Broc

hure

PaV

aCLa

Y, é

tat a

u 08

/201

0 (J

W)

Tout

e m

odifi

catio

n m

otiv

ée p

ar le

dév

elop

pem

ent d

u pr

odui

t de

meu

re ré

serv

ée. 0

8.10

/ 69

1.01

/ 1‘

500

Panneaux suisses de fibres de bois.Matériaux de la nature.

PAVACLAYPanneau de construction à séc en fibres de bois et argile

Construire.Isoler.

Bien vivre.

PAVACLAY - Panneau de construction à séc

2

Les avantages de PAVACLAY: Produit naturel en argile et fibres de bois suisses Mode de construction perméable, ouvert à la diffusion de vapeur Régulateur d’humidité Capacité d’accumulation thermique élevée Mise en œuvre simple et rapide Panneaux maniables par une seule personne

Les aménagements intérieurs réalisés avec des produits naturels convainquent de tout point de vue. Construire et isoler naturellement est le meilleur moyen d’obtenir un chez-soi confortable. PAVACLAY est un pro-duit naturel de qualité supérieure qui donne à votre loge-ment une atmosphère particulière.

PAVACLAY est un panneau de construction à sec no-vateur et écologique en fibres de bois et argile, deux des plus anciens matériaux de construction.

Sa mise en œuvre est la même que celle de panneaux cou-rants dérivés du bois. Un produit de construction en argile performant est ainsi mis au service des entreprises et des architectes. Les panneaux sont fixés au moyen de vis ra-pides ou d’agrafes usuelles. Avec PAVACLAY, la pose du parement sur le support et l’application de la couche de fond en argile se font ainsi en une seule phase de travail. Il ne reste ensuite plus qu’à appliquer le crépi de finition ou le crépi fin en argile.

PAVACLAY - pour un climat intérieur exceptionnel

Les idées novatrices sont le carburant du succès:PAVACLAY est un panneau de construction à sec écolo-gique en fibres de bois et argile. Cette invention est fas-cinante. Les caractéristiques hygroscopiques et capillaires des ces matériaux créent un climat intérieur des plus agréa-bles et régulent la teneur en humidité. De plus, leur ca-pacité thermique spécifique élevée offre une excellente capacité d’accumulation thermique. Comme le charbon actif, l’argile présente une très grande surface qui purifie l’air par effet d’absorption. La masse élevée et la capacité d’amortissement de PAVACLAY contribuent fortement à améliorer la protection phonique de locaux situés dans des zones bruyantes.

L’argile est un matériau qui n’a plus besoin de faire ses preuves et grâce à Pavaclay, il peut désormais être mis en œuvre simplement et rapidement dans le mode de construction à sec du 21ème siècle.

Mise en œuvre commode des panneaux de construction à sec PaVaCLaY

Bois et argile, les composants du panneau de construction à sec PaVaCLaY

1.2.3.4. 5. 6. 7.

Vos avantages

Valeur U 0.19 W/(m2K)

Excellente protection thermique et économie optimale d’énergie pour un climat intérieur confortable

Rw

Env. 47 dBExcellente protection phonique pour la tranquillité et le confort

Protection contre le bruit

Protection contre le froid

Protection contre la chaleur

Le panneau idéal pour les cloi sons

intérieures crépies à l’argile!

1. PaVaCLaY, 20 mm, avec crépi à base d’argile2. Vide technique, 30 mm3. Barrière-vapeur (en vérifier la nécessité)

4. Panneau de contreventement PaVaPLaN 3-F, 8 mm5. Poteaux / panneau d’isolation PaVaFLEX, 140 mm6. PaVaTEX DIFFUTHERM, 60 mm7. Revêtement de façade d’un partenaire au système DIFFUTHERM

Exemple de construction

Pour des locaux sensiblement plus frais en été Déphasage = 8.2 heures

h

Domaines d‘application et exécution

• Constructions neuves et rénovations• Revêtement à l‘intérieur pour parois - Sur toute la surface, par ex. sur panneaux de bois,

paroi de bois massif, etc. - Sur sous-construction porteuse en profils de bois ou

de métal, avec au max. 31 cm d‘entraxe• Pas de montage sur les plafonds et les pans de toit• Acclimatation des panneaux au moins 48 heures

