SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 1

3.099petitesannoncesTravaillerS’équiperSe déplacerS’évaderHabiter

> Page 17

L'hebdo des bons plans et des petites annonces

N°51 - 6 au 13 octobre 2005

Edition

Paris 1ère couronneChaque jeudi700.000 exemplaires

EN SCÈNES 10 SHOPPING 15Où trouver desvignes à Paris ?

EN CAPITALES 6Paris et ses100 marchés

Patrizia Grilo,la voix italienne

Les armesanti-tabac

BONS PLANS 4 PLANS DE TABLE 1230 cavistesà prix doux

Serge Lama

Impérial !> PAGE 9

Wallace& Gromit

Passez votre petite annoncepar téléphone ou sur Internet

PRIX D'UN APPEL LOCAL

01.46.77.10.01 ou www.paruvendu.fr

LE FILM !LE FILM !LE FILM !

O

2 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

2

Tarif à la ligne (à cocher)Extrait du tarif réservé aux particuliers. Minimum 2 lignes.

D'autres offres sont disponibles, nous consulter.

1 semaine 2 semaines

Conformément à la loi Informatique et libertés, les réponses aux questions sont facultatives mais toutes les informations demandées sont nécessaires au traitement de votre petite annonce. Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données personnelles vous concernant. Vous pouvez l'exercer en écrivant à : COMAREG, Service Lecteurs, 23 Av.Georges Pompidou 69003 Lyon. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amenés à recevoir, d'autres sociétés, des propositions commerciales. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos coordonnées et si possible votre référence d'annonce. Compte tenu de votre accord sur les conditions de diffusion de votre annonce, vous prenez acte que le droit de rétractation ne peut être exercé. Aucun remboursement ne sera effectué après enregistrement de l'annonce. Sur simple demande de votre part nous pourrons procéder gracieusement à l'arrêt de la parution, sous réserve du respect des délais de bouclage.F

GR

I013

2060

0RE

PQ

Mod

if du

30/

05/0

5

Mon prix2

Pour passer ma petite annonce4

Mon réglement3

Par Chèque Bancaire à l'ordre de ParuVendu

Par CB Numéro Date de validitéCryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Nom .......................................................................................................................................Prénom............................................................

Adresse................................................................................................................................................................................................................

……………………………………………………………………………………………………………Tél…………………………………………………….

Pour Internet, il est impératif de préciser les éléments suivants s'ils ne figurent pas dans votre texte(ces informations ne seront pas mentionnées dans l'annonce) :Immobilierlieu du bien : ……………………..........……… prix ou loyer : ........................................... surface : ....................... nombre de pièces : ........

Auto/motoannée : ......................... cylindrée : ..................... énergie : ....................................................................1re main : oui non

Une seule proposition par annonce. 1 lettre par case, 1 case vide entre chaque mot. Une ligne correspond à 24 cases. Votre numéro de téléphone doit être libellé comme suit : Tél. 00.00.00.00.00.

123456

1 Ma Petite Annonce (pour une annonce supérieure à 6 lignes, nous consulter)1

*L'annonce paraît sur le site www.paruvendu.fr, ses portails thématiques et ses portails partenaires, 48 h (hors dimanche) après son enregistrement et pendant le même nombre de semaine que sur les journaux choisis. Offre réservée aux particuliers. Vous achetez une annonce pour 3 semaines, nous diffusons votre annonce gratuitement 3 semaines supplémentaires, sans modification, sur simple appel de votre part à l'issue des 3 premières semaines. Offre valable hors villégiature, pack intégral et opération "videz vos greniers". Offre non cumulable avec d'autres offre en cours, non applicable sur les annonces saisies sur paruvendu.fr. Offre valable jusqu'au 31 octobre 2005.

Retrouvez les lieuxde distribution surwww.paruvendu.fr

Avant lelundi17h00pour parutiondès le jeudi

Par courrierRenvoyez cette grille à

4-6, passage L.-Philippe75011 PARIS

PARUVENDU PARIS

Fax : 01 53 36 57 29

Par téléphone

01 46 77 10 01ou 0 825 77 75 75(0,15 € ttc/min à partir d'un poste fixe)

du lundi au vendredide 8h à 20hle samedi

de 8h à 16h

Retrouvez tous les pointsde distribution sur paruvendu.fr

1er site d'annonces en France

www.paruvendu.fr

Par Internet*

Tarif choisi (à multiplier par le nombre de lignes) : ..... X .......... ..............€

SOMMAIRE

+ + Internet700 000 exemplairessur Paris + 1ère couronne

360 000 exemplaires venduschaque jeudi

www.paruvendu.frwww. leparisien.com

S'équiperhabitat, image/son/microsports/loisirs, vie pratique

TravaillerDemande d'emploi

+ Internet

S'équiperAnimaux

TravaillerOffres d'emploi particuliersCours et leçons

Se déplacerauto/moto

HabiterTout l'immobilier

+ Internet

++

Internet

25,6518,559,50

13,509,755,00

1,95 3,80 5,25€

€

€

€

€

€

€

€ €

Votre petite annonceauto ou immone passerapas inaperçue

3 semaines+ 3 semaines offertes

3 semainesde parutions offertespour 3 semaines achetées

offres d'emploiactivités commercialesdemandes d'emploienseignementintérim

habitatimage/son/microsports/loisirsvie pratiqueanimaux

autoéquipementcyclo-motocaravaningnautisme

achat-ventelocation-échangeséjourjeunessesortir

venteslocationsentreprises

Travailler

S’équiper

Se déplacer

S'évader

Habiter

Un bon vendeur doit être précis !Mettez en avant votre bien Plus votre annonce sera détaillée, plus elle aura d’intérêt pour l'acheteur et plus vous augmenterez vos chances de contacts. Indiquez les options, les équipements, ses avantages et particularités, tout ce qui fait que votre bien est unique.

Soyez objectifPrécisez clairement l’état de votre bien (véhicule, bien immobilier, bonnes affaires…). Inutile de vanter les mérites dans votre annonce si vous ne pouvez pas les justifier lors de la transaction.

Fixez le juste prixAfin de connaître le prix le plus proche de la réalité du marché, consultez la cote Auto et les prix du marché Immobilier, région par région, sur www.paruvendu.fr

Garantie Mécanique pour véhicule d'occasionVendez mieux ou achetez un véhicule d’occasion en toute tranquillité ! Une garantie modulable de 3 mois à 12 mois vous est proposée.Renseignez vous au 0811 900 311((coût d'un appel local à partir d'un poste fixe)

ParuVendu partout en FrancePour vendre louer ou acheter, vous pouvez diffuser votre petite annonce dans ParuVendu, à Paris, en région parisienne ou dans la région de votre choix. ParuVendu vous propose plus de 240 éditons locales. ParuVendu, leader de la presse gratuite d'annonce en France.

www.paruvendu.frRetrouvez également votre petite annonce, sur Internet avec le premier site d'annonces en France.330.000 annonces consultableschaque semaine.

Mieux vendre

17

21

28

36

37

Travailler - S’équiper - Se déplacer - Habiter - S’évader

Passer une petite annonce

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 3

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

3

l’occasion du lancement d’uneimportante phase de travauxde rénovation, de réfection, demodernisation et de mise en

sécurité, la Mairie de Paris proposeaux Parisiens de découvrir laSorbonne, haut lieu du patrimoineuniversitaire, faculté de théologie

reconnue en 1253, devenueégalement Faculté dephilosophie et des arts(c’est-à-dire de lettres)en 1271, dont JulesFerry voulut faire un

bâtiment unique. Troisphotographes, Yves Gellie,

Gilles Leimdorfer et BrunoSerralongue ont confronté leursregards et leurs approches dubâtiment et du monde universitaire.Outre ces clichés, quelques textesretracent l’histoire de la Sorbonnedepuis sa fondation et présentent lestravaux actuellement en cours. Uneexposition qui offre aux visiteurs uneréflexion sur le monde universitaire,sur ses rituels, ses codes, voire seshabitudes, mais aussi autorise uneplongée unique et rare dans lesarcanes d’un des plus célèbresbâtiments universitaires. De plus,l’exposition présente une synthèse de l’histoire de la Sorbonne depuissa fondation jusqu’à mai 68, enl’intégrant dans le cadre plus vaste

de l’enseignement supérieur à Paris.Enfin, une présentation des travauxactuellement en cours (mise ensécurité des bâtiments, restaurationde la Chapelle, accessibilité auxhandicapés, etc) permet aux visiteursde mesurer les enjeux demodernisation des institutionsuniversitaires à Paris. L’expositionsera installée sur le parvis de laSorbonne jusqu'au 22 janvier 2006.

Dominique PARRAVANORédacteur en chef

6

9

À mon avis…

La Sorbonne à bras ouverts !À

PHOT

O H

TTP:

//WEB

.MIT

.ED

U/H

AIRO

NG/

WW

W/P

ARIS

/

WALLACE & GROMIT Chaque semaine, retrouvez vos programmestélé, jeu,horoscope,BD,people...

Rédacteur en chef adjoint(en charge des pages TV)Thomas PRIMOAssistante de RédactionJanine JACQUET1er Rédacteur-Graphiste-PhotographeOlivier D’HONDTRédacteurs-GraphistesAnnick REBOUILLAT, Eric BALVAYChef de rubrique PeopleTony GOMEZ et Alexandre DOUSSONResponsable page En scènesBernard MoncelOnt collaborés à ce numéro :Philippe CANTON BACARA, Bruno SIMON, Plurimédia, Interneto,L’AgenceTV.

Rédaction ParuVendu4 passage Louis Philippe 75011 PARIS01 53 36 57 52Impression Hebdoprint TinqueuxZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux Publicité commerciale locale01 53 36 57 11Marchés nationaux01 45 02 65 66Petites annonces 01 46 77 10 01Dépôt légal à parutionDiffusion Vocationpublics DiffusionPresse4 place de Saverne - Courbevoie 92971Paris La Défense - 01 41 16 12 40 Média Post - 30 rue Berthié Albrecht94400 Vitry s/Seine 01 46 82 96 53

Les gratuits ParuVendusont fabriqués à basede papier recyclé.

Notre publication adhère au Bureau de Vérification de la Publicité B.P. 450875362 - Paris Cedex 08. Les remarques concernant une publicité paruedans notre publication sont à adresser au BVP. Les remarques concernantles petites annonces de particuliers sont à adresser directement au journal.

Hebdomadaire éditéparComareg SA filiale deFrance Antilles23 avenue Georges Pompidou69003 LYON068 502 376 RCS LYONDirecteur de PublicationFrédéric AURANDDirecteur Général ParuVenduMichel MOULINDirecteur Délégué de PublicationJean-Philippe VOYATRédacteur en chef Dominique PARRAVANO

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

PATRIZIA GRILO 10

PLANS DE TABLE

À L’AFFICHE

30 cavistes à prix doux 12

SHOPPINGLes armes anti-tabac 15

Wallace & Gromit 9

OÙ SORTIR ?

Nos 10 bons plans du week-end 11

Serge Lama : l’art et Lama... nière 8

EN SCÈNES

Coup de cœur : Patrizia Grilo 10

TRAVAILLEROffres - Activités commercialesDemandes - Enseignement - Intérim 17

S’ÉQUIPERHabitat - Image / Son / MicroSports/Loisirs - Vie pratique - Animaux 21

SE DÉPLACERAuto - Équipement - Cyclo / MotoCaravaning - Nautisme 28

S’ÉVADERAchat/Vente - Location/ÉchangeSéjour - Jeunesse - Sortir 36

HABITERVente - Location - Entreprises 37

LE MAGAZINE TVVotre magazine TV de la semaine 44

LE COIN DÉTENTEB.D.,horoscope, jeu 51

SOMMAIREBONS PLANSOù trouver des vignes à Paris ? 4

EN CAPITALESParis et ses 100 marchés 6

À LA UNE

N°51

Du 6 au 13 octobre

PETITES ANNONCES

Le BTP a toujours besoin de bras 16EMPLOI

LES 100 MARCHÉS DE PARIS

35 rue du Pont Neuf75001 Paris

Tél : 01 42 33 79 65Métro Chatelet - Les Halles

Sortie Porte Pont neufParking Forum des Halles

St Eustache

www.oki-restaurant.com Brunch le dimanche de 12h à 17h, formule à 25 € avec sushis et yakitoris à volonté.Oki, le rendez vous incontournable de la capitale vous attend de 11h à 15h et de 18h à 23h30

RESTAURANT JAPONAIS

OKI... RESTAURANT JAPONAISToujours autant de succès pour le restaurant OKI qui vous invite à redécouvrir ses spécialités de saison comme les

soupes, les plats cuisinés traditionnels... Le temps d'un brunch, d'un déjeuner ou d'un dîner aux lumières des bougies oùvous apprecierez le confort des fauteuils, l'efficacité du service et la richesse de la carte.Toutes les spécialités d'une rare

fraîcheur et d'une grande diversité vous surprendront.... Sushi, sashimi, anguille grillée, tempuras, maki...

4 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

4

Vente auxenchères publiquesVentes aux enchères publiques d’artcontemporain dans différentes techniquesd’œuvres offertes par des artistes plasticiens auprofit de l’Asie sinistrée suite par le Tsunami. Quand ? Expo le 7 octobre de 14h00 à 20h30Vente le samedi 8 octobre 2005 à 15h00Où ? Espace Loisirs - 47/49, Grande rue - 92310 Sèvres Bons plans

12e- PARC DE BERCY

Au 13ème siècle, Paris abritaitl’un des plus grands vignobles d’ Europe. Le premier entrepôtde vin fut ouvert sous le règne deLouis XIV. Ont été conservés : leschais de la cour Saint-Emilion,les rails, la vigne ainsi que denombreux arbres centenaires.Aujourd’hui encore, les rues duPommard, de Chablis, de Mâcontémoignent du souvenir desanciens entrepôts.> Chai de Bercy41, rue Paul-BelmondoParis 12e ; M° Cour St-Emilion

LE CLOS DE L’AMITIÉ

La ville de Marolles est située surle plateau de Briard au Sud-Est dudépartement du Val-de-Marne. Lavigne a une superficie d’environ 800m2 et possède plus de 400 pieds decépages différents. Chaque année,les élèves de CM1 des écoles deMarolles sont invités à participeraux vendanges.

