BARCELONA guide de poche!CARTE S LINTR IEUR
Transport AroportTaxis: Depuis la Terminal T2 (T2A, T2B, et T2C)
la tarif est denviron 25 euros et le trajet dure 25-30 minutes.
Depuis la Terminal 1, un taxi prend environ 30-35 minutes pour
arriver Barcelone cote environ 30 . Aerobus A1/A2: circulent
rgulirement entre laroport et le centre-ville. Si vous arrivez ou
vous allez la Terminal 1, prenez lAerobus A1 (le trajet dure 25-30
minutes). Si vous arrivez ou vous allez Terminal 2, prennez
lAerobus 2 (le trajet dure 30-35 minutes). Il cote 5 par trajet.
Vous pouvez galement utiliser le bus L46 et le N17 (bus de nuit) du
TMB, qui sont moins chers. Trains: La gare est au cot de la T2,
entre la T2A et T2B. Si vous arrivez la T1, vous devez dabord
prendre la navette jusqu la gare de la T2. Ce train arrte aux
stations centrales de Barcelona: Pg. de Grcia et Sants Estaci. Le
voyage est denviron 25 minutes et le billet cote 1, 35 aller
simple
Top 10 Barcelone
!
510 8
.............................................................................................................
1.1 Sainte Famille: le travail le plus important de Gaud. 2.2
Casa Batll et la Casa Mil: les maisons de la bourgeoisie. 3.3 Parc
Guell: le parc de Gaud. 4.4 Rambla: la rue mythique de Barcelone.
5.5 Camp Nou: la cathdrale du F. C. Barcelone. 6.6 Montjuc: la
montagne avec une vue impressionnante sur la ville et aves des
attractions culturelles. 7.7 Muse Picasso: les uvres du peintre qui
a vcu et qui a commenc dessiner Barcelone. 8.8 Fundaci Mir: la
plupart des travaux du peintre. 9.9 Zoo de Barcelone: lancienne
maison de Copito de nieve. 10. Le Poble Espanyol: reprsentations 10
des villages espagnols.
3 2
1 4 6 7 9
Information pratique...Comment se rendre au centre-ville Le
meilleurs attractions de Barcelone Les diffrents quartiers de
Barcelone Pourquoi Barcelone est art O aller, o manger et o sortir
Barcelone
6
G PA
ES
GUA DE BOLSILLO DE BARCELONA
WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 1
Descubre la ciudadLa RamblaLa Rambla est le cur de la ville. Le
boulevard est plein dactivit pendant toute la journe et la nuit. Il
contient de nombreux kiosks journaux, de fleurs et doiseaux,
acteurs et musiciens, cafs, restaurants et magasins. Prs du port,
au niveau de la statue de Colom ( L3 Drassanes) sinstallent petits
marchs, et aussi peintres et les artistes avec leur travaux.
Grcia et le BornBien quils sont pas dans le centre de la ville,
nous vous recommandons de visiter les quartiers de Grcia et de el
Born. Grcia est un quartier qui prserve lessence du village qui
tait autrefois. Les rues sont peu frquentes, avec beaucoup de
pitons. Promenez-vous sur des places comme la Plaza del Diamant ou
la Plaza del Sol ( L3 Fontana, L5 Joanic). Le Born est un des
quartiers les plus modernes. En dpit de leur aspect mdival, ses
rues sont pleines de restaurants et de bars vraiment chics. Deux
rues sont trs intressantes: la rue Princesa et de la rue Montcada (
L2 Jaume I).
Lune des rues les plus clbres du Raval est la rue de la Cera,
avec une grande communaut historique de gitans. Dans cette
communaut est ne le style musical connu sous le nom de rumba
catalane. Des autres rues principales sont la rue del Carme, la rue
Nou de la Rambla et l nouvellement cr Rambla del Raval ( toutes les
directions proximit de Liceu L3 et L2 Sant Antoni). Pendant des
annes ce quartier a t populairement connu comme le Barrio Chino
(quartier chinois) de Barcelone. Ces dernires annes, cause de sa
nombreuse population venu du Pakistan, est aussi appel Ravalkistn,
Little Islamabad, Rawal Ravat de forme populaire et pas
officiel.
..................................................................................................................................................................................................................
La Barceloneta
Cest le quartier de pcheurs de la ville. Le quartier est
triangulaire, ct des plages et de la zone de la mer, avec le quai
Moll d Espanya, dans le Port Vell ( L4 Barceloneta, L3 Drassanes)
et proche du quartier de La Ribera (el Born), la gare Estaci de
France et le nouveau Port Olmpic ( L4 Ciutadella - Vila Olimpica).
