Embed Size (px)
Citation preview
ici longueuil • Juin 2004 • Volume 3 • Numéro 3
Séances du conseil d’arrondissementLes prochaines séances publiques auront lieu les lundis 5 juillet et 16 août à 20 h à la salle Pierre-Viger, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.On peut joindre la présidente ou les membres du conseil d’arrondissement au 463-7022.
Chères concitoyennes,Chers concitoyens,
B oucherville est ce coin de planète où nousavons choisi de vivre, parce qu’on y trouveune qualité environnementale et une nature
exceptionnelle pour une banlieue située à quelqueskilomètres seulement d’une grande ville interna-tionale. Parcs et espaces verts en quantité, faibledensité d’habitations et, bien sûr, fenêtre privilé-giée sur le fleuve, l’or bleu de Boucherville, voilàl’environnement que nous voulons préserver avecune attention extrême.
Nous sommes particulièrement fiers de notreengagement basé sur l’effort environnemental. Àtitre d’exemples, soulignons nos programmes etnotre réglementation concernant la plantation,l’entretien et l’élagage de notre patrimoine arbo-ricole, la renaturalisation et la réalisation du cir-cuit d’interprétation de la rivière aux pins et desdifférentes zones où la priorité est donnée à laconservation. Il y a également la stabilisation desrives du ruisseau Sabrevois, l’entretien écologiqueet sans pesticides des espaces verts, l’aménage-ment des parcs Arthur-Dumouchel et Vincent-d’Indy. Dans ce dernier parc, nous avons d’ailleursintégré un réseau cyclable, une prairie de plantesherbacées et des bassins de rétention pour l’égout-tement pluvial, dont l’eau est traitée par des ma-rais filtrants qui ne sont pas étrangers à notresuccès sur le plan environnemental.
Faire partie du nouveau Longueuil signifie quenous avons notre mot à dire sur les décisions quitouchent de près notre qualité de vie. Depuis2002, la nouvelle Ville a déployé de nombreux ef-forts sur le plan environnemental en adoptant uneréglementation avant-gardiste relativement auxpesticides, dont la mise en œuvre fait l’objet d’unecampagne de sensibilisation. Nous avons récem-ment effectué une étude sur les milieux humides
qui nous permet d’avoirune meillleure connais-sance des différenteszones de conservation.Cette connaissancenous permettra d’assu-rer un développementdurable dans notre ar-rondissement, un déve-loppement harmonieuxet intégré à l’ensembledu territoire.
L’environnement et laqualité de vie font par-tie des engagementsque le maire JacquesOlivier et les élus de l’arrondissement ont pris dèsleur entrée en fonction. Les différentes réalisa-tions de la Ville en matière d’environnement dé-montrent le sérieux de cet engagement.
La qualité de vie à Boucherville, c’est égalementune foule de petites choses dont, entre autres, desactivités et des infrastructures récréatives qui ré-pondent efficacement aux besoins de toutes lesclientèles. À cet effet, l’été promet d’être efferves-cent à Boucherville. Nous souhaitons donc parta-ger avec vous cette fièvre de l’été à travers lesmille et un projets qui nous animent.
Ainsi, afin que vous puissiez profiter pleinementde vos temps libres, le Service du loisir, de la cul-ture et de la vie communautaire n’a pas ménagéses efforts pour vous offrir toute une gamme d’ac-tivités et de services de qualité. Beaucoup d’évé-nements de toutes sortes sont en préparation pourvous faire vivre en famille un été inoubliable. Peuimporte le climat, c’est sûr que chez nous il ferabeau et chaud.
Dans les pages 2, 6, 7 et 8 de la présente édition,vous trouverez des renseignements concernant lesprincipales activités communautaires, culturelles,sportives et de loisirs de l’été ainsi que des pagesspéciales regroupant les activités de notre fêtenationale dont le thème cette année est « À lanôtre ! ».
Participons en grand nombre aux activitésbénéfiques à notre bonne forme physique et ànotre épanouissement personnel. Bon été !
Denise FillionConseillère municipale, district no 1Présidente suppléanteMembre du comité exécutifResponsable du dossier environnement
Bienvenue à BouchervilleVous êtes nouvellement arrivés à Boucherville ?Toutes nos félicitations ! Vous avez choisi de vivredans un milieu urbain, récréatif et communautai-re d’une qualité exceptionnelle.
Les membres du conseil d’arrondissement voussouhaitent la plus cordiale des bienvenues et vousinvitent à découvrir tous les attraits de Boucher-ville. N’hésitez pas à emprunter le sentier cyclo-pédestre et constatez la beauté indéniable du site.Visitez le village historique en bordure du fleuveet remarquez l’excellence des équipements muni-cipaux. Prenez le bateau-passeur et découvrez leparc national des Îles-de-Boucherville.Informez-vous sur les multiples activités sportives,culturelles et communautaires.
Si vous êtes propriétaires, une pochetted’information vous sera transmise prochainementpar courrier. Pour plus de renseignements sur lesservices de proximité de l’arrondissement, consul-tez le site Internet de la Ville de Longueuil(longueuil.ca) ou contactez le Service à laclientèle au 463-7020.
Fiers de vous compter maintenant parmi lesnôtres, nous vous assurons de notre volonté defaire de vous un citoyen heureux, parfaitementintégré à la communauté bouchervilloise.
Horaire d’étéDu 21 juin au 3 septembreServices administratifsde l’arrondissementOuvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de13 h 15 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à12 h. Fermé les 24 juin, 1er juillet et 6 septembre.