VIGNES MUNICIPALESDE LA VILLE DE CLAMART

C’est en avril 1989 que fut plantéela vigne municipale dans un clos dela rue Franquet, les 150 pieds deSémillon donnent un excellent vin «“Clos Franquet”. En 1992, inaugu-ration de la Grange Franquet, justeen face de la vigne où est faite lavinification, en 1993 deux cavesvoûtées vieilles de plus de deuxsiècles sont inaugurées, le vin y estmaintenant conservé. Depuis 1996,vous pouvez visiter la GrangeMusée. Un grand nombre d’outilsde vignerons y sont exposés.

LA PARCELLE DES MARINS

Vigne située rue dubois Saint-Denisdans le parc munici-pal de Villiers-sur-Marne, elle est com-posée de 427 pieds deChardonnay, 100 piedsd’Aligoté et 100 pieds dePinot blanc. La taille alieu en mars, suivied’une période végétativeet les vendanges en octo-bre. Les enfants des éco-les de la commune et cer-taines associations peuventparticiper à quelques petitstravaux de la vigne et à l’éla-boration du vin.

20e- PARC DE BELLEVILLE

Orné de 1200arbres, arbustes,plantes vivaces etrosiers, ce parcest situé dans le20e arrondisse-ment de Paris,entre le parc desButtes Chaumont

et le cimetière du Père Lachaise. Du haut de sa col-line, il offre une vue imprenable de Paris. On y trou-ve quelques vignes en mémoire des cultures d’an-tan, mais aussi pour les enfants une aire de jeuxavec son village en bois, ses tables de ping-pong etson théâtre en plein air. Ce parc ouvre à 8 h ensemaine et à 9h le dimanche, la fermeture est entre17h30 et 21h30, suivant les saisons.> Rue des Couronnes, rue Julien-LacroixParis 20e ; M° Couronnes ou Belleville

VIGNES DES COTEAUX

DE SUCY-EN-BRIE

Cette vigne de 2500 m2 est composée de 1000 pieds deSauvignon et de Sémillon. En fonc-tion des années et du climat estival,c’est une moyenne de 1000 à 1200bouteilles qui sont produites. Vinblanc sec, équilibré, aromatique etagréable en bouche. Les fêtes de laSaint-Vincent et de la Saint-Jeandonnent lieu à un rassemblementde personnes invitées.

VIGNES DE SURESNES

Depuis les années 80, la vignes’est agrandie de plus d’un tiers desa surface avec la plantation denombreux pieds de Chardonnay.C’est la plus importante production(1000 bouteilles) et sans doute, lemeilleur cru de toute l’Île-de-France. Ce merveilleux mélange deSauvignon, Sémillon et Chardonnayest le vin idéal pour accompagnerpoisson et fruits de mer. Chaqueannée, la Fête de la vendangedonne lieu à de nombreuses mani-festations festives et gustatives.

VIGNES DE COTEAUX

D’ARGENTEUIL

A la fin du XVIIIe siècle, Argenteuilcomptait encore 1000 ha de vignes,hélas décimés par l’industrialisa-tion, le chemin de fer etc. Il y amaintenant plus de cinq ans que lamunicipalité a décidé de renoueravec le passé en plantant 2000pieds (70 % de Pinot et 30 % deChardonnay). Pour compenser leclimat plutôt capricieux de larégion parisienne, les plus grandssoins sont prodigués à ces jeunespieds par les jardiniers et lesapprentis vignerons.Seul le résultat compte.

Les vignes franciliennes

PARISPASPRIS.FREE.FR/NATURE2.HTM

PARISPASPRIS.FREE.FR/NATURE2.HTM

Situées sur la Butte Montmartreentre la rue des Saules et la rueSaint-Vincent, c’est la plusancienne vigne de la capitale, quis’étend sur 1556 m2 avec ses1900 pieds de vigne. Elle date del’époque Gallo Romaine (Xe siè-cle). Les promoteurs immobi-liers s’en emparèrent au XVIIIe

siècle et elle disparut. Les ven-danges se font en octobre, dureune journée et donnent lieu àune grande fête des vendangesqui a lieu la première, deuxièmeou troisième semaine d’octobre.> 14-18, rue des Saules Paris 18eM° Lamarck-Caulaincourtwww.commanderiemont.com

15e- PARC GEORGES BRASSENS

Le hameau deVaugirard a été long-temps verdoyant et laculture du vignoble aoccupé une grande par-tie des habitants et deses environs jusqu’à la

fin du XVIIe siècle. Les jardins maraîchers ont succédéaux vignes au XIXe siècle pour laisser la place aux abat-toirs de Vaugirard en 1894. Voulantrenouer avec la tradition, c’est en 1983que furent plantés 700 pieds de Pinotnoir. Profitons-en pour rendre homma-ge à notre célèbre poète et chanteur «Georges Brassens » qui a habité, nonloin de là, au numéro 42 de la villaSantos-Dumont, à partir de 1968. >Rue des Morillons Paris 15e - M°Convention

WWW.ANRFRANCE.ORG/ARTICLES/2004-06-20/IMAGES/VIGNE2.JPG

Alors que s’achève en douceur un peu partout la Foire aux vins et alors que se dérou-le ce week-end du 7 au 9 octobre la fête des vendanges à Montmartre, nous noussommes intéressés à vous débusquer les vignes présentes à Paris et en banlieue.

18e- MONTMARTRE

PARISPASPRIS.FREE.FR/NATURE2.HTM

Ce musée présente l’histoire du vin et des principaux terroirs ainsi qu’une très bellecollection d’outils, de personnages de cire et pour finir, une dégustation. Il est situédans les anciens celliers de l’abbaye de Passy datant du XIVe siècle. Il abritera du 8au 10 octobre le premier rendez-vous des antiquaires spécialisés et des amateursd’objet d’art et de collection. > Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h - Entrée : 8€pour les adultes et 6€ pour les enfants. - Rue des Eaux Paris 16e - M° Passy Tél : 01 45 25 63 26

Jazz et musiques électroniquesC’est la septième édition de Factory, Jazz et musiques électroniques,nouveau creuset des musiques improvisées. Cette année,les révélations Artaud et Jean-Philippe Morel croiseront les “briscards”Ryuichi Sakamoto et E.S.T. (Esbjörn Svensson Trio).Pas de compartiment entre individualités que rassembleviscéralement le souci de créer en prenant des risques.Quand ? Du 12 au 15 octobre 2005 à 19h00Où ? La Cigale et la Boule Noire, 120 Boulevard de Rochechouart, 18e.M° Pigalle - Tél: 01 58 71 01 01

PARIS & ÎLE-DE-FRANCE

Un petit détour par le musée du vin

?Où trouver des vignes

BON PLAN

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 5

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

5

Expo Sexe et ConvenanceTony Ward aux cotés de Thomas Ruff, Richard Kern, Pascal Bernier….. se réunissent pourune exposition forte et déroutante qui confrontera leurs productions photographiques àdes créations vidéos, ainsi qu’à la performance, rendant compte du passage qui s’opèreentre ces divers domaines. En vis-à-vis de leurs oeuvres, d’autres artistes photographeset vidéastes présenteront leurs travaux aux murs et dans l’espace vidéo. Dans sonensemble, l'exposition « Sexe et Convenance » prendra position sur le rapportcontradictoire du regard humain et des convenances sociales en matière de libertésexuelle. Quand ? Jusqu’au 19 novembre. Galerie Parisud – Pascal Vanhoecke, 14 bis, rue du Docteur Gosselin Corinne Bobin 94 230 Cachan – Tél. 01 49 86 59 24 - www.parisud.net

Cycles de films observésLe cycle de films “Observés” se poursuit jusqu’au20 octobre au Forum des images avec les déclinaisonsthématiques du “Visible-invisible”, du “Journal intime”, ou encorede la “Télévision “. Qu’il soient cinéaste, sociologue ou encorecritique de cinéma, les invités du Forum des images explorent l’unou l’autre de ces sujets en venant présenter les films. À l’occasionde la sortie de l’encyclopédie “La Ville au cinéma”, le Forum desimages propose du 25 au 28 octobre une trentaine de films

témoignant des liens tissés entre l’univers urbain et le cinéma. . Tél : 01 44 76 62 00 –www.forumdesimages.net

FÊTE DES VENDANGES À MONTMARTRE DU 7 AU 9 OCTOBRE

Les derniers coups de sécateur ontété donnés, il y a à peinequinze jours, dans le vigno-ble de la fameuse Butte, etMontmartre s’apprête à fêterses vendanges. Commechaque deuxième week-endd’octobre, depuis 71 ans main-tenant, la Butte ressuscite sonprestigieux passé viticole.L’occasion pour les parisiens dedécouvrir la cuvée « Mistinguett »2004, mais aussi les produits desterroirs de France, réunis pour leplus grand plaisir de nos papillesdans le village des régions, situéautour de la place du Tertre. "Ce vins'annonce d'une remarquable stabi-lité. Le nez révèle des tonalités defruits rouges et noirs légèrementconfiturés. L'attaque en bouche, assez

vive, est presque provocante", acommenté l'oenologue FrancisGourdin qui vinifie les raisins desquatre vignobles de la capitale.A propos de vinification :saviez-vous que la mairie duXVIIIe se transforme en chaispour fêter Montmartre ?C’est en effet dans les cavesmêmes de la mairie que leClos Montmartre estélaboré. Les parrains decette édition 2005 sontNagui et Chimène Badi.Rappelons enfin que lesproduits de la vente de cevin rare (35euros) sontintégralement destinésaux œuvres sociales du

18ème arrondissement. L’occasion deboire un coup… défiscalisé.P Canton-Bacara.

VENDREDI 7 OCTOBRE

9h00 Ouverture du Village des RégionsLa Fête des Vendanges de Montmartre célèbre aussi les produits des régions de France ! Faîtes escale au Village des régions ! Situé à deux pas de la place du Tertre, vous y dégusterez les produits duterroir et y découvrirez les objets du Clos Montmartre.

18h00 Inauguration officielle du village accompagnée d'animations musicales et folkloriques.

SAMEDI 8 OCTOBRE

10h00 Ban des vendanges. La traditionnelle cérémonie d'ouverture de la Fête se déroulera au coeur des vignes, en présence de Daniel Vaillant, Député-maire du 18ème, Nagui et Chimène Badi, parrain et marraine 2005, la Reine des Vendanges et ses dauphines.

18h00 Défilé des vendangesLe cortège, composé des confréries vineuses parées de leurs habits traditionnels et de groupes folkloriques insolites, paradera dans une ambiance festive et musicale

18h00 Grande soirée musicaleUne scène centrale, située au coeur du village, symbolisera le lieu de rassemblement final du défilé, et laissera place, dans une ambiance guinguette, à une grande soirée musicale gratuite.

23h00 Feu d'artificeJardins du Sacré Coeur.

SAMEDI 8 OCTOBRE

De 9h00 à 23h00 : Que la Fête continue ! Animations culturelles et musicales au coeur du Village des régions, tout au long de la journée.

MR. ARKADIN © CINÉCLASSIC

FRÉDÉRIC LECOMTE

Un cru parisien, festif et solidaire !

JJeeuuddi 6 octobre VILLENEUVE LES MAGUELONNES (34)LA GRANDE OURSE

Vend. 7 octobre PERPIGNAN (66) - EL MEDIATOR

Jeudi 13 octobre LEVES (28) - ESPACE SOUTINES

Vend.14 octobre CHOISY LE ROI FESTIVAL (94) - TH. PAUL ELUARD

Sam.15 octobre ALENCON (61) - LA LUCIOLE

Mardi 18 octobre SEYNOD - FESTIVAL (74)

Jeudi 20 octobre NANCY - NJP

Sam. 22 octobre FEYZIN (69) - l'EPICERIE MODERNE

Dim. 23 octobre ARLES (13) - LE CARGO DE NUIT

Mardi 25 octobre BORDEAUX (33) - ROCK SCHOOL BARBEY

Jeudi 27 octobre LILLE (59) - LE SPLENDID

Vend. 28 octobre LE HAVRE (76) - L'AGORA

Sam.29 octobre MAYENNE (61) - SALLE POLYVALENTE

✒Philippe CANTON-BACARA

6 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

6

Les Pêches MONTREUIL

Plus qu’un marché, Les Pêchesreprésentent un vrai lieu d’échangesd’idées culturelles, politiques ou deragots. Pour peu que vous ayez dubagout, les commerçants vouslâcheront quelques recettes. Lestand le plus atypique propose dedélicieux aliments afro-antillais,dont les fameux accras.

Quand ?Jeudi et dimanche matin,vendredi après-midi

Où ?Montreuil - M° Porte de Montreuil

Marché DejeanRetrouvez les saveurs de l’Afrique auMarché Dejean. Eveillez vos sens augoût et à l’odeur des épices et dupoisson séché. Découvrez de nomb-reux mets (surtout à base de pois-sons) et boissons exotiques, tel l’aci-de Bissap. Le tout à des prix très baset dans une ambiance très cosmo-polite.

Quand ?Du mardi au samedi 9h00 à 12h30

Où ?Rue Dejean et rue des Poissonniers -18eM° Chateau Rouge

Place des FêtesAu Marché Place des Fêtes, venezdéguster et acheter, dans uneambiance bon enfant, les produits duterroir de province, au pied desimmeubles environnants. Jambons,fromages, poissons à foison, vousvous en mettrez plein la panse. Pastrès diététique, mais une fois detemps en temps…

Quand ?Mardi, vendredi et dimanche

Où ?Place des fêtes - 19e M° Place des Fêtes

Marché Belleville Au Marché Belleville, la loi du silen-ce n’existe pas. Avec ses produits àtrès bas prix (50 cts la cagette defraises, parapluies à 2,50 euros) etson choix incroyable de légumes etépices, des gens de toutes les cou-leurs et de toutes les ethnies se pré-cipitent à droite à gauche, attirés parles vociférations des marchandsdésireux d’écouler leurs stocks.

