Parlons tourisme – Avril 2011

AVRIL 2011

DANS CE NUMÉRO

L'industrie du tourisme de Fredericton dépasse les 220 millions de dollars

Palais des congrès de Fredericton - Visites publiques

ÉducAventures - accepte les inscriptions en ligne

Le Festival Harvest lance son programme de son édition 2011

Le compte à rebours est commencé! Le Congrès 2011 a lieu dans moins de deux mois!

Relève de la garde : Possibilités d'emplois pour étudiants

Médias numériques : Rencontrez-nous à la « Place publique »

Nouveaux visages / Nouveaux lieux

Conférences et congrès : Promotion sur le marché d'Ottawa et de Toronto

Ce qui se passe

Industrie touristique - Actualités

Marché du consommateur - Actualités Livraison de matériel

Pour la première fois, l'industrie du tourisme de Fredericton apporte plus de 220 millions de dollars à l'économie locale en 2010. Tourisme Fredericton déclare que le secteur touristique a représenté un montant record de 220 millions de dollars pour l'économie l'an dernier, ce qui représente une augmentation par rapport à 216,5 millions de dollars en 2009, soit une hausse de 1,9 %. Le rapport du rendement de l'industrie a été préparé par McKellar, Cunningham and Associates pour Tourisme Fredericton. « C'est une légère augmentation qui est le signe d'une croissance stable dans le secteur du tourisme, a souligné David Seabrook, directeur de Tourisme Fredericton. Selon McKellar, Cunningham and Associates, la ville a enregistré un rendement très très solide. L'industrie touristique de Fredericton n'a pas souffert autant que les autres des effets de la récession; elle n'a pas connu non plus une forte reprise après la récession, mais une augmentation c'est une croissance et nous en sommes heureux, a ajouté M. Seabrook.

L'INDUSTRIE DU TOURISME DE FREDERICTON

DÉPASSE LES 220 MILLIONS DE DOLLARS

Parlons tourisme – Avril 2011

Pour la deuxième année consécutive, le taux d'occupation des établissements d'hébergement touristique s'est chiffré à 59,2 % pour se classer en tête parmi les 25 régions touristiques à l'est de Montréal. Le nombre total de visiteurs de la ville a été évalué à 1 289 000, soit une augmentation de 1,3 % par rapport à 2009. Le nombre de visiteurs américains et internationaux a connu une augmentation importante de 8,8 %. La location de chambres à des visiteurs internationaux a augmenté de 10,3 %. Les visites de plus de 24 heures des résidents néo-brunswickois ont augmenté de 5,5 %. La location de chambres aux Néo-Brunswickois a enregistré une hausse de 3,6 %. L'hébergement représente 17 % des dépenses touristiques, les achats d'essence et de carburant 21 %, la restauration 17 % et le magasinage 26 %. Les dépenses culturelles des visiteurs se sont chiffrées à 4,2 millions de dollars. La principale inquiétude est la diminution de 5,6 % du nombre de visiteurs canadiens qui ne résident pas au Nouveau-Brunswick. « De toute évidence, nous devons faire davantage afin d'attirer plus de visiteurs pour des vacances d'évasion, en particulier des autres provinces maritimes. C'est un aspect qui nous préoccupe, de dire M. Seabrook. Le marché des vacances régionales est devenu de plus en plus concurrentiel au cours des dernières années. Nous allons examiner cet aspect très attentivement. “Je pense que nous pouvons faire plus pour motiver le marché régional grâce à la qualité de nos festivals et à nos créneaux comme le programme d'éducovacances EducAventures Fredericon. Nous pouvons aussi développer notre marché des conférences et des congrès », a-t-il mentionné. L'ouverture du Palais des congrès offre une chance unique de développer le secteur du tourisme au cours des prochaines années », a ajouté M. Seabrook.

ÉduAventures Fredericton, qui entreprend maintenant sa quatrième année, est le plus important programme d'éducovacances en artisanat et culture du Canada atlantique. Cette année, nous sommes ravis d'annoncer que nous acceptons les inscriptions et le paiement en ligne.

Du 4 juillet au 14 août, des ateliers seront offerts dans diverses catégories : Dessin, peinture et techniques mixtes, * Créativité * Famille * Mode et couture * Patrimoine * Bijoux et travail des métaux * Corps et esprit * Photographie et technologie numérique* Poterie et verrerie * Arts textiles * Activités jeunesse. Visitez notre site Web www.edventures.ca ou devenez un partisan d'ÉducAventures sur Facebook! Si vous vous inscrivez d'ici le 31 mai, vous aurez droit à l'escompte de 15 % pour la préinscription. Amenez vos amis et choisissez votre expérience!

