— 1 —

DOSSIER DE PRESSE 2 AOÛT 2013

— 2 —

C’est une fois par an à Paris. Et c’est déjà la troisième édition. Le temps passe aussi vite que grandit la manifestation. PARIS DESIGN WEEK fait désormais date.

À la rentrée, au moment où la ville s’ébroue et déclare ses dernières nouveautés, quand les « faiseurs » de tendances courent les salons professionnels et que le grand public partage les Journées Européennes du Patrimoine ( les 14 et 15 septembre ), le design mobilise ses énergies.Et elles sont vives, car en France, le design se porte bien. Grâce à ses institutions, à ses écoles, grâce à ses stars et ses pionniers, grâce aussi à ses jeunes entrepreneurs et à la réceptivité d’amateurs toujours plus nombreux.

La nouvelle édition de PARIS DESIGN WEEK le démontre en faisant la promotion d’une avant-garde ultra-dynamique. Présentée sur now ! le Off avec le soutien de Rado, Orange et Citroën, elle dévoile ses nouveaux talents et témoigne son envie de faire la différence.Une ambition relayée par la naissance de la Fédération Française de Design, qui voit le jour au Carrousel du Louvre, mais aussi par la richesse des événements partenaires qui, comme Révélations au Grand Palais, les vitrines dédiées à la création au Lafayette Maison ou encore l’exposition Lost In Paris au Lieu du Design, soulignent les passerelles entre le design et les métiers d’art, la décoration et la mode.

PARIS DESIGN WEEK rappelle ainsi que le design touche à tout et nous touche tous, et qu’à Paris plus qu’ailleurs, il prend les couleurs de l’art de vivre. Dans la ville et sa petite couronne, 236 participants réunis au sein de 150 lieux ouvrent leurs portes pour illustrer ce propos. Institutions, studios, ateliers, galeries, magasins, marchés, hôtels et restaurants dessinent 7 parcours de la création qui démontrent l’implication du design dans notre quotidien.

Un élan supplémentaire donné à Paris dans la course des capitales créatives. Le meilleur moment pour la ville de montrer son audace et ses talents.

PARIS DESIGN WEEK MOBILISE LES ÉNERGIES

DOSSIER DE PRESSEPARIS DESIGN WEEK 2013 // 9-15 septembre

— 3 —

# NOUVEAUTES 2013 4# Thématique : ÉNERGIES # Soirées# Rencontres# Un parcours étoffé

# EXPOSITIONS 6# now ! le Off, l’avant-scène aux Docks, Cité de la mode et du designRado Star PrizeCarré OrangeKlubben-On Time. 17 nouveaux objets de NorvègePecha Kucha – Pays nordiques + FranceMais aussi : workshop Haviland – Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Citroën, Caddie, Technoparade 2013, Hotel W, M1…

# Le Carrousel du Louvre, Carrousel du designFédération Française du Design – Carrousel du Louvre

# PARCOURS 12# Design en France# Art & Design# Food & Design# Design & Architecture# Design Iconique# Design Digital# Design & Mobilité

# LES PARTICIPANTS EN IMAGES 13

# ÉVÉNEMENTS PARTENAIRES 20# Révélations# Lost in Paris – Le Lieu du Design# Galeries Lafayette

# GOODIES 22

# PARTENAIRES 23# Partenaires Officiels# Partenaires now ! le Off# Partenaires

# INFOS PRATIQUES 24

— 4 —

# NOUVEAUTÉS 2013Pour sa troisième édition, PARIS DESIGN WEEK renforce son contenu en déroulant le fil de la thématique ÉNERGIES.Le parcours s’étoffe et s’ouvre à la périphérie. Il développe aussi de façon inédite des rencontres privilégiées avec les acteurs du design et vibre la nuit d’un esprit festif, qui animera d’une soirée sur l’autre les quartiers de la création parisienne.

# Thématique : ENERGIES

Fil rouge des influences de la saison, identifiées par L’observatoire de MAISON&OBJET, la thématique ÉNERGIES donne le LA de la nouvelle édition de PARIS DESIGN WEEK. Un sujet fédérateur qui diffuse dans la ville l’esprit de transversalité du rendez-vousprofessionnel, pour mieux le partager avec le grand public.

# Soirées

À chaque jour son quartier d’élection, à chaque nuit son pôle d’attraction. Avec PARIS DESIGN WEEK, Paris retrouve pendant une semaine sa dimension de ville Lumière.Au rythme des jours, l’esprit de célébration va se déplacer d’un quartier de lacréation à un autre, pour redécouvrir dans une ambiance décontractée les installations desdifférents participants.

Rendez-vous : Lundi Rive Gauche / Saint –Germain Mardi République / Bastille / Chatelet Mercredi Etoile / Champs Elysées / Concorde Jeudi Docks, Cité de la mode et du design Vendredi aux Puces de Saint Ouen

# Rencontres

PARIS DESIGN WEEK est depuis son lancement une invitation à la rencontre avec ceux qui font le design et l’envers de la création.Pour aller plus loin dans cette démarche, le parcours introduit de façon inédite des micro-conférences, des projections, des visites privilégiées d’expositions, d’ateliers ou de projets.Au programme la présence de Jean-Marie Massaud chez Poltrona Frau le lundi ; des visites du chantier du Carreau du Temple en compagnie de l’architecte de sa rénovation Jean-François Milou et de Maurizio Galante au Lieu du Design le mardi ; une projection dans la salle de cinéma du Royal Monceau Raffles Paris suivi d’une table ronde avec Ora Ita et Xavier Veilhan le mercredi ; mais aussi la présence d’Odile Decq au marché Paul Bert Serpette le vendredi ; des visites privées des expositions de La Maison Rouge ou encore de la Fondation d’entreprise Ricard.Un riche déroulé en cours d’écriture qui réservera à tous les amateurs des opportunités rares et privilégiées de découverte.Programme à suivre sur le site www.parisdesignweek.fr.

— 5 —

# Un parcours étoffé

Le parcours s’étoffe pour illustrer avec toujours plus d’acuité les connivences du design et de l’art de vivre.