PAVACLAY - Panneau de construction à séc

Mehr Informationen finden Sie unter: www.pavatex.ch 3

Mise en oeuvre

1. Disposition • SIA - Norme 242/1 Travaux de crépissages et de plâtrerie • SIA - Norme 118 Conditions générales • SIA - Documentation „Construire en argile “ D 077 • Fiches techniques et brochures de l‘Association Suisse des Entreprises en Plâtrerie Peinture: - Crépissage à hautes et basses températures - Fissures dans les crépis et revêtements - Supports, armatures et ponts de crépi - Fiche technique, couches d‘adhérence

2. Façonnage (sciage, rabotage, perçage, fraisage) avec outils de coupe en carbure métallique

4. Pose sur châssis - Poser les panneaux pour construction sèche PAVACLAY à un angle de 90° par rapport au lattage de la sous-

construction et avec un décalage de 31 et 62 cm. - Poser la couche horizontalement. Rainure et crête complètement au fond. - Les joints horizontaux ou verticaux des panneaux PAVACLAY posés ne doivent pas coïncider avec des vides de la

paroi (fenêtres, portes, poutres, ou autres). - Les joints qui ne s‘appuient pas sur la sous-construction doivent être appliqués sur une bande de contreplaqué. Ces

bandes doivent être fixées aussi derrière aux panneaux situés au-dessus et au dessous. Pose sur surfaces pleines de panneaux de bois et parois de bois massives - Poser la couche horizontalement. Rainure et crête complètement au fond. - Les joints horizontaux ou verticaux des panneaux PAVACLAY posés ne doivent pas coïncider avec des vides de la

paroi (fenêtres, portes, poutres, ou autres).

Informations utiles

ConsommationSelon la variante de fixation choisie, on a besoin par panneau des quantités suivantes:• au moins 17 vis pour cloison sèche par m2

• au moins 25 agrafes d‘acier galvanisées par m22

Recommendation PAVATEX pour le crepiÖko Bau Markt, Zentweg 17, 3006 BernTél +41 (0)31 932 17 07info@oekobaumarkt.chwww.oekobaumarkt.ch

310

310 310

2030

20

30

70

70

70

70

x59

059

059

0

310310310310310310310

2

1

1 Lattage 30/70mm2 Pavaclay 20mm

310

310 310

2030

20

30

70

70

70

70

x59

059

059

0

310310310310310310310

1

3. Sous-construction Utiliser pour la sous-construction des carrelets ou des lattes de

bois vissés à un entraxe maximal de 31 cm sur le support.

PAVACLAY - Trockenbauplatte aus Holzfasern und Lehm

4

5. Fixation • Avec des vis pour cloison sèche usuelles du commerce 3.5 x 45 mm à distance de ≤ 20 cm, au moins 22 vis par m2. Visser la vis à fleur de la surface. • Avec des agrafes d‘acier* galvanisées d‘une longueur de ≥ 40 mm et une largeur de dos de ≥ 10 mm (par ex.

HAUBOLD KG 740 CNK) à distance de ≤ 15 cm, au moins 33 agrafes d‘acier par panneau.

6. Installations techniques • Les conduites de gaz et d‘eau ainsi que de chauffage peuvent être posées comme usuellement dans les construc-

tions sèches. Les ouvertures sont découpées à la scie-cloche. Les plus grandes ouvertures comme par exemple pour les boîtes électriques ou analogues doivent être supportées ou renforcées par une bande de contreplaqué au montage des panneaux PAVACLAY.

• Les objets tels que tableaux ou autres doivent également être supportés et fixés à l‘aide d‘une bande de contre-plaqué.

• Les charges lourdes telles qu‘armoires suspendues de cuisine et autres devraient être posé sur une sous-construc-tion porteuse suffisamment solide.

7. Revêtement de crépiSelon les prescriptions du fabricant de crépi et en tenant compte des indications suivantes: • Le panneau doit être propre et sec. • Appliquer un pont de quartz minéral, hydrophobe, pour égaliser la capacité d‘absorption irrégulière et améliorer

l‘adhérence de la couche de crépi ultérieure. Appliquer au moins 150g/m2 de pont de quartz au rouleau et au pinceau (observer les indications du fabricant)

• D‘éventuels joints et fissures doivent être mastiqués avec le crépi de fond ou de couverture ou la colle au limon. Les joints doivent être complètement secs avant d‘appliquer le crépi de fond.

• Appliquer sur toute la surface une première couche selon les indications du fabricant de crépi. Laisser sécher complètement cette couche.

• Enrober le tissu d‘armure sur toute la surface dans le tiers supérieur de la couche de crépi avec un chevauchement de 10cm aux joints. Laisser également sécher complètement la couche de crépi.

• Appliquer la couche de couverture au limon. • Selon les besoins, appliquer une peinture finale. Des imprégnations et peintures appropriées sont: peintures à la

chaux ou à la craie et peintures minérales selon les indications du fabricant de crépi.

8. Séchage Pavatex recommande de faire un procès-verbal du séchage. On peut ainsi empêcher ou réduire au minimum une

formation temporaire de moisissure sur les surfaces humides. • La température de travail et ambiante pour les panneaux et le crépi ne doit jamais être inférieure à 8° C et elle

devrait être constante pendant toute la durée du travail. • Veiller constamment à une ventilation suffisante. • Assurer absolument pendant le déroulement de la construction une durée de séchage suffisante des diverses

couches. • Les durées de séchage peuvent être, suivant le matériau, nettement plus longues que celles usuelles dans la

construction sèche et elles doivent être respectées. • Eviter absolument tout apport supplémentaire d‘humidité par d‘autres ouvrages (par ex. chape coulée) et prolon-

ger la durée de séchage en conséquence. Le processus de séchage se base sur la tendance à l‘équilibre entre l‘air humide et sec. Au voisinage des supports

mouillés ou humides, l‘air est enrichi ou saturé de molécules de vapeur d‘eau. L‘air chaud peut absorber plus de vapeur d‘eau que l‘air froid. Le tableau suivant montre la teneur en eau de l‘air par m³ en fonction de l‘humidité relative de l‘air et de la température.

0 degré 5 degrés 10 degrés 15 degrés 20 degrés 25 degrés 30 degrés

100% 4.85g 6.79g 9.39g 12.80g 17.30g 23.00g 30.40g

80% 3.88g 5.43g 7.51g 10.24g 13.84g 18.40g 24.32g

50% 3.40g 3.43g 4.70g 6.40g 8.65g 11.50g 15.20g

9. Les raccords au plafond, dans les angles, aux poutres à relier et aux éléments étrangers de la construction seront exécutés avec un joint de truelle.

PAVACLAY - Panneau de construction à séc

Fabrication et écologie

De la production au recyclage, PAVACLAY répond à toutes les exigences écologiques:

Les matières premières composant les panneaux de construction à sec PAVACLAY sont le bois naturel pro-venant de forêts suisses et se présentant sous forme de sous-produits de scierie ainsi que de l’argile de la région. Aucun liant artificiel supplémentaire n’est ajouté aux panneaux de construction à sec PAVACLAY: l’argile et les forces de cohésion propres au bois, qui déjà agissent dans l’arbre, assurent la cohésion des fibres entre elles dans le panneau. PAVACLAY a une durée de vie au moins aussi longue que votre maison. Avec son élimination, la boucle se referme : grâce à ses composants naturels, PAVACLAY peut être recyclé.

