Artelano - 57, rue de Bourgogne - 75007 Paris France tel. +33 1 44420161 fax +33 1 44420160 Show room - 54, rue de Bourgogne - 75007 Paris France tel. +33 1 44180000 fax +33 1 44180400 e.mail: info@artelano.com www.artelano.com

PA R I S

Les collections Artelano sont depuis plus de30 ans marquées par le signe de la sobriété,de la modernité et de la fonctionnalité. Cettenouvelle brochure consacrée à la maisonprésente aussi de nombreux objets utilisablesdans l’univers public, chaises, fauteuils,canapés. Elle met en scène des créations dedesigners contemporains différents, de grandtalent, qui cohabitent parfaitement dans desespaces communs: canapés aux formes sim-ples, généreuses, confortables de Pillet asso-ciés aux meubles, aux lignes épurées deLissoni, du Studio Eoos, collections d’Urquiolaà la fraîcheur et à la fantaisie uniques à cellesélégantes de G izard ou Gagnère.A vous de faire vivre ensemble ces objets etde créer l’atmosphère dans laquelle vous voussentirez bien.For over 30 years, Artelano collections havedistinguished themselves by their elegant sim-plicity, modernity and functionality. Dedicated tothe home universe, this new brochure alsodisplays numerous pieces that can be used incommercial and community projects (chairs,armchairs, sofas...). It presents the creations oftalented designers who are all different and canyet be mixed together harmoniously in a sameplace: simple, deep and comfortable shapes ofChristophe Pillet’s sofas associated with thepurity of lines by Lissoni or Studio Eoos.The unique freshness and fantasy of PatriciaUrquiola’s collections mixed with the flair ofEric G izard and O livier Gagnère’s lines.These pieces are now your own tools to createthe harmonious atmosphere in which you willfeel good.

PATRICIA URQUIOLALISSONI ASSOCIATI CHRISTOPHE PILLETOLIVIER GAGNÈRE ERIC GIZARDSTUDIO EOOS MARCO ZANUSO JR.

ARTELAN O3

CHRISTOPHE PILLET. MO63. MO631. CHINA BAYCanapé 3 places et fauteuil. 3 seats sofa and small armchair.

ERIC GIZARD. GLASS 3 Table basse. Rectangular coffee table.

ARTELAN O5

CHRISTOPHE PILLET. MO63. MO631. CHINA BAYCanapé 3 places. 3 seats sofa.

Fauteuil. Armchair.

ARTELAN O7

LISSONI ASSOCIATI. MO20. MO171. MILAN-PARISChauffeuse en métal chromé. Chrome metal lounger.

Table basse. Rectangular coffee table.

ARTELAN O8

LISSONI ASSOCIATI. MO20. MILAN-PARISChauffeuse en métal chromé. Chrome metal lounger.

ARTELAN O11

PATRICIA URQUIOLA. TA 31. LOGFauteuil en hêtre massif laqué noir, orange ou vernis naturel, assise en cuir de vachette ou peau à

longs poils de Mongolie. Armchair in solid beechwood black or orange or natural stained, seat in fullgrain leather or coated with a long haired fur from Mongolia.

ARTELAN O13

CHRISTOPHE PILLET. MO38. LIDOCanapé Lido 3 places. Lido sofa 3 seats.

ERIC GIZARD. GLASS 6Meuble TV avec rangement CD. TV console.

LISSONI ASSOCIATI. TA13. SLIMTable basse. Coffee table.

MO20. MILAN-PARIS Fauteuil. Armchair.

ARTELAN O14

MARCO ZANUSO JR. MO4. MO5. MARGARITAPetite table avec plateau amovible.Coffee table with removable tray.

CHRISTOPHE PILLET. MO38. LIDOCanapé Lido 3 places. Lido sofa 3 seats.

LISSONI ASSOCIATI. TA13. SLIMTable basse, plateau verre laqué noir trempé.Coffee table, top in black lacquered glass.

ARTELAN O16

CHRISTOPHE PILLET. MO34. MO35. MO36. PEOPLECanapé 3 places, 2 places et fauteuil.3 seats, 2 seats and armchair.

CHRISTOPHE PILLET. MO53. BLUEMOONCanapé transformable en lit. Sofa-bed.

ARTELAN O18

STUDIO EOOS. MO30. CANAPE CHARLESCanapé 3places. 3 seats sofa.

LISSONI ASSOCIATI. MO17. MILAN-PARISTable basse. Coffee table.