1PULSIF DESIGN10SURDIX

AADRIEN DE MELOAGATHE ROUY-COPIIERAGENCE LOREN MANQUILLETAGENCE MOATTI-RIVIEREALAIN MARZATALAPE (GROUPE DORNBRACHT) EN PARTENRIAT AVEC B’BATHALEXANDRE GOULTAMBASSADE DE NORVEGEAPPLE STORE CARROUSEL DU LOUVREAPPLE STORE OPERAARCHIBALD PEARSONARTABANARTEUMARTY DANDYATELIER BAMATELIER – MEIKE HARDEATELIER A QUATREATELIER DES ARTS CULINAIRESATELIER PIERRE BONNEFILLE

BB’BATHB-WINEBARN IN THE CITYBEATRIX LI-CHIN LOOS / CHUT ! COLLECTIONBELLILABENJAMIN ROUSSEBERNARDAUDBIRGIT SEVERINBOFFI BAINSBOFFI CUISINESBONAGURO GIORGIO

BORDEAUXTHEQUE DES GALERIES LAFAYETTEBRIN DE FANTAISIE

CCARCAGNOCADDIECALLIGARIS FLAGSHIP STORECAPPELLINICARRE ORANGECARROUSEL DU LOUVRECASSINACÉLIA PERSOUYRECHIVAS - PININFARINACINNACITROEN - C42CLEMENT BRAZILLECOCOTTE POWERCOLETTECOMPAGNIE FRANCAISE DE L’ORIENT ET DE LA CHINE (CFOC)CORALIE BEAUCHAMP

DD SIGNED BYDEJA VUDEPOSITEOADESIGNER BOXDESNOYERS AMELIADIRTY ART DEPARTMENTDOMINIQUE MOUNIERDU BOUT DU MONDE

EECOLE BOULLEECOLE DUPERRE PARISEDIFICEEDITION LIMITEE PARIS GALERIEELIF ÖZELITISELSA RANDE

EMMANUEL RENOULTESPACE CULTURE LOUIS VUITTONESPACE MODEM

FFABIEN BARRERO+ CARSENATFABRICAFEDERATION FRANCAISE DU DESIGNFLORENT DEGOURCFLORIAN BAUDENON & GUILHEM FAGETFONDATION CARTIERFONDATION D’ENTREPRISE RICARDFOOD IN TOUCHFRED&FREDFRITZ HANSENFURY DESIGN

GGALERIE BSLGALERIE COLLECTIONGALERIE CATHERINE HOUARDGALERIE ELSA VANIERGALERIE JULMAN - JULIEN SEGARDGALERIE JOSEPHGALERIE MAEGHTGALERIE MARTEL GREINERGALERIE PIERRE MAHAUXGALERIE SPREEGALERIE SUPERMODERN - JEAN-BAPTISTE BOUVIERGALERIE TIGERS BABYGALLERY S.BENSIMONGAMMES & FORTUNEGASPARD GRAULICHGIORGIO BONAGUROGOIKO

GRANVILLE GALLERYGUNAY MAHMUDOVAGUILHEM FAGET & STEPHANE BINETGWENAELLE FOLLEZOU

HHAVILAND-ENSADHOTEL BRISTOLHOTEL DE NELLHOTEL OHOUR PASSIONHUTZEMAKERS OLIVIER

IICH&KAR AU DERRIEREINSTITUT DU MONDE ARABEINSTITUT NEERLANDAISINTERIEURS CUIR ACTE 3IOTA ELEMENT

JJAPAN STYLE & DESIGN NOWJ.C.KARICHJCD DELEPINE PARISJEAN-CHARLES RIBESJEAN-BAPTISTE BOUVIERJEAN NOUVEL DESIGNJORAN BRIAND - TRUSTINDESIGNJUAN FERNANDO HIDALGO CORDEROJULES LEVASSEURJULIEN REGNIERJULIEN SEGARD

KKARINE SZANTOKLUBBEN-ON TIMEKONGJU NATIONAL UNIVERSITY

— 6 —

KUSMI TEA – KOUSMICHOFF CAFÉ

LL’ATELIERL’ECLAIREURL’IMPRIMERIE GALLERYL’OASIS D’ABOUKIR PAR PATRICK BLANCL’OCCITANE EN PROVENCELA BOITE CONCEPTLA BOUTIQUE DU CENTRE POMPIDOULA CHANCELA GALERIE DU ROYAL MONCEAULA MAISON DU CHOCOLATLA MANUFACTURE DESIGNLADUREELAETITIA MANFREDILAFAYETTE MAISONLALIQUELANCELLE 7 PAUL BERTLE BAR DU ROYAL MONCEAULE LIEU DU DESIGNLE ROYAL MONCEAULENOTRE A LA SCHOOL GALLERYLES CADETSLES DOCKS CITE DE LA MODE ET DU DESIGNLES MINERAUXLIGNE ROSETLISA LEJEUNELITTLE ROBERT AU DERRIERE

MMAGASIN M1M1 PRESENTE JACUZZIM1 PRESENTE JAPAN BESTMALONGO

MAISON DE L’ARCHITECTUREMAISON JAUNE MAISON ROUGE / ROSE BACKERYMAÏZAMARAZZI FRANCEMARCEL BYMARCHE PAUL BERT SERPETTEMELANIE BUATOISMELANIE HUSSONMERCIMIKAEL NAJJARMOISSONNIER 1885MOEKOMOOSHINER

NNEONONAGE DESIGN

OOLIVIER HUTZEMAKERSOLIVIER SAGUEZORA ITOOREE

PPADE DESIGNPARK HYATT PARIS - VENDÔMEPARSONS THE NEW SCHOOLPAUL VENAILLEPAVILLON ÉLYSÉE LENÔTREPAWEL GROBELNYPECHA KUCHAPERIGOTPHILIPPE DRUZ & JULIE FORTUNEPIERRE FURNEMONT DESIGN STUDIOPIERRE MAHAUXPOLTRONA FRAUPOLITE