La structure urbaine de ce quartier est un bon exemple de la priode
de planification de lIllustration, avec des rues rectilignes et des
les de maisons ordinaires. Le type de logement a t initialement des
maisons unifamiliales et avec laccs deux rues pour quils puissent
avoir une ventilation optimale.
...................................................................................................................................................
!
Si vous vous promenez le long de La Rambla vous pouvez voir
plusieurs difices intressants, tels que le Palais de la Virreina (
L1 L3 Catalunya, Liceu), le march Sant Josep ou de La Boqueria ( L1
L3 Catalunya, Liceu), qui a la plus grande varit de produits
alimentaires dans la ville et le clbre thtre Liceu ( L3 Liceu), qui
offre concerts de musique classique et contemporaine, opras et
ballets. Lune des rues
Catedral de Santa Maria del Mar
Le GotiqueLe quartier Gtic (Gotique) est la partie la plus
ancienne de la ville et est le centre historique. Cardus et le
Decumanus sont les axes de dveloppement historique du quartier dans
sa partie haute, et convergent lancien forum, lactuelle Plaa Sant
Jaume, o se trovent les btiments du gouvernement rgional et de la
ville: le Palau de la Generalitat i la Mairie de la ville de
Barcelone ( L4 Jaume I). Actuellement se conservent des morceaux de
la premire muraille la place de la cathdrale de Barcelone. Dans
cette place il y a,comme son nom lindique, la plus importante
cathdrale de Barcelone, Santa Maria del Mar, de style gothique.
Cest trs jolie se promener aussi le long de la place et la rue del
Pi, avec terrasses et petits cafs ( L3 Liceu).
latrales de la Rambla conduit la Plaza Real ( L3 Liceu), une
place avec des palmiers et des btiments historiques qui hbergent
une multitude de pubs et restaurants. Pendant le weekend
sinstallent dans cette place des collectionneurs de timbres et de
pices.
Le RavalLe Raval est un quartier de Barcelone, ct de la Rambla,
n de lextension des murs de la ville mdivale. Y habitent aujourdhui
les voisins qui ont vcu toute la vie au Raval et les personnes
venant dautres pays et cultures. Dans ses rues il y a beaucoup de
boutiques de diffrentes nationalits, bars curieux et certains des
restaurants les plus branchs.
. . . .
Voir notre carte du centre-ville de Barcelone sur la dernire
page de la guide.
Ne manquez pas...Le Caf de lOpra, situ sur la Rambla, est lun
des bars o se rencontrent les artistes et les crivains. Lintrieur
imite le style moderniste. Liceu L3. Els Quatre Gats, en place
depuis 1897, a t une taverne et un lieu de rencontre dartistes
modernistes. Il est aujourdhui un restaurant. L1 L3 Catalunya, L1
L4 Urquinaona. Plaa de Sant Felip Neri. Cette place mdivale a t
bombard pendant la guerre civile et est encore la trace des clats
dobus sur la faade de la chapelle. Paradoxalement, la place est une
oasis de calme. L3 L1 L3 Catalunya et Liceu. Voyage bord de Las
Golondrinas (les hirondelles), le navire mythique fait une route le
long de la cte de Barcelone. Drassanes L3.
Las Ramblas GUA DE BOLSILLO DE BARCELONA
WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 2
Muses quil faut visiterMuseo Picasso: c/ Montcada 15-23 L3 Liceu
L4 Jaume I. Horaire: de mardi a dimanche (et jours fri), de 10 ! a
20 h. 9 . MNAC (Museo Nacional de Arte de Catalunya): Palau
Nacional (Parc de Montjuc) L1 L3 Espanya. Horaire: de mardi samedi,
de 10 a 19 h; dimanches y fris, de 10 a 14.30 h. 8,50 . MACBA
(Museo de Arte Contemporneo de Barcelona): Plaa ngels, 1 L1 L3
Catalunya. Horaire: de lundi vendredi, de 11 a 19.30 h; samedis, de
10 a 20 h, dimanches et fris, de 10 a 15 ! h. 7,5 . Fundaci Joan
Mir: Parc de Montjuc s/n L1 L3 Espanya. Horaire: de mardi samedi de
10 a 19h; jeudi de 10 a 21.30 h; dimanches et fris de 10 a 14.30h.
8,5 .