STUDIO EOOS. MO30. MO32. CANAPE ET FAUTEUIL CHARLES Canapé 3 places et fauteuil.. 3 seats sofa and armchair.

ARTELAN O21

STUDIO EOOS. TA740. SIESTAFauteuil relax. Relax armchair.

CHRISTOPHE PILLET. MO62. LOTUSChauffeuse pivotante. Swivelling armchair.

ARTELAN O22

CHRISTOPHE PILLET. MO288. MO29. PALM SPRINGSCanapé 2 places et méridienne. 2 seats and lounger.

MO78. ANNA BIANCAGuéridon en métal chromé, plateau marbre. Pedestal table in chrome, marble top.

MO28. PALM SPRINGSCanapé 3 places. 3 seats sofa.

ARTELAN O25

OLIVIER GAGNERE. TA62. LOBBYCanapé 3 places de forme arrondie. 3 seats curved sofa.

TA60. TETOUAN Guéridon. Pedestal table.

ARTELAN O26

ERIC GIZARD. GLASS 3. GLASS 2. GLASS 7Table basse et console. Rectangular coffee table and console.Table de repas. Round dining table.

ARTELAN O29

ERIC GIZARD. GLASS 5. GLASS 6Bureau. Desk.

Meuble TV, avec rangement DVD.TV. Console, wooden drawers for DVD storage.

ARTELAN O30

LISSONI ASSOCIATI. MO19 CHAISE MILAN.PARISLISSONI ASSOCIATI. TA28. WOODSTOCK Table de repas ou bureau. Dining table or desk.

MO19. MILAN-PARISChaise empilable en métal chromé. Stackable chrome metal chair.

LISSONI ASSOCIATI. TA28. WOODSTOCKTable de repas ou bureau, piètement métal chromé. Dining or office table, chrome metal structure.

STUDIO ARTELANO. PEL5. GILDA Chaise en croûte de cuir. Chair in leathercrust

TA277. TINABridge en cuir corrigé de vachette. Armchair in leather.

ARTELAN O32

ARTELAN O34

ARTELAN O35

STUDIO ARTELANO. TA27. TA272. TINAChaise et tabouret en cuir rectifié de vachette ou tissu. Chair and bar stool in leather or fabric.

STUDIO ARTELANO. TA277. TA270. TINABridge et fauteuil. Armchair and low armchair.

ARTELAN O36

PATRICIA URQUIOLA. TA16. TA18. TA171. DAMASCOTable basse, table ronde fermé, table de repas ronde avec allonge, table de repas rectangulaire.Coffee table, closed round table, round dining table with extension, rectangular dining table.

ARTELAN O39

ARTELAN O38

STUDIO ARTELANO. TA10. TA101. LOLAChaise, bridge. Chair, armchair.

STUDIO ARTELANO. TA1011. TA102. LOLAFauteuil bas et tabouret. Low armchair and bar stool.

ARTELAN O41

STUDIO ARTELANO. PEL5. PEL51. PEL551. GILDAChaise en croûte de cuir de vachette pigmentée. Chair in leathercrust

Bridge, siège de bureau en croûte de cuir de vachette pigmentée.Armchair, office chair in leathercrust.

ARTELAN O42

LISSONI ASSOCIATI. TA12. TA15. SLIMTable de repas rectangulaire avec allonge. Rectangular dining table,with extension.Bahut 3 portes. Credenza 3 doors.

ARTELAN O44

LISSONI ASSOCIATI. TA14. TA20. SLIMConsole. Console.Bibliothèque. Bookshelf.

PATRICIA URQUIOLA. TA19. TA199. FLORAGuéridon avec décor laqué blanc ou gris.Pedestal table with lacquered inlay decoration.

STUDIO ARTELANO. TA1011 Fauteuil bas. Low armchair.

ARTELAN O46

LISSONI ASSOCIATI. TA288. WOODSTOCKConsole double plateaux. Console.

TA21. SLIMConsole basse. Low console.

LISSONI ASSOCIATI. TA30. MAKASSARTable basse. Coffee table.

ARTELAN O49

CHRISTOPHE PILLET. MO41. MO410. MO411. MO4101. CASABLANCAChaises, bridges avec dossier et assise polyuréthane – 5 coloris.

Chair, bridge with polyurethane foam – 5 colors.

ARTELAN O51

OLIVIER GAGNERE. TA24. TA23. TA25. TA255. CAFÉ MARLYFauteuil, chaise, pouf, tabouret. Armchair, chair, stool, bar stool.

