IIIN 0331 bull 7HI

Bulleurotln de la

1 socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique baRcachon

(Pays de Buch et Communes Limitrophes)

NUMEumlRO 53

16- ANN~E

3- trimestre 1987

~c ~r

If

pays ocirceuro Buch Arcachon La Teste - Gujan-Mestras

Directeur de la publication P LABAT Le Teich Mios - Salles - Beliet Deacutepocirct ieacutegal 4 trimestre 1987 Biganos Marcheprime Croix-dHinsCommission paritaire de presse N 53247 Audenge bull Lanton Andernos Imprimerie Graphlea Arcachon

Aregraves Legravege - le Porge Prix 21 tranca Lacanau - Saumos Le Temple

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon (Pays de Buch et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pou r but de recenser conserver et mettre en valeu r tout ce qui inteacuteresse lhistoire de la reacutegion d~ leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de inteacuterecirct pour son passeacute de sat isfaire la curiositeacute histo rique ou le besoin d information du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1er Janvier au 31 Deacutecembre quelle que soit la date dad heacutesion Les personnes qu i adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bullet ins de cette anneacutee deacutej agrave paru s

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale annuel le Anneacutee 1987 80 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal

Socieacuteteacute Historique et ArCheacuteOlogique dArcachon 4486 31 L Bordeaux - so it par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au Treacuteso rier

M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla middot 33260 LA TESTE 4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 Mars sinon le service du

bulletin sera suspendu automatiquement

SOMMAIR E

- LE DROIT DU SEIGNEUR 1 ( Jacques RAGOT )

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION 10 (P LABAT 1

- LA DOUANE A CAZAUX 16 (Michel BOY~)

- LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH 28 ( F THIERRY J

- VIE DE LA socrEacuteTEacute 40

- TEXTES ET DOCUMENTS 43

NB - Les articles publieacutes n engagent que la responsabil iteacute de leurs auteUrs

il

LE DROIT DU SEIGNEUR le droit de cuissage

Dans le numeacutero 13 de la laquoRevue Historique du Pays de Buchraquo ( 1) paru en juillet 1931 il Y a un article non signeacute intituleacute laquoNos problegravemes historiques Le droit de jambage a-t-il existeacute dans le Pays de Buch ) Lauteur est vraisemblablement le preacutesident de la Socieacuteshyteacute de leacutepoque M de Ricaudy lui-mecircme qui semble-t-il ne deacutetesshytait pas les sujets un peu paiUards

A lorigine de cet article il y avait la remise agrave M de Ricaudy par M Grassot secreacutetaire de la mairie de Mios de la copie dune sentence du seacuteneacutechal de Guyenne en langue gasconne dateacutee du 1 er juillet 1302 eacutetablissant formellement lexistence du droit de cuissage consistant en la facuIteacute pour le seigneur de deacuteflorer toutes ses vassales non nobles le jour de leurs noces avant leur eacutepoux Larticle se terminait ainsi laquoQuelque laquosavant lecteur)) nous apporshytera-t-i un compleacutement de lumiegravere sur la question raquo

Sans preacutetendre au titre de laquosavant lecteurraquo nous allons essayer de reacutepondre agrave cette interrogation poseacutee il y a cinquante six ans

La sentence citeacutee deacutebute ainsi laquoConaguda causa sia que cum de tot temps de dreit et per costuma anciana los paderos senhors de la teQ et senhoria de Blanquefon agos 10 dreit de premici et deacuteflorament en et sobren totas et cascunas las filhas no noblas qui se maridan en la deita tea et senhori4 de Blanquefort et austres 10 primier jom de lor nopsas empero 10 maridat preacutesent et tenent una cama de la maridada pendent que 10 deit senhor prendra 10 det premici et fara 10 deacuteflorament Et 10 deit deacuteflorament feU 0 deit senhor no pot mech tocar la deita maridada et la deu laissar au maritraquo) (2)

Ce qui se traduit ainsi laquoQui) soit reconnu que comme de tout temps de droit et par coutume ancienne les puissants seigneurs de la terre et seigneurie de Blanquefort ont le droit de preacutemices et deacutefloration dans et sur toutes et chacunes des fIlles non nobles qui se marient en la dite terre et seigneurie de Blanquefort et autres le premier jour de leurs noces mais le marieacute eacutetant preacutesent et tenant une jambe de la marieacutee pendant que le dit seigneur prendra les dites preacutemices et fera la deacutefloration Et la dite deacutefloration faite le di t seigneur ne peu t plus toucher la dite marieacutee et doit la laisser au mariraquo

La suite nous apprend que Catherine de Soscarole de la pashyroisse de Cantenac qui appartenait agrave la seigneurie de Blanquefort venant deacutepouser Guilhem de Beacutecaron refusa de se plier aux exishygences de Jean de Durasfort son seigneur lequel excipant de son droit porta laffaire en justice Le seacuteneacutechal de Guyenne condamna alors Catherine agrave se soumettre agrave la volonteacute du seigneur et Guilhem son eacutepoux agrave demander agrave celui-ci pardon un genou en terre la tecircte nue et les mains en croix eacutetendues sur la poitrine pour les laquomaushyvaisesraquo paroles quil lui avaient lanceacutees et ce en preacutesence de tous ceux qui avaient assisteacute agrave la noce

Si ce jugement a effectivement eacuteteacute prononceacute il ne fait pas de doute que le droit de cuissage existait en 1302 tout au moins dans la seigneurie de Blanquefort Mais ce jugement a-t-il effectivement eacuteteacute rendu

BOU DON DE SAINT-AMAN S

La copie de la sentence de 1302 remise agrave M de Ricaudy par M Grassot de Mios eacutetait celle dun tex te reproduit dans louvrage de Jean Florimond Boudon de Saint Amans intituleacute laquoVoyage agrishycole botanique et pittoresque dans une partie des Landes du Lot et Garonne et celles de la Gironderaquo

Saint-Amans ne preacutecise pas la date de son voyage qui doit se situer en 1801 ou 1802 car il deacuteclare avoir vu agrave La Teste le ci-devant captal de Buch Franccedilois de Ruat or celui-ci est mort en 1803 Il ne donne pas par pudibonderie la traduction franccedilaise du texte gascon mais certifie que cest bien une copie de la sentence du seacuteneacuteshychal de Guienne du 1er juillet 1302 dont il possegravede Joriginal II conclut que ce qui se passait dans la seigneurie de Blanquefort devait aussi se passer dans le captalat de Buch occasion pour lu i de juger en termes seacutevegraveres la feacuteodaliteacute

Pourtant Jean Florimond Boudon de Saint-Amans apparteshynait agrave laristocratie de lAncien Reacutegime Neacute agrave Agen en 1748 agrave 20 ans il eacutetait sous-lieutenant au reacutegiment de Vermandois II servit aux Antilles avec le grade de Capitaine II revint en France quitta larshymeacutee se maria et se rlXa agrave Agen Ceacutetait un disciple des philosophes et des Encyclopeacutedistes comme beaucoup de nobles de son temps qui furent les victimes dune Reacutevolution agrave laveacutenement de laquelle ils avaient largement contribueacute Lui sauva sa tecircte il professa agrave lEcoshyle Centrale d Agen fut un des administrateurs du deacutepartement puis preacutesida le Conseil Geacuteneacuteral jusquen 1833 anneacutee de sa mort Ce fut dautre part un botaniste distingueacute II ne faut pas seacutetonner quun tel esprit contempleur de laristocratie et du clergeacute de lAncien Reacutegime admirateur des Droits de lHomme ait admis dembleacutee comme authentique un document quun laquohasard heureuxraquo avait mis entre ses mains

Saint-Amans serait en effet entreacute en possession de loriginal de la sentence de 1302 dans les conditions suivantes le 12 mai 1793 on brucirclait sur la place Dauphine (3) agrave Bordeaux des titres feacuteodaux II soufflait un vent violent et des papiers et des parchemins senvoshylegraverent dont la sentence du 1er juillet 1302 (4) laquoUn particulierraquo (sic) la ramassa et la remit agrave M de Saint-Amans lequel en remit par la suite une copie au Preacutesident Duprat qui la communiqua agrave M Jules Delpit (5)

Ce document fut largument-massue dont P Bernadau (6) se servit dans ses laquoRecherches historiques sur leacutetablissement du droit de preacutelibation speacutecialement dans lancienne province de Guyenneraquo (7) De ce droit de preacutelibation Bernadau emprunte la deacutefInition agrave lEncyclopeacutedie de dAlembert et de Diderot laquoDroit que les seigneurs sarrogeaient avant et dans le temps des croisades de passer avec leurs vassales roturiegraveres la premiegravere nuit des nocesraquo

laquoCe droit eacutecrit-il aussi honteux agrave percevoir quagrave payer neacutetait exigeacute que dans la classe qui eacutetait fleacutetrie du nom de vilains ou rotushyriers Ces chevaliers franccedilais qui dans leurs tournois se montraient les vengeurs de lhonneur des dames abjuraient souvent leur courtoishysie et ne regardaient pas comme eacutetant du mecircme sexe celles qui n appartenaient pas agrave leur noble casteraquo Citant lHistoire de France de Velly (T 6 p 228) il assure que des eacutevecircques jouirent de ce prishyvilegravege en qualiteacute de hauts Barons

Dans la poleacutemique au sujet du droit du seigneur qui opposa If tregraves catholique Louis Veuillot agrave lanticleacuterical Jules Delpit la senshytence du seacuteneacutechal de Guienne de 1302 fut un argument de poids contesteacute par le premier deacutefendu par le second Delpit faisant donner

2 3

-=

toute son eacuterudition VeulUot faisant valoir que lEglise a toujours consideacutereacute comme peacutecheacute lœuvre de chair en dehors du mariage queUe a excommunieacute des rois pour avoir reacutepudieacute leur eacutepouse leacutegishytime et que par conseacutequent eUe naurait jamais pu toleacuterer la preacuteshytention des seigneurs agrave un tel droit surtou t agrave une eacutepoque ougrave elle eacutetait tou te puissante

ET CEPENDANT

La thegravese de Louis Veuillot paraicirct parfaitement soutenable cependant il semble bien que sil ny a pas eu droit il y a tout de mecircme eu quelque chose

Dans le dictionnaire de lancien langage franccedilais de Lacurne de Sainte-Palaye (10) en face du mot laquocuissageraquo on peut lire laquoEspegravece de droit Le passage qui suit explique en quoi consistait ce droit Je me suis laisseacute dire qu il n y a pas longtemps qu aucuns seigneurs mesme eccleacutesiastiques avaient droit par ancienne coutume de mettre une jambe dans le lit ougrave couchait lespouseacutee la premiegravere nuit de ses noces il Y en eut un lequel voulant outrepasser les limites de son devoir dune effreacuteneacutee lubriciteacute fist perdre cette coutume au prix de sa vieraquo (DIV Leccedil de Du Verd page 96 ) Ce texte est compleacuteteacute par le renvoi suivant en bas de page laquoOn iii aussi dans leacutevecircque Bouhier (statuts synodaux du diocegravese de Dijon 297 num 17 an 1744 et dans Du Cange (IV 283 coll ) laquoEgo vidi in roria Bituricenti coram metropolitamo processum interpellatiollis in quo rector seu curatus parochialis pretendebat ex cOllsuetudine primam habere carnalem sponsae cognitionem quae consuetudo fuit annulata et in emendam condamnata Et pariter dici audivi et pro certo teneacuteri nonnulos Vasconiae dominos habere faculta tem prima nocte nuptiarum suorum subditomm ponendi unam tibiam nudam ad latus neogamae cubantis aul componendi cum ipsis (DIV Leccedil de Du Verd p 96) (Moi jai assisteacute dans une assembleacutee de Bourgogne en preacutesence du Meacutetropolitain agrave une interrup tio n de seacuteance au cours de laqueUe un recteur ou un chargeacute de paroisse preacutetendit que la coutume lui donnait droit agrave la premiegravere connaisshysance chamelle des fianceacutees mais que cette coutume avait eacuteteacute amlUshyleacutee et condamneacutee pour ecirctre dans lerreur Et eacutegalement jaffirme ecirctre entendu et tenu pour certain que quelques seigneurs de Gasshycogne avaient la faculteacute de poser une jambe nue agrave cocircteacute des nouveaux marieacutes coucheacutes dans leur lit la premiegravere nuit des noces de leurs sujets ou bien de coucher avec eux)

En ce qui concerne les seigneurs gascons Jean de Gaupreleau

4

dans sa laquoChronique bordelaise)) (11) confirme ces dires puisqu il preacute tend quen 1468 le captal de Buch laquoavait le droit de coucher sil voulait avec les nouvelles espouseacutees le premier soir des noces ou de prendre un preacutesent selon quil ordonnait en toutes les terres et paroisses de son captalat Mais ce droit fut aboli comme estant contraire aux commandements de Dieu par Arrest du Parlement de Baurdeaux et aulieu diceluy lui fut ordonneacute un certain droit de fouage en argent sur ses sujetsraquo

LE DROIT DE CUISSAGE ET LES DICTIONNAIRES

LITTRE Droit quavait le seigneur de mettre la jambe dans le lit de la nouvelle marieacutee la premiegravere nuit des noces et aussi dam quelshyques localiteacutes droit de coucher avec la nouveUe marieacutee la premiegravere nui t d roits qui dordinaire eacutetaient racheteacutes agrave prix dargent Les seigneurs avaient imagineacute le droit de cuissage

NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRE (sous la direction de Claude Augeacute ) Droit que seacutetaient attribueacute les seigneurs dans les premiers temps du Moyen Age de passer avec la femme dun serf la premiegravere nui t de noces et qui par suite sest changeacute en une redevance veacuterishytable impocirct sur le mariage

QUILLET (1977) Ancienne coutume (deacutebut Moyen Age) qui confeacuterait agrave certains seigneurs le droit de passer avec La femme dun vassal ou dun serf la premiegravere nuit de noces droit geacuteneacuteralement racheteacute par une redevance en argent La reacutealiteacute historique de cette coutume est dailleurs contesteacutee

GRAND DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE LAROUSSE (1982) Droit qu une leacutegende a attribueacute aux seigneurs du Moyen Age de passhyser avec la femme dun serf La premiegravere nuit de noces (ceux-ci se borshynaient en fait agrave percevoir une taxe sur les mariages serviles)

En 197 1 agrave la suite de la communication de M J Friquet un de ses membres sur laquoLe droit du seigneur leacutegende ou veacuteriteacute raquo la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux fit paraicirctre dans son bulletin le compte rendu suivant laquoLauteur expose deux thegraveses opposeacutees en sappuyam sur des exemples L une affirme lexistence de ce droit pour les seigneurs de Lawje et de Bizanos en Beacutearn au XVlegrave siegravecle Ces demiers toutefois se contentent du don dun chapon ou dune eacutepaule de mOlllon pour lacquit du dit droit Lautre thegravese nie la pratique en deacutepit d un texte des plus explicites publieacute par Michelet dApregraves Du Cange

Lauteur pense que si au XIYegrave siegravecle cette coutume paraicirct

5

Marine etc Mais sa singulariteacute la plus notoire consistait agrave entreshytenir dans sa propre maison quoique marieacute un veacuteritable seacuterail

Les mœurs des Landais de cette contreacutee eacutetaient alors extrecircshymement relacheacutees n eacutetait bien rare quune jeune fille se mariacirct sans avoir un bdtard sinon deux ou sans ecirctre encein te les eacutepouseurs n JI regardaient pas de si pregraves

M Dalls avait donc toutes les faciliteacutes possibles pour entreteshynir son seacuterail qui se composait habituellement de cinq ou six jeunes domestiques employ eacutees aux travaux des champs Quand il leur avait fait un enfant il les mariait Personne n JI trouvait agrave redire au conshytraire Ce sultan au petit pied qui na eu qu un fils leacutegitime a doteacute au cours de sa vie cinquante trois enfants naturels raquo

Ce quexerccedilait sur ses terres en 1842 ce bon bourgeois de Bisshycarrosse ce neacutetait pas le droit de cuissage tel qu il est deacutefmi dans lEncyclopeacutedie des philosophes do 18egraveme siegravecle mais nen deacuteplaise agrave Messieurs Bemadau et Jules Delpit et autres vilipendell rs des noshybles du Moyen-Age cela lui ressemblait beaucoup

Jacques RAGOT

N OT ES

1) Cette revue eacutetait lorgane de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch creacuteeacutee en 1928 Elle cessa de paraicirct re en 1940 agrave la mort du Preacutesident et fond ateur de la Socieacuteteacute Albert de Ricaudy Une collection complegravete des bulleshytins peut ecirctre consul teacutee agrave la Bibliothegraveque Municipale dArcachon

2) Lorthographe de ce texte gascon n est pas toujours orthodoxe

3) Aujourd hui Place Gambetta

4) Cette sentence du lcr juillet 1302 neacutetait pas un titre feacuteodal mais un acte judiciaire quil ny avait aucune raison de brucircler On ignore ce qu est devenu loriginal que Saint-Amans affirme avoir deacutetenu

5) Jules Delpit (1808-1892) eacuterudit et collectionneur de documents Ses collections donneacutees agrave la ville de Bordeaux sont reacuteparties entre la Bibliothegraveque Municipale et les Archives Municipales 11 creacutea la Socieacuteteacute des Archives llistoriques de la Gironde Il eacutetait membre de lAcadeacutemie des Sciences Arts et Belles Lettres de Bordeaux

6) Bernadau (1159middot1852) Edouard Feacuteret dans la partie biographie de ses sta tistiques geacuteneacuterales lui a consacreacute la notice suivante laquoCet eacutecrivain impitoyable a rempli ses nombreux ou~rolfes de recherches et de faitamp curieux mais trop sou~em controverseacutes Il manque de critique et ses ivres ne d oivem ecirctre consulteacutes qu avec la plus grande circonspectionraquo

7) Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux - Manuscri t 1 1340

8) Louis Veuillot laquoLe droit du seigneur au Moyen Ageraquo

9) Jules Delpit laquoLe droit du seigneur Reacuteplique dun campagnard agrave un parisien ou seconde reacuteponse agrave M Louis Veuillot raquo_

10) Lacurne de Sainte-PaJaye neacute agrave Auxerre en 1691 mOrl en 1181 Membre de lAcashyMmle des Inscriptions cn 1724 el de lAcadeacutemie Franccedilaise en 1758

8

11) laquoChronique Bordelaise - tome 1 page 271 Jean de Gauffreteau mort en 1629 fut Conseiller au Padement puis Commissaire aux Requecirctes il devint cureacute de Libourn e agrave la fID de sa vie

12) Bulletin de la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux tome LXV1II anneacutees 1971-1973 pages 85 et 86

13) Journal laquoLe Monderaquo du 4 deacutecembre 197 1

14) Charles Higounet laquoBordeaux pendant le Haut Moyen Ageraquo

15) Comte Ameacutedeacutee de Fon s laquoLe droit du seigneur au Moyen Age Etude critique et Historiqueraquo (Chambeacutery 1886)

16) Frantz Funck-Brentano de Institut IL Ancien Reacutegimeraquo (1926 )