Barcelona es arteLa Barcelona de GaudSagrada Famlia: la
construction a commenc en 1882, et nest pas encore fini. La
construction a dbut dans un style nogothique, mais, avec le projet
de Gaud en 1883, a t totalement repense. Une des ides plus
novatrices de Gaud a t la conception des hautes et circulaires
tours coniques qui se dressent sur les portails cibls, samenuisant
avec laltitude. Le plat avec une touche conue pour donner une
tendance la hausse sur le devant, aid par une multitude de fentres
avec des formes spirales. Sagrada Famlia L5. L2 L3 Passeig de
Gracia. Casa Mil ou La Pedrera : a t construit entre 1906 et 1910
pour la famille Mil. Le btiment a t reconnu par lUNESCO comme
patrimoine mondial en 1984. La faade est une impressionnante masse,
varie et harmonieuse de pierre ondulante sans lignes droites, qui
est galement prsent dans les balcons en fer forg imitant des formes
vgtales. Le grenier est soutenu par des murs de votes en briques.
Le toit est une fantaisie exubrante, les chemines avec des formes
voquant des guerriers, les sorties de lescalier, etc. forment une
fort de chiffres qui ont surpris par leur varit et les formes
avant-gardistes. L2 L3 Passeig de Gracia.
avec toutes les avances technologiques pour assurer un maximum
de confort, avec une finition de grande qualit artistique. galement
mis au point un ensemble charg dune symbolisme forte, et il a
essayer de faire la synthse des lments communs du parc nombre les
idaux politiques et religieux partags du patron et de larchitecte.
Ainsi, se feront sentir dans tous les concepts de la politique
catalane, en particulier dans lescalier, o ils reprsentent les Pays
Catalans, et la religion catholique au Monument au Calvaire, qui a
t conu initialement comme une chapelle. Il est galement important
llment mythologique: Gell et Gaud ont t inspirs par le Temple
dApollon Delphes pour la conception du parc.
..................................................................................................................................................................................................................
!
...................................................................................................................................................
Plus de Modernisme
Casa Amatller: la plus reprsentative de larchitecte Puig i
Cadafalch, 1900. Elle est ct de la Casa Batll. L2 L3 Passeig de
Gracia. Casa de les Punxes: lun des btiments plus emblmatiques de
Diagonal, construit par Puig i Cadafalch en 1905. Verdaguer L5, L5
L3 Diagonal. Casa Mart: construite en 1896 par Puig i Cadafalch. Le
premire tage est le restaurant Els Quatre Gats, qui tait un bar de
peintres tels que Ramon Casas et Santiago Rusiol. L1 L3 Catalunya,
L1 L4 Urquinaona. Palau de la Msica Catalana: Est la sige de lOrfeo
Catal, construit par larchitecte moderniste Domnech i Montaner en
1908. L1 L4 Urquinaona. Hpital de Sant Pau: Avec son btiment
principal et de nombreux pavillons, lHpital de Sant Pau est le
rsultat de la rnovation de Domnech i Montaner en 1901 de lhpital
fond en 1401. Hospital de Sant Pau L5.WWW.BARCELONACHECKIN.COM |
3
!
Casa Batll: Gaud a t commande en 1875 par lentrepreneur
industriel Jos Batll Casanovas pour reconstruire un btiment fait
par Emilio Sala Corts.
!
!
Casa Vicens: le premier grand projet de
La faade a t faite avec le grs de Montjuc, des colonnes en forme
dos, avec des reprsentations de plantes. Le travail du bois est
galement de surfaces courbes, et les fentres sont de formes
circulaires de vitraux. Gaud a conserv la forme rectangulaire des
balcons au-dessus, cadenas, le reste de la faade de petites vagues
la hausse. A galement pris la faade avec des morceaux de verre en
cramique de diffrentes couleurs (son fameux trencads), que Gaud a
obtenu dans les dchets de Pelegr verrerie.GUA DE BOLSILLO DE
BARCELONA
Arquitectura moderna Barcelone il y a quelques btiments
darchitecture moderne. Le plus rpsentatif de la ville est la Torre
Agbar, conue par larchitecte Jean Nouvel. L1 Glries, L4
Lllacuna.
larchitecte Antoni Gaud, aprs lobtention du permis darchitecte
en 1878. Il a t construit entre 1883 et 1888. Les murs de la maison
sont en maonnerie alternant avec des ranges de tuiles, qui
reproduisent quelques fleurs jaunes originaire de la rgion, la
maison est finie avec des chemines et des tours dans la forme de
modles. La faade principale est un forum qui a ferm avec un
panneaux de treillis en bois, dans le centre est une ancienne
batterie avec une renaissance grille mtallique en forme de toile
daraigne, saut sur leau, qui, avec le soleil, a les couleurs de
larc en ciel. Fontana L3. La crypte du Parc Gell: grand jardin avec
des lments architecturaux. Le Parc Gell a t conu par Gaud comme un
ensemble structur o, dans un cadre unique de beaut naturelle,
serait situ sur les maisons de luxe,
riz ou le fameux suquet peix (poisson avec une sauce spciale).