OLIVIER GAGNERE. TA26. TA57. TA58. CAFE MARLYGuéridon, fauteuil bas, canapé 2 places. Table low armchair, 2 seat sofa.

ARTELAN O53

OLIVIER GAGNERE. TA59. DAYTONABridge. Armchair.

DANIEL EZAN. TA4. NOLLYFauteuil. Armchair.

STUDIO ARTELANO. TA29. MAYAChaise. Chair.

ARTELAN O54

PAGE 2/3/4/5MO63 CHRISTOPHE PILLET. CHINA BAYCanapé 3 places, coussins dossier et accou-doirs en plumes, assise mousse, structure métalnickelé mat, monté sur roulettes avec systèmede blocage. Entièrement déhoussable.3 seats sofa, back and armrest cushionsstuffed with feathers, seat in foam, metallicstructure with mat nickel finish, equipped withlockable castors. Removable cover.230 x 91 x 83 Assise / Seat: 41 cm

MO631Fauteuil, coussin dossier en plumes, assisemousse, structure métal nickelé mat, montésur roulettes avec système de blocage.Armchair, back cushion stuffed with feathers,seat in foam, metallic structure with mat nickelfinish, equipped with lockable castors.66 x 72 x 72 Assise / Seat: 41 cm

GLASS 3. ERIC GIZARDTable basse, structure métal laqué bronzemétallisé, plateau verre ceintré laqué noir.Coffee table, lacquered metallic structure, topin black curved glass lacquered underneath.154 x 57 x 30 cm

PAGE 6/7MO20. LISSONI ASSOCIATI. MILAN-PARISChauffeuse, structure métal chromé ou aluminium, assise en multiplis, placage dehêtre laqué noir blanc ou chêne teinté wengé.Lounger, chrome or aluminium metallic structure,seat in multiplex, black lacquered beechwoodveneer white or wenge stained oak veneer.69 x 92 x 69 Assise / Seat: 34 cm

MO171Table basse rectangulaire, structure métallaqué aluminium, plateaux en médium laquéblanc. Le petit plateau est amovible.Rectangular coffee table, white lacqueredaluminium structure, -parts white lacqueredmedium veneer top. Smaller tray is removable.130 x 90 x 28 cm

PAGE 8/9MO20 - LISSONI ASSOCIATI. MILAN-PARISChauffeuse, structure métal chromé ou aluminium, assise en multiplis, placage dehêtre laqué noir blanc ou en placage de chêneteinté wengé.Lounger, chromè or aluminium metallic structure,seat in multiplex, black lacquered beechwoodveneer white or wenge stained oak veneer.69 x 92 x 69 Assise / Seat: 34 cm

PAGE 10/11TA31 PATRICIA URQUIOLA – LOGFauteuil en hêtre massif laqué noir, orange ouvernis naturel, assise en cuir de vachette oupeau à longs poils de Mongolie.Armchair in solid beechwood black or orangeor natural stained, seat in full grain leather orCoated with a long haired fur from Mongolia.85 x 80 x 65 Assise / Seat: 34 cm

PAGE 12/13/14/15MO38 - CHRISTOPHE PILLET. LIDOCanapé 3 places avec larges accoudoirs et 3coussins amovibles. Assise, dossier, accou-doirs et coussins en mousse. Entièrementdéhoussable.3 seats sofa, broad armrests, 3 removablecushions. Seat, armrests, cushions in foam.Cover entirely removable. 243 x 110 x 56 cm

GLASS 6 - ERIC GIZARDMeuble TV, structure métal laqué brun foncémétallisé, tiroirs en bois laqué noir pour range-ment DVD et plateau supérieur en verre ceintrélaqué noir.TV console, lacquered metallic structure indark brown metal finish, black lacqueredwooden drawers for DVD storage, top in blackstained and lacquered glass. 130 x 37 x 42 cm

TA13 - LISSONI ASSOCIATI. SLIMTable basse, plateau en verre trempé laquénoir, piètements en placage de chêne teintéwengé sur multiplis.Coffee table top in black lacquered toughenedglass, structure in wenge stained oak veneer.130 x 90 x 27 cm

MO20 - LISSONI ASSOCIATI. MILAN-PARISChauffeuse, structure en métal chromé oualuminium, assise en multiplis, placage dehêtre laqué noir, blanc ou placage de chêneteinté wengé.Lounger, chrome or aluminium structure,seat in multiplex, black lacqueredbeechwood veneer.69 x 92 x 69 cm Assise / Seat: 34 cm