Quand ?Mardi et vendredi matin

Où ?Boulevard de Belleville 11e- M°Belleville

Incontestablement, Paris est une des capitales les plus riches en marchés. Qu’ils soient découverts oucouverts, ils sont tous plus originaux et atypiques les uns que les autres. Revue de détail arbitraire de nos principaux marchés de prédilection.

Save The Queen à Paris Pour sa première boutique mondiale,la marque italienne Save The Queenchoisit Paris et prend ses quartiers àSaint Germain des Prés. En guised’écrin aux collections, femme et

enfant, les 130 m2 du lieu , sont organisés, tel un théâtre, dont le décoret les alcôves varient selon les thèmes des collections et le rythme dessaisons.Une boutique à son image, relevant de l’univers théâtral de lamarque… 189 Boulevard Saint Germain, Paris 7e

Livres et papiers anciens font salonEnviron 200 exposants présenteront du 21 au 30 octobre, une multitudede documents parmi tout ce qui a été écrit, imprimé, dessiné, peint ougravé, des origines à nos jours : livres, presse, cartes postales,manuscrits, estampes, actions et obligations, réclames, gravures,chromos, affiches publicitaires et politiques, photos...À l'honneur pourcette 58e édition du salon : « Le Cabaret et le Music Hall ». Où ? Espace Champerret (M° Porte de Champerret, 17e)Quand ? Tous les jours de 11h-19h et jusqu'à 21h vendredi 21 octobreInfos : 01 56 53 93 93 et www.organisation-joel-garcia.fr

En capitales

Marché BeauvauLieu où se mêlent toutes les classessociales, le Marché d’Aligre (ouBeauvau pour les puristes) est letemple de la tchatche! Très varié,vous y trouverez un marché auxpuces, des fleurs, de délicieux fruitset légumes auxquels vous succom-berez, à n’en point douter. Vous pou-vez acheter les yeux fermés, qualitégarantie !

Quand ?Tous les jours sauf le lundi

Où ?Place d’Aligre - 12e - M° Ledru-Rolin

✒ Dominique PARRAVANO - Photos Gaëlle MANGANELLI

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 7

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

7

Habillez-vous d’art !Theoji - artwear réussit le challenge ori-ginal de véhiculer l’art sur le vêtement.

“Habillez-vous d’art“ en est le slo-gan. Ainsi, Théodose Wavoeke - lecréateur de la marque - parle-t-il de prêt-art-porter pourqualifier son travail. Des créations picturales uniques sontdéclinées sur une base de tee - shirts de grande qualité.Théodose Wavoeke crée des vêtements qui reflètent aumieux votre personnalité.

www.theoji-paris.com

Marché Poniatowski Bd Poniatowski entre l’avenueDaumesnil et la rue Picpus. Jeudi, 7h00à 14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M° Porte Dorée

Marché Saint Eloi36-38 rue de Reuilly. Jeudi, 7h00 à14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M° Reuilly-Diderot

Marché Alésia Rues de la Glacière et de la Santé.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi,7h00 à 15h00 - M° Glacière

Marché Auguste-Blanqui(Anciennement Gobelins). Bd Blanquientre pl. Italie et r. Barrault. Mardi, ven-dredi, 7h00 à 14h30 et dimanche, 7h00 à15h00 - M° Corvisart, Place d’Italie

Marché BobillotEntre place Rungis et rue de la Colonie.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30 M°Tolbiac ; bus 62 (Bobillot-Tolbiac)

Marché Maison-BlancheAv. d’Italie entre les n°110 à 162.Jeudi, 7h00 à 14h30 et dimanche,7h00 à 15h00 - M° Maison-Blanche

Marché SalpêtrièrePlace Salpêtrière, bd de l’Hôpital.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30M° Saint-Marcel

Marché Vincent-AuriolBd V. Auriol entre n° 64 et rue J. d’Arc.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi,7h00 à 15h00 - M° Chevaleret

Marché Jeanne d’Arc (Anciennement Tolbiac). Sur les 2 pla-teaux place Jeanne d’Arc. Jeudi, 7h00 à14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M° Nationale

Marché Brune Entre av Maurice d’Aucagneet la rue du Gal Séré de RivieresJeudi, 7h00 à 14h30 et dimanche,7h00 à 15h00 - M° Porte de Vanves

Marché Edgar-Quinet Sur les terre-pleins du bd E. Quinet.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi,7h00 à 15h - M° Edgar-Quinet

Marché VillemainEntre avenue Villemain et rue d’Alésia.Mercredi, 7h00 à 14h30 et dimanche,7h00 à 15h00 - M° Plaisance

Marché Mouton-Duvernetplace Jacques Demy. Mardi et vendredide 7h00 à 14h30 - M° Mouton-Duvernet

Marché Saint-HonoréPlace du Marché Saint HonoréMercredi de 15h00 à 20h30,samedi de 7h00 à 15h00

Marché BoursePlace de la Bourse - M° BourseMardi et vendredi de 12h30 à 20h00

Marché Enfants Rouges39 rue de Bretagne. Du mardi au same-di de 8h30 à 13h00 et de 16h00 à 19h30(jusqu'à 20h00 vendredi et samedi)Dimanche de 8h30 à 14h00M° Arts et Métiers

Marché BaudoyerPlace Baudoyer mercredi de 15h00 à20h30, samedi de 7h00 à 15h00M° Hôtel de Ville

Marché Maubert(anciennement Carmes) Place Maubert. Mardi, jeudi, 7h00 à14h30 et samedi, 7h00 à 15h00M° Maubert-Mutualité

Marché MongePlace Monge. Mercredi, vendredi, 7h00à 14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M°Place Monge

Marché Port RoyaLLe long de l’hôpital du Val de Grâce, bdde Port-Royal. Mardi, jeudi, 7h00 à14h30 et samedi, 7h00 à 15h00M° Port-Royal.

Marché St-Germain couvert4/8 rue Lobineau. Mardi au samedi8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim.8h30-13h00. M° Mabillon

Marché RaspailBoulevard Raspail entre les rues duCherche-Midi et de Rennes. Mardi etvendredi, 7h00 à 14h30 - M° Rennes

Marché Saxe-Breteuil(Anciennement Breteuil). Sur l’avenuede Saxe. Jeudi, 7h00 à 14h30 etsamedi,7h00 à 15h00 - M° : Ségur

Marché Europe couvert1 rue Corvetto. Mardi au samedi 8h00-13h30 et 16h00-19h00 ; dim. 8h00-13h00 - M° Villiers

Marché AguesseauPlace de la Madeleine. Mardi et vendre-di de 7h00 à 13h30 - M° Madeleine

Marché AnversPlace d'Anvers, côté square d'Anvers,en vis-à-vis des n° 2 à 10, et avenue deTrudaine, en vis-à-vis des n° 15 à 17.Tous les vendredis, de 15h00 à 20h00

Marché AlibertRue Alibert le long de l’hôpital St-Louis.Dimanche, 7h00 à 15h00 - M° Goncourt

Marché St-Quentin COUVERT85 bis, bd Magenta. Mardi au samedi8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim.8h30-13h00 - M°Gare de l’Est

Marché St-Martin COUVERT31/33 rue du Château d’Eau. Mardi ausamedi 8h30-13h00 et 16h00-19h30 ;dim. 8h30-13h00 - M° Château d’Eau

Marché CharonneEntre les rues de Charonne et A. DumasMercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 - M° Alexandre Dumas

Marché Bastille(anciennement Richard-Lenoir)Bd Richard Lenoir entre les ruesAmelot et Saint-Sabin. Jeudi, 7h00 à14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M° Bastille

Marché Père-Lachaise Bd de Ménilmontant, entre les rues desPanoyaux et des Cendriers. Mardi, ven-dredi, 7h00 à 14h30 - M° Ménilmontant

Marché PopincourtBd Richard-Lenoir entre les ruesOberkampf et Jean-Pierre Timbaud.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30M° Oberkampf

Marché Cours de VincennesEntre bd Picpus et la rue Arnold Netter.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 -M° Nation, Porte de Vincennes

Marché Bercy Place Lachambaudie. Dimanche de7h00 à 15h00 et le mercredi de 15h00à 20h00

Marché Daumesnil(Anciennement Bercy). Bd de Reuillyentre la rue de Charenton et la placeFélix Eboué. Mardi, vendredi, 7h00 à14h30 - M° Daumesnil, Dugommier

Marché Ledru-RollinAvenue Ledru-Rollin entre les rues deLyon et de Bercy. Jeudi, 7h00 à 14h30 etsamedi, 7h00 à 15h00 - M° Gare deLyon, Quai de la Rapée

Marché CervantesEntre rue Bargue et rue de laProcession. Mercredi, 7h00 à 14h30 etsamedi, 7h00 à 15h00 - M°Volontaires

Marché ConventionRue Convention entre les rues AlainChartier et l’Abbé Groult. Mardi, jeudi,7h00 à 14h30 et dimanche, 7h00 à15h00 - M°Convention

Marché GrenelleBd de Grenelle, entre la rue Lourmelet la rue du Commerce. Mercredi, 7h00à 14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00M°La Motte-Piquet Grenelle

Marché LecourbeRue Lecourbe entre les rues Vascode Gama et Leblanc. Mercredi,7h00 à 14h30 et samedi, 7h00 à 15h00M°Balard, Lourmel

Marché Lefebvreav.de la Porte de Plaisance, av. AlbertBartholomé et rue André Theuriet,Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 - M° Porte de Versailles

Marché Saint-Charles(Anciennement Javel. Rue St-Charlesentre les rues de Javel et le rond-pointSt-Charles. Mardi, vendredi, 7h00 à14h30 - M° Javel-André Citroën

Marché AuteuilPlace Jean Lorrain Mercredi, 7h00 à14h30 et samedi, 7h00 à 15h00M° Michel-Ange-Auteuil

Marché Gros-La-Fontaine(Aanciennement Av. Versailles). RueGros, Rue La Fontaine. Mardi, vendredi,7h00 à 14h30 - M° Ranelagh

Marché Point du JourAv. de Versailles de la rue Le Marois à larue Gudin. Mardi, jeudi, 7h00 à 14h30 etdimanche, 7h00 à 15h00M° Porte de Saint-Cloud

Marché Porte Molitor(Anciennement Exelmans). Place de laPorte Molitor (centre sportif). Mardi,vendredi, 7h00 à 14h30 - M° Pte Molitor

Marché Président WilsonAv. du Pdt Wilson entre rue Debrousseet Place d’Iéna. Mercredi, 7h00 à 14h30et samedi, 7h00 à 15h00M° Alma-Marceau, Iéna

Marché Amiral BruixBd Bruix entre rues Weber et Marbeau.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi,7h00 à 15h00 - M° Porte Maillot

Marché de PassyCOUVERTPlace de Passy. Mardi au samedi 8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim. 8h30-13h00 - M° Muette

Marché Saint-Didier COUVERT Rues Mesnil et St Didier. Mardi ausamedi 8h30-13h00 et 16h00 -19h30 ;dim. 8h30-13h00

Marché PonceletRue Poncelet - Du lundi au samediM° Ternes

Marché BerthierBd de Reims,long du Square A. Ulmann.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 - M° Porte de Champerret

Marché des Ternes COUVERT 8 bis rue Lebon. Mardi au samedi 8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim. 8h30-13h00 - M° Ternes

Marché NavierRues Navier, Lantiez et des Epinettes.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30M°Guy Moquet

Marché BatignollesCOUVERT 96 bis rue Lemercier. Mardi au samedi8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim.8h00-13h00 - M° Brochant

Marché Ornano(Anciennement Clignancourt). BdOrnano entre rues Mt-Cenis, Ordener.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30 et diman-che, 7h00 à 15h00 - M° Simplon

Marché Barbès(Anciennement Lariboisière). Bd de laChapelle face à l’ hôpital Lariboisière.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 - M° Barbès-Rochechouart

Marché NeyBd Ney entre les rues Jean Varenne etCamille Flammarion. Jeudi, 7h à 14h30et dimanche, 7h à 15h - M° Pte de St-Ouen, Pte de Clignancourt

Marché OrdenerEntre les rues Montcalm etChampionnet. Mercredi, 7h00 à 14h30et sam., 7h00 à 15h00 - M° Guy Moquet

Marché La Chapelle COUVERT10 rue l’Olive. Mardi au samedi 8h30-13h00 et 16h00-19h30 ; dim. 8h30-13h00 - M° Marx Dormoy

Marché VilletteBd de la Villette entre les n° 27 et 41.Mercredi, 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00à 15h00 - M° Belleville

Marché Jean-JaurèsAv. Jaurès entre les rues de l’Ourcq etdes Ardennes. Mardi, jeudi, 7h00 à 14h30et dimanche, 7h00 à 15h00 - M°Ourcq

Marché JoinvilleA l’angle des rues Joinville et Jomard.Jeudi, 7h00 à 14h30 et dimanche, 7h00à 15h00 - M° Crimée

Marché Secrétan COUVERT 33, av. Secrétan. Mardi au jeudi 8h30-19h30 ven, sam 8h30-20h00,dim 8h00-14h00 - M° Bolivar

Marché Porte d’AubervilliersAv. de la Pte d’Aubervilliers. Mercredi,7h00 à 14h30 et samedi, 7h00 à 15h00M° Corentin Cariou

Marché Porte BrunetAv. de la Pte Brunet. Merc., 7h00 à 14h30et sam., 7h00 à 15h00 - M° Danube

Marché Crimée-CurialTrottoir pair de la rue de Crimée (entreles n° 236 et 246) Mardi et vendredi de7h00 à 14h30 - M° Crimée

Marché RiquetCOUVERT42 rue Riquet. Mar. au sam.8h30-13h00et 16h00-19h30 ; dim 8h30-13h00M°Riquet

Marché BelgrandRues Belgrand, de la Chine et Pl. Piaf.Merc. 7h00 à 14h30 et samedi, 7h00 à15h00 - M° Gambetta

Marché DavoutBd Davout entre l’av. de la Pte deMontreuil et la rue Mendelsson.Mardi, vendredi, 7h00 à 14h30M° Pte de Montreuil

Marché MortierBd Mortier entre l’av.de la Pte deMénilmontant et rue Maurice Berteaux.Jeudi, 7h00 à 14h30 et dimanche, 7h00à 15h00 - M° Saint-Fargeau, Pelleport

Marché PyrénéesRue des Pyrénées entre les rues del’ Ermitage et de Ménilmontant.Jeudi, 7h00 à 14h30 et dimanche,7h00 à 15h00 - M° Pyrénées

Marché RéunionPlace de la Réunion. Jeudi, 7h00 à14h30 et dimanche, 7h00 à 15h00 M°Alexandre Dumas

Marché TélégrapheRue du Télégraphe (cimetièreBelleville). Mercredi, 7h00 à 14h30et samedi, 7h00 à 15h00M° Télégraphe

BioMarché des BatignollesBoulevard des Batignolles (8e)Le samedi de 9h00 à 14h00 .Place Brancusi (14e)

Marché RaspailBd Raspail entre les rues duCherche-Midi et de Rennes (6e)

Marchés aux fleursÎle de la cité (4e), place de laMadeleine (8e) et place des Ternes(17e).