Essayez aussi le pain la tomate et la crme catalane. Barcelone,
nest past si courant manger des tapas que dans autres parties de
lEspagne, mais il y a encore quelques restaurants o ils
servent.
..................................................................................................................................................................................................................
Si vous voulez manger paella,rappelez vous que chaque jeudi les
restaurantes ont paella dans le men. Une liste trs extense des
restaurants Barcelone est dans le guide Gua del Ocio ou sur le site
web www.guiadelociobcn. com. Voir aussi le site web
www.bcnrestaurantes.com.
Ocio y diversinAttractionsPoble Espanyol: Cette attraction
reprsente tous les styles architecturaux de la Galice au Pays
Basque, Aragon et dAndalousie. Un lieu qui a connu un succs depuis
lExposition Universelle de 1929. De nombreux restaurants et bars
rgionaux. Heures douverture: de 9 h 15 h 8 . L1 L3 Espanya.
Discos et clubsSala Apollo: Chaque jour de la semaine ce club a
une offre musicale diffrente: pop funky, lectronique, ethnique. C /
Nou de la Rambla, 113 L2 L3 Liceu. www.salaapolo.com. Luz de Gas:
salle mythique de Barcelone. Sont habituels les concerts dartistes
de la ville de Barcelone. C / Muntaner, 246 L5 L3 Diagonal.
www.luzdegas.com. Razzmataz: Il est le club plus cool de Barcelone,
avec plusieurs chambres et diffrents styles de musique, et des
concerts. C / Almogvers, 122 L1 Marina. www.salarazzmatazz.com.
Jamboree: Une salle spcialis dans la musique et des concerts de
jazz. Reial Plaa C /, 17 L3 Liceu. www.masimas.com / jamboree. Nick
Havanna: Disco viste par la communaut universitaire, musique pop et
rock. C / Rossell, 208. L5 L3 Diagonal. www. grupocherry.com /
noite.
A Barcelone, il y a beaucoup de restaurants pour tous les gots
et les poches. La liste cidessous offre une petite slection de
restaurants qui ont un intrt particulier, soit par sa histoire et
le type de cuisson quils font. Mesn David: Avec un choix de cuisine
catalane et espagnole, ce restaurant est toujours connu par la
relation calite - prix. Plats principaux 14.05 C / Carretas, 63. L2
L3 Liceu. www.mesondavid.com. Ca lEstevet: Un des meilleurs
restaurants de la cuisine catalane traditionnelle. Il semble simple
et vieux, mais ne vous laissez pas berner par les apparences. Plats
principaux: 9 18,90 . C / Valldoncella, 46. L1 L2 Universitat. Can
Culleretes: Cest le plus ancien restaurant de Barcelone. cuisine
catalane, de la viande et fruits de mer dexcellente qualit et trs
bon march. Plats principaux: 7-10 . C / Quintana, 5 L3 Liceu. Le
Bitxo: Un des bars tapas avec des produits catalans, proximit de la
Msica Palau de la. C / i Verdaguer Callis, 9. L1 L4 Urquinaona. El
Suquet de lAlmirall: Pour goter les fruits de mer Barcelone: le
riz, le fideu, suquet peix. Plats principaux: 17 28,75 . Passeig
Joan de Borb, 65 L3 Barceloneta. Flash-flash: pop Lieu, tortilla et
une cuisine restaurant. Plats 15-25 . C / Grenade del Peneds, 25 L3
L5 Diagonal. www.flashflashtortilleria.com. 21 h y las 23.30 h.
...................................................................................................................................................
Le stade du Camp Nou
!
Parc du Tibidabo: Ses attractions les plus connues sont le tapis
roulant, lavion (lun des simulateurs de vol en premier), le
Beffroi, lHtel Kruger et comme neuf, le Pendola, le DIDIDADO (un
cinma 4D, et le nouveau montagnes russes. Pour accder vous pouvez
prendre le funiculaire arrt Peu del Funiculaire (Ligne Plaza
Catalunya - Av. Tibidabo). Zoo de Barcelone: Le zoo de Barcelone
est lune des plus grandes collections danimaux en Europe. Pendant
des annes, de 1966 2003, la star du zoo a t le clbre Floquet de neu
, le seul gorille albinos connu jusqu aujourdhui. Heures
douverture: 1er h-17 h. 16 . Barceloneta L4.
Vous pouvez visiter lstade de le F. C. Barcelona, le Camp Nou,
et faire un tour pour le muse du club. Les heures douverture sont
de 10 h a 20 h. 17 . L5 Collblanc, Badal, L3 Palau Reial, Maria!
Cristina.
RestaurantsLes repas en Espagne est gnralement autour de 14 h
15.30 h jusqu 16-17 h. Le dner est servi entre 21 h et 2330 h. Le
menu du midi en gnral coute partir de 7 , mais dans la plupart des
restaurants, vous trouverez des menus autour de 10 . La cuisine
catalane est varie et combine souvent les fruits de mer et la
montagne. Certains plats sont les reprsentatifs de Catalogne:
escudella (viande cuite, la pomme de terre, pois chiches, etc), La
escalivada (lgumes grills), la Esqueixada (salade froide de morue)
et de nombreux plats de poissons et fruits de mer comme le
ConcertsLe Liceu et le Palau de la Musica sont deux salles de
concert historiques. Au Liceu se celebrent principalement concerts
dopra et de musique classique. Dans le Palau de la Msica, son tour,
organize des concerts des plus connus artistes contemporains
lchelle nationale et internationale.
!
Aquarium: LAquarium de Barcelone est le plus grand aquarium du
monde avec espces mditerranennes. Nous sommes un total de 35 chars,
plus de 11.000 copies de plus de 450 espces diffrentes. Heures
douverture: de 9h30-21 h 17,50. L4-Villa Olimpica Ciutadella.GUA DE
BOLSILLO DE BARCELONA
WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 4
.......................................................
Climat
Calendrier23 avril: Journe de Sant Jordi, le jour du livre et la
rose. Aot: Ftes du quartier de Gracia. Mi-Septembre: Ftes de la
Merc, patronne de Barcelone Dcembre: Feria de Santa Llcia, avec des
produits de Nol.
Noubliez pas que...Information pratiqueLangue: catalan,
castillan Monnaie: Euro Electricit: 220 Volts AC/50 Hz Indicatif
rgional: +34 (ESP) et 93 (Bar) Fuseau horaire: GMT +1. Heures
douverture: 10-14 h 16-20h. Poste centrale: pl. dAntoni Lopez.
Barceloneta L4 . Office de Tourisme du Centre: pl. Catalunya. L1 L3
Catalogne .
Dplacements pied: le centre de Barcelone est situ proximit de la
Plaza Catalunya. Prenant comme rfrence le cette place cest facile
et rapide daller dans les quartiers voisins tels que le Raval,
Ciutat Vella ou la Barceloneta. En mtro: Le mtro a cinq lignes.
Chaque billet cote 1, 35 / aller simple. Nous vous recommandons
dutiliser le billet de 10 voyages, le T-10, qui cote 7, 85 et qui
vous servira aussi pour les bus de la ville. En bus (urbain): La
plupart des lignes passent par diffrents points de la Plaza
Catalunya et de la Plaza Espanya. La rgularit des bus est de 10-20
minutes. En taxi: La gare la plus importante de taxis est la gare
de Sants. Mais vous pouvez galement commander par tlphone en
appelant au 902 222 111 (24 h) ou 93 29 33 111.Voir mtro et bus de
la ville sur le web TMB (transport public de Barcelone) www.tmb.cat
/ ca_ES. Voir aussi la page www.renfe.es pour vrifier les horaires
de train laroport et passant par le centre de la ville..
Plan du mtro
..............................................................................................................................................
Numros utilesDurgence: Ambulance 061, Pompiers 080, Police 091
Internet: O se connecter? C Acoma Ciber / Boqueria, 21 L3 C Net.
time Liceu.Ciber / Gran Via Corts Catalanes, 571 L1 Universitat. U.
S. Consulat: +34 930 280 22 27 Royaume-Uni Consulat: +34 93 366 62
00 Consulat du Canada: +34 93 204 27 00 Australie Consulat: +34 93
490 90 13 Consulat Afrique du Sud: +34 91 436 37 80 Iranda
Consulat: +34 93 491 50 21 Nouvelle-Zlande: +34 93 270 30 00
La Barcelona Discount Card compltement gratuite. Voir les
rductions aux restaurants, guides, activits
www.barcelona-discount-card.info/en
GUA DE BOLSILLO DE BARCELONA
WWW.BARCELONACHECKIN.COM | 5
Mapa del centro
Sagrada Familia
!
Casa Batll y Casa Mil
!
!
Zoo
Museo Picasso
!
La Rambla
!
Fundaci Mir Montjic
!Poble Espanyol
! !barcelonacheckin.com