Bibliothèque Montarville-Boucher-DeLa BruèreLundi au mercredi . . . . . . . . . . . . . 10 à 21 hJeudi et vendredi . . . . . . . . . . . . 12 h à 21 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ferméDimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h à 17 hFermé les 24 juin, 1er juillet et 6 septembre
Enlèvement des ordureset recyclageService maintenu les 24 juinet 1er juillet.Renseignements : 463-7020
cœurL’environnement
au viesde nos
Parc Vincent-d’Indy
2 •
Juin
2004
• IC
I LO
NG
UEU
IL •
Bou
cher
ville
et de la vie communautaire...de la cultureLe Service du loisir,
Des enfants aux aînés, l’arrondissement deBoucherville offre à ses résidants des acti-vités favorisant un style de vie sain et uneriche diversité culturelle. C’est l’endroitidéal pour vivre et fonder une famille. Quece soit pendant les festivités de la fête na-tionale ou du Carnaval des folies d’hiver oudurant les concerts dans les parcs, lescamps d’été ou lors des compétitions amica-les pour récompenser le plus bel aménage-ment paysager, chacun se sent comme unmembre de la famille. Les activités sociocul-turelles ne sont pas en reste, grâce à unéventail de choix allant de la danse socialeau taï chi, en passant par les ateliersartistiques.
En plus d’une panoplie d’activités en artsvisuels, en arts de la scène, en loisir litté-raire ou en patrimoine, les Bouchervilloisont aussi accès à une variété d’activités vi-sant à développer une culture scientifiquegrâce, notamment, aux clubs des petits dé-brouillards et aux ateliers de sciencenaturelle, d’informatique, d’électronique etd’astronomie.
Pour sa part, le secteur communautaireregroupe des activités et des expériences àcaractère multidisciplinaire favorisant par-ticulièrement le développement global de lapersonne, tel que l’apprentissage des lan-gues, l’art culinaire, les jeux intellectuels etles activités dites d’approches alternatives.
À vos loisirs !
Programme de loisirsÉté 2004Sports individuels ou d’équipes, compétitions, activités libres ou en-cadrées ou de calibre professionnel… Quels que soient vos goûtsou vos aspirations, vous trouverez chaussure à votre pied pour pra-tiquer vos activités favorites en toute saison. Consultez votre pro-gramme de loisirs dont la sortie est assurée trois fois par année,soit à l’hiver, au printemps et à l’automne.
Pour les amateurs de sportsL’arrondissement se distingue aussi par laqualité et la diversité de ses programmessportifs. Avec plus de 40 parcs, 14 courtsde tennis éclairés, 3 piscines, 2 arénas etplus d’une vingtaine de patinoires extérieu-res improvisées ou entretenues par l’arron-dissement, le choix est vaste. Des ligues etclubs sportifs proposent aussi du hockey, dubaseball, du soccer, du basket-ball, du foot-ball de même que du patinage artistique.
Dans la pratique des diverses disciplinessportives, Boucherville reconnaît quatreniveaux : l’initiation, la récréation, lacompétition et l’excellence.
Tennis libreChaque année, plus de 20 000 participantssont accueillis avec le sourire et le savoir-faire des sept animateurs de tennis qui sontsur place la semaine de 18 h à 22 h et lafin de semaine de 9 h à 18 h.
Les joueurs ont la possibilité de jouer surun des 14 courts de tennis éclairés synthé-tiques ou en terre battue.
Baignade et natationLes sauveteurs-moniteurs des piscines deBoucherville contribuent au maintien de laqualité des cours de natation offerts auxdeux piscines extérieures et à la piscine in-térieure, et ce, tous les jours où la baigna-de est permise. Ils sont là pour votre sécu-rité, pour l’apprentissage ou la pratique dela nage, la détente, l’entraînement ou leplaisir.
Beau temps, mauvais temps, douze mois parannée, les amateurs de natation peuventaccéder à de nombreuses périodes de bai-gnade et à une grande variété d’activitésaquatiques telles que cours de natation,conditionnement physique, entraînement,club de compétition et disciplines sportivesdiverses. Les choix ne manquent pas !
Pour connaître les horaires et les tarifs duterrain de tennis ou des piscines, consultezla page 8.
TaxesN’oubliez pas que le quatrième versementdu compte de taxes est payable le 4 aoûtprochain.
Les propriétaires peuvent arroser leurpelouse deux soirs par semaine, soit :
• les lundis et jeudis, de 20 h à 23 h, pourceux dont l’adresse est paire;
• les mardis et vendredis, de 20 h à 23 h,pour ceux dont l’adresse est impaire.
Dans le cas d’une nouvelle pelouse ou desemences, l’arrosage est permis en tout
temps pour un maximum de trois semainesconsécutives ou échelonnées. Il est toutefoisobligatoire d’obtenir un permis qui est vali-de une semaine et renouvelable seulementdeux autres fois, et ce, pour un maximum detrois semaines. Coût : 25 $ par semaine.
Renseignements : 463-7020
Suite à la page 7
Du 1er mai au 1er octobreL’arrosage des pelouses est permis
Présidente suppléanteMme Denise Fillion, conseillère du districtno 1, a été nommée présidente suppléante pourles mois de juin à septembre 2004.
L a qualité de vie denos quartiers semesure en consi-
dérant de nombreuxfacteurs tels que la des-serte commerciale, laproximité ainsi que lenombre d’institutionsd’enseignement et desanté. Mais ce qui dis-tingue véritablementl’arrondissement deBoucherville, c’est lenombre et la variétédes activités commu-nautaires, culturelles,sportives et de loisirsqui y sont organisées.Offrir une profusiond’activités en misantsur la collaboration desorganismes partenairesde l’arrondissement deBoucherville, c’est pré-cisément la mission del’équipe du Service du loisir, de la culture et de lavie communautaire qui est dirigée par MmeJohanne Roy.
