PICANTINI L O I S I R S I C U L T U R E I S P O R T S I V I E A S S O C I A T I V E I

FEUX D’ARTIFICESUR LE PONT NEUF13 juillet à 23h

LE

LE PICANTIN - 07/12

2

ÉVÉNEMENTS

• A 20h30, place de l’Hôtelde Ville de Compiègne : Evocation de la Fête Nationaleen présence des sapeurs-pompiers de Compiègne.Lecture de textes par lesjeunes de l’Epide, chantspatriotiques.

21h30 : Distribution de lampions, sui-vie de la retraite aux flam-beaux en direction des bordsde l’Oise.23h, sur les bords de l’Oise,à hauteur du Pont Neuf : Feu d’artifice tiré par lasociété Carnaval, ArtificesEvénementiels.

• A partir de 19h, dans leparc de la mairie deMargny-lès-Compiègne :

Dîner républicain et guin-guette jusqu’à 3h du matin.

Le samedi 7 juillet sera jour de fête surl'Hippodrome du Putois. Parmi les huit coursesde trot au programme figure le Prix de l'ARC.Les animations et les loteries ne manquerontpas d'attirer plusieurs milliers de spectateursde 15h à 20h30.L'entrée est gratuite pour cette journée, oùvous retrouverez parmi les animations, un ate-lier gratuit où les enfants construiront leurcheval avant de défiler.Les visiteurs recevront également des bonspour jouer gratuitement sur une course.Venez nombreux en famille découvrir lescharmes de l'hippodrome !

FESTIVITÉS DU 13 JUILLET

FÊTE DE L’HIPPODROME, LE 7 JUILLET EN SEMI NOCTURNE

Courses de chevaux avec pari mutuelkRéunions de courses : 2 juillet,13h (Quinté

+ plat) ; 7 juillet, 16h (trot en semi nocturne etFête de l’Hippodrome avec le Prix de l’ARC) ;23 juillet, 13h (Quinté + plat)Hippodrome du Putois - avenue du BaronRoger de Soultrait - Rens. au 03 44 20 24 43Parmi les courses, figure le Prix de lʼARC.

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page2

LE PICANTIN - 07/12

3

SOMMAIRE / EDITO

� ÉVÉNEMENTSFestivités du 13 juillet . . . . . . . . . . .P.2 Fête de l’hippodrome . . . . . . . . . . . .P.2Championnat de France des As de CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.4

Week-end de l’élégance . . . . . . . .P.5

Fête de la chasse . . . . . . . . . . . . . . .P. 20Fête des associations . . . . . . . . .P. 20Route du poisson . . . . . . . . . . . . . . .P. 20

� CULTUREFestival des Forêts . . . . . . . . . . . .P.6-7 Théâtre Impérial . . . . . . . . . . . . . .P.8-10Espace Jean Legendre . . . . . . . .P.11 Spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.12 Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.12-13Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.13 Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.14-15 Visites guidées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.15

� SPORTSRoller marathon . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16JO de Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17Natation, Résultats, Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 18

� VIE ASSOCIATIVESorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19Activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19Jumelages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19

Le Pont Neuf illuminé de mille feux !

Le traditionnel feu d’artifice du13 juillet sera cette année tiré

du Pont Neuf et de ses abords, mettant ainsi à l’hon-neur cet ouvrage d’art compiégnois particulièrementélégant, symbole de la création du quartier des deuxrives, de part et d’autre de cette nouvelle liaison. Ce n’est cependant pas sans un pincement au cœurque nous nous rassemblerons quelques instantsauparavant sur la place de l’Hôtel de Ville pour lescérémonies officielles du 14 juillet. Avec le départ del’Ecole d’Etat Major, une page est désormais tournée.Compiègne a vécu ses derniers jours de Ville de gar-nison.

L’été à Compiègne et alentour, c’est aussi une multi-tude de concerts avec le Festival des Forêts jusqu’au15 juillet, Palais en Jazz qui investira les 29 et 30 juinle Palais Impérial ou encore le Oh Fun Bak Festival,les 25 et 26 août à Choisy au Bac.Ne manquez pas le premier week-end de l’éléganceles 4 et 5 août autour de la haute couture et de l’au-tomobile, sans oublier la magnifique exposition pré-sentée à Saint-Pierre des Minimes : “La voiture, lafemme et l’élégance”.

Profitez également des beaux jours pour pratiquerdes activités ludiques et sportives avec l’Eté desJeunes (dossier complet dans Compiègne NotreVille), découvrir les charmes de l’hippodrome et duStade équestre du Grand Parc lors des courses etcompétitions équestres ou encore dévaler les rues de la ville en rollers à l’occasion du Marathon du 15juillet !

Bonnes vacances à tous !

Philippe MARINISénateur de l’Oise - Maire de Compiègne

LE PICANTIN - 07/12

4

ÉVÉNEMENTS

Cette année, et pour la pre-mière fois dans notre région,le Comité Régional d’Équita-tion de Picardie organise leChampionnat de France desAs de CSO (Sautsd’Obstacles), du 12 au 15 juil-let, au Stade Équestre deCompiègne.

Cet évènement d’envergurenationale avait traditionnelle-ment lieu à Fontainebleau.Pour la première année, laFédération Française d’Équi-tation, séduite par les installa-tions du Stade Équestre deCompiègne, en a attribué l’or-ganisation au ComitéRégional d’Équitation.En 2011, cette compétitionavait réuni plus de 2000 enga-

gés et attiré des milliers despectateurs, venus de laFrance entière. L’organisation d’un Cham-pionnat de France de ceniveau participera pleinementau développement de l’activitéet à la mise en valeur de laVille de Compiègne et denotre région.

Ce Championnat de Francedans la discipline duConcours de Sautsd’Obstacles (CSO) regrouperal’élite des cavaliers de CSO demoins de 26 ans, évoluant àcheval.