PORTOBELLOPORTUONDO & FLORIAN BAUDENONPULSE & PULPEPUBLICIS DRUGSTOREPYLONES

QQUATORZELECUYER

RRADORESETREVELATIONSRICK OWENS AVEC CARPENTERS WORKSHOP GALLERYRODRIGO VAIRINHOSROZALI’ART-DESIGNROZALIA REMYRUE MONSIEUR PARIS

SSALVATORE FABIO LOMBARDOSARTEUR ARNAUDSENTOU COURCELLESSILVERA KLEBERSHANGRI - LA HOTEL PARISSHOKU - ESOLYSONIA VERGUETSTADELMANN PIERRESTEPEVISTRUCTURESSWATCH STORE

TTALENTS OPERATAMIM DAOUDI DESIGNTD-ART-ET-CONCEPTTHE CORAN SHOPTHIERRY MICHEL ROSSETTHOMAS MERLIN STUDIOTHOMAS TARDIF /

FREDERIC OZIERTIGER’BABIES GALLERY

UUGLJESA VRCELJ

VVIOLAIN D’HARCOURTVOLEVATCH

WW PARIS - OPERAWA 2 BE

ZZAKARIA KHALFAOUIZARKO BUBALO

...

— 7 —

PARIS DESIGN WEEK # EXPOSITIONSLes expositions gratuites ouvertes pendant PARIS DESIGN WEEK font la part belle à la découverte et à la rencontre.Fil inconscient de l’édition : les énergies du jeune design français et norvégien.

now ! le Off : l’avant-scène aux Docks, Cité de la mode et du design 34, quai d’Austerlitz, 75013 Paris

PARIS DESIGN WEEK choisit pour la troisème année consécutive les Docks, Cité de la mode et du design pour navire amiral. Dans la dynamique de now ! le Off, la nouvelle génération du design est mise à l’honneur.Entrée libre.Ouverture du 9 au 15 septembre.Tous les jours 11h - 19hDimanche 15/09 11h - 18hSoirée officielle – Remise des prix Rado Star Prize le jeudi 12 septembre.

a. now ! le Off – Rado Star Prizenow ! le Off est une pépinière de talents émergents. Après le succès de l’édition 2012 qui a accueilli 15 000 visiteurs, Rado partenaire de PARIS DESIGN WEEK récompense cette année les jeunes designers présentés sur now ! le Off avec le Rado Star Prize.Une invitation à découvrir plus de 50 projets ; des objets parfois expérimentaux, des prototypes libres à l’édition, ou alors des produits auto-édités que l’on peut déjà s’offrir. Mis en scène sur 3 000 m2 par Philippe Boisselier, ils sont présentés au grand public, souvent pour la première fois.

Les premiers sélectionnés :1Pulsif Design, Adrien de Melo, Atelier Meike Harde, Atelier à Quatre, Bellila, Benjamin Rousse, Birgit Serverin, Bonaguro Giorgio, Célia Persouyre, Clément Brazille, D Signed By, Dominique Mounier, Elif Öz, Elsa Randé, Entreautre, Fabien Barrero + Carsenat, Fury Design, Gaspard Graulich, Gunay Mahmudova, Gwenaëlle Follezou, Jean-Christophe Karich, Lisa Lejeune, Nonage Design, Pade design, Paul Venaille, Pierre Furnemont Design studio, Reset, Rodrigo Vairinhos, Sonia Verguet, Pierre Stadelmann, Tamim Daoudi Design, Thierry Michel Rsset, Trust in Design, Alain Marzat

Rado Star PrizeLa marque horlogère suisse Rado, partenaire de PARIS DESIGN WEEK, récompense les jeunes designers présentés sur now ! le Off avec les Rado Star Prize. Le prix du Jury et le prix du Public seront décernés aux lauréats dans le cadre de la grande soirée now ! le Off le jeudi 12 septembre.www.radostarprize.fr

— 8 —

Légendes : 1.Adrien de Melo – 2.Benjamin Rousse – 3.Elsa Randé – 4.Alain Marzat – 5.Célia Persouyre - 6.Fabien Barrero Carsenat - 7.Atelier à Quatre – 8.Fury Design - 9.Florent Degourc

1

2

3

9

8

6

5

7

4

Les premiers sélectionnés :

— 9 —

4

7

6

8

2

1

3

5

9

Légendes : 1.1PulsifDesign – 2.Reset – 3.Tamim Daoudi – 4.Gwenaëlle Follezou – 5.Pierre Stadelmann – 6. Nonage design – 7.Jean-Christophe Karich – 8.Paul Venaille - 9.Sonia Verguet.

— 10 —

b. Carré Orange – Une opération de soutien auprès de la jeune générationd’entrepreneurs du design

L’opération Carré Orange met sous les projecteurs les nouveaux éditeurs du design français. Une moisson de PME à forte valeur ajoutée créative, portées par des entrepreneurs jeunes et motivés.

Opérateur leader, Orange se doit de rester à l’avant-garde de l’innovation et de développer des produits et services en phase avec les attentes de ses clients.Pour se faire, Orange s’appuie sur une équipe internationale de designers intégrés qui travaillent chaque jour à l’amélioration des outils de connexion.

Orange collabore étroitement avec la jeune génération de créateurs et a instauré depuis maintenant 3 ans, auprès des écoles internationales de design, des cycles pédagogiques de 4 mois qui impliquent directement des chefs de projets Design et Marketing d’Orange.Cette année à l’occasion de PARIS DESIGN WEEK, Orange va plus loin et encourage les initiatives entrepreneuriales.Loin d’être indiff érent à ce mouvement créatif, Orange a souhaité aider les jeunes designers et éditeurs en leur off rant une plateforme de visibilité pour les révéler auprès de leur public et des professionnels du design.Une exposition présentera une dizaine de maisons d’édition comme autant d’aventures humaines.Une sélection opérée par la direction Design & User Experience et la direction de la Stratégie et Anticipation Marketing, présentée dans le cadre de now ! le Off du 9 au 15 septembre.Cette exposition sera ensuite présentée dans 5 capitales régionales dans le cadre de l’événement Design Tour.Plus d’informations : lecollectif.orange.fr / rubrique designles premiers sélectionnés : Fred&Fred, La Chance, Structures, Designer Box.