MO5 - MARCO ZANUSO JR. MARGARITAPetite table avec plateau amovible, piètementen métal chromé, plateau en placage dechêne teinté wengé sur medium ou enmedium laqué blanc ou orange.Side table with removable tray. Structure inchrome metal, tray in wenge stained oakveneer or white or orange lacquered medium.58 x 46 x 47 cm

PAGE 16/17MO34 -CHRISTOPHE PILLET. PEOPLECanapé 3 places avec appui-tête réglable,piètement en métal nickelé, assise mousse,suspension de sangles élastiques.3 seats sofa with adjustable headrest, legs innickel plated metal, seat in foam, smoothelastic suspension.230 x 96 x 66/95 cm

MO35Canapé 2 places avec appui-tête réglable,piètement en métal nickelé, assise mousse,suspension de sangles élastiques.2 seats sofa with adjustable headrest, legs innickel plated metal, seat in foam, smoothelastic suspension.156 x 96 x 66/95 cm

MO36Fauteuil pivotant avec appui-tête réglable,assise mousse.Swiveling armchair with adjustable headrest,seat in foam.84 x 96 x 66/95 cm

MO53 -CHRISTOPHE PILLET. BLUE MOONBanquette-lit avec coussins accoudoirs, dossier et assise en mousse.Couch-bed with cushions as armrests, backand seat in foam.210 x 100 x 100 cm(ouvert / open 210 x 136 x 38 cm).

PAGE 18/19MO30 - STUDIO EOOS. CHARLESCanapé 3 places. Structure en particules de bois,recouverte de mousse polyuréthane. Piètementmétal chromé. Entièrement déhoussable.3 seats sofa. Structure in wood particulescovered with polyurethane foam. Legs in chrome metal. Cover completely removable.236 x 98 x 64 cm

MO32Fauteuil. Structure en particules de bois, recou-verte de mousse polyuréthane. Piètement métalchromé. Entièrement déhoussable.Armchair. Structure in wood particules coveredwith polyurethane foam. Legs in chrome metal.Cover completely removable.84 x 96 x 64 cm

TA740 - STUDIO EOOS. SIESTAFauteuil relax avec appui-tête orientablemousse injecteé.Relax armchair with adjustable headrest a froidelastoflex.72 x 91 x 99 cm

MO17 - LISSONI ASSOCIATI. MILAN-PARISTable basse en métal laqué noir mat, plateauxen placage de chêne teinté wengé. Le pluspetit plateau est amovible.Coffee table with a 3 parts wenge stainedoak top on a mat black lacquered structure.The smaller plate is removable.130 x 90 x 28 cm

PAGE 20/21TA740 - STUDIO EOOS. SIESTAFauteuil relax avec appui-tête orientable,mousse injectée à froid élastoflex.Relax armchair with adjustable headrestinjected foam seat.72 x 91 x 99 cm

MO62 - CHRISTOPHE PILLET. LOTUSChauffeuse avec piètement pivotant en métallaqué nickelé ou chromé, assise en mousseinjectée à froid recouverte de tissu ou cuir.Swiveling armchair, metal structure lacquerednickel or chrome, injected foam seat coveredwith fabric or leather.56 x 71 x 77 cm

PAGE 22/23MO28 - CHRISTOPHE PILLET. PALM SPRINGSCanapé 3 places, structure métallique tapis-sée, piètement métal nickelé mat, dossier,assise et coussins mousse. Entièrementdéhoussable.3 seats sofa, upholstered metallic structure,legs in mat nickel finish, back, seat andcushions in foam. Cover entirely removable.252 x 90 x 77 cm

MO29Méridienne, structure métallique tapissée,piètement métal nickelé mat, dossier, assise etcoussins mousse. Entièrement déhoussable.Day bed, upholstered metallic structure, legs inmat nickel finish, back, seat and cushions infoam. Cover entirely removable.160 x 97 x 77 cm

MO78. CHRISTOPHE PILLET. ANNA BIANCAGuéridon rond en métal chromé, plateauencastré en marbre blanc.Round pedestal table in chrome metal, fitted inwhite marble top.Ø 40 x 60 cm h.