Livresau parc Georges-Brassens (15e).

Marchés aux puces place d’Aligre (12e), porte deVanves (14e), porte de Saint-Ouen(18e) et porte de Montreuil (20e).

Timbresau Carré Marigny (8e)

Cuir & vêtementsau Carreau du Temple (3e)

Oiseauxsur l’île de la Cité (4e),

Marché d’artistesbd Edgar-Quinet

1er

2e

3e

4e

5e

6e

7e

8e

14e

15e

9e

10e

11e

12e

13e

16e

18e

20e

19e

17e

Les marchésspécialisés

Animaux sauvages chez Delbard !Les jardineries et animaleries Delbardproposent au public d’entrer en contactavec le monde merveilleux des animauxsauvages. Des moments magiques, d’unerare intensité, attendent tous les visiteurs les8 et 9 octobre à Ris-Orangis et les 15 et 16octobre à Flins, de 11h à 17h (spectacle

gratuit toutes les heures). Jardinerie Delbard - Flins-sur-Seine (78)Tél. : 01.30.95.18.19. Les Mériels - RD14. Jardinerie Delbard - Ris- Orangis(91) Tél. : 01.69.02.43.70 RN 7 - Sortie Sud (vers Evry).

Autos et motos à l’anciennePlus de 1.000 marques de motos, autant de voitures,et 200 exposants : professionnels, collectionneurs,clubs. De quoi chiner pièces détachées, documenta-tion, jouets, services... C'est aussi un musée extérieur,car les visiteurs viennent en « anciennes » de collec-tion. Ce 5e Automédon honorera les marques françai-ses disparues. Les 15 et 16 octobre de 9 à 19 h, au Parcdes expositions de Paris le Bourget. Entrée : 9€, gratuite jus-qu'à 14 ans. Infos : 01 43 36 23 01 et www.automedon.fr

Les adresses par

arrondissement !

8 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

8

AU THÉÂTRE MARIGNY > JUSQU’AU 26 NOVEMBRE 2005

d’aller à sa rencontre. D’habitude,c’est le public qui se déplace dansles grandes capitales provinciales.Pour une fois, c’est moi qui vais àeux et non l’inverse.

Pourquoi avoir choisi l’accordéoncomme seul accompagnement sur scène ?Cela fait cinq ans que je travailleavec Sergio Tomassi. Quand j’ai vutout ce qu’il faisait à l’accordéon, jen’ai pas hésité. Pour ce spectacle, ila préparé des sons sur les touchesde son accordéon avec lesquels ilpeut tout jouer : cordes, piano…C’est assez hallucinant d’entendrepar exemple le son d’un Steinwaysortir d’un accordéon ! Il joue mêmel’enfant au piano, c’est dire…

Y a-t-il des chansons qui sont pourvous incontournables sur scène ?“Je suis malade” ! Si je ne la chantepas, les gens sont déçus. C’est unpeu prétentieux de dire ça, mais ellefait partie des chansons mythiques,cultes du patrimoine français. Elleest incontournable de mon tour dechant. Et, je vais sûrement lachanter pour la ènième fois à la Star Ac ! (rires).

Quel regard portez-vous sur lanouvelle chanson française ?Il y a dans cette génération-là, devrais talents comme Bénabar,Derlem et Dominique A.Leur problème est qu’ils ne passentpas beaucoup sur les ondes et ça neleur permet pas de faire des chan-sons qui restent définitivement dansla mémoire du public, comme celaa pu être le cas pour nous.

Vous dites être un auteur quichante et non plus un chanteur quiécrit ses textes. La nuance est-elleimportante pour vous ?C’est vrai que, dans les années 70,j’étais encore imprégné de la voixlyrique de mon père. Et, le chanteura forcément occulté l’auteur. Mais,depuis une dizaine d’années, j’aborde la chanson comme unmonologue, un état d’âme. L’expérience du théâtre m’a amenéaussi à chanter différemment sansaucun doute, à être plus posé dansma façon de chanter.

On évoque souvent le Lama légerdes “petites femmes de Pigalle”ou de “femme, femme, femme”…occultant parfois le vrai parolierque vous êtes , celui des “ballonsrouges”, “des glycines”, de“l’Algérie” ou de “Je suis malade”. N’en souffrez-vous pas ? Non. Pourquoi en souffrirais-je ?Une carrière, c’est un tout. C’est vraique je n’ai écrit que 10% de chan-sons joyeuses et l’on retient souventque cela. C’est comme cela. Le reste est plus mélancolique

ou tragique. Dans la vie, je suiscomme ça. Assez triste et mélanco-lique devant ma plume. Toutefois,quand je suis en société, peut-êtrepar politesse et pudeur, je le suisbeaucoup moins.

D’ailleurs, votre rire tonitruant est célèbre…C’est sans doute un rire d’auto-défense.

Vous avez cinquante-douze ansselon votre formule. Le temps quipasse, la vieillesse vous font-ilspeur ?Le temps a failli passer très vite. Je suis rescapé d’un accident devoiture qui m ‘a laissé des séquellesconsidérables. La souffrance m’est

familière surtout sur scène où tenirdeux heures m’est physiquementdifficile parfois. L’âge, en fait, m’arendu plus libre. Je n’ai plus àpenser à ma carrière et suis mieuxdans ma tête.

Avec le temps qui passe, quelregard portez-vous sur votre carrière ?Je suis satisfait de ma carrière. J’ai fait ce dont je rêvais. Je suisencore plus libre qu’avant. Je fais ce que j’ai envie de faire et lesmaisons de disque ont moins d’emprise. Je n’ai plus rien àprouver sinon d’être moi et c’est déjà pas mal !

Serge Lama

Serge Lama, éternels cheveuxà la Bonaparte au pontd’Arcole, joue, sur la scène duthéâtre Marigny, plus quejamais avec brio avec les motsde la langue française qu’ilchérit tant devant un publicconquis. Durant deux heuresd’un spectacle enlevé avec lesdélicatesses harmonieuses del’accordéon à bretelles deSergio Tomassi et avec toute lamaestria d’un vieux routardde la scène, il jongle avecl’amour-humour. Un récitaloù il se raconte, manquantjamais de faire glousser et riredans les travées, de plaisanteravec l’actualité, montrant qu’ilaime éternellement lesplumes et les plumards,juponner et braconner commeà vingt ans, se montrantnaturel et malicieux,authentique et sincère commejamais. C’est le premierspectacle où Lama montre levrai visage de Serge. Sa voix

n’a pas pris une ride. Simpleet direct, à l’image de sestextes, Lama débute sonspectacle par la nostalgie del’enfance triste de Serge. Et si,petit, il n’a pas eu de ballonsrouges, il récolte à l’issue desa première chanson unemoisson d’applaudissements.Un plébiscite en écho à la trèsgrande qualité de ce spectacledepuis celui de “Lama, l’ami “,spectacle injustement passésous silence eu égard à la trèsgrande qualité de la mise enscène. Un spectacle magistraloù l’accordéon emplit à luiseul la scène en accord etharmonie avec la voix et lestextes ciselés de Lama et oùl’on se rend compte que lamaturité se passe d’artifices etqu’incontestablement, au vude ce spectacle, conçu commeune fresque poétique, la rouetourne mais le talent reste…

Dominique PARRAVANO

À la Une

près avoir fêté ses 60ans à Bercy, retour à l’intimité pour SergeLama. L’ auteur et

interprète de “Je suis malade”,la facétie facile et la fougueintacte, revient avec unspectacle intimiste dans lequel,accompagné d’un seulaccordéon, il possède l’art et lamanière pour mener tambour-battant,sans orchestre,son tourde chant, faisant mentir LéoFérré qui considéraitl’accordéon comme “le pianodu pauvre”. Un exercice deduettiste avec l’accordéonnisteSergio Tomassi, bien enlevé,propice à la confidence et à l’humour. Interview-confidences dans sonappartement parisien desInvalides.

✒Propos recueillis parDominique PARRAVANO

A Après un orchestre philarmoniqueet l’immensité de Bercy, vousrevenez à un spectacle plus qu’intimiste. Décrivez-nous votrenouveau spectacle “accordéonissi-mots”…C’est une voix, la mienne, et celle de l’accordéoniste Sergio Tomassi.C’est un spectacle faussement inti-miste qui joue plutôt sur la conni-vence de l’Auguste et du clownblanc. C’est une usine à gaz, trèsspéciale, dans laquelle je racontema vie sans le vouloir.

Comment vous est venue l’idée defaire ce spectacle dans des sallesplus intimes et proches des gens ?L’idée d’être seul sur scène avec un instrumentiste est ancienne. J’aiarrêté de chanter entre 1987 et1995. Quand je suis revenu, j’avaisl’intention pour “me refaire lesdents“ comme on dit de partir seulavec un musicien. On me l’a décon-seillé. L’an dernier, je me suis ditqu’il était peut-être enfin temps deme lancer dans cette aventure.C’est aussi un moyen d’aller remer-cier le public qui m’a gardé dansson cœur durant tant d’années et

À mon avis…

Un accordéonissi-motsen accord et harmonie

“Mon rire est sans doute de l’autodéfense”.

L’art et Lama...nière

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 9

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

9

Un film d’animation britannique,américain, réalisé par Nick Park,Steve Box, avec les voix de HelenaBonham Carter, Peter Sallis, Ralph Fiennes. Durée : 1h25.

SÉLECTION

NeverlandUn film américain de Marc Forster avecJohnny Depp, Kate Winslet, RadhaMitchell.

A Londres, au débutdu XXe siècle,l’écrivain James M. Brie cherche unnouveau souffle, dans sa vie commedans son œuvre. Ense promenant dansKensington Gardens,

il rencontre Mme Llewelyn Davies et sesquatre jeunes fils, auprès desquels il varetrouver son âme d’enfant. Avec eux, ilinvente une histoire fantastique, promise àdevenir mythique : Peter Pan. Du Peter Pande Robin Budd à celui de Steven Spielberg,l’éternel enfant volant continue de tutoyerles cieux du 7e art. Neverland s’intéresse àla genèse de l’œuvre et à son pouvoirpoétique. Une belle leçon d’imagination.Durée : 1h41 (TF1 Vidéo). Prix public conseillé :19,99 €. En vente le 6 octobre.

Les tortues volentaussiUn film irakien, iranien réalisé parBahman Ghobadi avec Soran Ebrahim,Hirsh Feyssal, Avaz Latif. Sortie ensalles : février 2005.

Les habitants d’unvillage du Kurdistanirakien recherchentavec acharnementune antenneparabolique qui leurpermettrait d’avoirdes nouvelles del’attaque des

Américains prévue en Irak. Un jeuneadolescent mutilé, venu d’un autre villageavec sa sœur et un petit enfant, va prédirel’attaque pour le lendemain… BahmanGhobadi a dédié son film « à tous lesenfants innocents du monde qui sontvictimes de la politique des dictateurs etdes fascistes ». En montrant le travail desenfants qui ramassent les mines pour lesrevendre, le réalisateur dénoncel’utilisation des mines antipersonnelles,armes barbares fabriquées par lesnations occidentales et dont certainesrégions sont infestées, comme leKurdistan, continuant à tuer et à mutilerquotidiennement. Un film tragique, quitémoigne avec force de la souffrance desinnocents.Durée 1h 35. Prix public conseillé : 24,99 €(BAC Vidéo). En vente le 6 octobre.

La chuteUn film allemand réalisé par OliverHirschbiegel avec Bruno Ganz, JulianeKohler, Alexandra Maria Lara. Sortie ensalle : janvier 2005.

En avril 1945 à Berlin, le IIIe Reich vit sesdernières heures. Lacapitale allemandeest à feu et à sang etHitler, accompagnéde ses généraux, s’estréfugié dans sonbunker. Traudl Junge,la secrétaire

particulière du dictateur restera fidèle auführer qui vit alors ses dernières heures…Oliver Hirschbiegel a réussi un filmparticulièrement risqué en redonnant viede façon crédible aux personnages lesplus abjects de l’histoire contemporaine.Filmé à la manière d’un documentaire, « La chute » est un témoignage desderniers jours d’Hitler, interprété par unBruno Ganz dont la performance faitfrémir.Durée : 1h30. Prix public conseillé : 19,99 €DVD simple, 24,99€ édition collector 3 DVD(TF1 Vidéo).

DVD20 centimètresUn film espagnol réalisé par Ramon Salazar avec Moni-ca Cervera, Pablo Puyol, Pilar Bardem, Rossy de Palma.Durée : 1h49.

Pour Marieta, la vie est unecomédie musicale hollywoo-dienne à paillettes dont elle estla vedette glamour. Dans sesrêves… car en réalité, Marieta aquelque chose entre les jambesqui l’empêche d’exprimer laféminité débordante qui rugit en elle ! 20 centimètres (de trop)qui la séparent du véritable bon-heur… « 20 centimètres » traite

de la transexualité dans une ambiance post-movidiennequi doit beaucoup à Almodovar (mais quel cinéasteespagnol n’est pas redevable à Almodovar ?). Travestisdéjantés, personnages forts et touchants, caricaturauxet justes à la fois, atmosphère kitsch à souhait… tous les ingrédients sont réunis pour donner à ce drameidentitaire cette touche exubérante si particulière aucinéma ibérique. Cerise sur le gâteau, Ramon Salazar achoisi l’excellente Monica Cervera (« Un crime farpait »)pour incarner Marieta. Une comédie musicale débor-dante de vie, qui oscille avec talent entre le rire et leslarmes. Plus espagnol, tu meurs !