ÉDUCAVENTURES ACCEPTE LES INSCRIPTIONS EN

LIGNE

Parlons tourisme – Avril 2011

Plus de 6000 personnes seront dans la région de la capitale du 28 mai au 4 juin - Préparez-vous! La ville de Fredericton a été choisie comme lieu du 80e congrès des Sciences humaines.

L'Université du Nouveau-Brunswick et l'Université Saint Thomas seront les hôtes de ce prestigieux congrès - le

plus grand congrès dans l'histoire de la ville.

Tourisme Fredericton vous avise maintenant afin que vous soyez prêt en cas d'un achalandage accru pour votre entreprise. La majorité des gens viennent de l'extérieur du Nouveau-Brunswick, ce qui offre aux restaurants, taxis, hôtels, détaillants et commerces une chance inouïe de miser sur les nouveaux clients.

Les retombées économiques devraient se chiffrer à environ 6 millions de dollars. Cet événement générera aussi une couverture médiatique nationale et internationale pour la ville. Inscrivez dès maintenant la date à votre calendrier, informez votre personnel et préparez-vous à montrer notre hospitalité des Maritimes.

Pour de plus amples, visitez http://congress2011.ca.

Plus de 500 partisans s'étant inscrits à notre place publique pendant les 72 premières heures suivant son lancement, notre carrefour de médias sociaux, en particulier Facebook, pourrait bien devenir un élément crucial de la mode touristique pour notre collectivité et l'industrie touristique.

Venez à notre lieu de rencontre virtuel et devenez un partisan. Vous courez la chance de remporter d'excellents prix, y compris des laissez-passer à tous nos grands festivals! Nous avons aussi activé notre nouveau site Web, qui a une nouvelle apparence et qui

présente un nouveau calendrier des événements! www.tourismfredericton.ca.

Devenez un partisan - www.facebook.com/FrederictonTourism Suivez-nous - twitter.com/FredTourism Visionnez nos vidéos - www.youtube.com/FrederictonTourism Regardez nos photos - www.flickr.com/FrederictonTourism

LE COMPTE À REBOURS EST COMMENCÉ!

LE CONGRÈS 2011 A LIEU DANS MOINS DE DEUX

MOIS

Médias numériques :

RENCONTREZ-NOUS À LA PLACE PUBLIQUE!

Parlons tourisme – Avril 2011

Rendez-Vous Fredericton se rendra à Ottawa et Toronto en avril. Wendy Bradley et quatre partenaires de RVF (Erin Blanchard, Palais des congrès de Fredericton; Céline Diotte, Crowne Plaza; Kathryn Sprott, Delta; et Beth Wallace, UNB) rencontreront plusieurs planificateurs de réunions pendant des visites individuelles étalées sur une période de cinq jours. Ils tiendront une réception à Ottawa et auront une table au déjeuner-causerie de la Journée de l'industrie des rencontres nationales. Cette initiative a pour but de susciter l'intérêt des partenaires de la rencontre nationale et de les convaincre de venir à Fredericton pour un voyage d'information. Dès qu'un planificateur a visité notre ville, nous avons plus de chances d'attirer des activités.

Aide pour conférences et congrès Si vous avez besoin d’aide pour tenir ou planifier votre prochaine activité à Fredericton, communiquez avec Wendy Bradley par téléphone au 460-2852 ou par courriel à wendy.bradley@fredericton.ca. Si vous avez besoin d'aide concernant les services requis pour votre conférence, communiquez avec Debbie Perry par téléphone au 460-2087 ou par courriel à debbie.perry@fredericton.ca.

Rappel - Le moment est venu de réviser votre information pour le Guide de l'industrie du voyage de groupe 2011-2012.

Si votre hôtel, vos attractions, vos visites en groupe ou votre restaurant font affaire avec des groupes de voyage, vous êtes prié de mettre à jour votre information indiquée gratuitement dans le Guide de l’industrie du voyage de groupe en ligne. Le Guide est affiché sur notre site Web. Vous pouvez envoyer l'information révisée et les photos indiquant les tarifs de 2011-2012 par courriel à Mary Ellen Hudson.