PAGE 24/25TA62 - OLIVIER GAGNERE. LOBBYCanapé 3 places de forme arrondie, structurepin recouverte de mousse polyuréthane.3 seats sofa in a curved shape, woodenstructure covered with polyurethane foam.243 x 77 x 87 cm

TA60 - OLIVIER GAGNERE. TETOUANGuéridon. Plateau et socle en placage dehêtre teinté wengé ou laqué rouge sur particu-les de bois. Piètement en hêtre massif. Platinecentrale en acier nickelé mat.Pedestal table. Solid beechwood, wenge stai-ned or red lacquered beechwood veneer top.Central plate in mat nickel steel.Ø 50 x 62 cm h.

PAGE 26/27GLASS 3 - ERIC GIZARDTable basse, structure métal laqué bronze métal-lisé, plateau en verre teinté ceintré laqué noir.Coffee table, dark brown lacquered metallicstructure, top in black stained, curvedlacquered glass.154 x 57 x 35 cm

GLASS 2Console, structure métal laqué bronze métalli-sé, plateau en verre teinté ceintré laqué noir.Console, dark brown lacquered metallic struc-ture, top in black stained, curved and lacque-red glass.140 x 40 x 73 cm

GLASS 7Table de repas, piètement central métal laquébronze métallisé, plateau en verre trempélaqué noir.Dining table, dark brown lacquered metallic struc-ture, top in black stained lacquered glass.Ø 120 à 150 x 73 cm h.

PAGE 28/29GLASS 5 - ERIC GIZARD Bureau, struc ture mé ta l laqué bronze mé ta l-lisé , p la teau supérieur en verre te inté ce intrélaqué no ir.Desk, dark brown lacquered metallic structure,top in black stained, curved and lacqueredglass.138 x 62 x 76 cm

GLASS 6Meuble TV, structure metal laqué brun foncémétallisé, tiroirs en bois laqué noir pour range-ment DVD plateau supérieur en verre ceintrénoir laqué.TV console, lacquered metallic structure indark brown metal finish, black lacquered woo-den drawers for DVD storage, top in black stai-ned lacquered glass.130 x 37 x 42 cm

PAGE 30/31TA28 - LISSONI ASSOCIATI. WOODSTOCKTable de repas ou de travail avec plateau endeux parties en placage de chêne naturelblanchi sur particules de bois, fixé sur un piè-tement métallique laqué blanc, noir ouchromé.O ffice or dining table with top in two partsmade of natural bleached oak veneer, legs inwhite, black lacquered metal or chrome metal.225 x 95 x 73 cm

MO19 - LISSONI ASSOCIATI. MILAN-PARISChaise empilable en métal chromé, assise etdossier tapissé.Stackable chair in chrome metal, seat andback upholstered.49 x 56 x 73 cm

PAGE 42/43 TA12 - LISSONI ASSOCIATI – SLIMTable de repas rectangulaire. Plateau en placa-ge de chêne teinté wengé sur médium, avecallonge intégrée, piètements en chêne massifrecouverts de placage de chêne.Rectangular dining table. Wenge stained oakveneer top integrated extension.fermé / C losed 180 X 95 X 73 cmouvert / open 240 X 95 X 73 cm

TA15 - LISSONI ASSOCIATI - SLIMBahut 3 portes en placage de chêne teintéwengé sur particules de bois. Plateau et mon-tants en placage de chêne sur médium.Credenza 3 doors in wenge stained oakveneer.180 X 50 X 67 cm

TA27 - STUDIO ARTELANO - TINAChaise en hêtre teinté ébène, dossier et assi-se tapissées en cuir rectifié de vachette pig-mentée teinté marron, noir, blanc. Recouvertede tissu 3 coloris: écru, beige, anis.Chair in wengé stained beechwood back andseat in brown, black, white leather. With backand seat in fabric 3 colors.57 X 57 X 81 Assise / Seat: 46 cm

PAGE 44/45TA14 - LISSONI ASSOCIATI - SLIMConsole, plateau verre trempé laqué noir, piè-tements en placage de chêne teinté wengésur multiplis.Console, top in black lacquered glass, structu-re in wenge stained oak veneer. 140 X 40 X 73 cm

TA19 - PATRICIA URQUIOLA - FLORAGuéridon en placage de chêne teinté wengésur multiplis, décor laqué gris ou blanc.Pedestal in wenge stained oak veneer withlacquered inlay decoration.Ø 50 X 37 cm h.

TA199Même modèle. Same model.Ø 50 x 56 cm h.