17) Bascle de la Gregraveze laquoLes Mosspiaraquo (actes de lAcadeacutemie de Bordeaux anneacutee 1850 page 77 3)

18) Lucius Paloc Directeur Honoraire des Douanes neacute agrave Soulac en 1837 mort agrave La Teste en 1922 Ses Meacutemoires nont pas eacuteteacute eacutediteacutes et demeurent en possession de ses descendants

- 000 shy

9

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon (Pays de Buch et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pou r but de recenser conserver et mettre en valeu r tout ce qui inteacuteresse lhistoire de la reacutegion d~ leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de inteacuterecirct pour son passeacute de sat isfaire la curiositeacute histo rique ou le besoin d information du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1er Janvier au 31 Deacutecembre quelle que soit la date dad heacutesion Les personnes qu i adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bullet ins de cette anneacutee deacutej agrave paru s

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale annuel le Anneacutee 1987 80 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal

Socieacuteteacute Historique et ArCheacuteOlogique dArcachon 4486 31 L Bordeaux - so it par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au Treacuteso rier

M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla middot 33260 LA TESTE 4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 Mars sinon le service du

bulletin sera suspendu automatiquement

SOMMAIR E

- LE DROIT DU SEIGNEUR 1 ( Jacques RAGOT )

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION 10 (P LABAT 1

- LA DOUANE A CAZAUX 16 (Michel BOY~)

- LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH 28 ( F THIERRY J

- VIE DE LA socrEacuteTEacute 40

- TEXTES ET DOCUMENTS 43

NB - Les articles publieacutes n engagent que la responsabil iteacute de leurs auteUrs

il

LE DROIT DU SEIGNEUR le droit de cuissage

Dans le numeacutero 13 de la laquoRevue Historique du Pays de Buchraquo ( 1) paru en juillet 1931 il Y a un article non signeacute intituleacute laquoNos problegravemes historiques Le droit de jambage a-t-il existeacute dans le Pays de Buch ) Lauteur est vraisemblablement le preacutesident de la Socieacuteshyteacute de leacutepoque M de Ricaudy lui-mecircme qui semble-t-il ne deacutetesshytait pas les sujets un peu paiUards

A lorigine de cet article il y avait la remise agrave M de Ricaudy par M Grassot secreacutetaire de la mairie de Mios de la copie dune sentence du seacuteneacutechal de Guyenne en langue gasconne dateacutee du 1 er juillet 1302 eacutetablissant formellement lexistence du droit de cuissage consistant en la facuIteacute pour le seigneur de deacuteflorer toutes ses vassales non nobles le jour de leurs noces avant leur eacutepoux Larticle se terminait ainsi laquoQuelque laquosavant lecteur)) nous apporshytera-t-i un compleacutement de lumiegravere sur la question raquo

Sans preacutetendre au titre de laquosavant lecteurraquo nous allons essayer de reacutepondre agrave cette interrogation poseacutee il y a cinquante six ans

La sentence citeacutee deacutebute ainsi laquoConaguda causa sia que cum de tot temps de dreit et per costuma anciana los paderos senhors de la teQ et senhoria de Blanquefon agos 10 dreit de premici et deacuteflorament en et sobren totas et cascunas las filhas no noblas qui se maridan en la deita tea et senhori4 de Blanquefort et austres 10 primier jom de lor nopsas empero 10 maridat preacutesent et tenent una cama de la maridada pendent que 10 deit senhor prendra 10 det premici et fara 10 deacuteflorament Et 10 deit deacuteflorament feU 0 deit senhor no pot mech tocar la deita maridada et la deu laissar au maritraquo) (2)

Ce qui se traduit ainsi laquoQui) soit reconnu que comme de tout temps de droit et par coutume ancienne les puissants seigneurs de la terre et seigneurie de Blanquefort ont le droit de preacutemices et deacutefloration dans et sur toutes et chacunes des fIlles non nobles qui se marient en la dite terre et seigneurie de Blanquefort et autres le premier jour de leurs noces mais le marieacute eacutetant preacutesent et tenant une jambe de la marieacutee pendant que le dit seigneur prendra les dites preacutemices et fera la deacutefloration Et la dite deacutefloration faite le di t seigneur ne peu t plus toucher la dite marieacutee et doit la laisser au mariraquo

La suite nous apprend que Catherine de Soscarole de la pashyroisse de Cantenac qui appartenait agrave la seigneurie de Blanquefort venant deacutepouser Guilhem de Beacutecaron refusa de se plier aux exishygences de Jean de Durasfort son seigneur lequel excipant de son droit porta laffaire en justice Le seacuteneacutechal de Guyenne condamna alors Catherine agrave se soumettre agrave la volonteacute du seigneur et Guilhem son eacutepoux agrave demander agrave celui-ci pardon un genou en terre la tecircte nue et les mains en croix eacutetendues sur la poitrine pour les laquomaushyvaisesraquo paroles quil lui avaient lanceacutees et ce en preacutesence de tous ceux qui avaient assisteacute agrave la noce

Si ce jugement a effectivement eacuteteacute prononceacute il ne fait pas de doute que le droit de cuissage existait en 1302 tout au moins dans la seigneurie de Blanquefort Mais ce jugement a-t-il effectivement eacuteteacute rendu

BOU DON DE SAINT-AMAN S

La copie de la sentence de 1302 remise agrave M de Ricaudy par M Grassot de Mios eacutetait celle dun tex te reproduit dans louvrage de Jean Florimond Boudon de Saint Amans intituleacute laquoVoyage agrishycole botanique et pittoresque dans une partie des Landes du Lot et Garonne et celles de la Gironderaquo

Saint-Amans ne preacutecise pas la date de son voyage qui doit se situer en 1801 ou 1802 car il deacuteclare avoir vu agrave La Teste le ci-devant captal de Buch Franccedilois de Ruat or celui-ci est mort en 1803 Il ne donne pas par pudibonderie la traduction franccedilaise du texte gascon mais certifie que cest bien une copie de la sentence du seacuteneacuteshychal de Guienne du 1er juillet 1302 dont il possegravede Joriginal II conclut que ce qui se passait dans la seigneurie de Blanquefort devait aussi se passer dans le captalat de Buch occasion pour lu i de juger en termes seacutevegraveres la feacuteodaliteacute

Pourtant Jean Florimond Boudon de Saint-Amans apparteshynait agrave laristocratie de lAncien Reacutegime Neacute agrave Agen en 1748 agrave 20 ans il eacutetait sous-lieutenant au reacutegiment de Vermandois II servit aux Antilles avec le grade de Capitaine II revint en France quitta larshymeacutee se maria et se rlXa agrave Agen Ceacutetait un disciple des philosophes et des Encyclopeacutedistes comme beaucoup de nobles de son temps qui furent les victimes dune Reacutevolution agrave laveacutenement de laquelle ils avaient largement contribueacute Lui sauva sa tecircte il professa agrave lEcoshyle Centrale d Agen fut un des administrateurs du deacutepartement puis preacutesida le Conseil Geacuteneacuteral jusquen 1833 anneacutee de sa mort Ce fut dautre part un botaniste distingueacute II ne faut pas seacutetonner quun tel esprit contempleur de laristocratie et du clergeacute de lAncien Reacutegime admirateur des Droits de lHomme ait admis dembleacutee comme authentique un document quun laquohasard heureuxraquo avait mis entre ses mains

Saint-Amans serait en effet entreacute en possession de loriginal de la sentence de 1302 dans les conditions suivantes le 12 mai 1793 on brucirclait sur la place Dauphine (3) agrave Bordeaux des titres feacuteodaux II soufflait un vent violent et des papiers et des parchemins senvoshylegraverent dont la sentence du 1er juillet 1302 (4) laquoUn particulierraquo (sic) la ramassa et la remit agrave M de Saint-Amans lequel en remit par la suite une copie au Preacutesident Duprat qui la communiqua agrave M Jules Delpit (5)

Ce document fut largument-massue dont P Bernadau (6) se servit dans ses laquoRecherches historiques sur leacutetablissement du droit de preacutelibation speacutecialement dans lancienne province de Guyenneraquo (7) De ce droit de preacutelibation Bernadau emprunte la deacutefInition agrave lEncyclopeacutedie de dAlembert et de Diderot laquoDroit que les seigneurs sarrogeaient avant et dans le temps des croisades de passer avec leurs vassales roturiegraveres la premiegravere nuit des nocesraquo

laquoCe droit eacutecrit-il aussi honteux agrave percevoir quagrave payer neacutetait exigeacute que dans la classe qui eacutetait fleacutetrie du nom de vilains ou rotushyriers Ces chevaliers franccedilais qui dans leurs tournois se montraient les vengeurs de lhonneur des dames abjuraient souvent leur courtoishysie et ne regardaient pas comme eacutetant du mecircme sexe celles qui n appartenaient pas agrave leur noble casteraquo Citant lHistoire de France de Velly (T 6 p 228) il assure que des eacutevecircques jouirent de ce prishyvilegravege en qualiteacute de hauts Barons

Dans la poleacutemique au sujet du droit du seigneur qui opposa If tregraves catholique Louis Veuillot agrave lanticleacuterical Jules Delpit la senshytence du seacuteneacutechal de Guienne de 1302 fut un argument de poids contesteacute par le premier deacutefendu par le second Delpit faisant donner

2 3

-=

toute son eacuterudition VeulUot faisant valoir que lEglise a toujours consideacutereacute comme peacutecheacute lœuvre de chair en dehors du mariage queUe a excommunieacute des rois pour avoir reacutepudieacute leur eacutepouse leacutegishytime et que par conseacutequent eUe naurait jamais pu toleacuterer la preacuteshytention des seigneurs agrave un tel droit surtou t agrave une eacutepoque ougrave elle eacutetait tou te puissante

ET CEPENDANT

La thegravese de Louis Veuillot paraicirct parfaitement soutenable cependant il semble bien que sil ny a pas eu droit il y a tout de mecircme eu quelque chose

Dans le dictionnaire de lancien langage franccedilais de Lacurne de Sainte-Palaye (10) en face du mot laquocuissageraquo on peut lire laquoEspegravece de droit Le passage qui suit explique en quoi consistait ce droit Je me suis laisseacute dire qu il n y a pas longtemps qu aucuns seigneurs mesme eccleacutesiastiques avaient droit par ancienne coutume de mettre une jambe dans le lit ougrave couchait lespouseacutee la premiegravere nuit de ses noces il Y en eut un lequel voulant outrepasser les limites de son devoir dune effreacuteneacutee lubriciteacute fist perdre cette coutume au prix de sa vieraquo (DIV Leccedil de Du Verd page 96 ) Ce texte est compleacuteteacute par le renvoi suivant en bas de page laquoOn iii aussi dans leacutevecircque Bouhier (statuts synodaux du diocegravese de Dijon 297 num 17 an 1744 et dans Du Cange (IV 283 coll ) laquoEgo vidi in roria Bituricenti coram metropolitamo processum interpellatiollis in quo rector seu curatus parochialis pretendebat ex cOllsuetudine primam habere carnalem sponsae cognitionem quae consuetudo fuit annulata et in emendam condamnata Et pariter dici audivi et pro certo teneacuteri nonnulos Vasconiae dominos habere faculta tem prima nocte nuptiarum suorum subditomm ponendi unam tibiam nudam ad latus neogamae cubantis aul componendi cum ipsis (DIV Leccedil de Du Verd p 96) (Moi jai assisteacute dans une assembleacutee de Bourgogne en preacutesence du Meacutetropolitain agrave une interrup tio n de seacuteance au cours de laqueUe un recteur ou un chargeacute de paroisse preacutetendit que la coutume lui donnait droit agrave la premiegravere connaisshysance chamelle des fianceacutees mais que cette coutume avait eacuteteacute amlUshyleacutee et condamneacutee pour ecirctre dans lerreur Et eacutegalement jaffirme ecirctre entendu et tenu pour certain que quelques seigneurs de Gasshycogne avaient la faculteacute de poser une jambe nue agrave cocircteacute des nouveaux marieacutes coucheacutes dans leur lit la premiegravere nuit des noces de leurs sujets ou bien de coucher avec eux)

En ce qui concerne les seigneurs gascons Jean de Gaupreleau

4

dans sa laquoChronique bordelaise)) (11) confirme ces dires puisqu il preacute tend quen 1468 le captal de Buch laquoavait le droit de coucher sil voulait avec les nouvelles espouseacutees le premier soir des noces ou de prendre un preacutesent selon quil ordonnait en toutes les terres et paroisses de son captalat Mais ce droit fut aboli comme estant contraire aux commandements de Dieu par Arrest du Parlement de Baurdeaux et aulieu diceluy lui fut ordonneacute un certain droit de fouage en argent sur ses sujetsraquo

LE DROIT DE CUISSAGE ET LES DICTIONNAIRES

LITTRE Droit quavait le seigneur de mettre la jambe dans le lit de la nouvelle marieacutee la premiegravere nuit des noces et aussi dam quelshyques localiteacutes droit de coucher avec la nouveUe marieacutee la premiegravere nui t d roits qui dordinaire eacutetaient racheteacutes agrave prix dargent Les seigneurs avaient imagineacute le droit de cuissage

NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRE (sous la direction de Claude Augeacute ) Droit que seacutetaient attribueacute les seigneurs dans les premiers temps du Moyen Age de passer avec la femme dun serf la premiegravere nui t de noces et qui par suite sest changeacute en une redevance veacuterishytable impocirct sur le mariage

QUILLET (1977) Ancienne coutume (deacutebut Moyen Age) qui confeacuterait agrave certains seigneurs le droit de passer avec La femme dun vassal ou dun serf la premiegravere nuit de noces droit geacuteneacuteralement racheteacute par une redevance en argent La reacutealiteacute historique de cette coutume est dailleurs contesteacutee

GRAND DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE LAROUSSE (1982) Droit qu une leacutegende a attribueacute aux seigneurs du Moyen Age de passhyser avec la femme dun serf La premiegravere nuit de noces (ceux-ci se borshynaient en fait agrave percevoir une taxe sur les mariages serviles)

En 197 1 agrave la suite de la communication de M J Friquet un de ses membres sur laquoLe droit du seigneur leacutegende ou veacuteriteacute raquo la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux fit paraicirctre dans son bulletin le compte rendu suivant laquoLauteur expose deux thegraveses opposeacutees en sappuyam sur des exemples L une affirme lexistence de ce droit pour les seigneurs de Lawje et de Bizanos en Beacutearn au XVlegrave siegravecle Ces demiers toutefois se contentent du don dun chapon ou dune eacutepaule de mOlllon pour lacquit du dit droit Lautre thegravese nie la pratique en deacutepit d un texte des plus explicites publieacute par Michelet dApregraves Du Cange

Lauteur pense que si au XIYegrave siegravecle cette coutume paraicirct

5

Marine etc Mais sa singulariteacute la plus notoire consistait agrave entreshytenir dans sa propre maison quoique marieacute un veacuteritable seacuterail

Les mœurs des Landais de cette contreacutee eacutetaient alors extrecircshymement relacheacutees n eacutetait bien rare quune jeune fille se mariacirct sans avoir un bdtard sinon deux ou sans ecirctre encein te les eacutepouseurs n JI regardaient pas de si pregraves

M Dalls avait donc toutes les faciliteacutes possibles pour entreteshynir son seacuterail qui se composait habituellement de cinq ou six jeunes domestiques employ eacutees aux travaux des champs Quand il leur avait fait un enfant il les mariait Personne n JI trouvait agrave redire au conshytraire Ce sultan au petit pied qui na eu qu un fils leacutegitime a doteacute au cours de sa vie cinquante trois enfants naturels raquo

Ce quexerccedilait sur ses terres en 1842 ce bon bourgeois de Bisshycarrosse ce neacutetait pas le droit de cuissage tel qu il est deacutefmi dans lEncyclopeacutedie des philosophes do 18egraveme siegravecle mais nen deacuteplaise agrave Messieurs Bemadau et Jules Delpit et autres vilipendell rs des noshybles du Moyen-Age cela lui ressemblait beaucoup

Jacques RAGOT

N OT ES

1) Cette revue eacutetait lorgane de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch creacuteeacutee en 1928 Elle cessa de paraicirct re en 1940 agrave la mort du Preacutesident et fond ateur de la Socieacuteteacute Albert de Ricaudy Une collection complegravete des bulleshytins peut ecirctre consul teacutee agrave la Bibliothegraveque Municipale dArcachon

2) Lorthographe de ce texte gascon n est pas toujours orthodoxe

3) Aujourd hui Place Gambetta

4) Cette sentence du lcr juillet 1302 neacutetait pas un titre feacuteodal mais un acte judiciaire quil ny avait aucune raison de brucircler On ignore ce qu est devenu loriginal que Saint-Amans affirme avoir deacutetenu

5) Jules Delpit (1808-1892) eacuterudit et collectionneur de documents Ses collections donneacutees agrave la ville de Bordeaux sont reacuteparties entre la Bibliothegraveque Municipale et les Archives Municipales 11 creacutea la Socieacuteteacute des Archives llistoriques de la Gironde Il eacutetait membre de lAcadeacutemie des Sciences Arts et Belles Lettres de Bordeaux

6) Bernadau (1159middot1852) Edouard Feacuteret dans la partie biographie de ses sta tistiques geacuteneacuterales lui a consacreacute la notice suivante laquoCet eacutecrivain impitoyable a rempli ses nombreux ou~rolfes de recherches et de faitamp curieux mais trop sou~em controverseacutes Il manque de critique et ses ivres ne d oivem ecirctre consulteacutes qu avec la plus grande circonspectionraquo

7) Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux - Manuscri t 1 1340

8) Louis Veuillot laquoLe droit du seigneur au Moyen Ageraquo

9) Jules Delpit laquoLe droit du seigneur Reacuteplique dun campagnard agrave un parisien ou seconde reacuteponse agrave M Louis Veuillot raquo_

10) Lacurne de Sainte-PaJaye neacute agrave Auxerre en 1691 mOrl en 1181 Membre de lAcashyMmle des Inscriptions cn 1724 el de lAcadeacutemie Franccedilaise en 1758

8

11) laquoChronique Bordelaise - tome 1 page 271 Jean de Gauffreteau mort en 1629 fut Conseiller au Padement puis Commissaire aux Requecirctes il devint cureacute de Libourn e agrave la fID de sa vie

12) Bulletin de la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux tome LXV1II anneacutees 1971-1973 pages 85 et 86

13) Journal laquoLe Monderaquo du 4 deacutecembre 197 1

14) Charles Higounet laquoBordeaux pendant le Haut Moyen Ageraquo

15) Comte Ameacutedeacutee de Fon s laquoLe droit du seigneur au Moyen Age Etude critique et Historiqueraquo (Chambeacutery 1886)

16) Frantz Funck-Brentano de Institut IL Ancien Reacutegimeraquo (1926 )

17) Bascle de la Gregraveze laquoLes Mosspiaraquo (actes de lAcadeacutemie de Bordeaux anneacutee 1850 page 77 3)