Une maison bien-être en argile et en bois

Performances d’isolation optimales, efficacité énergétique élevée et valence écologique : trois critères qui ont con-duit la famille Pfister a opter pour la mise en œuvre de panneaux isolants en fibres de bois PAVATEX dans leur maison. Le panneau de construction sèche novateur PA-VACLAY, en fibres de bois et argile, crée une atmosphère particulièrement agréable et équilibrée, propice au bien-être. Un climat extraPour le climat intérieur particulier, la famille Pfister a également misé sur la nature et a choisi pour l’ensemble de la partie habitable le panneau de construction sèche en fibres de bois et argile PAVACLAY. Le produit novateur de PAVATEX combine les deux matériaux de construction les plus anciens du monde. PAVACLAY offre d’une part d’excellentes propriétés d’isolation assurées par les fibres de bois. D’autre part, le panneau renferme tous les avan-tages du matériau de construction naturel qu’est l’argile, par exemple une ouverture à la diffusion élevée et une grande capacité d’accumulation de la vapeur. Les pan-neaux de construction en argile PAVACLAY exercent ain-si une action régulatrice lors de variations d’humidité et permettent de prévenir les dommages qui pourraient en résulter. L‘argile, matériau de construction naturel, améli-ore ainsi de manière significative l’air ambiant et assure de cette manière un climat intérieur plus sain et extrêmement confortable. PAVACLAY a été mis en œuvre sur environ 100 m2. En plus, on a utilisé 160 m2 ISOROOF dans le toit et env. 400 m2 PAVATHERM-PLUS+ pour les plafond et les mur extérieurs.Une atmosphère saine et agréableLes occupants de la maison savourent depuis le début l’atmosphère de bien-être qui règne dans leur intérieur. Dans toute la partie habitable, PAVACLAY sert de panneau de support à un enduit en argile aux couleurs chaudes et accueillantes, ce qui renforce visuellement l’atmosphère de confort. Grâce à ses propriétés hygroscopiques et phy-siques, l’enduit en argile et les panneaux PAVACLAY régu-lent le taux d’humidité et améliore l’air ambiant. Cela crée ainsi un climat tout à fait exceptionnel à l’intérieur de la maison qui est très apprécié par la famille Pfister.

„La philosophie de PAVATEX intègre l’utili sation de matériaux de construc-tion naturels et polyvalents, ce qui sied tout à fait à notre vision écologique.

Les murs en argile PAVACLAY sont respirants et cré-ent un climat intérieur exceptionnel. Nous constatons également à quel point l’argile ré-gule efficacement l’air de notre habitation car il n’y a plus de formation de buée sur les miroirs après la douche.“ (Stefan Pfister, maître d‘ouvrage)

- CO2

Mehr Informationen finden Sie unter: www.pavatex.ch 5

Bâtiment d’habitation à Zweisimmen (CH)

Votre fournisseur met sa compétence à votre disposition pour des conseils détaillés:

PAVATEX SARte de la Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg Téléphone +41 (0)26 426 31 11Téléfax +41 (0)26 426 32 09www.pavatex.ch

Broc

hure

PaV

aCLa

Y, é

tat a

u 08

/201

0 (J

W)

Tout

e m

odifi

catio

n m

otiv

ée p

ar le

dév

elop

pem

ent d

u pr

odui

t de

meu

re ré

serv

ée. 0

8.10

/ 69

1.01

/ 1‘

500

Panneaux suisses de fibres de bois.Matériaux de la nature.

Votre ligne directe gratuite pour les questions techniques:0800-Isoler (0800-476537)

PAVACLAY - données techniques du produit

Matériau % masse

Bois résineux suisse 70

Argile 26

Paraffine 4

Composition

Détails d’exécution Unité Valeur

Epaisseur de panneau mm 20

Format de panneau cm 60 x 125

Format effectif cm 59 x 124

Chant - rainé et crêté

Présentation du produit

Caractéristiques Unité Valeur

Densité ρ kg/m3 ca. 350

Conductibilité thermique λD W/(mK) 0.058

Résistance à la compression pour un affaissement de 10% kPa 200

Résistance à la traction perpendiculaire kPa 45

Capacité thermique spécifique c J/(kgK) 1800

Résistance à la diffusion µ - 5

Absorption d‘eau - < 1.0

Indice d’incendie* - 4.3

* Classe de matériau selon DIN EN 13501-1:2002: B-s1, d0

Données techniques

Examiné écologiquement et certifié!Isoler durablement:

Rénover aujourd´hui pour la monde de demain.

www.pavatex.com/rénover

Panneaux suisses de fibres de bois.Matériaux de la nature.