légendes : 1.DesignerBox / Vincent Pointas - 2.Designerbox - 3.Lamp S7 / Structures - 4.Strucutres - 5.Pack Table Borgheses / La Chance

- 6.La Chance - 7.Illuminate Lamp / Fred&Fred - 8.Fred&Fred

31

2 4 86

5 7

— 11 —

c. Klubben-On time – 17 0bjets inédits de NorvègeKlubben est une initiative destinée aux designers norvégiens récemment lancés dans la profession qui a vu le jour en 2011. Aujourd’hui, l’association regroupe 25 membres talentueux, avec diff érentes expériences dans la conception de meubles et d’objets.Klubben est fi er de présenter On Time, une exposition sur le temps, les situations et les objets.19 designers. 17 instants. 17 objets.Chaque designer s’est vu attribuer un instant, un horaire donné, qu’il lui a fallu interpréter par la réalisation d’un objet. Ces moments de la journée ou de la nuit ponctuent 24 heures. Les 17 objets inédits présentés à l’exposition sont nés de ces suggestions.L’exposition bénéfi cie du soutien de l’ambassade de Norvège à Paris.

PECHA KUCHAPays nordiques + France : 12 designers présentent le meilleur de leur création en 6’40’’

Le jeudi 12.09.2013 de 18h30 à 20hAccueil au Bar Nordique à partir de 18hEn prélude à la grande soirée d’inauguration de PARIS DESIGN WEEK

Une battle design amicale est organisée pour la première fois par Pecha Kucha Paris en collaboration avec Pecha Kucha Oslo et avec le concours de l’Institut fi nlandais, l’Institut suédois, la Maison du Danemark et des ambassades de Norvège et d’Islande.

Inscription gratuite obligatoire sur le site :www.pechakuchanight.net/paris/

légendes : 1.norwegian oil , Martin Solem - 2.Peddingbowl, Runa Clock - 3.Kristin fi nve melvaer multi - 4.Marbled cups, Gunsler Polmar

1 2 3 4

— 12 —

Mais aussi…

Workshop Haviland – École Nationale Supérieure des Arts Décoratif :16 étudiants de 3ème année de la section « Design Objet » présentent des objetsréalisés par la Manufacture Haviland.

L’école Boulle présentera aux Docks, Cité de la mode et du design, l’exposition No Skateboarding, réalisée avec le soutien de la mairie de Paris et de Nixon.

À l’occasion de PARIS DESIGN WEEK 2013, Caddie lance un concours auprès des étudiants et jeunes designers européens pour imaginer une nouvelle gammede mobilier inspirée de deux pièces emblématiques de la marque : le trolleyécossais et une chaise des années 1970.

La Fédération Française de la Tannerie Mégisserie ( FFTM ) présente les résultats du concours INTÉRIEURS CUIR Acte 3. 16 projets produits par des élèves des écoles Camondo, ENSCI, ESAD, ESADS, ESDASE, L’École de Design-Nantes Atlantique et l’ENSAAMA-Olivier de Serres, sur le thème du « Cuir Décontexté ».Du 16 octobre au 18 novembre, l’exposition Intérieurs CUIR Acte 3 sera présente à Bordeaux, Nantes, Lyon, Montpellier et Marseille dans le carde de l’événément Desing Tour.

Citroën prépare un happening dévoilé sur now ! le Off.

Hôtel W et Design Miami/ Basel présentent les lauréats du W Hotels Designers of the Future Award 2013.

TechnoParade 2013 présente les résultats de son appel à projet lancé auprès de jeunes designers en janvier 2013.

M1, la boutique de design des Docks, cité de la mode et du design présente les dernières innovations de Jacuzzi et rend hommage deux ans après l’opération « Dessine-moi le Japon » à la création japonaise avec le lancement du pop-up store Japan Best qui présente le meilleur des objets design japonais.

— 13 —

Le Carrousel du Louvre, Carrousel du Design

99 rue de Rivoli – 75001 ParisPour la seconde année consécutive le Carrousel du Louvre est un pivot de PARIS DESIGN WEEK. Ses magasins se mobilisent et dans l’espace identitaire de la pyramide inversée est inaugurée la première exposition de la Fédération Française du Design. Une initiative soutenue par le Carrousel du Louvre qui prête à l’avant-garde son magnifi que écrin.Un rassemblement phare de la prochaine PARIS DESIGN WEEK avec Arteum, Arty Dandy, Brin de Fantaisie, Lalique, Lancel, L’atelier, L’Occitane en Provence, Les Minéraux, Périgot, Pylones, Swatch Store…

. Fédération Française du DesignSuite aux propos d’Arnaud Montebourg, Ministre du Redressement Productif, qui lors de la précédente PARIS DESIGN WEEK, a défendu la création d’une « Equipe de France de Design » le collectif FFD ( Fédération Française de Design ) organise une exposition collective sous la pyramide inversée du Carrousel du Louvre.Le thème : 2 équipes de 10 designers s’aff rontent sur le sujet : « Noir & Bois / Bois & Blanc ».Le Coach : Piergil Fourquie (Organisateur et directecteur artistique de l’ensemble du projet)Le capitaine de l’équipe noire : Elise Fauveau (directeur artistique et suivi technique)Le capitaine de l’équipe blanche : Pierre Dubourg (directeur artistique et suivi technique)l’arbitre : Gabriel Lora (chartre graphique)

légendes : 1.Aura Jacopo Ferrari - 2.Caba Elise Fauveau - 3.Utile Pierre Dubourg - 4. Miroirs les Refl ets Piergil Fourquie

1 2

3 4

— 14 —

Le Marché Paul Bert Serpette

110 rue des Rosiers 93400 Saint-Ouen

“Carte noire à Odile Decq”. Exposition personnelle de l’architecte-designer Odile Decq,, Créateur de l’Année MAISON&OBJET 2013, à la Galerie des Puces, du 9 septembre au 14 octobre.“Parcours PARIS DESIGN WEEK”. 22 antiquaires du marché Paul Bert Serpette participent à cette grande fête du design parisien du 9 au 15 septembre !“Fête du marché Paul Bert Serpette”. Les 400 antiquaires du marché Paul Bert Serpette s’associent au vernissage de l’exposition d’Odile Decq et à PARIS DESIGN WEEK pour célébrer leur grande fête annuelle le vendredi 13 septembre.