St Jacques… La MecqueUn film français réalisé par Coline Serreau avec MurielRobin, Artus de Penguern, Pascal Légitimus, Jean-Pier-re Darroussin. 1h52.

Une femme et ses deux frèresne pourront toucher l’héritagede leur mère que s’ils réalisentcette dernière volonté : effectuer le pèlerinage millénaire de Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis le Puy-en-Velay… à pied ! Evidemment, la marche n’est pas leur tasse de thé. Sans compter qu’ils se détes-

tent ! Mais que ne ferait-on pas pour de l’argent… Enrejoignant le guide qui les mènera sur le chemin despénitents, ils s’aperçoivent qu’ils devront, en plus, sup-porter des compagnons de route, dont un jeune beurqui par amour pour une jeune pèlerine, fait croire à son frère un peu trop naïf qu’ils vont à La Mecque… « Saint Jacques… La Mecque » est une comédie à lafrançaise, bouffonne et mignonne avec des situationscocasses et souvent drôles sur ce chemin qui va s’avérerplus initiatique que prévu. Et puis, c’est l’occasion deretrouver Muriel Robin au cinéma.

Don’t come knockingUn film allemand, américain, réalisé par Wim Wendersavec Sam Shepard, Jessica Lange, Eva Marie Saint, TimRoth. Durée : 2h02.

L’alcool, la drogue et les filles,c’est tout ce qui reste à HowardSpence, autrefois héros aduléde westerns, aujourd’hui sexagénaire has been. Lorsque sa mère lui apprendqu’il a peut-être un enfant,l’espoir renaît. Il va retrouverDoreen, qu’il a aimée il y a longtemps et son fils Earl,

un jeune homme qui n’a plus besoin de père… 21 ansaprès leur collaboration pour « Paris Texas », qui obtintla Palme d’or à Cannes en 1984, Wim Wenders retrouveSam Shepard. Cette fois-ci, le réalisateur a réussi àconvaincre le scénariste de passer également devant la caméra pour incarner le personnage principal. « Don’t come knocking » cultive d’ailleurs les similitu-des avec « Paris Texas », ce côté « poor lonsome cowboy » et cette ambiance grand Ouest américainmythique. Le casting a lui aussi quelque chose demythique : mis à part Sam Shepard et l’impeccable Jessica Lange, les cinéphiles retrouveront, sans en croire leurs yeux, un monstre sacré du cinéma. Il s’agitde Eva Marie-Saint, la blonde héroïne de « La mort auxtrousses », « Sur les quais » ou « Exodus ». Voilà un grand film, digne d’une autre Palme…

La seule terreur des habi-tants de la ville de Walla-ce et Gromit : les lapins.A la veille du Grandconcours annuel de légu-mes géants, le chien et

son maître rivalisent d’ingéniositépour tenir à distance les gour-mands rongeurs et protéger leslégumes des participants. Le duoa même inventé un aspirateur àlapins, efficace et surtout sansdanger pour les mignons petitsrongeurs. Maisun grand périlmenace les pota-gers, un monstredévoreur de légu-mes : le lapin-garou ! A l’appelde Lady Totting-ton, Wallace etGromit sontchargés de cap-turer la créature,une affreuse bêtequi semble pour-tant bien familièreà Gromit…

Il aura fallu cinqans à Nick Park etson équipe pourréaliser ces 85minutes d’aventu-res en pâteà modeler. Maiscinq ans pourun véritablepetit chef-d’œu-

vre d’humour et de poésie, ça n’estfinalement pas grand chose. « Wal-lace et Gromit, le mystère du lapin-garou » est le tout premier longmétrage mettant en scène le célèb-re chien, dévoué à son maître ama-teur de fromages et de crackers. Ons’en souvient, Nick Park avait réalisétrois courts-métrages fabuleux avecles mêmes personnages : « Unegrande excursion », « Un mauvaispantalon » et « Rasé de près », lesdeux derniers ayant d’ailleurs obte-nu l’Oscar du meilleur court-métra-

ge en 1994 et 1996. «Le mystè-re du lapin-garou» est,tout comme les précé-dents films, une paro-

die d’un genre cinéma-tographique. Cette fois-ci,ce sont les vieux films d’é-pouvante qui ont inspiré leréalisateur, faisant de ces

nouvellesaventu-res unf i l m

d’horreurou le loup-garou estun lapin géant dévo-reur de légumes. Laperfection de l’anima-tion de ces personna-ges en pâte à modeler,la subtilité des expres-sions et des mouve-ments, représentent un

véritable tour de force.L’aspect bricolé, cecôté artisanal qui fait

tout le charme de Wallace et Gro-mit, est pourtant très loin du travaild’amateur. Il aura fallu au contrairebeaucoup de patience, de rigueur,d’expérience et de talent pourconserver cette fraîcheur d’origine.Mais l’exploit ne serait rien sans l’i-magination débordante, la folie desdétails, le scénario (qui tient laroute), l’humour british et le seconddegré, d’ailleurs parfaitement dis-tillé tout au long du film. Sansoublier le travail effectué sur l’ex-pressivité des personnages, en par-ticulier le chien Gromit, un rôlemuet qui tient de la prouesse. Latrogne des lapins, dont Nick Park afait de petites bestioles insolentes etfacétieuses, est à se rouler parterre. Absolument craquant et àmourir de rire !

✒Thomas PRIMO

À l’affiche

WALLACE & GROMITLE MYSTÈRE DU LAPIN-GAROUle 12 octobre

10 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

10

scène avec lui l’an dernier au Casino de Paris. Ellesort enfin son premier album, véritable bijou tantau niveau de la qualité des chansons, des textesque de son interprétation avec la reprisesublissime en italien d’ “Elle est d’ailleurs” (“Di un altro mondo”), immense succès de PierreBachelet. L’album se déguste avec délectationd’un bout à l’autre. Patrizia, c’est non seulementune voix mais aussi une présence, une chaleur, et surtout une vraie artiste réaliste rare dans uneépoque empreinte de formatage et d’équarrissageartistique appauvrissant la vraie création.

Découvrez-vite son album !

✒Dominique PARRAVANO

Cet artiste, ori-ginaire de Pau,fait preuved’une éton-nante maturi-té. Auteurinterprète, ilévolue, avec

intelligence, en dehors des circuits defabrication des « produits » contempo-rains. Ses textes sont d’une beautéintense, et sans tabous. Les rapportshumains, la femme, tout ce qui a attraitau sexe, rien ne lui échappe… Il tient, et

ce n’est pas par hasard, pour grandstémoins de ce siècle des artistes commeBrel ou Nougaro… Chez lui, pas de StarAcadémy , seulement un tour de chantcomme on aimerait bien en entendreplus souvent… La grande interprète AnnaPrucnal n’a-t-elle pas affirmé un jour surCastex : « La première fois que je l’ai vusur scène, j’ai de suite compris qu’il étaitde la même famille de canards sauvagesque moi… Il ne cherche pas la facilité. Ilvit pleinement son époque… ». Un grandartiste que je vous conseille d’allerapplaudir au plus vite. ✒B. MONCEL

Notre célèbre imitateur est de retour, etc’est tant mieux ! Son nouveau spectacleest une belle histoire. Celle de Sauveur,qui vit une existence paisible dans le villa-ge de Kpakarou en Afrique occidentale.Un beau jour, Abdoulaye lui annonce l’ar-rivée des Blancs, ce qui bouleversera savie. Quittant son Afrique natale, Sauveurdébarque à Paris afin de sauver ses frè-res… Tout est nouveau pour lui, de l’aéro-port au métro en passant par les gens quicourent sans arrêt dans la rue et au faitque rien n’est gratuit dans la grande ville.Son spectacle, « l’Itinéraire d’un noirgâté », est tout à la fois tendre, poétique

et très réaliste. Il est à son image : celled’un homme – de talent- généreux avecun gros cœur. En plus, jouer dans unthéâtre du nom de Bourvil n’est-ce pasun signedu destin ?… ✒B. MONCEL

Où ? Théâtre Le Bourvil 13 rue desBoulets Paris 11e. M°Nation ou rue des Boulets Quand ? Les vendredis à20h45. Réservations : 01.53.10.17.60

spectacle enlevé avec maestria, bienficelé et aux orchestrationsrésolument dépoussiérées etmodernes, à l’image de son dernieralbum, sans pour autant tourner ledos à son thème de prédilection :l’amour. L’artiste sait à merveilleépouser les mœurs artistiques de sontemps avec un professionnalismeinégalé et un concert bien équilibré etdu meilleur cru résolument avant-gardiste dans sa forme sans pourautant renier son répertoire qui a fait

son succès sur le fond. A noter, ununplugged intimiste et très réussi avecle public qui choisissait lui-même seschansons, un bel hommage rendu àMike Brant et un beau final avec lachorale de Bondy. En outre, il vient desortir son autobiographie chezRamsay. ✒D. PARRAVANO

NOTRE COUP DE

Repérages>

Ne manquez pas...John Cale John Cale est mythique : il est en effet l'un des fondateurs, avec LouReed, du légendaire Velvet Underground, au milieu des annéessoixante.Il continue désormais avec brio et maestria sa carrière ensolo. Après avoir signé la musique du film Process, ce personnageemblématique du rock va allumer le Café de la danse !Le 6 octobre à 20h00 au Café de la Danse 5, passage Louis-Philippe 11e.

pièces de théâtreà moitié prix !

THÉÂTRE DE LARENAISSANCETél. 01 42 08 18 50Dernier Rappeldu 5 au 8 octobre 2005

THÉÂTRE DE LA HUCHETTETél. 01 43 26 38 99Fleurs et affinitésJusqu’au 22 oct. 2005

THÉÂTRE DE LA MICHODIÈRETél. 01 47 42 95 22Stationnement Alternédu 6 au 14 octobre 2005

THÉÂTRE FONTAINETél. 01 48 74 74 40Le Butindu 7 au 15 oct. 2005

44DANS LES BACS

En scènes

Patrizia Grilo, la nouvelle voix italienne

Eric Blanc

Jérusalem, 1187, époque de la TroisièmeCroisade : dans ce contexte de guerre dereligion, Saladin, sultan de Jérusalem,gracie un jeune Chrétien de l’Ordre desTempliers parce qu’il ressemble à sonfrère disparu. A son tour, le jeuneTemplier sauve d’un incendie la fille d’unriche et estimé marchand juif, Nathan.Les rencontres successives de ces troishommes, Saladin ‘ le musulman),Nathan (le juif) et le jeune Templier (lechrétien), vont bousculer leurs certitudes

Nathan le Sageet ébranler les sentiments d’apparte-nance religieuse. Les évènements lesconfronteront chacun à la relativité deleur vérité et ouvriront les esprits à lanécessité de la liberté d’opinion… A voirabsolument ! ✒Bernard MONCEL

Où ? Théâtre Sylvia Montfort 106 rueBrancion 75015 Paris M° Porte deVanves. Quand ? Jusqu’au 2 octobreMardi au samedi à 20h30. Le dimancheà 17h. Réservations : 01.56.08.33.88

CALI, MENTEUR Cali s'est imposé en 2003 avec un premier album règlement decompte (la fin d'une histoired'amour) qu'il a défendu sur lesroutes de France avec le succèsque l'on sait. Son deuxième albumde chansons rock et teintées de

folk s'inscrit dans la lignée de la première. Enregistré enpartie en Irlande, "Menteur" est à la fois écorché et vif.On adore ! Labelouie

MIREILLE MATHIEU, DE RETOUR Pour fêter ses 40 ans de carrière,Mireille Mathieu nous offre unnouvel album qui a pour thème sonsujet de prédilection : l’amour.L’émotion est intense tout le long dece nouvel opus où elle chante lapassion et l’amour, sentiments

intemporels, comme peu d’artistes… Elle revient pournous, plus proche et plus touchante que jamais. Elle serasur la scène de l’Olympia du 18 au 27 novembrepuis àtravers toute la France pour interpréter ce nouvel album et ses plus grands succès. Alors, laissez-vous guider, Tout au bout de l’amour... Capitol Records

QUAND HIGELIN CHANTE TRENET...Voilà longtemps que le “ soleil a rendez-vous avec la lune “ ; et presque aussi longtempsqu’Higelin a rendez-vous avecTrenet. Il ne restait qu’à Jacques à interpréter le répertoire du grandCharles sur scène. Ce fut chose

faite et en voici l’opus live où Higelin déploie sa grandetoile de rêves avec Mahut, l’immuable et impassiblecomplice percussif. Higelin a réécouté tout Trenet etchoisi parmi ses œuvres de jeunesse, celles qu’ilpréfère, les chansons qu’il connaissait déjà par cœur et quelques classiques, se les appropriant et lesprésentant au public avec malice et tendresse, enoffrant sa vision perso, sans parodie, ni révérence. Le bonheur fait alors boum ! EMI Au Trianon du 11 au 15 octobre

SAGAN, DE TOUS LES DANGERS Retrouvez dans ce DVD la vie horsdu commun de Françoise Sagan à travers un documentaireexceptionnel comprenant destémoignages de ses amis (JulietteGréco, Jean-Claude Brialy, MichelDéon, Françoise Fabian…), desimages d’archives inédites , desinterviews de l’écrivain, ainsi que le film « Bonjour Tristesse »,

l’adaptation de son premier roman. Un documentaire où l’on constate que Sagan puisait son inspiration dans le paradoxe de son existence, entre une hyperactivitécréatrice et une vie mondaine mouvementée, aimant enexcès la vitesse, le jeu, la cigarette, les fêtes. Sa carrièrelittéraire reste fulgurante. Sony Music Vidéo

LITTLE BOB, PUR ROCK ! Cela fait maintenant 30 ans queLittle Bob brandit le flambeau duRock and Roll. 30 ans après sesdébuts, la fougue et la passion sontrestées intactes. Pour preuve, cecadeau somptueux « The Gift »,son nouvel album , un double CD

pour marquer le 30e anniversaire officiel de Little Bob et son groupe. Le premier CD comprend 13 titresrésolument rock, proches des racines du blues et du rock and ‘roll et empreints d’une fraîcheur quasijuvénile. Le second CD, un cadeau pour les fans,propose 7 titres écrits et interprétés par des artistes ou des groupes qui ont inspiré Bob au début des« Sixties ». En bref, un nouveau recueil de pur rock !Dixiefrog/Night‘N’Day. En concert au New Morning le 27 octobre prochain

Il y a six ans,Paris fut letémoin de larencontreentre Deah,jeune vestaleaustralienne,et Art(hur),guitaristefrançais. Ilsdécidèrent

d’écrire une première chanson quimarqua le point de départ d’uneincroyable aventure musicale. Puis, ilsprirent la route de l’Angleterre où ils

signèrent avec une major qu’ils quit-tèrent presque aussitôt. Faux départqui accéléra la course de leur destinpuisqu’ils rencontrèrent Rob Kenny,batteur et Mezza, bassiste dont lesépaisses tignasses s’accordaient àleur style échevelé. Ainsi naquit The-loveGods… En avril 2004, ils reçurentle 1er prix de la meilleur musiqueindépendante lors du concours deBBC Radio One, une des plus impor-tantes récompenses anglaises. Un premier album, “Audience of one”, est prévu pour fin 2005.Au New Morning samedi 8 octobre.

The loveGods

Castex

Où ? Vingtième Théâtre rue des Platrières Paris 20e. M°Père-Lachaise ouMénilmontant. Quand ? Le 10 octobre à 20h30. Réservations 01.43.66.01.13 et le 9 novembre au Sentier des Halles 50 rue d’Aboukir Paris 2e. M°Sentier

Patrizia Grilo est incontestablement la révélationitalienne de cette année mais surtout la nouvellevoix avec qui il va devoir falloir compter dans unpaysage de la chanson transalpine plutôt atone etmorne, à l’exception de Laura Pausini. Originairede Valguanera, petit village du sud de la Sicile,c’est à l’âge de19 ans qu’elle en sort avec en pocheune médaille d’or en chant lyrique et une médailleen piano. En 1988, Claude Lelouch la remarque etlui demande d’interpréter la chanson générique dufilm “Itinéraire d’un enfant gâté” avec Belmondo.Puis, elle devient la vedette de la tournée“Montand, Piaf” avec les Chœurs de l’Armée rougedans laquelle elle interprète “la môme Piaf”.Quelques années plus tard, elle rencontre LizaMinelli qui l’emmène en tournée. Puis, c’est larencontre décisive avec Pierre Bachelet qui luidemande d’interpréter deux reprises en duo pourson album hommage à Brel avant de partager la

© 2

005

Papa

Bra

vo

Album “La forza”Papa Bravo - TF1 Video

Frédéric François,du meilleur cru...Il est de bon ton de gloser à l’envi surles chanteurs de romance éclos dansles années 60, à l’instar de FrédéricFrançois et de quelques autres. Etpourtant, force est de constater que,près de 40 ans après, ils sont toujoursen haut de l’affiche, remplissant hautla main les salles. Une bonne leçon àune époque de formatage artistiqueoù l’on fabrique des stars éphémèrescarton-pâte sur mesure…FrédéricFrançois est de nouveau à l’Olympia ce week-end (du 7 au 9) dans un

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 11

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

11

EXPO PEINTUREAdam Adach Jusqu’au 15 octobre, Jean Brolly expose les fabuleuses toiles du jeunepeintre polonais Adam Adach. A la foisminimales dans leur figuration pasteld’une scène banale et pourtant tellementpuissantes dans leur évocation de lamémoire et de l’Histoire, ces œuvresmagistrales hypnotisent le visiteur le plus distrait. Entrée libre - Du mardi au samedi de 11hà 19 h à la Galerie Jean Brolly, 16, rue deMontmorency, 3e - Tél. : 01 42 78 88 02 PHOTO WWW.PARIS-ART.COMADAM ADACH, MAMAÏA, 2002. UN DES 5 PANNEAUX DU POLYPTYQUE DERNIER ETÉ, 2002. HUILE SUR TOILE. 65 X 81,50 CM.CREDITS : COURTESY GALERIE JEAN BROLLY

PROJECTIONRue de Crimée(en même temps)Durant le mois de février 2005 Eric Watt etson équipe ont sillonné de bas en haut larue la plus longue du 19e arrondissement.Gorgée d’histoire (la guerre de Crimée),peuplée de pays, la rue de Crimée estracontée par ses habitants qui en profitentpour partager un bout de leurs histoires,imprégnées du même sentiment : l’exil.Dix-neuf témoignages se croisent sur fondd’images nocturnes filmées en lentstravellings. Dans le froid de l’hiver, leslangues se délient.. Accès libre. Les 7 et 8 octobre à 20h.4, rue de Crimée, 19eTél. : 01 42 02 02 68 PHOTO WWW.THEATRE-PARIS-VILLETTE.COM

FÊTE DE QUARTIER La Foire aux croûtesL’association Maquis’Art Montmartreremet au goût du jour cette fête populairedédiée aux arts, initiée dans les années1920. Des expos de peinture et de photos,de la musique et des animations pour tousmarqueront ce week-end festif.Accès libre - Les 7 et 8 octobre de 10h à 19h sur la Place Constantin-Pecqueur,18e. Tél. : 01 42 55 03 00

STYLISME Les semaines de la création Jusqu’au 15 octobre, la customisation est à l’honneur au Printemps. Pour faire la différence en cette rentrée, il est indispensable de se rendre dansl’espace de 100 m2 dédié à cet art. Les créateurs présentent une expositionde leurs meilleurs ouvrages et réaliseront des pièces uniques à la demande du client.Entrée libre - Du lundi au vendredi de10h à 19 h 30 au Printemps Nation 4eétage, 21/25, cours de Vincennes, 20e.Tél. : 01 43 71 12 41

SPOKEN WORD Saison IIITout le monde est invité à se lâcher dans le micro en échange d’une boisson offerte.De la déclamation de poésie au spokenword, tous les coups sont permis. Cettesoirée, animée par Tsunami, permettra de découvrir de nouveaux talents en devenir.En plus, le chili con carne est offert à tout le monde. Entrée libre. Le vendredi 7 octobre à 21h à La Milonga, 280, avenue Victor-Hugo,Fontenay-sous-Bois (94)

Où sortir ce week-end ?

9

SPECTACLE ÉQUESTRELa Reprise musicale L’Académie du spectacle équestre rouvreses portes et reprend ses deux activitésouvertes au public : les matinales desécuyers, séances de travail dans le magni-fique manège, du jeudi au dimanche de 10 h à 11 h (de 3 à 8€), et le spectacle « la Reprise musicale ». Ce dernier a étéchorégraphié par l’homme qui murmuremieux que personne à l’oreille deschevaux, Bartabas, pour les écuyers del'Académie. Le spectacle se poursuit parla visite des Ecuries, remarquable par leurampleur et leur noblesse architecturale.Entrée de 8 à 16 €. Les 7 et 8 octobre à14h30 à l’Académie du spectacle équestreGrandes Ecuries du roi, av. Rockefeller,Versailles (78). Tél. : 01 39 02 07 14

PARIS & ÎLE-DE-FRANCE

6

76

Théâtre,spectacles, festival,visites… nos 10 bons plans du week-end !

EXPO PHOTO Exhibition #2L'association Fêtart est à l’origine de cette exposition présentant le travail de 20 photographes amateurs ouprofessionnels. Aucun thème n'a étéimposé aux artistes, qui ont pu laisserlibre cours à leur inspiration.Entrée libre - Les samedis et dimanches de 10h à 20h jusqu’au 16 octobre à l’Espace Dialogos, 10, rue Raspail,Cachan (94). Tél. : 01 45 46 62 02

5HIP-HOP Kid Koala Petit protégé de Coldcut lorsque sort lephénoménal « Carpal Tunnel Syndrome »en 2000, Kid Koala s’est depuis émancipé.Les plus grands DJ disent de lui que c’estun prodige des platines et du scratch.Chose qui se confirme sur scène. CeQuébécois n’a peut-être pas de voixcomme beaucoup de ses compatriotes,mais un touché vinylistique parfait. Fans de sons triturés, découpés puisrecomposés en de joyeuses mélodies,cette prestation est incontournable.Entrée : 11-13 €. Le 7 octobre à 21h30 au Triptyque, 142, rue Montmartre, 2e. Tél. : 01 40 28 05 55PHOTO HTTP://OKILL.FREE.FR/PLGAUCHE.HTML

1

2

43

4109

7

2

SOIRÉE ROCK Sabotage : Rock party spécialerock et cinémaL’Elysée Montmartre inaugure une nou-velle rock party. Pour cette premièreédition, chevelus, mécheux et crêteux secôtoieront au son de la large sélection deDJ Stiff, DJ Reekhan et Luz. Entre deuxpintes, tout ce petit monde pourra savou-rer en rythme les meilleurs moments defilms à l’esprit rock’n’ roll, commeTrainspotting, Fight Club ou The BigLebowski, distillés par VJ Aladin. Entrée 10 € - Vendredi 7 octobre à 23h30.Elysée Montmartre, 72, boulevardRochechouart, Paris 18e Tél. : 08 92 69 23 92PHOTO WWW.PARIS-ART.COM

10

8

MARIONNETTES Les 30 ans du Théâtredu FustEmilie Valentin et sescomplices manipulent etréinventent l'art de lamarionnette depuis trenteans dans leurs ateliers deMontélimar. Accueilli par Julie Brochen à l'Aquarium, le Fust accompagné de toutson petit monde s’y est installé depuis le20 septembre et compte bien y resterjusqu’au 16 octobre. Avant ou après lespectacle « la Disparition de Pline », untexte philosophique grinçant à souhait, onpeut déambuler dans l’expo passionnanteretraçant trente ans de création demarionnettes à tringle et à gaine.Entrée libre pour l’expo jusqu’au 16octobre ; 20 €, TR de 10 à 14 € pour lespectacle. Du mardi au samedi 20 h30,dimanche 16 h au Théâtre de l’AquariumLa Cartoucherie, route du Champ-de-manœuvre, 12e -Tél. : 01 43 74 72 74 PHOTO WWW.LEFUST.COM - DISPARITION-PLINE7-C.ROSSET

8

12 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

12

Bonne Maman,saveurs d’automne

Des beaux jours d’été, Bonne Maman a prélevé lesmeilleurs fruits pour imaginer une recette rayonnantede pêches et de lavande. Après l’été, Bonne Mamanentre dans l’automne… Cette création saisonnière se

pare de cet écrin désormais emblématique dans laconfiturerie de Bonne Maman : l’opaline blanche et lumineuse.Où ? En Grandes et Moyennes SurfacesCombien ? Prix de vente public conseillé : de 1,70 à 1,90€

Legrand Filles & FilsCavistes de pères en fils et en filles, cette cave est l’une des plus connues de Paris. Vous trouverez les grandsclassiques, des petits vins depropriétaire mais aussi toutes lesgrandes appellations. Espacedégustation et initiation à l’œnologie.Ouvert lundi de 11h à 19h, mardi au samedide 10h à 19h.

>1, rue de la Banque Paris 2e M° Bourse ou PyramidesTél. : 01.42.60.07.12www.caves-legrand.com

>119, rue du Dessous-des-Berges Paris 13e - M° Bibliothèque FrançoisMitterrand. Tél. : 01.45 .83.58.88

Caves du MaraisVous pourrez y dénicher quelquesbonnes bouteilles, y compris deschampagnes à des prix plus queséduisants. Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 16h à 20h.

> 62-64, rue François Miron Paris 4e M° St-Paul. Tél. : 01.42.78.54.64

Caves TailleventDans cette cave , 1 000 référencesrépertoriées. Il y en a à tous les prix,sans que ce soit hors de prix. Chacunpourra y trouver son bonheur suivantses goûts. Ouvert le lundi de 14h à 19h30 et du mardi au samedi de 9h à 19h30.

> 119, rue du Faubourg st-HonoréParis 8e - M° Charles-de-Gaulle-Etoileou Ternes. Tél. : 01.45 .61.14.09

La Belle HortenseIci, c’est à la fois un bar, une cave, etune librairie. Vous pouvez déguster,prendre le temps de choisir et acheter,toutes sortes d’appellations et aussides petits vins à partir de 8€. Ouvert 7jours/7 de 15h à 2h.

> 31, rue Vieille du temple Paris 3eM° Hôtel-de-Ville. Tél. : 01.48.04.71.60www.cafeine.com

Les GrandesCaves de ClichyIci, de trés bons vins de propriétaires àprix trés doux. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 20h,dimanche de 10h à 13h.

> 76, bd Jean-Jaurès 92110 ClichyM° Mairie-de-Clichy. Tél. : 01.47.37.87.13

Saveurs et MillésimesGrand choix de vieux millésimes. Bellegamme de fontaines à vin (Gamay,Merlot Chardonnay) et vente aussi decubitainers. Les prix sont très serrés.Vous ferez de bonnes affaires.Demandez votre carte de fidélité. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30et de 14h30 à 19h30, dimanche de 9h30 à13h.

> 94, rue Henri-Ginoux92120 Montrouge - M° Porte d’Orléans+ bus n° 128. Tél. : 01.46.73.97.98

Les Domaines qui montentDu jamais vu ! Des vins de producteursau même prix qu’à la propriété. Deschampagnes grands crus et 200 vins,alcools et champagnes de producteurs.Ouvert lundi de 16h à 20h, mardi au samedide 10h à 13h et de 15h à 20h.

> 22, rue de l’Abbé-Grégoire Paris 6e M° St Placide. Tél. : 01.45.48.73.40

Club ChampagneBoutique exclusivement de champagneet tenue par un fils de viticulteurchampenois. Au choix, plus de 4 000bouteilles de grandes marques et depetites marques moins connues.Les prix : de 10 à 20% de moins de ceuxdu marché. Amateurs de champagne,n’hésitez pas. ! Ouvert du mardi au samedide 10h à 14h et de 15h30 à 19h.

> 112, route de la Reine 92100 Boulogne-BillancourtM° Jean-Jaurès ou Porte de St-Cloud. Tél. : 01.46.03.15.20

Lavinia3 000 références de vins français, unegamme importante de vins étrangers et une belle sélection d’eau-de-vie,répartis sur 3 niveaux dans cetteboutique de 1500 m2. Vous trouverezdes grands crus d’Amérique du sud,d’Australie, d’Italie, de Hongrie et lechoix s’avère toujours difficile comptetenu des quantités. Au sous-sol, unecave à 14°C, renferme et préserve lesbouteilles les plus sensibles. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 20h, lesamedi de 9h à 20h.

> 3/5, bd de la Madeleine Paris 1erM° Madeleine ou OpéraTél. : 01.42.97.20.20

Ryst DupeyronUne équipe souriante et dynamiquevous guidera dans votre choix parmitous les grands crus et tous lesmillésimes de Bordeaux et d’armagnacembouteillés et présentés dans uneatmosphère exaltante et feutrée. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h30,le lundi de 12h à 19h30.

> 79, rue du Bac Paris 7e - M° BacTél. : 01.45.48.80.93

Caves EstèveSitué au plein cœur de Paris, ce célèbrecaviste a fait sa réputation grâce à sessélections et ses prix.Toutes les régionsde France sont représentées dans cettecave avec au moins 800 crus et eau-de-vie des plus grands domaines :Bourgogne, Languedoc, Bordeaux, Midiet Champagne, etc. Chacun de ces vins a sa propre ficheavec son origine et ses qualitésgustatives. Le samedi, des dégustationssont organisées avec des vignerons.Renseignez-vous. Dans la même rue, àdeux pas, un autre magasin spécialisédans les fontaines de vins.

> 10, rue Cerisaie Paris 4e - M° BastilleTél. : 01.42.72.33.05

> La Biberie 7, rue de la CerisaieParis 4e - M° Bastille.Tél. : 01.44.54.02.10

L’ExcellarQuels que soient vos goûts, voustrouverez forcément la bouteille quevous recherchez. Toutes les régions deFrance sont là, mises en bouteilles : dela Savoie en passant par le Beaujolais,Cahors, Bordeaux ou Côtes du Rhôneetc. Également des vins étrangers :Argentine ; Chilli et Grèce, ainsi qu’unesélection de champagne et de bières.Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 14h et de 15h à 20h, le samedi de 10h à 20h.

> 25, rue des Écoles Paris 5eM° Cardinal-Lemoine.Tél. : 01.43.26.99.43

cavistesà prix doux

Ecrevisses gratinées et lasagnettes au citron

Jean Stalaven Cuisinier-Traiteur pense auxconsommateurs qui n’ont pas le temps depasser des heures à cuisiner et qui veulent sefaire plaisir en dégustant des plats de qualité,variés et équilibrés ! C’est pourquoi la marque

enrichit son offre de plats cuisinés individuels d’un gratin alliant délicieux accents marins etsavoureuse touche d’originalité : écrevisses gratinées et lasagnettes au citron. Où ? Au Rayon libre-service. Combien ? Env. 4,30€/barquette 300g

Plansde table

OÙ ACHETER SON VIN À PARIS ?

Alors que la Foire aux vins s'étiole, nous vous proposons cette semaine dedécouvrir les cavistes de Paris à travers une sélection de bonnes adresses où lachaleur de l'accueil, les bons conseils et la modération des prix feront de vous unoenologue amateur ou averti heureux.

30 ✒Janine JACQUET & Dominique PARRAVANO

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 13

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

13

Château de Tracy Millésime 2003Nez de truffe, assez fumé, fin, fruité, présentantdes notes d’ananas, de surmaturité. Il est idéal surun foie gras. Attaque nette, bouche harmonieuse,très pleine, riche, issue de vendanges très mûres.Le vin reste frais et élégant. Où ? Château de Tracy- Tracy-sur-Loire 58150 Pouilly-sur-Loire.Tél. : 03 86 26 15 12 - Combien ? 13,50€la bouteille départ de cave

L’ idée cooking d’Olivier L’ idée cooking d’Olivier ✒Olivier D’HONDT

Mais si c’est possible ! Grâce àInternet… rien de plus simple, enun clic vous êtes vigneron… elle estpas belle la vie ? Mais commentfaisions-nous avant… pire que leportable. Pour revenir à nos moutonsou plutôt à nos vignes, on peut, sansbouger de chez soi exploiter une micro-parcelle de vigne le temps d’unmillésime, et recevoir son propre vinmis en bouteilles et étiqueté à sonnom… Génial pour épater ses amis lesplus blasés ! Après vous être inscrit et avoircommandé votre Pack “mes vignes” surle site, vous recevez votre certificat devigneron avec numérotation et fichetechnique (domaine, terroir, cépage…)accompagnés d’un échantillon de votreterre et d’un pied de vigne à planterchez vous ! Ce n’est bien sûr pas celui-là que vous ferez fructifier, surtout survotre balcon parisien, mais bien deréelles vignes dont vous pourrez suivretoute l’évolution en ligne. Les plusassidus prendront rendez-vous à lapropriété pour des stages

d’assemblage(février 2006) ou une

initiation aux vendanges(septembre 2006). Avant d’étendre sonservice à d’autres régions le sitepropose deux propriétés. En Roussillon,au Château Montana à Banyuls DelsAspres dans les Pyrénées Orientalesvous produisez un vin rouge de type Vinde Pays des Côtes Catalanes. Dans leBordelais, au Château L’Enclos àPineullh en Gironde vous produisez unvin d’Appellation Sainte Foy Bordeauxrouge. “Mes Vignes” vous permet enfinde prendre vos rêves pour des réalités,mais c’est surtout un cadeau on ne peutplus original pour tous les papas quisont si difficiles à gâter pendant lesfêtes de Noël.

de viticulteurs attirent une clientèleinternationale, Dans la boutique un petitespace réservé aux spécialités duPérigord (confits, cassoulets et foie gras)bien connus de la clientèle du quartier.

> 51, av de la Motte-Picquet Paris 15eM° la motte-Picquet-GrenelleTél. : 01.43.06.26.65

Taste MondeLa France n’est pas la seule à avoir uneréputation viticole ; certains payscomme l’Australie, l’Argentine, lePortugal, l’Afrique du sud ou encore lesEtats-Unis et ses vins californiens onteux aussi leurs grands crus qui méritentd’être connus. Taste Monde possèdeenviron 500 références d’une trentainede pays étrangers. Goûtez les vins duPérou et ceux du Liban, vous serezagréablement surpris.Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 20h.> 7, Rond-Point Victor-Hugo 92130 Issy-les-Moulineaux. Tél. : 01.46.45.51.09

Comptoir des AndesVous faites partie des gens qui pensentque seuls les vins français sont bons !Revoyez cotre copie… Vous trouverezdans cette boutique du nectar enprovenance du Chilly, des petits vins à prix raisonnables. N’hésitez pas àvous faire conseiller et testez des vinsautres que les vins français. Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 19h30, le samedi de 10h30 à 13h30 et de 15h à 19h30.> 19,rue Delambre Paris 19eM° Edgar-Quinet. Tél. : 01.43.20.03.00

Vins Rares Peter ThustrupSpécialiste de vins rares depuis 1983,cette maison compte 35 000 bouteilleset 1000 références. Ses Sourcesd’approvisionnement ? Allocations dans plusieurs Châteaux et domainesde Bourgogne, Bordeaux et Rhône qui offrent chaque année les vins des plus grands domaines. À savoir : achat et vente > 11, rue Pergolèse Paris 16eM° Argentine Tél. : 01.45.01.46.01 www.vins-rares.com

Les Coteaux du 9ème

Cette boutique de quartier est tenue parun professionnel qui exerce son métieravec passion et qui a su donner uneâme à sa boutique. Il sait accueillir leclient, l’écouter et le guider dans sonchoix. Une très belle sélection et desanimations autour du vignoble lessamedis. Ouvert du mardi au jeudi de 15hà 21h30, du vendredi au dimanche de 10h30à 14h et de 16h à 21h30.

> 48, rue Notre-Dame-de-LoretteParis 9e - M° St Georges Tél. : 01.53.21.90.17www.coteaux9.com

Cave PerretCette adresse est à retenir pour tous les amateurs de grands crus etmillésimes. Vous y dénicherez desgrands millésimés à des prix défiantstoute concurrence ainsi que des vins depropriétaire. N’hésitez pas à demanderconseils, les vendeurs ont toujours laréponse à la question. Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 13h et de 13h30 à 20h,vendredi et samedi de 9h30 à 20h, dimanchede 9h30 à 13h30 > 6, rue Daguerre Paris 14e. M° Denfert-Rochereau. Tél. : 01.43.22.08.64

Les vendangesCe chef d’établissement passe sontemps à voyager pour dénicher despetits vins de propriétaires. Les grandscrus ont aussi leur place dans cetteboutique. Les fréquentes promotions et les animations du samedi en présence

Nouvelles saveurs Heudebert Deux nouveaux plaisirs viennent compléter la gamme de biscottesHeudebert : les graines de pavot et les noisettes. Texture incroyablementlégère, couleur délicatement dorée,nature ou accompagnée, sucrée,salée… Elle va devenir l’incontournablede vos petits-déjeuners et autres

pauses gourmandes ! Où ? Grandes et Moyennes Surfaces. Combien ?1€ le paquet 140g contenant 1 sachet fraîcheur de 17 tranches

Purées Méditerranéennes Créaline lance une nouvelle gamme :

“Les purées méditerranéennes“délicieusement cuisinées à l’huile d’olive.

Un mélange harmonieux de couleurs etde parfums du sud pour une alimentationtoujours plus équilibrée. Purées :Provençale, Basquaise et Toscane. Où ? En

GMS au rayon frais des fruits et légumes.Combien ? 2,65€ l’assiette individuelle de250g (prix public conseillé)

Sur le trottoir, les caisses de vins empi-lées et surmontées d’une petite planchede bois accueillent les verres de vins, leshuîtres ou les planches de charcuteriedes clients. Ici, le dimanche, c’est lavraie vie de quartier avec sa gouaille, sesmélanges et quand l’orchestre tzigane,façon Emir Kusturitsa, débarque dans larue, c’est idyllique... Un rayon de soleil etla faune bigarrée déborde jusqu’en facedevant la librairie… On y vient par hasard,on y retourne par envie. Et après avoirfait le marché de la place d’Aligre (voirpage 4), on s’invente un dimanche dansun Paris qui existe encore.

Le Baron bouge1 rue ThéophileRoussel - Paris 12eTél. 01 43 43 14 32

Le coup de de la semaine

Le repaire de BacchusTous les amateurs de grands vins seretrouvent au repaire de Bacchus, car la qualité vaut vraiment le détour.Les sélections et dégustations de lasemaine vous aideront à faire votrechoix. Sur les trottoirs : des caisses et des tonneaux de certains produits.Les prix ne sont pas forcémentintéressants mais c’est une très bonne adresse.

> 112, rue Mouffetard Paris 5eM°Monge ou Censier-DaubentonTél. : 01.47.07.39.40

> 14, rue Rambuteau, Paris 3eM° Rambuteau - Tél. : 01. 40.27.83.81

> 147, rue St-Dominique, Paris 7eM° Solférino - Tél. : 01.45.51.77.21

> 58, rue Oberkampf, Paris 11eM° Oberkampf - Tél. : 01.43.57.80.67

> 4, rue du Rendez-vous, Paris 12eM° Picpus - Tél. : 01.43.42.08.08

> 104, rue Raymond Losserand, Paris14e - M° Gaîté - Tél. : 01.40.44.87.37

> 66, rue du Commerce, Paris 15eM° La Motte-Picquet Tél . : 01.40.43.91.99

> 30, rue des Moines, Paris 17eM°Brochant - Tél. : 01.46.27.77.99

> 39, rue des Acacias, Paris 17eM° Argentine - Tél. : 01.43.80.09.68

> 6, rue Bayen, Paris 17e - M° TernesTél. : 01.47.66.76.75

La Cave à MillésimesCette cave est réservée aux amateursde bouteilles de collection, d’alcools etgrands crus tels que Lafite-Rothschild,Pétrus, Mouton-Rothschild, RomanéeConti, pour ne citer que ceux-là. Lesprix peuvent atteindre -20 à-50% desprix du marché. > 180, rue Lecourbe Paris 15e. M°Sèvres-Lecourbe - Tél. : 01.48.28.22.62

Savour-ClubMaison spécialisée dans la vente devins à distance, depuis maintenant 40ans. La sélection des vins estrigoureuse en direct du producteur. Lesite est bien fait et la documentation surle vin très riche. Faites confiance àSavour-Club : c’est du sérieux.

> www.le-savour-club.fr

Le Petit Larousse des vins

Avec le Petit Larousse des vins, l’amateur peut approfondirsérieusement ses connaissances et acquérir les bases essen-tielles de l’oenologie. Cette nouvelle édition, complètement miseà jour, tient compte des évolutions récentes dans le monde duvin, aussi bien en France qu’à l’étranger. Les régions en pleinemutation, comme le Languedoc et le Rousssillon, ont étérevues en profondeur, de même que les vignobles étrangers,tels ceux d’Argentine ou d’Afrique du Sud, dont l’importanceà l’échelle mondiale ne cesse de grandir.

Larousse sort une petite encyclopédie sur le vin quifera d’un débutant un amateur éclairé, et de cedernier, un véritable connaisseur.

> Petit Larousse des Vins : Connaître, choisir, déguster. 13 x 19 cm,992 pages, relié, un hors-texte de 32 pages, 19,90€

PHOT

O W

WW

.WIN

EAN

DCO

.COM

Devenezweb-vigneron !

Le Baron voit rouge✒Olivier D’HONDT

Malgrès son changement de nom, on continued’appeler ce bistrot à vin le Baron Rouge et pourcause… l’esprit d’Aligre n’est pas loin !

14 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

14

R.C

.S.