Près de 190 employés, répartis dans troisdivisions et quatre secteurs, assurent les servicesen matière culturelle et de bibliothèque, en plusde soutenir le déroulement des activités sportiveset de favoriser le développement social etcommunautaire.
Grâce à ses partenaires, Boucherville offre uneprogrammation variée et met à la disposition descitoyens des lieux permettant la pratique
d’activités physiques axées sur la détente, lasanté et le bien-être. Qu’elle soit organisée enplein air, dans un parc, dans des lieux spécialisés,dans une école de quartier, dans un centre com-munautaire ou un sous-sol d’église, cette offre deservice est accessible et adaptée à tous les goûtset à tous les âges.
La programmation riche et diversifiée deBoucherville représente plus que jamais votrepasseport pour la découverte des arts, de la cul-ture, des sports et de la vie communautaire, carelle représente annuellement plus de 150 activi-tés qui regroupent au-delà de 15 000 participants.
Voici l’équipe du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire. Première rangée :Madeleine Guérette, réceptionniste au Centre sportif Pierre-Laporte, Carole Blanchette, secrétaire,
et Johanne Roy, chef du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire. Deuxièmerangée : Jocelyne Gauthier, commis récréation, Thérèse Labelle, agente du secteur communautai-re, Martine Lafontaine, secrétaire, et Nancy Tétreault, régisseure du secteur jeunesse. Troisièmerangée : Nathalie Routhier, régisseure du secteur culturel, Marie-Josée Bergeron, chef de divisiondes activités aquatiques et des manifestations populaires et Line Scarfo, bibliothécaire. Du secteurde la culture, Sylvie Provost, chef de division de la bibliothèque et du patrimoine. Richard Bonin,régisseur du secteur sport et loisir. Louise Dunberry, secrétaire, Michel Leclerc, chef de division
de l’administration, et Pierre-Paul Badeau, coordonnateur gymnastique.
Chères Québécoises,Chers Québécois,
D epuis plus de 25 ans, Bouchervilleorganise cette grande fête qui constituela fierté nationale de tous les Québé-
cois et Québécoises. L’année 2004 ne fera pasexception à cette tradition, car les festivitésbattront leur plein à Boucherville les 23 et24 juin prochains. Toutes les activités sontgratuites, alors venez célébrer en famille et engrand nombre la fête nationale du Québec.
Parmi les festivités prévues au programme, oncompte une exposition d’artisanat et demétiers d’art, des visites guidées dans leVieux-Boucherville, une exposition de photosinédites de notre patrimoine, des activités enplein air et des défis pour les enfants.
La soirée du 23 juin marquera l’un des grandsmoments des célébrations de la fête nationa-le. À 22 heures, sur les berges du Saint-Laurent, vous pourrez assister au splendidefeu d’artifice qui illuminera tout le ciel deBoucherville à partir du parc des Îles-de-Boucherville. Le 24 juin, après l’ouverture of-ficielle de la fête nationale suivra le spectacleénergisant de France D’Amour qui donnera leton à la soirée.
Organisée par les employés du Service du loi-sir, de la culture et de la vie communautaire,en collaboration avec ceux du Service des
travaux publics, cette grande fête originale ethaute en couleur est devenue un incontourna-ble qui marque le début des vacances.
La fête nationale est d’abord l’occasion denous rassembler pour saluer notre identitécomme peuple. Depuis 170 ans, nous célé-brons cette identité en constante évolution, quis’est enrichie au contact de gens d’origines di-verses. Nous partageons une langue communeautour de laquelle s’articulent une culture, unpatrimoine et une histoire.
Quelles belles raisons de fraterniser ! Saluonsnotre façon de le faire en clamant toutsimplement : À la nôtre !
Célébrons la fête des Québécois en famille ouentre amis. Cette grande manifestationrapprochera, plus que jamais, jeunes et moinsjeunes autour de grands spectacles.
Bonne fête nationale !
Célébrons la fête des Québécois !
Un remerciement sincère aux organisateurs, bénévoles et commanditaires pour leurprécieuse contribution au succès des festivités de la fête nationale de Boucherville.
Commanditaire principal Commanditaires spéciaux Merci à nos organismes partenaires• Ambulance St-Jean
• Les artistes et artisans de l’expositionchampêtre
• Chevaliers de Colomb
• Club de gymnastique Les Réflexesde Boucherville
• Escadrille des Îles-Percées
• Fabrique Sainte-Famille
• Maison des jeunes « La Piaule »
• Résidence Les Berges
• Société d’histoire des Îles-Percées
• Société du patrimoine
Partenaires institutionnels
Merci à nos collaborateursImprimerie Daniel BouletGroupe Robert Transport
Caisse populaire Desjardinsde Boucherville
Fête nationaleà BouchervilleVoici un aperçu de la programmation
Le 23 juinPlace de l’église Sainte-Famille
20 h 15Fred Pellerin, conteur
Vers 22 h« Les feux Desjardins »
Le 24 juinParc de la Rivière-aux-Pins
Dès 14 hPartez à la découverte....
Musique, spectacles et ateliers.Variétés et nouveautés pour tous !