— 15 —

DESIGN WEEK # PARCOURSÀ travers la ville, les lieux de design sont à l’image de la discipline : pluriels.Pour s’y repérer, PARIS DESIGN WEEK imagine des parcours qui soulignent des courants forts dans les 150 lieux ( institutions, galeries, magasins, studios, ateliers, hôtels etrestaurants… ) qui participent à la manifestation.

Tous les designs en sept parcours !

o Art & Design : pour découvrir des objets signés, des éditions courtes, des pièces uniques et historiques dans les galeries et les boutiques de musées.

o Food & Design : pour connaître les nouveaux lieux de l’innovation gourmande et se laisser surprendre par la création culinaire.

o Design & Architecture : autour de la visite en avant-première du nouveau Carreau du Temple, ce parcours invite à la découverte du design d’architecte ou des architectures design.

o Design en France : à la rencontre des créateurs, des éditeurs et des fabricants du design français.

o Design Digital : un parcours dédié à la geek attitude qui célèbre les noces du style avec la haute technologie.

o Design Iconique : les dernières nouveautés et les plus belles références deséditeurs et fabricants les plus pointus.

o Design & Mobilité : Au cœur des problématiques urbaines etenvironnementales, la mobilité est un axe de recherche pour le design et le sujet d’un parcours passionnant.

— 16 —

PARIS DESIGN WEEK # LES PARTICIPANTS EN IMAGES

Écoles participantes

École BoulleÀ l’invitation de la Mairie du 3ème arrondissement, l’École Boulle et le réseau Artydesigner présente dans la Mairie du 3ème arrondissement l’exposition « Sublimations » qui met à l’honneur les talents du Pôle Bijoux de l’École.

École DuperréLes étudiants diplômés de la Licence Design de Mode présenteront leurs nouvelles col-lections de Mode, Textile, Accessoire, Image & environnement. L’École Duperré se trans-forme pour l’occasion en un vaste corner où les jeunes designers fraîchement diplômés développent l’esprit de leur collection autour d’une capsule de vêtements, d’objets, de prospectives et d’images mode.

Paris College of ArtLes élèves des sections Communication Visuelle, Illustration, Stylisme de Mode, Beaux-Arts, Photographie, Histoire de l’Art, Théorie et Critique de l’Art et Management des Industries Créatives présenteront leurs projets de fin d’année dans leurs nouveaux locaux.Portes ouvertes à tous.

Sandeberg Institute Amsterdam« Le Dirty Art project », le département Design de cette école pointue et prestigieuse est chapoté par Catherine Geel et Jerszy Seymour. Avec le curateur Earlwyn Covington, les « dirty artists » proposent des performances inattendues à travers le parcours parisien, notamment pendant les cocktails et soirées.

— 17 —

le parcours est en marche :

Ambassade de NorvègeCette rentrée, les cinq pays nordiques – Le Danemark, la Finlande, l’Islande, la Norvège et la Suède - se réunissent pour une saison culturelle à Paris s’articulant autour de trois axes : le design, le polar et le jazz. Un Pecha Kucha confrontant designers nordiques et français, organisé par Pecha Kucha Paris et Pecha Kucha Oslo aux Docks-en-Seine sera le premier événement de ce programme. L’Ambassade de Norvège soutiendra l’exposition Klubben-On Time présentant 17 objets inédits de designers norvégiens. 34 quai d’Austerlitz 75013 Paris

Ateliers d’art de FranceSous l’égide des Ateliers d’Art de France, Galerie Collection, L’Atelier et les showrooms Talents des Ateliers d’Art de France se mobilisent pour PARIS DESIGN WEEK. L’Atelier associé à l’AFEDAP présente l’exposition « Un bijou pour un autre », animée de conférences et de rencontres. Galerie Collection dévoile l’exposition « La Mer dans un verre – Vacances sur fond de crise » qui répond avec art, humour et mordant à la crise. Enfi n, les showrooms Talents proposent une sélection de pièces uniques et séries limitées résolument contemporaines.Galerie collection 4 rue de Thorigny 75003 ParisL’atelier 55 avenue Daumesnil 75012 ParisTalents Opéra 1bis rue Scrib 75009 ParisTalents Étoile, 26 av. Niel 75017 Paris

Atelier Pierre Bonnefi lleAtelier Pierre Bonnefi lle expose à l’occasion de PARIS DESIGN WEEK ses nouvelles créations inspirées des couleurs rares, de terres, de roches et de mousses.5, Rue Breguet 75011 Paris

B’BathB’Bath dévoile les dernières innovations de ses partenaires.108 bis, rue du Cherche Midi 75006 Paris

Barn in the cityBarn in the City présente dans les murs de Volevatch des créations uniques en bois massif, recyclé de granges canadiennes. Alliant vintage et modernité ce matériau unique révolu-tionne l’approche du bain avec de nouvelles solutions étonnantes.108, rue du Cherche Midi 75006 Paris

— 18 —

CinnaA l’occasion de PARIS DESIGN WEEK 2013, Cinna propose de découvrir dans son magasin du boulevard Sébastopol « Cinna et les jeunes créateurs » : un point de vue original sur plusieurs des pièces les plus représentatives de ses collaborations avec les jeunes desi-gners révélés par le Concours Révélateur de Talents et l’Instinct de Michel Roset.91 boulevard Sébastopol 75002 Paris

ColetteOra-Ito présente Ora-Ito Mobility, une ligne d’accessoires high-tech nomades sous son propre label. Disponible en preview pendant PARIS DESIGN WEEK.213, rue saint Honoré 75001 Paris

ÉlitisÉlitis dévoile dans son showroom parisien « PARADE » une suite de papier peint sous infl uence baroque. Sur fond de pâte de verre nacrée cette collection sublime motifs et décors luxuriants. Le baroque s’invite dans l’espace et livre avec exubérance ses riches brocards, ses somptueux décors fl oraux, ses entrelacs d’or et d’argent, et révèle sa démesure dans un écrin épuré.35 rue de Bellechasse 75007 Paris

Espace ModemESE, Édition Sous Étiquette et Jean-Sébastien Poncet se livrent à l’exercie de la restitution et de la transmission autour du projet de mobilier outdoor et indoor Animali Domesticki. Le dialogue entre éditeur, designer et utilisateur autour d’un bestiaire, avec Jean-Sébastien Poncet, Valérie Gonot, François Mangeol, Earlwyn Couington et Cendrine de Susbielle.