TA 20 - LISSONI ASSOCIATI - SLIMBibliothèque, montant en placage de chêneteinté wengé sur médium Traverses en placa-ge de chêne sur multiplis, 4 étagères en verretrempé laqué noir.Bookshelf in wenge stained oak veneer,4 shelves in black tempered glass.150 X 40 X 140 cm

TA1011 Fauteuil en hêtre massif, dossier en placagede hêtre sur multiplis teinté wengé. Assisetapissée en cuir rectifié de vachettepigmentée, teinture aniline vernis, pigmentsà l’eau, sur mousse.Armchair in beechwood, back in wenge stai-ned beechwood veneer. Seat upholstered withcorrected leather.69 x 63 x 80 Assise / Seat: 43 cm

PAGE 46/47TA30 - LISSONI ASSOCIATI - MAKASSARTable basse composé d’une base placaged’ébène sur particules de bois servant derangement et d’un plateau de verre collé surun côté, trempé teinté gris.Coffee table, structure in ebony veneer, usedas tidying case toughened glass top glued onone side.130 X 78 X 28 cm

TA288 - LISSONI ASSOCIATI - WOODSTOCKConsole double plateaux en placage d’ébènesur particules de bois, monté sur un piètementmétallique laqué noir ou chromé.Console made in ebony veneer black lacque-red metallic structure or chromed metal.160 X 40 X 72 cm

TA21 - LISSONI ASSOCIATI - SLIMConsole basse, 2 étagères. Montant en placa-ge de chêne teinté wengé sur médium.Traverses en placage de chêne sur multiplis, 2 étagères en verre trempé laqué noir.Low console in wenge stained oak veneer, 2 shelves in black tempered glass.150 x 40 x 55 cm

PAGE 48/49MO 41 - CHRISTOPHE PILLET. CASABLANCAChaise moulée en polyuréthane sur piètementmétal laqué aluminium mat: gris clair, grisfoncé, rouge, orange et noir.Moulded chair in polyurethane with legs in alu-minium mat lacquered metal. In light grey, darkgrey, red, orange and black.40 x 47 x 85 Assise / Seat: 44 cm

MO410Bridge moulé en polyuréthane sur piètementmétal laqué aluminium mat: gris clair, grisfoncé, rouge, orange et noir.Moulded bridge chair in polyurethane with legsin aluminium mat lacquered metal. In light grey,dark grey, red, orange and black.54 x 61 x 85 Assise / Seat: 44 cm

MO411Chaise sur roulettes réglable en hauteur,moulée en polyuréthane sur piètement métallaqué aluminium mat: gris clair, gris foncé,rouge, orange et noir.Moulded chair in polyurethane, equipped withcastors, adjustable height, with legs in alumi-nium mat lacquered metal. In light grey, darkgrey, red, orange and black.53 x 47 x 90/96 Assise / Seat: 47/54 cm

MO4101Bridge sur roulettes réglable en hauteur,moulée en polyuréthane sur piètement métallaqué aluminium mat: gris clair, gris foncé,rouge, orange et noir.Moulded bridge chair in polyurethane, equip-ped with castors, adjustable height, with legsin aluminium mat lacquered metal. In light grey,dark grey, red, orange and black.53 x 47 x 90/96 Assise / Seat: 47/54 cm

PAGE 50/51TA23 - OLIVIER GAGNERE. CAFÉ MARLYChaise, piètement en hêtre massif teintéacajou foncé verni, anneaux et embouts despiètements en laiton massif ou nickelé mat.Assise en mousse polyuréthane.Chair, legs in dark mahogany stained varnishedsolid beechwood, ring and leg tips in matnickel plated metal or brass.Seat in polyurethane foam.43 x 52 x 91 Assise / Seat: 46 cm

PAGE 32/33TA28 - LISSONI ASSOCIATI. WOODSTOCKTable de repas ou de travail avec plateau endeux parties en placage d’ébène sur particulesde bois, fixé sur un piètement métallique laquénoir ou chromé.O ffice or dining table with top in two partsmade ebony veneer, legs in black lacquered orchromed metal.225 x 95 x 73 cm

PEL 5 - STUDIO ARTELANO. GILDAChaise en métal recouverte de croûte de cuir devachette pigmentée, noir, marron, ivoire ou fauve.Metal chair covered with leathercrust. In black,brown, ivory or fawn.46 x 46 x 83 Assise / Seat: 46 cm

TA277 - STUDIO ARTELANO. TINABridge avec piètement en hêtre teinté brun,assise et dossier tapissés recouverts de cuirrectifié de vachette pigmentée. Bridge with legs in brown stained beechwood,back and seat upholstered with leather.56 x 54 x 82 Assise / Seat: 47 cm