18) Lucius Paloc Directeur Honoraire des Douanes neacute agrave Soulac en 1837 mort agrave La Teste en 1922 Ses Meacutemoires nont pas eacuteteacute eacutediteacutes et demeurent en possession de ses descendants

- 000 shy

9

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Ce qui se traduit ainsi laquoQui) soit reconnu que comme de tout temps de droit et par coutume ancienne les puissants seigneurs de la terre et seigneurie de Blanquefort ont le droit de preacutemices et deacutefloration dans et sur toutes et chacunes des fIlles non nobles qui se marient en la dite terre et seigneurie de Blanquefort et autres le premier jour de leurs noces mais le marieacute eacutetant preacutesent et tenant une jambe de la marieacutee pendant que le dit seigneur prendra les dites preacutemices et fera la deacutefloration Et la dite deacutefloration faite le di t seigneur ne peu t plus toucher la dite marieacutee et doit la laisser au mariraquo

La suite nous apprend que Catherine de Soscarole de la pashyroisse de Cantenac qui appartenait agrave la seigneurie de Blanquefort venant deacutepouser Guilhem de Beacutecaron refusa de se plier aux exishygences de Jean de Durasfort son seigneur lequel excipant de son droit porta laffaire en justice Le seacuteneacutechal de Guyenne condamna alors Catherine agrave se soumettre agrave la volonteacute du seigneur et Guilhem son eacutepoux agrave demander agrave celui-ci pardon un genou en terre la tecircte nue et les mains en croix eacutetendues sur la poitrine pour les laquomaushyvaisesraquo paroles quil lui avaient lanceacutees et ce en preacutesence de tous ceux qui avaient assisteacute agrave la noce

Si ce jugement a effectivement eacuteteacute prononceacute il ne fait pas de doute que le droit de cuissage existait en 1302 tout au moins dans la seigneurie de Blanquefort Mais ce jugement a-t-il effectivement eacuteteacute rendu

BOU DON DE SAINT-AMAN S

La copie de la sentence de 1302 remise agrave M de Ricaudy par M Grassot de Mios eacutetait celle dun tex te reproduit dans louvrage de Jean Florimond Boudon de Saint Amans intituleacute laquoVoyage agrishycole botanique et pittoresque dans une partie des Landes du Lot et Garonne et celles de la Gironderaquo

Saint-Amans ne preacutecise pas la date de son voyage qui doit se situer en 1801 ou 1802 car il deacuteclare avoir vu agrave La Teste le ci-devant captal de Buch Franccedilois de Ruat or celui-ci est mort en 1803 Il ne donne pas par pudibonderie la traduction franccedilaise du texte gascon mais certifie que cest bien une copie de la sentence du seacuteneacuteshychal de Guienne du 1er juillet 1302 dont il possegravede Joriginal II conclut que ce qui se passait dans la seigneurie de Blanquefort devait aussi se passer dans le captalat de Buch occasion pour lu i de juger en termes seacutevegraveres la feacuteodaliteacute

Pourtant Jean Florimond Boudon de Saint-Amans apparteshynait agrave laristocratie de lAncien Reacutegime Neacute agrave Agen en 1748 agrave 20 ans il eacutetait sous-lieutenant au reacutegiment de Vermandois II servit aux Antilles avec le grade de Capitaine II revint en France quitta larshymeacutee se maria et se rlXa agrave Agen Ceacutetait un disciple des philosophes et des Encyclopeacutedistes comme beaucoup de nobles de son temps qui furent les victimes dune Reacutevolution agrave laveacutenement de laquelle ils avaient largement contribueacute Lui sauva sa tecircte il professa agrave lEcoshyle Centrale d Agen fut un des administrateurs du deacutepartement puis preacutesida le Conseil Geacuteneacuteral jusquen 1833 anneacutee de sa mort Ce fut dautre part un botaniste distingueacute II ne faut pas seacutetonner quun tel esprit contempleur de laristocratie et du clergeacute de lAncien Reacutegime admirateur des Droits de lHomme ait admis dembleacutee comme authentique un document quun laquohasard heureuxraquo avait mis entre ses mains

Saint-Amans serait en effet entreacute en possession de loriginal de la sentence de 1302 dans les conditions suivantes le 12 mai 1793 on brucirclait sur la place Dauphine (3) agrave Bordeaux des titres feacuteodaux II soufflait un vent violent et des papiers et des parchemins senvoshylegraverent dont la sentence du 1er juillet 1302 (4) laquoUn particulierraquo (sic) la ramassa et la remit agrave M de Saint-Amans lequel en remit par la suite une copie au Preacutesident Duprat qui la communiqua agrave M Jules Delpit (5)

Ce document fut largument-massue dont P Bernadau (6) se servit dans ses laquoRecherches historiques sur leacutetablissement du droit de preacutelibation speacutecialement dans lancienne province de Guyenneraquo (7) De ce droit de preacutelibation Bernadau emprunte la deacutefInition agrave lEncyclopeacutedie de dAlembert et de Diderot laquoDroit que les seigneurs sarrogeaient avant et dans le temps des croisades de passer avec leurs vassales roturiegraveres la premiegravere nuit des nocesraquo

laquoCe droit eacutecrit-il aussi honteux agrave percevoir quagrave payer neacutetait exigeacute que dans la classe qui eacutetait fleacutetrie du nom de vilains ou rotushyriers Ces chevaliers franccedilais qui dans leurs tournois se montraient les vengeurs de lhonneur des dames abjuraient souvent leur courtoishysie et ne regardaient pas comme eacutetant du mecircme sexe celles qui n appartenaient pas agrave leur noble casteraquo Citant lHistoire de France de Velly (T 6 p 228) il assure que des eacutevecircques jouirent de ce prishyvilegravege en qualiteacute de hauts Barons

Dans la poleacutemique au sujet du droit du seigneur qui opposa If tregraves catholique Louis Veuillot agrave lanticleacuterical Jules Delpit la senshytence du seacuteneacutechal de Guienne de 1302 fut un argument de poids contesteacute par le premier deacutefendu par le second Delpit faisant donner

2 3

-=

toute son eacuterudition VeulUot faisant valoir que lEglise a toujours consideacutereacute comme peacutecheacute lœuvre de chair en dehors du mariage queUe a excommunieacute des rois pour avoir reacutepudieacute leur eacutepouse leacutegishytime et que par conseacutequent eUe naurait jamais pu toleacuterer la preacuteshytention des seigneurs agrave un tel droit surtou t agrave une eacutepoque ougrave elle eacutetait tou te puissante

ET CEPENDANT

La thegravese de Louis Veuillot paraicirct parfaitement soutenable cependant il semble bien que sil ny a pas eu droit il y a tout de mecircme eu quelque chose

Dans le dictionnaire de lancien langage franccedilais de Lacurne de Sainte-Palaye (10) en face du mot laquocuissageraquo on peut lire laquoEspegravece de droit Le passage qui suit explique en quoi consistait ce droit Je me suis laisseacute dire qu il n y a pas longtemps qu aucuns seigneurs mesme eccleacutesiastiques avaient droit par ancienne coutume de mettre une jambe dans le lit ougrave couchait lespouseacutee la premiegravere nuit de ses noces il Y en eut un lequel voulant outrepasser les limites de son devoir dune effreacuteneacutee lubriciteacute fist perdre cette coutume au prix de sa vieraquo (DIV Leccedil de Du Verd page 96 ) Ce texte est compleacuteteacute par le renvoi suivant en bas de page laquoOn iii aussi dans leacutevecircque Bouhier (statuts synodaux du diocegravese de Dijon 297 num 17 an 1744 et dans Du Cange (IV 283 coll ) laquoEgo vidi in roria Bituricenti coram metropolitamo processum interpellatiollis in quo rector seu curatus parochialis pretendebat ex cOllsuetudine primam habere carnalem sponsae cognitionem quae consuetudo fuit annulata et in emendam condamnata Et pariter dici audivi et pro certo teneacuteri nonnulos Vasconiae dominos habere faculta tem prima nocte nuptiarum suorum subditomm ponendi unam tibiam nudam ad latus neogamae cubantis aul componendi cum ipsis (DIV Leccedil de Du Verd p 96) (Moi jai assisteacute dans une assembleacutee de Bourgogne en preacutesence du Meacutetropolitain agrave une interrup tio n de seacuteance au cours de laqueUe un recteur ou un chargeacute de paroisse preacutetendit que la coutume lui donnait droit agrave la premiegravere connaisshysance chamelle des fianceacutees mais que cette coutume avait eacuteteacute amlUshyleacutee et condamneacutee pour ecirctre dans lerreur Et eacutegalement jaffirme ecirctre entendu et tenu pour certain que quelques seigneurs de Gasshycogne avaient la faculteacute de poser une jambe nue agrave cocircteacute des nouveaux marieacutes coucheacutes dans leur lit la premiegravere nuit des noces de leurs sujets ou bien de coucher avec eux)

En ce qui concerne les seigneurs gascons Jean de Gaupreleau

4

dans sa laquoChronique bordelaise)) (11) confirme ces dires puisqu il preacute tend quen 1468 le captal de Buch laquoavait le droit de coucher sil voulait avec les nouvelles espouseacutees le premier soir des noces ou de prendre un preacutesent selon quil ordonnait en toutes les terres et paroisses de son captalat Mais ce droit fut aboli comme estant contraire aux commandements de Dieu par Arrest du Parlement de Baurdeaux et aulieu diceluy lui fut ordonneacute un certain droit de fouage en argent sur ses sujetsraquo

LE DROIT DE CUISSAGE ET LES DICTIONNAIRES

LITTRE Droit quavait le seigneur de mettre la jambe dans le lit de la nouvelle marieacutee la premiegravere nuit des noces et aussi dam quelshyques localiteacutes droit de coucher avec la nouveUe marieacutee la premiegravere nui t d roits qui dordinaire eacutetaient racheteacutes agrave prix dargent Les seigneurs avaient imagineacute le droit de cuissage

NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRE (sous la direction de Claude Augeacute ) Droit que seacutetaient attribueacute les seigneurs dans les premiers temps du Moyen Age de passer avec la femme dun serf la premiegravere nui t de noces et qui par suite sest changeacute en une redevance veacuterishytable impocirct sur le mariage

QUILLET (1977) Ancienne coutume (deacutebut Moyen Age) qui confeacuterait agrave certains seigneurs le droit de passer avec La femme dun vassal ou dun serf la premiegravere nuit de noces droit geacuteneacuteralement racheteacute par une redevance en argent La reacutealiteacute historique de cette coutume est dailleurs contesteacutee

GRAND DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE LAROUSSE (1982) Droit qu une leacutegende a attribueacute aux seigneurs du Moyen Age de passhyser avec la femme dun serf La premiegravere nuit de noces (ceux-ci se borshynaient en fait agrave percevoir une taxe sur les mariages serviles)

En 197 1 agrave la suite de la communication de M J Friquet un de ses membres sur laquoLe droit du seigneur leacutegende ou veacuteriteacute raquo la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux fit paraicirctre dans son bulletin le compte rendu suivant laquoLauteur expose deux thegraveses opposeacutees en sappuyam sur des exemples L une affirme lexistence de ce droit pour les seigneurs de Lawje et de Bizanos en Beacutearn au XVlegrave siegravecle Ces demiers toutefois se contentent du don dun chapon ou dune eacutepaule de mOlllon pour lacquit du dit droit Lautre thegravese nie la pratique en deacutepit d un texte des plus explicites publieacute par Michelet dApregraves Du Cange

Lauteur pense que si au XIYegrave siegravecle cette coutume paraicirct

5

Marine etc Mais sa singulariteacute la plus notoire consistait agrave entreshytenir dans sa propre maison quoique marieacute un veacuteritable seacuterail

Les mœurs des Landais de cette contreacutee eacutetaient alors extrecircshymement relacheacutees n eacutetait bien rare quune jeune fille se mariacirct sans avoir un bdtard sinon deux ou sans ecirctre encein te les eacutepouseurs n JI regardaient pas de si pregraves

M Dalls avait donc toutes les faciliteacutes possibles pour entreteshynir son seacuterail qui se composait habituellement de cinq ou six jeunes domestiques employ eacutees aux travaux des champs Quand il leur avait fait un enfant il les mariait Personne n JI trouvait agrave redire au conshytraire Ce sultan au petit pied qui na eu qu un fils leacutegitime a doteacute au cours de sa vie cinquante trois enfants naturels raquo

Ce quexerccedilait sur ses terres en 1842 ce bon bourgeois de Bisshycarrosse ce neacutetait pas le droit de cuissage tel qu il est deacutefmi dans lEncyclopeacutedie des philosophes do 18egraveme siegravecle mais nen deacuteplaise agrave Messieurs Bemadau et Jules Delpit et autres vilipendell rs des noshybles du Moyen-Age cela lui ressemblait beaucoup

Jacques RAGOT

N OT ES

1) Cette revue eacutetait lorgane de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch creacuteeacutee en 1928 Elle cessa de paraicirct re en 1940 agrave la mort du Preacutesident et fond ateur de la Socieacuteteacute Albert de Ricaudy Une collection complegravete des bulleshytins peut ecirctre consul teacutee agrave la Bibliothegraveque Municipale dArcachon

2) Lorthographe de ce texte gascon n est pas toujours orthodoxe

3) Aujourd hui Place Gambetta

4) Cette sentence du lcr juillet 1302 neacutetait pas un titre feacuteodal mais un acte judiciaire quil ny avait aucune raison de brucircler On ignore ce qu est devenu loriginal que Saint-Amans affirme avoir deacutetenu

5) Jules Delpit (1808-1892) eacuterudit et collectionneur de documents Ses collections donneacutees agrave la ville de Bordeaux sont reacuteparties entre la Bibliothegraveque Municipale et les Archives Municipales 11 creacutea la Socieacuteteacute des Archives llistoriques de la Gironde Il eacutetait membre de lAcadeacutemie des Sciences Arts et Belles Lettres de Bordeaux

6) Bernadau (1159middot1852) Edouard Feacuteret dans la partie biographie de ses sta tistiques geacuteneacuterales lui a consacreacute la notice suivante laquoCet eacutecrivain impitoyable a rempli ses nombreux ou~rolfes de recherches et de faitamp curieux mais trop sou~em controverseacutes Il manque de critique et ses ivres ne d oivem ecirctre consulteacutes qu avec la plus grande circonspectionraquo

7) Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux - Manuscri t 1 1340

8) Louis Veuillot laquoLe droit du seigneur au Moyen Ageraquo

9) Jules Delpit laquoLe droit du seigneur Reacuteplique dun campagnard agrave un parisien ou seconde reacuteponse agrave M Louis Veuillot raquo_

10) Lacurne de Sainte-PaJaye neacute agrave Auxerre en 1691 mOrl en 1181 Membre de lAcashyMmle des Inscriptions cn 1724 el de lAcadeacutemie Franccedilaise en 1758

8

11) laquoChronique Bordelaise - tome 1 page 271 Jean de Gauffreteau mort en 1629 fut Conseiller au Padement puis Commissaire aux Requecirctes il devint cureacute de Libourn e agrave la fID de sa vie

12) Bulletin de la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux tome LXV1II anneacutees 1971-1973 pages 85 et 86

13) Journal laquoLe Monderaquo du 4 deacutecembre 197 1

14) Charles Higounet laquoBordeaux pendant le Haut Moyen Ageraquo

15) Comte Ameacutedeacutee de Fon s laquoLe droit du seigneur au Moyen Age Etude critique et Historiqueraquo (Chambeacutery 1886)

16) Frantz Funck-Brentano de Institut IL Ancien Reacutegimeraquo (1926 )

17) Bascle de la Gregraveze laquoLes Mosspiaraquo (actes de lAcadeacutemie de Bordeaux anneacutee 1850 page 77 3)

18) Lucius Paloc Directeur Honoraire des Douanes neacute agrave Soulac en 1837 mort agrave La Teste en 1922 Ses Meacutemoires nont pas eacuteteacute eacutediteacutes et demeurent en possession de ses descendants

- 000 shy

9

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

-=

toute son eacuterudition VeulUot faisant valoir que lEglise a toujours consideacutereacute comme peacutecheacute lœuvre de chair en dehors du mariage queUe a excommunieacute des rois pour avoir reacutepudieacute leur eacutepouse leacutegishytime et que par conseacutequent eUe naurait jamais pu toleacuterer la preacuteshytention des seigneurs agrave un tel droit surtou t agrave une eacutepoque ougrave elle eacutetait tou te puissante

ET CEPENDANT

La thegravese de Louis Veuillot paraicirct parfaitement soutenable cependant il semble bien que sil ny a pas eu droit il y a tout de mecircme eu quelque chose

Dans le dictionnaire de lancien langage franccedilais de Lacurne de Sainte-Palaye (10) en face du mot laquocuissageraquo on peut lire laquoEspegravece de droit Le passage qui suit explique en quoi consistait ce droit Je me suis laisseacute dire qu il n y a pas longtemps qu aucuns seigneurs mesme eccleacutesiastiques avaient droit par ancienne coutume de mettre une jambe dans le lit ougrave couchait lespouseacutee la premiegravere nuit de ses noces il Y en eut un lequel voulant outrepasser les limites de son devoir dune effreacuteneacutee lubriciteacute fist perdre cette coutume au prix de sa vieraquo (DIV Leccedil de Du Verd page 96 ) Ce texte est compleacuteteacute par le renvoi suivant en bas de page laquoOn iii aussi dans leacutevecircque Bouhier (statuts synodaux du diocegravese de Dijon 297 num 17 an 1744 et dans Du Cange (IV 283 coll ) laquoEgo vidi in roria Bituricenti coram metropolitamo processum interpellatiollis in quo rector seu curatus parochialis pretendebat ex cOllsuetudine primam habere carnalem sponsae cognitionem quae consuetudo fuit annulata et in emendam condamnata Et pariter dici audivi et pro certo teneacuteri nonnulos Vasconiae dominos habere faculta tem prima nocte nuptiarum suorum subditomm ponendi unam tibiam nudam ad latus neogamae cubantis aul componendi cum ipsis (DIV Leccedil de Du Verd p 96) (Moi jai assisteacute dans une assembleacutee de Bourgogne en preacutesence du Meacutetropolitain agrave une interrup tio n de seacuteance au cours de laqueUe un recteur ou un chargeacute de paroisse preacutetendit que la coutume lui donnait droit agrave la premiegravere connaisshysance chamelle des fianceacutees mais que cette coutume avait eacuteteacute amlUshyleacutee et condamneacutee pour ecirctre dans lerreur Et eacutegalement jaffirme ecirctre entendu et tenu pour certain que quelques seigneurs de Gasshycogne avaient la faculteacute de poser une jambe nue agrave cocircteacute des nouveaux marieacutes coucheacutes dans leur lit la premiegravere nuit des noces de leurs sujets ou bien de coucher avec eux)

En ce qui concerne les seigneurs gascons Jean de Gaupreleau

4

dans sa laquoChronique bordelaise)) (11) confirme ces dires puisqu il preacute tend quen 1468 le captal de Buch laquoavait le droit de coucher sil voulait avec les nouvelles espouseacutees le premier soir des noces ou de prendre un preacutesent selon quil ordonnait en toutes les terres et paroisses de son captalat Mais ce droit fut aboli comme estant contraire aux commandements de Dieu par Arrest du Parlement de Baurdeaux et aulieu diceluy lui fut ordonneacute un certain droit de fouage en argent sur ses sujetsraquo