— 19 —

Fondation d’entreprise RicardFondation d’entreprise Ricard présente La vie matérielle-15ème Prix Fondation d’entreprise Ricard. Imaginée comme une mécanique vivante l’exposition présente l’œuvre de 8 artistes contemporains sur une proposition de Yann Chateigné.12, rue Boissy d’Anglas 75008 Paris

Fritz Hansen chez SilveraSilvera aménage son premier espace capsule avec l’éditeur danois Fritz Hansen, au cœur du showroom de l’avenue Kléber. Clou de cet espace monomarque inédit  : le fauteuil Ro dessiné par Jaime Hayon sera présenté pour la première fois à Paris.58 Avenue Kléber 75116 Paris

Galerie MaeghtLa Galerie Maeght met à l’honneur la création italienne et présente la première exposi-tion française dédiée à la maison d’édition d’objets d’art GoriLab. Alessandro Mendini, Massimilano et Doriana Fuksas, Mimmo Paladino et Sandro Chia, artistes, architectes etdesigners incontournables de la scène italienne contemporaine, signent les 14 pièces présentées à cette occasion42, rue du bac 75007 Paris

Galerie SpreeLe magazine photo FAST, édité par BORN TO RUN, collabore avec le magazine DOOLITTLE pour une exposition inédite. Repartez en enfance avec Achim Lippoth. Découvrez cet univers mélancolique mettant en scène un enfant et son doudou.11 ruee Lavieuville 75018 Paris

Ich&Kar au DerrièreFigure incontournable du graphisme contemporain, Ich&Kar, créé un univers prolifi que et pétillant à l’honneur le pop-up store Little Robert au « Derrière », l’appartement de cuisine familiale caché derrière le 404 et l’Andy Walhoo.63, rue des Gravilliers 75003 Paris

— 20 —

JCD - Delepine ParisA l’occasion de PARIS DESIGN WEEK, le fabricant de robinetterie et d’accessoires de salle de bain haut de gamme, THG, présente les collections « O » et « Malmaison ».« O », est née de l’association des savoir-faire de la Maison Christofle, du Studio Putman et du Maître-Robinetier de style, THG.« Malmaison » est la collection Empire de Christofle, facilement identifiable grâce à ces feuilles d’eau et ses palmettes, typiques de ce style.152, Boulevard Haussmann 75008 Paris

Kusmi Tea et le Café KusmischoffKusmi Tea et le Café Kusmischoff invitent à partager pendant PARIS DESIGN WEEK exposition, dégustations et rencontres culinaires franco russe au cœur de son nouveau flagship des Champs Élysées.71, avenue des Champs Elysées 75008 Paris

LadureeLadurée imagine sur le thème de l’orange un nouveau dessert le «Magnifique», une créa-tion sculpturale à la fois surprenante et délicieuse. Une sphère chocolatée orange garnie en son coeur d’éclats de sablés croquants mêlés de crème chantilly parfumée au caramel orange et de suprêmes d’oranges caramélisées.

La boutique du Centre Pompidou-ParisLa boutique du Centre Pompidou-Paris présente les objets des designers de la « Nouvelle Vague » par l’exposition éponyme de Cédric Morisset.Place Georges Pompidou 75004 Paris

La Galerie JosephLa Galerie Joseph, lieu de la découverte et de la créativité contemporaine regroupe une vingtaine d’exposants parmi lesquels les lauréats du concours VERALLIA, mais aussi les meubles de GALLIX et PULSE & PULSE. Sans aucun doute une étape forte du quartier République/Bastille/Chatelet7 rue Froissart 75003 Paris

— 21 —

La Galerie BSLLe bois, les pierres dures rares, le cuivre et ses alliages ( laiton, bronze )  . La Galerie BSL présente pendant PARIS DESIGN WEEK des oeuvres qui réinterprètent trois matériaux emblématiques de l’univers des arts décoratifs, dans un esprit contemporain aux frontières entre l’art et le design. Au catalogue, des créations de Nacho Carbonell, Taher Chemirik, Faye Toogood et d’Ayala Serfaty.23 rue Charlot 75003 Paris

La Maison du Chocolat La Maison du Chocolat propose à l’occasion de la sortie du premier numéro de MOST, une Géométrie Gourmande toute en chocolat, imaginée par son chef Nicolas Cloiseau, Meilleur Ouvrier de France Chocolatier. Un chocolat tableau mis en regard avec une série d’images de Jean-François Aloïsi dans la boutique de la rue François 1er.52, rue François 1er 75008 Paris

Le Carrousel du LouvreAutour de l’exposition de la Fédération Française de Design les magasins du Carrousel du Louvre fêtent le design. Rendez-vous avec Arteum, Arty Dandy, Brin de Fantaisie, Lalique, Lancel, L’atelier, L’Occitane en Provence, Les Minéraux, Périgot, Pylones, Swatch Store…99 rue de Rivoli 75001 Paris

. ArteumArteum présente un hommage au design danois à travers sa production contemporaine et les produits qu’il a pu inspirer. En regard des objets, un exposition photographique sur le design et l’architecture danois.

. Arty DandyArty Dandy travaille à l’occasion de PARIS DESIGN WEEK la thématique « Matières à Vivre »  : de la porcelaine avec Bernardaud, du bois avec les lunettes Waiting For the Sun et de la bâche recyclée avec les sacs Freitag.

. LancelLa maison Lancel dévoilera en septembre 2013 son nouveau sac bowling de la ligne ico-nique L de Lancel, symbole d’un chic résolument parisien. A l’occasion de PARIS DESIGN WEEK, la maison aura le plaisir de révéler les étapes clés de la conception de ce modèle, du design jusqu’à la création, expression d’un savoir-faire. Le bowling sera présenté dans sa version en cuir lisse et cuir exotique. La maison offrira également un service exclusif de personnalisation, l’opportunité de faire marquer à chaud tout article de maroquinerie par un artisan doreur, autant de techniques qui requièrent minutie et précision, l’essence même de la Haute Maroquinerie *.*Offre réservée à une sélection d’articles de maroquinerie. Sous réserve de l’avis de l’artisan.

— 22 —

Le Royal Monceau Raffl es ParisLe Royal Monceau Raffl es Paris ouvre sa salle de cinéma pour une projection exceptionnelle le mercredi 11 septembre suivie d’une conférence-débat autour d’une personnalité du design.Exposition dans l’Art Disctrict du Royal Monceau de Domeau&Pérès où l’on y retrouvera des pièces iconiques du savoir-faire Domeau&Pérès tel que le «Quand Jim se relaxe» de matali crasset ou le «Bumper Bed» de Marc Newson et d’autres créations.37, avenue Hoche 75008 ParisLigne RosetPendant PARIS DESIGN WEEK, Ligne Roset s’associe à l’Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Etienne ( ESADSE ) pour présenter dans le magasin Ligne Roset, une exposition sur le travail de la jeune Marlène JANIN, diplômée de l’ESADSE en 2012. Son projet TERRENOIRE, avec ses objets dichotomiques, à la croisée du récit et de la fonction, évoque la présence de l’industrie minière dans le paysage de Saint-Etienne.85 rue du Bac 75007 Paris

Little Robert au DerrièreDans le cadre de PARIS DESIGN WEEK, Little Robert ouvre un pop-up store sélectif d’objets design ( édition, graphisme, mode femme et homme, sculpture, objet et porcelaine, céra-mique, parfum, bijoux ), dans l’appartement de cuisine familiale caché rue des Gravilliers.63, rue des Gravilliers 75003 Paris

Louvre - LensExposition et présentation du 1er carnet de tendances issu du concept de destination « Autour du Louvre Lens» par Lidewij Edelkoort. Ce carnet de tendances est un guide d’inspiration incitant les entrepreneurs de la destination à intégrer le design dans leur projet. Présentation assurée par Lidewij Edelkoort, «chasseuse de tendances» et fondatrice du Strudio « Trend Union».30 boulevard Saint-Jacques 75005 Paris.

M1Le magasin tête chercheuse des Docks, Cité de la mode et du design invite Jacuzzi et Japan Best, le premier pop-up store dédié aux objets du design japonais.34 quai d’Austerlitz 75013 Paris

La Mairie du 3ème arrondissementLa Mairie du 3ème arrondissement présente une exposition de l’école Boulle sur le thème de la joaillerie-orfèvrerie et invite à visiter en avant première le Carreau du Temple rénové.2, rue Eugène Spuller 75003 Paris

MOISSONNIER 1885C’est sur le rythme de la B.O. du fi lm Arizona Dream, que Moissonnier dévoile une nouvelle icône fi fties en bleu magnétique.52 rue de l’Universite 75007 Paris

 

— 23 —

Oasis d’Aboukir par Patrick BlancPremière réalisation monumentale du célèbre botaniste, inventeur du mur végétal à Paris depuis 2006. L’Oasis d’Aboukir est un projet privé de 250m2 qqui transfigure l’espace publlic, offrant un nouveau paysage et le premier poumon vert du quartier montorgueil.

SentouSentou célèbre la rentrée et PARIS DESIGN WEEK avec l’inauguration d’un quatrième lieu dans l’ouest parisien ouvert boulevard de Courcelles à deux pas de la place des Ternes et du Parc Monceau.112. boulevard de Courcelles 75017 Paris

TroikaLa Manufacture Design exposeraa pour la première fois en France des oeuvres exclusives du collectif d’artistes britannique : Cloud , Light Rain, Light Drawing, Thixotropes... ainsi qu’un extrait de l’»arbre à Palabre», qui sera dévoilé lors de l’inauguration d’Aéroville le 16 octobre: GRAND GEST de l’Africa Lodge, une suspension de 12,5 mètres de diamètre sur 9 mètres de hauteur, formée de 6 500 feuilles en origamie.14 rue Palouzié 93400 Saint-Ouen

VolevatchVolevatch présente une collection de robinetterie typiquement Art Déco ainsi que les collections exclusives de mobilier BARN in the CITY. Des créations de meubles de salle de bains qui recyclent de manière contemporaine des bois naturellement patinés par le temps, récupérés dans des fermes de la campagne canadienne.108, rue du Cherche Midi 75006 Paris

— 24 —

PARIS DESIGN WEEK#ÉVÉNEMENTS PARTENAIRESDans la dynamique de PARIS DESIGN WEEK les énergies se fédèrent. Les activités sœurs du design déclarent leur familiarité, les passerelles s’ouvrent. Elles sont multiples.Entre la pratique des artisans d’art et celle des designers, le même esprit de recherche, le même goût du beau et du dépassement. Idem avec les architectes d’intérieur qui sont souvent designers eux-mêmes. Mais le design va au-delà comme le montre l’exposition de rentrée du Lieu du Design qui s’intéresse à la place du design dans le développement touristique de la Région parisienne.C’est pourquoi PARIS DESIGN WEEK se rapproche des événements Révélations, AD Intérieurs, Galeries Lafayette et Lost in Paris, partenaires naturels, unis dans leur volonté de promouvoir le rayonnement du design à Paris.

Révélations

Grand Palais – ParisDu 11 au 15 septembre 2013

Révélations, la 1ère biennale internationale des métiers d’art et de la création se tiendra du 11 au 15 septembre 2013 sous la prestigieuse nef du Grand Palais.

Dans une scénographie du talentueux Adrien Gardère, près de 300 exposants d’exception, artisans d’art, manufactures d’art, maisons d’excellence, galeries d’art et fondations… révè-leront leurs créations contemporaines et leur savoir-faire aux visiteurs du monde entier.Cinq jours pour découvrir l’univers des métiers d’art dans un écrin emblématique, avoir la primeur de pièces spécialement conçues pour l’occasion, assister à des conférences, visionner des fi lms exceptionnels, parcourir des expositions inédites, échanger avec les artisans d’art et rencontrer les artistes…

La Norvège ouvre l’histoire de Révélations comme 1er pays à l’honneur avec l’association Norwegian Crafts.Dans l’énergie de la rentrée, c’est tout naturellement que Révélations devient un événe-ment partenaire de PARIS DESIGN WEEK.

Révélations est un événement organisé par Atelier d’Art de France et Reed ( en tant que partenaire logistique et technique ).

— 25 —

Lost in Paris / Design et tourisme en Ile-de-France

Le Lieu du Design, 74 rue du Faubourg saint Antoine, 75012 ParisDu 10 septembre 2013 au 11 janvier 2014

Le Lieu du Design, en partenariat avec le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France et avec le soutien de la Mairie de Paris, présente un événement consacré au design et au tourisme à Paris et en Ile-de-France  : Lost in Paris. Maurizio Galante et Tal Lancman, créateurs aux multiples visages et parisiens d’adoption ont répondu avec enthousiasme à ce défi. À travers un concept insolite et original, ils offrent une vision personnelle d’un Paris instantané et inattendu.

Galeries Lafayette

Galeries Lafayette35 boulevard Haussmann 75009 Paris

En septembre 2013, à l’occasion de PARIS DESIGN WEEK, Les Galeries Lafayette renouvellent leur opération avec le Salon MAISON&OBJET en présentant, en exclusivité, ses coups de cœur du salon. Une exposition-vente qui permettra au grand public de découvrir et d’acheter tous les « its » du design en avant-première. Pour PARIS DESIGN WEEK 2013, les Galeries Lafayette ont choisi d’orienter leur sélection en mettant en avant la vitalité du design français avec ses jeunes maisons d’édition et son avant-garde.

— 26 —

PARIS DESIGN WEEK # GOODIES

o PARIS DESIGN WEEK se porte bien !Avec le duo de designers graphiques ICH&KAR, PARIS DESIGN WEEK imagine le dessin d’un nouveau T-Shirt emblématique de l’événement. À retrouver en exclusivité chez Colette du 9 au 15 septembre.

o Jeu ConcoursJeu Concours PARIS DESIGN WEEK / MARIE CLAIRE MAISON, à découvrir sur les sites www.parisdesignweek.fr et sur www.marieclairemaison.com à partir du 13 aout et jusqu’au 16 septembre.

©IcH&KAR 2013

Ich & K

ar

N o 4 6 2 - J U I L L E T - A O Û T 2 0 1 3W W W . M A R I E C L A I R E M A I S O N . C O M

Cyclades, Corse, Ibiza, Riviera...

Toute la déco du Sud

Vivre à la plage Déjeuner, buller, cuisiner, le meilleur du farniente

Shopping Les indispensables

des vacancesPapiers peints, tissus, carrelages vous invitent au voyage

PLEIN ÉTÉ DANS LA MAISON

L 15794 - 462 - F: 4,80 € - RD

4,8

0 €

DO

M/S

5,7

0€/M

AY 7

,00€

/SP

M 5

,50€

/CAL

/S 6

70 C

FP/C

AL/A

119

0 C

FP/P

OL/

S 67

0 C

FP/P

OL/

A 17

20 C

FP/L

UX

5,40

€/E

SP-G

R-P

OR

T.C

ON

T 5,

50€

/IT 5

,40€

/P-B

AS 6

,30€

/ALL

7,2

0€/A

U 8

,70€

/BEL

. 5,5

0€/C

H 9

,00

FS/C

AN 8

,25

$CAD

/MAR

62

MAD

/TU

N 5

,30

TND

/RO

U 5

,20€

. JU

ILLE

T/AO

ÛT

2013

MAR

IE C

LAIR

E M

AISO

N N

° 46

2

MCM462_COUV.indd 1 24/05/13 11:50

— 27 —

PARIS DESIGN WEEK # PARTENAIRES OFFICIELS # PARTENAIRES now ! le Off # PARTENAIRES

avec

— 28 —

PARIS DESIGN WEEK #INFOS PRATIQUES

INFOS PRATIQUES :www.parisdesignweek.fr

CONTACTS ORGANISATION

SAFI, filiale d’Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France.Tel. + 33 ( 0 )1 44 29 02 00email  : info@safisalons.frPrésident d’Ateliers d’Art de France : Serge NicolePrésident de Reed Expositions France : Louis AlgoudDirecteur Général de SAFI : Philippe BrocartDirecteur Communication : Philippe ChomatTel. + 33 ( 0 )1 44 29 02 19email  : philippe.chomat@safisalons.fr

CONTACTS PRESSE FRANCE ET INTERNATIONALE

Presse professionnelle, décoration, design, artagence 14 septembre Tel. + 33 ( 0 )1 55 28 38 28email : stephaniemorlat@14septembre.fr / + 33 (0)6 11 35 39 01email : michaelgardie@14septembre.fr / +33 (0)6 08 75 74 24

agence 14 septembre online Tel. + 33 ( 0 )1 55 28 38 28email : manonorcel@14septembre.fr / + 33 (0)6 11 35 63 13

agence MLA – connection RP Tel. + 33 ( 0 )1 53 24 99 19 email  : mariejoserousset@mlapresse.fr / + 33 (0)6 07 70 37 93

Presse grand public, généraliste, économiquebureau de presse Pascale VenotTel. + 33 ( 0 )1 53 53 44 61 – Fax : + 33 ( 0 )1 53 75 27 66email  : annelaure@pascalevenot.com

Presse italienne et internationaleStudio Viterbo – Mariangela Viterbo ;Tel. + 39 02 551 10 54.email  : m.viterbo@studioviterbo.it