PAGE 34/35TA27 - STUDIO ARTELANO. TINAChaise en hêtre teinté ébène, dossier etassise tapissés de tissu ou en cuir rectifié devachette pigmentée.Chair in wenge stained beechwood, back andseat upholstered with fabric or in corrected leather.57 x 57 x 81 Assise / Seat: 46 cm

TA272Tabouret de bar en hêtre teinté ébène, dossieret assise tapissés de tissu ou en cuir rectifiéde vachette pigmentée.Bar stool in wenge stained beechwood, backand seat upholstered with fabric or in correc-ted leather.43 x 48 x 103 Assise / Seat: 81 cm

TA 270Fauteuil bas en hêtre teinté ébène, dossier etassise tapissés de tissu ou en cuir rectifié devachette pigmentée.Armchair in wenge stained beechwood, backand seat upholstered with fabric or in correc-ted leather.67 x 60 x 75 Assise / Seat: 45 cm

TA277Bridge avec piètement en hêtre teinté brun,assise et dossier tapissés recouverts de cuir. Bridge with legs in brown stained beechwood,back and seat upholstered with leather.56 x 54 x 82 Assise / Seat: 47 cm

PAGE 36/37TA18 - PATRICIA URQUIOLA. DAMASCOTable de repas ronde avec allonge, placage dechêne teinté wengé sur medium et particulesde bois. Décor laqué blanc ou gris, piètementsen placage de chêne sur multiplis.Extendable round dining table in wenge stai-ned oak veneer, with lacquered inlay decorati-ve pattern. Ø 140 x 75 cm h.Ouverte / open 200 x 140 x 75 cm

TA16Table basse rectangulaire. Plateau en placagede chêne teinté wengé sur medium et particu-les de bois. Décor laqué blanc ou gris et piè-tements en placage de chêne sur multiplis.Coffee table in wenge stained oak veneer, withlacquered inlay decorative pattern. 130 x 90 x 27 cm

TA171Table de repas rectangulaire, plateau en placa-ge de chêne teinté wengé sur medium et par-ticules de bois. Décor laqué blanc ou gris etpiètements en placage de chêne sur multiplis.Rectangular dining table in wenge stained oakveneer, with lacquered inlay decorative pattern. 200 x 90 x 73 cm

PEL 5 - STUDIO ARTELANO. GILDAChaise en croûte de cuir vachette pigmentée.En noir, marron, ivoire ou fauve.Metal chair covered with leathercrust. In black,brown, ivory or fawn.46 x 46 x 83 Assise / Seat: 46 cm

PAGE 38/39TA10 - STUDIO ARTELANO. LOLAChaise en hêtre massif, dossier en placage dehêtre sur multiplis teinté wengé. Assise tapis-sée en cuir rectifié de vachette pigmentée,teinture aniline vernis, pigments à l’eau, surmousse.Chair in beechwood, back in wenge stainedbeechwood veneer. Seat upholstered withcorrected leather.45 x 47 x 86 Assise / Seat: 46 cm

TA101 Bridge en hêtre massif, dossier en placage dehêtre sur multiplis teinté wengé. Assisetapissée en cuir rectifié de vachette pig-mentée, teinture aniline vernis, pigments àl’eau, sur mousse.Bridge in beechwood, back in wenge stainedbeechwood veneer. Seat upholstered withcorrected leather.55 x 48 x 86 Assise / Seat: 46 cm

TA1011 Fauteuil en hêtre massif, dossier en placagede hêtre sur multiplis teinté wengé. Assisetapissée en cuir rectifié de vachette pig-mentée, teinture aniline vernis, pigments àl’eau, sur mousse.Armchair in beechwood, back in wengestained beechwood veneer. Seat upholsteredwith corrected leather.69 x 63 x 80 Assise / Seat: 43 cm

TA102 Tabouret de bar en hêtre massif, dossier enplacage de hêtre sur multiplis teinté wengé.Assise tapissée en cuir rectifié de vachettepigmentée, teinture aniline vernis, pigments àl’eau, sur mousse.Bar stool in beechwood, back in wenge stai-ned beechwood veneer. Seat upholstered withcorrected leather.43 x 46 x 104 Assise / Seat: 77 cm

PAGE 40/41STUDIO ARTELANO – GILDA PEL5Chaise en croûte de cuir de vachettepigmentée, noir, marron, ivoire, fauve.Chair, covered in leather crust, black, brown,ivory, fawn.46 X 46 X 83 Assise / Seat: 46 cm