LE DROIT DE CUISSAGE ET LES DICTIONNAIRES

LITTRE Droit quavait le seigneur de mettre la jambe dans le lit de la nouvelle marieacutee la premiegravere nuit des noces et aussi dam quelshyques localiteacutes droit de coucher avec la nouveUe marieacutee la premiegravere nui t d roits qui dordinaire eacutetaient racheteacutes agrave prix dargent Les seigneurs avaient imagineacute le droit de cuissage

NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRE (sous la direction de Claude Augeacute ) Droit que seacutetaient attribueacute les seigneurs dans les premiers temps du Moyen Age de passer avec la femme dun serf la premiegravere nui t de noces et qui par suite sest changeacute en une redevance veacuterishytable impocirct sur le mariage

QUILLET (1977) Ancienne coutume (deacutebut Moyen Age) qui confeacuterait agrave certains seigneurs le droit de passer avec La femme dun vassal ou dun serf la premiegravere nuit de noces droit geacuteneacuteralement racheteacute par une redevance en argent La reacutealiteacute historique de cette coutume est dailleurs contesteacutee

GRAND DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE LAROUSSE (1982) Droit qu une leacutegende a attribueacute aux seigneurs du Moyen Age de passhyser avec la femme dun serf La premiegravere nuit de noces (ceux-ci se borshynaient en fait agrave percevoir une taxe sur les mariages serviles)

En 197 1 agrave la suite de la communication de M J Friquet un de ses membres sur laquoLe droit du seigneur leacutegende ou veacuteriteacute raquo la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux fit paraicirctre dans son bulletin le compte rendu suivant laquoLauteur expose deux thegraveses opposeacutees en sappuyam sur des exemples L une affirme lexistence de ce droit pour les seigneurs de Lawje et de Bizanos en Beacutearn au XVlegrave siegravecle Ces demiers toutefois se contentent du don dun chapon ou dune eacutepaule de mOlllon pour lacquit du dit droit Lautre thegravese nie la pratique en deacutepit d un texte des plus explicites publieacute par Michelet dApregraves Du Cange

Lauteur pense que si au XIYegrave siegravecle cette coutume paraicirct

5

Marine etc Mais sa singulariteacute la plus notoire consistait agrave entreshytenir dans sa propre maison quoique marieacute un veacuteritable seacuterail

Les mœurs des Landais de cette contreacutee eacutetaient alors extrecircshymement relacheacutees n eacutetait bien rare quune jeune fille se mariacirct sans avoir un bdtard sinon deux ou sans ecirctre encein te les eacutepouseurs n JI regardaient pas de si pregraves

M Dalls avait donc toutes les faciliteacutes possibles pour entreteshynir son seacuterail qui se composait habituellement de cinq ou six jeunes domestiques employ eacutees aux travaux des champs Quand il leur avait fait un enfant il les mariait Personne n JI trouvait agrave redire au conshytraire Ce sultan au petit pied qui na eu qu un fils leacutegitime a doteacute au cours de sa vie cinquante trois enfants naturels raquo

Ce quexerccedilait sur ses terres en 1842 ce bon bourgeois de Bisshycarrosse ce neacutetait pas le droit de cuissage tel qu il est deacutefmi dans lEncyclopeacutedie des philosophes do 18egraveme siegravecle mais nen deacuteplaise agrave Messieurs Bemadau et Jules Delpit et autres vilipendell rs des noshybles du Moyen-Age cela lui ressemblait beaucoup

Jacques RAGOT

N OT ES

1) Cette revue eacutetait lorgane de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch creacuteeacutee en 1928 Elle cessa de paraicirct re en 1940 agrave la mort du Preacutesident et fond ateur de la Socieacuteteacute Albert de Ricaudy Une collection complegravete des bulleshytins peut ecirctre consul teacutee agrave la Bibliothegraveque Municipale dArcachon

2) Lorthographe de ce texte gascon n est pas toujours orthodoxe

3) Aujourd hui Place Gambetta

4) Cette sentence du lcr juillet 1302 neacutetait pas un titre feacuteodal mais un acte judiciaire quil ny avait aucune raison de brucircler On ignore ce qu est devenu loriginal que Saint-Amans affirme avoir deacutetenu

5) Jules Delpit (1808-1892) eacuterudit et collectionneur de documents Ses collections donneacutees agrave la ville de Bordeaux sont reacuteparties entre la Bibliothegraveque Municipale et les Archives Municipales 11 creacutea la Socieacuteteacute des Archives llistoriques de la Gironde Il eacutetait membre de lAcadeacutemie des Sciences Arts et Belles Lettres de Bordeaux

6) Bernadau (1159middot1852) Edouard Feacuteret dans la partie biographie de ses sta tistiques geacuteneacuterales lui a consacreacute la notice suivante laquoCet eacutecrivain impitoyable a rempli ses nombreux ou~rolfes de recherches et de faitamp curieux mais trop sou~em controverseacutes Il manque de critique et ses ivres ne d oivem ecirctre consulteacutes qu avec la plus grande circonspectionraquo

7) Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux - Manuscri t 1 1340

8) Louis Veuillot laquoLe droit du seigneur au Moyen Ageraquo

9) Jules Delpit laquoLe droit du seigneur Reacuteplique dun campagnard agrave un parisien ou seconde reacuteponse agrave M Louis Veuillot raquo_

10) Lacurne de Sainte-PaJaye neacute agrave Auxerre en 1691 mOrl en 1181 Membre de lAcashyMmle des Inscriptions cn 1724 el de lAcadeacutemie Franccedilaise en 1758

8

11) laquoChronique Bordelaise - tome 1 page 271 Jean de Gauffreteau mort en 1629 fut Conseiller au Padement puis Commissaire aux Requecirctes il devint cureacute de Libourn e agrave la fID de sa vie

12) Bulletin de la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux tome LXV1II anneacutees 1971-1973 pages 85 et 86

13) Journal laquoLe Monderaquo du 4 deacutecembre 197 1

14) Charles Higounet laquoBordeaux pendant le Haut Moyen Ageraquo

15) Comte Ameacutedeacutee de Fon s laquoLe droit du seigneur au Moyen Age Etude critique et Historiqueraquo (Chambeacutery 1886)

16) Frantz Funck-Brentano de Institut IL Ancien Reacutegimeraquo (1926 )

17) Bascle de la Gregraveze laquoLes Mosspiaraquo (actes de lAcadeacutemie de Bordeaux anneacutee 1850 page 77 3)

18) Lucius Paloc Directeur Honoraire des Douanes neacute agrave Soulac en 1837 mort agrave La Teste en 1922 Ses Meacutemoires nont pas eacuteteacute eacutediteacutes et demeurent en possession de ses descendants

- 000 shy

9

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Marine etc Mais sa singulariteacute la plus notoire consistait agrave entreshytenir dans sa propre maison quoique marieacute un veacuteritable seacuterail

Les mœurs des Landais de cette contreacutee eacutetaient alors extrecircshymement relacheacutees n eacutetait bien rare quune jeune fille se mariacirct sans avoir un bdtard sinon deux ou sans ecirctre encein te les eacutepouseurs n JI regardaient pas de si pregraves

M Dalls avait donc toutes les faciliteacutes possibles pour entreteshynir son seacuterail qui se composait habituellement de cinq ou six jeunes domestiques employ eacutees aux travaux des champs Quand il leur avait fait un enfant il les mariait Personne n JI trouvait agrave redire au conshytraire Ce sultan au petit pied qui na eu qu un fils leacutegitime a doteacute au cours de sa vie cinquante trois enfants naturels raquo

Ce quexerccedilait sur ses terres en 1842 ce bon bourgeois de Bisshycarrosse ce neacutetait pas le droit de cuissage tel qu il est deacutefmi dans lEncyclopeacutedie des philosophes do 18egraveme siegravecle mais nen deacuteplaise agrave Messieurs Bemadau et Jules Delpit et autres vilipendell rs des noshybles du Moyen-Age cela lui ressemblait beaucoup

Jacques RAGOT

N OT ES

1) Cette revue eacutetait lorgane de la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon et du Pays de Buch creacuteeacutee en 1928 Elle cessa de paraicirct re en 1940 agrave la mort du Preacutesident et fond ateur de la Socieacuteteacute Albert de Ricaudy Une collection complegravete des bulleshytins peut ecirctre consul teacutee agrave la Bibliothegraveque Municipale dArcachon

2) Lorthographe de ce texte gascon n est pas toujours orthodoxe

3) Aujourd hui Place Gambetta

4) Cette sentence du lcr juillet 1302 neacutetait pas un titre feacuteodal mais un acte judiciaire quil ny avait aucune raison de brucircler On ignore ce qu est devenu loriginal que Saint-Amans affirme avoir deacutetenu

5) Jules Delpit (1808-1892) eacuterudit et collectionneur de documents Ses collections donneacutees agrave la ville de Bordeaux sont reacuteparties entre la Bibliothegraveque Municipale et les Archives Municipales 11 creacutea la Socieacuteteacute des Archives llistoriques de la Gironde Il eacutetait membre de lAcadeacutemie des Sciences Arts et Belles Lettres de Bordeaux

6) Bernadau (1159middot1852) Edouard Feacuteret dans la partie biographie de ses sta tistiques geacuteneacuterales lui a consacreacute la notice suivante laquoCet eacutecrivain impitoyable a rempli ses nombreux ou~rolfes de recherches et de faitamp curieux mais trop sou~em controverseacutes Il manque de critique et ses ivres ne d oivem ecirctre consulteacutes qu avec la plus grande circonspectionraquo

7) Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux - Manuscri t 1 1340

8) Louis Veuillot laquoLe droit du seigneur au Moyen Ageraquo

9) Jules Delpit laquoLe droit du seigneur Reacuteplique dun campagnard agrave un parisien ou seconde reacuteponse agrave M Louis Veuillot raquo_

10) Lacurne de Sainte-PaJaye neacute agrave Auxerre en 1691 mOrl en 1181 Membre de lAcashyMmle des Inscriptions cn 1724 el de lAcadeacutemie Franccedilaise en 1758

8

11) laquoChronique Bordelaise - tome 1 page 271 Jean de Gauffreteau mort en 1629 fut Conseiller au Padement puis Commissaire aux Requecirctes il devint cureacute de Libourn e agrave la fID de sa vie

12) Bulletin de la Socieacuteteacute Archeacuteologique de Bordeaux tome LXV1II anneacutees 1971-1973 pages 85 et 86

13) Journal laquoLe Monderaquo du 4 deacutecembre 197 1

14) Charles Higounet laquoBordeaux pendant le Haut Moyen Ageraquo

15) Comte Ameacutedeacutee de Fon s laquoLe droit du seigneur au Moyen Age Etude critique et Historiqueraquo (Chambeacutery 1886)

16) Frantz Funck-Brentano de Institut IL Ancien Reacutegimeraquo (1926 )

17) Bascle de la Gregraveze laquoLes Mosspiaraquo (actes de lAcadeacutemie de Bordeaux anneacutee 1850 page 77 3)

18) Lucius Paloc Directeur Honoraire des Douanes neacute agrave Soulac en 1837 mort agrave La Teste en 1922 Ses Meacutemoires nont pas eacuteteacute eacutediteacutes et demeurent en possession de ses descendants

- 000 shy

9

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

AU TEMPS DES GUERRES DE RELIGION

UN QUATRIEME CENTENAIRE 1587-1987

COND AMNATION DES HABITANTS DE CE RTE S A MONTER LA GARDE AU CH AT EAU ET DANS LES CLOCHERS

UNE OBLIGATION VENUE DU MOYEN-AGE

Depuis le Moyen Age les habitants de notre reglon eacutetaient tenus de participer agrave la deacutefense du pays Plus speacutecialement ils deshyvaient assurer la surveillance des cocirctes du Bassin par ougrave les ennemis eacutetaient susceptibles de deacutebarquer pour envahir le pays Ils devaient aussi faire le guet dans les chacircteaux forts dont le rocircle essentiel eacutetait preacuteciseacutement militaire

Selon une charte du 5-09-1275 les habitants de Salles et Mios devaient comme ceux dAudenge assurer la garde au chacircteau caroshylingien dAudenge qui eacutetait en bois et bacircti sur motte double dans les preacutes saleacutes (actuellement Domaine de lEscalopier)

Plus tard les chacircteaux forts fu rent bacirctis en pierre Le Captal de Buch et Certes Gaston de Foix fit construire les chacircteaux de La Teste et de Certes et aussi La Tour de la Motte ( 1 Segraveme siegravecle) Lobli shygation dassurer Je guet dans ces chacircteaux simposait aux habi tants Il en eacutetai1 de mecircme agrave Aregraves (voir les bulletins de la Socieacuteteacute Historique dArcachon de 1985 agrave 1986)

Cependant et parfois lobligation dassurer Je guet eacutetait conshyvertie en une redevance en argent verseacutee au Seigneur d u lieu p roshyprieacute taire de ces chacircteaux forts Ceacutetait le cas dAregraves et de La Teste

10

LE CAS DU CHATEAU DE CERTES

Le chacircteau feacuteodal de Certes eacutetait situeacute sur une motte elle aussi dans les preacutes saleacutes exactemen t sur lemplacement ougrave fut creuseacute le port de Certes lOTS de la creacuteation des salines en 176 1 La motte fut araseacutee pour les trois quarts et le chacircteau deacutemoli Il ne subsiste plus aujourd hui quu ne faible deacutenivellation sur laquelle ~st eacutedifieacutee une cabane agrave usage de lexploitation du Domaine

A la fi n de la peacuteriode de la Renaissance au temps des guerres de religion vers 1580-1590 la garde du chacircteau eacutetait assureacutee par un capitaine et son lieutenant Le capitaine eacute tait Pierre Villetorte qui habitait Comprian et le lieutenant Heacuteliot Damanieu du village de Certes

En 1588 1589 le capitaine Villetorte disparut il fut remplaceacute par Pierre Damanieu fregravere du preacuteceacutedent Ce notable eacutetait surnommeacute laquoLa Ruscade raquo et en 1601 il devait construire pregraves de la route des preacutes saleacutes (actuelle rue de Graveyron) une maison qui fut anoblie et porta ce nom de laquoLa Ruscaderaquo Le capitaine Pierre Damanieu est agrave lorigine dune ligneacutee d importants personnages qui fu rent successivement Barons dAudenge puis Captaux de Buch tout au long du 18egraveme siegravecle

Donc en 1586-1587 les guerres de religion se poursuivaient En octobre 1587 Henri de Navarre le futur Henri IV eacutecrasa les troupes catholiques commandeacutees par le Duc de Joyeuse agrave la bashytaille de Coutras

Or laquola Ligueraquo seacute tait formeacutee agrave Paris pour lutter cont re les pro shytestants A sa tecircte eacutetait placeacute le brillant Duc de Guise dont le presshytige et Jau toriteacute grandissante fmirent par inquieacuteter le Roi Henri III qui le fi t assassiner le 23 deacutecembre 1588 ainsi que son fregravere le Carshyd inal de Lorraine Seul de la famille princiegravere de Lorraine le troishysiegraveme fils Charles Duc de Mayenne eacutechappa au massacre

Mayenne eacutetait Seigneur de Certes plus exactement il exerccedilait les fonc tions seigneuriales de son eacutepouse Henriette de Savoie proshyprieacutetaire de laquoLa Terre et Seigneurie de Certesraquo En 1586 Mayenne un des grands chefs de laquoLa Ligueraquo et de la lutte contre les protesshytants se trouvait agrave Bordeaux

Les officiers de Certes se rendirent aupregraves de lui et lui repreacutesenshytegraverent la neacutecessiteacute laquodempeacutecher les courses que les Espagnols faisaient en la terre de Certesraquo comme aussi laquoles courses que ceux de la nouvelle opinion y font journellement agrave lin tention de surprendre le chacircteau afin de Javoir en leur puissance et ruiner tout le pays aux environsraquo

Il

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

1

Les officiers de Certes rappelegraverent que laquode tout temps les hashybitants faisaient la garde agrave tour de rocircle au chacircteauraquo et quil fallait plus que jamais maintenir cette astreinte afin de laquoconserver le chacircshyteau dans lobeacuteissance du Roiraquo

Le Duc de Mayenne leur donna pleine satisfactio n et prit une ordonnance le 2 juin 1586 eacutecrite agrave la suite de la requecircte de ses offishyciers de Certes

Or les gens de Certes cest-agrave-dire ceux de limmense juridiction (Lanton Certes Biganos Mios le Teich et au-delagrave ) se refusaient agrave exeacutecu ter lordonnance

Cette oppositio n montre dailleurs quelles eacutetajen t les limites des pouvoirs seigneuriaux mecircme ceux dun Duc et Prince Les offishyciers durent saisir la juridiction du Parlement de Bordeaux Il y eut procegraves et la cour du Parlement rendi t son arrecirct

LARRET DU PARLEMENT DU 10 FEVRIER 1587

Cet arrecirct homologuait lordonnance du Duc de Mayenne il en reprenait les termes et la rendait exeacutecu toire

Les habitants de Certes ceux des cinq paroisses eacutetaient asshytreints comme par le passeacute agrave assurer la garde du chacircteau jusqu au nombre de dix et agrave tour de rocircle Us seraien t armeacutes et placeacutes en senshy

11 tinelle au chacircteau jour et nuit et dans les clochers chaque jour Ils pourraient y ecirctre contraints par toutes voies laquoraiso nnables noshynobstant appel ou opposition sous peine dune amende de 20 sous tournois payeacutee sans espeacuterance de reacutepeacute ti t ionraquo cest-agrave-dire sans espoir den obtenir le remboursement

Lordonnance du Duc de Mayenne et Jarrecirct qu i la suivit furent sans doute suffisants pour donner aux officiers des moyens de deacuteshyfense efficaces car tant agrave Certes quagrave La Teste on ne signale dans aucun autre document une invasion espagnole ou protestante agrave cette eacutepoque Malgreacute la peacutenurie des textes il est certain que le pays ne resta pas agrave leacutecart de toute tentative militaire Le tex te de la rreuml t lui-mecircme reprenant les termes de lordonnance parle sans ambiguiteacute de laquoCourses journaliegraveres de ceux de la nouvelle opinionraquo

Lorsque Pierre Damanieu de Ruat fils du preacuteceacutedent Piem Damanieu de la Ruscade Capitaine fut anobli en 1654 les lett re royales deacuteclaraient que cet anoblissement laquoest destineacute agrave reacutecompenser les actes de Pierre Damanieu de Ruat au moment de la Frondcraquo mais aussi laquoles services rendus agrave notre Etat par feu Pierre Damllni(u

12

son pegravere vivant capitaine de Certes pendant les guerres de la religion preacutetendue reacuteformeacuteeraquo