Mary Ellen Hudson au conseil d'Équipe Canada 2011-2012

Mary Ellen Hudson siège pour la deuxième année au conseil d'administration d'Équipe Canada, une association touristique composée d'entreprises membres de partout au Canada (hôtels, attractions, restaurants, sociétés de transport, exploitants touristiques, OMD) qui fait la promotion de ses membres auprès de l'industrie des voyages nord-américaine. Elle et sa collègue présideront le comité des événements et de l'interaction du marché.

Conférences et congrès :

PROMOTION SUR LE MARCHÉ D'OTTAWA ET DE

TORONTO

INDUSTRIE TOURISTIQUE - ACTUALITÉS

UALITÉS

Parlons tourisme – Avril 2011

Federicton se fait remarquer aux salons du consommateur du printemps! Patricia Donnelly et Raelene Arsenault ont assisté au Salon touristique de AAA à Foxboro, au Maine, du 3 au 6 mars. Étaient aussi présents Tourisme et Parcs, Saint-Jean et Moncton. Plus de 15 000 membres de AAA ont visité le salon. Mary Ellen Hudson a travaillé avec Tourisme et Parcs et l'industrie locale pour créer un forfait vacances conduite qui est maintenant en vente aux bureaux de AAA en Nouvelle-Angleterre. Debbie Perry a assisté au Salon de VR et de caravanes à Montréal. C'est un salon très couru, et un certain nombre de personnes songent à séjourner à Fredericton au cours de la prochaine saison. Beaucoup d'information a été distribuée sur nos terrains de camping, nos sentiers pédestres et nos pistes cyclables. Tourisme Fredericton avait aussi un stand au Salon de l'habitation de Fredericton. Trois partenaires étaient présents, Science Est, Kingswood et Maritime CountryFest. Certains instructeurs d'ÉducAventures y ont également participé et ont présenté leurs ateliers qui seront offerts en juillet et août. Les résidents ont pu se procurer le nouveau Guide touristique et se renseigner sur les activités qui seront offertes dans la ville au cours des prochains mois.

À venir :

Salon de vacances et de tourisme d'Ottawa : les 2 et 3 avril

Fête de l’été de Québec, ville de Québec, Qc : du 15 au 17 avril SaltScapes Expo, Halifax (N.-É.) : du 29 avril au 1er mai

Possibilités de partenariat Les membres de l'industrie touristique de Fredericton peuvent se prévaloir de nombreuses possibilités de marketing et de publicité. Voici un court résumé :

Magazine HERE – Été 2011 : Le revers de la couverture nous est réservée pendant tout l'été. Nous pourrons ainsi promouvoir les magnifiques festivals, attractions et activités culturelles. HERE est une publication provinciale tiré à 36 000 exemplaires qui compte 1200 points de distribution. Le style du magazine est rafraîchissant et jeune; il est donc lu par un public qui se considère chic et moderne. Avisez-nous si vous souhaitez participer à ce partenariat.

Article dans la section Around Town du Daily Gleaner – Tourisme Fredericton et Centre-ville Fredericton Inc. publieront une annonce d'une pleine page dans le Daily Gleaner tous les lundis cet été. La copie rédactionnelle portera sur les événements et activités offerts dans la ville. Des places publicitaires sont disponibles sur la copie. Les tarifs varient de 85 $ à 150 $ selon l'utilisation de la couleur et la fréquence de publication. Êtes-vous intéressé? Nous aimerions savoir avec qui The Daily Gleaner devrait communiquer.

Festival Co-op - Tourisme Fredericton souhaite appuyer les festivals et les événements qui publient des annonces sur les marchés externes afin d'attirer des visiteurs à Fredericton. Si vous avez un plan de publicité dans les médias qui englobe les marchés externes, pourquoi ne pas faire parvenir une courte explication de la période et de l'endroit visés par les fonds de marketing? Nous discuterons alors des moyens de vous aider!

Téléphonez ou envoyez un courriel pour discuter de ces occasions!

Patricia Donnelly (en remplacement de Holly Kirkpatrick, qui revient en mai 2011)

SALONS DU CONSOMMATEUR

Parlons tourisme – Avril 2011

506- 460-2044 (Tél.) / 506-460-2474 (Téléc.) ou patricia.donnelly@fredericton.ca

Le Palais des congrès ultramoderne de Fredericton est prêt à accueillir des visites publiques. Une journée portes ouvertes et des visites sans guide sont offertes le samedi 2 avril de 10 h à 16 h et le dimanche 3 avril de 14 h à 16 h. Venez voir cette belle installation en plein centre-ville de Fredericton. Pour de plus amples renseignements sur le Palais des congrès de Fredericton ou pour réserver des salles en vue d'un événement, composez le 460-2770 ou visitez www.frederictonconventions.ca.

Le Festival Harvest Jazz and Blues lancera son programme complet pour son édition de 2011 le mercredi 27 avril, à la Taverne du Quartier de la Garnison. Le lancement commencera à 11 h. Pourquoi ne pas rester et profiter du met spécial Harvest qui sera servi à 12 h?. Le festival a déjà des artistes de grande renommée comme Rock and Roll Hall-of-Famer Gregg Allman, le gagnant d'un prix Gle guitariste Jonny Lang, le gagnant d'un prix JUNO- la chanteuse de jazz Sophie Milman, JJ Grey & Mofro, les Blues Caravan’s Girls with Guitars. De nombreux autres artistes intéressants figureront dans la liste des artistes qui sera annoncée au lancement, avant la mise en vente des billets et des laissez-passer le samedi 14 mai, à 9 h sur le site www.ticketpro.ca.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous au 454-2583

Le programme de la Garde présenté dans le Quartier historique de garnison. Les postulants devront apprendre et exécuter les mouvements réglementaires de base et participer à deux défilés quotidiens sur la Place des officiers. Les membres de la Garde doivent s’attendre à faire le guet debout pour un maximum de trois quarts de travail d’une durée d’une heure chacun à chaque jour et doivent s’assurer que leurs uniformes et l’équipement soient conformes aux exigences.

Terme : mi-Juin au la fête du travail Salaire : 9,75 $/heure

LE FESTIVAL HARVEST LANCE SON PROGRAMME DE

SON ÉDITION DE 2011

VISITES PUBLIQUES DU PALAIS DES CONGRÈS DE

FREDERICTON

RELÈVE DE LA GARDE : POSSIBILITÉS D'EMPLOIS

POUR ÉTUDIANTS

Parlons tourisme – Avril 2011

Il faut faire des quarts de travail et travailler les weekends. Tous les postulants doivent remplir un formulaire de demande d’emploi de Tourisme Fredericton, disponible au 11, rue Carleton, ou sur le site web de la ville de Fredericton, (détails ci-bas) et y joindre un curriculum vitae. La limite pour recevoir les formulaires est à 16 h 30, le 6 mai 2011.

Faire parvenir les demandes d’emploi à :

Tourisme Fredericton, C.P. 130 (11, rue Carleton),

Fredericton (N.-B.) E3B 4Y7 Tél. : 460-2041; téléc. : 460-2474 courriel : tourism@fredericton.ca

Site web : www.fredericton.ca (cliquez sur « Carrières » dans le menu) ou sur www.tourismfredericton.ca

Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées. La ville de Fredericton adhère au principe d’équité de l’emploi et encourage toutes les personnes intéressées à soumettre une demande.

Old Orchard Crafts – Situé anciennement chemin Nevers, cette boutique de cadeaux et d'artisanat bien connue a déménagé au centre-ville au 152, rue King (en face de Simms Home Hardware). Tél. : 455-GIFT

M & T Deli – Situé anciennement à l'angle des rues Queen et Regent, M&T a

déménagé sur la même rue au 546, rue Queen. Pour de plus amples renseignements, composez le 458-9068.

Le printemps est arrivé! Pourquoi ne pas commencer cette nouvelle saison en sortant et en profitant des activités que Fredericton nous offre. Consultez notre calendrier des événements en consultant le site : http://www.tourismfredericton.ca/en/calendar.aspx

A.J. Furlotte, adjoint aux opérations de Tourisme Fredericton, continue de livrer de la documentation touristique aux établissements d'hébergement et aux attractions. Si vous avez besoin d'une provision de ce matériel, communiquez avec A.J. par téléphone au 460-2954 ou 460-2041 ou par courriel à allenj.furlotte@fredericton.ca

Publié par Tourisme Fredericton, 11, rue Carleton, C.P. 130, Fredericton (N.-B.) E3B 4Y7 Téléphone : 506-460-2041, télécopieur : 506-460-2474, sans frais : 1-888-888-4768, site Web :

www.tourismfredericton.ca.

Communiquez avec Debbie Perry si vous avez des nouvelles touristiques pour Parlons tourisme. Adresse électronique : debbie.perry@fredericton.ca, téléphone : 506-460-2087,

télécopieur : 506-460-2474

LIVRAISON DE MATÉRIEL

NOUVEAUX VISAGES / NOUVEAUX LIEUX

CE QUI SE PASSE