L’objectif, dans cette disciplineétant de réaliser un parcoursd’obstacles dans le meilleur

temps et en effectuant lemoins de fautes possible.12 niveaux d’épreuves sont auprogramme. La hauteur desobstacles sera d’un mètre à1,50 mètre selon le niveaud’épreuve.Afin de monter sur le podium,les cavaliers se départagerontsur deux manches, plus unefinale. Les épreuves programméesdu jeudi 12 au dimanche 15juillet, se dérouleront sur lamagnifique piste en herbe duStade Équestre, ainsi que surla grande piste en sableToubin Clément.De nombreux exposantsseront présents. L’entrée estgratuite tous les jours.

Toutes les informations sur :www.equi-picardie.com CRE Picardie,tél. : 03 44 86 81 57

CHAMPIONNAT DE FRANCE DES AS DE CSO, DU 12 AU 15 JUILLET

Ph

oto

s C

RE

Pic

ard

ie

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page4

LE PICANTIN - 07/12

5

ÉVÉNEMENTS

ELEGANCIA OU LE MARIAGE DE DEUX MONDES, LES 4 ET 5 AOÛTLes 4 et 5 août, Compiègnevivra son premier week-enddédié à l'élégance.Elegancia 2012 rendra hom-mage aux créateurs.Certains exercent leurstalents dans le domaine dela mode et de la haute cou-ture, d'autres évoluent dansl'univers de l'automobile etde la carrosserie. Pour lapremière fois, ces deuxjours vont rassembler cesartistes du design et du sty-lisme.

Cet Elegancia 2012 proposerale samedi, en lever de rideau,une randonnée touristique quiconduira les participants,conducteurs et propriétairesde voitures anciennes néesavant les années 80, dans lescommunes de l'ARC.L'arrivée se fera au Parc deBayser, là où une grandecréatrice en la personne deCoco Chanel vécut quelquestemps.

En début de soirée, la biblio-thèque et le cloître Saint-Corneille serviront de cadre àun défilé de mode exception-nel exclusivement composéde créations de stylistes com-piégnoises et présenté pardes mannequins issus de lacité impériale. L'accompa-gnement sonore sera assurépar le musicien PascalGutman.

Le dimanche, c'est l'Hippo-drome du Putois qui sera au

centre des regards, grâce àl'aide de la Société descourses de Compiègne. Ledéfilé de voitures baptisé parles spécialistes "embouteil-lage" en raison de la faiblevitesse requise, s'y rendraaprès avoir traversé la ville. La grande pelouse del’Hippodrome recevra lesvéhicules anciens, des standsd'information de créateurs etd'associations y seront instal-lés ainsi que des expositionsde peinture et de photos sur lethème de l'automobile. Enfinle concours d'élégance sedéroulera devant la grandetribune.

On l'aura compris, Compiè-gne deviendra les 4 et 5 août,la capitale française de l'élé-gance.

Samedi 4 août : - 10h : Départ de la RondeTouristique de l’ARC de laplace Saint-Jacques - 16h30 : Arrivée de la RondeTouristique de l’ARC au parcde Bayser - 19h30 : Défilé de mode aucloître et dans les couloirs dela bibliothèque Saint-Corneille.Dimanche 5 août : - 9h30 : Ouverture des portesde l’Hippodrome avec :Exposition de photos et depeintures, exposition de voi-tures, stands d'information etanimations - 10 h : Embouteillage (défilé)des voitures en centre-ville - 15 h : Concours d’élégance àl'hippodrome du Putois - 17 h : Remise des prix duConcours d’élégance.

Les 4 et 5 août, Compiègne vivra son premier week-end de lʼélégance.

LE PICANTIN - 07/12

6

CULTURE

� Dimanche 1er juillet Musique en forêtChellesEglise11h : Concert en famille - Lepiano des saisons Etsuko Hirosé, piano

Jardin municipal13h : Pique-nique14h : Randonnée17h45 : Atelier les P’titeszoreillesEglise18h : Concert Etsuko Hirosé, piano MESSIAEN : L'AlouetteCalandrelle ; ALKAN : Le Vent ;BEETHOVEN : Sonate n°17"La Tempête" op.31-2 ; LISZT :Ouverture de Guillaume Tell ; TCHAIKOVSKY : Extraits de"Les Saisons" ; BALAKIREV :Au jardin, Islamey

� Mercredi 4 juillet Inspirations baroquesPierrefondsEglise Saint Sulpice20h30 : Concert Slava Chevliakov, orguePhilippe Berrod, clarinetteMOZART : Adagio pour clari-nette et orgue ; WEBER :Concertino pour clarinette etorgue ; STRAVINSKI : Piècepour clarinette seule ;

MANTOVANI : Bug etImprovisations ; BUXTEHUDE :Passacaille ; DE ARRAUXO :Tiento ; STANLEY : Voluntary ;BALBASTRE : Concerto pourorgue

� Samedi 7 juillet Musique sous les étoilesCompiègneParc du Palais impérial20h30 : Concert Orchestre de Picardie, dir.Arie van BeekJulie Cherrier, sopranoMario Montalvano, ténor

WAGNER : Siegfried Idyll -Airs d’opéra ; BIZET : Carmen ;MOZART : Cosi fan tutte ;OFFENBACH : Contesd’Hoffmann ; GOUNOD : Faust ;PUCCINI : Gianni Schicchi ;LEHAR : La veuve joyeuse ;SCHUBERT : Symphonie n°9en do majeur “La Grande” Repli prévu au Théâtre impé-rial de Compiègne en cas d’in-tempéries.

� Dimanche 8 juillet Bon anniversaire, MonsieurDebussy !Tracy le MontMairie13h : Pique-nique

14h : Randonnée17h45 : Atelier les P’titeszoreillesEglise18h : Concert Juliette Hurel, flûteHélène Couvert, pianoA l’occasion du 150ème anniver-saire de la naissance deClaude Debussy, Juliette Hurelnous offre un voyage autourdes chefs d’œuvre pour flûtede la musique française dudébut du XXème siècle. FAURE : Pièce, Sicilienneop.78, Fantaisie op.79 pourflûte et piano ; SCHUBERT :Introduction et variations surTrockne Blumen pour flûte etpiano ; DEBUSSY : Syrinxpour flûte solo 3', Prélude àl'après-midi d'un Faune pourflûte et piano ; HERSANT :Champ de blés et corbeauxpour piano seul ; POULENC :Sonate pour flûte et piano

� Mercredi 11 juillet Récital de PianoforteRethondesEglise20h30 : ConcertRonald Brautigam, pianoforteHAYDN : Sonate n°32 en solmineur, Sonate n° 60 en utmajeur ; WILMS : Ariette“Einmal in meinem achtenJahr” de l'Opera "Oberon" parM.Wranitzky ; BEETHOVEN :Variations sur une danserusse du ballet DasWaldmädchen de Wranitsky,pour piano WoO 71, Sonate n° 15 en ré majeur, opus 28 “Pastorale”

Quatuor Danel

Trio Sonnetto :

Olga Kindler,

Sébastien van Kuijk,

Eliane Reyes,Elsa Grether,

Philippe Berrod,Quatuor Kalisto

Philippe Berrod,

Quatuor Kalisto

Renseignements sur www.festivaldesforets.fr

LE FESTIVAL DES FORÊTS FÊTE SES 20 ANS !

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page6

8

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 16:44 Page8

LE PICANTIN - 07/12

7

CULTURE

Etsuko Hirosé,

Etsuko Hirosé,

Slava Chevliakov,Philippe Berrod,

Orchestre de Picardie,Arie van BeekJulie Cherrier,Mario Montalvano,

Juliette Hurel, Hélène Couvert,

Ronald Brautigam,

Opera "Oberon"

Sonate n° 15 opus 28 “Pastorale”

� Jeudi 12 juillet Soirée russe : concert &dîner La Croix Saint OuenEglise17h45 : Prélude au concertavec Nicolas Bacri19h : Concert Quatuor DanelTCHAÏKOVSKI : Quatuor n°3op. 30 en mib mineur ; BACRI : Quatuor n°5 op. 57 ;CHOSTAKOVITCH : Quatuorn°3 op. 73 en Fa majeur Cour du Prieuré20h30 : Dîner russe

� Vendredi 13 juillet Soirée ChostakovitchChâteau du Plessis-Brion19h00 : Prélude au concertavec Nicolas Bacri20h30 : Concert Trio Sonnetto : Eliane Reyes,piano ; Leonid Kerbel, violon ; Aleksandr Khramoucin, vio-loncelleOlga Kindler, mezzo-sopranoCHOSTAKOVITCH : Trio n°1,op.8 ; BACRI : Trio n°3 “SonataNotturna”, op.54 ; CHOSTA-KOVITCH : Trio n°2, op.67,Mélodies sur des poèmes deBlok

� Samedi 14 juillet Musiques françaisesSaint-Crépin aux BoisEglise11h : Concert Sébastien van Kuijk, violoncelleBACRI : Suites n°3 et 6BACH : Suite n°2Jardin municipal13h : Pique-nique (Jardin

municipal)14h : Randonnée16h45 : Prélude au concertavec Nicolas Bacri17h45 : Atelier les P’titeszoreillesEglise18h : Concert Eliane Reyes, pianoElsa Grether, violonDUBOIS : Sonate pour violonet piano ; DEBUSSY : Sonateen Sol mineur ; BACRI :Saisons ; DEBUSSY : “Printemps” ; LA TOMBELLE :“Berceuse” ; PIIERNE :Sonate op.36Ce programme bénéficie dusoutien du Palazzetto BruZane, Centre de musiqueromantique française.

� Dimanche 15 juillet Concert de clôtureMorienvalAbbatiale11h : Concert en famillePhilippe Berrod, clarinetteQuatuor Kalisto

13h : Pique-nique (Jardinmunicipal)14h : Randonnée17h45 : Atelier les P’titeszoreilles18h : ConcertPhilippe Berrod, clarinette

Quatuor KalistoMOZART : Quintette avec cla-rinette ; BACRI : Pièce pourclarinette et violoncelle, “Night music”

Bénéficiez des meilleurstarifs !kTarif réduit (sur présenta-

tion d’un justificatif)- En achetant 3 concertssimultanément- En venant en groupe (à par-tir de 10 personnes)- Amis des musées et biblio-thèques de la Ville deCompiègne et demandeursd’emploi

kTarif jeune- moins de 25 ans : tarifadhérent1

- moins de 12 ans : gratuit

1 Adhérez à l’association duFestival des Forêts, rensei-gnements : 03 44 40 28 99

Achetez vos billets - En ligne sur : www.festival-desforets.fr et www.fnac.com - Par téléphone : 03 44 40 28 99 (tél/fax)- A l’Office de tourisme del’ARC : 03 44 40 01 00- A l’Office de tourisme dePierrefonds : 03 44 42 81 44- Au bureau du Festival desForêts de 9h00 à 17h00, dulundi au samedi :6, promenade Saint-Pierredes Minimes, à Compiègne - Sur les lieux de concerts

Renseignements sur www.festivaldesforets.fr

LES DEMOISELLES DE…Concert - SpectacleL’une est soprano, l’autre est mezzo. Elles chantent aussi bien Donizetti que Massenet, elles sont comiques et mélanco-liques, elles ravissent au premier coup d’oeil et d’oreille. Si vous aimez les voix quand elles pétillent et l’élégance quand elle est drôle, vous tomberez sous le charme des Demoiselles de...Samedi 29 septembre à 20h45

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEComédie - BalletLully est toujours de la partie, avec ses airs et ses pas de danse. Entouré d’un ensemble baroque et d’une troupe d’acteurs, danseurs ou chanteurs, François Morel campe, avec malice, le rôle titre de ce spectacle total. Une production fastueuse qui redonne toutes ses lettres de noblesse à ce grand théâtre populaire.Mardi 9 et mercredi 10 octobre à 20h

HET BRABANTS ORKESTConcertL’un des plus beaux concertos pour violon du répertoire et un hommage de l’âme slave à l’immensité des paysages améri-cains: La Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak.Vendredi 18 octobre à 20h45

MUSIQUES POUR LES FÊTES ROYALESLes Siècles - direction François-Xavier RothConcertLully, Rameau, Gluck : trois compositeurs qui ont enchanté Versailles, interprétés sur instruments d’époque, tels que les a entendus Marie-Antoinette.Mardi 20 novembre à 20h45

WEST SIDE STORYSpectacle musicalUne nouvelle version concertante riche de couleurs et de rythmes. Six musiciens, quatre chanteurs, des images proje-tées, une mise en espace de tous les exécutants : une histoire d’amour sans cesse ressuscitée. L’ensemble est magnifi que, le travail remarquable, les idées foisonnantes et la réalisation étonnante. Un spectacle revisité avec talent.Vendredi 30 novembre à 20h45

BALLET DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVEBallet avec orchestreLe Théâtre Impérial invite l’un des plus inventifs ballets d’Europe à unir ses talents à ceux de l’Orchestre de Picardie. Un programme porté avec allégresse par une vingtaine de danseurs virtuoses sous la direction chorégraphique de Benja-min Millepied. Un programme prestigieux.Samedi 15 décembre à 20h45

Dimanche 16 décembre à 16h

NOËL A CAPPELLAEnsemble vocal Aedes, direction Mathieu

Romano

ConcertUn tour du monde des Noëls et de ses chants en compagnie de cet ensemble vocal remarquable en résidence au Théâtre Impérial, aussi à l’aise dans les répertoires les plus exigeants que dans les pages les plus populaires.Mardi 18 décembre à 20h45

AMERIQUE GOURMANDEUne journée en musique3 concerts, brunch et pause gourmande en musiqueVenez parcourir et déguster l’Amérique un dimanche, en famille, de Hollywood à Broadway en passant par la Grande Prairie.Dimanche 20 janvier de 11h30 à 17h30

La Voix humaine©Laurent Lagarde

Noël a cappella© Laurence Navarro

NOUVELLE SAISON

9

GRANDS AIRS ET DUOS DE LÉGENDEConcert LyriqueGrands airs et duos du répertoire de l’opéra, délicieux airs et duos d’opérettes françaises et viennoises : Isabelle Cals, sopra-no et Nikolai Schukoff , ténor chantent le drame et la comédie. Deux grandes voix et deux magnifi ques tempéraments dans un répertoire riche à la fois d’émotion et de légèreté. Immanquable !

Samedi 26 janvier à 20h45

MOZART, BEETHOVEN, JOLASUN DIRECTEUR DE THEÂTRE ET UNE PASTORALE

ORCHESTRE DE PICARDIE

ConcertUn compositeur baroque transcrit par un compositeur de notre temps, le plus drôle des opéras de Mozart et la Pastorale de Beethoven : trois paysages pour une même escapade.Samedi 9 février à 20h45

DIDON ET ÉNÉEOpéra d’Henry Purcell

Jeudi 14 février à 20h45

Abonnez-vous !à tout moment de la saison au Théâtre et par internet

Ouverture de la billetterie(hors abonnement)

dès le mardi 4 septembrepour les spectacles de la saison

Théâtre Impérial3 rue Othenin60200 Compiègne

Fermeture estivale du Théâtredu vendredi 13 juillet au mercredi 22 août inclus

LAURENT NAOURI ETMANUEL ROCHEMAN TRIOJazzSait-on que Laurent Naouri, l’un de nos plus grands chanteurs d’opéra, a depuis toujours une passion pour le jazz et qu’il s’ex-prime à merveille ? Cole Porter fait swinguer Laurent Naouri et le trio Manuel Rocheman, fi ne fl eur du piano de jazz français !Vendredi 8 mars à 20h45

BEETHOVENConcertEn deux concerts, Alain Meunier et Anne Le Bozec jouent l’inté-grale des cinq sonates pour violoncelle et piano de Beethoven. Vendredi 15 et samedi 16 mars à 20h45

LA VOIX HUMAINEOpéraStéphanie d’Oustrac incarne trois femmes imaginées par Cocteau. Trois femmes emportées dans les tourments de l’amour, dont deux sont prises au piège de la musique ironique et tendre de Poulenc. Mise en scène par Vincent Vittoz, une femme chante le fol espoir de reconquérir un amour impossible.Jeudi 28 mars à 20h45

IL ÉTAIT UNE FOI…Concert – Musique sacréeL’Ensemble vocal Aedes a imaginé un programme d’œuvres sacrées d’une grande ferveur. Un programme d’une beauté tout intérieure par l’un des ensembles vocaux les plus prometteurs. Samedi 6 avril à 20h45

03 44 40 17 10www.theatre-imperial.com

Ballet du Grand Théâtre de Genève©Vincent Lepresle

La magnifi que Isabelle Druet est Didon en compagnie du Chœur Aedes et des Nouveaux Caractères dans une mise en partition ciselée comme un bijou.

LA REVUE DE CUISINE

Concert jeune public. Dès 7 ansDeux oeuvres pour les petits et pour les grands joués par l’Ensemble instrumental des professeurs du conservatoire de Compiègne.Mardi 21 mai à 20h

L’HISTOIRE DU PETIT TAILLEUR

10

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page10

11

LE PICANTIN - 07/12

12

CULTURE

SPECTACLES� 10, 12, 13, 17, 19, 20, 24, 26et 27 juillet de 10h30 à 12hLecture sous les arbresMargny-lès-CompiègneParc de la mairie, StadeRobert Dubois, Jardin de lamédiathèque Jean MoulinRens. au 03 44 36 31 55

� 25 et 26 aoûtOh Fun Bak FestivalChoisy au Bac

Festival de musiques cui-vrées. 300 musiciens, fan-fares de rue, bandas, bigband, brass band... Ambiancefestive assurée. Gratuit.Rens. au 03 44 85 33 00

� 26 août de 10h à 17h10ème US Motor DayZiquodrome - Compiègne

présenté par le SixtiesAmerican Motor ClubRassemblement de véhiculesUS, Harleys, Rods et

Kustoms, tatoueur,...Concert Junior MarvelEntrée gratuite. Rens. surwww.myspace.com/sam_club

EXPOSITIONS

� Jusqu’au 21 juilletSur les pas des saints d’OrientEglise St-Jacques - CompiègneExposition organisée parClaire Aoun et le Cèdre Marie-Louise dans le cadre d’unjumelage culturel avec laparoisse Saint-Corneille.Entrée libre.

� Jusqu’au 31 aoûtFélinesExposition d’Alain GauthierCentre André François -Margny-lès-CompiègneRens. au 03 44 36 31 59

� Jusqu’au 2 septembreLes convois des 45000 et31000, des résistants àAuschwitzMémorial de l’Internement etde la Déportation -Compiègne

Le Mémorial a choisi d’évo-quer deux convois de commu-nistes résistants déportésdepuis Compiègne versAuschwitz en juillet 1942 etjanvier 1943, l’un composé de1175 hommes (les “45000”) et

l’autre de 230 femmes (les“31000”), tous tatoués à l’arri-vée. Cette exposition est lefruit d’un partenariat entre le Mémorial, l’Association“Mémoire Vive des convoisdes 45000 et des 31000” et leréalisateur Marc Tavernier,déjà auteur d’un documen-taire sur le Camp C deCompiègne-Royallieu.Rens. au 03 44 96 37 00

70ème anniversaire dudépart du convoi des“45000”Le 7 juillet à 15h : Conférenceet lecture de témoignages dedéportés, au Mémorial del’Internement et de laDéportation.Présentation du convoi du 6juillet 1942 par ClaudineCardon-Hamet, Docteur enHistoire dont la thèse portesur le convoi des “45000”,auteur des livres Trianglesrouges à Auschwitz, éd.Autrement, 2005 et MilleOtages pour Auschwitz, ed.Dumas, 2000.Lecture de témoignages dedéportés par CatherineKamaroudis, (arrière-petite-fille de “31000”)Présentation du convoi defemmes du 24 janvier 1943par Yves Jégouzo, fils deMadeleine Jégouzo, déportéedans le convoi des “31000”,auteur du livre Madeleine diteBetty, déportée résistante àAuschwitz Birkenau, éd.L’Harmattan, 2011.Intervention de FernandDevaux, 90 ans, l’un des der-niers “45000”. Rens. au 03 44 96 37 00

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page12

LE PICANTIN - 07/12

13

CULTURE

� Du 7 juillet au 23 septem-breLa voiture, la femme et l’élé-gance - Du Second Empireaux Années FollesEspace Saint-Pierre desMinimes - CompiègneUne exposition réalisée par leMusée national de la Voitureet du Tourisme, en partenariatavec la Ville de Compiègne.Rassemblant plus de 150œuvres, cette exposition inviteà découvrir les liens multiplesqui unissent la femme à l'ob-jet de transport, depuis lemilieu du XIXe siècle jusqu'à laveille de la Seconde guerremondiale. On y découvriraque, si la voiture, attelage ouautomobile, fut longtempsconsidérée comme uneaffaire d'hommes, la femmes’en empara également aveccuriosité et passion. L'exposition la montremeneuse d'attelage, passa-gère de luxueux équipages,

intrépide cycliste ou piloteautomobile, image d'éléganceet de sensualité pour la publi-cité ou patriote au volant desambulances de la Grandeguerre.

Ouvert du mardi au dimanche,de 14h à 18h - Entrée librewww.espace-minimes.fr/www.musee-chateau-com-piegne.fr/

• Autour de l’exposition, 7 juillet à 15h au PalaisUne rencontre-débat organi-sée par le Musée National dela Voiture et sa société d'amisen partenariat avec la ville deCompiègne abordera lesgrands thèmes de l'expositionautour de deux intervenants :Alexandre Buisseret, historiende l'automobile et GuillaumeKozubski, historien de la car-rosserie.Palais Impérial de Compiègne, Entrée gratuite

CONFÉRENCE� 2 juilletTrain de la Mort Auditorium de l’Hôtel de Villede Paris

L’Amicale du camp de concen-tration de Dachau organiseune conférence pour le 68ème

anniversaire du départ duconvoi n° 7909, le 2 juillet1944, plus connu sous le nomdu “train de la Mort”, réaliséeavec la participation de Ciné-Histoire et du Mémorial del’Internement et de laDéportation de Compiègne-Royallieu. Les lycéens compiégnois sontinvités à y participer afin qu’ilspuissent communiquer direc-tement avec les survivants duconvoi. Les frais de transportseront assurés par la Ville deCompiègne.La conférence est égalementouverte au public. Départ lelundi 2 juillet à 11h devant leMémorial de l’Internement etde la Déportation (dans lalimite des places disponibles).Renseignements et réserva-tions au 03 44 96 37 00

Les Dames Goldsmith au bois de Boulogne en 1897 sur une voitu-rette Peugeot, Stewart Julius Leblanc, huile sur toile 1901.

(C)

RM

N /

Fra

nck

Rau

x

L’été dans les musées municipauxkVisite guidée

“Sous le musée : l’abbaye … et après ?”1er juillet à 15h

Visite thématique gratuite, (l’entrée au muséeAntoine Vivenel est gratuite le 1er dimanche dumois). Visite de l’histoire du site du musée AntoineVivenel et du parc Songeons : l’abbaye desJacobins, l’hôtel de Songeons -Biquilley, lemusée d’art et d’archéologie Antoine Vivenelet son avenir.Rens. au 03 44 20 26 04 - www.musee-vivenel.fr

kAnimations pour le jeune public

• Visite-atelier “Les Jeux Olympiques : lecorps en mouvement” 10, 11 et 12 juillet de 14h à 16h au muséeAntoine VivenelLes enfants observent les athlètes représen-tés sur les vases grecs et évoquent lesépreuves sportives dans l’Antiquité. La visiteest suivie d’un petit atelier de pratique artis-tique.

• Atelier d’arts plastiques “Eclater la galerie”26, 27 et 31 juillet, 1er, 2 et 3 août de 14h à 16hau musée Antoine VivenelAprès l'observation active des portraits clas-siques du musée, les enfants déconstruisentet recomposent un portrait comme le fai-

saient les cubistes au début du XXe siècle. Peinture, dessin, découpage, collage.

Pour les enfants de 6 à 12 ans6 euros de participation aux frais de matérielMaximum 10 enfants par séanceRenseignements et réservations : MuséeAntoine Vivenel2, rue d’Austerlitz - Compiègne - Tél. : 03 44 20 26 04

• Visite-atelier “Les figurines entrent enscène !”17, 18, 19 et 20 juillet de 14h à 16h au muséede la Figurine historiqueVisite des collections du musée suivie d’unatelier au cours duquel les enfants créentleur propre diorama.Pour les enfants de 6 à 12 ans6 euros de participation aux frais de matérielMaximum 10 enfants par séanceRenseignements et réservations : Musée dela Figurine historique, 28 place de l’Hôtel deVille - Compiègne Tél. : 03 44 20 72 55

LE PICANTIN - 07/12

14

CULTURE

����

��

�

���������������� ���������

"���������������������#��������$���������%������������

&����%�'��(�)��

Jean-Julien Deltil, Autoportrait.

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:46 Page14

LE PICANTIN - 07/12

15

CULTURE

L’ÉTÉ AU PALAIS

Les Empereurs du Palais invitent lesplus jeunes et leurs parents à découvrirles coulisses de la vie de Palais !• Atelier “A table !”Des cuisines à la table de l’Empereur,empruntez le chemin des cuisiniers etdécouvrez comment se préparaient ets’organisaient les repas... avant de décorer une assiette en atelier.Les 2, 4, 5, 6, 9 et 11 juillet à 15h

• Atelier Monogrammes et EmblèmesTrouvez qui se cache derrière les mono-grammes et emblèmes des hôtes illus-tres du Palais et créez un sceau person-nalisé.Les 12, 13, 16, 18, 19 et 20 juillet à 15h

Durée : 1h30Tarif : 8 euros par enfant + 4,50 euros par adulte accompagnateurRens. au 03 44 38 47 02

l

Visites guidées de Compiègnek1er juillet : Autour du Pont Saint-Louis et l’Oisek8 juillet : Les Hommes célèbresk14 juillet : Autour des Grandes Ecuriesk15 juillet : Evocation de la Seconde Guerre Mondialek15 août : Les Carmélitesk19 août : Autour de l’église Saint-Antoinek26 août : Ville historique

Rv à 15h30 à l’Office de Tourisme de l’Agglomération deCompiègne pour une visite culturelle commentée par desguides conférenciers agréés par le Ministère de laCulture et de la Communication.Visites organisées par l’Office de Tourisme de l’ARC.Durée : 1h30. Inscriptions obligatoires (Départ des visites : minimum : 5 personnes, maximum :35 personnes).Tarif : 5 euros/ adulte, gratuit pour les enfants de – 12ans accompagnés. Renseignements au 03 44 40 01 00 ou sur www.compiegne-tourisme.fr

LE PICANTIN - 07/12

16

SPORT

Pour sa 3ème édition, le RollerClub de Compiègne rassem-blera des participants de plusen plus nombreux et s’interna-tionalisera avec l’arrivée deplusieurs concurrents venusde l’étranger.

Avant les champions, lesenfants à partir de 6 anss’élanceront à 10 heures pourune course (ouverte aux licen-ciés et non-licenciés sur pré-sentation d’un certificat médi-cal – 5 euros).

De 11 h à 12 h, chacun pourradécouvrir à son rythme le cir-cuit du Roller Marathon quisera ouvert à tous, y comprisles débutants, pour l’HeureRoller (3 euros). A noter que la

totalité des frais d’inscriptionde l’Heure Roller sera reversée àl’Association Départementalepour la Sauvegarde del’Enfance et de l’Adolescence.

A 13 h, le départ du Semi-marathon sera donné, suivi à14 h 30 par celui du Marathon,tous deux ouverts aux plus de16 ans, aux licenciés de laFédération Française de RollerSkating et aux non-licenciéssur présentation d’un certificatmédical de moins de troismois (15 euros). JulienLevrard, vice-champion dumonde de roller marathon etvainqueur des deux premiersmarathons de Compiègnesera l’athlète à suivre sur cettecourse, ainsi que les sœurs

belges Sabrina et JessicaGaudesaboos. Roulant à une vitessemoyenne de 33 km à l’heurepour les meilleurs, le roller estune discipline très spectacu-laire.

Après deux éditions particulièrement réussies, le Marathon Roller de Compiègnes’inscrit comme une étape incontournable. Les meilleurs spécialistes seront pré-sents sur le marathon et le semi-marathon l’après-midi, mais pendant la matinéeles rues seront exceptionnellement ouvertes pour la pratique du roller en famille.

MARATHON ROLLER Dimanche 15 juillet Départ et arrivée AvenueBarbillon Inscriptions en ligne surhttp://marathonrollerclubcom-piegne.frRestrictions de circulation :La circulation sera interdite àpartir de 9 h 30 et jusqu’à 17heures :Avenue Barbillon, Avenue deVermandois, Route de Choisy

l

ROLLER MARATHON

Maéva Contion

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:47 Page16

LE PICANTIN - 07/12

17

SPORT

Dimanche 15 juillet Départ et arrivée AvenueBarbillon

JO DE LONDRES Du 27 juillet au 12 août

Eva Ailloud ira à Londres

Après avoir décroché deuxmédailles aux championnatsdu monde de BMX, le bronzesur le parcours chronométréet l’argent dans la disciplineolympique de la course enligne, Eva Ailloud, membre duBMX Compiègne-Clairoix agagné sa place pour les JeuxOlympiques. Trois Françaisessont retenues : Laëtitia LeCorguillé, vice-championneolympique à Pékin, MagaliePottier et Eva Ailloud qui seraremplaçante.

C’est jouable pour CyrielleCotry-Delamare

Après être revenue des cham-pionnats d’Europe de tir à l’arcavec deux médailles autourdu cou, le bronze en individuelet l’or par équipe, CyrielleDelamarre semble être enmesure de se qualifier pourles Jeux Olympiques 2012.

Quand les suivre ? Les épreuves olympiques de

BMX se dérouleront du 9 au 10août sur la piste de BMX ins-tallée près du Vélodromedans le Parc Olympique deLondres. Les finales hommeset femmes se dérouleront levendredi 10 août. Les tournois féminins de tir àl’arc se dérouleront le 29 juillet par équipe, et le 2 aoûten individuel.

Ils y ont cru jusqu’au bout :

Jean-Christophe Bette

Le rameur du SportNautique, champion olym-pique en 2000 et 4e à Pékinespérait bien intégrer lequatre sans barreur poidslégers. Il n’a finalementpas été retenu.

Mickael Molina

Mickael Molina a participéà la régate de qualificationau mois de mai. Avec leHuit français, il termine 3e,mais seule la victoire per-mettait la qualificationolympique.

Jérôme de Meyere

Champion de France denatation handisport, Jérômede Meyere n’a pas étéretenu parmi les sélection-nés des Jeux paralympiques.

Maéva Contion

3e aux derniers champion-nats d’Europe d’athlé-tisme, Maéva Contion pou-vait créer la surprise surle 400 m haies. Mais lacoureuse de la VGA a man-qué son rendez-vous auxchampionnats de Franceélites à Angers.

LE PICANTIN - 07/12

18

SPORT

NATATION

Eau libre Jeunesse et NatationCompiègne accueillera le ven-dredi 6 juillet la Coupe deFrance en eau libre, épreuveinscrite au calendrier natio-nal. Organisée cette annéesur le plan d’eau de Verberie,la compétition pourra êtreaisément suivie par les spec-tateurs. L’étape de Coupe deFrance se déroulera sur lesdistances de 3 et 7,5 km. Unecourse promotionnelle sur500 m permettra de découvrirla discipline. Inscriptions possibles surwww.jnc60.com

Coupe de France eau libreGrand Prix de la ville deCompiègne Vendredi 6 juillet De 13h à 17hDépart et arrivée au SlideNautic de Verberie

RÉSULTATS

Basket – Les féminines res-tent en Nationale 3 Après leur excellente saison,les joueuses du StadeCompiégnois étaient encourse pour disputer la mon-tée en Nationale 2. Mais à l’is-sue des play-offs, elles pren-nent finalement la troisièmeplace synonyme de maintien.

Athlétisme A l’issue du 2e tour desInterclubs organisé au stadePetitpoisson, la VGA Compiègneassure son maintien en

Nationale 1 B. On notera lesvictoires de Romain Donneuxsur 1 500m, Maeva Contion au400 m haies, Doriane Rémysur 100 m et Laurent Hernuau disque.

Handball Pour leur première saison enN3, les hommes de JF Tetartont assuré le maintien.

Kung fu A l’occasion des champion-nats de France de kung fu, leCAMCO a remporté 7médailles (4 or, 1 argent et 2bronze) :• Lucas Rondeau, Or (benja-min, catégorie mains nues) • Khalil Bensaid, Bronze (ben-jamin, catégorie mains nues) • Julien Guenier, Argent(cadet, catégorie mains nues) • Agathe Baillet, Bronze(junior, catégorie mains nues) • Nicolas Oursel, Or (junior,catégorie arme longue) • Maxime Frankinet, 2médailles d’or (sénior, caté-gories mains nues et armelongue) • Antoine Delépine, 7e (sénior,catégorie mains nues)

CALENDRIER

� 1er juillet Course Paris-ChaunyDépart devant la mairie deMargny-lès-Compiègne

� 7 juillet Cyclisme Prix de Compiègne des

écoles de cyclisme Pour les 5 – 14 ansStade Lucien Genaille

� Du 12 au 15 juilletChampionnat de France desAs de CSOorganisé par le ComitéRégional Equestre dePicardie, au stade équestre duGrand Parc - CompiègneEntrée libre (lire p. 4)

� 13 juilletCourse cyclistedans les rues de La CroixSaint-Ouen

� 15 juillet Foot en salle Tournoi du CDC ouvert à tousComposez votre équipe ! Renseignements et inscrip-tions au 06 18 87 34 28Gymnase de Royallieu

� Du 30 juillet au 2 aoûtConcours Inter-RégionalSHF Jeunes Chevaux organisé par Jump’60 auStade équestre du GrandParc. Entrée libre.

� 22 août Concours d’EnduranceInter-régional organisé par Compiègne-Endurance et SHF au StadeEquestre du Grand Parc.Entrée libre.

� 25 et 26 août Concours Inter-Régionald’Attelage + Amateur organisé par l’ARAP et le SHFau Terrain du Grand Parc.Entrée libre

MaquettePicantins_Mise en page 1 19/06/12 11:47 Page18

LE PICANTIN - 07/12

19

VIE ASSOCIATIVE

SORTIES� 1er juilletFête foraineAllée du château - Venette

� 1er juilletBrocantedans les rues de ClairoixRens. au 06 24 83 69 71

� Du 25 au 28 aoûtFête communaleLa Croix Saint-Ouen

ACTIVITÉS

� As en danceAs en dance est une associa-tion de danses Street-Jazz etHip Hop (break dance). Descours sont proposés pour lesenfants à partir de 6 ans etpour les adultes, des débu-tants aux avancés. Chaqueannée est organisé un specta-cle de fin d'année avec plus de150 élèves qui partagent àcette occasion leur énergieavec le public.Le street-jazz est une disci-pline à mi-chemin entre lemodern-jazz et le hip-hop. La break dance est un termeutilisé pour désigner un stylede danse caractérisé par sonaspect acrobatique et sesfigures au sol. Inscriptions aux cours lors dela Fête des associations le 8septembre. Plus d'infos au 06 09 16 00 22ou sur asendance.free.fr

� Association Bulle etCompagnieSon objectif : développer la

créativité artistique au seindes familles en organisantdes ateliers d’éveil basés surla pédagogie active, et donnerune place aux accompagna-teurs pendant que les enfantss’adonnent à leurs activités.La Boîte à bulle, 3 rue duBataillon de France -Compiègne Rens. 03 44 97 19 88

� France Bénévolat PicardieL’association, chargée demettre en relation Bénévoleset Associations, a une nou-velle déléguée régionale en lapersonne de BernadetteLaufer. Son expérience de lavie associative lui permettrade pérenniser le travail com-mencé par Alain Almeras, àl’origine de l’antenne FranceBénévolat à Compiègne.Edith des Essarts assure lespermanences de l’associationle lundi de 14h à 16h à la mai-rie de Compiègne (à côté del’entrée du Musée de laFigurine), de préférence surrendez-vous au 06 31 78 39 08.fbcompiegne@francebenevo-lat.org - www.francebenevo-lat.org

JUMELAGES� Du 26 au 30 août3ème rencontres franco-japo-naises à Compiègne etChartres17 villes et collectivités japo-naises seront présentes ainsique leurs homologues fran-çaises. La ville de Compiègne présidela table ronde n°3 :‘’Innovations en sécurité despopulations et cadre de vie’’(A. François) et fera une pré-sentation dans les 3 tablesrondes :- n°1 : Innovations écono-miques (M. Foubert)- n°2 : Innovations culturelles(I. Lambert )- n°3 : Innovations en sécuritédes populations et cadre devie (J-N. Guesnier)

� Des nouvelles de nos villesjumelées• L’aéroclub de Compiègne-Margny participera au meeting aérien d’Elblag enPologne, les 13 et 14 juillet • Les fêtes septennales deHuy, jusqu’au 6 septembreMoments forts : - Festival d’orgues de barba-rie, les 21 et 22 juillet- Neuvaine de Notre Dame dela Sarte, du 11 au 19 août - Concert de clôture, le 6 sep-tembreToutes les informations sur :Huy.be/events/agenda2012• Guimaraes, capitale euro-péenne de la culture 2012Toutes les festivités sur :Guimarães 2012 CEC ouwww.guimaraes2012.pt

FÊTE DU LIVRELE 7 OCTOBREPlace Briet Daubigny àCompiègne.Parmi les exposants, troisauteurs viendront cetteannée dédicacer leurslivres.Vente de livres neufs etd’occasion. Inscriptions au 03 44 86 16 88ou 06 14 39 13 43.

l

LE PICANTIN - 07/12

20

ÉVÉNEMENTS

FÊTE DES ASSOCIATIONS LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE Cette année, les associations des com-munes de l’ARC s’associent à celles deCompiègne pour vous présenter leurs acti-vités sur plusieurs sites, le 8 septembre de10h à 18h : salles Saint-Nicolas (social,solidarité, humanitaire, patriotique, écono-mie,...), parc Songeons (culture, loisirs,jumelages, jeunesse, quartiers), sur lePont Neuf (sport).De nombreuses démonstrations et anima-tions seront proposées tout au long de lajournée sur les trois sites.Rens. au 03 44 40 73 35 ou 06 98 22 35 52(pour le sport)

L’ACCUEIL DES NOUVEAUXCOMPIÉGNOISaura lieu le même jour à 10h, dans lessalons d’honneur de l’Hôtel de Ville.L’occasion pour les nouveaux arrivants derencontrer le sénateur-maire PhilippeMarini, les élus compiégnois et de faireconnaissance avec leur ville d’adoptionlors de la visite guidée offerte par la villeau départ de l’Office de Tourisme à 9h.

l

Fête de la chasse et de la natureLes 1er et 2 septembreParc du Palais ImpérialC’est à Compiègne, dans le parc du PalaisImpérial, que se déroulera la 5ème édition de laFête de la Chasse et de la Nature organisée parla Fédération départementale des chasseurs del’Oise et placée cette année sous le signe des jar-dins, avec la présence de 250 exposants, dont desartisans, artistes, producteurs du terroir,...

Plus de 30 000 visiteurs sont attendus pour venirdécouvrir une multitude d’animations destinées àtoute la famille et notamment le nouveau specta-cle de Mario Luraschi et le Jardin Voyageur.

Samedi 9h30-19h, dimanche 9h30-18hEntrée : 6 euros - gratuit pour les moins de 12ans - Restauration sur placeParkings gratuits

23 SEPTEMBRE ARRIVÉE DE LA ROUTE DU POISSON

Pour sa 10ème édition, la Route du Poissonarrive à Compiègne le 23 septembre à mididevant le Palais Impérial. Issue d’une longue tradition, cette course de300 km avec 20 relais met en scène des atte-lages de chevaux de trait. Un vrai spectaclevivant original et surprenant.

© A

lain

Mar

tin