Ainsi aussi bien larrecirct du Parlement de 1587 que les lettres royales de 1654 teacutemoignent que le Pays de Buch lui aussi ne fu t pas eacutepargneacute par les guerres de religion Si ces teacutemoignages sont rares ils nen sont pas moins parfaitement officiels

Au deacutebut du 18egraveme siegravecle le Roi organisa le corps des gardesshycocirctes Lancienne astreinte du guet dans les chacircteaux et sur les cocirctes disparut

P LABAT

- 1587 shyARRET DU PARLEMENT DE BORDEAUX

LA GARDE DU CHATEAU DE CERTES

Veu par la cour la requecircte a elle preacutesenteacutee le sixiegraveme de ce moys par les officiers de Certes en Buch contenant que les habitans de la dite terre de tout temps et anteacuterieurement faisaien t la garde par rang au chdteau du dit Certes pour empescher les courses et surshyprinses que les espagnols faisaient en la dite terre et quavait esteacute descoutume par quelque temps et derniegraverement que le sieur Duc de Mayenne estait en cette ville lesdits officiers lui remonstregraverent les courses que ceuls de la nouvelle opinion y font journellement agrave l inshytention de surprendre le dit chacircteau afin sils le pouvaient avoir en leur puissance ruyner tout le pays aux environs et lui preacutesenshytegraverent la requegravete y attacheacutee au moyen de laquelle il ordonna que les habitans de la dite terre feroient la garde avec armes dans le dit chtiteau par rang suivant le rocircle qui en fut fait par les dits officiers pour le conserver en lobeacuteissance du Roy et qu 71 soit mis une senshytinelle le jour agrave tous les clochers de la dite terre qui soit adviseacute par iceux officiers pour les raisons contenues en la dite requegravete et quagrave ce faire iceulx habitans seroient contraints par toutes voies deues et raisonnables Laquelle ordonnance avait eacuteteacute exeacutecuteacutee par les dits habitans volontairement et s y eacutetaient rendus par rang chaque soir dix si nest que puis quelques jours en ccedila que aucuns desdits habishytans seacutetaient rendus reacutefractaires et deacutesobeyssants agrave la dite ordonshynance Parquoi attendu que iceulx habitons sont subjets demiddot tous temps et anciennement de faire le guet requeroient iceulx officiers par la dite requeste ordonner commandement leut estre faict d obeyr agrave la dite ordonnance et ce faisant daller faire la dite garde au dit chdteau par rang jusques au nombre de dix ung chaque soir et qu il fu t mis ung chaqlle jOllr pour estre sentinelle agrave tous les clochers

13

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

1

que plU les dits officiers soit adviseacute et quagrave ce faire yceux habitons fussent contraints par toutes voyes et maniegraveres deues et raisonnables Response faite agrave la signification de la dite requeste par le procureur geacuteneacuteral du Roy qui nempecircche len terrine ment de la dite requeste preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes au dit sieur de Mayenne avec lordonnance diceluy sieur Duc estant au pied d 7celle du seshycond de juing mil V cent quatre vingt six arrest donneacute en faveur du procureur doffice des juridictions de Balhade autre requegravete huy preacutesenteacutee par les dits officiers du dit Certes aux fins denteacuteriner la proceacutedure

R sera dict enteacuterinant ladite requegravete que la cour ordonne et enjoict aux habitons de la dite terre de Certes daller suivant lorshydonnance dudit sieur de Mayenne faire la garde au dit chacircteau de Certes par rang jusquau nombre de dix ung chaque soir et enjoint auxdits officiers de mettre ung choque jour une sentinelle agrave tels des clochers que par eulx sera aviseacute et agrave ce faire seront les dits hashybitons contremcts par toutes voyes deues et raisonnables nonobsshytant opposition ou appellations quelconques et sans preacutejudice d icelshyles sur peine contre chacun des deacutefaillalls et reacutefractaires de vingt sous tournois qui seront payeacutes sans deacuteport et sans espeacuterance de reacutepeacutetition

Fait le 10 febvrier 1587 DAFFIS

NOTES1

Larrecirct du 10 feacutevrier 1587 a eacuteteacute aussi publieacute jadis dans le preshymier volume des laquoArchives Historiques de la Gironderaquo pages 125 126 127 dapregraves une copie collationneacutee par M de Pontac (au 17egraveme siegravecle) et portant au dos laquoPour M de Candalle contre les habitants de Gujanraquo

Sur plusieurs points ce texte des AHG nest pas bon Il a eacuteteacute mal collationneacute ou transcrit ou compris Il fallait lire laquocontre les habitants de Certesraquo et non contre les habitants de Gujan qui nont rien agrave faire agrave Audenge plus preacuteciseacutement agrave Certes

Cette mention erroneacutee teacutemoigne cependant que M de CandaUe en eut besoin au temps de la Fronde quil eacutetait chargeacute de reacuteprimer On sait en effet que sous ses ordres Monsieur de Marin bombarda le chacircteau de Certes et que Pierre Damanieu le prit dassaut avec ses milices comme aussi le chacircteau de La Teste Ainsi au milieu du 17egraveme siegravecle les gens de Certes restaient-ils astreints agrave monter la garde au chacircteau

14

Le texte des AH G comporte diverses petites inexactitudes de deacutetail et une omission beaucoup plus seacuterieuse le mot laquoespagnolraquo ne figure pas dans ce texte

Enfin la minute elle mecircme de larrecirct recopieacutee tregraves exactement ici comporte une bizarre reacutefeacuterence au procureur doffice de Belhade Or le texte de larrecirct a eacuteteacute reacutedigeacute par un secreacutetaire du Parlement au vu de la requegravete des officiers de justice de Certes et de lordonnance du Duc de Mayenne La juridiction et le procureur doffice de la lointaine juridiction landaise de Belhade na rien agrave voir du tout avec le Pays de Buch et avec Je chacircteau de Certes plus preacuteciseacutement En fait le reacutedacteur a mal lu les piegraveces de son dossier Il eacutetait signeacute par le procureur de Certes qui eacutetait Pierre Baleste dont le nom a eacuteteacute lu Balhade

On rappelle que Pierre Baleste alors tout jeune eacutetait le neveu du Capitaine de Certes Pierre Villetorte Cela eacutetant preacuteciseacute lensemshyble du texte devient parfaitement logique et coheacuterant

PLABAT

1 al ch pOri d l Clrle1 creuseacute sur pmplocemPIII du cllacircleDU feacuteodal

15

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

1843 - 1867 LA DOUANE A CAZAUX

Au deacutebut des anneacutees 1840 la capitainerie de Biscarrosse dirishygeait six brigades ou sous-brigades des douanes implanteacutees le long du littoral atlantique de distance en distance _agrave Mimizan Sainte- Eulalie Biscarrosse Sanguinet Gastes et agrave la poinfe sud (l) Trois preacuteposeacutes et un sous-officier constituaient leffectif de chaque poste et logeaient dans une cabane en bois composeacutee d une piegravece formant cuisine dun corps de garde ougrave couchait le sous-officier et dun dortoir pour les trois employeacutes Sy ajoutait lorsque la laquobrigaderaquo se trouvait ecirctre le siegravege dune capitainerie un logement dhomme marieacute pour le capitaine (2)

PREMIERE PARTIE LA CASERNE DE LA SALIE

Le 29 juillet 1843 le directeur des douanes de Bordeaux (3) M de Kolly infonnait le Preacutefet de la Gironde d une prochaine modification du dispositif de surveillance et demandaitla concession dun terrain appartenant agrave lEtat au lieu-dit laquoLa Salyraquo

laquo Le poste des douanes de Gastes situeacute sur la grande cocircte va ecirctre supprimeacute comme neacutetant pas utile sur ce point Mais il doit ecirctre transporteacute pregraves de Cazaux afin dy combler lintervalle trop grand qui existe entre les brigades du sud et de Sanguinet

Le point sur lequel l Inspecteur de La Teste (4) propose deacutelever la nouvelle caserne est eacuteloigneacute des semis du gouvernement actuelleshyment en voie dexeacutecution denviron 2000 megravetres et ne sera pas ensemenceacute avant une quinzaine danneacutees La concession gratuite de ce terrain ne peut ecirctre accordeacutee quen vertu dune ordonnance royale daffectation que je viens vous prier de vouloir bien provoshyquer Mais les deacutemarches auxquelles il sera indispensable de se ivrer

16

pour obtenir labandon deacutefinitif du terrain dont il sagit entrafheront des retards fort longs et qui me font craindre que 0 belle saison ne soit sinon entiegraverement eacutecouleacutee du moins fort avanceacutee lorsque lordonnance royale interviendra Dans cet eacutetat de choses je serais dans lobligation ou de faire construire pendant l hiver ou de renvoshyyer agrave lanneacutee prochaine 0 translation de 0 caserne de Gastes Dans lun comme lautre cas il y aurait preacutejudice pour les inteacuterecircts de ladshyministration Dapregraves ces motifs je deacutesirerais vivement nonobstant labsence de lordonnance royale pouvoir disposer immeacutediatement du terrain que je reacuteclame et dont la contenance superficielle y comshypris les deacutependances obligeacutees (5) est eacutevalueacutee approximativement agrave un hectare

Veuillez Monsieur le Preacutefet avoir la bonteacute de me faire connarshytre la suite que vous jugerez convenable de donner agrave la proposition que jai lhonneur de VOlIS faire agrave cet eacutegard

Cest agrave 0 Saly que sera transporteacutee 0 brigade de Gastes Ce point peu eacuteloigneacute de la mer est agrave proximiteacute dun legravede (sic) et fait partie de la commune de Cazaux qui est elle-mecircme englobeacutee dans celle de La Teste raquo (6)

La Preacutefecture prit aussitocirct lattache des Ponts et Chausseacutees sollicitant degraves le 1er aoucirct avis et plans Il fallut cependant une lettre de rappel en date du 25 octobre pour que lingeacutenieur en chef de la Gironde M Deschamps consenticirct agrave laquoenvoyer piegraveces et documents demandeacutesraquo (7)

laquoMonsieur le Preacutefet Jai lhonneur de vous adresser en double exemplaire un extrait

du plan des dunes sur lequel se trouve indiqueacute lemplacement de la nouvelle caserne que M le Directeur des Douanes se propose de faire eacutetablir pregraves de Cazaux

Cette construction ne pourra nuire en rien aux semis que nous avons agrave exeacutecuter sur cette partie de la c6te et je pense qu elle (sic) peut ecirctre autoriseacutee par lAdministration raquo

Il va sans dire que lAdministration des Douanes ne seacutetait guegravere preacuteoccupeacutee des lenteurs excessives des Ponts et Chausseacutees Degraves le 1 er octobre 1843 Je poste de Gastes eacutetait supprimeacute et la capishytainerie de Biscarrosse disparaissait le capitaine Oraison deacutemeacutenashygeait avec la beacuteneacutediction de ses supeacuterieurs et sinstallait agrave Caiaux Soucieux du confort de ses hommes dans le courant du mois doctoshybre il ordonnait et surveillait la construction de la caserne destineacutee agrave abriter les douaniers jusqu alors installeacutes agrave Gastes (8)

Fort de la reacuteponse qui lui avait eacutetoeacute faite le 7 novembre par les

17

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Ponts et Chausseacutees le Preacutefet (9) confiait le 17 novembre dossier et plans au Conservateur des Eaux et F orecircts pour quil formulacirct ses eacuteventueUes observations

Dans sa lettre du 9 deacutecembre le sous-inspecteur seacutedentaire du 31egraveme arrondissement forestier ne pouvai t que deacutevoiler - mais peut-ecirctre n eacutetaitlte quun secret de polichineUe - lavance prise par les douaniers

laquo Dapregraves les renseignements que jai recueillis il paraftrait que sans attendre lautorisation reacuteclameacutee lAdministration des Douashynes a deacutejagrave fait construire le poste en question au canton de Saly indiqueacute sur le plan

Ce poste occupe une superficie de 25 centiares et le jardin qui enferme une deacutependance est dune eacutetendue de 39 ares

Le tout est situeacute sur un teain inculte agrave 250 megravetres du bord de la mer agrave 2000 megravetres des nouveaux semis entrepris par lAdminisshytration des Ponts et Chausseacutees et agrave 8000 megravetreumls de la forecirct domashyniale de La Teste

Ce poste ne pouvant quant agrave preacutesent preacutesenter aucun danger pour la conservation des bois appartenant agrave lEtat je suis davis Monsieur le Preacutefet qu il y a lieu den maintenir leacutetablissement et de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes le terrain quil occupe ainsi que ses deacutependances formant ensemble une superficie de 39 ares 25 centiares raquo

Sur ces consideacuterations apaisantes le Preacutefet de la Gironde reacuteiteacutera aupregraves du directeur des Domaines le 15 deacutecembre 1843 la deacutemarche quil venait d accomplir vis-agrave-vis des Eaux et Forecircts La reacuteponse fut quasi immeacutediate puisque le 19 deacutecembre le directeur de lEnregisshytrement renvoyait agrave ]a Preacutefecture les piegraveces communiqueacutees et conshycluait ainsi sa lettre

laquo En leacutetat des choses lAdministration des Ponts et Chausshyseacutees eacutetant speacutecialement chargeacutee de lexeacutecution des regraveglements qui sappliquent aux dUlies lais et relais de la mer et aussi de la consershyvation des droits de lEtat pour tout ce qui se rapporte agrave la navigashyton du littoral vous jugerez sans doute Monsieur le Preacutefet que c est par les soins de MM les ingeacutenieurs des Ponts et Chausseacutees quil y a lieu de faire instruire la demande de M le Directeur des Douanes demande contre laquelle lAdministration des Domaines ne me paraicirct (1JIoir aucun motif de seacutelever raquo

Le 27 deacutecembre 1843 le Preacutefet eacutetait enfin laquodavis qu il y a lieu de conceacuteder agrave lAdministration des Douanes lespace au lieu deacutesigneacute sous le nom de Saly pour y construire le poste de surveillanshy

18

ceraquo Le mecircme jour il se faisait un honneur dadresser au Ministre des F inances lavis eacutemis laquoavec les piegraveces agrave lappuiraquo en le priant de faire autoriser la concession en conformiteacute de lordonnance du 14 juin 1833

Lordonnance daffectation reacuteclameacutee par M de KoUy le 29 juillet 1843 fut enfin signeacutee aux Tuileries par Louis-Philippe le 7 avril 1844 Le 23 avril le Directeur Geacuteneacuteral de lAdministration de lEnregistrement et des Domaines en adressait une ampliation au Preacutefet de la Gironde mais attendait le 8 mai pour transmettre laquoles piegraveces de laffaire ( ) au nombre de sixraquo A 111ocirctel des Douanes de Bordeaux M de KoUy informeacute de la signature de lordonnance royale par sa hieacuterarchie parisielme peut-ecirctre exaspeacutereacute par le silence preacutefectoral deacutecida de brusquer le deacutenouement Le 14 mai il demanshydait au Preacutefet laquopour obtenir la cession reacuteguliegravere du terrain situeacute au lieu dit La Salyraquo une copie ou loriginal du plan des lieux

La leUre neacutetait pas arriveacutee agrave destination - eUe ne parvint agrave ]a Preacutefecture que le 17 mai - que le Preacutefet adressait le 15 mai au dishyrecteur des Douanes laquoune copie de lordonnance du Roiraquo en preacuteshycisant que le directeur des Domaines avait reccedilu les instructions pour son exeacutecution Dix mois avaient donc eacuteteacute neacutecessaires pour conceacuteder agrave la Douane un terrain laquoinculteraquo que les douaniers occupaient depuis huit mois Pour les administrations concerneacutees la capitainerie de Cazaux fut ainsi officieUement constitueacutee et deacutefinitivement instaUeacutee en mai ] 844

De 1843 agrave ] 867 - date agrave laqueUe la capitainerie de Biscarrosse fut recreacuteeacutee - la capitainerie de Cazaux vit se succeacuteder agrave sa tecircte une d izaine d officiers - du 1er octobre 1843 au 30 septembre 1845 venant donc de Bisshy

carrosse - on la vu - Joseph Roch Ceacutelestin Oraison neacute agrave Marshyseille le 6 avril 1796

- du 1er octobre 1845 au 31 mai 1846 Maurice Franccedilois Robert neacute le 6 octobre 1799 agrave Laval (10)

- du 1er juin 1846 au 30 septembre 1846 Louis-Napoleacuteon Cheacuteret originaire dAvignon ougrave il vit le jour le 7 juin 1805 (11)

- du 1er octobre] 846 au 30 avri11849 Amable Placide Henry Lubais neacute le 9 janvier 1802 agrave Val de La Haye (Seine-Infeacuterieure) qui soUicishyta son changement de reacutesidence car laquola cocircte de Cazaux a(vait) eacuteteacute si fatale agrave la santeacute de (sa) femme et de (son) enfantraquo (1 2)

- du 1er mai 1849 au 31 janvier 1850 Charles Latour neacute le 26 aoucirct 1810 agrave Seintein dans lAriegravege Cet ancien professeur avait eacuteteacute deacutenonceacute en avril 1848 par une lettre anonyme adresseacutee au Ministre de lInteacuterieur pour laquoses preacutetendues opinions politiquesraquo n eacutetait

19

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

accuseacute de laquomanifester des sentiments politiques hostiles au gouvershynement de la Reacutepubliqueraquo Le 28 avril la Direction Geacuteneacuterale des Douanes demandait agrave M de KoUy directeur agrave Bordeaux des renseishygnements sur lofficier mis en cause par la laquodeacutenonciation pseudoshynymeraquo

Le 12 mai 1848 Paris obtenait tous les apaisements souhaiteacutes Charles Latour navait-il pas exposeacute que laquoses opinions polit iques loin d ecirc tre hostiles agrave la fonne nouvelle de gouvernement (lavaient) porteacute des premiers agrave saluer avec joie lavegravenement de la Reacutepublique raquo Navait-il pas ajouteacute que laquodepuis le jour ougrave eUe a(vait ) eacuteteacute proclameacutee il s(eacutetait) abstenu suivant les vœux du Ministre et de lAdministrashytion de toute manifestation politiqueraquo

Et M de Kolly de conclure laquoCes explications sincegraveres mont paro ainsi quaux diffeacuterents chefs justifier parfaitement M Latour Les anteacuteceacutedents de cet officier distingueacute la loyauteacute de son caractegravere son jugement sa modeacuteration lavaient deacutejagrave absou~ agrave nos yeux et nous avaient reacuteveacuteleacute dons cette deacutelation l œuvre de sentiMents vindicatifs

Cest dans la conviction de linnocence de M Latour et afin de refuser aux auteurs de cette calomnie la seule satisfaction qu ils pussent attendre celle de donner du retentissement agrave cette affaire que nous avons cro devoir nous dispenser de proceacuteder agrave une enquecircte Il nous a sembleacute eacutegalement que ceacutetait lagrave le moyen de comprimer les mauvaises passions et de mettre un terme aux deacutenonciations anoshynymes deacutejagrave trop souvent reacutepeacuteteacutees raquo