PA

RIS

542

052

865

*Bénéficiez d’un crédit classique au TEG fixe promotionnel de 0%** pour tous vos achats compris entre 300€ et 21500€***. Exemple : pour un achat de 300€,1ère mensualité de 30€ suivie de 9 autres de 30€. Coût total de l’opération à crédit : 300€.**TEG fixe hors assurance facultative ***Sous réserve d’acceptation de votre dossier par COFINOGA et après expiration du délai de rétractation de 7 jours. Sauf matériel micro-informatique, jeux vidéo, téléphonie, alimentation, restauration, listes de mariage et autres services, obligations légales et exceptions signalées en magasin. Escompte pour paiement comptant : 2,80%. Le coût total du crédit est pris en chargepar votre magasin BHV.COFINOGA SA au capital de 100 000 000€ - 66, rue des Archives 75150 Paris Cedex 03 - SIREN 682 016 332 RCS Paris – Tél. 01 44 54 47 00

BHV VILLENEUVE-LA-GARENNE C.C. de la Bongarde 01 47 94 96 00Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 20 h et le samedi de 9 h 30 à 20 h

ParkingGratuit

BHV Villeneuve-la-Garenne

SEMAINE 40- PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX PARIS CENTRE/NORD OUEST MAGENTA CYAN JAUNE NOIR 15

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

15

ShoppingLes armes anti-tabacArrêter de fumer fait partie de vos bonnes résolutions de la rentrée ? Voici une armée desolutions redoutables pour tenir vos engagements et faire disparaître le tabac de la maison*.

✒Bruno SIMON

* Ce qui ne dispense pas de consulter son médecin traitant, qui cherchera toutes les solutions et assurera le suivi nécessaire au sevrage tabagique.

JEAN-MARC BENHAIEM >OUBLIEZ LE TABAC

Cette méthode est basée sur des exercices d’hypnose,dont l’efficacité est reconnue pour lutter contre les

addictions. Elle propose des exercices nombreux etvariés qui tiennent compte de la diversité des

personnalités des fumeurs. Certains exercicess’adressent également à ceux qui se soutiennent et

veulent s’arrêter à deux.En librairie Éditions Albin Michel Prix : 10,90€

< OUST !Pour dire Oust aux mauvaises odeurs ! OUST nese contente pas de cacher les mauvaises odeurs :il neutralise les molécules des mauvaises odeursprésentes dans l’air. OUST est disponible enaérosols et en mini-sprays pour être emportépartout.OUST aérosol (Fraîcheur Propre, Fraîcheur Légèreet Sans Parfum) = 2,38 €.OUST minispray boîtier (Fraîcher Propre) = 2,93 €.

< CIGARETTE NTB - ARKOPHARMALes plantes peuvent, elles aussi, venir en aide à ceux qui ont décidé d’arrêter de fumer. Composées d’un mélange de plantes à fumer (noisetier, papaye,menthe poivrée, eucalyptus), ces cigarettes ne contiennent ni tabac, ni nicotine.Elles se déclinent en 2 goûts : nature ou menthe.En pharmacie. 2,60€ le paquet de 20.

< CURE ANTI-TABAC À LUCHONUn environnement privilégié pour mieux vivre lesevrage tabagique, entouré d’une équipe despécialistes : médecins ORL, tabacologues,nutritionnistes et sophrologues.Cure de 6 jours : 300 €. Contact : 05.61.79.22.97 www.luchon.com/bien-etre.html

< NIQUITIN PATCHLe patch permet de combler (pour untemps) les besoins en nicotine. Il facilite

la désaccoutumance pour gérer les autres symptômesdésagréables tels l’irritabilité, l’anxiété, les troubles du sommeil, etc. Progressivement, il faut diminuer le dosage

des patchs pour devenir enfin ex-fumeur. En pharmacie.18 euros pour 7 jours ou 50 € pour 28 jours.

< LAMPE BERGER « SUSPENSION »Suspension, une élégante lampe Berger de la collection « signatures ». Avec son parfum neutre qui élimine les mauvaises odeurs, ou sagamme de senteurs. Ici, Sacha, une fragrance masculine, à la foisboisée et épicée.Lampe suspension de Régis D'HO: 830€Parfum 500 ml : 14€ (parfum de maison signatures 500 ml : 19,80€)Contact consommateurs : 02 32 96 95 40

DÉSODORISEZLES TAPISUn remède de grand-mère toutsimple : il suffit de saupoudrerle tapis avec du bicarbonate desoude, attendre quelquesminutes et aspirer. L’odeur detabac froid disparaît. Mercimamie !

NICORETTE GOMME >Chaque fois que l'envie de fumer apparaît, une gommeNicorette libère de la nicotine pendant 30 minutes environ.C’est déjà un bon début lorsque l’on envisage de se passerde cigarettes. Il existe deux dosages en fonction de ladépendance au tabac (2 mg et 4 mg) et trois goûts : original,menthe et orange. En pharmacie. Prix public conseillé : 4,90€ le paquet de 12.

< NICORETTE INHALEURUne nouvelle façon de gérer à la fois la dépendance à la nicotine et

à la gestuelle. Nicorette Inhaleur s’utilise en insérant unecartouche contenant la nicotine dans le dispositif, puisen aspirant une bouffée comme avec une cigarette.L’air saturé en nicotine apaise la sensation de manque.Attention : il ne faut pas dépasser 12 cartouches par

jour et ne pas dépasser 6 mois de traitement.En pharmacie. Prix : 18€ le paquet de 18 cartouches.

ALLEN CARR >LA MÉTHODE SIMPLE POUR EN FINIR AVEC

LA CIGARETTEEn démontant les mécanismes de

l’accoutumance et les raisons invoquées par lesfumeurs qui ont peur d’arrêter, Allen Carr

propose une méthode efficace, inoffensive etcouronnée de succès

à travers le monde.En librairie.

Éditions PocketPrix : 6,50€

LA LUTTE SUR LE WEBImportuné par la fumée des autres ?Le site web de l'association "Droits des Non-Fumeurs" (DNF) apporte informations, conseils et matériels pour l'application de la loi Evin en ce qui concerne la protection des non-fumeurs. www.d-n-f.orgConseils et suivi individualisés gratuitsPour bénéficier de ce soutien, il suffit de répondre honnêtement à un questionnaire. Un bilan et unprogramme sont envoyés par mail. Un suivi est ensuite proposé. Le tout est entièrement gratuit. Une étude scientifique a montré que les fumeurs qui suivent ce programme ont 2,6 fois plus de chances d'arrêter de fumer. http://www.stop-tabac.ch/fr

16 MAGENTA CYAN JAUNE NOIR PARIS CENTRE/NORD OUEST PLATEAU TECHNIQUE HEBDOPRINT TINQUEUX - SEMAINE 40

L’heb

do d

es b

ons

plan

set

des

pet

ites

anno

nces

- JEU

DI 6

OCT

200

5

16

Le BTP a toujoursbesoin de bras

C’està savoir

Quelles sont lesrevendications de laprofessions sur le plande la formation ?Nous constatons une dégradationinquiétante de la situationfinancière des CFA(Centres de formationdes apprentis).

L’augmentation de leur fréquentation en est lacause : + 50% en dix ans. Certains ferment fautede moyens. Les CFA constituent une excellenteformation avec un taux de réussite de 85 % et un taux d’insertion professionnelle de 80 %. Mais nousattendons beaucoup plus des pouvoirs publics,notamment de la Région Ile-de-France, au sujet du financement.

Quelles sont les opportunités en Ile-de-France ?La région compte 51 000 entreprises, dont24 000 artisans seuls. Le salaire minimum a augmenté de 30 % dans le secteur depuisquatre ans. Les idées reçues sur le bâtimentont la vie dure, mais il faut savoir que lessalaires y sont bien plus élevés que dans le restede l’industrie. En outre, une entreprise sur deuxsera à reprendre d’ici 10 ans. Les opportunités sontdonc très nombreuses : un jeune muni d’un CAP peut devenir chef d’entreprise à 30 ans.

Les femmes ont-elles leur place dans le BTP ?Les filières sont largement ouvertes aux femmes, pas seulement dans les fonctions d’encadrement etd’administration, mais aussi sur les chantiers. Nousprévoyons d’accueillir 30 000 femmes d’ici à 2009.

INTERVIEWMichel CalmyEntrepreneur en peinture, président de laFédération du BTP de Seine-et-Marne

Si vous aimezl’esprit d’équipe et

l’ambiance des chantiers,les métiers du BTP (bâtiment ettravaux publics) peuvent vousséduire. Les métiers concernéssont nombreux et les besoins demain d’œuvre, principalementqualifiée, sont énormes. Laréalisation d’un bâtiment sedécompose en gros œuvre (leséléments porteurs d’un bâtiment) et second œuvre(aménagement et équipement).

Les principaux corps de métier quientrent en jeu sont la maçonnerieet le béton armé dans le premiercas, la plâtrerie, la menuiserie et la décoration dans le second. Maischaque opération de constructioncomprend également une phasecommerciale et une phased’études. Les besoins derecrutement sont estimés à 15 000postes cette année en Ile-de-France, alors que le secteurrecrute de 60 à 90 000 personneschaque année au niveau national.

Pas moins d’un jeune sur sixtrouve son premier emploi dans leBTP selon la Fédération françaisedu bâtiment (FFB). Avec ses887 000 salariés et 293 000entreprises, le secteur serait ainsile premier employeur du pays.« Le BTP est un ascenseur social,ajoute Didier Rigaud, président dela FFB d’Ile-de-France. On peutpartir du bas de l’échelle et devenirconducteur de travaux, et mêmechef de centre. »

Des formations spécifiques pour une qualification plus poussée 30%

C’est l’augmentation du salaire minimum dans lesecteur du BTP depuis 4 ans.

En savoir pluswww.ffbatiment.fr/ www.ffb-paris-idf.fr/

Quels sont les métiers où les difficultés derecrutement sont les plus grandes ?Tous les métiers sur le plan de la qualité. Quantitativement,la situation s’est améliorée,même si on continue àmanquer de bras sur le grosœuvre. Il reste un déséquilibreimportant : l’équipement

technique représente moins d’un quart des effectifs,mais 60 % des jeunes qui sont formés. Nousmanquons donc de jeunes bien formés dans lesautres secteurs. Nous n’avons pas seulement besoinde bras, mais de gens qui aient une dimensioncommerciale pour être en contact avec le client, et surtout qui sachent se repérer sur un chantier.Certaines personnes sont bonnes techniquement,mais travaillent dans leur coin sans prendre encompte l’ensemble des tâches qui doivent êtreaccomplies en harmonie par tous les corps de métier.

Quel secteur connaît le plus de besoin enrecrutement ?Les travaux publics : une entreprise sur trois n’arrivepas à pourvoir les postes proposés. Le secteur vadevoir recruter 25 000 compagnons dans les années à venir.

INTERVIEWDidier EnferDirecteur des affaires sociales de la FFB

METIERS DU BÂTIMENTLe bâtiment, premier employeur de France, déborde d’activité. Lesmétiers qu’il propose sont variés et les opportunités nombreuses entermes d’évolution de carrière. ✒Thomas VARELA

Les offres d’emploi concernentessentiellement des ouvriersqualifiés et très qualifiés, en raisonde l’augmentation de la technicitédes tâches à accomplir. Ajoutez àcela que les compétences exigéesévoluent vers plus d’autonomie etde polyvalence, et on comprendral’importance de la formation. 180 000 jeunes sont actuellementen formation en lycée

professionnel, centres de formationprofessionnelle, IUT, écolesd’ingénieurs… Rien qu’en Ile-de-France, les Centres de formationdes apprentis comptent 8 200élèves. 1 400 contrats de formationen alternance sont en cours. Maisles CFA ont commencé à refuserdes candidatures en raison del’excès des demandes par rapportaux places disponibles.

LES COULISSES DU BÂTIMENTVenez visiter les chantiersPlus de 300 chantiers et ateliers dans toute la France participe-ront les 7 et 8 octobre prochains aux journées portes ouvertesorganisées par la Fédération française du bâtiment. En Ile-de-France, 26 chantiers seront ouverts au public. En 2004, plus de106 000 visiteurs ,dont 60 000 jeunes venant de collèges ou delycées techniques, sont venus assister aux démonstrationsgrandeurs réelles.

Emploi 500 000C’est le nombre d’apprentis néces-saires d’ici 2009 selon Dominiquede Villepin, contre 370 000 en 2005.“80 % des apprentis trouvent dutravail à l’issue de leur formation”,a souligné le Premier ministre lorsd’une visite dans un Centre de for-mation des apprentis d’Indre-et-Loire.

Affrontement syndicats patronats Les syndicats et le patronat s’af-frontent sur le droit à une retraiteanticipée. Lors de la 4e rencontreentre partenaires sociaux sur lapénibilité du travail, les syndicatsont exigé que le patronat revoie sacopie en mentionnant un droit à laretraite anticipée pour les métierspénibles. La prochaine journée denégociation doit avoir lieu le 2 nov.

Aides publiquesDominique de Villepin a souhaitéqu'un “code de bonne conduite” en matière d'aides publiques auxentreprises soit instauré pour “cla-rifier les droits et les devoirs et évi-ter les abus”. Le Premier ministrea également indiqué qu'une“réflexion” était ouverte sur l'éven-tuel remboursement des aidespubliques versées à l'entrepriseHewlett-Packard, qui a annoncéson intention de supprimer 1 240emplois en France.

Salon Plein emploi10e édition de ce salon dédié aurecrutement d’ingénieurs. Des ani-mations gratuites sont proposées :simulations d’entretiens, cyberespace de recrutement... Le 6 octobre, Paris La Défense Cnitwww.pleinemploi.net

Journée emploi jeunesdiplômés handicapésRendez-vous d’information à l’ini-tiative de l’AFIJ (association pourfaciliter l’insertion des jeunes han-dicapés).Le 6 octobre, Mairie du 6e, 78 rueBonaparte, Paris 6e.www.anpe.fr/region/ile_france/actualites/agenda/jeunes_diplo-mes_5608.html

Forum de recrutementimmobilier-ApecA destination des professionnelsconfirmés de l’immobilier. Niveau bac +2 à bac +5.Le 13 oct., Paris La Défense Cnitwww.apec.fr