15 hOcéane
Spectacle pour enfants
20 hEl Patio Band
Un groupe de jeunes Bouchervillois
21 h 30France D’Amour
GRATUIT
Renseignements : 463-7123
ICI LON
GU
EUIL • Boucherville • Ju
in 20
04 • 3
Pour les papilles• Hot dogs apprêtés par les Chevaliers
de Colomb• Casse-croûte Maison des jeunes : boissons
fraîches, sucreries, maïs soufflé, etc.• Cuisine italienne : Traiteur Cuccina Cuccina• Crème glacée : La Crémière vous proposera
ses meilleures glaces• Service de bar
4 •
Juin
2004
• IC
I LO
NG
UEU
IL •
Bou
cher
ville
Place des découvertesLe 24 juin de 14 h à 19 h
Venez rigoler, aiguiser vos sens, stimuler votreimagination et découvrir vos talents cachés enparticipant aux ateliers « découvertes ». Voustrouverez ci-dessous la description des activi-tés. Pour connaître les horaires des activités,consultez la programmation à la page 5.
ÉducazooInformation, sensibilisation et manipulationd’animaux domestiques et exotiques.
SkarazulaAtelier de musique ancienne, explication etdémonstration d’instruments fabriqués selonles traditions d’autrefois.
Fresque collectiveArtistes en herbe à vos pinceaux ! Créationd’une fresque collective en direct.
Afrique en mouvementAtelier de percussions et initiation à la danseafricaine.
MagislainApprentissage de la micro-magie : pour avoirplus d’un tour dans son sac !
GymnastiqueInitiation à la gymnastique offerte par desgymnastes de calibre national, membres duclub Les Réflexes de Boucherville.
Du plaisir en famille
Jeux gonflés extravagantsPassez à l’action ! Des défis surprenants et desaventures hautes en couleur vous attendent.
Jeux d’adresse et de kermesseVenez tenter votre chance et mettre vos talentsà l’épreuve.
MaquillageNos artistes ajouteront une touche spéciale àvotre joli minois.
Exposition champêtreArts du textile, peinture et aquarelle, ébéniste-rie artisanale, bijoux, vitrail et plus encore.
Amuseurs publicsJongleurs, sculpteurs de ballons, clowns. Toutpour vous divertir.
Facteur de risque familialVenez relever des défis farfelus en famille etentre amis. Aucun danger, rigolade assurée !
Spectacle de BMXTrois athlètes BMX chargent le Box Jump àpleine vitesse. Ils sont propulsés à des hau-teurs surprenantes et effectuent une variété demanœuvres aériennes éblouissantes.
À la recherche d’une starVenez assister à la grande finale de notreconcours organisé en collaboration avec lesservices de garde des écoles de Boucherville.Prix remis aux gagnants. Bonne chance à nosvedettes locales !
Un peu d’histoireProposée par la Société d’histoire desÎles-Percées, une visite guidée du circuitpatrimonial du Vieux-Boucherville. De bellesdécouvertes en vue !
générauxRenseignements
Fête nationale à Boucherville • Venez en grand nombre !
Renseignements utilesToutes les activités du 23 et du 24 juin sontgratuites à l’exception des dégustations etdes consommations.
Si le temps est inclément :
• les spectacles auront lieu en soirée selonl’horaire et le lieu prévus;
• il y aura un bain animé à la piscineintérieure;
• le feu d’artifice aura lieu.
Animaux sur le sitePar mesure de sécurité et en raison desinconforts que cela peut causer à certainespersonnes, aucun animal ne sera toléré sur lesite au cours des spectacles les 23 et 24 juin.
FermetureLundi 23 juin- Dès 7 h, fermeture partielle du stationnement
du centre culturel Mgr-Poissant et de l’égliseSainte-Famille.
- De 18 h à minuit : stationnement du centreculturel Mgr-Poissant et de l’église Sainte-Famille.
- De 19 h à 23 h : boulevard Marie-Victorinfermé entre les rues De Muy et De Montarville.
Mardi 24 juin- De 13 h à minuit : chemin du Lac fermé
entre le centre sportif et le chemin du Moulin.
Interdictions• Aucun contenant de verre ne sera toléré sur
les sites.• Toute boisson alcoolisée achetée ailleurs sera
confisquée.
Stationnement- Le 23 juin, il est recommandé de garer les
véhicules à l’extérieur du Vieux-Boucherville.- Le 24 juin, il est fortement suggéré de garer
les véhicules sur les rues avoisinant le parc dela Rivière-aux-Pins. Il sera interdit de circuleren patins à roues alignées, en planche àroulettes ou en vélo dans le parc.
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
DE RETOUR
Fête nationale à BouchervilleUn univers à découvrir pour le plaisir de tous !
Une fleur de lys bien spécialeAvez-vous remarqué les superbes fleurs delys accrochées aux lampadaires du secteurde la rivière aux pins durant la période de lafête nationale ? Elles sont réalisées par uneéquipe composée d’une dizaine d’employés duService des travaux publics sous la directionde Maurice Turcotte, contremaître auxbâtiments.
En plus d’enjoliver les rues, nos artisans destravaux publics permettent à l’arrondisse-ment de réaliser des économies considéra-bles. En effet, une figurine semblable sur lemarché se vend 1 000 $ l‘unité alors qu’unefabrication maison coûte seulement 139 $.
Les deux jours de festivités sont planifiés par le comité organisateur de la fête nationale de Boucherville formé d’employés duService du loisir, de la culture et de la vie communautaire. Première rangée : Carole Blanchette, Madeleine Guérette,
Nathalie Routhier. Deuxième rangée : Martine Lafontaine, Michel leclerc, Louise Dunberry, Marie-Josée Bergeron,Johanne Roy et Richard Bonin. Thérèse Labelle était absente lors de la prise de photo. Ce comité est aussi soutenu par
l’équipe indispensable du Service des travaux publics qui contribue grandement à l’aménagement des sites.
Félicitations aux artisans de la fête nationale de Boucherville
ICI LON
GU
EUIL • Boucherville • Ju
in 20
04 • 5
Programmation
20 h 15Fred Pellerin,conteurPrésenté en collabora-tion avec notrecommanditaire spécial,le Groupe DuvalAuto.