Le directeur geacuteneacuteral Theacuteodore Gregraveterin accueillit avec sat isshyfaction les assurances bordelaises Mieux Il demanda laquodannoncer agrave M Latour que la deacutenonciation calomnieuse dont il a(vait) eacuteteacute lobshyjet na(vait) pu alteacuterer en rien lopinion favorable que les rapports de ses chefs avaient donneacutes de lui agrave lAdministrationraquo (13)

- du 1er feacutevrier 1850 au 31 octobre 1851 de nouveau le capitaine Louis-Napoleacuteon Cheacuteret

- du 1er novembre 1851 au 31 deacutecembre 1851 Pierre-Evariste Jousset neacute le 6 octobre 1807 agrave Montendre (Charente-Infeacuterieushyre) (14)

- du 1er janvier 1852 au 30 avril 1859 Victor-Fulgence Farjenel natif de La Rochelle (9 janvier 1807) ( 15)

- du 1er mai 1859 au 31 deacutecembre 1861 Honoreacute F ourou neacute le 17 mai 1812 agrave Saint-Beacuteat (Haute-Garonne) qui crut jusquagrave lacircge de soixante ans quil sappelait Faurou (] 6)

- du 1er janvier 1862 au 31 mai 1866 Jean Fouet neacute agrave La Teste de Buch le 16 avril 1820 laquofugraves dun brigadier qui se noya sur le Bassin dArcachon avec 2 de ses camarades en allant de La Teste

20

agrave Certesraquo (1 7) - enfm du 1er juin 1866 au 31 octobre 1867 Louis Simon Nogier

neacute agrave Obernay le 22 deacutecembre 1816

LES DOUANIERS ET LE TAUREAU

Au vu des archives subsistantes la capitainerie de Cazaux ne fit vraiment parler delle quune seule fois au deacutebut de leacuteteacute 1861 Tout commenccedila avec un rapport de capitaine Fourou (qui signait encore Faurou) adresseacute le 6 juillet agrave linspecteur des Douanes de La Teste de Buch Jules PontaUieacute

laquoMonsieur lInspecteur

Jai lhonneur de vous informer que hier soir vers 4 h le sieur Courregravege garde forestier agrave Maubroc en cherchant agrave enlacer un taushyreau qui est neacute dans la IMe et qui est resteacute tout agrave fait en leacutetat sauvashyge fut atteint par cet animal qui apregraves lavoir enleveacute deux fois sur ses cornes finit par le terrasser de maniegravere agrave faire croire au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres teacutemoins de cet eacuteveacutenement que le malheureux garde devait avoir eacuteteacute tueacute par les coups que le furieux taureall lui avait porteacutes Ces employeacutes ne purent pas pourtant bien se convaincre du fait ni porter le moindre secours vu qlle lanimal restait en garde pregraves de sa victime

Pendant que javais donneacute des ordres pour faire preacutevenir les parents du malheureux Courregravege de mecircme que javais expeacutedieacute un express agrave La Teste pour informer la Justice et Monsieur de Mainshygron ( J 8) du malheur qui venait darriver et pendant que ma famille et moi deacuteplorlons la catastrophe qui venait darriver agrave 800 megravetres environ de ma reacutesidence quel ne fut pas notre eacutetonnement de voir arriver vers JO heures du soir le malheureux garde de Maubroc deacuteshychireacute couvert de sang ressemblant agrave un vrai spectre n avait profiteacute du moment que le taureau avait tourneacute le dos pour se trainer et se rendre peacuteniblement jusque chez moi

Inutile de vous dire que nous avons prodigueacute au malade tous les soins en notre pouvoir Son eacutetat doit inspirer des craintes s lon s en rapporte au nombre de ses blessures Cependant il na aucun membre de fractureacute Le courage dailleurs du malade pourrait laisser quelque espoir

Aujourd hui ladjoint de Cazaux et plusieurs autres personnes sont arriveacutes agrave ma reacutesidence croyant venir chercher un cadavre tant il est vrai que le linceul et le cercueil eacutetaient sur la charrette qui a servi agrave transporter le malade agrave lhocircpital agrave La Teste

21

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Quoique cet eacuteveacutenement soit eacutetranger agrave la Douane jai cru devoir vous en instruire vu quil donnera sans doute un grand retentisseshyment par les circonstances qui s y rattachent Jgt (19)

Le capitaine Fourou ne croyait pas si bien dire Le retentisseshyment eacutetait te) que Jinspecteur Pontallieacute accusa reacuteception du rapport avec des appreacuteciations peu flatteuses pour les douaniers de Cazaux y compris pour leur officier Sensuivit un eacutechange de correspondanshyces peu amegravenes Le Il juillet Fourou reacutepliquait

laquoJai pour principe et mon caractegravere sait toujours s JI precircter d accepter les reproches que le crois meacuteriter celui que vous me faishytes par votre lettre du 10 en faisant ressortir la pusillanimiteacute le peu de slIng-froid et surtout le peu de reacutesolution que jaurai montreacute dans la catastrophe qui a eu lieu aux environs de ma reacutesidence le 5 de ce mois mobligent agrave vous reacutepondre car lAmour propre a des droits agrave ne pas se laisser atteindre alors surtout quil meacuteriterait de meilleurs meacutenagements En conseacutequence permettel-moi Monsieur lInspecteur de reproduire ici tous les faits puisque cest sous un point de vue diffeacuterent que je ne croyais que vous les avez envisashygeacutes Jgt Et de sa plus bene plume le capitaine cazalin entreprit une longue narration des faits en forme de plaidoyer pro-domo

n convient de souligner que les explications de lofficier ne troushyvegraverent pas une oreille complaisante en la personne de Jules Pontallieacute Bien au contraire Linspecteur qui avait deacutejagrave transmis agrave la direcshytion de Bordeaux le rapport du 6 juillet choqueacute que laquole capitaine de Cazaux n(ait) pas cru devoir accepter le blacircme contenu dans (sa) lettre du 10raquo annota segravechement la reacuteplique de Fourou paragraphe par paragraphe en commenccedilant par la formule laquoQuand 011 a de lamour propre on affronte le danger au lieu de lui tourner le dos raquo

Quavanccedila Fourou pour justifier sa conduite et ceUe de ses hommes laquoDeux preacuteposeacutes de ma reacutesidence Meacutericq et Duvignegraveres seacutetaient chargeacutes de prendre dans Iln abreuvoir qui se trouvait pregraves du poste un bœuf sauvage appartenant agrave un individu de La Teste je crus ne pas devoir mopposer aux manœuvres qui devaient ecirctre pratiqueacutees agrave ce sujet parce qlJe dun c6teacute je ne voyais aucun danger pOlir les deux preacuteposeacutes et que dailleurs je n eumltais pas fdcheacute de ce que la legravede serait deacutebarrasseacutee dun animal qui effrayait tous ceux q~i avaient loccasion de le rencontrer Je dis mecircme quil y avait du danger agrave le rencontrer Or lembucircche pratiqueacutee par les employeacutes Meacutericq et Du vignegraveres ayant reacuteussi agrave merveille cest-agrave-dire le bœuf ayant eacuteteacute pris par lm pied de devam ce qui facilita le moyen de poushyvoir lui passer de suite une corde dans les comes je permis au preacuteposhyseacute Meacutericq de se rendre agrave La Teste pour preacutevenir les inteacuteresseacutes mais

22

agrave peine celui-ci venail-il de partir que le bœuf ayant fait un violent effort se deacutegagea du lacs quil avait au pied et parvint agrave senfuir en entrainant derriegravere lui le poteau ougrave il se trouvait lieacute dont le poids neacutetait pas moindre de 40 kilogrammes raquo

Pontallieacute sursauta laquoEn autorisant Meacutericq agrave se rendre agrave La Teste sans motif seacuterieux le capitaine Fourou reacuteduisait le poste de sa reacutesidence agrave 2 hommes seulement ce qui ne permettait plus d JI faire un bon service pOlir lAdministration Cette maniegravere dagir deacutenote chez cet officier une incurie majeure ou un deacutefaut absolu d iumlntelligence du meacutetier raquo

Le capitaine poursuivait laquoCest dans cet eacutetat que le bœuf chercha agrave gagner la forecirct pour se deacuterober agrave toutes poursuites Le sieur Courregravege garde forestier qui se trouvait preacutesent agrave tout cela plein dardiegravece et de courage se mit agrave la poursuite de l animal avec le preacuteposeacute Du vignegraveres Arriveacute sur la bordure de la premiegravere dune environ 1 K(ilome)tre nord de ma reacutesidence le bœuf voyant quon le poursuivait devint de plus en plus furieux au point quil fondit toul de suite sur le malheureux Courregravege et layallt atteint Urenshyleva deux fois en l air pOlir le la1lcer agrave plus de 6 megravetres une fois mecircme il se le chargea sur les comes pour le terrasser ensuite Le preacuteposeacute Duvignegraveres eacutetait 101li pregraves de lagrave le brigadier Cazaux s JI eacutetait rendu aussi ell amateur Ces deux employeacutes furent donc teacutemoins de laffreuse maniegravere que le malheureux Couegravege venait decirctre Iraiteacute et le voyam sans mouvement ne dOllnant aucun signe de vie ils cnrellt quil avait eacuteteacute eacutevelltreacute du premier coup Cependant lashyvaient-ils abandonneacute de slite Non fls eacutetaient resteacutes longtemps aupregraves de linfortuneacute lappelant sans cesse en eacutepiant le mouvement qui aurait manifesteacute le moindre signe de vie mais rien rien Que faire Lapprocher eacutetait une chose impossible lanimal furieux ne bougeait pas du pregraves de sa victime raquo

Commentaire de Pontallieacute laquoPauvre excuse dun manque de cœur l Cazaux et Duviglleres so agrave peine resteacutes un quart dheure sur le lieu de leacuteveacutenement puis ils lom quilTeacute en toute Ildle sans s assurer si Courregravege eacutetait mort ou vivantraquo)

laquo Le brigadier Cazaux continuait F ourou eacutetant venu manshynoncer le malheur quil venait darriver de suite je voulus prendre UII fllsil pour taclter d eumlloigner le furieux taureau mais comment me seacuteparer de ma femme qui venait davoir une attaque de nerfs de ma fille qui me tenait par le COLI et de mon enfa qui eacutetait dans une extrecircme deacutesolation de voir que j allais les quitter pour me renshydre sur les lieux de eacuteveacutellemel1l Cependant si javais pu preacutevoir que le malhelreux Courregravege Il eacutetait que blesseacute aucune puissance ne maurait relellu raquo

2J

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Linspecteur de La Teste nen crut pas ses yeux Si le mariage amollissait ineacutevitablement les courages il faudrait linterdire agrave nos hommes Mais fort heureusement tout le monde ne comprend pas ainsi lamour de la famille et lon peut parfaitement se marier sans devenir poltromgt

Fourou insistait laquoJe nai jamais eacuteteacute ni poltron ni irreacutesolu lorsque le cas la exigeacute jai des certificats en mon pouvoir qui peushyvent prouver ce que javance Mais Duvignegraveres eacutetant arriveacute un moshyment apregraves il vint me confirmer que ce serait chose inutile que de sexposer agrave de nouveaux malheurs attendu que le malheureux Courshyregravege eacutetait bien mort qu 11 avait pu lapprocher assez pour juger de son malheureux eacutetat Que restait-il agrave faire raquo laquoII fallait et cest ce que jaurais fait marcher au taureau et le tuerraquo reacutepliquait Ponshytallieacute

Dapregraves vous Monsieur 11nspecteur enchaicircnait lofficier il aurait fallu fusiller le taureau pour lobliger agrave fuir Le preacuteposeacute Meacutericq eacutetait parti pour la Teste Ramondin eacutetait en congeacute il n y restait donc que le brigadier Cazaux et le preacuteposeacute Duvignegraveres qui eacutetaient deacutemoraliseacutes par le spectacle qu ils venaient de voir Convainshycus d ailleurs que Courregravege aJJait eacuteteacute tueacute ils neacutetaient nullement disposeacutes d aller affronter un nouveau danger car en admettant qu ils auraient tireacute chacun un coup de fusil lanimal poulait bien ne pas ecirctre tueacute et devenant plus furieux encore pouIait aussi fondre sur ces deux employeacutes et les atteindre facilement lU quil n JI avait pour eux aucun moyen de retraite Le tableau eacuteloigneacute de la scegravene perd de sa physionomie n est donc probable Monsieur lInspecteur si vous vous eacutetiez trouveacute sur le lieu vous auriez eacuteteacute prudent comme moi car apregraves vous avoir fait connaicirctre les circonstances qui me reteshynaient aupregraves de ma famille je nai pas cru devoir obliger Cazaux et Duvignegraveres de revenir sur le lieu du mallreur alors que nous avions tous la conllction que Courrege nexistait plus Mais nous eacutetions dans lerreur puisque linfortuneacute blesseacute a pu venir frapper agrave ma porte agrave JO h(eu)res du soir pour recueillir de ma famille tous les soins possibles raquo

Jules Pontallieacute jugea alors seacutevegraverement Fourou laquoLe capitaine sabrite ici fort mal agrave propos derriegravere ses subordonneacutes Sil avait marcheacute jai peine agrave croire quil neucirct pas eacuteteacute suivi quelque peu brashyves qu on puisse supposer Cazaux et Duvignegraveres M Fourou mesure tout le monde agrave son aune Ce quil appelle prudence je lappelle couardise en toute occasion On ne peut naturellement pas forcer des hommes agrave aller en avant quand on reste sonecircme agrave labri dershyriegravere les murs dune caserne agrave quelques centaines de megravetres du lieu de l eacuteveacutenementraquo

24

Le plaidoyer touchait agrave son tenne laquoJe regrette en effet que le pauvre Courregravege soit resteacute quelques heures dans les angoisses qui ont ducirc profondeacutement comme vous le dites aggraver ses blessures mais vaut mieux encore que les choses en soient resteacutees lagrave puisque cest agrave une erreur de circonstances quil faut en accuser qui si sans aucun beacuteneacutefice pour le blesseacute quelques employeacutes de ma reacutesidence avaient perdu la vie je n iumlgnore pas dans ce caS la responsabiliteacute qui aurait peseacute sur moi raquo Mais laquola responsabiliteacute est nulle quand on marche de lavant Elle est immense quand on reste en arriegravereraquo releva linsshypecteur

Et Fourou de conclure laquoEn deacuteplorant donc le malheur qui est arriveacute au pauvre Courregravege je crois navoir rien agrave me reprocher sur ma conduite dans ces circonstances je regrette seulement que ce qui sest passeacute ait donneacute lieu agrave des commentaires si peu favorab les pour la brigade de Cazaux raquo laquoLes commentaires du public sont peu flatteurs il est vrai mais tout bien consideacutereacute ils sont parfaiteshyment justesraquo jugea M Pontallieacute qui satisfait de ses mentions margishynales reacutedigea sa lettre de transmission pour le directeur agrave Bordeaux M Hains

laquo Vous verrez en lisant (la lettre du capitaine agrave Cazaux) qu agrave son point de vue linconcevable panique du 5 juillet courant est un acte de haute prudence

Je ne pense pas que cette theacuteorie de la prudence vous paraisse acceptable Quant agrave moi je ne connais rien de plus propre agrave abaisser le moral dUTl corps armeacute que de lor un officier deacutecliner lhonneur de marcher au premier rang dans un moment de peacuteril raquo

Il sapprecirctait agrave lexpeacutedier lorsqu il reccedilut une deacutepecircche directoshyriale blacircmant laquoles employeacutes de Cazaux de ne pas avoir secouru un garde forestier attaqueacute par un taureau furieux d avoir ainsi reculeacute devant laccomplissement dun devoir d humaniteacuteraquo Allait-il consershyver par devers lui la leUre annoteacutee dans laquelle le capitaine Fourou faisait laquolapologie des agents de la brigade de Cazauxraquo Jules Ponshytallieacute sy refusa il crut devoir la faire partir sur Bordeaux utile quelle pourrait ecirctre laquopour appreacutecier le cas eacutecheacuteant dans certaines eacuteventualiteacutes la conduite des hommes qui sont resteacutes spectateurs inertes du danger couru par un de leurs semblables danger quils avaient eux-mecircmes provoqueacute en irritant lanimal qui a blesseacute le garde forestier Courregravegesraquo

Le 17 juillet le capitaine Fourou recevait agrave Cazaux lordre de notifier au brigadier Cazaux et au preacuteposeacute Duvignegraveres le b lacircme qui leur eacutetait infligeacute laquopour avoir manqueacute de preacutesence desprit et de reacutesolu tion dans le malheur arriveacute le 5raquo

25

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Lofficier obeacuteit agrave ce quil quatifia laquoune injonctionraquo et reprit sa plus beOe plume le 20 jumet pour dire agrave Pontallieacute son eacutetonneshyment laquode voir que les renseignements transmis agrave la Direction ne soient pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes et qu(il) avait eu lhonneur de faire connaicirctre par deux lettres celle du Il prinshycipalementraquo

Linspecteur prit fort mal decirctre ainsi mis en cause A linten tion de la direction de Bordeaux il commenta la lettre reccedilue laquoPuisshyque M Fourou preacutetend que les renseignements fournis agrave la Direction ne sont pas daccord avec les faits qui se sont passeacutes je crois quil serail utile pour le deacuteshabitller de ce maladroit systegraveme dinsinua tions qui croit fort habile de linviter agrave preacuteciser quels sonl ( ) les faits inexcactement rapporteacutes au deacutetrimem des employeacutes de Cashyzaux Si toutefois M le Directeur tenait agrave ecirctre eacuteclaireacute plus comshyplegravetement que je ne lai fait par dautres documents officies il pouait demander agrave M le Conservateur des Eaux et Forecircts commushynication du rapport qui lui a eacuteteacute envoyeacute par les chefs hieacuterarchiques

1 1

du garde forestier Courregraveges Je doute que le jOllr jeteacute sur la quesshytion par cette communication fucirct tregraves favorable aux plaignants qui ne paraissent pas se rendre bien compte du peu de digniteacute de leur conduite ell preacutesence du dangef)

Le 2] juillet partait donc pour Bordeaux la lettre de Foushyrou commenteacutee par Jules PontaUieacute accompagneacutee dun court rapport laquoJa reccedilu ce malin ulle nouvelle reacuteclamation du capitaine FourOll baseacutee sur la preacutesomption que je VOliS avais fourni des renseignemellfs qui ne sont pas daccord avec la reacutealiteacute des faits Loin de rechercher agrave aggraver les torls deacutejagrave trop grands du capitaine Fourou du brishygadier Cazaux el du preacuteposeacute Du vignegraveres je me suis bomeacute VOWi le savez agrave appreacutecier les faits agrave mon point de Vile sans discuter la version preacutesenteacutee par le capitaine lui-mecircme Je nai donc qu iUle seule crainte cest davoir eacuteteacute trop indulgent dans le jllgemelll que j ai porteacute sur des actes qui mont paru de nall4re agrave amoindrir la jw)e consideacuteration dont jouissent nos brigades )

