Upload
luis-almaguer
View
222
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
1/47
Une grammaire pourcrire
Vronique REY & Marie-Nolle Roubaud
Syllabus Page 1
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
2/47
SEMAINE 1..................................................................................................................................................3
PHRASESETPROPOSITIONS.....................................................................................................................3
SEMAINE 2................................................................................................................................................12
LESGROUPESDEMOTS..........................................................................................................................121. Larticle et autres dterminants.................................................................................................13
2. Le substantif...............................................................................................................................14
3- Ladjectif, une richesse de la langue franaise..................................................................... .......16
4- Le prnm et le !erbe............................................................................................................ .......2"
#- $d!erbes........................................................................................................................................2%
6- Les prpsitins, les cnjnctins.................................................................................................31
&- Les participes.................................................................................................................................32
SEMAINE 3................................................................................................................................................37
LESEMPLOISDESTEMPS(HARMONIEENTRELESTEMPSEMPLOYS) ETLACONCORDANCEDETEMPS(EMPLOIOBLIGATOIREDESMODESETDESTEMPS)............................................................................37LAPONCTUATION...................................................................................................................................39ECRIRE....................................................................................................................................................40
La descriptin.......................................................................................................................... ..........41
La narratin.......................................................................................................................................42
Syllabus Page 2
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
3/47
Quand le en !ou"erne la !ra##aire$.
%n a l'abi(ude de )ren(er la !ra##aire *o##e un ene#ble de r+!le, re)oan( urun )rin*i)e lo!ique, "oir #a('#a(ique. ne oi *e r+!le a))rie, de e/er*i*e
(ru*(urau/ )er#e((en( de "riier i *ela e( bien #ani)ul )ar la )eronneMai il e/i(e )luieur ()e de !ra##aire e( lun den(re eu/ e( la !ra##aire qui aide la *o#)r'enion de (e/(e. anale de *on(i(uan( de )'rae )er#e( de #ieu/*o#)rendre le en de la )'rae. e((e !ra##aire (ai( )ar(i*uli+re#en( e#)loe lor de la(radu*(ion de (e/(e *laique euro)en, rdi! en !re* e( en la(in. anale de la#or)'olo!ie de #o( 5*o##en( le #o( e *on(ruien(6, de leur on*(ion dan une )'rae e(de #arqueur #or)'olo!ique li *e((e on*(ion, leur )la*e e( enin, len*'e#en( de
)'rae le une )ar ra))or( au/ au(re oraien( e( oren(, au le*(eur e/)er(, la )oibili( de*o#)rendre un (e/(e rdi! dan une lan!ue #or(e.
8 )ar(ir de *e((e (radi(ion, nou )ro)oon, la((en(ion de u(ur rda*(eur)roeionnel, d(udier le rela(ion en(re le en e( le *o#)oan( dune )'rae *er(aine
no(ion on( dire*(e#en( lie la !ra##aire *olaire, dau(re, )ar la))ro*'e du en de la)'rae, #on(ren( quil )eu( a"oir )luieur olu(ion en on*(ion du en que le rda*(eur"eu( donner. Enin, *er(ain re)+re #or)'olo!ique illu(ren( *o##en( la lan!ue e( un ob:e(
)a(ri#onial !nran( de *on(rain(e que le rda*(eur doi( ui"re. ob:e*(i de *e llabune( )a da))rendre d*rire une lan!ue. ob:e*(i e( de donner au rda*(eur )roeionnelune !ra##aire qui lui )er#e((e de aire de *'oi/ au ein de la )'rae e( dan leen*'e#en( de )'rae. e #a(riau du rda*(eur ran*o)'one e( la lan!ue *ri(eran;aie. No e/e#)le eron( )rin*i)ale#en( de e/e#)le li((raire *ar il *on(i(uen( de
gabarits, *e(--dire de #od+le de #eure )our *on(ruire de nou"elle )'rae < onnin"en(e rien, on dor#e e( de l, na=( le (le ... >l a!i( de )ra(ique )ar(a!e en(rea#oureu/ de la lan!ue ran;aie.
e ne( )a une !ra##aire du ran;ai #ai une !ra##aire )our *rire en ran;ai l au( a))rendre quilibrer la )'rae elon un r('#e.
@ He #o#en(, de 'eure on( n,E( le 'eure or#en( le :our,E( le :our or#en( le anne,Hon( le i+*le !roi( on *our. A 5a#ar(ine6
@ Gan dou(e il e( (ro) (ard )our )arler en*or delleHe)ui quelle ne( )lu quinIe :our on( )a,
E( dan *e )a-*i quinIe :our, :e le ai,Jon( dune #or( r*en(e une "ieille nou"elle.He quelque no# dailleur que le re!re( a))elle,'o##e, )ar (ou( )a, en a bien "i(e aeI. A5Mue(6
@ ne oire )erdueK(ai eul lau(re oir au L'(re Jran;ai,%u )reque eul, lau(eur na"ai( )a !rand u**+e n(ai( que Moli+re e( nou a"on de re(e,Que *e !rand #aladroi( qui i( un :our 8l*e(e,>!nora le bel ar( de *'a(ouiller le)ri(E( de er"ir )oin( un dnoue#en( bien *ui(.r*e Hieu no au(eur on( *'an! de #('odeE( nou ai#on bien #ieu/ quelque dra#e la #ode%O lin(ri!ue, enla*e e( roule en e(on,Lourne *o##e un rbu au(our dun #irli(on. A5Mue(6
e )'rae *our(e on( un !a!e de #ono(onie e( de #anque da))r'enion delene#ble de )oible. Mai elle on( aui un !a!e dune a*ili( de le*(ure e( don* dune
ra)idi( de *o#)r'enion.Han une i(ua(ion da))r'enion de la !ra##aire *o##e un ou(il d*ri(ure, il "au(#ieu/ don* a))r'ender la )'rae de d)ar( dan e *on(e/(e non*ia(i e( dan undeu/i+#e (e#), a))rendre i#)liier en raion dune *o##ande )ar(i*uli+re *o##el*ri(ure de (e/(e ad#ini(ra(i e( non le *on(raire. En ee(, il e( )lu ai dli#iner que dera:ou(er de l#en(. Gi lon ai( *rire de )'rae lon!ue, le )'rae *our(e eron( aie *on(ruire$lin"ere e( )lu )robl#a(ique.
H*ou"rir le )'rae *oni(e don* a))r'ender le )'rae lon!ue < *e on( le)'rae lon!ue qui auren( l*ri( le (raner( dinor#a(ion e( d#o(ion *ar eller)onden( une que(ion qui in(+!re la )'rae d*lara(i"e dan un *on(e/(e.
e )rin*i)e e( d*lair*ir une i(ua(ion < aire *o#)rendre, aire *onna=(re, bre "riierque lin(erlo*u(eur )o+de le inor#a(ion n*eaire. o##e on le "erra )lu loin,
Syllabus Page 4
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
5/47
*on"ain*re rel+"e dun au(re do#aine, a"oir la r'(orique. Cour lin(an(, lob:e*(i e( de(ran#e((re une inor#a(ion. Cour e aire, il a de @ e/)li*i(an( A, *e que(ion au/quelleil au( )ener ain de r(ablir le *on(e/(e l*ri( il )eu"en( ?(re a*ul(a(i, #ai il*on(i(uen( une (ra#e (ru*(urelle de )'rae e( de )ara!ra)'e. e( dan *e :eu a"e* le@ e/)li*i(an( A que lon )ae de la di!na(ion la i!nii*a(ion. a di!na(ion #on(re un
ob:e( 5*e( un a"ion6, la i!nii*a(ion e( le en d!a! )ar(ir dun (ia!e *o##e la((e(ele/e#)le *i-deou.Hi!na(ionPinor#a(ion < il aiai( beauGi!nii*a(ion l a (l)'on e a#i la oire e( )r?(eD. Elle ba((ai( le u il #on(en( en nei!e
0"Lranor#eI le non* ui"an( en une )'rae *o#)renan( une ubordonne de c!e1. >l na rien e# il ne r*ol(era rien2. Vou ne a=(e )a deor( :e renon*e "ou aider3. a"enir *ono#ique e( in*er(ain il au( )r"oir de dii*ul( )roeionnelle4. Lu na )a ai# (u ne ini )a le !(eauD. Gon u)rieur e( en (rain de )arler elle e( bien obli!e d*ou(er
" Lranor#eI le non* ui"an( en une )'rae *o#)renan( une ubordonne dec%-r!%$1. e aionP le !e de la "ie
2. a #ar*'e en randonne P l"olu(ion dune *arri+re )roeionnelle3. a "ie dun *'a( P la "ie dun "ieu/
Syllabus Page 10
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
11/47
4. e le" du oleil P le dbu( dune :ourne de (ra"ailD. a or*e de leau P la or*e dune :eune )eronne
7" Lranor#eI le non* ui"an( en une )'rae *o#)renan( une ubordonne dec%$ce!!%$%%!*%$
1. %n a beau ?(re a"an(, on ne )eu( )a (ou( a"oir 2. >l a *o#ba((u a"e* *oura!e il na )a )u ri(er (r+ lon!(e#)3. a #aion de !rand-)aren( (ai( )e(i(e de a (aille denan(, elle lui
)araiai( i##ene.4. %n )eu( )rrer la beau( du )rin(e#) on ne )eu( re(er inenible au
*'ar#e de lau(o#ne.D. Gon "ia!e a"ai( de )ro)or(ion 'eureue on #en(on (ai( un )eu *our(.
4" Lranor#eI le non* ui"an( en une )'rae *o#)renan( une ubordonne dec%$!5'e$ce1. e (e#) e( )r*ieu/ nou ne )ou"on le !a)iller
2. a obri( du *'a#eau e( i#)reionnan(e il )eu( e )aer de boire )endan( unee#aine
3. >l a d)en (ou( on ar!en( il e( )reque dan le dnoue#en(.4. Hi"ieI "o dii*ul( "ou roudreI "o )robl+#e )lu a*ile#en(.D. a *'eree (ai( (r+ !rande le "endan!e uren( )ou"an(able.
Han le *a que nou "enon de "oir, le *on(e/(e a))r'ende )ar la *o-non*ia(ionen(re le )ar(enaire. a que(ion alor e( du ()e @ quand, *o##en( A.
He "ne#en( )eu"en( ?(re *on(e/(uali )ar une *ondi(ion donne )ar le lo*u(eur.a )or(e de la i!nii*a(ion de la )'rae e( rdui(e < @ Gi (u ne (ra"aille )a, (u ne ruira
)a A. e ne( )a @ (u ne ruira )a *ar (u ne (ra"aille )a A ou @ (u ne (ra"aille )a,don* (u ne ruira )a A. Han la *ir*on(an*e dune *ondi(ion, on #e( une ')o('+e quia))ar(ien( au lo*u(eur. e :eu de nuan*e e( in(rean( e( in(rodui( le lo*u(eur dan uned#ar*'e r'(orique que nou "erron au deu/i+#e e#e(re.
Syllabus Page 11
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
12/47
SEMAINE 2
Les groupes de motsLes groupes de mots
>l a en ran;ai < de -%*! 6r+#e!*o##e le ar(i*le, le no#, le ad:e*(i, le )rono#, le
"erbe de -%*! $6r+#e!*o##e le ad"erbe, le )r)oi(ion, le *on:on*(ion e(
le in(er:e*(ion.
He #o( e re!rou)en( au(our du ub(an(i ou no# *e on( lar(i*le, lad:e*(i e( la)r)oi(ion
E/ < un 'o##e in(elli!en(, a**eible (ou(e ide lar!e
He #o( e re!rou)en( au(our du "erbe *e on( le )rono#, la *on:on*(ion e( lad"erbe
E/ < il *o#)rend )arai(e#en( quil e( )erdu
%n *o#)rend aini le en de *lae de #o( qui ne on( )a de uni( iole #ai e*o#binen( en(re elle.
a na(ure dun #o( e( d(er#ine )ar de *ara*(ri(ique #or)'olo!ique < le #o( e(-il "ariable, in"ariable, a "aria(ion d)end-(-elle du no#bre, du !enre e(Pou de la )eronnee(Pou de #arque de Le#) e( de Mode T
Gi le "aria(ion dun #o( d)enden( du !enre e( du no#bre, *ela *on*erne le ad:e*(i,le ub(an(i 5le no#6 e( le d(er#inan(. Gi le "aria(ion d)enden( aui de la )eronne,le #o( on( de )rono#. Gi le "aria(ion d)enden( aui de Le#) e( de Mode, le #o(on( de "erbe.
>l ne au( )a *onondre la $*redun #o( 5 a"oir on a))ar(enan*e une *a(!orie6de on*(ion de *e #o(. e derni+re d)enden( de leur rela(ion a"e* le au(re l#en(de la )'rae 5u:e(, "erbe, *o#)l#en(, a((ribu(, )i('+(e6. a na(ure dun #o( ren"oie une
)ra(ique de *laii*a(ion < en biolo!ie, on *lae de )lan(e, de ani#au/ ur de*ara*(ri(ique )ar(a!e e( dini(oire en lin!ui(ique 5e( en !ra##aire6, on *lae de#o( ur *e #?#e )rin*i)e < quel on( le l#en( *o##un *er(ain #o(, qui ledi(in!uen( de au(re. 8 )ar(ir du #o#en( oO *e l#en( on( d*ri(, on a une *lae de#o( *o##e le "erbe.
a ,%$c*%$de #o( d)end dune au(re anale < lob:e*(i ne( )lu de ran!er dande @ (iroir A de ob:e( de na(ure diren(e, #ai de re)rer le rXle de *e ob:e( au eindune )'rae. e lin!ui(e )arlen( de on*(ion de #o(. n )eu *o##e au ('(re oO lea*(eur 5qui on( de )eronnali( diren(e, de na(ure diren(e6 on( de rXlePdeon*(ion lor du :eu dune *+ne. >l en e( de #?#e )our le #o( < il on( de on*(ion lorde leur #ie en *+ne dan une )'rae. >l e/i(e D on*(ion en ran;ai < u:e(, "erbe, a((ribu(,)i('+(e, *o#)l#en(.
a lan!ue ran;aie, )ar la (radi(ion li((raire, a((e(e da"an(a!e de !rou)e ub(an(ique de "erbe, en *ri(ure 5*e( *e quon a))elle de no#inalia(ion6 de# )our l'i(oire an*ienne e( #oderne [ l'i(oire an*ienne e( l'i(oire #oderne.
Mai il )eu( a"oir de or#ule i!e *o##e le ar( e( #(ier$.
ar(i*le )eu( a"oir un en )oei < :ai #al la (?(e il a"aien( (ou deu/ la *uie*ae 5e( non leur *uie *ae6.
>l a *a a :a#be [ il e( *a la :a#be ou il lui a *a la :a#be
Jer#er "o(re il !au*'e [ er#er lil !au*'e>l a"aien( #al au/ den(.
Exercce< rele"eI 20 e/)reion i!e aan( (rai( au *or) e( iden(iier lar(i*le.
ar(i*le e )la*e aui de"an( de "erbe linini(i 5:a#ai de"an( de "erbe*on:u!u6 < le "i"re e( le *ou"er( le boire e( le #an!er.
b) Autre type darticles : les articles nomms indfinis
nu#rique 5un6 )ar(i(i 5du "in6 dePde < :e ne ai )lu de au(e :e ne ai )a deau(e dra#a(ique.
a!e de ar(i*le < a Jon(aine, Moli+re8EGLE 5e Mian('ro)e, Moli+re6@ Non, :e ne )ui ourir *e((e l*'e #('odeQuae*(en( la )lu)ar( de "o !en la #odeE( :e ne 'ai rien (an( que le *on(orionHe (ou *e !rand aieur de )ro(e(a(ion,e aable donneur de#braade ri"ole,e obli!ean( dieur dinu(ile )arole,Qui de *i"ili( a"e* (ou on( *o#ba(,E( (rai(en( du #?#e air l'onn?(e 'o##e e( le a(.
Quel a"an(a!e a-(-on quun 'o##e "ou *aree,Vou :ure a#i(i, oi, I+le, e(i#e, (endree,
Syllabus Page 13
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
14/47
E( "ou ae de "ou un lo!e *la(an(,orquau )re#ier aquin il *our( en aire au(an(T
Non, non, il ne( )oin( d#e un )eu bien i(ueQui "euille dune e(i#e aini )ro(i(ue.E( la )lu !lorieue a de r!al )eu *'er,
H+ quon "oi( quon nou #?le a"e* (ou( luni"er
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
15/47
$ttentin = Le >urnal fficiel de la ?publi/ue franaise du 6 dcembre 1%%" publie @ Les
rectificatins de lrthgraphe A /ui nt pur bjectif dliminer @ les principales difficults
/ui snt sans justificatin, et nrmalisent la plupart des anmalies A. Bertaines tuchent le
pluriel des mts cmpss.
ingulier et pluriel des nms cmpss cmprtant un trait dunin les nms cmpss dun
!erbe et dun nm sui!ent la rgle des mts simples, et prennent la mar/ue du plurielseulement /uand ils snt au pluriel, cette mar/ue est prte sur le secnd lment.
C'emples un pse-lettre, des pse-lettres, un cure-dent, des cure-dents, un perce-neige, des
perce-neiges, un garde-meuble, des garde-meubles sans distinguer sil sagit dhmme u de
lieu7, un abat-jur, des abat-jurs.
8l en !a de m9me des nms cmpss dune prpsitin et dun nm. C'emples un aprs-
midi, des aprs-midis, un aprs-sDi, des aprs-sDis, un sans-abri, des sans-abris.
Bependant, /uand llment nminal prend une majuscule u /uand il est prcd dun
article singulier, il ne prend pas de mar/ue de pluriel. C'emple des prie-ieu, des trmpe-
lEil, des trmpe-la-mrt.
+) Le! $%-! c%##ec*,!
8"e* lar(i*le dini, le no# r!i( le in!ulier < la oule e( rue ur lui.8"e* lar(i*le indini, le no# r!i( le )luriel < une oule de #a(elo( "iennen( au )or(
une )oui+re d(oile !randien( dan le *iel.Gil a un en )ar(i(i, il au( *oner"er le in!ulier < une )ar(ie de ble u(
"a*ue un !rou)e de *on(e(a(aire u( ener#.
8)r+ le ad"erbepeu, beaucup, mins, trp, la plupart,qui e *on(ruien( a"e* de,*ela d)end du en l a"ai( beau*ou) de )eine e( )eu de )laiir.ela #a ai( beau*ou) de )eine.
a )lu)ar( du (e#) e )ae dor#ir.a )lu)ar( de !en on( "enua )lu)ar( de #on #e e( *a)(i"e
La majrita un (a(u( a#bi!u < la #a:ori( de !en e( "enue.
Lducatin sentimentalede Jlauber(
@ >l le "ii(+ren( (ou, ou )reque (ou, le rou!e e( le bleu, le uribond e( le(ranquille, le )uri(ain, le dbraill, le #(ique e( le )o*'ard, *eu/ oO lon d*r(ai( la#or( de roi, *eu/ oO lon dnon;ai( le raude de lE)i*erie e( )ar(ou( le lo*a(aire#audiaien( le )ro)ri(aire, la bloue en )renai( l'abi(, e( le ri*'e *on)iraien( *on(rele )au"re. Cluieur "oulaien( de inde#ni( *o##e an*ien #ar(r de la )oli*e, dau(rei#)loraien( de lar!en( )our #e((re en :eu de in"en(ion, ou bien *(ai( de )lan de
)'alan(+re1, de )ro:e( de baIar *an(onau/, de (+#e de li*i( )ublique )ui ;a e(l, un *lair de)ri( dan *e nua!e de o((ie, de a)o(ro)'e, oudaine *o##e de*labouure, le droi( or#ul )ar un :uron e( de leur dloquen*e au/ l+"re dun !ou:a(,
)or(an( *ru le baudrier dun abre ur a )oi(rine an *'e#ie. A
1e( un ene#ble de lo!e#en( or!ani au(our dune *our *ou"er(e *en(rale.
Syllabus Page 1D
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
16/47
Exercce < Rele"eI de e/e#)le, dan la )ree, de#)loi de no# *olle*(i en )oi(ionu:e(. Y-a-(-il de no# *olle*(i )lu rque##en( u(ili que le au(re T o##en( e ai(la**ord a"e* le "erbe T
3- Ladjectif, une richesse de la langue franaise.
Mo( qui #odiie le ub(an(i, le *lae ou le #odiie. >l en )r*ie le en. er(ainad:e*(i on( qualiian( e( )eu"en( ?(re #odii )ar un ad"erbe < une robe (r+ a#)le, un li(#oin 'au( que lau(re dau(re ad:e*(i relien( le ub(an(i une *a(!orie < le dra)eauna(ional 5ne )eu( ?(re @ (r+ na(ional A6.
Ga )la*e < une "oi/ *o##une 5ordinaire6 e( dune *o##une "oi/ 5unani#e6.
Exercce< Re*'er*'eI de ad:e*(i qui )eu"en( *'an!er de )la*e 5*o##e cmmune6.'an!en(-il (ou:our de en T
) A6ec 'e##e r5%!*%$ !e c%$!*r* #8ec*, 9
8d:e*(i e *on(ruian( a"e* la )r)oi(ion a**eible a**ou(u# ad'ren( adonn adroi( P de 5de e #ain6P dan
5dan (ou le e/er*i*e6 a!rable ai an(rieur Pde 5an(rieur *elui don( "ou)arleI *e( "ne#en( e( an(rieur dune anne 6 arden( a((en(i bon *'er *onor#e *on(raire dii*ile en*lin e/a*( a*ile a"orable P)our 5*e( endroi(e( a"orable )our "ou6 or#idable une(e i#)or(un P)ar 5il e( i#)or(un )ar eque(ion6 ina**eible indi)enable inenible in"in*ible in"iible
in"ulnrable n*eaire nuiible odieu/ )o(rieur )rrable )ro#)( )ro)i*e )ro)re rebelle redou(able e#blable < enible u:e( "iible
8d:e*(i a"e* la )r)oi(ion deaben( de a#bi(ieu/ de a"ide de a#oureu/ de *a)able de *o#)li*e de *on(en(
de *urieu/ de direu/ de di!ne de en"ieu/ de e*la"e dePau)r+Pdan 5on e( e*la"edan *e( e#)loi6 e/e#)( de ier de ou deP 5ou lier6 urieu/ de !lorieu/ de 'on(eu/deP)ourPPde"an(P)arPdan 5*e quil a de 'on(eu/ dan *e )ro*d il e( 'on(eu/ lui )ourlui i#)a(ien( de indi!ne de i"re de :alou/ de la de #*on(en( de )lein de oi!neu/de Zr de (ribu(aire de "i*(i#e de
8d:e*(i a"e* )luieur )r)oi(ionaburde 5aburde *roire6 aable alar#an( )re aidu 5au)r+ de )eronne n"ariable en )ri/e>l "on( nu-)ied #ai il "on( le )ied nu.
- F9me< ad:e*(i ou ad"erbe #an(i#e diden(i(8d: F il e ra))or(e un no# 5le #?#e dau(6, un )rono# 5eu/-#?#e6 8d" F il e ra))or(e un "erbe 5le dii*ul( e*ouen( #?#e le )lu bra"e6 un
ad:e*(i 5le !uerre #?#e le )lu :u(e on( (ou:our re!re((able6.
- $djectifs de culeur
Wleu, roe, "er( on( de ad:e*(i qualii*a(i F[ il a**orden(Marron, )aille, oli"e, oran!e on( de ub(an(i o**u)an( une )la*e ad:e*(i"ale F il
on( in"ariable. He robe #arron
>de# )our le ad:e*(i *o#)o < de 'abi( "er( oli"ei(e )our le a**ord l (aien( i 'au( quil e#blaien(a((eindre le nua!e, *e((e 'eure de la nui( (o#ban(e, e( leur (?(e, oO )aai( le "en( du oir,a!i(aien( e( *'an(aien( une )lain(e in(er#inable e( (ri(e. A
Exercce < *'er*'eI un (e/(e a(ur en ad:e*(i 5dan la )ree, la li((ra(ure, ur u))or(>n(erne(6 e( re*o)ieI-le. Courquoi au(an( dad:e*(i T
- Le pronom et le !erbe
/.1. Le r%$%-8 loral on e#)loie da"an(a!e de )rono# que de no# *ar le *on(e/(e )er#e( de
r(ablir la i(ua(ion de *o##uni*a(ion.
8 l*ri(, il e( n*eaire de r(ablir le no#.
e )rono# on( de #o( (r+ ei*a*e *ar il re#)la*en( de #o(, oi( de no# oudau(re )rono# e( )er#e((en( d"i(er le r)(i(ion e( )aroi la )r*iion. >l au( don* ?(re"i!ilan( lor de leur e#)loi.
Qui *'ri( on erreur, ne la "eu( )oin( *onna=(re 5orneille6E(e-"ou reine T Ke le uiE(e-"ou la reine T Ke la ui
e )rono# )eu"en( ?(re our*e de *onuion < :ai a)er;u la "oi(ure de Marie < elle(ai( )ein(e en "er($.
8u:ourd'ui on ne donne )lu la )arole < )eu de je#ai de @ il A ain de !rer la a*e.Mai il )eu( a"oir de ee( en *o##uni*a(ion "iuelle< @ Ke ui *on(en(e de la )o(e A
) C! e enCn< re)ren(e de *'oe e( de ideLou( e( arran!, :en ui 'eureu/Ke n'abi(e )a *e((e #aion, :en *onnaiai le in*on"nien(.C'rae in*orre*(e < :ai ro#)u a"e* #on a#ie, :en *onnaiai (ro) le dau(
En < ne )eu( ?(re e#)lo )our de )eronne [ :e *onnaiai (ro) e dau(+) C! ey < )eu(-?(re e#)lo )our )arler de )eronne [ )eneI-"ou #oi T : )ene
ou"en(
orque(e( enui"en( un i#)ra(i, le "erbe doi( *o#)or(er un inal de# )our *(ai( un *al#e i#)reionnan( e( une oli(ude *o#)l+(e P *(aien( $a"e*une )rren*e )our le in!ulier.
e) Pr%$%- re#*,uie( (ou:our u:e(, e( e#)loie )our le )eronne e( le *'oe e( le ani#au/.e *'a( qui "oi( la (able qui (o#beMai i /ui e( )r*d dune )r)oi(ion 5, de, )ar6, il ne e#)loie que )our le
)eronne e( /uie( *o#)l#en( indire*( l a de quoi "i"re *e( la raion )our quoi :e )r+re #ab(enirQui-e(-*e qui T que(-*e qui T[ di #oi qui e( "enu e( non di #oi qui e(-*e qui e( "enu
Exercce< Rele"eI 10 e/e#)le )our *'aque )rono# rela(i dnt, du/uel, au/uel*on(ruieI D )'rae )ar(ir de *e #od+le.
,) Pr%$%-! $5,$!Gi on a"ai( (ou([ i lon a"ai( (ou(
Ga*'eI oO on "a [ a*'eI oO lon "a
Syllabus Page 21
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
22/47
uicn/ue
Ceu( ?(re u:e( de deu/ )ro)oi(ion < qui*onque #en(ira era )uni>l )eu( ?(re *o#)l#en( dire*( dun "erbe il e( u:e( du "erbe qui ui( < il audra )unir
qui*onque aura #en(iKe le ai #ieu/ que qui*onque e( une #au"aie or#ule [ que )eronne
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
23/47
>l ne e#)loien( qu une eule )eronne < il pleut, il tnne, il neige, il faut, il ( a, ilcn!ient$#ai de e#)loi )eu"en( #on(rer que *e ne( )a i! < les maldictins pleu!ent.
) TREM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(>e suis
)us smmes
Ca *o#)o>ai t
)us a!ns t
>#)arai(>tais
)us tins
Clu que )arai(>a!ais t
)us a!ins t
Ca i#)le>e fus
)us fNmes
Ca an(rieur>eus t
)us eNmes tJu(ur
>e serai
)us serns
Ju(ur an(rieur>aurai t
)us aurns t
M%e -5r*,Cren(
is, s(ns, s(eO
M%e c%$*%$$e#Cren(
>e serais
)us serins
Ca>aurais t u jeusse t
)us aurins t u nus eussins t
M%e !+%$c*,Cren(
ue je sis
ue nus s(ns
Caue jai t
ue nus a(ns t
Syllabus Page 23
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
24/47
8mparfait
ue je fusse
ue nus fussins
ai
)us a!ns
Ca *o#)o>ai eu
)us a!ns eu
>#)arai(
>a!ais)us a!ins
Clu que )arai(
>a!ais eu)us a!ins eu
Ca i#)le>eus
)us eNmes
Ca an(rieur>eus eu
)us eNmes eu
Ju(ur>aurai
)us aurns
Ju(ur an(rieur>aurai eu
)us aurns eu
M%e -5r*,Cren(
$ie, a(ns, a(eO
M%e c%$*%$$e#Cren(
>aurais)us aurins
Ca
>aurais eu u jeusse eu)us aurins eu u nus eussins eu
M%e !+%$c*,Cren(
ue jaie
ue nus a(ns
Caue jai eu
ue nus a(ns eu
>#)arai(ue jeusse
ue nus eussins
Clu que )arai(ue jeusse eu
ue nus eussins eu
M%e $,$*,Cren(a!ir
Ca$!ir eu
M%e r*ceCren(a(ant
Ca$(ant eu
AIMERM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(>aime
)us aimns
Ca *o#)o>ai aim
)us a!ns aim
>#)arai(>aimais
)us aimins
Clu que )arai(>a!ais aim
)us a!ins aimCa i#)le Ca an(rieur
Syllabus Page 24
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
25/47
>aimai
)us aimPmes
>eus aim
)us eNmes aim
Ju(ur>aimerai
)us aimerns
Ju(ur an(rieur>aurai aim
)us aurns aim
M%e -5r*,
Cren($ime, aimns, aimeO
Ca$ie aim, a(ns aim, a(eO aim
M%e c%$*%$$e#Cren(
>aimerais
)us aimerins
Ca>aurais aim u jeusse aim
)us aurins aim u nus eussins aim
M%e !+%$c*,Cren(
ue jaime
ue nus aimins
Caue jaie aim
ue nus a(ns aim
>#)arai(ue jaimasse
ue nus aimassins
Clu que )arai(ue jeusse aim
ue nus eussins aim
M%e $,$*,Cren(aimer
Ca$!ir aim
M%e r*ceCren(aimant
Ca$(ant aim
?INIRM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(
>e finis)us finissns
Ca *o#)o
>ai fini)us a!ns fini
>#)arai(>e finissais
)us finissins
Clu que )arai(>a!ais fini
)us a!ins fini
Ca i#)le>e finis
)us finHmes
Ca an(rieur>eus fini
)us eNmes fini
Ju(ur>e finirai
)us finirns
Ju(ur an(rieur>aurai fini
)us aurns fini
M%e -5r*,Cren(
Qinis, finissns, finisseO
Ca$ie fini, a(ns fini, a(eO fini
M%e c%$*%$$e#Cren(
>e finirais
)us finirins
Ca>aurais fini u jeusse fini
)us aurins fini u nus eussins fini
M%e !+%$c*,Cren(
ue je finisse
uil finisse
ue nus finissins
Caue jaie fini
ue nus a(ns fini
>#)arai(ue je finisse
uil finHtue nus finissins
Clu que )arai(ue jeusse fini
ue nus eussins fini
M%e $,$*,
Syllabus Page 2D
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
26/47
Cren(finir
Ca$!ir fini
M%e r*ceCren(
finissant
Ca$(ant fini
MENTIRM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(
>e mens
)us mentns
Ca *o#)o>ai menti
)us a!ns menti
>#)arai(>e mentais
)us mentins
Clu que )arai(>a!ais menti
)us a!ins menti
Ca i#)le>e mentis
)us mentHmes
Ca an(rieur>eus menti
)us eNmes mentiJu(ur>e mentirai
)us mentirns
Ju(ur an(rieur>aurai menti
)us aurns menti
M%e -5r*,Cren(
Fens, mentns, menteO
Ca$ie menti, a(ns menti, a(eO menti
M%e c%$*%$$e#Cren(
>e mentirais
)us mentirins
Ca>aurais menti u jeusse menti
)us aurins menti u nus eussins menti
M%e !+%$c*,Cren(
ue je menteue nus mentins
Ca
ue jaie mentiue nus a(ns menti
>#)arai(ue je mentisse
ue nus mentissins
Clu que )arai(ue jeusse menti
ue nus eussins menti
M%e $,$*,Cren(Fentir
Ca$!ir menti
M%e r*ceCren(mentir
Ca$(ant menti
ALLERM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(>e !ais
)us allns
Ca *o#)o>e suis all e7
)us smmes alls es7
>#)arai(>allais
)us allins
Clu que )arai(>tais all e7
)us tins alls es7
Ca i#)le>allai
)us allPmes
Ca an(rieur>e fus all e7
)us fNmes alls es7
Ju(ur>irai
Ju(ur an(rieur>e serai all e7
Syllabus Page 2S
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
27/47
)us irns )us serns alls es7
M%e -5r*,Cren(
Ja, allns, alleO
Cais all e7, s(ns alls es7, s(eO alls es7
M%e c%$*%$$e#Cren(
>irais)us irins
Ca
>e serais all e7e7i u je fusse all e7i)us serins alls es7 u nus fussins alls es7
M%e !+%$c*,Cren(
ue jaille
ue nus allins
Caue je sis all e7i
ue nus s(ns alls es7
>#)arai(ue jallasse
ue nus allassins
Clu que )arai(ue je fusse all e7
ue nus fussins alls es7
M%e $,$*,Cren(aller
CaCtre all e7
M%e r*ceCren(allant
CaCtant all e7
AIMER ;%x !!6eM%e $c*,
Te-! !-#e Te-! c%-%!5Cren(
>e suis aim
Ca *o#)o>ai t aim
>#)arai(>tais aim
Clu que )arai(>a!ais t aim
Ca i#)le>e fus aim
Ca an(rieur>eus t aim
Ju(ur>e serai aim
Ju(ur an(rieur>aurai t aim
M%e -5r*,Cren(
is aim
M%e c%$*%$$e#Cren(
>e serais aim
Ca>aurais t aim u jeusse t aim
M%e !+%$c*,Cren(
ue je sis aim
Caue jaie t aim
8mparfaitue je fusse aim e me reprendsCa *o#)o
>e me suis repris
Syllabus Page 27
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
28/47
)us nus reprenns )us nus smmes repris
>#)arai(>e me reprenais
Clu que )arai(>e mtais repris
Ca i#)le>e me repris
Ca an(rieur>e me fus repris
Ju(ur
>e me reprendrai
Ju(ur an(rieur
>e me serai reprisM%e -5r*,
Cren(?eprends-ti
M%e c%$*%$$e#Cren(
>e me reprendrais
Ca>e me serais repris u je me fusse repris
M%e !+%$c*,Cren(
ue je me reprenne
#)arai(
ue je me reprisse
Clu que )arai(ue je me fusse repris
M%e $,$*,Cren(
e reprendreCa
9tre repris
M%e r*ceCren(
e reprenant
Catant repris
e) Le! c%-#5-e$*! 6er+e>l a deu/ !rande *a(!orie de *o#)l#en( < le c%-#5-e$*! 8%+e* qui
d)enden( du !e$! 6er+e (manger quelque chose, penser quelque chose) e* #e!c%-#5-e$*!*ir*on(an*iel qui on( de a(elli(e au(our du "erbe.
Gi un "erbe e( in(rani(i, on ne )eu( )a lui ao*ier un *o#)l#en( dire*(
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
29/47
a or#e )rono#inale dun "erbe #odiie a *on(ru*(ion
"- #d!erbes>l on( in"ariable e( #odiien( le en dun #o(, no(a##en( le "erbe.
)edans, dehrs, dessus, dessusnad#e((en( de *o#)l#en( que )r*d dune )r)oi(ion < *e "illa!e e( au-deu du
)on( il au(e )ar deu le #ur il or( de deou la (able.$lentur;$lenturs e( un #o(qui a )luieur na(ure i *e( un ub(an(i, il e( (ou:our au )luriel e( il e( (ou:our a"e*un d(er#inan( 5e alen(our de la #aion (aien( en"a'i de an!lier6 i *e( un ad"erbe,il e( in"ariable 5la #aion a brZl aini que (ou(e la r!ion alen(our6 enin la quen*e au'alenturs dee( *onidrer *o##e une lo*u(ion e( elle e( i!e 5il "iendron( au/ alen(our
de "in!( 'eure6.
+)e suiteF an in(erru)(ion < il ne aurai( dire deu/ #o( de ui(eGut de suiteF i##dia(e#en( < il au( aire )ar(ir *e((e le((re (ou( de ui(e
c)8ci, dici< "aleur (e#)orelleici /uel/ues jurs di*i Mareille 5e)a*e6
)
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
30/47
%n di( < il en a < "ieille lo*u(ion du `V>>>+#e$
@)$ussi, si, trs%n re#)la*e ordinaire#en( aussi )arsi la or#e n!a(i"e < il e( aui (i#ide que
rer" il ne( )a i (i#ide quon )ourrai( le *roire.
idan le en de tellemente( ou"en( ui"i de /ui,/uenea"e* le ub:on*(i l a ouer( da"an(a!e que #oi [ il a ouer( )lu que #oi>l a da"an(a!e de )ain [ il a )lu de )aine ub(an(i a!antage 5)roi(6 dan la *on(ru*(ion < :e nai )a (ir da"an(a!e de *e((e
*ollabora(ion.
#)ui, si8d"erbe dair#a(ion < oui une in(erro!a(ion )oi(i"e, i une in(erro!a(ion n!a(i"e8lor "ou ne or(eI )a T i
-)nn, ne pas, ne, ne pint, ne plus, ne rien8d"erbe de n!a(ion
>l naurai( !arde de le *on(rarier il noe aller le "oir, il ne ai( *e quil ai(, nou ne)ou"on )r(endre$
Ne < ad"erbe de renor*e#en(8)r+ le "erbe qui e/)ri#en( la *rain(e, le dou(e, a)r+ + mins /ue, meilleur /ueKe *rain quil ne "ienne #oin quil ne "ienne il e( #eilleur quil ne le )ara=(
>l ne li( )a, il ne li( )oin(, il ne li( :a#aia double n!a(ion di)ara=( en )ren*e de #o( )eronne, :a#ai, nul, rien l na *onul( )eronne, nul ne en r:oui(>l ne( nulle#en( que(ion de *ela
ans /ue< u))ri#e la n!a(ion e( n*ei(e le ub:on*(i
Syllabus Page 30
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
31/47
>l or(i( an quon en dou((
Non )lu < or#e n!a(i"e de mi aussiVou )ar(eI, #oi auiVou ne )ar(eI )a, #oi non )lu
$) Weau*ou) dad:e*(i e( de )ar(i*i)e on( de"enu de ad"erbe de #ani+re ena:ou(an( -ment
Ga!e, a!e#en(,Cruden(, )rude##en(ouran(, *oura##en(Cour a"oir il au( #e((re un a ou un e, il au( aller la our*e du #o( < )ruden( [
)rude##en( *ouran( [ *oura##en(e#)loi de ad"erbe en #en( e( "i(er au(an( que )oible, il alourdien( la )'rae
8u:ourd'ui, cmme,ad"erbe de #ani+re, i!niie + la manire de, cmbien, autant /ue
a "ie )ae *o##e un on!eo##e il e( a((en(i
Exercce!> +#e. 8u:ourd'ui, leurrquen*e le "ide de en.
Exercce< Rele"eI dan la )ree, le diren(e i(ua(ion de#)loi de +e( de de.
$uprs de, au pri' de< e/)reion dune *o#)araion, #ai au pri'ai( alluion un
#oen e#)lo.Que ui-:e au)r+ de "ou Tl e( )r?( aire *e lourd a*rii*e.
$ tra!ers, au tra!ers< #?#e ide #ai + tra!ersne( :a#ai ui"i de de la diren*ede au tra!ers< il )ae (ra"er le *'a#) il lui )aa une )e au (ra"er du *or)
Syllabus Page 31
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
32/47
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
33/47
%- Les participes
7.1. Le r*ce r5!e$* e* #8ec*, 6er+#orque le )ar(i*i)e )ren( e/)ri#e une a*(ion, il e( in"ariable < lau(o#ne, le
euille (o#ben( en :aunian(.e euille on( la*(ion de :aunir F[ in"ariable
Quand le )ar(i*i)e )ren( e( )r*d de en, ou il e( ui"i dun *o#)l#en( ou dunad"erbe, il a!i( dune a*(ion e( il e( don* in"ariable.
e( enan( a"an;ai( en *ouran( on en(endai( le #ar(eau/ ra))an( len*lu#e 5ui"idun *o#)l#en( F in"ariable6
ne ille((e nobian( :a#ai 5ui"i dun ad"erbe6 e( a!a;an(e.
Gi le )ar(i*i)e )ren( e/)ri#e une quali(, un (a(, il e( "ariable < le euille:aunian(e (o#ben( lau(o#ne.
>l a (a( ou quali( < quand lad:e*(i e( a**o#)a!n du "erbe 9treou )r*d dunad"erbe< *e((e :eune e##e e( obli!ean(e de 'o##e (ou:our a!ian(
En *a de dou(e, *e( "ou de d*ider il a!i( dune a*(ion ou dun (a( %n )eu( don* dire < de ani#au/ au"a!e "i"en( erran( 5erran(6 dan le boi :e lai
(rou"e (re#blan( de )eur 5ou (re#blan(e de )eur6
e )ar(i*i)e )ren( en ad:e*(i ne *ri( )a (ou:our de la #?#e a;on
Car(i*i)e )ren( )ar(i*i)e ad:e*(i"alJabriquan( abri*an(Ja(i!uan( a(i!an(Guoquan( uo*an(
N!li!ean( n!li!en(Vaquan( "a*an(
e )rin*i)e e( (ri*(e#en( or('o!ra)'ique < il a obli!a(ion de #ain(enir la or#e"iuelle liden(ique dan le )aradi!#e "erbal < :e *on:u!ue 5u a)r+ le ! e(
)'onolo!ique#en( #o(i"6 nou *on:u!uon 5le u ne( )lu )'onolo!ique#en( #o(i",#ai e( #ain(enu )our de raion "iuelle < (ou( le )aradi!#e *ri( de la #?#e a;on e(
*e*i )our (ou le l#en( de la *on:u!aion. e)endan(, il doi"en( e diren*ier"iuelle#en(, i le #o( ne( )lu de la #?#e na(ure. HoO la diren*e !ra)'ique en(re le
)ar(i*i)e )ren( e( lad:e*(i.
He #?#e, il au( diren*ier le )ar(i*i)e )ren( du ub(an(i l e( bien do##a!e que nou naon )a lau(eur de *e d*iion ain de lui airerendre !or!e
e !rondi < or#e )*iale du #ode inini(i
Syllabus Page 33
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
34/47
a))(i( "ien( en #an!ean( in(ruire en lian(%n )eu( u))ri#er en< :aurai, le re"endan(, de lar!en( bel e( bon 5a Jon(aine6Honnan(, donnan(, *'e#in aian(
7.2. Le r*ce !!5) N%$ cc%-&$5 6er+e tre% avoir # !e c%-%r*e c%--e $ ec*,Que de re#)ar( d(rui(, que de "ille or*eQue de #oion de !loire en *ouran( a#ae 5Woileau6
er(ain )ar(i*i)e 5a))rou", a((endu, *er(ii, *i-in*lu, *i-:oin(, (an( donn, e/*e)(,non *o#)ri, ou], )a, u))o, "u, $6 )la* a"an( le no# )eu"en( re(er in"ariable urnal fficiel de la ?publi/ue franaise du S d*e#bre 1990, dan ondo*u#en( @ e re*(ii*a(ion de lor('o!ra)'e A *ri( ne )ou"oir aire quune )ro)oi(ion dere*(ii*a(ion dan le *a de )ar(i*i)e )a en e#)loi )rono#inau/. >l a!i( du )ar(i*i)e
)a de laisserui"i dun inini(i, @ don( la**ord e( )our le #oin in*er(ain dan lua!e A5). 136 l nou aide lorque nou o##e aible [ il ou(ien( no aiblee
>l )ae bruque#en( dune ide une au(re [ il au(e dune ide une au(reJinale#en( il e/ila de a )a(rie [ il ini( )ar e/iler de a )a(rie
>l *o#ba((iren( lon!ue#en( e( o)ini(re#en( [ le *o#ba( u( lon! e( o)ini(re
>l )rra #ourir !lorieue#en( )lu(X( que de e rendre 'on(eue#en( [ il )rra une#or( !lorieue la 'on(e dune reddi(ion.
c)E#)loi de "erbe #oin rquen(
$!ir< 8u ond du "allon, il a"ai( un (e#)le )erdu [ au ond du "allon le"ai( un(e#)le8l ( a< dan on *ur #eur(ri, il a en*ore de la#our [ dan on *ur #eur(ri "i(
en*ore la#ourCtre < il e#ble quune )ara(ion oi( indi)enable [ il e#ble quune )ara(ion
i#)oe
Fettre< #e((re au )ilori [ *louer au )iloriFettre beaucup de temps +[ *ona*rer beau*ou) de (e#) Jir< *e ne( )a un 'o##e "oir [ *e ne( )a un 'o##e rquen(erKe !is (on air que (u "a #e r)ondre [ :e de"ine (on air que (u "a #e r)ondre
ire< il du( dire la in quil (ai( *ou)able [ il du( a"ouer la in a *ul)abili(>l *onen(i( lui diree *'a!rin [ il *onen(i( lui *onier e *'a!rin
Syllabus Page 3
7/26/2019 Petite Grammaire Du 1 Oct
39/47
La ponctuationLa ponctuation
Houble beoin < la re)ira(ion ubordina(ion de )ro)oi(ion ubordonne ouin*iden(e la )ro)oi(ion )rin*i)ale.
ne bonne )on*(ua(ion e( un !uide )our le le*(eur.
) Le %$*< e )la*e la in dune )'rae *o#)l+(e ne )a #e((re de )oin( i le ende la )'rae ne( )a (er#in.
+) Le! ex"%$*!< annon*en( le )arole )ronon*e )ar quelquun ou une *i(a(ion annon*en( une nu#ra(ion < @ il a dan la na(ure de l'o##e deu/ )rin*i)e o))o l #e re!arda an ur)rie e( di( (ou( dun (rai( !nore en *ri"an( le (ra"ail e( la )eine Cour qui (ien( 8)ollon (ou e (ror ou"er(,E( qui ai quel *oin e #arquen( le bon "er.Han le *o#ba( de)ri( a"an( Ma=(re de*ri#e,Enei!ne-#oi, Moli+re, oO (u (rou"e la ri#e.%n dirai(, quand (u "eu/, quelle (e "ien( *'er*'er l #e )ro#+ne a)r+ de (errae en (errae >*i ore un )erron l r+!ne un *orridor, *e bal*on ener#e en un balu(re dor.
>l *o#)(e de )laond le rond e( le o"ale @ e ne on( que e(on, *e ne on( qua(ra!ale, AKe au(e "in!( euille( )our en (rou"er la in,E( :e #e au"e )eine au (ra"er du :ardin.JueI de *e au(eur labondan*e (rile,E( ne "ou *'ar!eI )oin( dun d(ail inu(ile.Lou( *e quon di( de (ro) e( ade e( rebu(an( e)ri( raai le re:e((e lin(an(.Qui ne ai( e borner ne u( :a#ai *rire.
Gou"en( la )eur dun #al nou *ondui( dan un )ire.n "er (ai( (ro) aible, e( "ou le rendeI dur K"i(e d?(re lon!, e( :e de"ien ob*ur un ne( )oin( (ro) ard, #ai a #ue e( (ro) nue au(re a )eur de ra#)er, il e )erd dan la nue.
VouleI-"ou du )ubli* #ri(er le a#our,Gan *ee en *ri"an( "arieI "o di*our.n (le (ro) !al e( (ou:our unior#eEn "ain brille no eu/, il au( quil nou endor#e%n li( )eu *e au(eur, n )our nou ennuer,
Qui (ou:our ur un (on e#blen( )al#odier. B...5'an( >6