Vers 22 h« Les feux Desjardins »Notre traditionnel feu d’artifice sera, cetteannée encore, offert par la Caisse populaireDesjardins de Boucherville, commanditaireprincipal de notre fête nationale.
Sur le site, service de bar, casse-croûte etcrème glacée de la Crémerie du Village.
23 juinPlace de l’église dans le Vieux-Boucherville
Des artistes de renomFrance D’Amour
Attirée par la musique dès son plus jeune âge,France a 14 ans lorsqu’on lui offre sa premiè-re guitare. Dès ce moment, elle fait le pariqu’un jour elle écrira, jouera et chantera sespropres pièces. Pari tenu ! Cinq albums plustard et après une prestation remarquée dansle drame musical Notre Dame de Paris, elle sedit toujours comblée de faire de la musique.Considérée, à raison, comme la meilleure roc-keuse du Québec, elle nous offrira sûrementune performance à ne pas manquer !
El Patio Band
Tous natifs de Boucherville, les cinq membresdu El Patio Band ont grandi avec la musique.Réunis depuis maintenant deux ans, ils multi-plient les spectacles dans les bars et les pubsde la région. L’an dernier, ils ont eu l’occasionde jouer devant plusieurs milliers de specta-teurs aux Jeudis de la cité à Varennes et auMondial des Cultures de Drummondville.
Leur style musical rock folklorique rejoint tousles groupes d’âge. Les membres du El PatioBand vous ont préparé une soirée typiquementquébécoise pour cette fête nationale et présen-teront des pièces des Cowboys Fringants, desRespectables, des Colocs, de Robert Charlebois.
Océane
Océane est cette jeune aventurière au cœur degitane, qui rêve de partir sur son beau voilierautour du monde. Elle veut tout savoir et toutcomprendre. En compagnie de ses fidèles amis,Monsieur Macareux, un oiseau des maritimesun peu maladroit, et Boussole, ce jeune dau-phin qui lui montre le chemin, Océane ira cher-cher les réponses aux milliers de questions quese posent nos petits « loups de mer ». Ellerencontrera sur son passage une foule depersonnages aussi attachants les uns que lesautres.
Fred Pellerin
Enraciné dans le village de Saint-Élie-de-Caxton, Fred Pellerin y est né pour y rester. Ilest devenu conteur agréable par mégarde. For-mé en littérature à l’Université du Québec àTrois-Rivières, il a développé une soif d’histoi-res, mais surtout une forme de nostalgie d’untemps qu’il n’a pas connu. Depuis quelques an-nées, il puise dans la mémoire des anciens etporte les vieilles histoires dans toutes lesoreilles qui s’offrent à lui. Dans mon village, ily a belle lurette, son premier spectacle solo aété présenté à plus de 600 reprises au Québecet en France. Aussi, il a remporté la médaillede bronze comme conteur aux Jeux de la Fran-cophonie 2001. Son second spectacle, Il fautprendre le taureau par les contes !, a suivi lemême parcours. À l’automne 2004, un nouveauspectacle, intitulé Comme une odeur demuscles, sera présenté en tournée.
Musique, spectacles et animation !
14 h à 19 hPlace des DécouvertesPrésentée en collaboration avec la Caissepopulaire Desjardins de BouchervillePour connaître la description des activités,consultez la page 4.
• Éducazoo (14 h à 18 h)• Skarazula• Fresque collective• Afrique en mouvement• Magislain• Atelier de gymnastique
Animation familialePrésentée par Rôtisserie St-Hubert• Jeux gonflés• Maquillage• Jeux d’adresse et de kermesse• Amuseurs publics• Musiciens ambulants• « Facteur de risque familial »• Volley-ball
14 h à 21 h• Exposition champêtre• Restauration• Service de bar
15 hScène DesjardinsOcéane en spectacle
16 h 30 et 19 hPrésenté par le Groupe Duval AutoPiste de rouli-roulant – Maison des JeunesSpectacle de BMX
18 hScène DesjardinsFinale du concours« À la recherche d’une star »
19 h 30Scène Groupe Duval AutoCérémonie d’ouverture
20 hScène Groupe Duval AutoEl Patio Band
21 hEntracte
21 h 30Scène Groupe Duval AutoFrance D’Amour
Parc de la Rivière-aux-PinsApportez vos chaises !
24 juinPlace de l’église dans le Vieux-Boucherville13 h 30Départ de la visite guidée du circuit patrimonial auparvis de l’église Sainte-Famille.
Mercredi 30 juinÉcole secondaire de Mortagne
Mégafête d’ouvertureDe 15 h à 21 hTous les enfants sontinvités à la grande fêteVive l’été !
À 19 h : spectacle avecLes Oui-Oui Chéris
En cas de pluie :gymnase de l’écolesecondaire
Mercredi 7 juilletParc de la Rivière-aux-Pins, à l’arrière de labibliothèque
À 19 h : Spectacle deSouris Bouquine
En cas de pluie :bibliothèque
Mercredi 14 juilletParc de BrouagePrès de l’école de la Broquerie
De 19 h à 21 h : animation « Maman, papaviens jouer avec moi »
À 21 h : film en plein air Scooby-doo 2
En cas de pluie : gymnase école de laBroquerie
Mercredi 21 juilletPlace de l’égliseSainte-Famille
À 19 h : spectacleFredo le magicien
En cas de pluie :salle paroissialeSainte-Famille
Mercredi 28 juilletParc de BrouagePrès de l’école de la Broquerie
De 19 h à 21 h : animation « Maman, papaviens jouer avec moi »
À 21 h : film en plein air Mission sanspermission
En cas de pluie : gymnase école de laBroquerie
Mercredi 4 aoûtPlace de l’église Sainte-Famille
À 19 h : spectacle Takadja
En cas de pluie : salle paroissialeSainte-Famille
Mardi 10 aoûtCentre sportif Pierre-Laporte
Un super beach party à la piscineextérieure vous attend.
• 9 h 30 à 11 h 30 :animation pour les 5 à 8 ans
• 11 h 30 à 13 h 30 :dîner hot dogs et blé d’Inde pour tous
• 13 h 30 à 15 h 30 :animation pour les 9 à 12 ans
Annulé en cas de pluie
Vendredi 2 juillet19 hEsprit de la Nouvelle-Orléans H o m m a g e à L o u i sArmstrong. Trompette,clarinette, trombone,banjo, souzaphone etbat ter ie seront aup r o g r a m m e d e c espectacle.
Jeudi 15 juillet19 hManon Vincent « Entre le vide et leporto » : jazz, valse,humour et blues auprogramme.
Jeudi 29 juillet19 hAmalgamaUne musique aux cou-leurs de l’Amériquelatine où se fusionnentles rythmes latins et lessonorités classiques.
Jeudi 12 août19 hYves NadeauExpression... jazz, folk,rock, R&B ainsi que lefolklore québécois etqui mettra en scènecinq musiciens (guita-re, saxophone, basse,batterie et violon).
Spécial étéÀ conserver !
Mercredis famillesParticipez en grand nombre à nos soirées familiales qui se dérouleront tout l’été dans les parcsde l’arrondissement. Au programme : spectacles, structures gonflables, défis, initiations sporti-ves, chasse au trésor, films et bien plus. Apportez vos chaises !
Les présentations cinématographiques débutent dès que la noirceur le permet, soit vers 20 h etseront précédées par une animation qui débutera à 18 h. En cas de pluie, spectacles et filmsseront présentés à l’intérieur.
GRATUIT Place de l’église en musiqueCette nouvelle série de spectacles de styles musicaux différents se déroulera les 2, 15,29 juillet et 12 août sur le parvis de l’église Sainte-Famille à 19 h. En cas de pluie, lesspectacles auront lieu à la salle paroissiale de l’église Sainte-Famille.
GRATUIT
Renseignements : 463-7123
6 •
Juin
2004
• IC
I LO
NG
UEU
IL •
Bou
cher
ville
Rendez-vous classiqueLes dimanches 11 juillet et 8 août, faitesplace aux spectacles à l’occasion des rendez-vous classiques sur le site historique de la mai-son Louis-Hippolyte-Lafontaine. En cas depluie, les spectacles seront présentés auCentre multifonctionnel. Apportez vos chaises !
Dimanche 11 juillet à 13 h 30Orchestre symphonique de Longueuil
Quatuor Artémuse : Bach, Mozart, Shuman,Jolin et Gershwin.
Dimanche 8 août à 13 h 30Orchestre symphonique de Longueuil
Duo Déconcertant : répertoire passant dubaroque à la musique de films en passant parun air traditionnel écossais (tango de Piazzol-la) et quelques pièces issues du répertoire jazz.
Renseignements : 463-7121 ou 449-8347,le jour du spectacle
Symposium Arts et Jardins Les 10 et 11 juillet de 10 h à 17 h
Organisé par le Société d’horticulture et d’écolo-gie de Boucherville. Tous les amateurs d’arts et dejardins sont invités à assister à la création d’œu-vres directement inspirées des magnifiques jar-dins privés exceptionnellement ouverts au public.
Au programme :• Création d’œuvres en direct et visite de jardins.• Expositions d’œuvres récentes des artistes
participants au Centre culturel Mgr-Poissant.• Des musiciens ambulants ajouteront leurs notes
joyeuses à l’atmosphère des jardins. Ateliers decréation pour les jeunes au parc Louis-Hippolyte-Lafontaine.
• Spectacle Quatuor Artémuse de l’Orches-tre symphonique de Longueuil le 11 juilletà 13 h 30 à la maison Louis-Hippolyte-Lafontaine.
Procurez-vous le passeport gratuit du symposiumà la maison Louis-Hippolyte-Lafontaine ou auCentre culturel Mgr-Poissant les 10 et 11 juilletde 10 h et 17 h.
Renseignements : 641-8362
Concertset spectacles
Voici un aperçu des concerts et spectacles présentés sur le territoire de Boucherville. Pourplus de détails, vous pouvez aussi consulter l’encart du cahier institutionnel intitulé « L’étéen spectacles » ou consultez le calendrier des événements du site Internet (longueuil.ca).[ ]
ICI LON
GU
EUIL • Boucherville • Ju
in 20
04 • 7
dévouée et professionnnelleéquipeUne
La bibliothèque…Plus qu’un lieu de lecture
La bibliothèque ouvreses portes sur unmonde de connaissan-ces aux petits commeaux grands, tout enfavorisant les joies dela lecture et de l’ap-prentissage. Lorsquele lecteur visite unebibliothèque publique,il trouve à chacuneune saveur littérairebien particulière. Cequi a toujours fait larichesse de notre bi-bliothèque, c’est la li-berté qu’elle offre delire, d’apprendre etd’accéder à un monderempli d’idées nouvel-les et riches d’infor-mation. La bibliothèque publique offre bien plusque des livres. N’hésitez pas à venir vous as-seoir et à lire un des nombreux magazines misà votre disposition. Il est aussi possible de na-viguer dans Internet ou de louer des disquescompacts, ceci sans compter les cours et lesconférences qui sont régulièrement à l’affiche.
Également à ne pas manquer, le coin desenfants qui est un véritable coffre aux trésorsregorgeant d’information. Non seulement lesenfants y trouveront les réponses à toutes leurs
questions sur le monde qui les entoure, maisils pourront aussi compter sur nos bibliothécai-res afin de les assister dans leurs recherches.
Cherchez refuge à la bibliothèque et prenez letemps de fouiner et de vous dénicher un bonlivre. Demandez conseil aux membres de l’équi-pe, découvrez de nouveaux auteurs ou lesactivités qui s’y déroulent toute l’année : le clubde lecture, l’heure du conte, les Beaux Mercre-dis, les activités jeunesse. Informez-vous !
Les adolescents ontbel et bien leur pla-ce à Boucherville. Ilsont la possibilité defaire des rencontreset d’être à la foisspor t i f s e t ac t i f sdans un environne-ment qui leur res-semble. Plus parti-culièrement, le parcados, situé sur che-min du Lac, à proxi-mité du centre spor-tif Pierre-Laporte etde la bibliothèque,s’inscrit dans le con-cept de création d’un espace consacré auxjeunes où ils peuvent faire des sports et seréunir à l’extérieur. Ce parc comprend laMaison des jeunes, une patinoire multisport,quatre terrains de soccer, un terrain de foot-ball, une piste de BMX, une agora et l’amé-
nagement de sentiers dans le parc. Lesfervents de la planche à roulettes et dupatin à roues alignées n’ont pas été oubliésavec l’aire de jeux de 700 mètres carrésréalisée entièrement en béton.
Une partie de l’équipe de la bibliothèque est ici représentée par Christiane Lévesque,Brigitte Arsenault, Huguette Ducharme, Sylvie Provost, Nicole Blouin-Bernier, Line Scarfo,
Diane Dupuis et Éléonore Létourneau.
L a f o r m u l e d e scamps de jour à Bou-cherville existe de-puis 16 ans. Chaqueannée, grâce à lacollaboration de di-vers organismes ré-créatifs, les enfantsde 5 à 12 ans peu-vent s’inscrire à desprogrammes offertsdu lundi au vendredi.Plus d’une cinquan-taine d’activités sonto f fer tes : tenn is ,équitation, natation,d a n s e , e s c r i m e ,théâtre, aviron etbien d ’autres. En2003, plus de 2 000jeunes ont participéaux activités, ce quireprésente une aug-mentation de plus de14 % par rapport à l’année précédente.
Animactions est une autre forme de campsde jour qui regroupe des activités récréati-ves, sans spécialité, où les jeunes de 5 à 12ans sont encadrés par des animateurs qua-lifiés. Là encore, on y constate une augmen-tation de 19 % de l’achalandage.
Animaparcs prend d’assaut trois parcs cetété, puisque des animateurs expérimentés,créatifs et énergiques y attendent les en-fants de 6 à 12 ans du 28 juin au 13 aoûtde 9 h et 11 h et de 13 h à 16 h 30. Lestrois parcs ciblés sont La Broquerie, Antoi-ne-Girouard et Père-Marquette. C’est gratuitet quelques sorties sont prévues à des coûtsvariant entre 12 $ et 20 $.
Les trottineurs sont des camps qui s’adres-sent aux enfants de 3 à 5 ans et qui propo-sent de développer les habiletés des enfantsà travers les jeux et les bricolages.
Dos Ados offre cette année une formuleaméliorée aux adolescents de 13 à 17 ans. Descamps entièrement spécialisés : aventure extrê-me, le golf, le canot-camping, cyclo-camping,des voyages à Québec et au Lac Georgefigurent notamment sur la liste des activités.
Pour sa part, le programme Sans Frontière etHors Limite offre des camps de jour et de loi-sirs pour des enfants handicapés physique-ment et intellectuellement. Près de 105 en-fants se sont prévalus de ce service en 2003.
Ils sont neuf irréductibles – coordonnateursou chefs d’équipe à la programmation estiva-le – qui vont s’assurer que l’été de vos enfantssera à la hauteur de leurs désirs. Les activi-tés estivales seront à nouveau prises d’assautpar les jeunes Bouchervillois, comme en té-moignent les inscriptions qui augmentent defaçon appréciable d’année en année.
Renseignements : Info-loisir, 463-7123
La vie communautaireLes Bouchervillois font preuve d’un dynamismehors du commun à en juger par les quelque 180organismes qui ont été créés afin d’animer, déve-lopper et soutenir la communauté. La sourcemême de tout ce mouvement est bien simple etmagnifique à la fois ! Ce sont 2 000 bénévoles –des citoyens ordinaires qui s’impliquent souventavec acharnement – qui sont appuyés par une po-litique de soutien aux organismes mise en œuvrepar l’arrondissement de Boucherville.
Ce soutien suit en quelque sorte l’évolution de cesorganismes, car l’arrondissement de Boucherville
est d’abord préoccupé par leur bien-être. Fournirdes locaux adéquats et des services concrets vi-sant à améliorer la qualité de leur contribution ausein de la collectivité, instaurer un programme deformation des bénévoles, assurer leur visibilité etfavoriser le partenariat entre les organismes, voi-là quelques exemples visant l’épanouissement deces organismes. L’arrondissement profited’ailleurs de la Semaine des bénévoles pour re-connaître l’apport considérable de milliers de bé-névoles sur son territoire en organisant annuelle-ment un spectacle. Une façon tangible et agréablede leur dire merci.
Voici les responsables du succès de la programmation estivale : assis dans la 1re rangée,David Gauthier, Marie-France Ménard, Marie-Eve Gravel, Marie-France Giard et,
debout, Audrey Hébert, Laurence Carrier-Desjardins, Louis Charbonneau,Guillaume Paré et Nancy Tétreault, régisseure au secteur jeunesse.
Un secteur jeunesse en pleine maturité
La Maison des jeunes…parce que les jeunes ont aussi leur place à Boucherville
Horaire Réservation7 juin au 29 aoûtFin de semaine : 8 h à 21 h À partir de 12 h, la veilleSemaine : 8 h à 23 h
30 août au 26 septembreFin de semaine: 9 h à 18 h 24 heures à l’avanceSemaine: 18 h à 22 h
Coût (toutes les taxes incluses)Admission Avec carte accès Sans carte accèsAvant 17 h 5 $/h 10 $/hAprès 17 h 8 $/h 16 $/h
Abonnement (carte accès obligatoire)Du 24 avril au 26 septembreEnfant, étudiant (25 ans et -) et aîné (60 ans et +) . . . . . 25 $Adulte (18 ans et plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 $
Expositions
Une foule d’activités et de servicesÀ la bibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère
Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine314, boulevard Marie-Victorin� 449-8347
Heures d’ouvertureJeudi, samedi et dimanche : 13 h à 17 h Fermé : le 24 juin
Jusqu’au 12 septembreExposition Rétrospective sur la vie de la« poterie de Boucherville »Présentée par la Société du patrimoine deBoucherville
Salle d’exposition du Centremultifonctionnel1075, rue Lionel-Daunais� 463-7121 • 449-2800, poste 300www.centremulti.qc.ca
Heures d’ouvertureLundi, mardi, mercredi et vendredi : 18 h 30 à21 h 30Jeudi : 13 h à 16 h et 18 h 30 à 21 h 30Samedi et dimanche : 10 h à 16 hCongé férié : 10 h à 16 h
Du 30 juin au 25 juillet Professeurs de l’Atelier des arts visuelsde BouchervillePeinture, aquarelle, pastel, sculpture
Du 28 juillet au 22 aoûtClaire Renaud, acryliqueHélène Renaud, huile
« Une naissance, un livre »Donnez le goût de la lecture à votre enfant !Inscrivez-le à la bibliothèque et obtenez gratuite-ment un ensemble cadeau du bébé-lecteur. Tousles enfants d’un an et moins sont attendus.
Club de lecture jeunesseLe club de lecture jeunesse est de retour cet été.La bibliothèque propose ses choix « coups decœur » tout au long de l’été : des auteurs à dé-couvrir, des collections rigolotes et surprenanteset une foule de titres emballants ! Inscriptions :28 juin.
Club mensuel de lectureDiscussions autour d’un livre choisi par les per-sonnes qui y participent. Nous vous attendons tousles premiers jeudis du mois. Dates des rencon-tres : 8 juillet et 5 août.
Suggestions de lecture estivaleChaque semaine de l’été, la bibliothèque vous pro-pose des suggestions de livres pour passer un étémerveilleux… sous le soleil ou sous la pluie !
InternetLa consultation est gratuite. Carte Accès-Boucherville requise pour la réservation sur pla-ce. Coût pour une impression laser en noir etblanc : 0,25 $.
Horaire d’été pour l’accès à InternetDu 5 juin au 10 septembre
Lundi au vendredi : 10 h à 12 h, 13 h 30 à16 h 30, 18 h à 21 h
Samedi : ferméDimanche : 13 h à 17 h
Cédéroms de référencePour faciliter vos recherches, consultez gratuite-ment nos cédéroms de référence. Carte Accès-Boucherville requise.
« Votre bibliothèque municipale, c’est tout un monde à votre portée qui vousdonne accès à l’information, à l’éducation, à la culture et à la détente ! »
Bibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère501, chemin du LacHoraire d’été de la bibliothèque, du 5 juin au 10 septembreLundi au mercredi de 10 h à 21 h. Jeudi et vendredi de 12 h à 21 h.Samedi : fermé. Dimanche de 10 h à 17 h.Renseignements : 463-7120
RenseignementsInfo-Loisir : 463-7123 • Réservations : 449-8352
6 À 12 ANS
vie communautaireetculture
Loisir,
Venez nager et profitez des beaux jours de l’été !Piscine extérieure du centre sportif Pierre-Laporte490, chemin du Lac
Du 19 juin au 22 aoûtLundi et mercredi Mardi, jeudi et vendredi Samedi et dimanche
Tous 10 h 30 à 19 h 11 h 30 à 19 h 12 h 30 à 19 hAdultes seulement 19 h à 20 h 19 h à 20 h 19 h à 20 h
Du 23 août au 29 aoûtTous les jours
Tous 14 h à 18 h 30Adultes seulement 18 h 30 à 19 h 30
Tarif de la piscine du centre sportif Pierre-LaporteAvec carte Accès Sans carte Accès
Adulte . . . . . . . . . . 2 $ . . . . . . . . . . . . . 4 $Enfant et étudiant . . 1 $ . . . . . . . . . . . . . 2 $(25 ans et moins avec carte étudiant)60 ans et plus . . . . . 1 $ . . . . . . . . . . . . . 2 $
AbonnementTarif réduit du 1er mars au 31 août
Enfant et étudiant . . . . . 17 $Adulte . . . . . . . . . . . . . 34 $Famille . . . . . . . . . . . . 73 $60 ans et plus . . . . . . . 17 $
Piscine Paul-VI 670, rue Le LaboureurDu 19 juin au 22 aoûtLundi au vendredi12 h 30 à 19 hSamedi et dimanche12 h à 19 h
Pour s’abonner, se présenter à la réceptiondu centre sportif Pierre-Laporte.
Tennis Sébastien-LareauCentre sportif Pierre-Laporte, 490, chemin du Lac
GRATUIT
POUR TOUS
«