Le mecircme jour linspecteur de La Teste eacutecrivait laquoau Capitaine agrave Cazauxraquo laquo Je nai pas lhabitude de blacircmer lm officier pOlir des faits graves sans communiquer ell mecircme temps ce que cet offishycier peut croire de natllre agrave atteacutenuer les faits que je lui reproche Ainsi le blacircme qui vous a eacuteteacute infligeacute correspond agrave votre premiegravere lettre du 6 juillet que jai transmise agrave la Direction Jajoutera que les faits reconnus par votre seconde lettre du li que jai eacutegalemem transmise ne me paraissenl pas de nature agrave faire revenir sur tlne appreacuteciation qui ma sembleacute des plus indulgentes Si au surplus vous deacutesirez vous expliquer personnellement avec M le Directeur agrave ce

26

sujet je preacutevois le cas ougrave je pourrais ecirctre en tourneacutee et je vous laisse agrave mon bureau une feuille seacuterie E NO 82 bis agrave votre nom afin que vous puissiez obtenir demi-place sur le chemin de fer du Midi raquo

Fourou osa-t-i1 aller deacutefendre la cause de la brigade de Cazaux agrave Bordeaux Sur ce point les archives sont muettes Mais cest fort improbable A La fin de Janneacutee 1861 il fut muteacute agrave la tecircte de La cashypitainerie des Genecircts quil avait solliciteacutee le 2 deacutecembre 1860 pour se rapprocher de Pauillac dougrave son eacutepouse eacutetait originaire Mal lui en prit Le 18 deacutecembre 1863 il sadressait au directeur de Bordeaux pour obtenir un nouveau changement ltdhabite un triste pays eacuteloigneacute du monde obligeacute de vivre seacutepareacute de ma famille ( ) ce qui moccasionne la deacutepense dun double meacutenage Dun autre cocircteacute une division dont leacutetendue na pas moins de 70 km du Nord au Sud distance que je dois parcourir plusieurs fois par mois sur un sol de sable toujours mouvant service qui aurait eacuteleacute au-dessus de mes forshyces si je ne meacutetais pas procureacute un cheval dont lentretien me coucircte pregraves de 200 F par an raquo

Quant aux douaniers de Cazaux sils regrettegraverent vraisemblashyblement lofficier qui seacutetait acharneacute agrave les deacutefendre on peut penser qu ils appreacuteciegraverent de le voir remplacer par un Testerin de surcroicirct laquofils dancien employeacuteraquo

Michel BOYE

NOTES ET REFERENCES

1) Plus communeacutement appeleacutee par les douaniers laquole Sud raquo 2) Cf Meacutemoires de Jean dit Lucius Paloc (Archive~ Famille Le~ca) 3) A leacutepoque la direction des douanes de Bordeaux couvrait le nord des Landes 4) Il sagissait de M Sieart dAJongny qui arriveacute agrave La Teste le 1er avril 1834 quittera

lInspection testerine le 1 er juillet 1845 5) Queacutetaient ces deacutependances il est difficile de le dire servaientmiddotelles aux douaniers

pour y construire remises ou deacutepocircts divers pour y faire quelques cultures destineacutees agrave ameacuteliorer leur ordinaire En tout eacutetat de cause quelques mois plus tard lOTSque lautorisation fu t donneacutee aux gabelous de faire pacager des vaches les laquodeacutependancesraquo accueillirent leacutetable

6) AD9 P 219 7) Ibid lettre du 7 novembre 1843 8) Dossier Oraison (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 9) Le Baron JeanmiddotAndreacute de Sers

10) Dossier Robert (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux) 1 1) Dossier Oleacuteret (lb id) 12) Dossier Lubais (Ibid) 13) Dossier latour(lbid) 14) DossierJousset (Ibid) 15) Dossier Farjenel (Ibid) 16) La reacutevision du nom intervint le 7 mai 1872 17 ) Dossier Fouet (Archives de la Direction des Douape~ de Bordeaux) 18) Les fonctions de ce personnage nont pu ecirctre deacutetermineacutees 191 Dossier Fourou (Archives de la Direction des Douanes de Bordeaux)

27

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

LES JARRES A POIX DANS LE PAYS DE BUCH

En 1980 nous avions signaleacute agrave Audenge (1) la deacutecouverte dun atelier de production de poix - au lieu-ltlit Maignan - dateacute primishytivement du IIIegraveme siegravecle apregraves J C Depuis gracircce agrave la perspicaciteacute dun jeune habitant dAudenge M J M Ubic dautres deacutecouvertes de surface ont compleacuteteacute notre infonnation un fragment de ceacuterashymique sigilleacutee (Drag 37) un tesson de gobelet canneleacute en terre de lAllier un bracelet de fer une urnule complegravete (peut-ecirctre funeacuteshyraire) et un petit bronze deacutepoque flavienne (fm du 1er siegravecle) Mais lin teacuterecirct principal est contitueacute par la preacutesence dun grand nombre de tessons de jarres disperseacutes sur une bonne centaines de megravetres

LES JARRES (eacutetude typologique) (2)

64 fragments ont eacuteteacute recueillis pour une bonne part dans le lit dun Cours deau le Ruisseau de Certes qui longe le site La taille des tessons varie beaucoup de 16 dm2 pour le plus grand (cuvier Cl) agrave quelques cm2 pour les plus petits Leacutepaisseur de ces fragments est assez constante entre 25 et 3 cm

Les bords trois types deacutejagrave recenseacutes agrave Losa peuvent ecirctre retenus (3 ) - legravevres agrave bourrelet externe ( = BM 1 agrave 28) les plus nombreux - legravevres agrave meacuteplat rentrant ( = BM 29 agrave 4 1) - legravevres non marqueacutees (= BM 42-43)

28

o o r o

JI)c o~ ~

r31

~

29

l

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Maignan a donc livreacute 14 fragments de bord dont 10 agrave bourreshylet externe Les 7 exemplaires preacutesenteacutes ici se rattachent tous aux types Losa excepteacute le fragment D6 Les trois derniers sont iden tishyques agrave Dl Nous ne pouvons malheureusement eacutetablir une chronoloshygie deacutetailleacutee des jarres ou des cuviers faute de contexte stratigraphishyque Nous nous contenterons de deacutegager quelques caracteacute ristiques

- doium DI d iamegravetre du col 30 cm preacutesen te une trace digiteacutee agrave la base du col (= BM 10 ou BM 25 )

- doium D2 mecircme ceacuteramique mais les traces digiteacutees sont plus larges et placeacutees haut sur la legravevre (se rapproche de BM 8 )

- doium DS ce col de jarre diffegravere leacutegegraverement la legravevre fut bacirctie selon la technique employeacutee pour les legravevres en bandeau replieacute (= BM 6 et BM 41 agrave 47 ) On note un leacuteger peignage externe

- doUa D3 et D4 formes sensiblement les mecircmes que les preacuteceacuteshydentes mais ils sont vierges de tou te trace de goudron (jarres neuves ou agrave usage domestique )

- cuvier Cl cest le plus grand tesson deacutecouvert sur Je site (diashymegravetre 80 cm hauteur 40 cm) La legravevre est agrave- meacuteplat rentrant Nous re tiendrons que sa face externe est goudrOImeuse sur plus de la moitieacute de la hau teur blanche dans la part ie jnfeacuterieure il devait ecirctre agrave demi enterreacute lors de son utilisation Linteacuterieur preacutesente la mecircme reacutepartition On peut donc penser qu il servait au stockage de la poix (= BM 33)

- cuvier C2 la legravevre allongeacutee vers lexteacuterieur a eacuteteacute aplatie sur sa partie supeacuterieure On remarque une peUicule de poix sur la face inteacuterieure lexteacuterieur neacutetant recouvert de goudron que sur 12 cm agrave partir du haut

- cuviers C3 et C4 bords agrave legravevres non marqueacutees (= BM 43)

LES FONDS

La trouvaille la plus importante est celle dun fond (NO 4 ) de 34 cm de diamegravetre et de 28 cm deacutepaisseur La reacutegulariteacute relative de son pourtour semblerait montrer que ce fond a eacute teacute retailJeacute (peutshyecirctre dans une jarre hors dusage) dans un but qui nous eacutechappe Le centre est perceacute dun trou de 25 cm de diamegravetre obstrueacute par une nodule de poix n sagirait donc bien d un fond de jarre ayant servi agrave la fabrication de la poix (cf infra la technique de production) Curieusement ce fond semble avoir eacuteteacute reacuteenduit dargile sur sa face infeacuterieure La pacircte est entiegraverement impreacutegneacutee de poix

En regravegle geacuteneacuterale les fragments de fonds trouveacutes agrave Maignan sont tout agrave fait identiques agrave ceux de Losa Certains contiennent

encore un eacutepais deacutepocirct de goudron pouvant atteindre 4 5 cm deacutemiddot paisseur (4)

LES PATES

La grande majoriteacute des tessons est constitueacutee dune pacircte grossiegraveshyre agrave gros deacutegraissant de quartz et preacutesentant de nombreux nodules de chaux Un examen au binoculaire a reacuteveacuteleacute la p reacutesence de minu~ cules particules de cuivre tregraves alteacutereacutees et peu nombreuses entre les grains Lensemble est tregraves friable et tregraves mal cuit

Les couleurs outre le noir ducirc aux impreacutegnations de poix on a du gris du rose de locre et du blanc Les surfaces sont souvent craqueleacutees et tregraves irreacuteguliegraveres Quelques tessons montrent une surface plus lisse reacutesultat dune cuisson meilleure Beaucoup preacutesentent des traces de peignage Il faut ajouter que des galets de riviegravere parmiddot fois casseacutes ont eacuteteacute retrouveacutes agrave proximiteacute des jarres ils devaient servir agrave lisser la pacircte avant cuisson ce qui montre bien le caractegravere local de ces reacutecipients qui devaient ecirctre fabriqueacutes sur les lieux mecircmes de production leur fragiliteacute interdisant leur transport agrave longue dismiddot tance

LA FABRICATION DES JARRES

Elles eacutetaient monteacutees par colombins successifs n fallai t une assez grande quantiteacute deau ce qui explique que Les lieux de fabrishycation soient placeacutes agrave proximiteacute dun cours deau comme cest le cas agrave Maignan et agrave Sanguinet

Le mode de cuisson eacutetait duumlfeacuterent de celui des ateliers de poshytiers traditionnels Cela se faisait naturellement au bois mais les jarres devaient ecirctre cuites au sol les mateacuteriaux combustibles intra duits agrave linteacuterieur et couvrant dautre part toute la surface externe En effet aucune trace de four na eacuteteacute deacuteceleacutee et daiDeurs la taiDe impressionnante de ces vases exclut ce type de cuisson

PRODUCTION DE LA POIX

Parmi les tessons laquopoisseuxraquo deacutecouverts agrave Audenge on observe pour quelques uns une impreacutegnation goudronneuse de leur seule paroi in teacute rieure lexteacuterieur gardant une couleur grise ou blanche Comment ces dolla eacutetaient-ils utiliseacutes en temps qu outils de promiddot duction

30 31

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

3N~31X3 1313~~nOa ~ S3~i31

N

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

--

Nous connaissons depuis une cinquantaine d anneacutees gracircce aux travaux dErasme Loir (5) les meacutethodes employeacutees par les Anciens pour la product ion de la poix En collaboration avec larcheacuteologue Louis Balsan le jeune phannacien de Montpellier a exploreacute et eacutetudieacute un grand nombre de sites dans les Causses qui connurent dans lAnshytiquiteacute une ac tiviteacute importante pour cette production ILs eurent la chance de fouiller des ateliers encore bien conserveacutes et puren t ainsi exposer une theacuteorie qui semble applicable agrave notre reacutegion

La poix eacutetait obtenue par distillation de bois reacutesineux (6 ) deacuteshycoupeacute en bucircchettes (7) La meacutethode est relativement simple un vase eacutetait enterreacute jusquagrave 5 cm du sol Un autre eacute tait placeacute dessus retourneacute Entre les deux un joint dargile La jarre supeacuterieure eacutetait perceacutee dun trou au sommet et le fond du vase infeacuterieur eacutetait eacutegaleshyment perceacute en son centre On remplissait de bucircchettes la jarre du dessus bucircchettes qui reposaient sur une claie de bois seacuteparant les deux vases permettant ainsi leacutecoulement du produit sans que les bucircchettes ne tombent au fond Lorifice supeacuteri~ur permettait le deacuteshygagement des vapeurs dues agrave la condensation tandis que le trou du vase infeacuterieur eacutevacuait dans le sable leau produite au deacutebut de la chauffe Il ne restait plus ensuite quagrave chauffer le tout en brucirclant du bois placeacute tou t autour de la jarre supeacuterieure Le produit de disshytillation ainsi libeacutereacute seacutecoulait alors naturellement dans le vase enshyterreacute

Le mateacuteriel deacutecouvert agrave Maignan correspond totaJement agrave ce type de technique Nous posseacutedons en effet un fond perceacute d un trou central et impreacutegneacute de matiegravere goudronneuse IJ est certain que la poix devait seacutechapper par ce trou apregraves eacutevacuation de leau mais cette perte eacutetait minime le produit ne pouvant seacutecouler facilement dans le sol sableux

Dautre part le fond Ndeg 3 montre sur sa face exteacuterieure une bande noire horizontaJe de 3 cm de hauteur en partant du bas le reste eacutetait vierge de toute souillure Cest la preuve d un long seacutejour en terre dautant quune eacutepaisse couche de produit pyrogeacuteneacute reshyCouvre tout linteacuterieur (8)

Ainsi obtenait-on quelques mesures de poix liquide qui eacutetait ensuite probablement stockeacutee dans ces cuviers dont nous avons dimportants fragments Reste agrave savoir ce que devenait le produit par la su ite

UTILISATION DE LA POIX DANS lANTlQUlTf

Les applications sont multiples Nous nous sommes volon taishy

34

- - shy

o Sem

i l FONDS DE JARR ES (ou de cuviers )

35

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

il

o

cm

Fond n 4 ~

36

rement restreints agrave donner ici une simple liste reacutesumant nous lespeacuteshyrons ce que E WIR a si bien su deacutecrire

- la meacutedecine et la phannacie lutilisaient sous fonne donguent et de remegravedes divers pour toute une seacuterie de maladies et daffections (externes et internes)

- dans la marine on calfatait les navires et on en impreacutegnait les cordages et les voiles

- elle servait agrave la confection des torches - on enduisait de poix les vaisseaux vinaires (9) telles les amphores

et les outres - elle entrait dans la composition des divers fards et autres produits

de beauteacute ainsi que les encres et peintures - enfin on enduisait parfois les supplicieacutes de poix bouillante On

mesure la place importante que les produits reacutesineux tenaient dans leacuteconomie an t ique et ceux-ci participaient certainement agrave enrichir notre reacutegion Nous ignorons pratiquement tout de lorganisation commerciale de cette denreacutee mais la preacutesence de la mer et surtout du port de Bordeaux ont ducirc fournir les deacuteboucheacutes indispensables agrave sa consommation Cest une des rares ressources artisanales dont on soit sucircr pour leacutepoque gallo-romaine et qui fit peut-ecirctre la reshynommeacutee du Pays de Buch (souvenons-nous des piceos Boos de Paulin de Nole) Nul doute que les deux localiteacutes qui en ont beacuteneacuteficieacute (Sanguinet et Audenge) ne sont pas les seules Il est presque certain que dautres sites viendront sajouter agrave notre liste Dailleurs depuis quelques anneacutees les trouvailles se multiplient il semblerait que ces jarres aient eacuteteacute utiliseacutees un peu partout avec ou sans traces de poix mais aucun autre atelier de production na encore eacute teacute deacutecouvert

REPARTITION DES JARRES DANS LE PAYS DE BUCH

- agrave La Teste au cours du deacutegagement dun four agrave goudron dans la Forecirct usagegravere quelques tessons ont eacuteteacute exhumeacutes (lO) mais labshysence de mateacuteriel archeacuteologique bien deacutetermineacute interdit pour linsshytan t toute datation antique

-- dans la mecirc me commune au lieu-dit laquoLe Braouetraquo plusieurs tesshygtons ont eacute teacute trouveacutes (eacutepoque gallo-romaine attesteacutee) idem su r la dune du Pyla agrave Mios au cours dun sondage au Truc du Bourdiou J M Morshymone a deacutecouvert un niveau gallo-romain contenant des fragments ci e jarres enduits de poix agrave Mios megraveme quelques tessons sur un site tregraves riche occupeacute au In oin- depuis le 1er Age du Fer

37

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

1

- shy

La Tes te -Lamothe

i-~-

Truc

- agrave Aregraves un important gisement gallo-romain vient decirctre repeacutereacute par B Couturier Les premiegraveres prospections de surface ont donneacute une dizaine de fragments

- enfin agrave Belin JL Brouste en deacutetient quelques-uns au Museacutee

Tous ces tessons sont geacuteneacuteralement de tregraves petite taille Cershytains comme au Braouet possegravedent one fine pellicule goudronneuse sur leur paroi

Il est certain pour conclure que lin teacuterecirct reacutecent que suscite cette ceacuteramique chez les chercheurs de notre reacutegion ouvre des persshypectives quant agrave lactiviteacute des hommes dans le Pays de Buch sous lEmpire romain Mais de nombreux points ne sont pas encore eacuteclaircis absence de four agrave poix (attesteacute pourtant agrave leacutepoque roshy

r MAfGNAN maine) fab rication des jarres transport exportations eacuteventuelles

etc fo rment tout un faisceau de pistes de recherche que nous esshypeacuterons bien voir exploreacutees un jour

F THIERRY Correspondant des Antiquiteacutes Historiques

Mios NOTES

1) Bullet in de la SHA NO 23 p 10 1980 2) Nous avons volontairement raccourci cette eacutetude dans la mesure ougrave le remarquable

article de Bernard Maurin (Les grandes jarres de LOSD Bulletin de la Socieacuteteacute de Borshyda 1983 p 199) a pratiquement tout dit sur le sujet En effet nous avons agrave Maignan le mecircme type de ceacuteramiq Ile Nous nous contenterons donc de donner quelques deacutetails compleacutementaires

3) Nous adoptons le sigle BM (B Maurin) suivi dun numeacutero se rapportant agrave la typologie deacutecrite dans larticle citeacute dans la note preacuteceacutedente

4) Des analyses de ce produit en laboratoire seraient bienvenues afin de comparer avec les reacutesul tats de Sanguinet mais nos moyens financiers tregraves insuffisants ne nous lont

Belin pas pennis -(r 5) Erasme Loir L industrie de 10 reacutesine dans les Causses ~ ltpoque gIIllo-rotnlline

Nancy 1940 (thegravese de pharmacie soutenue agrave Montpellier) 6) On a proceacutedeacute pour Losa agrave une analyse de reacutesidus de goudron qui indique que les

produits veacutegeacutetaux utiliseacutes comme matiegravere de pyrogeacutenation sont issus de tourbes et non de reacutesineux (cf Cl R ichir IH Coudin IL Tobie JP Dubos ExpioratiDn subaquatique deacutetablissements de reacutesiniers ~ Sanguinet dans frRevue Historique de Bordeaux etdu Deacutepartement de 10 Gironderaquo 1974 p 9-18