PEL51Bridge en croûte de cuir de vachette pig-mentée: noir, marron, ivoire, fauve.Armchair, covered in leather crust,: black,brown, ivory, fawn.55 X 46 x 83 Assise / Seat: 46 cm

PEL551Siège de bureau sur roulettes, revêtement encroûte de cuir de vachette pigmentée: noir,marron, ivoire, fauve.Chair, covered in leather crust: black, brown,ivory, fawn.62 X 40 X 85 Assise / Seat: 47 cm

TA24Bridge, piètement en hêtre massif teinté acajoufoncé verni, anneaux et embouts des piète-ments en laiton massif ou nickelé mat. Assiseet accoudoirs en mousse polyuréthane.Armchair, legs in dark mahogany stained varni-shed solid beechwood, ring and leg tips in matnickel plated metal or brass. Seat and armrestsin polyurethane foam.54 x 56 x 81 Assise / Seat: 44 cm

TA25Tabouret, piètement en hêtre massif teintéacajou foncé verni, anneaux et embouts despiètements en laiton massif ou nickelé mat.Assise en mousse polyuréthane.Stool, legs in dark mahogany stained varnishedsolid beechwood, ring and leg tips in matnickel plated metal or brass.Seat in polyurethane foam.40 x 50 x 40 cm

TA255Tabouret de bar, piètement en hêtre massifteinté acajou foncé verni, anneaux et emboutsdes piètements en laiton massif ou nickelémat. Assise en mousse polyuréthane.Bar stool, legs in dark mahogany stained varni-shed solid beechwood, ring and leg tips in matnickel plated metal or brass.Seat in polyurethane foam.40 x 40 x 82 Assise / Seat: 78 cm

PAGE 52/53TA26Guéridon, piètement en hêtre massif teintéacajou foncé verni, plateau ceinturé de laitonmassif ou nickelé mat en placage de hêtreteinté sur particules de bois, socle en fonte.Pedestal table, legs in dark mahogany stainedvarnished solid beechwood, top with strip andcast in mat nickel or brass.Ø 65 x 68 cm h.

TA57 - OLIVIER GAGNERE. CAFÉ MARLYFauteuil bas. Piètement en hêtre massif teintéacajou foncé verni, anneaux et embouts despiètements en laiton massif ou nickelé mat.Dossier, assise et accoudoirs en moussepolyurethane.Armchair, legs in dark mahogany stained varni-shed solid beechwood, ring and leg tips in matnickel plated metal or brass. Back, seat andarmrests in polyurethane foam.72 x 67 x 75 Assise / Seat: 42 cm

TA58Canapé 2 places. Piètement en hêtre massifteinté acajou foncé verni, anneaux et emboutsdes piètements en laiton massif ou nickelémat. Dossier, assise et accoudoirs en moussepolyuréthane.2 seats sofa, legs in dark mahogany stainedvarnished solid beechwood, ring and leg tips inmat nickel plated metal or brass. Back, seatand armrests in polyurethane foam.124 x 67 x 75 Assise / Seat: 42 cm

PAGE 54/55TA59 - OLIVIER GAGNERE. DAYTONABridge, piètement en hêtre teinté brun, assise,dossier et accoudoirs en mousse, recouvertsde cuir corrigé de vachette pigmentée: blanc,noir, marron.Bridge, legs in brown stained beechwood,seat, back and armrests in foam, covered withcorrected leather.57 x 64 x 78 cm

TA4 - STUDIO ARTELANO. NOLLYFauteuil en chêne massif patiné ébène, coussins en plumes et mousse avec houssesamovibles.Armchair in solid oak, ebony stained, withcushions stuffed with feathers and foam, remo-vable cover.63 x 72 x 80 cm

TA29 - STUDIO ARTELANO. MAYAChaise en hêtre en placage de frêne teintéwengé. Assise couverte de cuir rectifié devachette ou tissu.Chair in wenge stained ash. Seat covered withleather or fabric.40 x 55 x 82 Assise / Seat: 47 cm

PATRICIA URQUIOLA

OLIVIER GAGNÈRE ERIC GIZARDSTUDIO EOOS

PIERO LISSONI

MARCO ZANUSO JR.

CHRISTOPHE PILLET

DESIGNERS

Direction Artistique Graph.xPhotos Cesare Chimenti - Nicolas Millet Photolyte Grafiche MarianoImpression Grafiche Mariano 2006