7) Cf R Aufan Un four agrave poix sur la dune du Py UcircJ B5 lIA NO 33 1982 qui signale la preacutesence de bucircchettes de pin dans le foyer du four Voir eacutegalement ltine HN XVI21 laquoOn fend son bois en menus morceauxraquo

8) Une vingtaine de nos tessons ne comportent aucune trace de poix Leur pacircte preacutesente les mecircmes caracteacuteristiques que les autres mais ils montrent que les jarres pouvaient ecirctre utiliseacutees agrave d autres fins que la conservation ou la fabrication de golldron Peutshyecirctre avons-nous ici des reacutecipients ayant contenu de la noumture ou de leau Cest

du

LES SI TES A JARRES DANS LE PAYS DE BUCH eacutegalement lopinion de B Maurin 9) Voir agrave ce propos la mosaiumlque de St-Romain-en-Gal conserveacutee au Museacutee des Antiquiteacutes

Nationales 10) Le four du Jaougut dans la Forecirct usagegravere de La Teste

38 39

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

NOUVEAUX ADHERENTS

M Vigier Jean-Pierre Biganos - Mme Devant Josette Biscarrosse -Mme Dourson-Cleacutediegraveres Le Bouscat - M Claverie Jean Guj an -Mme Laion Franccediloise La Teste - M Chadeyron Patrick Arcachon shyM Larrebaigt Christian Audenge - M Labbeacute Jean-Philippe La Teste shyM Minvielle Christian La Teste - Mme Astorgis Michelle La Reacuteole shyM Casse Jean-Paul Bordeaux - Dr Maubaret La Teste - Dr Rogier Philippe La Teste - M Vacheron Philippe La Teste - M Peacutedemay Francis La Teste - Dr Ouroux La Teste - M Fouilhac J L Conseilshyler Geacuteneacuteral La Teste - M Ducasse Dominique La Teste - M Andreacute Jean-Pierre La Teste - Mme Dumora Paule La Teste - M Peacuterignat Marius La Teste - Mme Verdier Catherine Andernos - M Chibrac Max Audenge - Mme Moulin Jacqueline Bordeaux - M Raba Chrisshytian La Teste - M Lefebvre Philippe La Teste - Mme Canuy t MarieshyJoseph Bordeaux - M Harribey Marcheprime - M Mazarico Michel Bordeaux - Mme Ras Geneviegraveve ParisMouleau - M Peys Andreacute La Teste

EXPOSITIONS

Gracircce agrave laide de la Direction du Patrimoine de la Direction Reacutegionale des Affaires CulturelJes du Museacutee dAquitaine et de la Socieacuteteacute Scientifique dArcachon nous pouvons preacutesen ter cette anneacutee une exposition des travaux reacutealiseacutes depuis 10 ans par MM R AUFA N et F THIERRY

Apregraves une laquopremiegravereraquo agrave Sainte-Eulalie-en-Born du 17 au 28 Aoucirct elle a eacuteteacute accueillie au Museacutee dAquitaine du 10 Septembre au 10 Octobre et y a eacuteteacute officiellement inaugureacutee le 16 septembre Nou

40

comptons la faire laquotournerraquo toute lanneacutee en Gironde et dans les Landes afm de recueillir dautres renseignements de compleacuteter linshyventaire des fours agrave goudron (deux de plus ont eacuteteacute recenseacutes gracircce agrave la premiegravere preacutesentation) et de suciter lagrave ougrave ce sera possible des ideacutees de conservation voire de restauration

A la disposition des municipaliteacutes associations scolaires nous comptons sur nos lecteurs pour convaincre les responsables de laccueillir Pour chaque preacutesentation nous assurerons une confeacuterenshyce-deacutebat

Voici ce queUe preacutesente laquoEvolution des techniques artisanales de fabrication des poix et

goudrons de leacutepoque gallo-romaine agrave nos joursraquo - les produits reacutesineux avant le XIXegraveme - Carte des sites (Buch et Born et chronologie des techniques) - Epoque gallo-romaine les fours des Vosges (OBERBRAUN )

laquo laquo les doLia des CAUSSES laquo laquo le site de LOSA (Sanguinet) laquo laquo le site dAUDENGE

- Une transition LA TESTE-LE JAOUGUT - XVegraveme-XVlIIegraveme siegravecles

- les hourns trad itionnels PILAT 1 laquo laquo laquo PILAT II laquo laquo laquoLA TESTE BECQUET BAILLIONS laquo laquo laquoLA TESTE MOUREOU laquo laquo laquo BISCARROSSE VINCENT

- XVllegraveme - XVTIIegraveme siegravecles - les houms de gaze le modegravele sueacutedois STORFROSEN (Suegravede)

laquo laquo le site de LAFFONT (SAINTE-EULALIE) - la manufacture royale et ses suites

- Tradi tion ou moderniteacute le teacutemoignage de labbeacute DESBIEY - XIXegraveme - XXegraveme siegravecles les hournots

laquo laquo le teacutemoignage de Feacutelix Amaudin les Fours de LUE

laquo laquo le site de SAINT-JULIEN-en-BORN laquo laquo le site de LOURON (Mimizan) laquo laquo le site du GRAOUX (BELIN-BELIET)

Les 20 panneaux (dimension 1 ml 20 m) sont plastifieacutes et mu nis dœillets daccrochage

Dautre part lexposition agrave laqueUe notre Socieacuteteacute a contribueacute dans le cadre de lameacutenagement des bords du Lac de CAZAUX apregraves avoir reccedilu de nombreux visiteurs cet eacuteteacute (voir bulletin NO 52) a eacuteteacute elle aussi inaugureacutee le 23 Septembre

RAUFAN41

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE A ARES

On vient de deacutecouvrir agrave Aregraves plusieurs fragments de poterie qui attestent lexistence dun habitat gallo-romain parfaitement preacutevisible quand on se reacutefegravere agrave de tels habitats agrave Andernos ou Aushydenge par exemple

VISITES DU 5 AOUT 1987

La Socieacuteteacute a organiseacute une triple visite dans lapregraves-midi du 5 aoucirct celle du casteacutera de la tour de la Mothe gracircce agrave lobligeance de notre collegravegue Pierre Teacutechoueyre qui en est le proprieacutetaire puis celle du Museacutee de Beliet sous la conduite de notre collegravegue Jean-Louis Brouste qui en est le creacuteateur enfin le casteacutera du Chacircteau de Belin appeleacute aussi Chacircteau dAlieacutenor Outre M Brouste MM Labat Thiershyry et Aufan ont commenteacute ces visites qui ont rassembleacute plus de cent personnes

laquoLA VALLEE DE CRO-MAGNON AU DEBUT DU SlECLEraquo

Cet ouvrage a eacuteteacute co-signeacute par notre collegravegue Michel Mormone Il preacutesente la valleacutee de la Veacutezegravere telle quon pouvait la deacutecouvrir aux alentours des anneacutees 19001920 Il est illustreacute par 180 cartes postales de leacutepoque Cet ouvrage tregraves remarquable de 145 pages est vendu 195 francs franco chez lauteur Michel Mormone 59 avenue de lAeacuterospatiale 31520 Ramonville-Saint-Agne

ACTES DES CONGRES DE LA FEDERATION HISTORIQUE

DU SUD-OUEST

Viennent de paraicirctre les actes du congreuros de 1993 ten u agrave Conshydom et Neacuterac laquoDe Neacuterac agrave Codom raquo et les actes du congregraves de 19H5 tenu agrave Pau laquoRelations entre le Sud-Ouest et la peacuteninsule ibeacuteriqueraquo Faut-il preacuteciser cependant que les questions eacuteconomiques reacutegionales tiennent la plus large place de cet ouvrage

SALON DES METIERS DE LA MER

A La Teste (du 24 au 27 septembre) la Socieacuteteacute en associalloll avec les usagers du port de La Teste a participeacute agrave ce salon

TEXTES

ET

DOCUMENTS

BISCARROSSE 1718

REVOCA TION DU PROCUREUR DOFFICE DE BISCARROSSE

Jean Marc de Caupos Vicomte de Biscarrosse eacutetait deacuteceacutedeacute le 26 juin 171 7 Il laissait son patrimoine dans un eacutetat de difficulteacutes et de grand deacutesordre Son second fils le colonel de Caupos lui succeacuteshyda et entreprit sans tarder la remise en ordre de ses affaires n fut ameneacute agrave reacutevoquer deux personnages qui occupaient loffice de proshycureur de la juridiction de Biscarrosse

Par devant les notaires agrave Bordeaus soussigneacutes fut preacutesent Messire Jean de Caupos Vicomte de Biscarosse Baron de Lacanau et Seishygneur de la preacutevosteacute de Born et autres places colonel dinfanterie demeurant agrave Bordeaux Place et paroisse Puy-Paulin

Lequel adressant le preacutesent acte agrave M de Marsan procureur doffice de la dite vicomteacute et seigneurie de Biscarosse luy a deacuteclareacute quil est content des services quil lui a rendus en la dite qualiteacute de procureur doffice mais le dit seigneur de Biscarosse usant de Son droit il deacuteclare au dit Marsan quil reacutevoque les provisions ou commissions qui luy ont eacuteteacute donneacutees pour exercer le dit office ou emploi et quil y pourvoira telle personne quil trouvera approprieacutee Cependant le dit seigneur de Biscarosse soppose agrave ce que le dit Marsan en fasse aucune fonction ni exercisse en faccedilon quelconque

42 43

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

agrave peine de faux e t afin que La preacutesente reacutevocation soit notoire agrave tous elle sera notifieacutee et signifieacutee au dit Marsan et au greffe de la juridicshytion de Biscarosse et afficheacutee agrave la porte de parquet et partout ailleurs si besoin

A Bordeaux Le Il Mars 17 18

ADG 3 E 215 18 notaire Roberdeau

NB Quelques jours plus tard le 21 avril le notaire eacutetablissait un second acte exactement semblable au preacuteceacutedent et reacutevoquant aussi Me Arnaud Bestaven Procureur doffice de Biscarrosse

1873

CONSfRUCfION DU PONT METALLIQUE SUR LA RIVIERE DE LA LEYRE

ROUTE DEPARTEMENTALE 4 A LAMOTHE

Regraveglementation du passage en cours de travaux

Le pont en bois de la route deacutepartementale NO 4 sur la riviegravere de la Leyre avait eacuteteacute constroit en 1844 En 1869 il avait donc 25 ans et son entretien exigeait des frais lourds et pennanellls Lingeacuteshynieur ordinaire des Ponts et Chausseacutees M Lemoyne placeacute sous les ordres de Hngeacutertieur en chef M A lard eacutetudia un projet de nouveau pont et eacutetablit un descriptif de cet ouvrage meacutetallique le 6-7-186 9

Le coucirct de louvrage eacutevalueacute agrave 95000 frs fut ulteacuterieurement rameneacute agrave 78000 frs dans leacutetude deacutefinitive du 4 avril 1873 Ce dershynier projet approuveacute par le conseil geacuteneacuteral le 1er mai fut exeacutecuteacute au cours des mois suivants Les eacutepreuves du pOlit eurellt lieu les 3 4 et 5 deacutecembre Le nouveau pOlit entra alors en service

(ADG S47 - 69)

La circulation fut en cours de travaux assureacutee par un bac Un arrecircteacute preacutefectoral regraveglementa en date du 27 mai le passage de la Leyre

ARRETE

Arfide 1er A partir du 15 juin prochain et pendant la dureacutee des travaux de reconstruction du pont de La mothe le passage de La riviegravere sera effectueacutee pour les voitures charrettes et personnes au moyen d un bac qui sera eacutetabli agrave trente megravetres en aval du pont et dont laccegraves aura lieu par les chemins de service sembranchant

sur la rou te deacutepartementale agrave cent megravetres environ avant et apregraves le pont

Art 2 Le service du bac commencera chaque jour au lever du soleil et cessera au coucher Il sera incessant dune rive agrave lautre en tant quil y aura des voyageurs ou des voitures agrave traverser

Art 3 Lembarquement des voitures se fera su r les ordres du patron du bac Tou te voiture devra avoir son conducteur Dans le cas ougrave le mecircme conducteur conduirait deux voitures agrave un cheval il devra apregraves la traverseacutee de la premiegravere voiture revenir chercher la seconde

Art 4 Les voitures contenant des voyageurs ne seront pas adshymises sur le bac les voyageurs descendront de voitwe avant lembarshyquement et ny remonteront quune fois arriveacutes sur la cale opposeacutee

Les voitures chargeacutees de matiegraveres encombran tes ne devront pas preacutesenter une largeur de chargement supeacuterieure agrave trois megravetres sous peine de se voir refuser lentreacutee du bac

Art 5 Les voitures sembarqueront sur la voie charretiegravere du bac elles y seront arrimeacutees par les soins des conducteurs suivant les indications qui leur seront donneacutees

Les conducteurs de voitures et charrettes devront se tenir agrave porteacutee de leurs attelages pendant la traverseacutee de faccedilon agrave pouvoir les surveiller constamment Mecircme obligation est faite aux conducteurs de bestiaux

Art 6 Le bac ne quittera les rives que lorsque les tabliers seshyront leveacutes et fixeacutes et lorsque le patron se sera assureacute que toutes les preacutecautions ont eacuteteacute prises pour la seacutecuriteacute publique

Le deacuteb arquement des voyageurs et voitu res ne pourra avoir lieu avant que le patron en ait donneacute lordre

Art 7 Il est expresseacutement deacutefendu aux voyageurs et charreshytiers de causer des deacutegradations au bac

Art 8 Il nest ducirc aucune reacutetribution aux agents du bac

Art 9 Les agents des ponts et chausseacutees chargeacutes de la surveilshylance de pont de Lamothe constateront par des procegraves-verbaux toushytes les infrac tions dont le preacutesent regraveglement serait Jobjet de la part des voyageurs et des voituriers

Art 10 Le preacutesent arrecircteacute sera constamment afficheacute en lieu apparent sur lune et lautre rive de la Leyre

45 44

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Ampliation en sera donneacutee agrave MM les maires des communes de Biganos Audenge Lanton Andernos Aregraves Mios Salles Belin Beliet Le Teich Gujan La Teste et Arcachon

Art 11 M lIngeacutenieur en chef du deacutepartement et MM les Maires des communes ci-dessus deacutesigneacutees seront chargeacutes dassurer lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute

Fait agrave Bordeaux le 27 mai 1873

Le Preacutefet

Signeacute Ferdinand Duval

Pour expeacutedition Le Conseiller de Preacutefre

(signature illisib le )

(texte de larrecircteacute communiqueacute par M j L Brouste)

- 000shy

Dimanche 15 N ovembre 198

La SOCIT HISTORIQUE ET ARCHJOLOGIQUE a deacutecideacute agrave loccasion de lASSEMBLJE AN NUELLE de consacrer une jourshyneacutee complegravete agrave diverses manifestat ions qui permettront agrave nos adheacute shyrents de se rencontrer et de se retrouver plus longuement

- 10h30 SALLE DES FETES DE LA TESTE accuei l des parshyticipants

- 11h00 Inauguration et preacutesentation de lexposition reacutealiseacutee par MM Robert AU FAN et Franccedilois THI ER RY

- 12h15 Repas dans un hocirctel dArcachon proche de la plage

- 15h00 Salle des Fecirctes de La Teste ASSEMB LE GINJ RALE

- 16h15 mecircme lieu Confeacuterence publique laquoUne histoire meacutedieacutevale du Bassin d Arcachon

eacutetait-elle possible raquo par M Cleacutemens Professeur agrave lUniversiteacute de Bordeaux III

Lexposition sera ouverte au public au terme de la confeacuterence

1) Les socieacutetaires qui deacutesireraient ecirctre eacutelus membres du bureau voudront bien adresser leur candidature au preacutesident avant le 1er Novembre

bull2) Les membres de la Socieacuteteacute qui ne pourront assister agrave lassemshy

bleacutee sont prieacutes denvoyer leur pouvoir soit au preacutesident soit agrave un membre du bureau soit agrave tout au tre membre de la Socieacuteteacute dont ils sont certa ins de la preacutesence agrave lassembleacutee du 15 novemshybre soit encore lenvoyer en blanc agrave Monsieur Michel BOY qui centralise ra ses pouvoirs M Michel BOY 16 lotissement Beacuteranger 33260 La Teste

3) Repas (voir au verso)

46

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

1

1 POUVOIR

1 Monsieu r Madame

donne pouvoir agrave

pour le (lai repreacutesenter agrave lAssembleacutee Geacuteneacuterale de la Socieacuteteacute Hisshy1Drique et Archeacuteologique dArcachon qui se tiendra agrave Audenge le dimanche 15 novembre 1987 et deacuteclare par avance approuver tout ce qui sera fait en son nom

A le

Signature (au dessus de a signature eacutecrire a mention laquoBon pour pouvoirraquo)

REPAS EN COMMUN

- Cocktail Sangria - Assiette du pecirccheur (huicirctres et fruits de mer) - Salade gasconne (geacutesiers ) - Gigot de mouton aux herbes garni (1 )

ou - Confit de canard garni (2) - Ronde de fromages - Omelette norveacutegienne - Cafeacute - Vin cuveacutee de lhocirctel

Si vous deacutesirez participer au repas veuillez envoyer un chegraveque de 130 Francs agrave notre treacutesorier M AUFAN 64 bou levard du Pyla 33260 LA TESTE avant le 1er novembre

Veuillez indiquer au dos de votre chegraveque le plat que vous deacute shysi rez (1 ) ou (2)

locdf BIITOIIQUE ft lIC_OLOIIQUE DIICICBO

CENTR E S OCIO-CUL TUREL 51 COURS T ARTAS 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRESIDENT HONO RAIRE M Jacques RAGOTmiddot 20 rue Jul es Favremiddot 33260 La Teste - 56662734

PRESIDENT M Pier re LABAT middot 35 alleacutees de Boissiegravere - 33980 AUDENGE - 56 26 8519

VICE-PRESIDENTE Madame J ROUSSET-NEVERSmiddot 1 alleacutee Dr Lalesque - Arcachon - 568311 13

SECRETAIRE M Michel BOYI 16 lot issement Beacuteranger 33260 La Teste - 56663621

TRESORIER M Robert AUFAN - 64 Boulevard du Pyla - 33260 La Testemiddot 5654 4884

CONSEILLERS MM Marchou (membre fondateu r) - Cleacutemens - Georget Jegou - J Plantey -Labatutmiddot M Jacques

Groupe archeacuteologique MM Aufan Thierry - Mormone

Anciens Preacutesidents et VicemiddotPreacutesidents MM MBrchou - Ragot middot T Boudreau -Dumas

Pour tous renseignements agrave ladresse de la SoCieacuteteacute (51 Cours Tartas agrave Arcachon) demander Madame FER NANDEZ teacutel 56836220

Les demandes dadheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qu i les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la prem iegravere cot isation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d ancie ns numeacuteros ainsi que les demandes de renseignemiddot ments sont agrave envoyer au secreacutetariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versements sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qu i concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter

Les manuscrits inseacutereacutes ne sont pas rendus

5 Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute Chaque auteur dune communication de plusieurs pages recevra vingt exemshyplai res du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee