Pierre Duhem, La Theorie Physique, Son Objet, Sa Structure

8/3/2019 Pierre Duhem, La Theorie Physique, Son Objet, Sa Structure

http://slidepdf.com/reader/full/pierre-duhem-la-theorie-physique-son-objet-sa-structure 1/458

TT~c~~A~M~~/zc'/y't?/ j~ j/c//c/z/

z~



D~ MÊMEACTECR

':HRZ 'L'TmKt!)LLUt:-Le Mixte et la Combinaisonchimique. C.~ft oo-/t'u/t..<t <Moc «/cf.

1~)2. ) vol. in-c.-trr't-);.ie ~)Hpa~ 3fr.Recherches surl'Hydrodynamique.~'L iu-i.

f* ~eri'' /')';ft<<f.'( /t/)f/t«)tff)/«Mj'' f/f ~A'/</)'~f~n<;)/)m)tc. Pt~<'/f<<«~t'/f~ '/UCt'M<t~U< '/f.< 'M~f/t* f/M'/U«.<t.'j-Hf/t' aVr'; [Sti:f.t''0:t. tufr.

2* Série ~M 'H'/<«< H~~ /tMt~M auM~~x'M.te-Leçons sur l'Etectricité et leMagnétisme.3 vol. ~rand in-S.

T«tttf~ foft~ttf/trf ff ~fff ~frMtrtMt'ft~Vtf t{~ tt~. iSM. fr~T~tHf Il t.f.<«uwt't/.f < /f.\ c'"YM~.('~cc/t-tf/Hfx.3~ f! ts9~. [t rr-Tufne H[ L<f c'"f<'ft?f/.f/<Hfff«-<<t\'f<'7t ti~. [X! ). fr.

Applications de la Thermodynamiqueà la Mécaniquechimique. extrait'tt"- f)''ft'<ft~ 'tf<;M"tt-f.<'tt".F.tcn)te~dfLi)te.3t<j[m'St'n5 parties.t3fr.

Des corps diamagnétiques. Extr:nt dt'- 7'rfft-fttfj et .tfcMi~trf.f de-

FacuttfS 'k' Lint-.T'tme t '.rand in-x.)!s' fr.

CHEZ HERMAXX:

Coursde Physique mathématique.Hydrodynamique.Elasticité, Acoustique.Tmnf t. 7'/tf"<t«' '/fnt*)'/ff<j'.f'<tr~M//M"<. ln-i lith. tt<'3~u[)a~

!'<;)[. t~fr.Tofnf H. [n-t tith. t.s'tuu;.ai: )))fr.

Théorie ThermodyTtamiqnede ta Viscositédn Frottement et desFauxéquilibres cbimiqties.)\")- t:r:tnd in-t')<' ~tu prigt-s. txon. ), fr.

Traité étémentaire deMécaftiquechimique fondée sur la Thermodyna-miqae~. b'-ttM v' tftTttt'tttt- fr.

Les Théories étectriqnes de J. Clerek Maxwell. C/M(/f /t<.<)r"/Mt't'r/Hf.[\)t-~r:m<iin-i'<()~t")'~()2. ~fr.

La Tensionde dissociation avantH.Sainte-Claire Deville. ~cff/t/7MCM<'/<* /o'f.<.«.<M<Mf/f.\ .«-/f"M.f ')t;~t~Hf.<. parG~or~fS Aime !S~t~:tYccnnf intrt<dticti"n[)~r P. Duh<'<n.nrnn)t in-s. t?'tt'). fr.

Une Science nouvelle: la Chimiephysique- t~')' '-ntnd in-.s. i fr.L'(Euvrede J.-H. Van't Hoff àpropos d'un livre récent. <.r. in-x. i~O. [ fr.L'Évolution de laMécanique. tn-< 'tf ~s p.m)' H)'): fr.Thermodynamiqueet Chimie. tf'"<t.<f/t':<tt'/t/'tt<s /'M.«c/t'f/f.<c~ftt~/f;

'tran<tta-)~p.t:tii;.t')~ [~.fr.



Son objet etJ~

Par

P.DUHEMCorrespondant de ft~stitut de France

Professeur de Physique Uteohqaeà la Facn!té desSciencesde Bordeaux

PARISCHEVALIER & RIVIÈRE. ÉDITEURS

30, Rue Jacob1906





SON OBJET ET SA STRUCTURE

INTRODUCTION

Cet écrit sert unesimple analyse logiquede laméthode par laquelle progresse la Sciencephysique.Peut-être certains de nos lecteurs voudront-ils étendr';à des sciences autresque la Physique tes reMexions

qui sont ici exposées peut-être,aussi, désireront-ilsen tirer des conséquences transcendantes à l'objetpropre de laLogique pour nous. nousnous sommessoigneusement gardede l'une etde tautre généralisa-tion nous avonsimpose a nos rechercttes d'étroites

limites. alind'explorer d'une manièreplus complètele tlonMHB~pe&~n'é quenous. leur a.un&assigne.Avantd'appliquerun instrumenta l'étude d'unpne-

nomène, l'expérimentateur, soucieux de certitude,démonte cetinstrument en examinechaque pu'ce. enétudie

l'agencementet lejeu. la soumet a des essais

varies: il sait alors d'une manière exacte cequevalent les indications del'instrument et dequelle pré-cision elles sontsusceptibles il peut en faire usag';avec sécurité.



Ainsi avons-nousanalysé la Théoriephysique.Xousavonscherché, tout d'abord, à en fixerl'~A/<~avec pré-cision.Puis, connaissantla finà laquelleelle est ordon-née, nous en avons examine la.c~< nous avons

étudié successivement lemécanismede chacune desopérationspar lesquelleselle se constitue nous avonsmarque comment chacune d'elles concouraità l'objetde la Théorie.

\"us nous sommes efforcéd'éclairerchacune de nosaffirmations-

pardes

exemples, craignant, par-dessustoutes choses~les discours duot00. ne saisit poinL['immédiat contactavec la réalité.

D'ailleurs,la doctrineexposéeen cet écritn'est pointun système Ionique issu <tela seule contemplationd'idées générales:elle n'a pas été construite par une

méditation ennemie du détail concret.Elle est née,eiïe s estdevetoppee parla pratique quotidiennede laScience.

H a estpresqueaucunchapitrede ta.Physiquettifu-rique que n"us n'ayons en a enseignerjusqu'en sesdéfaits: it n'en estguèreau progrès desquelsnous nenous'soyonsmaintes foisenorc~. Les idéesd ensemblesttr l'e-i et ht strnt-htre-de ta Théoncphy?tqnpq'c(*nous pr~entons aujourd'huisont te fruit dece labeur.p rotondependant vingtans. Xousavons pu. par cetteh'nt~ueépreuve, nous assurerquettesctaient justes et

fécondes.



PREMIEREPARTIE

L'OBJET DE LA THÉORIE PHYSIQUE





PREMIÈREPARTIE

L'OBJET DE LA THÉORIE PHYSIQUE

CHAPtTHE PHEMŒR

T!tË')RfEt'[[YS)'LKf:TKXP[.[t:AT['~UETAPUYSt'j[K

~t. –< </t'<'</</<«</<('«.ftt/t'<'t<t'«['<f<fUf.

La premi're question <{ucnou-~r''nL''mtrirms t'stc~tie-ei ~< /< f/r~y.~v~~? e~tt~quc"tt"ti, on a fatt. dc-'réponses tiiversc- <[)u.t'~ut~pt'uvnt rampncr a deux chefsprincipaux

/ys/<y/ unt r~p'mduc'Ttains t"i''i'*n~,a ~«'7/' /'EXt'L[<J:ATt'~~/<<<i/ </<' /< <<- /<«'/</ '<f6~

f~«* ~~y</Y< onE <.ft['['autr' p''nscnr~~f/t

<y.t~M~<<«~ ~A'RL~r~ËR

<:t.ASSF:RLO'.t'~LMtE~T~/t~<A'</f /<<<<<.<~< /e/t<<' <«/ c~ /<).

~nu-' aHon~ examiner successivementc' 'tcuxn'ponsusctp'~er it's rai-ns tpu?nuu-avons d'.nimcttrc"a derejeter chacune d'eH' X'uts c"mnt''nc~r"nspar

ta preruiere.par ceHequi regarde une théoriephy-iquec"nnue une expticatiun.(Jucst-<'e.J'ab"rtL <[uun~<~t.«/



<7/~M~ qui t'env'doppent'-ommc des\'oi!t's.afin devoir cettereaHt'~nue et facea face.

L observationdes phénomènes physiquesne nousmt't pas en rapportavec iftr~nfitcqui se ra''hf*-u- !r*sappar~nr~s-cn>!))t<'s.mais avec ct's uppurcar~s~'[i-

-~)H'eHf--[n'tU< pri-fs ~"ti-. t'ornn'pn.rti)'uti'r~t:('on''f'~tt\ Les )«)sf'xp~rnut'ntatt' n "nt pus <t:)\'ant.)~<*pour objet[a r~aHt~m-ttcru'th': 'Ifs t.rn.tteat'te c~sm'nT'- appar''nc'*ss~'ii~t))t)' pns~ il ~st \r:).). -tst'orniCabstrait'~ <'t.~n~ratc. DrpouHtant.'[~cturant:t''s \'oih'd)'t't'-app:tr''nt'~sscnstH'):it!tc"rip\t.crtt'Hfs''t -ou~ f'H~'s.rtn'rchcrce qui '~t rrpHen~'nt dans tes.cor?-.

t'ar t'xcfttpt'\ d'->instrument a curd~s un a \nt ontprn'hiit 's -"n-.([u~n'~usa\jn" ~<ut6s:ttt''nti\ ''nient.({Ut~n"u~ ;).\on~ ''ntf'ndus ~c r~nfnrcer "u-'aH'aibMr.nu'ntcr «u 'tcsct'n'fr' se nnanc'T df nnHc

mani~'r~s.produisant '~nnous tics scftsati'~ns audittvcs. '1)~ cn~tiuns musicat''s voilad''s/M</<</r'y/«'

C''s -t'nsationsp:)rti''uHcrcsetc'mcr'tt?s.n'~rc int'd-H~f'nrf.suivant )~s foisqui prusulcat.ù.son t'onctitm-n~nn'nt.t''nrafait ~uLtrunc'~attorationqtti n'~usa

fourni des notions~n~rates et abstnutcs int~nsti)'.haut<'ur. Ot'ta\ .u-cordparfait tnajeurou mineur.timhr)'. ''te. ).es /s /<</<t/<< f/ /(~<r-.Y/y/~onttpour "hj''td ''non)'<'r 'tesrapportsnxpsentre c<'sn"tionsft d'autres noti"nst'atemcnt ai)straitps~t ~n'~tcs.L'n'' toi. par ''x'~mpte,nous cns''i~nc qup[tf r''[ation''xistc ontn* t''sdinn'nsions de deux cordes de m'mc)U(''taIqui r~ndt'ntdeux sons de mente hauteur "u deuxs"ns a i'oeta\c l'un df t'.mtrp.

Mais ces notion:?abstraites, intensité d'unson. hau-



(caractères~enenmx de nos perceptionssonores: e)h'slui t'nntconnaMreh' son têtqui! e~tpar rapporta nous,non têtqu'il est t'ntui-tneme. danstes corpss'jnor's.<t:t~ r~'atitt' dontnossonsattons n~ sontqu'. )r 'iphorsft qm' t<'voitc. tes //f~< ~7<y/ vont nous tafair'' c~nnaitrf. HH~svont nousapprcn'tr'' <~)<'ta oùnos perceptionssaisissent seu[crn''ntrctte appar'"n'<*que nous nommons h)~/t, il y a. en r~aHt~. unniou- \tu''nt p''riodi<[u' tr~'s p''titet tr's rapid'' < [inten-sité <'t[a hauteur np sontque tes asperts ''xt~ri'~urs'J'*

t atupHtu')''rt d~ la{'['~({m'nccd'' '-)' fuouvmcnt qu~[<'timhr''''st rappan'nt'' [uanit\'station d)' ta strm'tur''rt-He d~ mouvement.!a sensation <'on!p!xc quir'sutte ufs divers mouvementsp-'uduLur' t-n[''squfds"n t~peut disséquer: t'~sth'riL's acoustiqu''ss"nt don''des ~xpU''ations.

LexpHcatiunqm*tes th~orit'saf'ustiqu' donnantd''s toiscxp'i[ucntatL's qui rc~iss'~n~[''s ph~nom''n~s-onorcs atteint tac~rtitud' les uiouv~nu'ntsauxqu'dsc[[<'s attribuantrt'sph~nonn'nt's.)'u<'spcuv~ut.dans un~rand.o.utnbre de ca=. nous Les t'u.u't~vmc de nu~yeux~

n"us tes fairt? toucher dudoi~t.Leptus souvent,la théoriephysique ne peutatteindre<'ede~rede perteetion eH~ne peut s'' donnerpour une /<t'«/< r~w des apparencessensibtes: la r~aUtr(}Uetk' proclamerésider sousces apparences, '-n'' nepeut !a rendre accessHjte a nossens: e~e sec"ntenteators deprouver quetoutes nos perceptions se pro-duisent c~ la n~auteétait ce qu<d!eatnrnieune teUethéorie est une~</<< /<v~<<r/~v/

Prenons, par exempte,tensembte desphenonr''nesobservespar [e sens de la vue t'anatvse rationnettede



n"ti"ns abstraites ct~n'afes cxpnmanttes cMract.~r<'sqncn"usrctr"u\"[ts ''n toute pf'rcfptiontuminpns<co)t)~ur-imptf ~'u<'omp)t'x~.cctaL.<'t< Lf's[ois<'xp~ri-mcntn!fct<tpt!~HL' nous r'jntc"nnu.it['[~s rapportstIxL'st-ntro <'t's[!"ti')ns:d'str:utesL't~nrt'ah~t't (t.mtrcsn<'ti'~ts;matnntn'nn~t<'i.par''x''[npt't')~it'tmttL'n-s; Je ta [nmi'T~janm' n'(!~<'t))cpar ntu' tant'' tnim't'à l'L'pa~~curdt' 'H'' ia[Uf <'t at':u)i:t'''i'inruicnt~ fifsra\"))s~t)i['fair''[iL

n'- '-es b't-< ''xp'rttn~ntah-s. ta t)t'n'tt' vi)'rat'nrc th' !a

[mui'r~'i~nnt')tn~<'xp)iL'aH"[ti)\p"t)tt't)tptc.ËH'*snp-

p')-t'<{t[e ~jn- L'- ~'nrps(j[m' noas v"ns. que n"ns

-etit'tus. qu'' n")t- pesons, sont pton~~sdans un nnth'u.

in:n''cs-th[''a n~ s'ts ''t impond~t'ai' qu ''H''n')ntm'*

r/ a <-t't t'-ttuT t'[)(~ aHr[t)Uf ''t'rtatML's pr"prn''tc''s

[m'cannjtu-s:~fh'.ntnt''tquc ~nttt'tunnt-t')mp!c<~t

an'' vibraLn'n L'ans\<'r<ah'. tr's p't' '-t tr'-s raphif. ti)-

<-t'h'ttt''r. qu'' ta tr~qLH'ttc'* ''t tampUtudf <f<' 'ttt'vihra-

ti"n <'ar:)''t)'n-t'nt. tat'nnh'ur'ict')'ttt'!n[m'rt't son

<'<'[.d: ''t. -ans p"nv"n' n"ns tain' pcn't'v"tr t~tf)''r.

~u.Us u.uns RH'LLi'f nt~ntf- t{~ rm~tst~r ~/</f t~ vr!-

t't-\i''[tt!f''t;)\[hrati"ntmmrn'us<H''pr"u\({n~s

p"t)))ats ''tttratm'rai~nt'tcs ~-un[srqtu'nc'*s <uU''<[m's

d~t"t)t~'intanxt"isqu''[h)nsf')urtntt"{)ttqu'xpr-

rinu'Hta)'

H. *tt /'<«"t; /«'f/x~ /'f/<<t't'<')'n<

-'<~ <ff~"r'<t«t; /ft.)A/~t;A'~<~7"

Si un'- Utt-.n-i''physique t'stunp ''xptu-ation. ''H'~n a pasattciRt *"n ))UttunLqufH'' n a pas 'artr tout'~



apparences<'ttsihtr-pour saisir [a reditephysi(}m'.Par'cnipt'\ tes recherchc's d~ \e\vt'in surtudi-pfrsion <tctahtn)i'n'n"u-< "nt appris a (i'r)[upo-rt:).-t'n-:)ti"nque nous t'ai), '-prouverun 'c~irt'nn'tu t''tque '4ui quit'n)am'th!-«'h'ih''Ht'-[i"usunt.ns)'i:;u~'[U't't~ctai-

n'uK'ttt 't <'ompt''Xt'.qu'H se r'-s.~tt ''n nn <rt:unnombre d''c[.ur''rm'nt--ptns -impt' d"ucs. rhacun.<tnn<mt''ttr'h'rnutt~(-in\;)ri:)t)k':nt:ti-c~rctai-r''m''nts sint[)! ")t ni~'n"<'hr"m:ttiq)n'--~rit !t'-r'-pr'-ntnHnn-? rthstraitpspt ~'n~rn~ dp cfrtnrne? ~pn~K-ti')ns:'<)[U''n'n'

appan'n~-a-H)h' [ions

:(\n-<M-n'i~ )m'tpp:n'm'r"mptiqu' ''rt'Fautr'apparffHL's ptu- -int['[''s: [aais n~u- na\"ns pas;ttt''int.'[<?r''atit'n"«-n :t\~n-pa-'<t"nn''un''<pti-raH"n ')' ''tt't-t" t-uh'r' n~H-[t'av~n-p: t-n-~truitttn''t!t~orit'"ptiqu'

Ai[t-~id"[it-. p)'L)['ju~r-i un ''tts<*nt[)!<t'' {'r"p<iLi')ns

<n-titnc 'Ht n"n nn'~ th<'m'i'' p))\"iqm\ it n"u-fa)tt

''xatuitu'r 'i [' tn'tinns <{!)ir''ti''nt. ['['"p"-iti"ns

'~xprinn'ttt. ~s t'trm'd)-trait'' ''t~rn''rnt'\ [~-rtr-

n~'nt.s qui 'n~titu~nt rt'~Ht_'m''nt. h's '-h's ninh'

ri''[t''s: "u ~u'n -F''es n"th'[)sn'{'r~St.tt.r~

s''n[<'nit'nt

[es <'anx't'r''s n[u\r-t- 't~ n< [)'-r'pU"n-.

P'~Hrqn tm t''t '[UL'M ait mi -t'n-. p"ur qu "n pui-

-pr"p~r 'ft'h't'air~. ittant.t'mt'Iab"r'Lq)n.')"M

r'antc 'nun'' <'<'rtaitKL'cd(:t':dtirat:!ti"n S"u- [''s

appar''nt'<f-tt-ihtt.qn'~n<m-r~t''ntn'p''r''t'pH"n-.

il ;LUtu'r''a.[it'tistitu~c<tt'<'<a['par''n'

Cf p.'inL at'L'"rd'\ h"rs d<tqu''t L rc''h''r'-h'' '[un''

L-xpH''ati"n phv"iqnp n't'')[K-[':utp:t-. il f)'tp~s

p<'s~ibt'" d'~ r'tn:ttU' qm' ("n aatt''int ntn' -[!

h[ah)t"pti'ati"n.t:tntqtn.'['"n [t'a[):tsr''p~rntn;n'<'tt''



ques on quconstituentla reatit~materieUe?

Or. ces deuxquestions:Existe-t-it unercatite materieUedistLnctc desappa-

ren~'es sensifdes?D<'

qm'Hcnature <'stc''ttc n''a)itt'

ne r~s'trti'nt pomt tu. tucUto~'t'xpcrim~ntn)<'ceU'ci [)<-'-onnaHque')' apparcnct~&c[t"Hdcset n'' -aur:utr<~n ')'f'nu\Tir qui h'~ 'p: La ~ntuticn de cest~u.t'mtse~t tt'~n-t'~Ht~tttt~KHXtncthodi''s d'"h:~rvattond"nt usf ta f'hysiqn~: t'Hc 't oftjptd'' ~tftnphysiqm'.

b'~ic. «A'< /<y<<'< ~<</ <V<-'y/f/s ~fV/<«'/t~t/<. AtP~y.«Y<f<' /t~<' //<'</

~/< -.</r~ «/iw~' <~6~</< /<t.!fr~y'v'

[H..)t<

/'))<««"«~t'f~'x</'t

'(/)')< <f)t)<t.'~f'f/-)t'~/<A'<Y'<~')«/J'< .«/.<MtC«t'<<<)~«'' Y<f'

Lt'spr')p')")ti')t~quK'ntp')scnt )("ctcnc''s p'trpmcntm:tttu~!U!itiqup-;sonL !mptu~haut dc~r~.d' véritésd~ r~ns~ntempnt tHuv'r-'ef [apruct-'n)tidu Lms:m;o.

ta rigueur df~ pro''L'd'~sd~ dcnton~tration.np lat~spntptac'* aucune dtv'r~'ncc durubtc entre tes \'up'- d~di\r-. ~~ontt'tr' à travers t~ stL'ctfs,[es ductrin~se d~\pt"pp''nt par un pro~rL'sc'mtinu. sans que lesc'mqu't'~ n"n\e[~- t'as-cat rn'npt'rdi'f des dornainc-sant'i~nr<'nt''nt acquis.

n n t~t aucunpenseur quine souhaite a la scienc''qui[ n~dttc un fours ausstpatsitd~et ausst r~uUerque ccua d)'s Mattx'matiqucs:ruais s il est une sciencepour taqueHe'-e vfu puisse sembierpartit.'aH'rL'ntent



h~itinu'. f't'st hi'~n[:(.Physique théorique: car. detoutes tes hranrtu's(tec"nnaissam'cs.c)K' est assuré-ment c<'H''qui s'~cart~ moins df !Àt~cbr'* et detnCt~ométri~.

<)r. nu'ttr~f'~s t!t~ori''sph\siqn''s dans ta.d~p'*f)-

't.nit'~ < la~)~tapt)\-iqm\ <')'n 't certespas h' mov'n')c tcur assurer te b~m''tt(-(~iu'tnsL'ntL'mcnt:untv''rs<'t.~n ''H'ct.aucunphHosophc.si 'n~i.mt qu'it s'utJans lavatcnr t)''sm'U)t'~i'<qui~t'rvt'rtt;'ttrait'T J''s[)r')bt(''[)H'-m''t:tpf)\'s)qtn*m' sam'nit<'ont''st)'rc''tt'* v~t'ft~'f'' faftI~Ut'["Ill pa" "Il n'I\ l"lI:,l, '¡oIllain"~I)Ï!<exe('I~"'Ju'' [ "tipa- f'n n'\ tu-t"ns Jotnatnt's'n't s cxL'n'f t actt\ttr mt~[h'ctU)'Ht'<tp['))"tunt'' fn aucun 'te '')'s'i"maim's. [''ssystt'-ni' 'ct"s a de- troques '[[u'~ntt'ni t~ssyst'nt''s contemporains issus d'~c"t''s d[tL'rt'ntcs. n'apparaitr'~ntptus prof"nd~nic[itdistincts,phtsdurement séparas, ptnsvi'dcninfnt')pp"s~ <[n''d:tft~)''

ctmntpd'' !.t

\[''taphvsiquf.Sitat'h\'>it{n''th)-')riquc't*utxH'd"nncca[a\tcta-p))\ sit~u'.tes divi~i"nst~ns~p.tr.'nt)''s divers -\st'mt's[n'~taptt\siqn~s-c pr')["n:j:r')ntdans te domaine de [;)f'hysit~m'.rm' tt.<-n'it-physiqn' r'nt~ satisfaisant''par h'ssectatt'nrs dune Hc'd''métaphysique.SLTar''jc-

tee par tes partisansdum'antr~' Hf'jte.tj'nsidrr~n-. par 'mpt' ta th~'ori''d''s afti'tnsq)u't aimant ''x''n; ~nrt<' ft'r 't -nppos'~ns. pourunin-tant.quL'nunss'tyonsp~ripatt'-tft-iens.

<Jm'n"us ~'ns''i:;n'~:m -uj''t t.' natnn' r'H)- d~s'rps. ta.<r</py.Y/ d'Àri-t"t' Tonte snhstam't't't.

particnHcr''m''nt.['~ntf -ut'stancc mat~ricM' r''su[tc d''[union de dcnx'nn'nts. t'nnpt'rmancnt. la //«/7;'<['antr'' variabh'.!:t par [a p~rmancm'cd'' sarnatit''r' h' m"rcr:tn ttc turque jai sons [~s veux



d'tu''un'. t."uj<mr-.<'t fn tontesrircun-~tanccs.te m'm~ni"r''<m <)cf'T par tL'svariatt'.nsqu~sat"t'nn' -<nbtLpar tes ~Y<« '{u ft!~ 'prouve. proprirtrs ([''''c[m'nic m'~t'c~au<tf f~'rp~uv~nt:''han~r smvant!<'s t'n'-<nstanc' i[poit 'tr'~ ~'ji~t' "utiqui<t< rhan~ "n

front. :)t!'ct'r t''Hf on t'h' t~ur'P!n''t~''n pr''s<'n''t'<['nn.nmant. ce m"rc<m d~ f'~r'-pr"<t\ ')ns "a/~rw~ [tn<'.dh'ratum.spt'ciatt'. d:m-tant ptn- intt'ns'' fptf raimant ''stph; voi-tti: '-t't.tcaH~ratmn''orr'~pnn~a i'appanti'm ti<*tt~nxp<t<'s t-Hcf~t. pour tt' m~r'-t'au tt'' t<-r. xnprincip'' <)' ft~'uv-m''nt.: la nature <t<-t-)'prm''ip)' t"'t t'*Hc()n'~''ha(]n<'pô!<'t''nd a -t' rappmch<'rdu putt' <{cnom ''nntrairc ')''i aintant ''t a~t"mn''r dt) p''d<-<{''[n'nu' nom.

T'')h' '~t. pnur un phitosop))'' prnpat~tK'tt'n.la rra-Hh' qui "c <u'h'' s"us h'sph''n'~m''nt's[na~n''Hqu<

t"r-'}u "fi aura anatys~ ton- <-<"<ph'[]"m'nes jitsfptate- r'-(hnr'* auxpr"pri<'L'~<(''[a~f~/r //«fy/v/ ''t< 'f''nx p~[' "a ''a aura J"nn'' un''''xptu-atf'n<'.niph'-h':"n ''n aura t~rnutir <m'' thcurK'ptcin~nn'nt-.tti-.tai~attt' )~t: on''tcH.~Limurtc~m'n H~~ ft'ft--trni-.tit ~tr"ta- '~ah' )t 'tan< sar''ntarqua)))''M/A/-«'/</<«'/«fff/<t'f/

St ttn p~ripa~~tn'n'R "<' d''<'tar'' -atistaU 't~ ta ).h'ri''

'in ma~n''tisnu' t''H'' ~m' [at'"[u''nt. te t*. Ça)" it nt'n

-ra ptus ')'- nt''nu' t! unph)t"s')pht' th'fm'n tut' a

ta 'fn'4"~i'' 'i'[ t*. )!'t-i(-h.

t ~A. ~t)t'<f. m .)n: )~t:t"h~ n:.tm''tj"'t)t[)~p)i'tur"tnfuurn 'jn:. h');)['['rrn~[)t!~r '"[û~ j'r~j'r).)' ;ttf'nmtur. ;mt)t.L

jUt")tt't:trt:)tr ')'- '-)'-rtr[' ~t:- .)[tr:t''h.'tn['«'. '-t 'rutn .H)'tn.-t-.r" \t. -n" 't: t-'t:t.mn[f:). ~).). ~)..ruj-. j[.u't J";m-n.-tU t\;[nkt!t:H. tUtt" ~!h'~XX)X.



Scton t:LPhihT-ftphienaturcMeque Boscovich t atir' desprincipesd'' Xc~'tonet d<*ses disciph's. expti-qacr h's [ois d''sactions qn'' t .uniant <'xcrcp~ftfle t'f'rpar un<'aU~t'ut.ion[na~n~t.t~Ut'')''!:tt')rntcsuh-t:mti''Ht*t.'

dtt t''r. c-t n~ )'k'n''xpH'jtu'r 'tu t"nt (~tpr''pr''[in'nt. dt~stmutt'rnotre[~noranc~'t'' la r~aitt~sous 'tfsnn't" <r:tutant.ptus ~on"r~- '[n it~ -ont ptu- cn'ax.

La sn[)~tan''t' [uat~rn'ff'' n~' c"mp~-)~ pas '{''m~trf'rp et dp fnrm~ t~~<~ t't'tTt~ un t~f~r~imm''n- 'h'p"ints. prt\< ti'~tcnduc ''t d)'tn~ur~.ntai-'

'i'!U's ~<'masse: ~ntr~t(''ttXfp)~tt'')n~)n~s'tt*f's p'unts-xcr'')' un)' nuttm'H'' action, attractiv oun'-pntsiv~.pt'p'trtionnt~[''an profhntd's ntass~s({, (I,.uxpoints''t a Hn'"c<'rtain~t'"n<'tionttcta distan' qui h?ss<'parf.{';)rmi c< points, ft ~nt'-tqui torm~nt !esc"rps pro-pr''nu'nt 'Hts cntr~ c~-points-):').s'~xt-D' un'* actionnmtm'ttp: aussitôt,que [curdistanL' surpa=s<'mu' ft'r-tain'' [imit' t'ctt~ actionse réduit a tam'avit:~univcr-s~'Hc~tndi~par X~vton. [t antrfs.dépourvus 'i'* '')'tt<'action df ~ravit)\ compos~titdt'stlui'tes impond~['a))t''s.tt~s que tt's tlunfos~[t'ctriqm's'pt tf [înnf<*''afc['~)qnc.t)~s

suppositions t'onv~nahh'-sur t''s masses <)''ton-'s

p"ints rn.'termts. surtenr'tistribntion. sur [a t"['ni'~d'*st"n''ti"n~ 'h' la dist.mc~ d"atdépendent h~urs nm-tn<'Ht'sactions, devront r~ndrocompted~ tous h~sphc-n'~nn'm'sphysiques.

t'ar''xcmph\ pom't'xpHqnpr tcscti't'ts ruagn~tiqu~

"[i iina~in~ tju'' ''haqn'' lu'd~'LdL' de ter p"rtf d''snta-s~s ~md'~s de t!uide nta~nt''tiqu'' austr:d etd~ thtid'-

t r/<rt'f ~/«7.'<«/«.T M<f/t<t'<t/<t'f/~t; ff'/ ~;f''t;n /f')f< ''jt'tt; t t;«fNn~ ~«/<. m'-t~r!-1* H.m:"J"-Et'H''i!j'\)'.)t. t.-t)t:- ~L~t. t:n;)-. \[ttt:CL\')H.



magnétique boreahque. sur cette molécule, la distri-Lution de ces uuidesest. renie pur[es toi-;de tu ~ca-nique que deux mussesmagnétiques exercent unesur tautre une actionproporti"nneUcan produit deces

masses eta [inversedu ca.rrede [pur mutm'Hcdtstancf:~ntm.que cette actionest rcput-iv~ou :tttractt\'c sc~cnque tes dfUKmassessont:de m~mcnspt'-cpou d cspccfst![~rcn!.)~s.Ainsis '~st duvpiopp~cla tht~'ric du~ta~nf-{rtsm~qtrr, rnau~urc'' parFntnkUn. par «Eptnus. parTobias ~[avcr.par (jjuk'rnb. pris son cntit'rcpanouis-spmentdans les ciassiquesm~tuoir~s de Poisson.

Cotte théorie d"nnc-t-eHcdes phen"nr''nes magncM-<}uesune expUcation capablede satisfaireun atonnste?;surem''nt: non. Entredes parceûesde fluidemagné-tique distantes lesunes des autres. eMcadmet. L'exis-tence

d'acti"nsattractivesou

répulsives or, pourun

atj'nustc. deteUes iu-ti~nstiijurent des apparences'dtes nesauraient,'tre prises pourdes r'-alit.es.

Seh'n tesdoctrinesat"mistiques. la matière se com-posede très petits corps,durs et rigides~diversement.usures, répandus a prot'usi'jndans le vide séparesl'un de t'autre. deux têtscorpusculesne peuvent enam-une manière s'influencer: c'est seulement,torsqu'itsviennent aucontactrun de t autreque teurs deuximpe-netrabititcs se heurtent et: que tenrs mouvements setrouvent:modities suivantdes hds fixes. Lesgrandeurs.

ti~ureset: masses desatomes, [es

rentesqui présidenta Leurschocs,doivent fournir ht.seuteexpHcationsatis-faisanteque puissentrecevoir les toisphysiques.

Pour expliquer d'une façon intclH-:it'te les mou-vementsdivers qu'un morceaude fer éprouve en pré-senced unaimant, on devraImaginerqu'' des torrents



n!É(JtUE fUYSHjCE ET KXPUCATtOX .~)KT.U')HSUjCE t~~-)

de corpuscutes magnétiques s'échappentJe t'aimant:en ettluvespresse- bienqu invisiblescf.impatpabtes,<tubien seprecipttentvers tut dans ieurconrserapide,ces corpulentesheurtent de manières varices !es m"te-

cutes du ter et.de ces chocs.. n:nssent k'spre-i"nsqu uneph!sophtc suppriteteUt'attr[btta[t. a <i''s .dtrac-tn'ns cLu-des rcpu~tons mn:j:nct!qm?s.Tft est:te prin-'-tped'une theurtt? de)':nmant;ttfundéjà esqutssee parL).u'rece.devetoppee:mxvn'' :-u''deparGassendt'-t:-"n-v'nt: reprise depuisce temps.

Xe se trouvern-t-Hptus <t'esprtts.(Htfici!s à c"nten-tcr. qm repr"chentn.cettethe"r[e dene n<'Rexpti'jueret de prendre [es apparences pourdes reaHtes? \"icivriir les c:u't't.iens.

Se[on.Descartes,la matn'reest:''ssentie!!ementiden-

tique :LL'étendue entongueur. [ardeur et pr"t'"ndeurd'~nt discourent les ~c~rnetf's "n n'y duit rien ''on-siderer que diversesfigureset divers mouvement-. Lamutiere cartésienne ''st. si t.'on vent. unesorte deLhude nnm.ensc~LncoolpcessLLi.eeLa.bsoLumenth'~mo-~cne. Les atonies durs etinsecaHes. tes videsqui )es

séparent, autant d'apparences,autant d'iHusi<m-.Cer-tainesportionsdu Huideuniversetpeuvent'tre aniniet'sde mouvements tnurbiHonnairegpersistants aux v''uxgrossiers de ).'atomiste. cestourbiHons se[ub[er"nt descorpuscuLesinsecabtcs. D'untourbiUona l'autr' lethude interp"se transmet despressi"ns que le ne\vto-nien, par une insuffisanteanalyse, prendrapour desactions n distance. Têts sonttes principesd'une t'hv-siquedont Descartesa trace [apremière ébauche, queMatebrancheil fouiUeeplus profondement,a. taquetteW. Tuomson. aidepartes rechercheshydrodynamiques



de Cauehy et (te H''[ruhottx. a dorm'~t'ampteur ''t laprectsion que r"mp«rtcnt[c=doctf'tnc~nudhc[imEu{UMu.cf.neUcs.

CettePhysiqtt'~<trt~~[cn[[cn.c-aunut~cpa~~crd un)'

thL'orieduMa.~nctt:-ni' Descartc".d~jn. -f.:dt ~su.yr:'[ i'M construLr~ an~: [~s t)t't'-bou''ho[is ttc.<7'~ ~m r''ntpl:n'fn''nL'*[i cette th~'jrtc. non s<uisquctque n;n\tJ. [''s corpuacnL~ ma~nettquc~de '~a~-~cndr ont c~d~ la phcc. cttpx ~s cartt~tpn~ '!nxtx'sn'-ct'\ aux t~urhin'm:.ptu~-avamm~ntconçus parM.LX~n.

.\<n-t nous \ms chaque f'It'ot~phtiosopfnque pr''<-ner une th~ortc '[ni ranu''n'' te- phrnum'[ips [ua~n.ttqtn'- aux <d~nr'[its d"nt ctL'composer'cncc d~ lant:d['r~: ma[s [<autt')~Eco! rcp'm–t'nt cette thJ')-

rieon icur- prtnctpf- n'*leur ~n:ent p'~tnln~'onnattrf un:'cxpUcath'n-attr-taisan.t~d<~r.nmantattun.

~[V.A~X.-<tt/ ~Cti/

H fst tint- t~rnu'<~uppr~nnfnt te pkts ~')u\'cnt:h'srcpr"chc~a<[n'ss~par une Ecotf fo-moto~iqueù une:mtrc ~c"['' tapn'nttt'T~ac~n~c la ~ccundcdt? taireapp~4:t.dt~s<'<«/ '<rt'

L''s ~randt'a Ëc'jtt~co~moto~tqttc-.t'Ecote peripat.c-tten'nn' ['B-o~'

ncwtonn'nnc, ~Ecok' atonnstiqueet

t f~co~cart~nnL'. p<'nv~nt.se ranger dans unordre LcLqm'chacun~ J'cHe:. adrueUe. en iamat.i<'Te.un motruh'~nrtfuftrcde pr'~prietcs''s-cnt.teMcs~uc ne tit en attrt-btn'nt [''sp['t~d''ntcs.

LEcotc p~r)pat~t.[c)''nnc conipo-cla ~ub~tance de>



< . ~

.)

corps de deux etemcatsseulement, la matière et laforme: mais cette formepeut être affectéede qualitésdont le nombre n'estpas Hmite: chaque propriétéphysique pourra ainsi être attribuée à unequaMtespéciale: quaHte.<-«~/< directementaccessibte à notreperception,comme tupesanteur, LtcoHdite,la thndit.c.le chaud. L'cctain'mcnt:ou bien qualité ~c< ques''ul~ ses en'ets nianiff~terunt d'un'' manièreindirecte,cunime L'aimantatioa ~'u retectriBation.

Les ne~'t~niensrejettent cette mnitipf.icitesans tin(te ({ua!itespour simpMnerà un [tantdegré la n"tiunde t:t. substancematerieue: auxéléments de ta ma-tière. iLstaissent seutement niasses, actions mutue~eset ti~urcs, qnund its ne vontpas. comme BoscovicLetplusieursde ses successeurs.Jusqu'à tes réduire à des

putntsinetendus.L Ecoteatomistiqueva p[us toin chez eHe. tes e[e-mentsmateriets gardent masse, li;;ureet dureté: maistes forcespar LesqueHesds se soHicitaienttes uns [esautres selon l'~co~e ne\vtonicn.nedisparaissent du.d"maine des r~aUtes cHesne sont p[us regardres quecomme desapparenceset des tictions.

Kntin [es cartesi'-nspoussent il rextreme cette ten-dance adep"uiaer ta substance materieUe depropriétésvariées: i!srejettent [a dureté des atomes. Hsrejettentm'unieta distinction dupteinet duvide,pour identifierla matière, seton te motde Leibnix'.t..avec t''Jten-due et sonchangementtout nud`

Ainsi chaque Hcotecosuiolo~itpteadmet dans sesexplications certaines propriétés de [a matière que

t [.Etc~tx'<t'<< t'ttiti'~t'tEf'i~fiur.t. !V.['.H!t.



)~ L'OHtET &EL\ THÉOtUK i'HY'SUjLE

['Eccdc suivante se refuse aprendre p~nrdes reaHtes.<~n'cHcregardesimp~ment cnmmcdes motsdésignant.-ans.~s devotter.d'~sreatitesptus pr'tt'"ndcmcntcachces.

qu'eUeassinufe. ''n un [tt"L aux '«.'(.<

'-['eecs avec tant.Je profusmn par1:).SccdasLiqup.'Juf b'utt~~ [es [~c"L'sCf~smu~o~tquc~.autres que

[E~"[c p~rfpat~tFc~'unc.se s"fent ''nt''ndu''s pourn~prnf'hcr~rcp~c-cr Far~rtUt~dt"qt~~t~ q~e~f-1~dans la t'"rnn'sub-tantu'n' arst'natqm s'~nrtchtssatt

d unequaHic rumv'n~cttaqupfois qu Usa~[ss:utd '~xpti-qn~r un ptt~m'nn'ac'nouveau. il ''st a. peine bcs"m'i'~ tL'['app''h'r. ~tafs la Phystqnp p~ripat~tn'[''nn''n'apas ~t'' s~utc a essuyerd~ t~s r~proctu~.

Les attrat'ttt'ns~t tps r~pt.dsf'ns. ~xcrct's a d!s-tance. dont L's n)'tont'*ns ()on~nt tes cléments cuatc-rn'ts. st'mUcnt aux at"mi-t''s et. aux t'art~-Lcnsune de's ''xpHcatu'ns pur~nit'rtt\rha[<'s dunt iancu~nneSt-~dastn~tc~tad <'tmtnm)~r'\ [.fs~«'9<<<[cXt'to[iav.LH'tita pt'uic eu te t~mps d'' voir j"ur qu'ils''Xt-itan'nt f''s sa['as[m's du ffanatomFstrquc m'up~

autour d'' Huy~~ns P'm!' < qui ''st df ta cause dur'tus 'pu' doua'' M. \vt"n. écrivaitHuy~cnsa. [.cih-ni~ t j'' ne m''n c"utentcnu[[''[U''nt.ni de toutess'~s autres th~~ries.qu'i~ bastit sur son principed:t.ttracti"n.qui nu' paratt absurde.

~i Descartes''ut V)'-cua cett'' époque.il eut tenu un[an~a~e anat'~uea odui de Huy~ens:!e f. ~~e['senne.''n euet. lui avait somuisuu "uvra~ede H'dtet'vat 2

tht\i;t-ns;t L''[bttiz.t~n'cmh~- )r*'n).'<f~ttrt-<<tt/i< t[t;'.E. t.tX.(.i>.

.r\[' nt ''t~tu t' f;t'f' .</f);iff/iWc7<ffx f~ ;ftn<t/)t<.<~;t.<-'<.

/<fr <</t'f.:[':tr['-n*. –et "n\'t"ufe

fnt r''pr')'tutt-·l··r. lit,~r·

·imynlrtra,:l'art>ü-. Ir:ia. r:el ,ruwr.t_e Cnt

n·prmlnit.''n h't;t[f )'- v~tutu'; fH 't' '</«~; /t/tyAtc'<ytftf/tf"i't~c<t ~t-~tE~t:



THÈORtKr'HYSt~L'Et;T KXPm:TH~ ~ErAPmsu~L~ LU

ou <')~t.n.nt.~r ndmct.tnit:.bi'~i avant.Xcwton,une ~i'uvt-t:tt.i"n«n[\["H~ le 20 ;L\T[tKrt'i.D'~curt. cxpri-[n.)tt.jnaYtsL'ac~st.('rm''s h:

Hu'n n '~t. pht- :d)sur'i~ que ht. -nppusiti.utt ajoute''

a ''n <['n pr'c''< :Lut.L[r supposf ({n'un'* c'tainc

['['"prh~c ''st m~'M't'ni'* :L chacune 't'~ pm't.i.'s 'te [a

m:dt''T~ 'tu m~ndc f.').qn~. par ):t force 'tec~t.t: propriL-t:

cLLe~ sùnLp'jcL'c~ L'n.[t.f v~f- r.m~f.' 't.tF~tirtrftH~tn-'t-–

tcn)<-rtL il -upp'j-c :ms-'t <~)['nn'' pr'.pri)''tr -cmbi:Lb~' <~t

mt)rr''ï)(.t' il f-hacunc 'h'- partu- k'rrf-t.r' L'"n-.nt''r<'[ans -s rapp'n'Ls :n'f'c h's ;ndre- ['.(rt~?" tfrrf'tr~ ~t.

'fm't't~h'pr.tprt~t'~ m' :tu' nun''m~nt.[npr~t[''nt.c'-

['"nr ''r'ntpn'ndr'' <-t'[:L [t t':utt. n~'n St'u~'ntcnt -ttp["'s~t'

qtL<' chitcunc 't' p:'rt[cnics u.i:Lt.cru'~L<~ ''st amni'

ttu''m~ <{tt'tc 't amntt~ d un ~rnnd nombre 't .'[m'~s

'Hv~-r-t'~ (~n ne -)' ~<n''nL p.L- rmf ['~u~r~. tu:n-)

''nf'n' t[m't'es auu's <{< [):u-tL<-u[' nud'rK'[).L'n.t

d"n's de ''<mn:u><;mc' '-t <~['H' -uf. \r:unn.'tiL

'Hvirn' :din '[n'H' pm–aL <[in:nt.n' -~n-un-un

tt~f*rm~ftr~rr~('t~ frrrr s~p:t~?t~ ''n' rir' trr'rr~ fort '~nr~nes

<[''H't.y r'rt'cr ['')[['n't.i' ·

L~-carf.esx~n~ -aL'r"[''[''n~d'~nc ;t\'<'c h'L'~ta-t'

[ors(~n'[t s.t~tt. dc'n'(n[nn''['r~[ntu'' 'pLt:d!t~~t'ntt<'

['.w't.jn'n:(.'it-Ltncc''pt'' h'-[K-)nn'n.s[n\t[m'nt.'):tns[<')u's [tu~'rn' ta:ns. r<'t.<.urn;(nt. ''n-tnh' 'nh'~ t''s

:t~jnn-t.s. h" t':n'h~)~[ts h'.ut.t'n~ ~\r<- ):t. [m'-nn' -<

[')t~[:).dur~t~tt[n'f[\'t-[[nnt~t'

'u\t nt.j.rtbm'ttf~ t

;'Lh'nr<['pn-tt)''s. rn~:mt['h"<[nLHi''f:u!. '[''

!:tp<'tH< 'rrti f).)Lt')tu[- Huy:[t- ['' t-arh'-tt'n

['f:)!rE-<-f~<f.t'tftt ~T\T~t~'[-t.t\p..:[)''[)[-{':)[.t[);t':[~rt'ti~n[[<t\n-]mrtt')'"t.t.<

't'[LY~.t:t.)X.p.;2!



partage est. de t'csscnccdes corps il oie sembleque'est !f(.supposerunequalité inhérente qui nous etoi-~ue des principes mathématiquesou mechaniques.L'n.t."nn-t.)~Huy~cn- Il '~t vrai, ne t.ra.Ha.tt:pas moinsduremcat.~'opinn'n'-art~summ' Vostrc antr'?dit'ti-

'-utt. t'~[)"nd-t~t.t'apin')' ''st.quejL' suppose '{m*[a.'rurct.t'-f'st 'rf r''sscnc'' descorps,au [tcuqu avec~.d''scartes, vousn'y adm''tt.cx';uc [eur ~tt~ndue. t'arof[j(~vois <{m'vnus n~ vous ''st.~spas encore dotait, docptt. opinion qu' depuis)on~tc[ups. j'ostinif~tr'sabsurde."

Il o-t ''hur <~t'en mettant ta ['nysu}Up theoriquosous ta dcpcndanc'' d~ la Métaphysique,on n~ con-trihm' pas a hii assurer h'bon~~o du.consentementuniverseL

V. .t'f'tttt .<f/tt~' t)t'f~/i~.«'~)f'')M.«t/~iY''</<fft'~f~'f~- /t/f~~y'

'chacune des Ec'desni'~aphysiqucsreproche a sesrivâtes de taireappel, dans ses explications, il des

notions qui sont eUes-nienies~nexpHquees.qui sent deveritatde- quaHtesoccuttes. Cereproche,ne pourrait-eUe ?:[-. presque toujours, se t'adressera.eUe-nietne?

Pour que tes philosophes appartenant,a. une cer-taine H'de se dectarentpteinement:satisfaits d'unethéorie '-diueepar tes physiciensde ta mêmeEcote. ilt'audrait:que tous tes principes employésdans cette

[ <:)u't-t~a[[nv~t'n-:t DenisP:)['in.scptcttthrcttj.'tU.'JCtt;f c~t«/~c~t''it:ftn..E.\S.t.)X.[..i.~t.



-ffsse' cette Kcotc s'il est. faitappct. au cours det explicationd nnphénomène pttysique.a quoique luique cette Métaphysiqueest impuissante a justifier,t'expticationsera non avenue. la titeoricphysique :u[ramanques"n but.

'Jr, aucune Métaphysiquene dunn~'<) cnseii~netncutsas-exprécis, a~sexdetai~es.pour que.'fe ces ''nst'r~ne-nr-nts. il soit.p"ssibte'i'' tirer to)~ tes'Hemeats dunethrorie pLvsique.

En eu'et. Lesen~ei~nernents qu unedoctrine méta-physiquefournit kmch:mtla véritable naturedes <-orps''ofisistcnt teptus souvent enne~ati~ns. Les peripate-ticieus. contme te~ cartésiens, [uent tapossibiHtcdnn''spacevide Lesnc\vto)nensrejettent tnufe quaUt'~quine se réduit pas a une turc'' exercée entrepuints nia-teriets: [es atomistes et tes cartésiens nient tonteactiona distance: [escartésiens ne reconnaissent.ntre[)'sdiv'-rsespartiesde la matu're. aucune autre tHstinc-tionque la ugure ut [c mouvement.

Toutes cesnégationssont propres:Lar~unieniet'[nrs-qu'it s'agitde condamner une théorieproposéepar nneHcoie adverse: niais euesparaissent sinu:u[i'r~nn'nL

sterites [orsqu'"nen veut tirer t''s principesd'une thro-rie physique.Dcscartes.par exempte,nie q~'iL v ait eu ta [na-

tiere autre choseque retendue enton~ueur. farceur<'tprofondeur et ses divers modes, 't-st-a-dire desusures et des m'tuvemeuts niais, avecces "eûtes

'tonnées.1!ne pentm~me ébaucher t'exp!icati"nd'unetoiphysique.

tout te moins luifaudrait-it. avantd'essayer ta



. ren esgenendes qm présidentaux diver?mouvements. Donc.de ses principes métaphysiques.il va tenter, toutd'abord. dedéduire uneDynamique.

La perfecti"n de Dieuexi~e qui! soit imniuatdedans ses desseins de cette immutabilité decouterette c.tnseqtteru-e Dieumaintient invartiitjte d~ns Lemonde htquantité de mouvementqu'il lui a d"nneeau c'Hnntencement.

~is cette constancede ta qttuntHede mouvementdans [e mon'tr- ~stpas encore unprincipeassexpré-cis. asse/ dettni.pour quit nous soitpo~sitded écrireaucuneéquation de Dynamique:itnous tantren"ncersous formequantitative, ef ctda. en traduisauLpar u.neexpression a~ehrique entièrement déterminée tan"ti"n. jusqu ici t.r"pva~ue. de y/fH/ ?~

;r/<tjuei sera d"nc le sensmathématique attache par

[e physicienaux nnjL:~M~~c(/e ~M~M~t/~Se['.n Descarte-,la quantité de mouvement de t-ha-

que particutematerieHeser:tte produitde sa masse

ou de sou v'durnequi. en t'hvsique cartésienne, estidentiquea sa masse par ta vitesse d~'ntene estanimée: ta quantité de mouvement de tamattere toutentiete sera ta s"mme desquantités de m'mvectientde ses diverses parties. Cette somme devra, en toutchangement physique, garder une valeur invariable.

Assurément, la combinni-on desrandenr:-at~et'ri-qucs par taquetteDescartes seproposede traduire tauohott d" y~~«/e /7// satisfait au~ exi-gence- que n"- connaissances instinctivesimposaientd'avance ;')une tette traduction. Xuttepour un ensem-



Meimmobile.cite est toujourspositivepouruas~r~u.pcde corps qu'aie un certain mouvement: sa valeurcroit torsqu une masse detenuinee augmente lavitesse de"a marche: elle crott encoretorsqunnevitesse donnée atrecte unemasse ptus grande.Mais

nn~ [nnnrtc d'autre exprc~t'm~ &us-cnt:tuut au~~iLLen-s:tt.ts~Lt- t'p–e-xn:t*a<*c~r vr~?sc. on tH.n'a:rpu. nu~tmmpnL substituer le carre d(; [a vuc:er''xprc~sf')n at~bru{UGct)(.cnu'? eut aLot's c'/tnctd~avec c''Ucqu~ Lt'tbmxnomnipra/'<< au lieu d~tirer de nn.Lmu.tufjtttLcdtvin~ lac~n~t.ancc.dans Le

mond~. de laquantité cat'tf~u~nuede uiouv'mpnt.onen eut déduit laconstancede la t'orc'' vive tt~bni-~icttup.

Ainsi, la t'~iqu~ Uescartesa pr"p"sc de mcttn' :<.lahase d~ la D\'namit{ucs accord' sansdoute, avec taMétaphysiquecartcsi~anc:niais ''ttc n'cft <'stpas une''nns~tjuenc'~t'urc' torsqucDcscartt's ram'necertainst~Ff~t?~hy?rqTrpsa n~tre que des 'usequeuces d'unetette t')i. il prouve, il est vrai. que ces euetsne con-tredisentpas a ses principes de phit"soprue. nmis ilnend"nne pas t't'xpticatinn par ces principes.

Ce que n"us venous de dire duCarte-ianisnte."npeut te répéter de t~ttte dnrtriue ntetaphysique quiprétend.dx'utira unetneorie physique: toujours, encette théorie,certaineshypothèsessont posées quin ontpoint pour fondentents tesprincipes de ta doctrinemétaphysique.Ceuxqui suivent te -entinientde Bo–

covichadu~ettentque toutes tesattractionsou reput-si"nsqui se tout sennra distance sensitjte varient''nrais"u inverse du carre de ta distance c'est cettehypo-thèse qui tour permet de c"nsu'ui['e uneMécanique



. can que e ec r que. can quemagnétique:mais cette forme dploi leurest dictéeparte désird'accordertoursexpiicatiousavec les Fa)ts,nonpftr t~s ''xigcncesdp icur Ptu!osophn'. Les atomistcsndm~t.t.cnLqu'une c~rtfunc !o[rt''g{etes chocs des cor-

puscufcs:[uam cciLe est. une extension,

smgun~-['ment audacieuse,au ntondcdes at.o:ncs.d unf*atdretoi qm' permettent apuics d ctmtier tes masses assex~randc~ pour tomber sous nos sens: on ne la déduitpoint 'te la Philosophie épicurienne.

('n ne saurait donc.d'un système métaphysique,tirer tous les éléments nécessaires à laconstructiond'une théoriephysique: toujours. ceUe-ci faitappctàdes propositions quece système n':t.point fournies etqui. par f)'[isequ''nt.demeurentdes mystères pourtespartisan" de ce système toujours,au fonddesexplica-

tions qutdte prétenddonner. ~Mt inexpliqué.



CHAPtTREtt

TUÈOUtK ['UYSt'~LK ET ':L\SStt-')CVnO\ ~ATCREf.f.E

[. ~U' t't/ff~ !t'f<t~ '< </<<'f'~/<<Yf(~ '~)''<t~o.tA<'t«.v/<~f.

En reL;a.['d:mtune théorie phy&n~uccoftin~e unpfxpticutton hypothèquede la r~:dit:6mutcrteHe. on t.).placesous tad~pcndanc~de [a ~t.ph\st(~). Part:t.bien ['un de lui dontmr une t'ormt' à[a<{ucHcle plus~mnd nombre dc~''spnt.s puissent c"n&cnttr. 'tn enHmtt.ct':u'ccptaLtonà ceuxqui rpconnfus~nt:[a phtto-sopht~ dont '*H<??f' rpcrarn~. ~ftnact'ux-H nuques nesauraient 'trc pLctnem~nt~t.~t'.n~ de t-ctte tucorn'.cur 'die ne tire pas tous ses pHnope:-de la doctrinemétaphysiqued'jnt etteprétenddertver.

Cespensées, objet

duprécèdent. Chapitre,

nousamènent tout aatureHement a nousposer les deuxquestions suivantes

Xe pourrait-on assigner la théorie physique unobjet tel qu'ette de\')nt~<< Fondéesurdes prin-''ipes quine relèveraient d'aucune docinnemétaphysi-

que. elle pourrait 'Hreju~epen ette-tuemeet sans quetes "pinionsdes diversphysiciensa son endroitdépen-dissent en rien des Ecolesphilosophiques diversesauxquellesits peuvent appartenir.



pourra -on. p ys -que. ''oncevoirune méthodequi fut ~f//<<'? Con-séquente avec sa pr'~pre définition, ta theori<~n'[n-ptoiprait aucun principe. n'' recourrait ft. aucunpro-cède d'.nt cdte nepuisse [('[Htnprm'ntfaire usa~r*.

f~t objet. ct'tLcni~thudc.non~ tiot.Lspruposuns'te t~sttxeret'ich'set.miie'r:P'j~'ns. < m~int~nant. un'' d'~funHuade la Un'ri'

physique: t't-tt.cdéfinition.):), suite de't. e''rit.)'e[m'i-dern.etende~'etoppcr~h'nt te contenu

/< //«'<* ~A~s/Y/ /o/ ~'</

~/i -y. ~A' //r~< /y/v~ ~/<

f/< /<<6/ /<<( < /~j~

/'<°~r.\v'< ~</ \A'< a~.s\/ r~<<

~/f'<« ~at/ Y< ,<< <f/~ ~<v'<' rA'

/\y/t ~f/

Pour pret-t~t'r dej:i. quetqu''peu cette detinition.caract~rt-ons iesquntre operati'jns sm-eessivespar{e-qucH.es=c t'ucuj.cmr~Lin~cLeptty&n~c

t' Parmi tes propriété:- physique:' quenous nousproposonsde repc'f'senter.nous choisissons ceMesquen"us re~rder~ns cumme despropriétés<</<< et donttes a.utrt's~r"ntt'ens'>de~ groupementsou dese"m-binais'~ns. ~ous teurt.u~ons eorres-pondre.par desméthodesde mesure appropriées,autant de svmbotesnutthematiques. denomhres. degrandeurs ''es s\'m-

botesntath'~uatiques n ont. n\'ee tespropriétés qn i!~représentent, aucune rotation de nature i[sont "c't-tentent avet-ettes une retation desi~e a. ctioscsigni-L v

ftee par tes nt~thodes de mesure,on peut faire cor-respondre àchaque état d unepropriété physiqueunevaleur du svmh'de

représentatif,et inversement.



ous re on en re e e- e- versessor es egran-deursainsi introduite-par un petit nombre deproposi-tion- qui servirontde principesà nos déduction- ce?principes peuventêtre nommes~y~< au -en- ety-moto~ique'tu mot.arits -ont vraiment h'~fondement--ur

te~f~tet~-e<[itiera théorie: mai-'it-.n~

preten-d~u.L~CLau.cu-n.~t'SLC'n.'aon.ccr des rcLat.i.ons\'eri.t:.iL!Lc~entre ~e-propriété- reeUe- fie-corp-. (le- hvpothe-e-.peuvent donc'tre t'ormu~e- d'une m:mi<rc arbitraire.L:t cofitradicticn['~i'{t[e. -oit. entre te- terme- d'unem~me hvpoth'f. -oit entredi\'er-e- h\ pothe-e-d une

même théorie,e-t [a-ute barrière ab-'d'tmentint'ran-chi-saHe devant:taqueUe-'arrête cet arbitraire.Le- diver- principesou bvpot.ht'-esd une théorie

-nnt f'omtdne-en-emLd'' -uivant {e-re~e- de Fana-tv-e [nathematique. Le- exigence-de [aio~i<juea~*brique -ont te- -eute- auxqueUe- te théoricien -"it

Lenu(te -ati-t'aireau e~.nr- de ce développement.Le-tTrandetn*??trr te<que'Hesportant '-t*~''?rtfH!<n~pré-tendent point être de-r'~dit~-phy-ique-. te- princip'qu'it invoque dan- -e- déduction-ne -edonnent pointp"ur t'énonce de rotation- veritabt' entre ce- rcatitc-:il inip"rte donc peu que te- opérations qu'ilexécutecorre-pondent ou non à de-tran-torntati"n- phv-i-que- reettes nu même roncevatde-.tjue -e- -vtto~i-me--oient c"nctuantset -e- catcut- '-xacts.c'e-t: tout ce

qu r.n t'-t ators en droit de rectamer de tui.Les diversesconséquence- quet'on .<ain-i tir'

de- ttvputhe-c- peuvent-ctraduire enautant deju~ments portant sur te- propriété- phy-Ique-<te-corps:t''s metttode-propres a détint r et a nie-urerce- pro-priété- physiquess"nt r'tmme te vocabulaire, comme



ments. on les compareaux loisexpérimentâtesque lathéorie seproposetic rcprosenter: s'ils concordentavecces tels. au degré d approximation que comportenttesprocfd~sde mesura empt«y~s.la the"rie a :tt.tc!ntsonbut, cHe est dectart'e tjonnc:~inon,cHc estmauvaise,

'd!e doit ctrc modifia'' nu.rcjetcc.Ainsi, une théorie''rM~ ce n est pas un'' théoriequi

donne,'tes apparencesphysique",une expUcationcon-t'ornicà la t'eaUte c'est une théoriequi représented une manièresatisfai-ante utt ens''tuble detoi:-expé-rimentâtes une théorie ce n est

pasune tenta-

tive d explicationt'oudee sur dessuppositions con-traires a lareatite: 'st un ''nsemfde depropo-'iti'msqui ne concordent pas aveL-tes t"i- expérimentâtes.L~cco/'</a/c /<r/~r/)r<' <7. /~j~ /f/«' /~<'o/ /~y~

/<7/{~ C/<

Ladéfinitionque nous venonsd esquiss'Tdistingue.''n uuc théoriephysique..qu.aLceupera.t.Lun~i.bn.da.atcn-tates

)' La de!iuition ''t [amesure desgrandeurs physi-ques

Le choixdeshypothes''sLe 'tevefoppemcntmathématiquede la théorie

Lacomparaison 'te la théorie avecl'expérience.Chacune de cesopérations nous occupera tongue-

mentdans tu suite de cetécrit, car chacuned'eHespré-sente desdit'ficuttesqui réclamentune minutieuseana-

lyse: nmis. des maintenant, il nous estpossible derepondre a quelques questions,de réfuter quetques"bjections que soulevé la présente définition de lathéoriephysique.



S[L ~U~ Ftt/t~~ <ft~)~~/t'~iT:' /jA'tte~ ~.t /J-;'t<'rft;f-<tt~r'fft)/<n'Uf<Mt''<<)''M.<

Et d abordaquoi peutservir une telle théorie?Toucttant la nature même 'les choses. touchant [es

n'ant~squi <n'h'*ni~<ius[c~phcnofUL'n.csdont M')u-f:tt=ons['e~Ut! une th~"t'[C(~mrucsur ~eptanqui vi~tti'tY'L'ctrac'~n'' [icusapprend ah-ohLment rien etnuprrt.cndnounou:-appr.'ndrc.qu'~ donc'~t-cHc utn~?f~m'tavant:m'' I'*sphvah'u~nstr'uvcnt-t~ a rcmptaccrh's [oisque t'ournit dtr~'t~mcntta tnettujdecxp~rt-nu'ntab par un sy-t~'nicd'~prop'jsttions muthcmatiqu~sqm tes rcpr'~cntcnt?

Tout d'abord,a un tr~s~rand nombre detots quisour''nt n nou~ contm~indépendantes tes unes desautres, dont chacune doit'tre apprise et retenuepour son propre compte, ta théorie substitue un toutpetit nombre de propositions, tes hypothèses t'onda-meatates. Leshypothèsesune fuis connues, une déduc-tionmathématiquede toutesûreté permetderetrouver.sans omissionni r'~p'~tition.toutes tes toLSphysiques.tneteuecondensati"nd'unet'outedetoi~enun petit

nombre de principesest un immense

souhgententpourtaratson tu'mainequine pourrait,sans unpareitartiuce. emmagasiner [es ricLesses nouveHesqu'eUeconquiert chaque jour.

La réduction des [oisphysiques en théoriescontri-bue ainsi a cette rr~/t~y~' </i/~A-t'/w/ en taqueUe

M. E. Mach L voit te but. le principe directeur de laScience.

E- M.n f' 't<t'' .tfx< ')' /</tV.<'A'</t.<c/<fft~<r~t'ft<<t/.rr'r'.<f't.t"t' r.< .\ut!;<~t-. [.t-i['i~. t'~U~.



cc~n"m~ inte!!ectueHe. L esprit huma'n avait devant.)ui an nombre immense'h' faits concrets.'[ont chacun

c'~mplit~talt d'un''foute dedétails. dissembhtbtesdeFnn a t'autrc: .uoin homm'~R':)ur:ut puetnbra~pr <~i'nir ht f~nnms~t.m-fdctuns ce" faits: :mcun n'aurait

p(.t.c"mnutnn~KM'L'~tk'f'rmat-sancc a -onscmUabh'.Laf'tr:tct.u'n '~t ''nt.rc~''n j'')t <'Hea t'ait t"niber t~nt

'~u'i) yavait <b~narticntifr. <) iudividuct dans chacund~ t'e- faits dt:'b'u['t'u-t'm)d<\ idb~ aextrait s~Htcnn'ntc'* ~!t it v avait ''n ''ux de .ttfraL c~ qui tcur ~tait

r~'mmun. ''t a c't~'n'mt'r:uit anias d~faits. cHc a-nt'~titu~ un'~pn'p"siti"n uni~tn'. tenant peudp phu'edans ta nu-m'in'. aisce a t['an-[n''tt['t' par rensfi~nc-a~nt: 'dh' a t\'rniut~une ["i pbysit~)~.

Au tit'u. par excnip! ) de n<'ter una un t''sdivers ''as de r~trat'ti"nde ta h[[U!t'e. n'~usp'iuv«nste" t'epr"duire et ks prevt.ir feus t"r<uueu')us savons~tte- f?tv~n t~t'idun~L Lecayon cetru-cLeet u-ormale'"nt dans unmême ptiin et que sin. =='/<sin. Au[ien de teuir e"[upte de" innKfnt'ratdes[dienotuenes der~fractnm dans des niiHt~ux '-t -<ts desang[es diu'e-

rents. n'tus navf'asah'rs

<~La 'd~server [a vateur deen tenant c"ntpte des rchtion- '-I-dessus.ce qui estintmiment phts t'aede. La tendance :t['économie''st iciEvidente..

Lccon"nii'~ quer'a)ise ta -nbstitution de [a kdanx

\.ti[.H'f..tf.W'<f'f''<t<ft/)f ~<~t't«fti/.[*:[rt'. t'M't. tv. :irt.t:['tM<L')"<<'

'f/.f<i.<t'f.n'E.\t\m :E< 'j''<f.t~f;tf'tt

.r')t'tt'ff/.P~ri.t'['<



con ense es o =expérimentâtesen or es. <~equetatrddeta ret'racti"n estauxinn"ntt)rabtestalts deréfraction, ta ttteorieoptique t'est anxt'ds iniinimpntvariées <ic~pht'n"m'nc~ knulticux.

F'armt tp~~trcts't~ t:ihtmi't' [t n~~ c:-tqu'un fort

p''titn'~mbr~

qu'~t'~s anon'ns''n-nt rcdutt? f?ntôt"

h's scnft's ~oi'&op!:n'pTt~ qirrkt-~ttfn~-e~~ ~n~L L~["[ de [a pr')p.m:uuj!L recit!n;n'~d~ h tumn'Tc''t: h~t' d'' [:).r~th'xt'm:''c m:L[~['c'nittn~f'nt saf-crut.r~puqu'' .tt' Dpscartc-. d'' [n t"t de ta r~t'racttott.Lne «ptiquc au~~t r'~duttcp'~tvait -<'pas-~r de tth')-

['u': [t~t:att:us'['~L[dit'['d'<'n-ci:;n'r chaque h'i~n'd[~-rm''nh'.'mnK'nL an c~nh'ait' p)t\t<fn qm v~ut'Und~'f

[<'p{(qncae[u''H<'p'rr:ut-[).-an'-r:ud~dun~Lh'~tric.

.[rqurnr (me <)nna)~)m'L'. nn'-nt'~ sup''rti''i~H'\ d~ r~

d'~ntainc tmm'~n~c'' ËiFct~ d'' r'tr:n-t.i";i simpt- 't~

r''tract["n dunbtc par de" cri-taux untaxc- btax~

df rrticxicn sur d' mitteux r-'t~r'qx's un crtst~ttrs'

d'tnt.crt'~rencc~. d'' dlth':u'tion. de p'dart-ation par

r~t'xi'in. par r'ra~t.u)a -imp~~ "u d"t[d' d'' p.d.u't-

-at:"[i t'hr<'ma.t:iqu~. de p'darLsat.t"a r"tato:r' etc..

chacune d~ ce~-~raRde~ cate~'Ttc-- de ptien"m''[t' donne

[teu a renonce d'une t'Otde de b;ds expet'tm''nta[e-. (j'.nt:

te n"mbre. dont ta c'~mptu-aM'm. efFrayeratent ht me-

ru'dre ta ptus capable et: la ptn- ttd''de.

La théorie optique survient: <d!e s'entpare de t"utt'<

fe-. to~ et te~ t''mdcnsp en an petit n~ttiL're de prin-

cipes: de ce" principes "n peut: t'ftjf'urs. par tu) <'at-cut résulter et -ur. tirer ta t"t d'~nt "n vent faire

u-a~e:itne-td"rK'ptus nec'saire de garder ta c"a-



. .Cet exempte nous M sm~r sur te \!f la nuLrchf su[\tnt. la'[)tcttc progressenttes st'ionccsphysiques:sans ''esse. [expertmcnta.tcur nn't. à jour des ta'Ls

jusquc-~n[nsoupconneset formutc des lois nnuveUcseL sans cesse, atmque t'~sprit.hum~tnpurs?eenima-~asmer ces rn'uesscs. LeLu-~oELc~tv~n~~mcd~s-f~Ft--sentations ptus condensées, dessystèmespins écono-miques [e de\-fd')ppenientde i:tPhysique provoqueune (utteeont![mcHe entre L).n:iturt?qui ne se lassepas de Fourniret la raisonqui ne veutpas selasser

de concevoir

~HL–<t'<t<«~t')MW'<<</t';<t~

La theortc Restpas seulement unereprésentationrconomiquedestofsexperimentutes:etteest encoreunec~f~~e~ d&t'e~ t~i-.

La Phy~tquc t'xpcr!M''nhd''nuns fournit tes lofst.out< ~n~mbLcet.ponramst <ttr'\sur un m'~nY~phm.san~ tfs r~par~r en groupes de ~'is ~u'unis~c entre

'Hc- une sorte 'teparent. Btensouvent, ce sont. descau-c~ tout :t'idcnteHcs. desnn~h)~iostoutes superit-cn'H'~squi ont conduit !esobservateurs a.rapprocher,dan- [eursn't'nen'hc-. une toi't'une :t.ntretoL Xew-ton:t. t!x~d:m~un même ouvrage ies hns tic la d!s-perston.de ta tnnu~requi traverse unprisme et. tesLotsdes teintes dont.se pure une butte de savon.snuptement parce quedes conteurs éclatantess):D:)tentaux yeux ces deux sortes dephénomènes.



ncations nombreuses(tu raisonnement deductcf quiirctie les principes aux )ois expérimentâtes, etabtitparmi cettes-ciun ordre et uneclassification il en estqu'elle réunit, etroitement serrées, dans un m'mcgroupe: il en estqu'eUe sépareLesunes des antreset

qu'ettc ptaccen d~ux ~roupc-~cxtr*tncmpnt~oi~nusctle donne,pour ainsi partcr, ta taLtcet [es titres deschapitres entre tesqueb sf partageraméthodiquement!a science u. ctudier: fttemarque tes tuis qui doiventse rancer en chacun de ceschapitres.

Ainsi, près des hus qui rouissentte spectre fournipar un prisme, cttc run~c [es [ois.LuxqueHes"fuis-sent !es conteurs de r~rc-en-cieL maistes [oisseh'n[esquettessesuccèdent [es teintes desanneaux de Xe\v-L<'nvont. en uneautre r~ion.. rejoindre !es tois destranses découvertespar Youn~et par Fresnet en uneautre

cate~urie.tesetegantes <dorati«nsanalysées partrimaLdi.sonLcunsi.derccscommeparentes,desspef~f-~de dittraction produits parF'raunhôt'er. Les t"is dek'ns ces phénomènesque icurs '[atantes t-outeurs(-«nt'ondaient !es uns avec tes autresaux veuxdu-mpte "hservateur sont. par tes soins du the"ri''ien.

ssees et "rdonnees.)es connaissances classées sont des connaissance-nemptui commodeet d'unusagesur. Danscescases

.hodiquesoù gisent côte acôte tes outils qui "nt unme but. dont tes cloisonsséparent rigoureusem''nt

s instruments qui ne s'accommodentpas a la même

.esognc. ta main de l'ouvrier saisitrapidement, sansatonnement. sansméprise, l'outil quit faut. Crace a'a théorie, tephysicientrouve aveccertitude, sans rien



qut lui peuvent,serv r a r~-ou r~un.probi.t'mc ut t{'artont <t tOrdn' n'un' il am'-n~M\<'c lui f:t.

bcau~: ta th~oru' n~ r''nd '[<(- pu- s''ntenn'ntt'ens~ub~ 't~s [ois physi'pn's ([u'~H'' repr~se~t.c phts:n-n mani'T. pins'ntm"dt.ptnsuti~<'t~'t'* rend

:m-sip[ns[)'m.H ~t: r~t~po~rb~rd~ -trrvrp ht ntarch'' ~'nne tf~s~randt's Lh'~uricsd'' taf'fn'-iquc. <[c[a von' d~r'mh'rmaj't.)t('ns''nu-nLa partir')' pr~mi'r<f)\p"t.fu's''s.-.< d~.htcti~'ns['ntl'rcs: df v<Mrs'*sc~tts~qm'nct'srcpr~St'ri~'r.justjtt''(i:[:ts[em")n(!n''h't.nt. un~ t'ontc't'-

t'Hs '-xpcrnm'ntat' sans 'h')' -~<fui!.par la beautéd'un'- -mbtab~- t'"nstrtn-nf)u.sans ~pronv~r\tv~m''ntqn t[n~ tcH'' ':r~ath'nde FL'sprtt[tumafn<'stvratmcntun<'n'uvr'~ 't art.

t\. Z.'t f/t'tf' /ftf/'Zy' /<<7/tf'<i Mttt'<.tt/<<<t'~t

~~jC~r~~t:

Cfttf ~!ii"t[<mt'stit'~ttqu''n''st. pas le -eut sentuncntqu'' pr~v'jqu''une t.hr'TH'parvenueà un haut.d~~rf df

pcrtt't'tn'n.E[['' n~ns

pL'rsnndt'<nc"r~ d' v'-dren et!

un'' r/<r~ /~f/ Et.da['"rd. qnL'st- qn un''f'tasstttcatt'~nnaturcHc ?

Uu't'st-c' par '-xcmpt)'. qu'unnat.ur:dtst'~ entenddn'cen pr'tpo-ant une ct.'tssttn'atx'nnatnreHc des vcrt'brcs?

t \"u'n')(-j:i.nt.tr'['h't.('f~"« f;<tf/tnt!)'tfurme ~).'af'crs tj~ptt-Ht- J..[t tt-tt'!n- tath'rtt'pt)v-h(!t'' 'tan- /&f

'tft'<.<f ~f ~f'.< ~/<rtf~ /</ty<M<tft. 't ~Mf '/f.< ~t;<~t'<tt «.'ft'y~f/t-

~Mf~. octubf- ts'[..



.d'np~rntt~ns [nt<~tp''tftpHos: '~t'~ porf.<*fmn sur df's[n<Hvidus concrpts. nurns sur '1~'sahstracttons. t~s''spt'-c''s.s t.'sp't')-s.r'Hf jt?-.r:trn:p''n ~r')Up'd~nt.t' ptft- p!trtfcnfi!r- sut)~ni"[tn''nt :mxptus ~nr-raux p'mr t'tjrnu'r <s ~rnnp' t'' n;ttt:rat)~t~ r~ns<-

(it'T'' [''s dt\'t'rs "f'm' c'j["[int' v~r~~br~Lc. ccin~~''n'nr.[n!f!st!t'. [h~tnmn.\-t'ssi'' naLif.Otn'.non sonsfat'ttrujt'' p:trtn'Ht"'n'~t<[n')'<[)t'i[-. pr''nn''ntc[t~x''fnujm' i[ni[\K)n.m:ns-uu- ):Ltor[n'd)-.t.r:nt.nr-r:<t' sch<ni:tf.n[u' qm ('"nvn'nf; :L tontr's ~'s ~spt'-L'~s'fun nt'nu' ~r'~up'' ''ntr*' c''s"r~;tn''s;L[nst tr~nsji~ttn~p:n'['a[)st[':n't[«n. fh~t.tf'Ht'[''srn[np;n':u'")ns.n n"t''<i(~:).n:do~f' ''L J' '(~rt'-rcnct's: p;n'L'x''mp~ il d~<ar~ f.tv''s'.[)-na~t"n-).' tft'-po[–[ts tt'~n"t'm''tn poumond~sv~rt~bn-s <s [t"m~[u~[' s'~nt 't<jsrappr'x'h~nu'ntspur''ttu"nt t'['mx. pédant, ru'n ~[r [f'an.– r~f-.

nia[- -<tr tt's<ttc<'pt.)"ft- ~[t'-rat' ~'tsitupHtir' <{t[;"c &unL fucm.ccs J<n~Ft-~pt-tt.tht f):~nr:~tst~: irt r(?t~-sr-ticath'rt n <'stqu'un t:tb[').u -n''pt.n)<n-'{mr'~ttnn' t.'ms

'sr:tppr'n-)tt'nt''nt-.L"f'-({HC L'x""tu~)s[)~ attirnt'' '[nnrn' h~h' ' 'I.j'siii-

c:tt.i')n f~t: na<:nr<'H< ~t-nt''[n{'pu' [)''n~ [~anx.

''L~'tt~par~t. r:usu[i~nt.t'~)[~s''t'HL'~pt.n'n'-ah-t:t'

t-orrt's[)"nd''[tt a't~-rapports r't-ntrc h')'-<'nn-

''r~Ls uft <-cs ah-h'af-t.x'n- prennent ''orp": n ''nt~n~f.'

p:i['t-n)ptc. <{<['' t' r'[uhta[~ p~us ')~ nn~n-

tt':)ppa[tt<<~['H an"t<s )'[it['tiv~['p<s-')nt

[trtdx'f ~[lt- p.tn'nh~ pn~pr~nit-nt 'tit' ptus "u m"tns

"t.r')it.t\ t'nh'ctf's intHvi~a-'{ttit'o[up"spnt.(' ~sp<('

'[)['-t<K'<-t)j:tt! p:)rh".qm'H't[ tra<[mt anxieux [a

~LHturtiinat.i~n <I' '-tasses, des '[''très. des tannUcs. des



logique par teqnet tesvertèbres divers sont issusd'unemenu' souche. Cesrapports de parent r'~ctte. tic tilia-tion. la sente Anatomiecomparée ne saurait lesatteindre: tes saisir en eux-mêmes. t<~mc~re ''n ~t-dencp <~t :ttr:un' dePhy~i~t'~n*!'t d~ ['nt:oto~tc.Ccpc'ndanLt"r~<juncontemple rurdr~que"s pruccdesde cnmparaison mtrodL'tsent'n [:t f'~ut~ ''ontu-cdesanimaux, t anatouu~t.~n~ peut:pasn<' pas a~tu'nx~rc)'srappurt-. dont h),pr~uv~<'s).ir:inst'<'ndantc;).=' n~c-t.hodcs. Et s[ la F'hy-t'do~n'';t k [':d~')n~d"~icluid'~uontraient un

j"ur '[ne[a.

parente imagine''parlui

ne ppuL'Lr~. (tue t'hvpot.hc&etranst'ornustcost.eon-t.r'jtn' it crtnt.inuft'aita t'roir~ <~m't" ptan.tr.Lc~parsa '-tas-iitcationti~urc antre !s animauxd''s rapportsrJcts: il avouerait. -'<tr~trumpe sur [a nature d~ c''srapports, mais n"n sor [~ur~'xistcncc.

L'aisance avec taqucth' cha~UL-[ni cxp~rimentatcLrou.v~s.LpLa.ccda~ LcLcLLLS=Ltica.tiun.crcce paj: Lephysicien,la ctart'~ rbhjuissant''qui se répand sur cetc-nscruLdesipart'aitcn~'ntordunne. nous persuadentdun' manièreinvinciidt'utt unetetL'classttication nest.

pas pur''[uentart[ucieHe.<[u unte[ ~rdrene resuUe

pas'l'un ~n<upenientpurement arbitraire impuseaux ioispar un "r~anisateur ingénieux.Sans pouvoir rendrecompte de notre conviction,mais aussi sanspouvoirnous ''n d'~a~er. n'ms voyonsdans ~'exacte ord"unancnde ce système ht.[narque a taquette se reconnait un<*

c/<.<r~ ~a/A- sang prétendre expUquer tu.r'-atit' qui se t-acnesous te~phenotuencsdont nous~roupous tes tois. n'~ussentons que tes groupements'tabtis par notre théoriecorrespondent a. des attini-tes reeUesentre tes cLoses nienies.



cation. est convaincuquit a saisi dans la 'ff~n /t/«' tefondproprL'et intime de la qualité quenos.sens nous manifestentsous forme de tamiere et.decouleur: il croit uncorps, t'v. (font te-:(tiver~espa.rtic- ~ont.animt'-e<,par cette vibration, (t'un rapidemouvement v~-ct-vient.

Certes, nca-;ne part~eons p:~ces iHusions. Lors-<{nau''ours d une ttte"rieoptique, nousparlonsenc"rede vibration [uniineuse.nous nesongeons ptus :'). unverit.iHe mouvement de va-et-vientd'un corps réel:n"us imaginons--.eutetnentune grandeur abstraite.une pure expression~eometriqne dont: ta h)n~ucur.pe['iodi(iuemeBtv.u-iatde. n"us sert a'~nn''er tesbvpo-tueses de l'Optique,a retrouver,par dt's eatcuts r'~u-Hers, tes fois~xperitucnt.atesqui r'~issen!. ta tumiere.dette vitn'ation.t'st pour nous une /'yy~-r-.v'/t/tet.non

pasune

'<.~~i.stucsqu.'apr.sd.cLun~sLat.c'na.cni.etLL-.n-ou.ssoni-mes parvenusa t'ortunter. à t'aide de cette vih~tion.un corps d'tn'pnfttt'-sesfondamentates: tursque nousv"ous. surteptantrace parées hvpot[u''ses.rinunensed"n!aine det<~ptique.jusque-tasi toutFu.etsi confus.

s'o['d"nner et:s'organiser, it nous est impossUd~~decroire que cet~'rdre etque cetteorganisationne soient.pas t'ima~ed'un ordre et d'uneorganisationreets quetes pttenoni.enesqui se trouvent,par ta théorie, rap-proches les uns des autres. c"mnie tes frangesdintert'~rence ettes c"tora tiens des tamesminces.

ne soient pas en vérité des manifestationspeu diue-ren.t:s d'un m.eme attribut de la tumi'reque tesphénomènes :epares par ta tfteorie. comme lesspec-tres dediffraction et lesspectresde dispersion,n'aient



.HLS[. [a Lh~ur~ptn'sn{ne n.c nous dunne jtninus['c'xptk'at.t~nde"!iot~ fXp~nmfrUatt's:jam~~ cHenenous drcotivr~)<'sr~aHtJs qui -c f-:t.chctitdcn'uL'r~les:Lpp:).r''[t<s't'n~ihtc~ maisplus elle ~f perfc'ct'onne,ptus n~u:-pt'f~scnt~n~ ~uc[ urdr'' [o~[<{ncdans icqu~

<-[L'['an~ [<'s['~s~xp~rinh'nt.at' L~t. h' rctiet. 'l'un~r~tT'<)ntr'ù~f((uc: ['h)"m'n- -"npconnons qn~rMr:t.p-[")rt:-<{u'[[''t'-htf)H['nt.r~tes dontu~i<'["b~L'r\'at<unt'~rr~~p'tndcttt:').Jt"-rapp'u'~cnt.n' [fsrhoscs t plusnous ((L-i[ionst{n'en<'tend à 'trc une ''fas:.tn''ationnaturfHc.

De cet~' ''onvu'tfnn.te phv~n.'tcnne '-aundt rendre''utuptc {ann''th"'tc d'~n~iltf[sp<~c'~t h'trnL'c;tux don-rK~ det''d~-<'r\[ort ''t[c nf ~mrait ttoncprouvertjuet ordr'~ t~am 'ntrc [''st'ds t'xpcruuctitult.'sr~tl'tp un"rdr~ t!'ans'ndant;t. r'n''rt''ncL':n.ptnst'')['torm~on

[u' ~:tH['n.it.-t'[)t.'s'mpt-nn''r [:).nALun'dc~rapports r'~[s;mxqu<ds'rrf'spttnd'-nt tes rL'{.tOfis ~t.nbH~spar ta.thc~rtc.

M:us ft~tf 'ftVK-tmrtqu<' t<'phvsn'icn '~t: Lmputa--ant.a ju~ttti'-r.)t t'st:n"n rnoinsimpLHs~unta v ~ou~-~urp -a raison, Il a bean prn~trcr de ccf.f.c[dcct{n'st.tt''o['t< tt'ont. aucunp'xtvotr poursat&tr lar'-aHt.r.<{ncit' servent uniqucnu'ntà donner des lots''xp~rnu<'nLdcsune rL'prrst'ntat.tunr<-sunn'c~tetasset':i! m' pm~ s.' t'~rL-cra L'n'trf?qu'un systèmecapabted "rd"nncr st simptcnn'nt st a~nu'nt. un nombre

tmmL'n~cde !<;[>.d~[)rnnf abord s!dtsparaL's. sott unsyst'uiL- puD'nn'atartttictchparuue tn!.u~!onouPas-t'a[ t'ut rL'connu um' d)-' ra[s"ns du 'rurt[uc tu

[ ';r. P. uth -.c~ /j~/t~f. t'~). [':tn'. !)'



recL ont.-es teortes sont uneimage, e jour en jourptus ctaire etpLtStidt'de.

Àinst ['nah'se des metttodes p:u'h".qucHL"-s'<)[i-tit'nt )''s t.h'rK's p{L\n{U'"sauns pr<ju\ a\'cc ii.n<'''nd''r'' ~vnicnc~({tu*''t's ttu~urtc~ne-.mr~icut p"f['~n.

<'x))Hcat.f"ns(fc"-t(jfs

cxp~nm~n~<'L 'F-mtrc

partr,[m a:ctcdr for~n-frcp~trnrrnrh'y~est:rnf:[p:rbi:fr~r- jn-t.nn'r.cumtn'*''ne' ~st tntpm~s.trtt.~atcrt't'r~nut'.m'us:ts-urt' '{~cc' f.h6')['n'sne sont.p:).-un -\sh''rn'*pttrc-fu~nt..irt.Hn'tct.mats une ctassttica~'tn naLirt'H' Et.t "np'*ut.ict. appH~m'rc~t. pr~t'ond~p~rt~~c'h*['.t--

r~d Xuns<otts uru'[ntpm:.s:mccd~ prouv'r ifn'in-'-[b~ :LLottt. d'~nuLt.t~ntt:'nnt~ :t.\onsune t'ic'~ttc la \~[')[rin\'tac't!)[c.\t.<mt.[t'p\rrh'j[U~rm'

At< ~/t'<'< '<f;;r~ ~'D.t-t'

r)'[.unt'ct['r')[iL-[:nn-)-~n~c rn:(.['qnc.:tv''cun''tt'-E-t.t.c p.LrHcutn'r~.n'tt.n' t'ruyanc'' <m<n'ct.n' nahtnd'Fune ckt.tticu.tnjn th'~nt'tqu' c''t.h' rir~ons~nic'' seprésente i~rs~nen~n~th-manJonsà [a t.he<)['«''te n~)nsannoncertes n'stdt.tL- 'L'uneexpertenrca\tnt. 'e ceL~e''xpertence n:nt. et.~ reaHset'.h.r-qt~' n"n- hn ~t)j"[-:;nonscet:'~rdreautf.u'teux: ['r"p!)'~[se-nons.

L'tt en~endde <[i-nter:tb!e de [t)[sexp~fiment.t.tes:tv:ut. et:e et:tb[ipar te- observateurs: [e Ltu~'Ht-iens''st prupose<ie[eseondenser en nn{.ont:petit n'~fubre

'rhyp'itin'-sps.et il y e-L parvenu '-ttacnne des [ms''xp<['tment.aL-sest. c~rreetetnent:représentée par unet'')nse'[nem'ede ceshyputh'scs.

Mats t.cseonse(~tences tnn-r')n peut tirer 'te ees



-rimentcttesprécédemment:connues, qm représentent:simptement.des toisexp~rituentates possibtes.

Parmi ces cons'quences. il <'n estqui ont tratt ;t.'if'~ ctrconst:tnc''spratiquementr'~Hsah[<~ <L's sont:particuLn-Tcnicnt.in.t.creas:tn{.ps.cur <'th~ pourront 'resoumises :tn <-ontrôte des faits. Si fth-srfpr'~CQ.t.L'o.L''x;u-L'[m'nt:tes: !oisfxp~rim~n~des nui rr~isspntc''sfaits, ta \'a[fur tic {a thcori)' s't'n trouvt'raaccru'' kdontain~sur h'['~ c[i'' r~~ncsera enrichiJe tels nou-vc'Ht's.Si. :m contraire,parmi ces cons~qm'nces.H ~n

~'stune '[ui s<jiL[tetteniL'nt ''n ttesaccord avec [es faits'!ont cite devaitreprésenter ta lot. la théorieproposée'{''vra 'tre plus ou. moinsm"diuee. peu.t.-eLrcent.i're-nu'at n'jetrt~

au [uornentde t-onfronter [''sprensi"ns de [atft~"rie avec la redite,supposons 'pt'i~ t'ai[[cparlerp"ur'H[ L'outre !a théorie: de(~tet e~t'~mettrons-nousQ-'jLre~a~e'J

Si [a th~"rie est unsvst~nte purement:artiticiet.si tmusv~vt.nsdansh's )[\'p"th'se- ~ur[esquefteseUereposedes ~nonc'~squi ont. 't'~ tiabitement.a~enc~s de

tettc sort'' qu'Us ropr~St'ntent.(es lois expérimentâtesdéjà connues, mai- si nous n soupçonnons aucunren''t: derapports verit.atJes entre [esr~atites qui secachent, a nos veux. nou-penserons qu uneteneth'rie doit atLendre d ttne toi nouveneptntot. und~nu'ntiqu'une con!irniaHon que. dans['sp;Lce[aisseHbreentre les casesajustées pour d :mtr''s)ois. ta tôt.

jusque-ta inconnue, trouve une case touteprête, oneUe se puisse [o:;erexactement, ce seramerveiHrux



risquerno reenjeu.~i,au''ontraire. nous reconnaissons enta théorie

une ctussitication natureth'.si. nous sentonsque sesprincipes expriment entre leschoses 'tes rapportspro-t'jnds et v~ritahtes.nous ne nous étonnerons pas devoir sesconséquencesdevancerrexp'r<encc et provo-quer htrd~'fw~p~d~ ~s-n~~v~He- ~Fd~eTtt. n~t:~par)er"!t'n s:Lt'aveur.

Dent~ndera une <'h'ss[fi'th)ride mariner par:).v~;YL'e~e[~['phu'ea. des~tres ~ue L'a.v~'nirseutd'on- \'rir:).. cest (tone.:m phts haut dpUT~,detdarer~ne

nous tenons eett''ctassitu-attonpour nature~e: ''t tors-'~t[erexper!eneevteutcontu'ntertes pf~'isinnsde notrethrorie. nous sentonss'' ("ritueren noust'etteeonvtc-tion que [''< re[:d)ons ~tabftespar notre ratsonentre'{es notions -d'stratteseorres~tondent.vraiment adesrapportsentre ~'s choses.

Amst [a moderne n"tatio[t'-tunuque. en s atdantdesformutes développées,~taht~ une t.'rassuh'atF"n ous~ranirenttes divers t'"mposes. L.u'dre merveitteuxquee''tte t'tassiheattonntet dans te t'ornudidde arsenatde [a.<~)unm'n"us assured''j!'Lqu ette n'<'st pas un-ystenie puren~nt arttttcud h--Hens d'auatu~ie etde d~['[vatn)Upar-ubst.ttut~'n '[u'tdtceta))[it;''ntr'~ tesd[ve['<[up~s'*sn"nt des~n" que dans [totreesprit:~'1.'pendant, nous summespersua<[es qu H-''orres-pondent. entre b's "uh-'tanees mmies. a des r'da-tf'ns deparente dont la nature nous demeurepro-fondément

cachée,mats dont [a

reatite ne n«us sentbfepasdouteuse. Xeannioms.po!trque cette persuastunsechange en une Invinc!ht'e['t.itude.ii faut.que nous









<:HÀprrnE ni

[.ES fUEL'mES REPnES~TATtVES ET [.'mST'))[U-: DK t.APtfYSt~tE

St. 'x '<f.r)Y<<j'<.)f.< ;<f~~n'< '< ''r~t);<f/«)t.<t'<t'< ~/<<<f'«~t<t'

qu~ n"n~ prop'ins 'nun<' [)uL :L Li t.L~"['n*

ph\)f{n~. c est. d' 'tcv~rttr une ~r<f~ /<f~

r'cst d'cf.aLHr'-n~'c !< 'ff\rs<~ t');- ''xp~rtntcn~s

)tnc'o')nt!n.dnj[iI')-:iq<ni-"tt'[)Lim''i'[[na~{:!<'

reflet de L ordrt' \'ra[ sctnn [''qu~'t s'~nt. ur~ant-s [c-.

r'dttc- qui nous ~t-hap~-nt: f'~st a. o'Ltc con'HH~n q!n~

r.L [hcorrc -cr:i. t'~<-wndc. qu'~t~ -tur~r~nt rtf? [!nrr

\'<'['iL'

Mats une "hJL'ctu'n ='' dr''ss'' :))t-sib''t 'nir'~ ta 't"c-

tnn'~ que n"us exp<ns n-L

S! tatLcurn'doi). 'h' un<t:t-)tit-aUo[tnat.u['~H'si fUc <t')[t:<'h''rc)n'ra ~n'up'T te- apparences <-t.nmn-"nnt. ~roupcfs te" t't'ti[trs-. ta nn'~th'~dL'ta phts st'm'peut'arriver ~rc but.n\'st-cH<*pasd''ch'ch''r'rah~r't'{ticUcssc'nt ''c~ r'~Uttrs? Autn'ft d'~r~nstruf)'~ unsystème i'n:)quc qm rcpr~scnt~s"ns un'' t'urni~aussi''nn<fcns<~et aus~i exacte

que pos~iH''t'us

cxp'~i-mentates. dansr''sp"n' qu<' ''f s\'sL'mc t":rique ttnintpar 't.t'e c'tnmc nn~inta~cdf t'ordre nnt')h)~iqu~<h''s



ma~i. d'aiHt~jrs. qu'ont: pmc'~d~t~s ma!tn's d<- !asc~nc' \st-<pas''n s'<'H'<j!'<'ant\')'rsr'p[tcat.i"ttde- p))'~no[n<n(~p))\ s<qm's<{utt- ont ct' <'<Ht~'TH'"f'nd'tt"nt[~- -:n-)s-!)nt''s ~ivtHation--pn~-oqucnt[iotrf ~t"nn''[iicnt.? <Jn':n'~n-–n')U-'te [un'nx :tt'.nr~'pn~(t'inutt'r [<'m'''x.cmptr t't.que 't'' ['nir aux n]t''tho'!esottrttnnnn' fn n"h'f [tr'-Htn'rf~a~h'

(Jm' ptu-.i('Hr<d<t~u~-at~qu'-[s n"ns(tc\-nns la

P{)v-)'}u'' rHu'tcrn'* an'nt<'(t[tstru)t [''<H'st.)tt''o! tians

[\p"n'(fc dunm'r )!n'xpHcat.i')n 'h's phrn"[tt'n<~naf.n'~k.

<[m' (~n'tqm's-nn-m'nn' a~-nt.t'ru :ir -a!si

'L'' .'xpH<'a~i'in.r~[a n't pas 'f~n).<-)tx:[u:u-c)~a Mun

pht-[tartc[ttt~r't[n.'hta!tt 'nt.['t"putmn'{uc nuus:L\'OMS''Xp"St''f :Ut SUJt~t.<t''S t[)'['tf'S ph\'K~[t' D''S

'~potrs t'tum.Kpn~ 'utt pu pt'<'({u~r 'i'a~nnrai'ie-[nvcnt-tons -ans qn'' c' tnv<'[it.t"as <h'nrn~~rurps aux

chinn''r''sqm [''sont t'aiLn;ut.n'. ftatntacn'uscs t'xpt'it'a-U'~ns.qut ont ~nmdeomn.LcuaLctLm' .mpt'u~r~ ~f ~F

~co~t'i'ptm'. -ont. dm'- a d~- a\nhu'u'rs qui cht~r-chatent tf pa\'s d~r'~ rc n c-t pas un'* nnson -nttisuntt'

pf)t)rfair'' t!nr''r t'~ht<n'ad" sur nos ptantsptu'-n's.St d"ncnn vut

[trouver <(nt'ta rt'c))''r''h'' 'h'-

''xpH-t'idiun- ''st. uneni~th"<[~vrafnr'nt t'~<miccn t'hv-tqu't[[t'nftitpa-<i~p[''tu\r<}npb"nrn'mbr(-dt't)n'uri[''s<)nf.cr~(~'sp;<rtt('spt'[t-<~trs (pu s't'tr<tr~aK'nt.pr<de tcH's <'xpncati'm-; il tant p;u\rqu'' ia r'-cht'rchf df t \'xpL)caU"nf-t tjton t'' til d Ariane <jUtK's :<

r"ndmts au mtHcn <)'-ta cont'asinn df's[ut- phy-njm'spt <{m~ut- a pcrmt- d~ Lra-r k' ptan de ce hby-rintb'



< : ~ nn r. n~ c rc ~ ~ u [m''[u'?sup''rfi-''it'Ht'.dc r[tis!.t))t'i<' la['hys!({H''fournit:.~'nah~n-'fLUK'c.tt''sar~unt''[~s(~n conctm'nt en '[is ''ontrair'

L')r>'[n"n annty- mn' L[[c"['[c('rj' [):n'Knptt\t-''i<'n<HH pr"[T)>~d')"xpt['~n'r[' ;tppar''tu' -~n-sthh' nn ne tant'' p~s. ''n ~~n~r:d.a rpf'ttnnn~rc~[h*t.-t.H~~nf~~ ~-f- i.'m-J~J~ p,t.p~~~tt'[~t~ttt-tt'?[)<![''''st la p.u'tn' -~)[U[')''[n'*Mtrfpr's'mt.:)L[\ '~nsf [)['p"tt't:['['[" :i:mt:t'ff"'t. [it.parLh-'cxptt-'tt[\ <[tt[se pr'p"-t'. :[u-ju- <t~sphrnLorn'n).'h' -:u-tf'[:ir'dite.

'Jr.htt'n t"f[i<{tn' [..Lp:).rt.['xp[[''at[\ -o[t !:L[':u-~n(['t'-Lr'' th't.t [):trt! r~prrs~[tt:)tt\ f:t~f':n[i~<r"nL'U''

'~t t'–ii~on [;t [':trtn'' trut :t)[rnf'n~' -n 't:pp'~n~nL

k'[)~ti''nL'~[t'St['')txpar!.it"-t"-t.p['t"[fh)t[j"ftr'-t)~

[)t)[- t'r'h's~-t <[' j'ht-.Lrtiti''[c[- L.'p:n'tn- dc-<'rtpt[\<'

<t<["pp' p"urs')[t<-r,[npt< par {t's [n'~f~'J~-

p[''tpn'L :n[h'n"!H'<)t~taPh\-njt[('Lh~'n't'~n' ~r~L

nr~nr?tne pfc:n''ni~nt t'"t'nr~. F: par~F'' <'xp~<)f)\<- <[

\'c[nn')''rn[)'r'mm''n[t[':u':L-tt!

fit'n' pas ftc~'H''partie''x['[i~'atn't'[t:t[':L-')t;[m'htth'n''t"tt-a puissant' ''t -at'<'(ni~tt< ["uiJ''ta.T"nt''t'q)tc):t Un~'rn't'nn!cnt.~<'h"[).t-<-pm-qn"[''H''appar:ut'-r)[u !tn''t-[ass!tu'aU"nnahH'nc.c'~tH'n-n-t'n- te p"<t\)r (f<-'h'tn'r [ ''xp~rn'nc'' tronv '[anstapa['[''f'<'pr~t'n.tat[\ ~)nf:<'t'!aa~i.~tt~c~mvrtpar[''phy'-n-icn ["[--<{)<')[<m{)Ha:t.ta rt'h''r)L'h't''r~xpH-''ation. An ('"nt.nurc. cf '[ne h th~it- c"[t!.i'-tttd)'

taux.t-~

<~n-~r:).'nt!')')[!t par [(_ i'ai{s. se tr~e sur-t")[t <[:t[)s)apart.u~cptn'at.tvc:[' pfn'sn-u'a[ a tn~r')-!)niL~tm['p;)rs'.)nJ~sn''{~sa[s.trtcsr'd!tt~.



défaut. Luc~qu.Us'~btn:cntn la modifier, àla transfor-mer. lapartie purement représentative''ntrp presqueentière dans ta théorie nonveUe.lui ;).pport.:mt.['h'~n-t~~ 'if tout c'~que ranctcnn~ th~urteposs~datt<f<'ptu~preci~nx.tandis qm' [:t partie cxp[icaH\'ct.dntbcpour

fafr~p!a' :t.un~ autr~~xpUc;)tton.Anr?t. pur ur~ fr~tfrtmn <'nnt!nu~.chaque th~"ri''pitV-'iqunpa~sf a <-cU''qui [a -tut. [a part 't~ fta~--iticati"a naturcUrqnt'[L' a pu <n-truirf. c"mm<~ncertainejeux antiqm~.''haquc cunrcurt~ru):utt'~ tlum-Lca.Ka~um~ au coureurqui venait apr's kti t't:cettetraJiticn continnf a~sur'~ a. ta -ci<'n';c uneperp''tuitetfevieet depr"uTt's.

C''tLt'c'jnttnmt~ de [a. tradition est.ma~qu~eaux~t'ux der"b~cr\'at<'n['~uperti''ndpar te traça-ince-=antdes expHcattonsqui ne ~ur~is-ent quep"nr s'ct-r'~i-

k-r.Tuut. ce que non" venurts dedire, appuy'JQ&'Lcd.equefque- execuptes. [t- n"n- s<'r"nt fourni-;par t'thcuries auxqueHesa donne Hcn fa r~t'rn.ctiond'~ [atuniiere. X'~ts b'-emprnnt<'r"n- a ''es theori)~m'npoint p.treequ eHe- sufit cxceptionneHenr'ntt'avoraide~a. nutrt' thc~e. mai~an '-ontraire parce ([netes per--onne- qui étudient -up<"rtici'd[''mentrjn-t"ire de lat'hy-ique pourraientpeu~cr que 0* thc<'riesdoivent!eurs principaux prr~re:a ta rcchercfte des exptica-t.iens.

fh.–cartes a donne un'' the"ric({ni/< lesphé-nomène- de ta.rct'racti"tts-impte: 'd)e t'.ut [<-principai'djjet de~ deuxn.dniirabtc~traiter 'te [a.D~r/yi~' et



entre le sinus <tet an~h~d incidence et !esinus d''t'an~te de refraction. eHeran~e dans un ordre tri'-sctatr ks propriétés que présentent:[es verres diverse-ment taiHes. les instrumentsd'optique composesaveL-ces verres: elle rend compte des phénomènes quiaccompagnentla vision eHeana[y>etes [oisde ['arc-cn-cieL

[tcscartes a donne aussiune ~7)/< des eHets[umincnx.La [umiere n'estqunno apparence ta réalitéest unepressionengendréepar tes mouvement-rapidesde:-corps incandescentsau sein d âne /<' .<A'(}m pénètre tous tescorps la ma.ti're sabtUe estincompressible,en s"rteque [a pression quiconstitue Lt.[unuere s ytransmet Instantanémenta toute distancf:si l"in (m un pointse trouve d unesottrcede tuml're.au moment même ou ceHe-ci sauume. tepoint estectaire. t~tte transmission instantanée de la [umier~esL une ~unscqu.cncea.LsoLu.uicn.t.n.eccssalt.'edu. sys-tème d expHcatIons physiquescrée par Descartes ;')Bt'ccknianqui ne voutait point admettre cettepr'q)"-siti"n etqui. a ~'Imitation de t.taLd'e. cherchait a [acontredire aumoyen d expériences.d'aIHeurs entan-

tines. Descartesécrivait: Pour moi eHe''st te~-[ement certaineque si. par [[npossiLde.cdte ctait con-vaincue d'erreur, je serais prêt a vous avouer sur )'-champ que je ne sais rien en philosophie.Vous avex-i grande confiance erLv'dreexpérience (~uevons vous

t 't-t-c.s/)fMtf/</Ht-)'([fDKSCARTES.iti"[lPa~ttTAX~KKY''t Ch.A~AX.[r nn. .t.ttt)i:tt.t. t. :t~7.



du.ns te nuruir tuunvcmc~t.dt~a[.mh'j'n''do m'iment'~n"nh'p''rr')it a!a[uairt:tn')i.an<[)trairf\jc\usdéclare qm'si <-t*[aps(i~tt'ntps p<tu\'ait<'dn''tbscr\ rua ptntos~phit'L'~dt'nHcrc'-t':t[t:r<'nvcr~ie t'"tni~a<nt)t'~

'Jm' r)'t-artt"'a[U'n'~hn-[H'nt~t:Ltu) t'~n'(am''r)tat~'h' hL r~f'racCtua '~u '['t rr raFt. sch)~ t [n-tnoati"n (te

Hu\n-. emprunt-a S[i'')L !;).<{ncsf.i"na''t'*()t'hat-Luc av''cp:t~-[t)n: !a-'))utb'n''st <[<'ut''n-m:'f- ''[!

nL'm" [nt[)"rt)' p<'ti:{UL't.c<'t't.a)rt.t;c-t. q)n't'['t.tc

t"i.t'{)!fa Ltn'"rn' r''['r'<'ntat)\à tat{tn'Hc''H<'

~~rt'h' )):LSt'. [')- -<'ni.[)"f[tt. t-~u<~tt('t'<['n<'ati')[t(f<'s

pft~n"mt'nt~ h~nua~nx prupr~r~ par Dc-cark's: a fcur

~t'n'Tatu'u. t;t'~sni"[t' ''arLrsit'nfx' na'*u aucune

part t'X()''ri~nrt'. t'ttuttu-t.fon. [a ~~[t~ra[tsatt"n. [es

"nt-ut~pr')~mh"

H y a ptns: jatuais[tt-scarh's n'atont'~ua '~t~n'tpourr~t)''r)nI"id''tat't''tt':K'Li"rt:).-ath'ri<L'xp[[<'at[v<' 'ie)aiumn''r'

t[ 't t'[rf~ \rai quau romnn'no'nt~nt'f'~ ta.n't't"pp'an -'tj''t 'tcr)-t.t~ t<tt.<i''saa:du-

m'~ rn'mf()m- <~[')t <rnp:n-<'te 'jmn~t'mcnt: df d[r!'ct["[~!n f:ty"n <pa passt'd~ t':ur dans {'fan anchan~<'n~'at')<' marrin' <[ 'tuehaH~.\)~~nrcuscm''nttan''c< <p[ipass<'r:ut'tua ''('rtain [tuHen dans un autr~m[n'')[ ph<- ['si-tant.: rn:u- ''t'sc'tntp.Lrais'tnsnK~'a-n«~u' tf~nt ia ri~m'ur 'tonnerait pri-c a hit'n 't'~s

criii(~u'ratfa)-h''r:n''atp)ut't[attt~"ri<'d~ta['rt'['at--tiona):tdnc(.ri[U'<['<doctrim'')n DH.ra\"ftd)~[umi''r~ ''sit-"nip:)r~a. une ratatc depetits pr<'j<'c-



. . _-pnftt et:rfpri- ph:s tnrftpar Xc\vtf.n.n'a imcnnc ana-["~n';)\c!:LUn'"[')~<)rt!n'nn'L't.:).[t!nu'<cH<t[[)~'ncni:tLh';t\~c''H'

Àtn-L ''ft~r''xp[)t'n)[t'trt~n'[trn- ~<'s ph<'n'uu'rn'

htnum'ux ''t [;tn'p['>ni.).t.i'~n ~'art.u~n.n~ '[<'s diverses

)"t-.(t<' !.<. !t'['a<'Liu!t. n '-[nipt''j)[x~ap"-[L[uM: H

)!\ a;un'u!: H''n. :'n<'Hn''p''n~tr:m.. ;t[-–i, !)"nr

'~t[.(st)'n"nu'![:ni~t-r!C'[tt~'['n''[tuH:Lnth"-r<-[ip-.<

d('cH)f.h[p[t.)-i'.Jt''ni"f)tt'pt<' [:). ht[un''['c-

t'r"p:tL: 't:m- t ''sp:u't' ;)\'t't' un'~ \'th" tini<' n)''sn-

r:d)h'.r''xp!i'dh)n<)t').r-f''nm'')'pin'ri<'[).u''[)<hmt{-

[n')[\L'nth''t'"tt'tt[[i!<m:n-t~'[t''[tt.[';tin''n).nu'

[)a-'m)<-j);)n-)'[[)-<f<'tad'jc!.r)fn'(pt:['['[')'nf.ft't.<'[:).

t~-h'i-'L't;L['tr:h't.tun:<tt)-[<[t(.itmt-uij"nn!)tui

''n''< {"mf'r L~m:)jt')n'<' p:n't.n"t.r'tpH~n''

'-t''[tt''ttLm'

r[t[';L\"[ttHnnn''uxnn[h)m'.[':t–mt~t-t;n[';m-m'i'- ccrLmn.- Lu.LLi.cmLct'LLdLm.B L~i.~ L~p.~i.~ tn~.mtff-.

t"u[';t[h)''t[X:r:n'')r[-r''t'r;)t-t.<i[-L[[n').s.tit)rtt.r'tn.t'v'<

'~W/«~mt.[a.)"it[~[)'<rt't.an'ti-qn'~t:uttr'te /< ''t'fmpp'' :H[X prtSt's ')' ' ' 't-th'

t"L~t-tt.<' :nttn[['~L)['ir)s~[it.)" ['~t')':n-t["n'in'-r[-ta[

''H\:)b)'t)-nn~' -:t\:uL')UV'-['t<'t-t.rt:)nf[r(- )''n t<7.p:'t'U:ni~is )-Ir:)-nr't'rt.h''t-<'tt"'t Li.u'tit"-

titut-.Huv~t- pruji~-<)ct'tmd'nn'n~t'pn

r'-pr~nt'' t~ f"ts tt's ['dt' t:). r~t'r:n't[~ns)m[')f.

~['p't.<f''<t.r:tv;))tX()''[)t'-c:t['tL't-t.t't'jt-.tL'[ad<'ubt''

Et";¡:IUI1'"B \HriltlU~I.¡':J!I"I//I~'lItll"I~'f,rlli{,!IIII,jdi.(,-f.>-~t';t-tnn-utrH"t.r-Y,f~'"t.j'<f(.<;yt<f:t!~j~<<C/u/<t;tt.H'[H.i')~



avoir fourni.~dans t.cs nuLicnxnmot'phesun dans tescristauxcubiques. !e ra\'on réfracteunique quisutt t:Lloid'' D'~ca['t''s. ~r:t(.Ttt.dans h's cristaux noncnhtqucs.deux [':t\ns rrfra<').~s.m:ust~icorpeHcs tt'~termincnt.t'ntl!!rl'nlt'rlt lesh'is '[ul rc~issfnf. cesdeuxrayons: ces

lois -ont. ''omp)i({n'= <pn'It'xp~r)cn<n~hut't.'s~cir~~r'm'ces. n'' h's 'Y[p~'n~r~ pas'ft~ru''r)~'s[u.us âpres tlue thruru' ''n;Ldonn~ [:t t'irmnh\ ).'H~[es vérifieminutu'uscnu'nt.

C~tL' Lt'Uc''L t'<c"fnttjttn~'rn'. [[uy~~ns[':t-t-[tttrr<-dt's pruu'ipf's d'' ht '~smuto~tc :).t.onustn[n~.de ces.<[':us')[isd~m~ch:Lniqm'p!H')r'sqnfH~S(d<'n[n[."t:Lvrx\ ['tut'npht'~ <n<dt: t; cause de (.nus h's<~t.-naturets XnHemen~t.t c'mstd''r:).L["ndu \'idc. (k'sat:nn~s. deb'ur dureté, de feurs mouvcnient.s.n'ajoueaucun ['dedans [;t c"nstru<'t.t"nde retterppres''ntat.tt)n.

rne c')mp:).r:usr)n.entr'' tapr~pn~t.inadu '")n ft. [apn'-pu.~t.t.umde la {un'n''Tt\ tu c'mstataLumexper[m''nt:d~'{ne run des deuxrayns fet'racLessuivait ta toi <feL't's'-arh's.tandis q'teL'autren<-lui oboi~-sai~point. unehfurL'u-~ td andacn'us~ft\'p~th~-psur [a t'jrruc do[asurt'a' d ondt'optiq'n*au s'~in(f~scristaux, tcts sontI<'spr'x'~dt~ par t.~sqmdste ~ra;idphysicien h'dtandaisa devine [e"principesde sa ''[a~sittcaLi'm.

\'jn senteaienLHny::cnsn a point,tire desprmcipesde !a Physique at')!nistt'{)tela théorie de la d'iLdderéfraction tine fois t'ettc théorie découverte, d

n essaye pasde ta rattachera cesprincipes [I ima~in''bien. poftr rendre comptedes formescristaHinc: <ptele spath onte cristai. Je roclie sont formes par des



parant ainsi h), v~tca. Hanyet.a-Dra.vu.!suia.is.âpres:L\'<)tr'i~vci~pp~cf'H'* -upp')S)t)on. il se f'ont''nt-'f)'L'cr!n' t .)':tJuut.<'r:L\'afutcru''[~ que (. pctit.~-phcL'oïdcspuurran'nt hi~'n'-ont.ribuer furm~r t~--pher'/)tt''s dc~ "nd~- kmucf. ~Jcs~ns s)tpp"scx.

mt- cLk'sau~rc~

<'st:mt-R~ex de mc-m~.

''t..tv-f btrr?a:x:p?p~m.~ch' AL'L'ttcc'~[r[cphra: -~t'[-t~ru~[uuLc'' '(u'Ua b'nk' p'-ur '['[)({ttt-[-L t'ornu' [:).&ur-t.tt' ') ')[n! hmuncn< en att.i'[bn:mt:mx <'rfstn.nxune-t.ructur''.t['p['"pt'tt~

Aus-tsa U)r"rh-(f)'rn'jurpt'n-t.H'-)n~u' tan'Hs<j)tt'

[(".<t)v<'rs<'s''xpH(-:).t[cn~Jc-pf[rnnm<n''shtnitncux s~-m-t~'ttt'r" f'-s n[[f's:mxentres. fr:)tt"' .'t caduques.[na~r'~ ''«ntiano~ cM t<'m'dm'r''(~)t' trm")~n<'ru[itt-L'HX'}<[t'!tL'-"nt pou['ant''))rs.

S"n- rmthK'm'c (' < X'h'n. ~'t'xpH<-nHun '~mts-

-t~nni-t'' !.[')"mpfn': ct'th' ''xptk'atxtn <'st: ab-"h[ni''nt

.ttt.ra[r~ a. c~h' que Huy~'ns. <'r')t)'nr [a Ht~oric

'~t'fnrab'Fr' '[unnait <{t~ ptt~rn'tm'ncs tunun''nx d''

n't.t~ t'xp)H':[ti"n. J"[n~ a un'' <I'jsnt')c rdh'a't.ru-

ri.nf'n'fn'' a<tx pt'tnopt's ))'* Cn"tctt. L't qm' t'- ~r:m<i

a~'ntt- h"![amf:)ts t~'tt: r~put.r)' absurd' Lapt-n- Hn'

urn' jnsf.itu'at~'n

Jcs L'ti~t['uctn'ns'r[[)t\ns.

X'~n -uh'nn'nt Laphu' ''xpHqu'' par [a ['hystqu~

a!t.r:n't.t"tusLt' ta th~orfe 'tf t.L['~[['acLu'n. -tmpL' "Li

~(~tHc. d~t[\rt'' par tni ph\[cn'n qui pr'a:ut: Je-

njt~ ["<tt "pp"St~'s: tt'Tt s''nt~[m'nt [[ la <nL ')''

!tt;Y~.KX.r~<~</t'f/H;t;<t'<w.«~ff/<rp~f''t'f'f<<.V~t'(f/'t'rft<r\z~f'f'N/

"f<f;<f't"t'«'t'fff-<.<A</ffttf/K!titfn\f!ni''h.-

mtinr.p.~L



csqnc s - p u~nom n sde [a ~mm'Tc. a. t.['av''r~[UL [K'mtu't-qut'k"n'~[c d<~mHi'ux t[':m-p;u'[its et dans ['rn'~pft'rp. onts'))trnisftth's<d<-n[s['t~"ur~ux tu:u-L'nc')r''itpL'ns'~que <L'[h'tje'hh'tnjn ''a ac''roit:[:t ct'rHLmt''''L lapreci-

~t''n.Sans(t"n~.{:t~n{tt{t~nt)t'gpmh[t''mp-d~<ionbt~rufra.ct.LuiLt~tmd.un.n.e~cun~Lrt.t.nL~~n-tt-n- f~–sn)'r'L'"[nrm'~n r~-nH: r''xp<Ttcncc. p~ut~~c[m~ ~uran~ttt~ p~f- bcH'~ d~cou\'t'rt'['' r~r'-~[nc.L'nn'tt{<a-'))at:m'~r.').[amcHr~n.un')mt)r~dc~ ptu~ '-t'rtfuns c~ninir''tes ptus [tt'aux r'~nU.Lts<[~

ht.Physique. ~tcus ju-~n'ict rett~ [«[ R'ut: ~n'unr~satt-Lt rof~rvn.t["n.approcbtUit.dct:Lv~n~. 'tansh~ [uniLes<t'~erreur'- auxqu~iff'st~s fxp~n~nccs[~sptns pr'[-.cs ~ont ''ncurc :issuj~tth's. \[a[nten:[aL. [a'.[n)pth'[t~)t<~[:tt'i[ d'artu'a duntc[[t'<{'[idd')[<. !at'afr'' 'nsid'~r~r 'mm'' nn~ t'n rt~"u['<'t[sc. Lapt.tcpva m'nu'. dans sa (-nntianc''''n ta vah'ur de [ Cxp[n':t-tfr'n t{trrtpr~pn~ jrr~rt'a rt~rnHf'r~rr)'rpttc f~ptrca-t.[')n s<'utcp'ut\)t d)–)p'~rf''s [n\r:ns''nih[anc''s d'' [a.t.h~"['tedHn\~)'ns ''t ht ['ndr~ af'~pt.abtf aux b'jnsL'~pr[~.<)!' 'Hc L't:).~pronv [~ nt'm<?~"rtqn~[t's

b''t['~ tnis d'~Kt~dcrqui t'urcnt tou~tf'ntp~ut~nnttt~.pour av'Hr '~t~ .~s"ct~s des ntt~'s s\t~niatiqu)'-<d<uit.Mudh~ur~uscM~nLc'' ~rand itonunca ['t'MpH~uu&s'~s"u\'r:n;t~

An m'tnu'n.t. nt'm~ "n L:tp[:u-c tnutc avec c'~ <t~d:un

L Upt.n~LH' dt's ')ttdtd:d[tj[ig. t'fH<cL pr"mu'' par Y'~nn~

t L.t~n):t::t't".«/tt'/ff.f/<<y~"<f.[.t\.c-x\[tt:f. /f<ffc<)<tMt.cM/r~

?



~ .nr c r p ~u~ ~sobt un<~[u')dni':at[')[iprofonde: fa\'tbrati<m[nntin''uscn'est: ptus tHrt~t' suivant te r:t\[) ''H'' Lit estper-pL'n<ii''nt!nr~ ['anafogi''cttLrc [~ ~"n <'t la[unuerc,qm av.u~mdJ [!u\'i;cn~.a'H-part[:[u~anmom-h'xpH-''ittt'~nn"nv~~e'[t([u[t encore [c" physfcrpn-aaftoptpr~con=Lcu.cLt.ûCLde~E:L\:t~~ftU'ra.~t.~p:Lr~fn-p~-t~L~'H~<~ncta ttna~in<c Hu\~n-.

[[ a ptus en t-han-an~ -a part:~ ~\p[icaH\ tadoctrin'~'rHuygcns a ''tu'tcht -a parU'~rfpr~cntattv~~M<'ne figure ptus -utenient t'ws<pt[rt~t'ntta marche <tc:.

raynns.[liât- an~si h's t'jis d"nt.

'['~cndh'nr '~at.d~ p"!ar~at.)"[i.L~s tottan~de rt'He ~h~rn' -t'ntt~ftt mam~~nant '~rt

h"nn'' pr'~t.ur'' pourrct~urn~ra Lapta<-)'la [)it[~ni~prt-~ant'' <~[[t f.rmomna[t à [''nr ''[t'ir")[: il dcvn'ntnudais'*u<'n'Hr~sa;)- -"un! 's phrasesqu<'h' ~rand

[iiat.fu~uatH'n'n(~'r[\a!t )l a)[ tu"nu'[tt [m'-ftu.''t )'<'p-trfpf~d~-Pr~n~~h'[~mphn:rtr t.p?ph~n''tm'n~-'h~hi.<f"ubh' r~i'rac't.t'tn<'t:dL' rabcrratu'n d''s~L')n''s niepara!ss~nt dunm'r au.-yst'mt' d'' ['u!-sn'n 'h' ht.tnmn'r~. snu'n ttn<'c''rUtud'' 'mtn'n'. au [m'Ens une''xtr~n.u'pr'jbabtHtr.Ccsptu~Ktnn''ncssont tticxpUcabtcs'tatis rh\'p"Hn''=cdesondutat.ion-d\m thm~'~th~rt'.Lapr"pn~tr stn~uttOD'd'ua ray<m poLu'ts~parun t'rtstatdt~ne ptus s~ parta~r fn passant dans un scc"ndcr[stat para[I''dcau pr'~tucr [ndiqm'~\[d'*n)nu'nt d''sactions dLtrjrcntes d unrnt''H! t'rtstat sur h's dtvrscs-tac~s d unem'd~t'tdedc htnuL'r'

i LAPLACE Ej'~0.«/t ./)< .<v.<Mt'* '< ~<t</< t't'. r;



catégorie de corps ''ristaUises. 'ps ~?*~<f~.7'~/<T.y~offraient desphénomènesqui t'T. pouvaient rentr.dans ses cadres. Cescattres,{''re-~(dse pfopr)~:).Jef~:u':rir.dp tctic~"rtpqu? ron y p'\t cta-scr nons<'L'k-mcnt. t<~ t~[~ '[''la r~f't'act.ton.sit~utc.n"n scuifa~~t:

)~ [ufs '[<'la (["tibip ['~t'ractf'mtU'i.LXintc,mais f'nc'~<*r~ r"Fs 'f<' r:t. 'fouf'fc réfraction~;ax:dc. Comnr'nt vparvint-H' En ''hpn'hant une~x~;<'at'nn'ht ntodc 'icpr"pa~aL!on'!<?[a tami'r<' 'tans Ct'i~hmx?XuH~-nicnL maispar une in~uLton d~~Jum)''tTr'fm anct"

hypot.hcsesur la naturede laturn'r'' "u surta cun~

tutt"n 'f''s t-rps t~ranspan'nt.sH':t\'mt '[e ntacc. [t['marqua quet"fit~s f<'ssur-faces <)')jnJf~qut' Huv~e~avatt ~u a c"ns[)trn'rpouvah'nts~ to'L't'.par urtL'cor~-structi"n u'm~trtquc stmptc, <)')C Ct'rtatrt~ surfact.'tu secondd'~r' 'pue surface~[~[t un'~sphcr~ p'J'u'

['-s nuHcaxunir~frin~'nt.s.un cH'h:ïdL' de r<dut'0npour [t~s m)H'*uxhtrrt'ruigcnt~'~ua~s: [L Lma.:j.Ln:Lun''n appMquantla nicn)~const~L~.tclUà ur)ftHps')ïdca trots axt's m~anx. 'jn. ubt.icndt'~i):[a surtac'~do~dc<pucunvfpnt auxt'rtstanx bnix~s.

t~Hc :).udactpus'-tntmtton a <conrortn~cduplus'[a~ant suc's: n'n seuh''m~nt tat))'ri~ proposéep'~r

Frc'srud s'est acc'Tdeetun'uttt'~Lt=~t~'[ttavt'c toutes L~sd'~crnunattons''xp'n[m'ntatfs n'~fs cncurc~[tea faittdeviner ''t découvrir de:-faits in~vus et paradoxauxt))ie t'experimentateur. H\re a. hn-~eme. n'aurait

jam:Lisea {'idée de rechcrctter:ttdt''s s<'nt tes deuxespècesde refraeti"nconi'pte te ~b:[[tttuiat~j[naticieuHamUton a déduit de ta forme de [~.surfaced'onde de~



que physicien. a ensu e rpe cre e- e cou-

verts.

La thooriedeta. doutée refnict:on hiaxiatepossèdettoaccett.e f~c"tuHt.t.L'cpot[Yf)!rd<'d[v!nat.ton.on nonsr''cofin~~so[is[es tuarqu~s d'une ciL~sttkatKm n~tu-rcHc ~t <'epend~nLt'Ht~ n est pn? nrp d nn c-:saEJ expHcu.t.k'fL-

Xonpas que Prcsnct n nit t~nt~d'~xpt[qu''r[a furm'~d<surface d'onde qu'il avait obtenue: cette tf'ntati\'e[c pa~sfonnam<ntc têt point. quHne pubH:i pasta.mettr'dc qui t'avait t'onduit a ['invention: ''ette[iieth'~defut connue seutentent

aprèssa mort. ["rs-

qn on[ivra.entia n.rimpressi-'n son premier [U~rnoircsur Lt. doub[e r~frac[i"n t D;'ns {e~s'['its qnitp<tL)[in.de sonvivant, sur [a.douLderefra'tion. t''resnpL

''t~'rea sans fesse de retrouver, au moyen, d hypo-tht'-sessur tespropriétésde t'ether. [es [oisqu'il avait

découvertes: niais t'eshypotfn'-ses2 dont: il avaitf.ttt s~s-~t'fnf'rpf*?.nf~rf-'r?~ntpas:rnn examenappro-fondi Adnunude[orsqn''[te -e borne ajoner le r''dede cia~sitication natnreUe. ta théorie d'~ Fresnetdevient insontenab[ed''s [a queHo se donnepour une''xptication.

[[en est de meniede la ptupartdes '[~'ctrinesphvsi-q'[es:<-e quL ''n cites, e-'t dnr:).b[e''tfécond, c'estt'o'nvre [o~iquepartaqneHc eHessont parvenues ac!ass'~rnatn['eHemcntun grand nombre de fois en les

\"ir[f/f.'<M<)'<<ft<j~fr.f\<{;t/.<)~')-«f~.p:)rK.\ËHt'Kr..n't.Ht-t! '~M)-t'<<p/f'<'<-tft'<t ~'«'f/.t.Lp. Lxx''t -t

p-t.l.

.lK.\E)<t~:T:~<'c.ct/p.S;.



. pour

exptiquer ces principes. nour tes rattacher a Jcs ~up-

Rnsi~ons t"UL'ft:m~ h's r~:diL' <{!H s<' c:).ch<'nt. sons ~cs

app:)r''f)L'L's -nsiH''s.

On :tsouvnt c'tntp.tr~t'~pr'~r' s<'u'ntiti<[u~Aun~m:n'ce [nonLt.ntcn.ppHqurt-:L~t'h)Lt'~n ([c-~th~nru'spi)\snj~m' c'~t'' c't[upara~onnou~ scrubtt' tort j_nstt'''tpeut 'c suiviejusque dnn-<s'-s d~.uts.

f~'tni (]Htjt'tt.<'un D'ant df court.cjur~~ sur t~sn< qm :)tHunL urn'~n't' m' v'~t pus ta m:ir~cmonter :[{vott une [amc-o(h's''r.nnrtr.ti~t'~rtt'r.

c~n\r[r an'p)[t.[)an<ic d~sa~c.pu~ l'l,ri1'1'r l'nlaissant.a-~t.'t~t.~['r:t.)R<L~n[:L\'att.parut'"n'[t[is:un~nouveLh'Lame[asmL qm parfoisva un.peu pL~s["tn.'{ne [n prec''(kn(.e. part'"isaussi n'L'int tu~nicpasL't'ai)["u<{n~)'nt'-ciavait mo'nH~~taiss~ns ft-mou-v~nn'nt supcrfu'icL't~va-~t-vn'nt.un aut.r~mon\'cm''n{:sp protttut. ptus prutofut. pluslent. tmpt'rcc'ptH~caLubsccva.J.~n.E(Lun-msta~L rmmv~nn~tpp~r'-s~tt't~ttse poursuit U~tjnm'd.tns h.'ni~tn~sens. ptparicqu'~ta ntt'r mont'' ~ans''ess~. [.f va-et-vientdes tamcs estrinjta~e tid't''de cestentatives dfxptit'ation qui ne

s't'deventqm' p"nr s'router. qui ne s'avancent quf~pour reL'uter: :tu dessous --epoursuit te pro~r's lentet constant de t:tciassitication natureUe d"nt[e tluxconquiert saus cesse de nouveauxterritoires, ftqui iassure aux doctrinesphysiques ta continuité dunetradition.



[[. < f)/tf<t ;'):<.< /)/ty.\)'< ~~< < .

;fV.«<<.

Ln't''spcns)')trs'j)n "uti~ ptn- vivenr'nt msist'~puur 'pu' th~"rit~ 'v~i~u~s tus-~nt n~antL~scumnic').f~rcprf~~a.Lut.L't~"onJt~~t't's ft. H'm fumnt''

d'xpHt-at.ioas. M. Km-.t \ac)t. a 't'tt. t c''t~n~nL:

Li'~); d nue'on'tnnt' t~' lapcnst''<*se d<vt_'b)pp:<-''n m~ipar nie- cx[)~rtC[r'e-p['t)t's=or:itt~'i:ins tapra-H~u~ d'~ r<'u'i-:ttcmcnL in pnss~ti.us ')'jn tors-<[u'n ~t!t j~ <-t)mnu'n')in.tt"s!c''onsc"ni[m~<f~-~r/t/.)'tjt.r"n-:t[n)'t''h' s'~n(:t ~n<j[['.c''qt:r'nivundrabn.'n trouver p:n'd"nrm.h[e.~ns :mjt_'ur-<rhm.j')n-. ;m 'tttratrt'. ('t'nvaim'uquau nt')[ftsun prt'sscnt.um'nt.')~ ccH'' n~t' dutttuaj'~n'sav~n' t~un bn'n'nimun t''s [nvt'~t.i~ih.'nr-quiont r'~n~-

ctn ~nr t.Lr'ftt'r'')tc '~ft~n~raLLn.ctYcLdc~L~n.LL~ut.certam~ph~K~~p~'tftt t'r~''x:u't(.'ntcnt. r<'<'«nn)t'pu' t~ Ht~or~'s phv~i~m'sn'rtaicnt nuMenient d~"''xptication~:<~ueh~urshyp"-th' n'(''t:ueatp'~nt.J''sju~~[n<*at-sur [:t. natur''d's''h')S)'s:qu~ c'fuient s''n)t'rnt'nt<tcspr~nti~s<'sd'tt-n~c- ;Lt'ournu'd''s c')a-~<[U('nc''ntormcs a.nx tots''xp~nm~Mt.atc's.

L' 'tn'c~ t-unna~s.ncnt ftprnpr'~tcttt pad~r une-utc th(')rtc ph\tqn'\ th~')['n'd~s mouvementst-t-[~-tt's:<)~t: Jum' ausujet d''s -yaL''mes co-fiiogra-phiqucsqo'Hsmit: ~mtset <!e\'ctoppeleur conccptmnde

t E.~t~t;tt:Z.«'.~t'L'<f"Y'f'r/)"<«.<rt'ff/L'f<Y")"<*f' /pp~-t<tt'U-[-[')');.p. :)').



portéesa 'incertain dct;rede perfection.savon'ta théo-rie de e()ui!ibre du levier et i'Uvdrustatique.repo-saient sur desprincipes dont ta natm-one pouvatt 'f.œ['~bjt~ d'au'-ttM doute tes ~H/;< d'Àrchtnit'-dndanjnt. vtsitdt'nicnt.des-propustt.i.unst[ "rinnicpxp~ri-[u''nt:dc. que !:L~rm'ansat.I~n avatt. (.ranstornu~'s;['accordde teur?c"n:ucnc<~s avec [es t'aMsrcsnntatt''t 'donaait ceux-ci san- ~'sexpti~m'r-

Lcs <t['t'csdist.in~ttL'ntrtcttt'ntcuL d:ms [a d!scnss[un.d um'th~'Tte surt'~munv~nfnt dusastrr's. cc(~m'stdK

phvstctfnnous dtrt~ns

aujunrd'hutdu

mctapfty-cifn ''t ''c~ui ~st d'' t astr'nn'nx'u ph\rit'n ilapparticn!.d~d'~ctdcr.par ({''s rayons Lfr~s 'te ta <~us-m'd"~)<\ <(u<dssont !s m"n\'<?rncnt.s['ds d''s astres.L'astron"Mu'. auc'tnt.ratr' n'' d<t.point s inqnt'~t.'Tsitt's ntonvt'au-n~'[n it itua~tn'~sont r'~ds '~t ficttts

{t~ur s''u[ of)j<'tt'st d'j r~pr~s'~nicr<'xact'~[u''nt [osd~ptac'~mfnts d.c~a.&t.cc&L

Dans sc's b''H<*srcch''rchossur tes s\'stcnic&co-nto-~rap)n<{m's<tcsCr''cs. Srfuapar'dH a nus L'n~Hux'TCun passade)dcnœtuarquatdc buu'hanL<-ctt~di-tmctton~ntD' ['Astrononu'' ''{. ta

Ph\si'~n''c''

pa~sa~cde

r'usuL'nius. rrsmtic on cit'~par (n-rtunus. nousa ctc''f'nst'rvc par Simptu-tus. L'' votci Dune ntamL'reahs'duc. il n. appartn'nt pasa ra~tronumc de-:noir ce

t \)t' '-[n~rurtt.tn-ptn-i'ir- dt'-n-n-ii:;tL'tm;nL-![<n-xivt-nta mttrt".

:mpurtant.irtir! .).-~[.P. ~t\st~ .c «;/f "f'~c-

.r'' 't7Mt-'<'t~M'''ff <'<n;rf)~<~ft.s7<t<M«'.f~/tf«f<~tt<'yt'/<;ft' 'f-Jt->r" ~UI1,t~H/II" ,¡~ r"Jlf_'Î"'IIJU~((sl'.UnlJlIlI,11'¡HlIlillllli~J"" ;u,' 1;-t/<f. /< </<'t~<«'t«.f/< tx. !,rt[~i~. R. 'TKLH'<t:tt \tr~u--i t*. ~<--< .tt' ~<'f;;t'f~f. /'<t;t</ft~tf/t/ffH~'f/f /<;;~f'f/<f. ~ft f«t'<ff«<~ftt*

~<' /'f-<<n"M~. fah. 'cTH[En-\ [L[..m*. ['M.



qui se meut. it examineqnp[h's sont ceHesqm cor-[-espnndcntnux phénomènesc''destes. ![ doit re'nrir rau phystcu-n pour tc~pru'icipcs.

Co~k!c~s,qui exprimentta. pur~doctrtn'' p~rtj~t.t~-[[L'ienn~. ontin~pirt' ntain.tp.Ls~at~edes .~trun.nn.u's

de r-intK~nt~: ta. Scutastiqn'" tt's :). t'ornK'Ucrtt~nt,a'ioptt~ A ~iPttystquc. 't't-t-d[rf a [:iCo-moLj~u',Je r<'ndrc r:uson 'te"apparcnc' n.stro[mnnqu''st'nr'~)urant auxcaa~ nn~nn'- 1 Astrononuc ru"tr:utn~n~ 'ff ['"[~~rvatinn 'f~s phcn~'lUfncset tics <nc{n-s[~n-(}u~h).)nictr[ccrtpt''utJ~'iu[rc: L'astr')~fuu\ dit sa[nt Thumas.('rtaintt'ataRtk'~ P/fy.<d ÀDstotc.a 'ies cunctus~rt:- t'n coninma a\c tu.L'Ly--'<{u' ~tat~c"[nnt~cHc n'at pa~purfnifnt p!t\)q<_n'.'-H)-)<'s d'm')ntrc par J'autr''s niny~n~. Ain-i [''ptty~u.'tcndcmontrf quf la terre e~t sph~rique par un

prn<d~de

phy~tCK'n.par )~x~mp[''parc'' qm'~p~

par-tiu~t~·nt_lent~ietr~lltc~tL eLi:ralement ~c~ ua ~:eutrcti''s t~rujcnt~ictunt. cutti~Le~u.Lem.cn.Lv~rs.nu.cctt-Lrc['a-tr"n'i[uc. a.ncontraire, par k ti~ur~d~ ta h)n'' dan-h~ 'Hps' ou fjien.par fait que tes ~t"i['~ne~'ifnt pas de ni~tm-'d''sdiverses parties de h terre..

Ce-'t parsuite decettecotK'cptiundur''dedc Lastr"-

n"nueque saint Ttuuuas. dans-~ncumaientaire anr~ d'Arist"te. ~exprime de [a manière suivante:"t sHjet du mouvement desptanetcs Les astr"-n"nies se s'~nt c!r'~['es de diverses manières ') ex-ptnnu'r ee nionvemcnL~ais il n'est pas nécessaire'[ne [es snppnsitu'us qnits "nt imaginées soientvraies, car pcnt-etr~ tes apparences que [es etoHespre-cntent puurraicnt être sauvées par quc[qncautre



a. ).:LaaLurc d~LL[ii~avctu.etLLc<uuu~' cH's~i.a.it'atvrai'

{'jt un pns-a~ [:).< /<<y/ <. :t2.,

s;)int: T~'rua:- nt:')'<[n<' t')~rt- ptxs nt.-tt''ntcnL t'inc~pa-'-it.~ ~~b~rut-Lh~'L' ['hy-u~n- ;'L ~n~r )u~ ~xp[[cuH<m

<rt:un'' On p~nL 'tit-iL ')'' 'i~ux niani'n"-dm')'–[-n~-s ['L'n~r'' nn- thm" .-h" f'L pr~mt' c"n-

si-L' prunvcr <t um' mani''n' -uftisanh' un c'*rtain

Drmcip' Ct'st. ain-i tptt'n <j)-[n<'[<)~['' .~r~</t<t «/<

/s <~n d"rnn' un'' rni-~n "nt'ttsanL~' punr prrm\'cr

'ju'' h' nn))t\~[m'[tt.dn rict ~-t. ttnttnt'mc. La [as<jr<t[t({c

manier' "nn apport.[~.L-mr'nu-'<'[! ~uip['~H\'t't['nnt'

nmnit''r't)tti-:tntc [<'prirn'ip)': rna[-. h' pruu'ipc ~f.a'tt

p"")' davan' "rt tn"ni.r~ ')n<' ''fm-t~uut'nt'

'n'r'f<'nt. a\'t'c t' tait- .tin'-i. ''rt A'-tr~'m~aic. "a

p" ['h\'p'~th' de- 'pic\c[t's ''tdc- ''xc'n~'i<[n<'s.

pan')' <p!t'. !tt'' [t\p"Ut'<' t'aih'. L"' appar''tt's -)~)-[-h)~)' n)tt)t\t't[n'nt-(-t'h'-t.t'- [)t'u\n~ 'LrfsanvL'~n'-

d' [nai-c~- [t!~tp;nn'' ['ai-"n -uttisa.ntm''[tt.pr'

))anh'.ra['Ut'" [~'m'r:t[''ntp~nt-t['L't['a)t\).f\[('c–

parn[n':m(.[t\p'it!t'

'tt" "[dm"[i t."m'hant. [t- [-de ft )a na'nrc d~s

h\p')t.L'a-Lf'"[t"[uit~['n'L'"rd''f"rtai-m'nt.a\'L'

L"n tn<[n))['t' d~ pa'–a~d~'j'p~rnir ~L de -~[i c"[U-

[tf'ntah'ur mn't.iL-<t-. CupL'rnic. n"tam[U'-nL dans -<H).

< '<<<< /t/<<<~f\ ;t/< <T~s/f//< (~

r«/f. pr~nt. -i[up[cnn'[)t. ['[nun'dnHt.)'' du

-'dciL'~ [a [u~biMt'~ 'ic!.a. tL'rr'~ 'mmc<i'"s/<

(~LiL d~rnand'' 'pn~n hu runc~it.' /<'< <f/Y/p

/< ~«/'f/< Il est. jn~t'; daj"utcr ')u\'n



h\p'tHn;s' uac "[tinum [iloins ['~st'rv~~({Hf t~ d"h'tn'*t)<riL' 't''t:)LSt'uj:ftu[t)t'L'p'r<')t:m:'t'<A;- /<.

t~ !rrn'rf <{'*ctrtm' c-t: t')['m''H''rn<'nt ~n"nf'

'):)n- t~ f-h'-hr~ pr'af'f qu'ttst.nnh'r <rt\'[t. p')t.u' t<'

tivr~' /<< <<s .sv'r.'ain-i

s ''xprfmc nsf:tm~r .Y~~ /'7< /~f-v <

/<< ~'<«' /<.<. r/ y~/f/ ~'</ \r~/

/"<f ~f~ r~/r/< '<<t~~ r~y/<t

/«~ ['~ il h-mun'' s't.[)r'-t:u'c [KH- '-c- au~s

'7~ y~ /<<<r.\Y' f/«' v~ry/M~

< ~< '<'r/r/ /<<7's~<

y/

fn<' tf'th' t)'t['inc;m "'ijL't ~h'" it\p"th' ;):.tru-

!nt[')tt~-tn'f)~natt K~p[''f t '.f.mnns. ~[t.-itti.t.n-

-"[tpttt'utcx'B ''t'Dt 2.j''n:npu't'tnn''['rn"r)L a–

tHU'-nt.a [':L\t- '))' rt". ?~s<~n v..u-. )-[t.n{.r't.-n)['[<'

J.' '~u~t'~u~ '~Ht"nsh':di"n :n'r;)t)'nt<'ii~ "u. ')'*prt'-

ttus't's t':)uss''s. tt[t -H"~)-rn'' rt~~ur~ux tir'' '}m'['~t<'

'r).h['-i"n\'['au'.t')ni.t"rt:h' t'(~x''rnp!t-tLn'-

t'-at<)'-pntn\['')HC's!t\'pn(.tt~ :n)[m-p:tt'<p)'r-

Knt'['[:t' t!;t)m.ttn-<[--j~thh;[;).['rn;'t'n"rttin)Lt-:~i" ~t'<«'f<</r't;M<'rt.<tt)[~n[,.n;)~t.n[r-n;r:mt..).[rt["n'.t~t.m'[t-r:tr"f.t!t-j'ht-t~r'f.fn'[t)t,)~).th;~j.

./t/f~r~<f<Mt jFftf')j<fr'fr''ff~t:t.-<rtt.'t';tn't['ttttt:m't"it,.mlr.r \irvl.rrtrm fl,r.tr,mmtrei f r.srtru .~·-t .·.y'it. tlt~tllt.tU't. .·rt tua(\H~tT¡l't:r~m'm[~t-t.rtttpttt'tt'nf''tnrhtt-['-Sp;ir[-'r["i). J..t\'<).-!\t:t'[.f:tt['f<<f;t.t. p.~t')-'r:m''t'~rt--nr-)t'[.-)t)rtU'l.[Bl "t,"III" 1'IJ~I"l r}nl/llIl. L L ~1~. F 1'¡Ul,'f'lrt--II r-It'-,( t.in I"tf.)t)[t.tt. '.<-t ..UVr. 'tttt''ttt. 't'- Vt~– i't'ttt.t"[~ ~r- n(.'t~t:L!Uft-['.

~t<'f~<t'j'f~fff</t~r'<<

~L~~x\E~K~T~'t- 'tttrrt't:~t!"m< ~t'): J' K.Kt'L.-jtt.;<tt..M<"t.<t. [.).)'.[!["



cipes propres. Jen' ésite pas a.déchirer que [. ut.ceque Copernica amasse a~(/<. et prouve part observation.tout cetapourrait.sans nutte entrave,êtredémontre /j~<, au moyend'axujmesgéométriques.au p')uitde K!.V[rte temot~n.L~ed'Artstote, s'it vtvatt.~t

Cette cottiiant-e enthousiaste, etquetque peu naïve.dn:rt?t:a:pnT=annc~?a~r?~~m~tc~e ht [ueThodephysiquedéborde ehex[usgrands [nvfntcurs qui inaugurent texvu'' siech'. (i:di[eedistingue hien entre [epoint devue '[e ~'Astronomie, d'~nt teshypothèses n'ont d'autresanctionque l'accord avec l'expérience,et te point devue de taPhilosophienatureue. qui saisit tes réali-tés il prétend, torsqu'usoutient [e mouvement defa terre, discourir seulement en astronomeet ne pointdonner sessuppositions pourvérités mais ces distinc-tions ne sontchex lui que t'aux-tuvantspour éviter [es

censures dei'E~Hse: ses ju~es ne [es ont pas considé-réescommeopinion~sincères pour [esregarderconnueteffes. il [eur eut t'a[[u bienpeu (tectairvoyance.S'itseussent pense que <ditee partait sincèrement enastronome, etnon enphilosophede la nature, en /y~-< seton leur tang:tge s Its eussent regarde sesthe"ries comme un systèmepropre a 7'v'/t/ lesmouvement- odcstes et.noncomme unedoctrine afnr-mative sur ta /f<<' /'r/ desphénomènes astrono-miques. Usn eussentpoint censureses idées. Xous enravonst'assurancepar une Lettre t que. des te t2 avrit

t')t~. teprincipat a.d\'ersa.irc de<'aH{ee,te cardinat

l '.n![t 'Tff~7t'S/f<o.Hcit;t~ctX.f!att'b"nnc.t.S.'<



5

tiUitdepartir ~;y.3/)~.f~ï~, et nonpas absolument,cnmme[a toujours tait. je crois, t~opernic en etTct.dire qu'en,supposantla terre mobite et le so!ei[ Imnm-bit.c.on rendcompte (te toutes lesapparences heau-'-oupnneux qu'on ne pourr:nt [e fairea.cc Lesexcen-

trtqut's et tes eptcyctes. c'est trùs bien dire celane présente aucun d:in~eret cela sufiit au matuema-ticien. Dans ce passage.B~Harnun maintenait ta dis-tinction. t'anidiercaux scotastiques.entre lanietimdephysiqueet L'.méthodemétaphysique,distinctionqui,pour 'tantee. n étaitplus qu un subterfuge.

~(dui qui a [e ptus contribue a rompre la barrière<'ntreta.méthodephysiqueet la meth"demetaphysL-que. a cont"ndre teurs dumaines que ta Phi[<'s"phiep'-ripat'ticienn)'avait nettementdistingues,c est assu-n'nient Descartcs.

La méthode <ieDescartesrévoque

en d"ute tesprin-cipesde toutesnos c"nnmsStin.ccs.eL{.esLussesu.~pen.-

dus a ce douteméthodique, jusqu aumument ou eUeparvienta en denr'ntrer late~itinut~par une tonduechame de deducttonsissues du cetrbre C'<. ~o.<. fiien d''ptuscontrairequ unesembtahteméthode

.t la conception péripatéticienne scion iaqueUe unescience, teueque ta Physique, repose sur des prin-cipes évidents par eux-mêmes.d"nt ta Métaphysique[)!'utcreuser lanature, mais d"nteH'-ne peut accr'dtre[.t certitude.

La première propositi"nde Physique queDescartes~-tahHt F. en suivant su méthode, saisitet exprime

t ~ES'.AftTE;':fnt<t~fH~tt~)~f. p.U-~[[['. t.



t.'extcnsiun etLtourneur, farceur et profun'icur.L'essence dp tamatière étant ainsiconnue. onpourra.par ~esprocèdesd. ta ~onictrtc. end~dmr<;t ''xptn'a-ttun de tous tuspucnonicru'snaturf~. Je ne t'o'oispoint de pt'tn''ip''s ''n Phy~iqac dit Dcacurtcs. r<~u-

tnant !:<.m'-th"dcp.u' taqucHcil prctcnd tratt~r t'fttcsci'Tu't*. qui tu*~~t~ntauss[reçus en ~ratrtemat~ucs.aun dL*p"u\'tir [trouver pardcmortstrationtout ''c que

j'<;fidéduirai, t't <-e~principessut'tisf'nt,d'autant quetou~ k's phe[U)nn'n''sde [anature peuvent 'tre cxpii-qu<~par ['-ur [m'y'n

T'dt'' 't [audacieuse tcrntute d'* taC'nioto~te ''ar-t~&teune:t'homuie cannait ['essence meuie de !a ma-tit're. qui <'st['t't~'ndu< il peut donc. to~iquemeut.endéduire toutes lespr"prirtcs de la matière la dtstinc-ti"n t'ntre [;)[*h\ique. qui''{udie tespttenorueneset

[eurs t<ds. ''t [aM~tapuysique.qui cherche a cnn-naitre L''ssenc''df Lt [u;)ti're t'n tant q~e c:ms~ desph~nunieneset rai-"n d'tre des L)is. est dénuée defondement Le-prit ne part pasde la connaissance duph''n"nn'-nep'~n' s'~h~vcr ensuite a taconnaissancedeta. mati're: ce<(u'it c"nnau:d'at)ord.c'est ta nature[Ut''mede ta [uati're. ''ti expHcationdes phenumenesen decou)'

'~et ur~ueitteux principe. Descartes enpousse tesconséquencesjusquau b"ut: H ne se contentepasd'at'tu'ruerque t'expticatiunde hms les pfteQonienes

natur''ts peut 'tre tirée tout entière de cette senteproposition L essencedela mati're est étenduecette exptication. it tente de ta donner en dotait: it





quées sont tpttes que tous tesetïets qu'elles peuvent,produire se trouvent semt~atdes a. ceux quel' nousvoyons dans le m'jnde. sans minformer si c'est, parcUpsoupard autresqu Ussont produt~. M'hue jccroisqu'~ est.auss! uHtepour ta \'te de connaitre !escauses

ain-[ imaginées ques[ on avait la cunnaissancedesvraies: car [amédecine,n's ntecanrques.ef ~t~nerare-tuent t"us[''s arts aqu~i ta '-onnaissance de taPhysi-que peut servir. n'ont pour tin que d'appliquer tcHe-ment quelques corpssensibles tes uus auxautresque. par ta suite des causes naturettcs.quelqueseu'ets st-n~iLtes soientproduits: ce quet'en pourraittaire tout aussi bienen considérant ta suite dequef-ques causes ainsi imaginées, quoique t'aus-es. ([nesi ettes ~t:ueut tes vraies,puisquecette suiteest sup-poséesenddabte ence qui regardetes ett'ctssensibles.

Et afinqu onne puiss'' pas s ima~tner qu Aristoteait jamais prétendurien faire deptus q~ueceta. ildiLtui-mem' au 'nimencement du-.eptieme chapitreduprenuer livre de ses.t/ que pour <-etuti t'sL

des '-h'tsesqui ne s'uit pas manifestes auxsens. itpense [es demontr'-r sut'tisammentet autant qu'oùpeut désirer avec raison, s'it fait seutement voirqu ettes peuvent êtretetles quit tes expliqueMaiscette sorte deconcessionaux Idéesde t Ecole

e-t [nanite-tementen desaccord avecta mettt"demeniedeDf'scartes etteest seutementune de cesprécautions

cnntre taceusure (tu ~aint-~rticeque prena;tte ~randptti!"s"phe.for!,enm. cotumet~'u ~ait.par ta condam-nation de <<atit~' du reste, IlseniLdcque Descartes



nousven')n~de citer de deuxautres, ainsi intitutes<Juenéanmoins ona une certitude nn'rateque tontes

tes chose-de ce monde sontteitesqu'it a été Icidefn"n-tre qu'eHespeuvent:être. '<Et mente '[uun en aune ccrtttudcp~usque m"['ale.

Lf~ ni~'ts <«</<' /M/~ nesut't~aient p:ts, enetret. n exprimer [n ftti san~ nmitcque Dp«':)rtt' pro-tcssatten su niettmde non seuh'ment il cr"ut a\Ird"nne nne exp[i'dn)n s:d)sf:u'Ln[.e de tou*. [d)en"-mene'- na.ture[-. rnato Ilpensait:eu a\uu' t'"urni tasente expHcatt<jn possudeet: pou\u' dem'jntrer

maLhetnat.iqnement. P'jur ht Phy-ique. rt-n\ut.-t! t :).Mersenne.h~ Hf mars t(it'). Je emtr:us n'yrien -:L\ir. si je ne sea.ai= que dire comment~e:-''ttf'ses prnvettt estre. sans dem'jnstrerqu enes nepeuvent .-stre antrcment: carrayaMtr~dmte aitx !<jisdes ~[ath'~aatiqnes.e est chose['"ssitde. et je rr'A' tepottv'ir ~'ntout <'<'peu <[~ne ct' sravou'. bienque

je ue taye pas t'ati ennies /«, a cause queje n aipasv'nht y d"nner mes prun'ipcs.et j'' ne v"y '-nct'reri'-n qm nie 'tnvie à te-'donnera tavenir.

v

tj'ttc "uperbecontianee dans ta puissance [HImitee

de ta [m'-thodemetapttysiqueetuit tnenpropre a tairenaitre nndédaigneux sonrire aux:t'vres de f'ascat[ors rnrniequ'on admettrait quf [a matière n'st quetrienduc '-nt"n.:neur. tar~eur et pr"t'oudeur. quette("[! d''n v'jn)"irtirer 1 expH<'atu'ndetaiHt''<-dnni~'nde~

[ ['E~'AftTF.S~€;frr' 'tt[')H ?. T~XEttYet ':h. AL~'L'r;<- /t~«'tCf.t. tU.['-



poser a mac ne ce a es r cu ecar ce a estmutile,et. incertain.<'tpénible.

1/iltustre emuh' de Pascal. ChristianHuy~ens.n'apas la même sévéritépour la méthodequi prétenddeprincipescosmot'~iques tirer l'explicationd~s pheno-

inenes naturel. Assurément.les expHcatIonsde D''s-cartcs sont [nsntttenabloTfcnrpr~nr~'[nr poiM~:maisc'est que sa Cosmoto~ie. quire([uit la matière al'étendue, n'est pasla saine Philosophiede la natureceUe-ciest taPhysique des atomistes: on peut espéreren déduire, bien qu'avecde grandesdit'ncuHes.L'expH-cation des phenom'nes naturcts.

M-Des Cartes 2a mn'ux reconnuque ceux quiFont précède, qu nnne comprendraltjamaisrien d'avan-tage dans {aPhysique,que ce qu'on pourrait rapporteril des principes quin excédentpas la portée de notre

esprit, têtsque sont ''euxqui dépendentdes corps, con-siuerex sans quaHtex.et de leurs mouvements. Maiscomm'' la plus grande dIThcuItc consiste à faire voircomment tant de choses diversessont effectuéesparces seuts principes, cest a celaquil n a pas réussidans plusieurs sujets particuliersquil s est proposea

examiner, desquelsest entreautres, a mon avis. celuide la Pesanteur. Onen jugera parles remarques que

je fais en quelques endroits sur cequ'il en a cscritauxquelles j'en aurais pu joindre d'autres. Etcepen-

tl~['~CAL:f'~)t.<<'f.<.rditi'~H\Ei.:trt.2!.Ct'tt.'['t'ns'-t-f-t~['r't''tft'<tt-''<'s[nut-. K)-r[r)-')ntr'-~nx'lui;)p[)t'uf'jn'[[~s<:tit[r~[<[' xcienresDt-nrtt~··

Um'tMn !{t:Y';E~~ Dtx'uff'f' /tt c~M.ft't/f ~t ~'f.'i~n/fttr. Ley'It;.ItiUU.



trouvésur le mesmesujet- ))Je ne tedonne pas comme estant''exemptde tout

doute, ni a quoy "n ne puisse faire desobjections.[1est trop difiicite d'atter jusque-ti'tdans des recherchesdef'ctte nature. Je crois pourtant que si l'hypothèse

principale,sur iaquette jeme fonde, n'estpas la véri-taEIe.if y a peu d'espérance qu'onFa puisse rencon-trer. en demeurantdansles Limitesde lavrayeet sainePhilosophie.

Entre le moment ou [[uy~ens communiquaitàt Académiedes Sciencesde Paris son/)~Y'o/f/sr/f /K

~'<~f.<' laP~.s' et [e momentou d lelit impri-[uer.parut l'imn)"rte[ ouvragede Newton /~7o.s~ /ta/<.< /</tC~M /~a~<?M~rH; cetouvrage, quitransformait la Mécanique ceteste. inaugurait, ausujetde ta nature des théoriesphysiques,desopinionstoutopposéesa cellesde Descartes et deHuvgens.

que penseXewton Je ta construction desthéo-ries physiques, iL~exprimeavec netteté enplusieurspassadesde ses œuvres.

L'étude attentive des phénomènes et de leurs loispermet au physicien de découvrir, par [a méthode

inductivequi lui est propre, quelques principestrèsgénérauxd'où toutes les [oisexpérimentâtesse puis-sent déduire ainsi les lois de tous tesphénomènescetestes setrouvent condenséesdans leprincipede lagraviteuniversette.

Lnc telle représentation condensée n'estpas une

expucation: t'a-ttraction mutuelleque la Mécaniqueceieste imagine entre deux parties quelconquesde la



on nes pas pour ce a m sea nu. au - y vo r unequalité premièreet irréductible de ta matière''Faut-it,ce que Xe\vton ju~ca probahtea certainesépoques desa vie. la n'~antcr connue le r~sutt;)t d'impa~t'mspru<kntpspar un certain ether' Qn~stmnsdifficiles.

d"nt ta solutionne p"nrra.'tr~ 'obtenue(}tt~ptuatard.~e~t- t'hfFekc-. fnrt~u?c~B.cs~centre ~cpni~s<'ptn'et non dephysicien: quelqu'en §"it le resuttat. [;).théorie représentativeconstruite par tp physicien gar-dera sa pteine \'a[eur.

TeHe est la doctrineque formule en peu de mots [e

~<~< y~«' par tequel se termine [e [ivre desPr~r/ fA'P/ft7'<~A~'/~{/r~

Jusqu'ici. J'ai exposeles ph~n'm'u'nes que prr-sentent tes cienxet nos mers a t'aide de taforce degravite, mais a cettegravite, jen':u pas encoreassigne

de cause. Assurément,cette

force na!t dequelquecause qui pcnetrp jusqu'aucentre du Sotcit "n desptanctes -ans que sa vertu ensoit diminuée:qui :n;itnonpas '-a raison deta~y/c/~des particutes sotidessur [esquetles''tte exerce sonaction, comme[e fonthahitueUement tescauses mécaniques,mais en raison

de leur r" dont [action s'étend de t'ulte part àdes distancesimmenses, en décroissanttoujoursen rai-son inver-e du carre deta distance. Lagravite vers leSoteit estcomposéedes gravites qui pèsent vers cha-cune des petites partiesdu Soteit. et en s'éteignantduSoteit. et!e decro!texactementen raison (fouMee desdistancesjusqu'à t'orhite de Saturn' cummc te montretatixite desaphélies des ptanetes.etjusqu'aux aphéliesextrêmes des c"metes. si toutefois cesaphélies sontt



pointd'hypothesM.Car tout cequi ne se tirepoint desphénomènesdoit être nomme /< ;<'t.[es ))\'po-ttu'ses, qu'ellessoient n~etap)~ysi(~uesou physiques.qu'eues invoquent des causes occulteson qu'eHessoient mécaniques, nont pas p[aceen M<7(/

/r/ Dans cette['hitosophie.Lespropo-iti'~ns~"nt.tirées Jespfienom'n''s ''t genemrisccspar induc-tion. C'estainsi qu'on a connu ['irupenetrabitit.e.h).mobiHte. [a t'"rccvive descorps et [es lois des muu-vcment.setdo [agravita.Et c'estassexque cettegraviteexiste reeUetuentet agisse scton [es[ois que n'jus

a\ns exposc''s.et qu e!!esuttiscà tous [esmouvementsdescorpscetesteset de notre mer.

P[ustard. en [a cetebre XXX["questionqui termine ht.seconde édition<[esou 0~<y~ ~e\vtonénonce,avecun'' grande précision. -<mopinion :).usujet des théo-ries physiques: i[ h~urassigne pour obj'~t[a 'uden--:Ut"nt~)n"mique des tuis expcrimeutah-s Expli-quer chaque propriétédes choses eu tesd"uant d'unequ:dit~ specitique"ccutte par iaqu'dte seraient e;men-dr~set produits te- ~iretsqui sr numit'estent anous.'tne rien expliquerdu t"ut. Mais tirerdes phéno-

mènesdeux ou troisprincipesgénérauxde mouvement.''X[diquerensuite t"ut'*s [es propriétéset [es actionsdescorpsau moyende ces principesctairs. c est vrai-ment. en Phih'sophie. un ~rand pr"~res.lors m'mequ'' ies '-anses de cesprincipes ne -eraientpasdécou-vertes: cest puurquuije n hésite pas a proposer tes

principt'sdu nn'uvement. tout en [aissant de c't'~ tarecherche des causes.

<~euxqui partageaientta superhec"niiartce des carte-



ta. Phvsi<{uctheoctquese borner a.donner desphéno-mènes une représentation géométriquec'était. H.leuravis. ne pont. avancer dans la connaissance de lanature ceux qui se contentaient d'unpropres aussivain ne méritaient~ruerequ~des s;u'ca~mps

Avant que de f'atr~usage de-;principes qu'onvient.(t'efab~r.dtfun carf~-tt'Rn-jc ''mis qn'it ne sera pashors de propos d Cntrer dan:- t examende ceuxqueM. Xe\vt.cnfait servir de fondement à sonsystème.Ce nouveau phitosophe. déjà ittustre par les raresconnaissancesqu'il avait; puisées dans ta <teonietr)c.soutEraitimpatiemment qu'unenation etrang'rc a lasienne put se pre~'aiotrttc ta possessionoù ettc étaitd enseignertes autres etde teur servir de modcteexcitepar une no~te émulationet t.ruidepar ta superto-ute de son:renie.ii nesongea ptusquf).atrranct)ir ~a

patrie de la nécessite où cttecroyait 'tre d'emprunterde nous {'art d'ectairer tesdemarettesde la nature~etde ta suivre dansses opérations,fie ne futpoint encoreassez pour fui. Ennemi de toute contrainte, et sentantque la Physiquete gênerait sans cesse. il la bannit de saPhilosophie: et de peurd être force derectamer quel-quefois son secours, il eut soind'ériger en foispri-mordiates les causes intimes dechaque phénomèneparticulier: par ta. toute difucutte futaplanie: sontravait ne roulaptus que sur des sujetstraitahtes qu'ilsut assujettir a ses catcuts un phénomène anatvse

ft RKttUtA~tMf*r/;f''f/if"~'/f;<fr't'<J''A'fft.V«/ttr'*~p~/<~)ff<~tt«tt'r<t<);tf ff.<)ttf)f;)tyfff f/ ~t;)~<f<'f.<<t'tJ* /~r;/tC'/i'</ft~tf/u.«~/t<t*< -M..Vf'r/fM.[':)ri-.t':4').p.~7.



t<')t[a.satisfacLicnsin~utiercde se trouve''~rand phi-tosophe parceta sentquIt etn.itgrandgéomètre. ->

.Je revues donct) a ce que jai d aLord ava-nce.ta je c&nc~usqu'en suivant, ta. nicthodf de ce~rand~on)').re. rien n'est plus t'acHequf de développerie

ruccanismede la naturp. Voutex-vous rendreraisond unphénomène'~ompnqu~?Exposex-tcgéométrique-ment. vous aurez t~ntfait: ce qui pourrarester d'em-barrassant:pour te physiciendépendra, a.coupsûr, oudune lot primordiate. ou de quelque déterminationparticutierc.

Lesdisciptesde Xe\vton ne s entinrent d aiHeurspastous à laprudenteréserve de leur m:dtreptusieursnepurent demeurerdans tes étroites frontièresque leurassignait sa méthode de Physique franchissant ces[imites, ils affirmèrent, enmétaphysiciens,que tesattractions nmluettes étaient:des quaHtes reettes etnrenti'['esdf ta matière etqu un ph(~n"meneréduit: a'-esattractionsétait vraiment unphénomèneexplique.T'd fut t avisémis par Ro~crC'jtes dans tapréfacee'd(''brequ'it écrivit en tet'~ dela seconde édition des /7/<r~~ de Xe\vton: tette fut aussi ta doctrine dove-

t"ppeepar Boscovich.qu inspiraitsouvent tametaphv-sn)ueteibnitxienne.Toutefois,ptusicursdes continuateursde Xe~'ton. et

non des moinsillustres, s'en tinrent a ta méthode')Uavaitst bien detinie teur Ittustre devancier.

Laptace professeta plus entièrec"ntianceen lapuis-

t DEt.m.)tt: L"L-.c<f'p..S'.



~o~ < .~y.s'e t/My/tC/K/e,Laplacc Indiquequecette attractionuniversei~cqui. sons forme degraviteou d'attraction motecutairc, coordonne tonstes phé-nomènesnaturets, n'en estpeut-être pas ruttimcexpii-cation ({n'eac-mômcpeut dépendre d'une causeptus

élevée: cettecause, il est vrai. Laplacesernbtela reje-ter dansun d~jma.ine tnconnaissahk: ent<~nscas. 1~r~connatt. avec Xe\vton.que [a recherchede ceUecause, si eUeest pussiLte.constitue unproLdemcdis-tinct dect'iui que résolvent [es théoriesastron'uuiqm'set physiques. Ce principe. diL-it [ est-it une toiprimordiatede h),nature? X'est-1~qu'un etret géné-rât d'une cause inconnue'?~ci. {'ignorance"ù noussommes des propriétés Intimes de[a matière nousarrête, etnous ote toutespoir (te répondred'une ma-nière satisfaisanteaces questions. Leprincipede

la pesanteur uui\'erse![e.dit-i[ encore 't-it unehji primordiate de !a nature, ou n'est-il qu'un eu'etgênera! dune cause inconnue'Xepent-un pasrame-ner a ce principe h.'s .u'tinites?Xe~'ton. pins circon-spect que ptusieursde sesdisciph' ne s estpoint pro-nonce sur cesquestions auxqueUes l'ignoranceou noussommes despropriétésde la matièrene permet p.tsde répondred une mani<re satisfaisante.

['hitosophe ptus profond que Laptace.Ampère voitavec une parfaite ctarte tavauta~e qui!v a à rendreune théorie physique indépendantede toute exptica-

t) [-APUCE~.r~t/to))~)<.<</fM<t*'< t<t"<t'<). )\ Hft.[HEM ). v.



on Lu.rca acceptableen même tempsa.'tes esprits quiiprofessentdc-~opinions phitosophiquesincotnpatUdcset cependanLbien toin d\'nt['ftvr !t's recherches de'-euxqutpretcndratentdonner uneexpHcaHondesphe-n')nu''nes. on faciitte teurtâche: on condense enun

peUtn'jnthre d''

pr"pos[ttonstrès

~eneraie~tes tofs

fnn'-)[utj)';tbt~esdonr ds d'd~'ntrendra'nrptf~. err sorte~n'itteur snt'Hsed'expliquercesquetqnes proposnmns{«mr<[He('t't immense ensendde de t'ds ne rent'enueptus riea t[em\'st~rtenx.

t.e [)['[nc!p:davantage t) des t'"rnudesqui sont:

.nfL-tconchtesinuuedfatentent de<{ue!qnesfattsgéné-raux d"nn'~ par nn nombre sntHsant d'd)ser\'ations['"nr que ta certitude n enptusse ''dre contestée,est<f'' restt'r ttn)cpend:)ates.tant des hypothèses donth'Hr-aatenrs ont pu s aEder'tans tarecherchede cest'ntutes. que de cettes qui penvent teur être sahstt-hic'-s dans la smte.L'expresstonde t'attraciton uni- \rse)te. dedu[te desh'fs deKepter.n'' dependporntdeshyp~th''<e'.que quetquesauteurs «nt essave de taire-or une causent~camque <)u'itsv"u[a)entlui assener.t.a théorie detachatem'reposereeHetnentsurdes t'aits~nrraax donnes hnmediatetuent

par). ohservatt'~n

''[ 1 équationde'tuite deces faits, se trouvant con-tirm~epar t'acc"rd desr~suMats'~u onen tire et de-ux que donne['expérience,doit êtree~atementreçuec~ninieexprimant les vraies[oisde ta propa~ati'.nde

t .\n'fr.f;tt':t'A~rKnK77t')~<tt/t''Hf/ '/r'</<f')<")n"'<t~f.<. ;ft;<ff; .~<ft<t' /j-~ft'ft'/t''f.H'iitujaHctiM.x.



ren . pour exptifptcre p énomène, aux v ra-tions d un Huiderépandu dans tespace <t'nt''mpn!.it t;mj.que; k's pn'mn~rsruoatrcut. commentrc<[ua.tmad"nLil ~'a~tt.rf~uttc de tcur [nanicru de \'<nr<jt.quete-- seconds la d~du~cntdes turmul~s ~Jnt''rah's des[uouvcur'tt~ \'tht'ato[rc~ non

pourrtpn

ajout'Ta la

e~p~~n~de-fe~t:-et~tt~nr, m:t~ {~'ttr~tr~~~rrs~ypry-thcsc~respectivespuisent: sub&istcr. Lephvsit'u'n.quin a point['risde parti a cet '~urd admet ''ettcéquationconnu)' tarcpt'eseutationexactedes faits, sanss Inquié-ter de t.Lmanicre d"nt eHepeut resutterdeL'uneoude

t'autre descxpHcationsdont nousparlons.[''ourler. d'aiHt'urs.partaneausujeLd'' ia théorie tte

!a chah'ur h' sentiment d.\mpere' ~'oici. en eti'et.cotutueut: ils exprime dansie Û~«~s~<f~M/ quiinaugureson Immorteiouvrage l

Les causesprim"rdiates

ne nous sont.point

con-nues. ruais 'd[es sontassujetties a des loissimples etconstantesqueron pen~fecouvrirpart'observattoH.etdont ftjtnde esti'ot'jet 'te ta t'hitosoptiienaturette. ~r

La cttateurpénètre. c"ninie ta.;ra\'ite. toutes tessubstancesde l'univers: ses rav'ns occupenttoutes, tes

parties de t'espace,f.e but:de notreouvrage est d expo-ser tes toi"mathématiquesque suit cet etement. Cetteth'ne foruiera des"rmaisune desbranche:) tesptusimportantesde ta Physique ~euerate.

.Les principes de rettc ttte'u'ie sont déduits.

comme ceux de ta~tecaniqne.

d'un trèspetit

nombre

F.-c~tK)': rAf'.<;t' f<))~ '/<' ~f '7;'t~!n'. ~)[iLiun DA~s'-cx.xv c' ['. xxt.



resu an eso serva ons conununcs e connrmecspurtoutes tes expériences.

['as pins qu Antpereni que Fourier, Fresncd n'as--i~nc connue but. n.ia HicoricL'~xpUcaUtjnruct.aphy-sim.mdes apparencesscnsibL's: il voit.en <'t[cunpuis--:mi. m"en d'invention. p:u'<'c

'ju'<'HccsE urn'

:tYt't-f~:t~t'~ rt-n~e- d c~ct~ dt~ r~tt[t:ttïs:rttccx'rimen.tutc- '< !t. n'~ pas IcmtHG t de n~nirt' t'aits "unsun nn''m'' point de \ne. pri h's rattu-'-L:mta un p'*tlt nombre deprin'-ipcsg(''nth'aux.C'est

moyend~' saisir p~ts aisément !cs h)is.et j<' pcnsf'

~ue [es etr'~rts deee~enre peuvent c-'jntribner. autant')Ut- ['~s observations m<)in~ a tavancement de La.-('t)'ncf'.

L' rapide deve~ppcfucntde la Thernu'dyna.tuiqur',:mraiMendu Xtx"siecte. remit t'n. t'avear~s snpj.oSt-ti');~'{ne[)es''art''sa\'aitt'orn)ntee-. )<'premier (.'«tenant

):).nature (!e ehateur: [es"pifu'ms <)t'h''si''nnes et.d'~uisHqnesreeurent unre~arn.d'' \'u.a!I[e.e[ !'e-[)tur't'' <'t)nstruire des t!te<'['ie~phvsit~ues expHt-:uivesseranitua dans [apensée de p)us d un physicien.

'J'ud'utes-nns. et'pendant.des créateurs de ta n'tu- \'d)'- doctrine, et non des m"indres. nese taisserentp"int priserpar cet espoir: parnueux. et au prenuerranL:.i[ eL'nvicnt de eiter [{<d)ertMaver. Oueneesth nature intime de lat'hatcnr. écrivait H'djt'rt~[aver.riesin~cr .qucuede~e[eetrit-it)'.etc..)e n'en -'aïs'n. pas plus t{ue je connuis ta /M/ //< d'un''

t A.Ftt~t:L '<~«t'rt'.<.f<~< t. [_ ;~))t:ht;rt ~[A~'EH ~7't.v S.-j'f;f; ff<f./ ).'St. SUttt-

~rt. t~



aux progrès mécanique c a euravaient été des essais d'exptication ruais bientôt sesidées evohn'-rent et.dans un petit écrit t) trop peucotmu. iltra~a avec une admirabt.e netteté tescaracteres <~ui distinguent ta tt~euriereprésentativenommée

partni ~~r~' de ta théorie

expti-~at~v~–de~gnee- s~nt–te-ft~nb4e-~f'fyT/o~r~w-ffr'Citonsquelques passaisdr ''et ouvrage

Il faut faireune distinction cs-entietteentre tesdeux ['eriodesd"nt se composela mett['"tepar taquetteavance notre connaissance deë toispttysiques. La prc-nuere consistea ot~server tesrotations qui existententre tes phénomènes têts qu'its se pre-enteat aucours ordinaire '[''la nature, ou bien têtsqu'its seproduisentartiuciettentent dans nosexpériences,et aexprimer tes rotations ainsi observées en proposi-tions

quel'on n~mme tois fermettes. La seconde

période consiste a réduires"us forme de science testofs formettes d'une cfasse entfere 'fcpbenocnenes:c 't-a-dire a découvrir te système deprincipesteplussimple d'en toutes tes toist'ormettesde cette ctasse deptteuouu'uespuissent se déduire a titre dp consé-

quence-.Ln têtsystèmede principes,accompagnesdes con-

-quences quis'en déduisentméthodiquement,consti-tue la //<v.d une classe dephénomènes.

J.\1.[f,nx

H.\XiiL"Enrtll~ur.; j tl~r

s.-ivJm·.·..j' Enryrli.v.

ln at J.t.L'~ttX t!<K[~E Oft/~«~<<t'S. ~t''<<r.<. ht~<N~.< d.ttr- -[.'t. V.'t. H). !t' H.~ktXE..U~C'f~< .'f't/~L* p. ~U'



térisiez e~cntieHemcnt.par Leprocède quisert n défi-nir [es caisses dephenom'ues. On peut.[es nommerrp~pcct.ivcrncnt[ucthodf~~< cf.mcHt'jdG~y/~j~ //</w.

Sc~on [:).méthode~<f~< une 't~-sf?'['objets ou

d~ ptt~ncmL'n~sest d'~inicp:n'description: cndautn'st''['[ttt's.on faf[c(tnce\rrq<tt[n certain as<cmbt:m~d''pr"pri(~tt's<t 'nunun n.tou~L'~sobjt't~ou n.tous b'spb~nonn''n<'squi compo~ntcdt.c ctus-p. <mk's con-i-d'utt tt.ds({uch's ~cusnous ks font.p~['<'c\ir ''t. sansri''n intn'duircd hypothétique:on tcurassi~n'' ators

un n~'tuon unsymbotc.Seh'n ht [u~t.![odp/<~«/~r~'Y/ [n dctinition d un''

.-h~ssed'objets "u d~phL'nomL'm'ss' tir)- d'uu< cun-'ptiort conjecturaletouctiant: [cur nature:on imagine<}uits -"ni coustitucs.d'une manière qui ne tombep;~ ~ous tessens. par une ru"ditit'ati"n 'tunecertaine;tutr<;c!assed objets "u de ptx~nontenesd"nt tes [ois-"i~'ntdej:\ connues. Sit)'- conseqm'ncesd une te[[''définition hypotuetiqnese tr"u\'ent d accord avec b's['uttat-. de [observationet de {'expérience,cette défi-nitionpeut servir a tirer[es [ois d'une ctassed'obj'-ts"n de

phenonit''uesdes ["1- retatives a une autre'-[:ss' (l'est ainsi qn ontirera, par exempte,b's b)ir-de la [utulerc ")t.de ta chaleur des [ois de la ~[ecani-.[ue.

[tankine pense que [es théories hypothétiques seront

-:radne[h'ment remptacees partes t[u''ories abstr~ite~:

f[ '-mit cependant qu'une théorie hypothétique e-t

n~cessaire. counue premicre étape, pour mettre de la



ans I:).cunstruct.iun. d.'un.e th~'jrie abstraite Xousav«ns vu. nu parrurraphepr'rdcnt. f[uecette afnrm:tion n était ~u<re''«n)irmeepar [ ))is[otrf des th~ort~sphy-i~U)~:n")ts :un'~n-~')c''asn~r~'h* la di~cnLcra.non- \c:ut auC~~ap~t~~[v.

Vcr-t~ nnHcudu xtx-)'<-[' h's ttiroricsh\'p"t.ht~i-q~tT<?.rf-t~h:<~n 'h~uuut'n~p'mrd'?s''xp!'n':t~')n>phtsou rn"[n'.prohaLh'- d'~ p))~tn'rm''rn' -"nt. cxtra'jr-dtna[r<'m''nf.nudUpH-cs: t''hrmt')t' [cur- tut~'scth'fracas d''h'urs chu~s "t)t tass~ K~physmu'ns<'t h's"nf. peu a peu rarm'nrs aux "rnn<'s<!u''tnn~s(pu?~c\v-ton avait,''xprinn~ avf<' Lmt deforée rcn"un.nt tatr:i-dttt'Uttnt~rrontpu~.M.ErnsUt.n'ft t :t. d~fimhiphvst-que th'~rnjUf 'nim'' unerppr~s~ntat.x'nab~rtub' ~t('ond~)ts~~d''spL~n')nn''nt'snatnr~!s: 'r. Kn'<'fth"tl' 2a d"[m~'nun'' "f'jt't a ta Mo-antqu'~ d'~dJcrir~ k'

phts 'mp~t~mcnt ''t h'ptns stntptcmcMt:pu-stUc[es[U'mverut.'ntsfpnS(*produisant (tans [a natureS[ dunf qutdqn~s tr's ~['ands ptn'sici'~ns"nf. pu

s'-nor~uctUtr d'' ~a puissatit'' Mi'~thod''qutts eiu-ph'y:u<*nt.au p'nnt d'n ''xa~r~r [a p'irt~ s tts "nt.pu croin' qu~h:'urs thr~ru's d~couvriratent.[a.na.t.ur~[urf.aphysK~n~dt's ctK's~'s.beaucnup dt~s inventeurs(;<Hravi~st'nt nutread[uirati"n~nt ctepkts modestes et

~Lt':)t D~<~</<t <~r /-7'f.<.«~Praif.)S~2: f~'ff)«.<e.Y'</M/' p/f'f/<~t-/tf~ ~<t.s<f'<M'Vt'-nttf.[S~D'f.f/t<fff. /;t ;7tr''rC/t/A'f~'f;</<<r<f/<rf/t '/t;r'7<).i~i;. )'s: t~-.tt-rntL'r"uvr~f :t.b-Lr:L'[uitcnfr:).n'n~pn.r~LI!<;r-tnut't't. t.-titr' /<Jf~L'<f;)f'f j t'j/«. /tM/'«'t'~ff '*<<'t't<f f/f «~f 'r''f.<t,t/ P:Lri-.t'J))!.

'-1 'i. Kf!!C)[tbtft': (~t.jf/<yf;t )t~c)'Mtf~/t~~<~MC/t~ ~ty.«~ .)ft'r/t<t-Lei~/t~. is~t. p. L



. .)[it~rcpr'~ntatton "=impHtn~f~t:'irdortn'~qu[ :rro~-p:ut.t''s["is suivant un<('[:ts-tfi'di"n~cp[n-~nphtsp:)rt\nt. 4~ptu-cnp)usn:Ltur~f[c.





cnÀpn'nE h'

[.KS THE'~ttES .tt~THA[T[LS ~T LM MODÈLES))ÉCAXt'~t;f':S [

S [. < < <'X));')~ ~'< '<f<j~' '/Ht/)/fA ~<

'<'t~'nr"]'i~.<.

L:i.)nst[tnt.ion ')'' tout: th~'u'H' pft\['[)tf r~-uttc

~iunttoubi.etnt.v~ddah-trnctton 'n'H~.t.J.ion.En prean'~rn~'u. rc~pr~ n.nat\ na [tombr~im-niL~n-t'ttcfa!t-.[):irttcu![crs..con''['p{s.)f[\'t~ <mp[t-';a~ft.)'<'qn'ti\'o[t.<'n. eux df commun ''t.<).s~rt-tit't. il [c rc~nnr' ''a unL' CL'-t-:t.-<ttrc''n nn~pn'px-tt~'n ~nrr:t['' r~[mn!.'[~s n')[!"[i- abstraites.

En -<'t''mdti'"n.~<'nt:~n)pt' ).~ut.H[t~n-<'[ni)['' d~~n-: :t<'t'tt'n'mb~\ tf-ub-[tf:n~u~~uLpc~fn~m-br~ 'b' jn~t~nn'ntscxtr'mcm)'nt.~~n'ux. porLmtsur~n~b~nes[d~cs très :)bstr:i[t''s il <'h'us[tc~s/<<~<v'~ iL t'~rnmb''s /;y/s- /<<t/ 't~tt'!h'-ort''<[tt uned'hK't.t"n fortn)rn:m'p't~t.t't'.m:H- tn' sure. '"n.pm- t.tr''rt')U~"s[~st')ts:tppar-~'n:ntt a rcrtscn)bh'qu'[). '~ndu'. -\stt''[n'' deshyp'i-th'st't d<'sco[i-<~{m'rt's~m''n d~)ut''nt. 't'nvr''d':d)str:i''t.u)n.d~~~n~raUsatxm<'t:df d'<[u~'ti')n. roti-

I_t'~Illr't':n·[~m:r~r·~

nl:l(1~ nr!nl(al7(ICn·

WCII Ir.'rlr·l'r·Imlrht·(lt·(It

nt~il(lLt"~i)[~<cp~t-[an-t-t].:tju[r~'s.'nt)c~t~['[)'n''[~'tunirtf~- mt:tntf ~t* «ft'<<f ~< /tt''<t'tt"f ~A't<~N~.<. p)[[<)n'. '-ti

't'brc~'J.[):(['LMf''M'J'<<M/r~'ft'<.



~'ft~ par tnqucHcHankinc ta.d~si~ne.Le doutde tr:L\nt tr:iL~~r:u't.hmet de~n~raHsatfr'n

par k'qutd une'hc'n' se cons~u~ r~:dtsf\ n.\<ms-nousdtt t unf d~ub~c(~conomtcmt.cH~ct.m'Hct[ t~t. rco-m'rux[tm t'jrsqu il~ab~t.ttucnnc t'jtmttqtn;:j.une nud-

tiLnd'' d'' ta~s il t'~t. enc"['<'('c~notmquc h~r~qu'~subs~tLuc unpL'HC~t'u).t[x' '['hvpuCh~e~ nun vasfncns<'[nbt~de t"is.

(~ ''aract'rc '["nhl~m''tit~nonuquc qu~ aousav'ns :tHri[)tt~a t:t Ut~orif ab:r:utc. tous ''L'uxquir~H~ctu~scnt:n.[xnn~Lh'jdcsde laPhysique!p lui aLiri-but'r'~tt-it~:).ve'' n"t[s?

t~ndr~ pr~cnts :mx yeux de rimn:finaMon un trt'~~t'a.ndnombre d'dtjt'ts. d<' t~H<'t'a~'a quils s"i''ntsaisis t<'usà [a t'ds. dans {''ur:t~<'nc''m~nt.comp~x'et n~'np'dat. prisun a un. :tr!jitrnirpn~nt:scp:trrs d~

r''nstmtb['' ;mqucL[.<.n'-ati~ !~s:).t.tachf~.c'est, pourbf.mc'~tpd h~nnn~ un''op~ntH'~nimpossib!~'~u. 'htmoins. LnL"-p~nibtf. Lnc tonln df Luis. tonL~smisessur te [m'-mcphm. sans qu'aucun'' clussinc~tion[es~r'~upc.sans qn .mcun syst.emc[<'sc~nrdunneou h'ssutjurdonnot''s un''s aux autres. leur apparait:c"mrncun chaos un [curintaginaMons'~pouv:t.[it.c"mmL' untabyrint.h'~uu tourintcHi~'ncc se perd. Par coftt.re.Hscon'ji\'t'nt. sans ~tYurt une idéeque t'abstraction a(tepuuiHccde t'jut.ce qui exci~raiL lantemoire scnsi-b[' ils saisissent ctairpmcru.pt comptetement:le sens

d un jugement re!ian~de teHesutees: i[s sont habites

t Ctt.n.s



principes tic tels jugements. <ILcxces hommes, lataculte deconcevoirdes idées abstraiteset fl'en raison-[trr't. [dus de\-(d'i['pee '[ne[.~t'aeuHcd'unit~mer<))'s'~jets concrets.

i'nur ces<s ~/<r/~<. t.LreducLu~ndes t'.ut.s en[~ !:Lreduct.njndes h)is ent.he"ries. c.mst~uer~ntY'irabh'tneti~d~esec"n'j[U)e-.in[ettech~Me-;r chacun''de '-esdeux<tpe[':di"nsdiniluuer:t.:Lnn Lt'esh.mt.de~re[a peine '{ue~em'r~Is"n d'dt.prendre p"ur acquérirht<ftn.).iss:utcede kt.!'[t\'si~ue.

~t.ustous [esesp['H.svi~'ureu-emerif.de\-e["pprs ne

'"nLp~sdes~sprtLsatjstr:[Its.n en est !~[i 'mt: une merveiUeuseaptitude pourr.'udreprésent:'Lteur ima~tnatinn unensenddecontptL-.[ue d''d)jetsdisp.trutes: i[s ~es:u:-[ssent.d'une sente \He. sans:t\ir besoin~ue [enr .tttenti"n niv'~pese j~tr(.ed'abord sur cet.'dtp't. puis surcet :mtre: ''t cettevue. cependant..n est.pas va~ue et. cunt'use 'd[e est.['rcciseet ntinutieuse: chaque detait est cburenient..tpercua s;),[d.'ceetavecson Impurtancendative.

~ais cette puissancei[lteUectnet[ce~t soumisea unerunditi')n il tant que les objets sur lesquels elle-t'xen'e soient, de

ceux'[nitombent =ouslessens.

qui-e touchent ouqui se voient. Lese-prits quila p"ss'deut «nt besoin, pour concevoir, titi secours de la:u''nudresensible: l'idée abstraite,dépouillée detout ceque cette mémoire peut u~urer. leur semble seva-ru'nir commeunimpalpable brouillard: le Jugement

~enera.1resonn';pour eux commeune formulecrense''t videde sens la longue et rigoureuse déduction



que du vcmLDouesd'une puissante t'acutt~Imagina-tive. ces esprits sont mat prépares a. at)str:ure et. adéduire.

À 'te têts ~< ht.L'on~ttt.u~ond'unethéorie ph\'siqne abstraie sembtera-t-eUeune 'conr-

nueint:('H<'ct:u''[tc'À~-nrrment. non.Hsy verront:bienpnttof.un Rttx'nr 'font:re (~n'acterepem~[eteur p:tnu-tru beaucoupmotn~('"nt~estabte<~n)'t utiHt:e. et. ~ns'[ont. tfs compo~rront~ur un tout: :iutre t\'pe tenr~théorie-physiques.

[.;).theori'' pitysique.teUe que n"u- [avons '[n'ne.ne -r:t doncpas acceptéed emhtee comme ta form'~verftahtes..u- iaquette la nature doft:'tre['ept'e~f'nte'-tn"n par tes e-priLsab~LraMs.PascatR en "met pa=)an'marqm' ~n ce fragment i on ilcaractérise si forte-ment.tesdeux:-orh's d'esprits quenous ven"ns tte dis-

tinguernivr~'s sort'-s de -.ensdr'nt [es uns dans uncertain ordre dec[n's''s.<'t non dans tesantres "rdres."f) dsextr~ vaquent,t.esuns tirent L~en.t.esconséquen-ces de pou de princip' et c e-t. une drottnre de sens.Les antres tirentbien [es conséquencesdes choses ouil y ;<beaucoup 'je principes, t'ar exempte, tes unscomprennentbien b's euets de t'eau. enquoi il v apeu de princip' mais tes conséquencesen 'ont sitines.qu'it n'y a qu'une extrême droitured'espritqui ypnl-se aUer: et ceux-ta ne seraient:peut-otre pas pour

c).dagrands géomètres,parce que ta géométrie com-

l t' AL /'t'<f~. 'tttt'.Hf[~\ET..[rt. \[f.



peu de principes ju~quau f'~nd. et.qu ette ne puissepénétrerle moins dumonde tes cttoses on il n h'ut-~mpde principes."

[[ y :). (t<mt'deux sortesd'esprit.s L'une,de pene-Lrer \'I\'L'nient.et. prnt'"ndemcntte- 'n-e~ucn'-e~ des

principes,et 'f-t t~ L'esprit,de justesse: )'autre. de'nnprendre un grand n"nif)re t~ prrncfpes sans Fcs'nt'unh'e. t-t L'est [:'LLesprit de ~"nietrie. L un estt'nn'eet droitured'esprit, t'outre est ampLituded'es-prit. Or. ['un peut être s:).nsi'n.utre.['esprit pouvantt'tref<)rt''tet[-uit.t p"uva.nt'~re:n[ssiamp[cet t'a.i-

tde.La théoriephv-ique aLstmite.te{[~(~uen'uts [ a\uns

d'-tuue.:un-asûrement pour rdie tesesprits forts, niais'-tr"it.s ''ttedoit s'a.tt.endre. nucuntraire.a )''tr''repous--partes esprit'. an)[des.[uaistaHde-.Puis d"uc<~teu'~usaun'ns ac~ULt'attretaniptitud~' desprit, appre-nonsdah~rda ta tneucnnnaitre.

~[t.r''ftt~ff/<<t~

.f<«.

)."rs~u'uu~d'~Istese pn)pnsed étudierun certain'~r~ane. il découvre avec b~niteurun aniuud 'iucet'~r~anea prisundevetnpperueutexct-ptionnet.car il endi–'e({ueplus aisément tes diverses purties. il en vnit

plus ctairetuent la structure, il en saisit mieux te fonc-tionnement: dcnienie. tepsycttott.~ue ~uidésire ana-



r. s re nousprésente un xnuue en.qui ce eforn~eintenectuene.que f'ascat nommeantpMtudeetf:tib[essedY'sprit.est (t~<')"p[)rc:'Lun d''gr~ prcs~u~niun=t.rucnx: cot homm'' ~stX~potcun.

'Jm' i'"n. ['ftisf [''[)')t'tr:ut.~t p['otun()~m''nt.foniH~.

s[curn'nsc[n''nt J~cumfn~u.qn<'Tainc nous {.racett~e-~c-r~ d~ ~:tpr~corrrr~rrr rcco!m:nh"Tde S[rrt:e.":nH:tnts:m ponit. ({a'ttstu' s:mr:m'[)f.~imppcr :mrc~ar~ mnins ''[an'nt:. ''es Jt'ux''arLC~'rcs''sscnHcts putssanccL'xt.raor'HtUur)'a n'n~rc pr~s~nta Lt[itc[[t.~cttc'*un t'tiseruhtn ~xLr'[tn'm''[it.''omptcxcd'objets, pourvu quec~s "hj~s t:unLt)''n[sotts [''ss''ns.qu'Hs ait'tit.H~ur~et. ruutcur aux \~u\ df t'imn~tna-tum fncapactt~:Lt'abstr:u't)~n et. a [n.~~ti'~raHsatmnpunss' jusqn :L[avcrsu'n profonde pourecs "p'~ra-tn'n- mt.<-[Ic<'Lnc[I''s.

Lesxl'sptu't's. d~p~utHres

dur<k'nu'ntdcsd~t.:ulsparLtt'uHt'rs''t.(-[K')'t.st~n tes cusscol rcudnca \tsitdcs

c[ Lan~fL~'s,n'ont, ptunt acc's da.tt&rt'sprit de Xapu-[~"n D's L{rn~nn'' on c'mst.at.aitqu~ pour testan~m's~t [esbcH's-tcttrcs il n'avmt.aucune dispusi-t.n'a. X'~ns<'ut~mL'nt.il ne c'mL'<dtpas aisément tes

notions abst.raiu'set générâtes, mais H tesrepousseavec h"rrear:" Hn'examinait [es fisses que sons [erapport de [enr utinteinnaediate. dtt M""de~tae[: unprincipemèneraiLuideptaisait.''ontnie une ntaiserieouconimeun ''nnemL Ceuxqui t"nt <tera.bstr.iction,de

[ H-Ttf~K~<Ot'«/f;ff.<<~/'f ,t'ft)Ct*t't~i/r'«!~ttt''f'«t'.~f /{f'y'Mf M-Hf'. t. LL[. [..irL 3.t. P:n-t-.[.H.

Le-"[tat.t.'[ts s-aL tuuLe~ cxtnttt:' 'te[~nvM~e 'te T~inc.



ulcumprenensibLes. Luanques. inc"mptets trait';avec nuprofondméprisées ideoto~ues [~ sont.{.\douxcuutptmx~ motaphysu'u'n-b"n~:Ljcb'r:\ rc:m.'~L-d: c't: une vcrnunt'que j'~L-ur [tu~ hnHb.

En revanche.~L ~:).r:nson r''tus'* :'Ls:u~tr h~

j)['im'tp<'s~n'~n.tx:~t. :ut t.~nxj'mn.mcde' St~ndtmt.

[~i~tun'ch),phtpar~ d~gTrrndc? ~'cr~c"ttr~t~ft'h~'i~-put~ccnLan;- ave tpu'Hc pu~~an' H.pt-n!.voird'un ~t'ut.coup. d une \'UL'()ui compt't'nd'd:t.[n'm''nt.t"tLt:r''ns~nibi(_'c!.quL ccp''ndant. ne Hs=c echapp'T.mcund~ta)L rnm:LSicpLusc~'mph'xt-de t'ait-,d <d)jt~s

~ncrc'bL Il n.\a)t.. dit B~urri~Muc.p<'nd'~ ni~ni'tr'~[)"<trt~- nom~pr'~prc~.~csn)"t'- ''LL' daLc~ [iia[~iL''n avait,nnf pr~dt~tcH~~p'mr t't L's /'«;(~<L' merapprdte qu'enaHant de ParisaT'mt.on. il aie titr''[uat'qnerdix endroits pr"pres a. livrer degrandes~ataiHes. tl'~tait: :d"rsnn souvenir de-'prenuct~-v~ya~esde sa. jeunesse, et. ILme det'riv~it. t assiettedn tert'aln. me désignait,[es pusftr<'ns.qu'ir aunut't-upees. avant, même(~ue nous fussions sm' [esH'-nx." D'a!Ueur-.Xap'd~on[u[-m'nie aprt- "«in demarquer cette parUeuhrit.~de sa mémoire sipuis--ante pour Lest'aits. si t'aifde

p"t.n'tout ce

quin'est

p~'int.concret .f ai tct.!J<'nrsprésents nies '~tats de-itnatiun. Je n aipas de mémoire assexpour retenir'tn vers alexandrin, maisje n 'jubUepas nne svHab''de mesetaLsde situation, '~e soir.je vais )es trouverdans ma.chambre, je ne me c"ucheratpas sans tes

a'.oir tus..)De [nemcqu'it a. horreur de rahstract.i"n et de [a.



avec on eurqu'ii a onc onner sa.prodigieusefacuHe ima~inative. en athtetc qui prend plaisiràéprouver la puissanceJe sf-smusch's.Sa curiosité Jest'aits précis et concrets c~t'< msatm'ab)~ seton tennjt JeMoHn'n. Labonne~ttnatfon deme~ armées.

n"us 'tit-n tut-ntenie. vtent de ce~ne je m'en occupet: ~jr~[--< ~:tt'tcrcra[rd<rnT.et'. h~['sqn'"nm'en-voiechaque nt"<stes etat~ Jeme- troupes et Je niestlotte-. ee qui torme unevingtaineJe ~ro~ [ivrets.jequitte toute autreoccupation pourtes Hre en Jetai!.pour voir ta Jin'erencequ'd y a entre un mois et

L'autre. L;prenJs p[usJe plaisir a.cette tecturcqu'une jeutte HUeu enprenJ à [ireun r'~uan.

Cette t'aeuueimautnativ. (~ueXapojeonexerce siaisément,et. si v'Jontiers. estproJi~ieuseJ'' souplesse.J'ampMtuJe<-t.Je précision [es exemptes abonJent.

qui permettentJ'en apprécier [es nierveitLeusesqua-Ht~s eu voiciJeux qui sont assex caractéristiquespour u'~usJF-penser JUne ron~ueenumeration

~). Je S'~ur. cttar~eJe visitertoutes [es [JacesJuHttond Ju X~'rJ. avait: remis sonrapport. -J'ai vu

tous vos états Je situation, me Jit [e PremierCon-

su), its s"ut exacts. CepenJant. vous avexoubHe a~'stenJe Jeux canons Jequatre. Et il lui Jesi-

~ne t'enJr'Jt. une chaussée entraversJ'' ta. viHe~'etait vrai- Je -"rtise"ntonJu J ~t"nnemenf:

Je ceque. parmi Jes mitHers Jepièces 'fe canon

r'~panjues parhatteries ttxes ')u mobitcs Jerriere~e

Httond. Jeux pièces Je quatre n'eussent pointéchappea <a mémoire.



numéro de l&u-rre~nueat.. calcule le jou.r de leurd'part. la route qn'its nnt prise. te cheminqn'i[s ontdn taire. et leur dit Vous trouvcrex votre bataillon

:t;1 telle étape. M Or, L'an'niee était ators de~ttO.QOO[tnmnics.

est pardes faH".par desattitude- etpar des restesvfstGres<{ncrHoui.mese fatf c"nna~re de son sem-)d.dde. (~t!LLu revt'de sessentiments, ses instmcts.-< passtnns:en nnesemUaLter'etattun. tedetatt te jdus intime et Leptus tn~aee.tine nnpercepttbL'r'~n-~enr. unpHsst'rnentde tevres a peine f-qmsse.sont

-n\'ent tesi~neessentiet.cetm qm projetteune kteuriveft s'md:uncsm'nnej"n' "u snrnnederpptjttncachet'

:mt'"nd m~me (te rame. t~eminnscute det.:n[n'échappepas;[n regard s'-rntatenr de Xap'de"n et sa nieniun'etrnamnattve teMxeajatuais comme teratt unephut«-~rapfnc instantanée. De [a. sa c"nnaissancepr'd'unded''s h'-mmes anxqnets il a aH'airc « Telle t'orrem'Tah'invisibte t peut 'trec'mstateeetapproximati-v~'mcntmesurée par sa manLt'estat.i"n-ensitde. pnrnm- épreuve décisive. <[uiest têt mllt. te~arcent. te).-i' (~ -ont 0' mots. restes t-t aèrent-- qniL re-

''a'-Hte: iLaperçoit

tes-entinients

intinn-s dans tear'pression extérieure. ilse peint le dedans par led''h'rs, par teMcpttvsumomie caractéristique,par teUeattitude parlante. par bdlc petite scène a[)r~\iatl\'e'-t t"piqne.pard'-s spécimenset raccourcissi bienchui--is ''t t'dtementcirconstunciest~uitsrésument t"ute [a

i TA[X~~)C.f j'



~ .vague et fuyantse trouve soudainementsaisi. rassem-bte. pmsjau: cLpcs~. La surprenante psvchotoincde Xapoteofiest faite tout enlièrede sa pmssancc àse ji~urcr a\pe precfston.dans [ ensembteet dans ledetatt. desofjjets\'tS[b[esft patpahLes.de~hommes dechatr et d "s.

Ht cette f.u'utte est ausst ce <[n[ rend son [an~a~e

fanuffer ~f vffet si t'ofore pomt de termes ahstratts n)

dc~tT~cmpTrt~trrrreranx~ des nn:t:~es que saFs~ an–FM

['n'a on ['oreiHe. Je n'' sms pas <'nntent de ta re~ic

des (h'nnnes sur tes .Upcs eHe ne donne pas sn~nc devie on n'entend pas !e versement de ses ecus dans te

trésor ptdjHc.

Tout. dans [ inteHi~encede Xaptdeon. horreur dendecdo~fe.t'uup d~t'H de l'administrateuret du taett-cten. profonderonnaissanee des mtHeux sociauxetdes hommes,veneur parf'ns trt\[a[e du[anoure, toutdeeoute deee m'nie carartere essentiel ampHtudeetfatbtessed'esprit.

HL A 'u' 'r'f«/'t/. /<~rt~<

/t~Mf <

/t/ '<«t'<')'/ff'.

En ~t.m[!ant. ['m).ctH:;er[cc d<' Xapoicon, nous :n'ons

[m nb&~rYOt' h'ns [<~ caracb''r''s 't~rcspr~ ;nnp~ ''t:

n"us tes avons vus pro<H~tcn~enieat. nr" comntc

en. tm m[cr')a<'opc. nous ~rn dc:rm:us tncik~ 'te tc-

rct.nnaih'c partout c'[ n'~ts [c~ rf'ncont.rcrons. J[\'t'rs

par ['~ "bjds vari~ aux'{ue~ s'appHf~n' Fcsprtt qa'tts

ntarquent.



n us rouv ronsr~y< < c /<c.s.s<' car Lesprit etmesse.que nous décrit Pascat. consisteesscntIeHe-ment en L'aptitudea. voL'clau'cmeat un. très~randnnn)!)~ <tcn"t.)ons c'~ncr' ''n. saisir ):Lt'oist'n-s'-nthh'''t tes dc[.n.ns. U;tn.sr'?spri~de iincss~ t les

prtnctpps:ont thms rasn~f c'xmuun et devant, t~s

y'-ttx:de t<int. te n)ond' "n [i':t.que t':nrp de t.on['nL'r[:tt.~t.eni d'' se t':ur)' \i')[en''e. n n'est (Hœstion qued.)Y'ur n'~nm' vue. m;t~s Hm~ rav'drhunne cm' h'sprincipes«mt si d~ties et: en~i~r:md nnmhf'e.qu'itest prest~tc imp"ssitde qu'iln'en ectmppc.(h'. r')mis-

--i~'nd unprincipenr''ne aL'erreur: a.insi. i[ t'aut a\i.ri.t vue tnepLnettep")[r vdi' tous)''s principes. Onh-sv',it:a peine, on tes sent [dnt't: <~['onne les voit"[i a des peuit's inttnies a ~s faire -entir aceux quine ~essenLentpas denx-nu''mes: ce sont choses teHe-me[it.tteUcate~ eLsi nonibrcuses.(ju'H f!H)L"n sens

hi'-[i deHcat:et: L'iL'nnetpour Lessentir, etju~er droit.'-t juste s~lonce ~enUntent. sanspouvoir le p[ussou-vent tes ttemontrerpar ordre c"nime engéométrie.p.'n-et{u onn ''n possède pasa:nst Lesprincipeset que'-e serait une cnose Inti.nic'que de t'eutreprendre. [Lfaut tout d un.coup voir ta t'tu'se d un seulregard, etn"a par propresd~'raisonnement,au moinsjusqu aun.'-ertaiude~r'

Les esprits Uns.ayant ainsi accoutume aju~er'['une soutevue. sont si étonnesquand ou leur pre--ente des proposuionsou Us necouiprennentrien. ot

"u pour entrer il fautpasser pardes detmitionsetdes

['<AL:f)<.<<)iit~'aHA\'ET..irt.7.



pr nc pes . qu s pom .voir ainsi endotait. qu'its s'en rebutertt et.s'en dégoû-tent. Les finsqui ne sont.que fins nepeuvent.avoirLa pa-tteucede descendre jusque dans tes premiersprincipes des choses specut~tiveset. d'imagination.qu'Us n'ont jamais vues dans temonde. et tout. faithnrsdnsa:c.

<~e'-t <hjncl'amplitude d''sp['it. qui entendretatines~e dndiptontu.t.e.naMte :). noter tes moindresfaits, h~s muiadresrestes, tes m<nn(h's ~ttiFnd~sde['homme avectcqnct Hnégocieet d"nt iLvent percera

jt'ur [:idissimut~tion: la tim'ssc d'unTaHeyrundi~rott-pant des nnHicrsd imperceptibk'srenseignementsquihti ferontdeviner ~esambitions, tes vanités, tes rancu-nes. tesjat~usie-. tes baines. det"'ts tesptenipotfa-tiaircs du '~n~res de Vienne,et [ni permettront de

juuer de ''es b~rnmescomuied~ mari"nnettes (tnnt ittiendrait, tes HceUes.

Cetteamplituded'esprit, nous ta retrouvons cbcx tecttroniqneurtixant. en sesécrits, te datait des faitseLtesatiitud'~ tt''shommes: citex unSaint-Siniuu.nouslaissant, d.'ns ses .t/v' [es portraits de quatre

''ents coquinsdont pas deux ne se rassemblent EUeest l'organe ~~ssentietdu ~rand romancier:est parette qu'un n.dxaepeutereertaf'jutedcs personnagesqui peuptcnt)a <<~f /H//</ft/7~ptanter chaennd eux. devant nous.en ''hair et enos "eulpteren cettechair tes rtdes. tes verrues,tes grimaces qui seront lasaiitie (~u't'aitau dehors chacune despassions,chacundes vices, chacun'tes ridieutes de t'àme habitter cescorps, leur d'jn.ncrdesattitudes etdes gestes,tesentou-rer des chosesqui seront tenrmitien en faire,en un



n'mm'.<"L'-t [':L[Hpttt:udfd't~p[-tt.(~n c'd~r'- ''t.~ctmutïc tf

-t\'['' dnn R~hchns.qnt tp ('har:.r'*d)mn~p-vi~Hdp-.))a[[)atd')t-[?.d't'<'[u'['t''Lc"-jU~<{u:\)ai':n'n':ihn' \i\.mt'jn-q)t:m ~r~u[{[t'mcnt. \n--ir<prtL;nii[dL'

~-t-ttr"[)posr(tt'(-)'t~<s/'y~~t~['*T:nrt<' a <~~aL d~ cet esprit. arnom'uxdc~ n'~tun-a['t)':u~')'' ['"rdr'td<'[;t-[[u~H''[h'<[U[ p.u't't'.)ut.tt;tUn''d-[''[th'ntdansh~-h'h'dc L{utr't[t.t'ho['i–mt[')H)')ur'p"u['X[)''inn'['U[K')d't'' hj'rnt~-k'p[u-n'r;)L

'j'm(.<fe-prit-;).rnp[t' ton-. t-t't)X(~up(-n\(~tt~['"nicr;)n.x.y'~txd'~t~m'nn:mtn;t.tn'nunt:ddc:m<d;u['.~i-LnHr.'tH -a~)-[K'[itnnt'rnutt.it.nd''d'd'jct-.L-pr[tannptr.t:)~["tcu[''pn.dtm:Lm:t~d''tt''t'~ra[t)-[!.u-s.t'j()n'l'~tntdn.[u;)r''[n''d''s~)[[t-nud~ [:mn'-

-H['t'jntt'-tc-d:n- dum"[td<t.d)tn.)'!)H[)d')'tt.a a

~i~d<t"itj'"[cr:'i.hLt)au-)u :<.):).h;).[-E-[)r)titnph'<'hctd'!U:d-nmj')[' l c:'p;ddcd''p)'ft-['t''[dn[L-t~ tn'dj)H-at["[i [~r h'<~ud d~-s nnUi'jns dhuntrtt'~tt'udr~~Ls. LcLLrL~=.m.~cutL~u~Lua.'jcmpcr ..LLL~j"'p)t)t:mt[apt.n't'dL' ~mh;'t:'pt[[ t:mi.E-prit.:unpt''~)t-i. [)'j'))n'urd'ht.'r-pn.-an-'nn''nh'['o~:t['d''ri'-

~'rith{m''rs.U''tit ttnni.tt.t-hc~'ntr'' .'[[i~:)d\L'r-;nrc-;L!OIfui:"'t '-[n'rn-r~ruptitLut'' d'prtt ([ui t-nn-titu'' h'

pmp! de maint ~nn''tn' ''tdc [naint :d~-!'ri-t' f'~t~ dt[[i h'L'tcur dL' !L-'c;L[. p)-nt-<tf't', n''

Lm[':tp~mt.\n~a[i-'<ton.n''nu'ntphn'L'[' b~ ~[Ht'-tr'

L~np)ttt)'i't'prtt.)'ar.t.):t)')Ht'~m--i'i[':h')'r)"'t-~[-!t\.t~).[t.~n-nv~-nt.j~'n~ii''t;itt.tnh-[n'-t.nj~n;!tr'--r.trttrt.[''tt[\[ttp~'cL'[u;ttr'an~u'[tr'-rt::tt~



an rum r~ es '~prits amptps.ma - a es:c~rappro-fhcntcnt K\'st pas um' d''s moindres preuves de sa.p~notration.

Sans ffnntc. tonte hmm'he d~smathématiquestmit~d<''-oncfpts qui sont dt's (-on'~pt:-ab-tnu~ ;n)ptns

ttautpoint :c'st r:tb~truction'[ni fourtut: tps notions<[<'n"[ubr~. deM~ttc.'h' "urfao'. 't :tn~t'\ mass'd~torc'\ ttf'pre~inn: r't'~t.~'abstraction, ccst r.Lmdvscptti["-ophi(pu'. tjni 4rm'[~[tt t't pr~ci~nt [''s pro-pt'trt)~ t"n't:t.nK'nL).['~'ic <'r– )H\'r?rsL'snoti<-[is.qui'n')[Yc''nt['~ :txiom'~ et ~'spostutats: c''st h),d'~tuc-

tLon htphis ri~onr~ns'' <{ui'Lssun' que c' po-tut~tssont ''omp.itibt'~ ''t in't~pcndants. '[ni p:)tiem)TH'nt.'t:tns un. ~['dn*Impc'aL[c. diront'' La ton~u' citaincde th~'tn.'n).cs dont H- sont~ros. Àr<'ttt' nn'tnod''[u:tth~n)ati<~[<'non~ devons[esciu't's-d "[\'re !csplus

p:n't':)itsd"nt.[ajusL'ss<'ctla

prut'ondt'nr '['esprit aientdot'' ['kutnanit' <t~pnistes AV~t/.s d'Hm'Hdc ''t[estr:tit''s d'An'hinn''d~sur t~[t'viL'ron sur h'sr')[-pstlot-tunt-.

~Lm.~precLuInLcu-Lpa.cc:cqu.ec~LLcm.et.u."defait intcr-vcmr pn'-quo cxcinsiv'nicut tes t':u'uH~s[o~i<[m'sdc

rint''Mi~n)'('. par)- qn 'dL~'-xi~' au p~s haut dc~r'~qn'' L'esprits<dt tort ''i. jttst~. L'ih'panut ~xtr~m'-tucut[.d~'riotts'-~t poni[dt-fL'-t'nxqui t'ont :unp[c mais t'.u-tdo. An-si ~'s m:ttm'm:)tici<'nsont-its imaginedes pro-)-)~d's rpti substitm'nt a 'ttc méthode pnr''ntpnLt:abstraite ''t (irdm'tivf un''antr'' mothodf ")\ [a tacuh~d inm~im'rait pLts d'' p:trt qn~ ic pouvoir d'~ rai-s"nn''t'. Au [i''u (t~ trait'Tdirc''tcm''nt des notionsabstraites'[ni ~s occupent, de tesconstd~r~r~n <~Hcs-m'mcs, ds protitcnt de [cu.rsprupriotc~tes pLussim-



/<Y' ators. au [n'a([''ncbatm'rttans unf suite '*svtto~Isntcs pr'tpri~b~sde c~s n"tnui~<'ttt?:nn''tn''s.i)s -.tnmi~t.t~nt.Lesnumbres t'out'tttsp:).rt~ m~ure~ u.~L'-mamputn.tfonsnp(~cs'u)\tnt d'-sr<tcs {ix''s. tt'sn'~cs df ~at~br~: :m tien d''d(''<)tnr' Hs ~<"r. cett'' m~n't'Hvrc des

svmbu)t't.)~br[qncs queron

[~'ut. '[:ms ht ptus L)r~ .K.'t'~[)tinn'in n~'t. nommerb' r~/f- supposa.<'h<'x'hn qui !:L<-r' 'ninn' chcx''p[<n'{tHr''n!pf~[f'.hi<'nm"in~ h)pm-tn' traff-h'nFr''''t [ [t:t[)[h'tc t'nn'in)! par ordr'' ses p~ns~c-. qu''iap~iknh' a s~ représenter ~'s <'nmhm:us')ns diverses

''Lc'~nipLiqu~~squerun peuLt"['<ucrav' c''rtains-t:;n''s visib~'s t-td~ssin.Lbtt's.a v'nr d ''mbh~c[est.r:)ttst'ortn:di~nsqui perrueLtentde passer d mte c'~m-!'In:us"n a.r:m[re: rant.enr d'' ''t-rtaines def'~Mt\'<~rtesat~~briqm's.mi Jac~bi par t"x''tnpb'.na. rie[i nnnu-Ltpbysit'iea:il ['ess<~[ubb'bienptnt.<t ;tn j"ncnr'j'ti !mhtit a Lmcvit't."ireassnn'<'ta btur <~[b-ca\'a-)!['. En tuainh'sfirc~'nst:mt's. ['?<'[[ .nirtriqu)'v~nt nm~'T. anpr)''s d'~ [''sprit d~ titt' p:tt-[nit'-s ''spriLs atnpk's.mais t'aibb'

::[\n<i~/t'f/'t's~t-)~'f/<f)r~<N.<.

'~n'/ h'ut' ~n:di')ns. ~[it.['')uvc'['~it')mnics~u[~nt.['[~'tt:in.iptc: m:[.[sil ~-t.)tr)Lpenp[c")'tr:tmpt[-tt['t''d('-pr[t't.u. ~Ltt''[u)t~m<[u' 'c-t. L~pt'njttc

:m~):u-.~)[C['t'h'His~[iprc[tm'['~eu. p.u'nuh's œuvres ~crit''s~u a pr')ttL[[Lf-k ~Mte an~t.ns. t.c-'deux marques de



r'~prtt. :uupk' uac cx r~or ma.n c u.c~ .~ .

tm!n~tn~['de-<'ns<'mbt''str's<'ompH'[U'~dp f:uts con-

rrct-. unc~xtr'tt'' ditttru[[r :).<n''f'drt)c- n'dton"

abst.rtuLcs cL à i'ut'LuutL'r des prtucipc's ~cncra.ux.

<Ju't".L-r)~ '~ti f'r:ippf h- h'ctf'nr français. torsqtt'H l

nnvrc )m n'm.).n .tn~hus. '-h''{'-d'«'avrp d'un ia:uj:rc ttu

~purf. ~ttUUL' DtckL'a- ~'n <<t'<~r: EHn~t. '~[ premier

')i d nu'' j.'nn)' ~<< (~u aspir'' ;<. la r~n"mnK~

Hf.h'-ran't' (~'<[H[ k- frappa. r't".t: [:L ("rt~Ut'ur~t t~

nn[mf[f' d~t'-<-rf['[Fn[i. rr-~aL f'"i~ d'u~onr. -n.

'-Hi'i<tS[t~ pi~u' pur p[tt.~t'qu''d''rh:njt)(~!d)j~t:

ni:n-.[))~rtt'Ld["'rd L')vn''d< [''n'-t'n[b).<[csn"ni-

)(['t'n-[ma:q)n'):n[h'm':t~<jttrt"- d'-vunt ~n-

hr'~)nH''[tt~t'<'[it"nd'-[tL h'-tn~ a\'t'tt'- :u)tr<

t:'[)d[-'ptt'. -m-rt"<<)'' [i"nv<d)<~)[u:t~u'<'t'm'~ttLt.

p')ttr.m~nt'~tter'd'rdrt-: )tn')"-Lp:ts:tUt{!t:u'tdc

t;(. d<)'ri[~x'n quit ''[) :). ~ntd[)'' [<- <-n[n[nt'[tc"rm"nt:

:L[~r-t[[~)n'n''t' p:m-it"'Hr't't!nf.t't.te~tm-

nt't'.tt['m d')n"))<-t-t!([m hn parai–[LLd~Hh-r

r~nnn'' '-n u~ 'm'!)''[n:)r. <~ '()[![ t':mt :L''<'t ('sr'rtt:

pr"t"[)d. [n:n- rtr'dt. ''p '.n~ [~-d'r)['tnms tf )m L'dL

.[[~trayant ~'t. r~nt~'nsant ''n tr'ds H~n~s ['[d' 't-

H'-H'\ t:')m'' 'tf ~'ut no p:)\t'. LAn~t.H~ a.L p<dntd'rn)d.dd' ~'x~t'n' [<~[h"- <'< ''f[o- vi'-itth'

p.ttp.dd~ t.m~itd' '[)u- [)H munn''r' ~u~ [u[ d~-rH

nunHt.i'~t-t-nn'ttt [f ['"m~nch-r. -~n'nt[':drh'h'.)t)'

v'dt-n-p.-[n'tt'n~t-rn[dL'. '-L;h'un''fL s.i ptacr,av' t"u- [')~t:n[- '[)); [:). t'nrart~ri-cfit.: d vit un

{.tUt'au~ui tf t'tt:)['[n'' t.'t.nunons [i.(pcn'i"n~ pkt~

quHn <'f[: ~ui tt"us')t)-~d:nt.

'~t'th' '~p[)"-tt.i<'[i t'[[[r'' t'c-pr~ t'r~n'u-. :)--cx t'orE

p"ur m' p'dnt r''d"nt''r !\d)-tr':n'ti"n '~ta~nrr.d)~



c"[Hp[cxc:).Lnt . .n - as-~ nn'T'h'~pat'-

t:)it. '"t. t't'sprit.atuph~. mai- t'aitJc. de r-[mhn:

n.uus la r~t.rouv~m- -:m:. ce–e '?nrorup.trant tc-~ m~nu-

tucnt~ '~crtts qu'.tnt. t~t'<~ c' <t''ux p'~)ph~.

Ln. \)thjn"-a"ns c~nstat.t'r '~tLn' h:)[\'r< d'h'

mntm'~t's? t'n'n'M).s U[L L~r"~ de CuL'fn'mc. Au~u-t.

L'~tt.ant. c'nLœ t:t vn~t'an'-c ~t ht c~[uencu o'L H"d['[-

~)u' '[~nb~r:nit mL'c sa [)t' [i[!:[{)~'t -.on :uu'~U['.

~t-ux ~t'tr~rnifTn~? <'r dr-ptrb' -~rm fr~tn': ~M~-

'~nt['L' [):trt'.ut. 'hus ton' d[-<')tss~'n~ tLs pr~nn~nt. t:L

~;n'"h'. ~'h.'u'un :L -"R t.'un'. ''u[iuiL<' f'r:Ut'nt. 'h'nx a\

r:).L- .mpr~Lun' ''xp'~ant.

<'[i ')'phmton'u's [):n'tait.

tucnt t'~mp"s' t''urs [u'-dit-h' \un''rt': et. ["r-t~u*.

d'-p.n't. <'td';mtr'tt'-ration-"nt. rt.cri.nrc [m'nt:xp"-

hL \L't"tit< nt''t.!m. :m J~bat- p~run'' d~["[i

t't'~cts'' c"nuuc un :u'rct. (i~ ju-ttcc' "<[ ~jnnn'' un'' ''«n-

'U-)nn){L'UttU''tt'

Et.tn:nnt~nant. ''nt'.Lcc'h~t .u~nsh' on du Undri~nc'[c<j'r[n'!Ht'.ptar'ms t:LLutyM:u'b''Lh"n h' H:mi['t. <~SL.Lkt~pc:).[\ ~u.!"tH.tH')[n~-m)'[it.')<nt.uMcnt.~''un-t'n-. [nachc\'t~. aax c'tn~jar-va~t~ f~t-tth~rct~ t"ur;\t"nrJoni[[iLa.nt.~''t.<[<'mm' L'' ~p)'<'taL'H['tranra[~.t"run~pat' nutr'' t.h~at.f cL).n{u' ~~pni~c''n vams~'tr')['t.sp()H['< 'h~t.L'iL-'pt'['n[ia~r-cc-L-'tirc pour 'i'<hn!'c d'an ~t..).t't'aau' J~Hm av' [u'ttct.~'-)-t.t.~ft~d).'dat.Ht.udc~rtJcp:n'r(t)'smtp['c<'i-L'tc'trattu-t.on'cs. L''~pcctat.ur an~~ats i~tn~'L'ce [.dtcnr:Il m" ''hct't'tf pas :Lc"Mtpt'L'[uh'cf- pc['"j[tna~ a en'-ta–ret:acn')['donm.er

~t.c-it-<'cunt.cnt.L'dcIt's ''«; dan~ tt'ur\!v:mtc 'tptcxtt~.t~tte upp"~[t.t')[icnt.n~t'~prtt. t[':tnr:n~et !.c-"prtt.



.<crtts p))[t"snph!qucs?A ~orncittc et aShakcsppan;substMu'jns D'~seartcs~t Hacon.

'Juc-Mc''st La.prct'acc partaqm;t~cDcscartc~ouvre son<u\['L'? t [i ~Y' (Jucttc <'st h).nn't.hodc ')' cetesprit,tort..mais ~trott' Ëtt''cons)-t'';L

condutrcpar ~'rdrt' se-p~n~-cs.t'n cnrn[m'n''nntpartes chjds ['~ p[u- siaiptc- ~t [f'spins a!s<~àc"naaitt'c.pour ru~ntcrpeu :'Lpeu. c'jtLmtcpar '[c'~rL's. jusquah).cTnnrnT?s:rn~d;csph~ ''(uupcsca cf supp'iNant.n~mc(If t'ordrc cntr~ t-)ixqu) ne s~prL-c~icnt.p',[nt.natu-

rcUcaicnL )''s uns t''s autresEt (~uptssunt 's nhj~'t~ les ptus ats' a t'on-naitre partt'-qtt' il 't b<'s<u[idccom.nn-'nc'T "?Dcscartc-h' n'pt'te a phisu~ursreprises (~ -~nt [est'L'jct"h's ptus .< ft. par 's m"ts. il f'nt~nti L'stujtmns phts ab-tr:ut< les phts <trp"t.nU~~sd'ace!-dcnts -<'nsiH' L"' prur'tpcs [.'s ptns tt[n\rs<'Is. {~s

ju~ments tes ptus ~~n~rauxconc~rnaMLt't'xt'.tt'nceetta pt'ust-)'.tes \r!tcs prctun''r''sde ta.:ro[Uftnc.

A partir d~ c<'=nt~'s. d<' <')'spnnt-tpes. la méthoded'~ductivc d'r")t{''ras'*s -yHo~ismesdont ta tonu:m'

c)taifu\ anxma[H"ftst-'us~prouv~s.rct[''rn.t'crmcnn~tan\ f~nd~tn''nt- du s\'st'an* t~'sroasrqucnccs tes ptuspartK'uticr~ <s t~n~u<'s''hafncsd''raisoas. tout(_'sstmpt'~ ''t t'.K'ftc-.d~at t~~urm'-trt's ont contutuc d';se servir. p"ar parvt'nirà tours ptus dinicH'~sd~m'iM-stratmrts. ni a\'a[cnt d'mn'~«ccasion dent [nta~fncrqu''tes '')t')S'squi peuvent t'm~bf'rsous ta connatssanc'*des h"mm''s s'ntrp-su[vnt df mt''rucfaron. ''t quepourvu -cu~un'ut qu'"n s'aLst[crm<' d'en rpccvon'aucun'* pourvratc qui ne te s'dt. etqu 'm gardet<jn-



. . n'y en peut = o gn esu.ux()ueHes~'utin"n ne parvienne.ni des[cachéesqu'on ne décou-vre.

t'ans r~iap~'t <)t''t:tc m~Lhodc-[ précise,si rur'~i-r'-)~qtu~Lc~-t[:). sente c:msc 'terreur ([ueretiouLeDrscartes?L~«/ t'ar il sent.qu[t:L iespr~'t.ruH.~u'H:t.pei[n' :'<.se tn~urerun en~ptubteeomp~exe~;'t.t'r~;trdde ecHe-~Lsente Hse met.en ~u-de. it préparettttet''tn[rt:epr~nvc. -e pt'opo~xirtr{~f:[rrrr d~-~fttp~''n temps des deti"mhrem''nts si ent.u'rs et des revues'i :n''['[csqn'iLs'tit assure de nerieRontettre'.

TeHeest cette met[iode c;).rte-ienue. d~n.tt.es f/<-'r\< P/t~«~ -unt L'exacteitpptientmn: ''n e~)\ resprtt f't ''t etr~tt ''hurententexpose~enn'e:).rnsnte-d"n tequci il t'~nctionne.

Ouvrons nmmtenLUitte .V~ Or~/<t;<<.X' etier-''h"ns pas ht nirUtude de Uacoai[ n.<'a:).pas. L "rdoa-

[mrn.'ede-')[iH\'rcse r~dtut; une~HvtsI'tnLdune sua-~dtctteent'untme. En hLf~r.s'~t.s, il t[ive':tt\'eÀriste'te. q)[L corromputa. ph.dusopbten:dur''He:)\'ec s:),dndcctique ''t construit fe ruonJe av! s,-s''at~~ortes En.L). P~s'.7'<c~/<.<.il prône t:L\'erita-tdephUosoptue: eeHe-ctn' point [tour objetde''on-'trnire un système ctnir et bten ordonne deverttes.["~[~nement deduMesde principesassures son 'dtjet't tout pr:).Hque. j'user:s dire t"at IndnstrieL Uf:mtv~drqueLprécepte. qucUedirection, ~'npeut su.r-t"nt désirerpour produtreet f:nre n:ntre sur nncorpsd"nne

(j~netqnepntprieten"nveHe. <'t

rexpHquer enterniessimp~f-et. [e[dus ctatrement pnssitdc.Par exempte,si r"n veut donner àrar~ent [:).c"u-



.formant aux )oisdcta[nati'r'' on latransparence àq)[o[qtt!'pn'rn' non.diapftattc,"u la t~nacito au v'rrc.on ta \et:Lt.iou. a quctqnn corpsnon vc~~tant.it t'~uLvoir. 'ii~on~-nons.qm~ pn~'ntc et qtn'H~ dirccttun~~n<tr-n'~r:ut.snrtuutr''<'p\'otr."

<~s pr'pt'nt-t['-n'K[s appr~nt[rc:'t<'ondu[n*''ta or'Lmn'tK~ ''xp'cn'-es -t"[ntcs r't'~ t!xc~ C'tt''tiir'[onn'm~ ~nsc!~n''['a-t-th' [<' [novt'n ([<-t'ta–.crn')-. t)bs~['at[uns'~~'i)tL L'cxp~rh'nt' ~c f''r:t -an-'ittct'['r''c"n''m'. ['"t'-cr\'atn'n s'~ra rt'<'Ht~nh'anhasard

tt. r~-nhats L'n -croatt'nrc~t-tr~st~u!.ht'nts. ant'nrfia mc-ur~qn'it- -<' pr'nt~'r"nt. !'n 't' tabh-sd~ /< /<~<<,d~s /<y~<. <[)'<v's- «n(tt~r~7/ /< d~< on df /y'<. ou un ''spr~t fran-t'ai- n'~ Vt'mut.que 'tt's amas d~sut'donn~s tb'docn-m''nt- )nnt[[tsa[dt*s. f[ ~st:vra[. F<ac')n''onscrit a'ta[)[ir<rta{ncs <tt~orn's ~L't'atts['Dvnt~o~s ma<s <-pscat~-~"r)' Il [n'h'srtas-~ pa". [lh's~[inrncr~:)[ n~).t'sana[\cpasa{in.'L't'"mtr)'[tnn~nm''mo<'sp'c<'n''sqnt R~St'raf'nt p'~nt irr~duct.tbtt--tes un~ aux autres.il ''[1 c"mpt:c \)rn;t-s'-pt.~t'n['t' ~t.n"as [a[ss'~n:n"rcr

p'otnputt th'taH-t''apr'stc\')n:t:–cpti'nic~nrc:il [i'~rh'~rcft~point uno t'~rtnnt~précise '{mcaract'ts~'ft th~iniss'~~hacnn~ dos<-att'o)'tL'sde faitsprI\'H'~tt''s.i[soc~ntcntL"d~' [atintderdun.nofu '[m évoqueun~ima. -.<'n.ibtc:f:).[t- iso~s.d~tni~ratton.ituHcatifs.t-tandL'stm".~n t'afSL'L'an.tt[U)tr"phcs. )iostH''s. dat-Hanrt'. d~t.L croix, dudivorce, de latarupc. 'h' laport: du cours d'oau. T<d.t'st h'citaos que cortains

qui u"rtt jamais lu fjacon oppos''nt a ta m'tho'to (-art~siL'nn'' <tapp'dt'-nt niL-ttiod'' baconicnnc.



- tt ~n-par:u .n . qn'f.'f ' . .St l'esprit. d'' Dt'scm't.cssemh[e [tartt''['t'ente Ltpfn-

["piin' tranc~Lse.la t'~caLL~irn:n;)[YaU\ de n;u'on.~"t'ft))n'n<'r''tct<fft pratique. -"nt~n"f':)n<'<t

"~n[iieprtsd' ru!)str:n't[<jn''t.'t'' [:t d'~tucH'm. -rn-i'h'nt :t\[r pa-sc '):tns -.an~qn[ t'.iiL \'[\'r'' ht.phtb'-"'t'hn' ;).n~t;u- T"ut';t t'tur t L~k' Hmm-.Hca-~tu)mt~t.[.c- dt'ux ~[tH'mt.<'xp't- [:tj)!u['p!m' 'f''r'p<u~n< ''F t'"hs''r~:ttr'rr. En:m~nt~rr~t-.!t)"-rtqm')''(in'tu'~h'[t.{;). p-'yt-tt"h'h''t)'[:L-Ct.).-ft~'n. kds -ont: h'ran't- apport" 'h' la pf'[[")ptn''

.mn~u- :\t:).p~n- n!n\rs'['T'~t- ('~sp~n-ur-p~[''nt: [u"in"p:)['-u[t'[f r:u-"tnn''[i.u'nt~'~L~'p:)r''n{:t-–<nu'nt--J'xcmpt'm t)'')i'f~nch:)in)''r<t's~'[-t'~t~nn~ [[~ac'')tmn{<'utd''s tatt- !<ar\ta Sp'*m'~t'n~nt-mu~ntpasn.r [on'" :n{yr-:ur~-~.Ls:tv:)nt<cnnt''~L'!;(<)f-)tsst"n H- i''st~-)':ts<'nt.''n [esh).pu[:m.L

L"pp~-ftt"n ''ntf' [~ ~~Mf~ t!\tn'tt- ''t h'~~n;;u~hu- -ta:n'qm~)~nsb'nL''gt' ~'u\n"-tt)-['p[-tt:'-)))- m:u''[u'' ~dL'nn.-nt.'!Lan~t"nt' t' [U.mifct.ta-t!"ns()< t.:t.[L's<)cia)'

'Jt["['[<'pkts'[[(!cnt. p:n'Xt'rnpi'u~ n'~tr''droit

!t'n':u>. ~n'up~ '*[i ''o' 't ['at'tn'tc" d'' hd- ")'

rincent ni~tf)')'H'(Ut'rt)L'nt -"):)'htr'n')m':mt d'

t~'ti~n- :t.f)-tt':ut<'s r{:H!n~'nt '!rfi[m_'s. ''t [:L t'~f-{:Ltf"[[

.'[n:[m-pro<[[~i''uxamas d~b'isct.Jfc'tutnrtf-.tfts-

[';t!d)"- ''t. St'nvcttt. crttit.r:Ld~'t."n'cs. t~u. d~pu~ t:(.

'ir:t[nf)'-flha['t.c. jnxt:)p"scnt [' nnL'" ;)t[\: ;m{r'

t tlHEVUtLL~X .t/;tf'/ ."Mtt//< ~f;N'<f;tf- '<< ~f~<-t.t~~f'"T'ff{.V/.Y't'['f'~n-[.'s't.



qui tout précédée?Les ju:?es an~hds ne se -entent.p'unt~enes parcet étatchaotiquede ta [e~istati"n:itsnerecmmcntni unL'othicr,n.i utLPurta.LisiLaneauui-t'rcntpoint du't'ordrede~ texte-' qu'H-onta npp[[-qucr le besom d'ordre rnanit'tc)'tr'uLL~<'d'f~prttqnL ne pou\c).ntondtrasscr nu '*ns~m!dc t"))t d un'*vm*. :Lbesoin d'un ~utdc '-apabtc d~ hn pre-ctLtcr.Ftm apr' t'autn*. -;ms 'unission nircpt''t[t.[on.ch.u-undf~~f~nrcnt~'t~c''tr~n~mbh*.

LAn~tm~''st. c-scnt)''H''nn'titc~n~r\t.t.cur: Ugardu

toutes tes Lntdtttons.d''m qu'cn''s vtcnn~nt n n'c-tpuint cti"({urde \"[r LLHsouvenu' de <j'om\Haccutc:<.un souvenu' de chartest ['histoire de sonpays luiapp;u'aitteUe'{u'eHea 'te: une suite de ffutsdiverset'ntntstants.'tù chrtqueparti pfdttiquca.cnnrm succf's-sivement la b"nnc et[a mauvaise f"rtnne.a connnis

~t~ur a t'ou'des crimes et des im-te-~t~rieux.L'n têttraditi"n;disme. r~spet-tueuxdu passe tunt entier, esttincumpatUdeavec retr"ites-e deresprit tru.nrais te[''r:Lnra.isveut une tustt'iree):'ireetsin)p[e.quises"itder"u[eeavec 'trdre etn)eth')df'u t'jus [esévéne-

ments aient dec'uderi~'ureusenient des principespuH-tiques d"nt it se rectanie. c~tmnie des c'tron.tircs s<'déduisent d'un théorème: et si!a reaiite n.emif'jnr-nit pas cette hist'~ire-ta.cesera tant les pourra rea.-[ite: il attercradesfaits, il en supprimera, il en.Inven-tera. aimant mieux avoir atraire unroman, [nais ctairet méthodique, qu'aune hlst"irevr:tie. m~is confuseetcomptexe.

<l'est:t'efroite-scd'esprit ([uirend le Fra.ncaisavidede ctarte. d'ordre et de metftode et cest cet amour de



~.nta nc. p'jrt.L'a j'~t~r : .se ras< uu ce que ui~uc te pa~sc.pour c"n:'truirf te pressât sur un jdan[':trt:~it''m~[itc"ordm~t.c.Dcscar~s.qtLLfu!: pcnt.-ct.rnh*rt-pr~sfuLAnth'rnk'nxcit.r~ct.cri-c derc'prtt.t'[':trn':ns,''r-t rtmr~c< r"rmuh'r t h'a principe d'ntt. se -ont.

rt~-tnnn~tf)HS''cux'(tt)<)[iL<tsuuvent.b)'f''c):icit.Ldm''['' tu'~t.rn.dtt.njt~ AtnsLvott-n que tt'~ batHncids~n un St~d arc{nt't~ :i cnt.f'pr[~ '~L:).ch(;vcs"nt. c"H-tutttc d't'-trcprus 5'~mx ~Cniieux urdon[n''3tpr~c~rx-qn<'pfnsu'nrs "nt ta'-)~ der:tccommftt!pr. ~nt':tisaMt.~r\'ir df \'[cit[.~n~m'atUcsqm avaient ~t.~tjatu'sfi.

d':u!t.r~st.m.m~t ant'n'nn~ t-ttc-.qm. n'ny:mt.-tf au connufnc'm''nt '(ne d~'sLour~ad)~,sont d~c-nn~ p:trsnccf'-stOM'[L'tftUps.d~ ~nt.ndc-\H< s~'nf:'ttrum'ctUt'nf.st m:dc')mp:tss~s.au pr:xdt.'t.-t"~ptucc-r'uH'r<'s qnnn in~nicm' mu' :'Ls:Lf:Lnt.u.isn'dan~'tft<'p~inc, qt;'<'tic<'rcque,con~tdcraMf:i~nr~ ''d!<ic'~

h.n-nnnp~rt.un y trouve -cuvent :mt:).[tt.uu p)nsd':).rtqu't'tL!ux d' nntr~ tout~'t-. ;').vir ''omm'-n.LL~-"ntarmn~ ici )ni~rnnd. ta un pt'tit. ~'t.t'umEUL*~ar'-ndcfit. tes ['UL'scutn'bJ'~et ia'~d' '~a dir.ut qu''~t ph~~t ~). ~'['hnic.qn'' ta \d"nt~ d~ quetqucs)tuni[ucsLLsant.dcraison. quitt'-a.Lin-LdtsposJ: En

['a~s.t.~e. tc~ran'J pbi)"s')ph''t~'U)'.paravanc' t''vand:di:.ni.c([ai. au -I)'-c~du L"(Li- XtV.j<'ttf[':<.b.t~L;mtdL' [ii"[)LUrn~nt-d'i''c~- p:r-: [t pr"ph''ti-

''t'~aiHcs.L' Frnn<\u~ nt? 'jaroit 'f~veioppt'mcnt d~ ht vi~

-i:d~ t't: p'ditLq~~ ([tH! ''un~mc [m. p~rp~L~et r'[u-

) ['):'c~)'.rF~<c.<t.)ft'7/f.



. -~taisy voit une e\ohtti"n continue :Tainea montraqneUe muuence dominante r~7/ c/Y~c. <st-a-du'e L'esprit.turt. maisetruit. d"nt taplupart des Fran-~ais'tnt pourvue,a cm's)tr['h[stoti't<'[.tFr:mL'ot[

p"n['r:ut:tout

.n.t--itjL[s!L~mcnt:sm\'r< au cotu~ d~

Dn-t.oirc df_-t.'An~tcLcrœ.la trac~ de r'~prt). an)pt<mats t'aUjI~.<[np'~upt'~nn~ta~ [

~[[t.n:~n~ <[n'' n~u- :i\'ot:s:tpp:s n r~nn:"tr' '~[i-< '!T\r" nt:)n[tY'-tati'ins.la pu~-anL'ca Em:t:~nL't'Ln'r'mntttt.mtc 'h't'.ttk 'ac[')'ts. jonite t'Lt'inapt~udc:U[xnt's .d~t.nnt.es ft~ncrah's. n~ns n<'m~u'-ct"n[tp-~'[i- p.).-que cL-LLf.nnpHt.ad(.'cLc''ttt't'aibh'sscd'~pr[t..HL'nt:?')-~ un type[)<u[\'<'aa<if t.hc~['['phy-'n[ucsan type <{n'a\ut 'fu'n t'csprtt f~rt. nnus ~troM:etn'n~ ne n-ms ~tonn(.'r"ns[):~non ptns de \[r cetypen"n\'caa atteindt'e<:t.

plénitudedans ~e- 't'nvres de

t'etteurande Kc~tean-:ta~e 2 dephy~tqu'*mathe-matiqn)~dont k'- travaux s~nt n.ne des~[on'esduXtx'-tt'cie

t /f ~Y.f'y'' 'n<f;.f'' ~f /)' t/t~t* nt'ftt"/M'

"n. tron\ea rhaque nistant. dans n'N trattes de Phy-

sique pubH~s eri An~teterre. un '[euient qui etonuf a

un haut de~re retudiant: français cet 'dément, qui

t f. tt-' t'-ur t.r"n\'T7t. nnc.tn;[iy"- tr'-s ~r'n' tr'-s titt'' ''t tr''L..utnmt'tu[it"-['rtt;(n~t.us;t);Lfu[-)[n~fct;tf:nh)c~an-h'm'r:~t-'i At*'tr'HKvn[L[- .N' S;A ft /<t <'t'<t<<.«t;ft;)*t. f'< M''r<~ff<t'rt'~<f)t.V~<tfr/)';trt*.t~')t.

L~'t~.K: /,t'<7'Af.~<f. tft"r.'tf.<f/t'r/fCt/f.<'« f/)'* /r~ N.t«r' Tra'tui.L 'it' ra[m[:n- et .tun'~t'' ~ar E. ~[ETLA.x.p.[':trt-v't.



Uto'ric. c ''st. ~'j~/c. Uten n.e fait.mieux -aisir !at.u'~n. t)H~Mditr'T''nf:e (tela rn''t['f. Juntpnx'fc [ 'prttan~t:n-~dans la ron~tiLuLion J~ la science.~u.c ccLn-.t~ du m'K!<

['nx ''orps ~['trt-cs -<in.t ''npr~-cnr~: 'ft. d''

')"nt)''r une th'~r!f' d~ teurs :tt:tm''M'.)n- on 't'~ ~urs

['p<tf-)"[t~ m.u~:t.'{h~. fj' pft\'stt')('n t'mn't[s "n ;(Hc-

!tt:md. q~'K -<' n'~n~tn'' ['"iss'm "x <'auss. [)!a''t- p:)r [.).

{n-[)-.r< ([:tns <paf'p <'x{.rr<'m' t'es t'orp". '-t'~L'

.)~-L[':u-t["ti (~t "n rutnirm' un p~tnt ntat~rw.'t. :<rn-

;m~ 'i'' ct4h- .mtr'- :thst.ra''th'[i ([n'.tH n~rum'' "ri''

'-h;)[' ~)t'tr).{u' [!{n'r''tt'd'M't 'tt<tf[-un'' t.i--h'fu'' :)))sLr:n'Unn. ):L fo['c nta'pt'-H'' h' [x'tnt mat'

)' t-t -<'nmis )t tienne tit'- t'"rn)ui''s <{))!. [xtm' (-tcu~

p~-[[[~n pos'.ff)t'' '{'' f' p')tnt m~f.~rx't. pt't'[u'~t''nt 'f''

'h-b-rtnm''r tu ~mnj~nr cf. Lt. d!r'L["tt t-~t~' t'on-f:

i! (-s t'tram[<'s. tt '<h[tt ttnps~rt~ 'f'-<f[t-<[t'n'

ii nt'~tt.rc [mt.anim''nt ~n\'n ''tuu~ ['"ntt '['' r''sp:n'c

t.' t'nn' ~t dn')~ smv:)ftt ta t~in~nt'- )m'['Ln[t''

Li.H.C~ LL '/<' /r/' t~t)' ~'nt' t~ im~L"- '['' t'"['t')-

it':)\')'['s<'nt n'u'tu:d''m)'nt. c''rLt[n<~ -)u't';)'s dont. H '["tui''

'[;H1. i< '<~ f-\ f/'r<y~/ /v/ ff)I )'!['"~tL '-ti p:n'[[rn[it-['. [u't'm.th-' ;mx -'<['f:tr~< <[~ <['-)[\

'"mhh-tt~ir- ~t''L'tr)s' qui ti~ur'-nt :tu n~'iu~r'' '[' -ur-

t.t'-t-- (i'c~at nt\'c:m p"t<'[t(.u~: 'd''n~' t:) t"n' ;'<.

):~[u''H)' L's~ ~r~unuschuqn'' ~[~ni~at 't'- cr's 't''nx -nr-

f; <'nii[t il <)[ttp')-c tout.c:- <-t's f"r<-t-~ '[t'-mt-tUair'

"-i"n {'~ rL'~h'f)' [a St.Lt.tqu' [Lc"n[).)ii.ah'rs ~n-

d' actions mnhx'Hfs d)~ <t''u\ c"['p- ''t''<'h't~t~'nt'' '{.~Ui~"ri'' '[<' t Kh'tr"-Udn[[[<-r~u-MLm' (tn

"[L-uH.~ de noLutH~ at)-t.t'aitcs L't. 'h' p['"p"-[Li"n-



~ , ~ . .ht ~onu'tric et ,le Fat~fbr~. rpu~s entre euesparles r't<'s d une sc\re [<~iquc cet <*nserub[esatis-fait ptcu~cMcnLla- ra.is')n.d unpnysicten.t'rn.ncms.~caLr'tt tic ta.''tnrt(' '!<-h)smtpticitcet tic t'ordrc.

[) n'n vap;~d~ nt'mL'pour unAmdats ce-' noU'm-;~hs).r:ntt'stit*point ntat~ricL de furcf. (i~Hintedp turcc.'['' snrtarc (i'f~:).tntv:u[ p"t'~)t.i'*[.[if snttst'ontpa~s"n hf~"Ln<[!nta:;Hi''['J''s c)n'-e>c'~ncrf'tc~.niat.nc~ \')S[b~fst'f ran~tbr' Tanf '[n~ non~ n'tus ~nt.cn"[i~ :Lc''nn~tc 'tf r~pr'~t'ntat.mn,dit un pftvgtcicn

.trmhus t n'~nsn'' [ou\ns nous former unercprf~~n-tat.ioa utpntatc d~sph~n')nu'-n''s(pu pn~nt. rc'4-h'nn.'nL ~t'st pour s:)Lt[~t':L[['c:<.t-~ b~om q)t tl va('n~r'run mo'tL'h'.

Le phy'-n'tt'Rtr~ncat~oa aH~mandconce\nt. dans['t'-pm' ')m ~pur~ t' dt'nxc~nduck'ur~. dus[mm'~detor''('ab-tr:utcs. san- ~p:u~s<'tn'.sans t'xEst~nc~r'Hc:h- phvstch'n an~hus va ma~rtattser cestt~ncs. (es<pat-sn' jusqu'auxdimensions d'untubcqn'it rempMrat{c raouL-ttom' v)d<)tti' -Ata.ptac~d un'' tamiHc d''It~m's d'' torcf id''a.k's. ro[n' a)d''s s''a[cnn~ntpar ta

r:ns"n. il a.urann pa'[th't:dfC"t'dcstdastiqtK~.v~ib~s<'t inn~ibtt's. s'didL'nn'nt coH's ?:).['~u.rs deux t'xtrc-rnit.~saux surFac~-d'~th'ux ''onduL'tcurs.dtst.en.ducs.t'ttt~'f-uauta [a.f'ds :).s'~raccourcir ~t.a grossir lorsquetes d''ux ''ondut'tt'urs serapproctu'ut.t'un de rautre. ilvolt t' cnrdrs '~tasUqucs[<'stu'~r. il v')it.chacum'd <d[''s-<'nunasser t't s't-flucrt.'d''st le c~['Lr<'m.odcded''s at't.i"nsrIft-t.rostaLiqm'sinta~in~ par Faraday.

[. r.~



['u[)' amrmis)' Lout 'nH''rc.L''[np["ide scmb[nt't''s m<jd't<m~eaniqucs.rappc-

f.tnt.parf~rtam~sannt'~t~" ptus '~n [noinsgrossières.p:u't.i<'utnrtt''h' la tft~'tf'n.'qu'H ~'a-rftd'<'xp')"cr.

.-L r~n-Lutt dim:- t''s tr:t[t.s <[)'t'hy-K~n' :ut:n: h's

!m- ~n font -'culemr'nt unn~.t~cmott~r~ tj.aut.rcs. aut-"uL'mrc. fu[~tLpp' ;t c)t:tqt[(_'mutant ce-repr'n-t.'Li"[)"ttn''c:mn~n?s. \)tc) un [~'n* t t!t[nr:'). f'xp"-cr)' t.L'jt'n'- m'H~rnc- d'' t't~pctricit~. u.cxp'js''r un''th'n''n"~t\'<'[h': il ny 'i.qu<).t"ti <{)!<'d';c"rd<~qui

nh'uv~nt -ur <t'pontu' ~m ''uroutt'nf. :mt')nr ')''

L:Htt))"nrs.({uit.ntVL'r-cnt.desp~rh~. qu.Lp'jrt'*nt.t[''s[)")<)-:([(' t.njj'~<(ttt pompf'nt<)' r~nu. d::)ttn'squi-ntit'nt~t. :cnntr:tctfnf::tL' ['ouc~nt' qutt'n~n'[u-n.t.les un~- b'- :iutrf'qui '~nt.rmm'ut 'tes'-r~mnit-

nous pcn~n'n~cnt.r~f 'hin~ [a '!t'm''ur'~puIsHd'*'-t -'n.:n~nscm'n.t. <u'tf')[t[ir''d'~t:). r:u-on.'tj)tnctt\'cn~tt- nnns t.r'mvuus dat~ un'' n.~ut'

Di''n [otn<{nct'usai 'te -nlidabb' [u'"i'h'sm~c:t-~tqt~~f.~m! L[Et.t.eLti~cn-ec<iun''t.h'u'['' :t.an['tt-ur rtr:u)'ti.s.il f:mL:m <)nt.[':u[')'a. cctui-<'i.da[i- bf'n dc*-'): onf_'n'ort:scr)'~nxpour ~u-ir 1'~f'oncLumncnn~tt:d~

F~pp.u'ctLp;u't'uistr'

''umpHqu~.qn'' r:m);cur:m~~t.)-!m d'nt. pourreconmutr'' )h~:t.n;n"~i''sentre te:-pm-pri'~t".)i~t-t't;tpparcti h~-prépositions de Lt).[t~"ricq'tits:mitj'<7/<<cct ''(!rt est s')m'nt bc:tuc"t[p rptu--~t'nn<Lqu~ c'dui '["nt: ~c Fram':us:t. b''s"i[i p"nr'mpn'ndi'c dans s~pnr'tr ta th'~c'ri'' :t.b-trait.equ'' h'

nt'nfL-t''prétend incarner.

L"t. 'f.. j').)tH.



L'An~t:n=. :m ront:ra[œ. trouva ]'usn~ du [U"dL't<~

ttdt''mcnL)t'jc'n['c :i['6tadc de la !'h\-)(ptc que. pour

lui. t~m'<!unt~d'k'fin!t.pnrs('rr,rtt''jndre:Lvct'r[n-

tpm~n' m~mc de ta ttt~"r[c. ![ cs~ curfcux d~ von'

L'<'t.t('L'"rLfu-)'~nt"['[n''H''n)<nt.ac''t'pt.)')'{.pr~t't;un~~par

L'~tu[-h'tm'[in'qtnc-t.;mj"urd'hni.p[).[stuu~c'xprL~-

--K'n<[u-n'sct''nttfn[Uf':tn~[:H~.parf'('Lnqm. !on~-

t.~mp' inuat-r~ 'uu= num. dt' \HLt:Lm Thomsun. a

~tt'[)'r;'t!:).['atrh'b'ntr~d~f'trd[\ci.t[i.

~["n "hjct. Jtt {t~m~L ~'n -t~ /.y'(~ ~)/<

~y~ //<'</r< ) )'-L < m'-ritr~r c'min.icnt. "[i

p''nL''[t''h:u'(uu'd~(-:L!.t'r(['K's d'' ptt''n"ni'nt'sphy-

~KfUt'[n'~tt"t[:'a\~[t-<[tsidm-['t.(~n~'isqt)')t['nt:

p)c'[t')m'n' '-rtn-h-niL' tm mod<)e mr<Lni({'['' qui Í

r'~mpti.n'itti"n-'r'[m- L')r-.qn~n"n~[-

d'r'm- [' ptt~n"[ii!n' 't''t:t~t.[c[t.< d''s s'dtdcs. nous

~pr"u\[ish' bt'tn d''

['r~s''nh'[')ni m')d<[c dL' ces

ph'[u~rtr'-tu' Si. ;\n[i .mh' ni"tn''nt. [u~ns :<nsa con-i-

d~r'-rh' \'[t'r~t["a- d'- i;). [nnu'Tf. nuns tant. Lin

m'~d''['' ')<' r;H"n t~m [namt't'-h' <'n c~- ''{t't~. \uus

~prut.I.Vuns Le Lc=~LLt de fa.t.L~L~f J. en HHn~ [Htt.~

'rnpr''[u-n'-n~td'-t''n-mL)h.)[m'nt)d'u''tt.'V[':n

scn-'h'H'' '[H'ti'!rt:tnpn-[~m~-)['"[~ "utn'nni-

prt'n'~ns-tt~u~pa- t''L 'j'dd''['h\iqn'):tdm-t't:

t'~n\n~-n~'ns'B'n[['<' ttn m"d'dt' mc'mn[u'' 'jrrcs-

p~[tdant'r:unnL'xt~au'~dfttir:).tt'uip~Hr {~m<'d<tc

MuJ'c:m['[H''d~ ['tnt'u'tf'n ~L'ci.r.'[na;['tt-H'{)tc 'pu c~

/J..)t[tH"['kt!:t-L':nv~-r~)ty.Ka[t[~t"r' t't.p.î:!t-Th···.·t ..I Lr~r!. J..lm 11~·l.kot- l'Ill\r'lly, (!;dtilw.r, :·· ir. (:Il.~"H't~[:~H' Tt['~t- )")'dt\K! ~'j/O'r.tf. 't~y/Y;<<~f/tt.t'. !'r't.L~ri'.L['t.t:.tntt"t'T.r~L!<)t[n."t.'[X:~f "Il"lll.otlt. tr:t.1.[t:tï P. L['~III. f.t .lnnlttt.t.~[J:tr ,1. BHlLLtll"[X '1--<t~<tf.'<c'i'~rt'[h'



'outes tes 'iperations merveitleu-es que Letcctridte''tYectnepar tes courantsindutts. etc.: on nesaurait't"uter qu'un modete mécaniquede ce genre ne soi).'~xtremem''nt instructif et nemarque un pas vers unethéorie mécanique nettement (intime det Etectroma-

~netisme.Je ne :-u~jamnis satisfuit,dit encore\V. Th~msnnt'n un autrepa-u;e t tant que jen'ai pu construn'cun mnd' mécaniquede r'ih~etque~t.udre: &rjepuF~f.ut'eun [nodetemeeanique. jecomprends: tant que

j'- ne ptus. p:~t':iireunfnodt'demécanique, jene com-

prends pa- et c'e~t pourquoi jene comprendspast)t'ne électromagnétiquede la lumière. Je crois fer-mement en théorie électromagnétiquede ta tu-[nierp quand nous comprendrons retectricite. tema~nrttstue et ta tumu'-re. noustes verrons commei''s parti' dun tout: nKusje demande a comprendreta tumiere te nueuxp"ssitde-an- introduiredes ctu'-esque je comprend- '~ncorenu'in-. \"ua pourquoi Jel'madre–e a ta Dynamiquepur' Je puis trouver unm~L-teen Dynamiquepure je ne [e puis en t~tertro-[u;ti-me.

Comprendreun

phénomène phy-ique.c'est

d~nc,p~urtes ptiv-icien- de t'Kc'd'' an~taise.composerunm"drteqm imite ce ptt~nonn''ned's tors. c"mpreudreta natur'~ 'tescho- m.Lt~rtette-. ce seraimaginerunm'imi-nie d"nt tej''u représentera, -imutera. tespr'q~rietr-'t''s 'rps: t Ecrdean:.tai- est acquiseentie-

['m''ntaftx '-xpt[cati"ns pur'~uent mecani<{u'~s'tesphe-n"m'ne- ptty-i'~tes.

) Tn'< /t<t' ..<'xt~~cM/'T f't"t~ p. ~').S



puremen . . que .pr nce,que nous avonston~ucmentétudiée,paraitra bien peuintelligible auxadeptes de cette Ëcote.

« Mest.écrit. \V. Thomson 11 une classede théo-ries qui ont pour fondementsun petit nombre degéné-ralisations de

l'expérienceces théoriessent,

aujour-d'hui. tr's usitées dans certainscas. ettcs ont donnédes résultats nouveaux etimportants.que l'expériencea vérifiesutteri)'urement. Teties sont la théoriedyna-mique de [a ''hareur. Fa theorFe ond~ufatorretfe ratumi're. ''te. Laprcmit'Tereposesur cette concision

de 1 exp''rie[fceque r/;a~ < M/t~' /or/ < /'r/t<'/< eKc rent'erruebeaucoupde formulesqui sont, pourle moment, obscures etsans interprétation possible,parce que nous ne connaissons pas[es mouvements ettes déformations desmoLecutesdescorps. La mêmedit'ticutt'~se rencontredans la théorie de ta lumière.Av:t.ntquc nous puissionsdissiperl'obscurité decettethéorie. il nous faudraitconnaMrequoique chose de taconstitution uttimeou /f/v'dcs corps ou~roupesde mf'b'ub's jusqu'à présent, tes [uotecutesne noussont connuesqu'' sous fonued a~re~ats.

Cette predib'ction pourtes ttn~u'iesexplicativesetnn'caniques n'est pas. assurément, un caractère quisuffisea distinguer tes doctrines an~taiscsdes tradi-tions scientifiques quiMeurissentend'autres pays lesthéorie:- mécaniquesont revêtu tcur formeta ptusabs"tuc en un ~enie francafs. te génie de Dcscarteste Hoitandais Huv~enset 1 Ecolesuisse des Bernuutti_`

[~ \V. TH'~t-< :)[).! P.<. ÏAtT 'f< ..<) ;t«<t~'«/ ~/tfVu-t' \L L [~rt. art. ~.S"



ur rn~idtt~. <~ qm d~stmguc cutc anglatse, cen'est pcun.td'avoir tent~ la réduction de ta.matn;rc a.nn m~'antsrne.c'est la formeparticulièrede ses tcn.tn-th'c- pour obt.cntrt'~H.cr~ducttun.

Sunsdoute, partout un k's t.hcodcsmécaniquesont~['m~.

pm'toutou ''u.es se aonb

devcLoppcc~,cUeg ont

d'ï [cur na.i-ëanec ~'t t.furprr)~r's u.un~d~fainanccdet:Lt'ucuU''d':Lb-tra)rc,:'<.une \'tctou'c deL'ima~in.t.tiun'nr la ra~nn.~t Dc~'artc~et re=phftb:ph''S([ULf"n~-m\'i "nt retu~ d.itt.nbm'r a ta. niauurc toutequautr~'n n'ta[t pas purement ~comctn~uc "u cincmatt-

'~tc. est par' f~Lum'telle quatMe t~tatt'~cc~<'[';n-c<'t~u' c"ncc\abtc -cutcmcnt ii ta[-a~on. ''Hcd'-nt-'uraM ma''t-c–[td~ .'t.t'mia~tnat.Lon la ['(~duct[ond~'!amatu'~rca ta ~um~trtf par ~s grands p~n~cursdn x\')t"-u'tc ruarqm'ct:urcm<'nt'mac''ttc époque te-n- dt'- p!t'"n(tt'~ :)b-tra)'tn''ns[UL'taphv~tqm" t~mi:c['ar t< <'xc)' de laSc~ta-ttqu'' <'ndt-ca~tencc.-Ldt~)))?[.

Ma~ t-tx'xLes~ratid-phy-fcL'~is'te Franc' df Hot-t.'nd~.d'' Sm–c. d.tt''nia.rnc. t'cn~ dclat~tracti~np'-nt a.[r dc~drt'atttaBct' tt HL's"mm''[ttr jam.us'[upt~b'mcnt.H !j-.t \'ra[.t't)\'p'tt'L's~qnc t~ut. dan~la nature mat~rtLdt' s~ [\nnL'nt;a ta :;t~)nn~r[c'?ta la<'n~'[nat[quc.c=t un h'n'mpttcde t itna~tnatu'n--ur tar:n-"n. \hus. apr's av~trc~dc-urL'L'p'jLn.t't'nticL tarat'[t.dn[n"[[t-.n'prL'tYd~<~dr'j!Ls t'jr~qn.d'a~ttded'-d)nr)'tt'-t'~nscqnenc' de ')n-Lrmr'' te mccarn-nn~

'{mduit rL'prr-.pntcrta mattL'rc: Lesprupr~t' d'' ''cnn'cani~rncd'uvcnt r'attt'r to~iqncm~ntdes hyp't-t.ttt'-cgqm ont t~tepr[scs connu' t'~ndcLuentsda -s-



cosmu o~ uue. esca-r es~par excmp c, -hranchc après lui, un'' fois admis leprincipe queL'étendue est ['essence de la matière. ont. bien soin d'endéduire que ht mat-iere apartout h. mèmc naturequ'il ne peut y avoir plusieurssubstances materiet-les ditï~'rcntcs:

que,~cu~ 1'~ t'urnœs ''t [es Mouv~-

m~nts pcuvpnt.d~t.in~uert'unedc l'autre lesditféren-tc;. pa.rti'*sde la muMt're:quun~ m'mf quanLit.cdemaLicreoccupe toujours un m~mcv'dump. en sort~que fa. nmf.tcrccsf rncompres:.iL[c~t.Frsc~crcncnt a.''on~truirc [o~iquement:un syst.cmcqui cxptiqm' bs

phcnonifncs [laturcis en netaisant,inh'rvf'ttirque cesdeax 'céments la f~uredes parUesmueset k' [nouve-ment dont eUes sont animées.

X"n.seulement la construction du mécanismequiservira a expliquer {esloisde ta Physiqueest soumisea certaines exigences t'~ques et tenue derespectercertains principes, mais encore ~escorps qmservent acomposerces mécanismes ne sont nuUement sembta-tdes aux corps visi!des ''t concretsque nous "bserv'nset ~u(~ n"us ntann'ns.chaque J"nr: i{s sont t'ormesd'une matière abstraite.Ideate. detinie par Lesprinci-

pes de la <Insnuj["iedont ser'~ame Le physicienmatn're qui ne tomhe point sous Lessens. qui estyisitde et saisissatde a [a seute raisoti matière car-tésienne. qui nest qu étendue et mouvement, "umati're atomistiquc. qui ne possède aucune pro-['riett' si ce n't [a uifureet la dureté.

Lorsqu'un physicien an~aischerche à construireun m"d)'depropre a représenter un ensemblede h isphysiques. il ne semharrasse d'aucunprincipe c"s-

m'd"~ique. il ne s astreinta aucuneexigence [o~i'[ue.H ne cherche pas à déduiresua modete d'un système



têt système. t n a . qu'un 'it'jet cr er une ima~evisibte et patpabtc 'tes lois abstraitesque son esprit.ne pourrait saisir sans le secours decc m.odct.c.Pourvuque te mécanisme soit bienconcret, bien clairaux veux det imagination,il lui impure' peu quela

c"smotogiRatomiste s endecta.re~at.i=t'nitcou

quetes principesdu Cart~si:tnisme [e conda.mnent.Le physicien,.imdais ne Jcmuntiedonc a aucune

nu~upttysiquede rur fournu'res erenients :n'ec ~cs-quets il c')mp"serases LUec:Lnismes:il ne cnerchepas

s.L\'un-queLk'ssont Lespropriet.esirréductibles des

'h'-ntents uu.imesde h), matière. Tucmson. par'mpL\ ne se posej~Maisdes questions pkHosophi-q'n's teHesque cpHes-ci La matièreest-eUe continue"u t'')['nu''edetements individuets?Le votume d'undes eteutent- uLtimes de [:i [n~tiere est-Ilvariable "u.invariautt' ?DeqneHenaturr' sont:les actionsqu'exerceun atome. sunt-eHes efficaces :Ldistance ouseuteuient;m 'ntacL? Ces questions ne se présententnicrue pas

sonespnt ~'ur'Ltt't. tors~u'di.esse présententa tui.il tes repousse c"nmie "iseuseset nuisîmes aupro-~r's de la science

L'Idée de l'atome. dit-H t s'esttrouvée con-stamment associéea des suppositions inadnussibtes-'nninte ta duretéinfinie,la rigidité absotuc. tes m\'sti-quesactions a distance,t'indivisibitite ans~I. a n"tre''p"que. tes ctunustes et bon nombre d'antres hommesrais"nnabteset curieux de la nature,perdant,patience

:L\-e.-~t atutue, t'ont retc~u'~dans le royaume de tat Tm"t~ TV'eSt; J~f.<Vt/rf. ttt~t' tS~)L R.'nn-

prmn-.[;tn'T[:~Mrox ;mttTALr :T)t'ff~tt -<Ntnt/ /tt~Ay. t[' ~trt..prÍII\t'.!an" TI:tJ\1~')~;lnd T.UT:T, ",11" "ILS'IIIII"" /'hil.{,y, 1le [';lrt.,ap[.. F.



métaphysique: s en on un objet/f< ~f/~«p/ c'° v<fo/~ ~<~ co/it' Mais.si tatome est d'uneinconcevatde petitesse. pourquoi faction chimiquen pst-cHepas intiniment rapide? Lachimie estimpms-sante à traiter cettequestion et beaucoupd'autres pro-

LiL'mc~d une pLts uau.i.cimportancf elle ~st arr~t.par !a rn~nitt~d'' ses suppu~titonspn'nn~rps. qu;t cmp~chcRt.de regarderun atompcomme uneportionr'~Hc de maticn\ "coupantun.espa~' tini, d'une peti-tesse qui n cebappe pasa toute mesure, et servant f).cf'nstituer toutcorps patpabte.

Les corps avec [esquels te physicien amdats con-struit ses mo'tetes nesont pasdesconceptionsabstraitese[aboreespar [a metaptiysique ce sont descorps con-crets. semblablesa ceux quin"us entourent, solides ouliquides. ri~i<)esnuuexibtes.nuidesouvisqueux: et par

sotidite. tluidite.rigidité. HexibiHte.viscosité, il ne fautpas entendre despropriétésabstraites, dont La detini-tion se tirerait d'une certainecosmob~Ie ces proprié-tés ne sont nuUetuenLt définies, maisImaginées aumoyen, d.'exemplessensi.bLes t.a. r~iditc évoqual'image d'un bioc d'acier la ttexibiHte,celle d'un fit.'te t-ocon ta viscosité. ceHe de ta~tycerine.Pour expri-mer (['une manièreplus saisissantece caractère con-cretdes corpsavec tesqucts il fabriqueses mécanismes. \Y. Thomson ne craintpas de tes designer par Lestermes les plus vulgaires d les appeUe des ren-vois de

sonnette,des

nceUcs,de la

getee.U ne sauraitmarquer d'une manière plus nette qu'il ne s'agit pasJe combinaisons destinéesa êtreconçues par la rai-son. mais demécaniques destinées aêtre vuesparl'imagination.



~ue les mo etcs qu'il nous propose ne doiventpas~'trepus pour 'tes ~r/)//c~ des lois naturcnes~-e[uiqui leur attribuer:utunetcHesignUtcatIcns'expo--erait ad étrangessurprises.

Xavieret Poisson ont formuleune théoriede Letas-Mcite')c<

'-orpscristn.tusps LS

coet'ticients,en gem'ra~

distincts les uns desautres, caractérisent chacun de''t'sc'Tps tt~. Thomsona chercha a inastrer cettetheori'' au moven d'un modMem~caurque- Nousn'avons pu, dit-il 2i. nous dec!arer satisfaits quenous nesoyons parvenus a r'reer un modeLc avec

)S modules indépendants- [Lut boutesrigides, pla-t'~esaux huit sommets d'u.nparaH~eUpipede.et reHeestes unes aux autrespar un nombre suffisantde res-""rts a boudin, composentle modcte propose. sonaspect, grand sentit ledésappointementde cehuquiaurait attendu une ~c~< des loisde t'~tasticitenomment, en eu'et.s'expUqueraitl'etasticite des ressortsa boudin. Aussi, te grand physicienanglais n'a-t-iLpoin.LdoQjulce mottfdepour une exptication. Dienque la constitution moLecuhuredes soUdesquia été-upposeedans cesremarques, et qui a été iHustree

mécaniquementdans notre tuod'te.

/i/o/r~«~/Y'~'y<ï~ co/~7)~''rQ<~/v</;<z/;f/v.néanmoins ta con-sLructIond un nio<b'demécaniquede ''e genre est cer-tainement trèsInstructive.

[htnn'iru- s'-(!)n\ Thom-unL. En r''a[it'X;tvierti'a jamaistr:ntt- !;uc ttcs 'rp- t-')Lrup' S<-t.'n[;t the-jrt'- d.' t'~i-s~n. r'-t.~ti-r[t't'![ar~rp--t-h?t~Hi-t-['c[~L -e~h'mfnt'tt' t~cfti''if[tt-:tf-)'rtnci['<-s<Je~Lhe"r[c'te~vn'r.app!i'[Ut;s ;ntX')rp"'n~t;Li[[';t' t-~a-tt)u~nt ;t uart'-uH-'tt sctnt'tat<[t-.

T)[~M"~x /.ft.M;< "tt M'~ffM~t)-D'<'fMf'<. p. t:!t.



\'[. ~r~«M'y/~t.~la /<V\)'~H<'~t«//f'f~<

F'ascata tort justement regarde t'amptitudc d'espritcomme ta.facutte mise enjeu en une fouie'!c recher-cher géométriques p[usnettement cnc"re. eUe esttuqualité quicaractérise le ~entedu pur at~briste. [tne s'a~ftpas. pour t'atuebriste.'['anatyser de:- uoUonsTbstntrte?. dFffr-~cnt'~r~cx'act:cpurCect~cprinctpes~ae-raux. ruats de comixnerhaLttemcnt.~'don desr'[<'s

fix~s. de" signes -'a?cept[b[esd'être traces .LvcclapLume pour~trc ~rand a!~Lrt=tc. pf~nt n't'~t bf:')tade tore'' d'esprit: une gratuit.'ampHtude-ufuf;: t'hab!-tet.)~au ''atcuta.t~ehnqucn c~tpas un don d'' laraison,mats un apanage de la t'acuttc*ima~)nat!p.

Mn'est donc pas étonnant que t'uabuetc atg)'d)['!qucsnit f"rt répandue parmt t~smatu~mattCtL'nsan~hus:pH)'s'' manif'tc non seulementpar te norufjrc de trèsgrandsat~bnstcs (~uecomptL'la -<'[enL').n~ta[- maisencorepar ta.predi!t'tton desAn~tais pourt''s dn'ersesformes du <tlcut s\'mbo[i<}up.

t~n.mot d expt!cat["na ''e sujet.rn homme dont resprit n'est pruat ampte joueraptus atsement aux damesqu'aux et-hecs. Lorsuu'enefret u v'Htdrn.''r'm~mer un roup aujeude dames. les'déments dont il aura a fortuer sa comb)nats"n seront:de deux espèces-eutement. [amarche dupton et lamarchede tadame ([U[.toutesdeux. suivent desregtestrès s[mp)''s. Au t-ontr:ur' latactitpte des échecscombtnp autant d'opérations et~mentaires distinctes'[u Uy a'[c sortesde pièces,et certaines de cesopera-



ptexespour mag na ve.La. ditïercnccqui sépare Le jeu de dames ftu jeu

d'échecs se retrouveoutre la classique ai~ebrequen~'usemployonstous et:les diverses a~ebres symbo-tiques qui ont été créées au xfx" siecte.L.a.[~bre''[assiduene comprend que quetques operattons''[e-mentatres, représentées par un symboh specfaLet~'tiacunede ''es operattons e-t asscx stmpie un ca!cut.d.r~bnquc compMqLn~nc?t qcrurt(rtan~uf-sutte- de-e&~'~p~rattonset~mcntmres peu nombreuses, unetondue[aanfputationde ''es quelques signes. L'objetd'une

:d~ebresymb"~qucest

d'abréger la [ons:ueur'ie ces't[cuts: d:ms cebut. eHe a'tjotnt aux operattons '~[e-mentatres deL'at~'bre c[ass[qued'autres opérations<nte~e tnute comme(d'~mentaLres.queUe tinure paruu symbolespecfaL et dunt chacune est unecotnbt-[uuson. une c"ndensat:!on.etret'tu~esuEvant unere;.de

!ix' d'~peraHons empruntéesa ranctenno at~<'d)['e.Enon~:d~ebresvmboUque.on pourr:).euectuer presquet~ut d uncoup un catcuLquL dans L'anctennea[~d)re.

décomposeen une tondue smte de earcurs rnterme-diaires: mais on nuraa se servir d'un tr's ~randa'-mbrede su~nesdtuen'nts [es uns des antres,dont'-ba''un ob~it a une re~te très comptexe. AuHeu.de j-'uerauxdames, onjouera a une sorte dejeu d'cbecs"u une foule de pièces distinctes doivent man'berchacune sa.manière.

n e-t etatr ({ue te ~out des a[~bres -ymb'dumes't un indice

d ampUtude d espritet

qu'i)sera

parti-<-u)ierementrépandu chex b'sAn~tais.Cctt.eprédispositiondu génie an~taisaux: caku~



d'une manièrenette si nous nous bornions apasser enrevue tesmathématiciensqui ont errede telssystèmesde catcuL L'Ecotean~taisc citerait avecorgueIL!.ct'a/c~/ ~.s y/~a~M/t' imanine par Hami~on: maisles Françaispourraient iui opposer la </<f clefsde Caucbvet les Anemandsr.t/Mf/t~/ty.e deCr:tssman[i. Decela. iln ya pn[nt:ts ut.fjnncr:en toutenation se rencontrentdes c'-prttsampffs.

~:tt~ eht~ ie'?;t~ktt< sftt~ Fampirturdfrd'prit s'~trouve d'une'nmnn'-r~fr~qucnt(\ habituelle.cnd~mtquc

aussi est-ces~utcmt'ntparmi !e:- hommes descience:Ln:rt:n::que les a~etjres symboliques,le calcul desquaternions. la tv'c~<<ff/y.s/ sont usuels: ta.plu-part des traites angtais se servent du ces langagescumptexes et abroges. Ces [an~a~'s. tes niatufmatt-ciens français ou aUcniands ne les apprennent pasvolontiers tis n arriventjamais ates parler couram-ment ai surtouta penser directement sous les f"rmesqui les composent: poursuivre un catcut mené setonla méthode desquatemtonsou de la f/?~o/a/s-. ttfeur en fautfatre fa versFon enaf~bre cfassique.Ln

des mathématiciensfrançais qui avaient leplus pro-fondément étudie[es diversesespècesde cah~dssym-boliques. PauL~torin.me disait un Jour Je ne-suis

jamais sûr d'un résultat obtenupar la méthodedesquaternionsavant de l'avoir retrouvépar notre vie~Hea!d)re cartésienne.

Lefréquent usasseque lesphysiciensaurais font desdiverses sortes da~ebres svmboti<[uesest donc unemanifesta.ttonde leur amptttude d'esprit: mais si cetusns~eimpose a leur théorie mathématiqueun vete-



p ys onom e spec a e: pou a.n -ment. on pourrait aisément habiiLercette théorieà tamodede LaLgebrectassiquc.

'tr. dans bien des cas, M changement dLia.bit ne-attirait nuttempnt a.dc~t.UNprt'ori~fncan~ta~c d'uned~'one '[e physique mat.hémattque,a la t'an'cprendrepuur une t~one t'ranca~p ou. a!.tcmandcil pcrmct-tr:nt. au contrafrp.<ferpconnattrt*quo, dans {a f'on--[rucEtond'mKrt:trcorr(rphy~~ue. {f's~Ang~~ n-'a~trL'ttU~ntpas toujoursaux mathemattqucs le ou'mc r''dc'{< ics savants conttacntaux.

['~ur un Frant'ataoupour

un A~cmand.une thcorn'physique<~t e~spntteH~mRnt.un.système [ogtquc:<[c-~~ductton~parfaitement: rt~ourpus~suru~spnttes aypo-th~-c-' sur icsqucite- reposela thccrtc aux conse-qn''nc<*s(pu' [''jn en.peut:ttrer et qu'' t '!n se proposaJe comparer aux tois cxpcrtmentatcs: le cak'uL

.d~nqu'' [nterv~nt. c'est:seulement puur rendrenn'tns [uurde etptus mamabtc la chame de svM"-~i-'rttesqu[ doit reLI.cr les conséquencesaux hvp"-ttt'-s<'s: mais enune theonc sai'nenien[constrhrec. f'cr'h' purement aux~iatre dera~etjrG ne doit:januus-e LaisseroubLier: [L faut que L'on sente a chaqueinstant LaposstbiLttede rempLaccr))' calcul par Leraisonnementpurement:Lo~tquedont il est:1 expres-'[on abrégée: et. pourque cette substitution puisse setaire d'une manièreprécise et: sure. il fautqu'une'rn'spondance très exacte et trèsrigoureuse ait étéftabLieentre Les

svmboLcs,LesLettres

quecombineLe

r:dcuL aigebriquc et les propriétés que mesure Lephysicien,entre leséquations fondamcnta-tcsqui ser-



po n par . a-na ys c ypo sessur lesquelles reposela théorie.

Aussi ceuxqui, en Frn.ncc unen Allemagne, ontfondu la Physique mathématique.les La.place.lesFouricr. les Cauchy. les Ampère, tes ('a.uss.les FranxXcumann. construisaient-ils aven un soin extrême lepont destine a. relier lepoint de départ de la théorie.la définition desgrandeurs dont eHcdoit traiter, lu

justification des hypothèses qui porterontses déduc-tions.a 1:).voie selonlaqueITese derourern. sondévelop-pement .d~ehrique.De la ''es préambules,modèle'- de

clarté etde m'~thode.par [('s'juctss'ouvrent la.ptup~rtde leurs mémoires.Ces préambules, consacres n[a 'M~r<

d'une tlu~'ricphysique,on leschercheraitpresquetou- jours en va.indans les écrits des auteursan:rhus.

En vent-'tn unexemple t'rappa.nf A 1 Electr"dvna.miquedes c~'rpsconducteurs, créée

par Anip're. Max\etl a adjoint une ElectroJvn~miquenouveMe.l'Electrodynamit[uefies ''orps diflectriqm's:''ette brandie d'' la ['Itysit~ue i-ue <tela.~'nside-ra.tiond'un élément, esseuti'dien~'nt nouve:m.que 1 on

a nomm~. bienimproprementd'aiileurs. le t'f~'Ay//w~ introduit pourc"mp~ter la detinition despn'priet~sd'un diélectriqueu. uninstant donne,que la.cunnai-sunce de la.pohu'isationa. c'*t instant ne dett'r-mine pas compietement. de m'rue que le r'a~/

fo/t~7/'</< a ~teadjoint a.la charge 'dectrique pourcompléterla définitionde 1Y'tatv::rialde d un conduc-teur. te courant dedéplacement présente,avec lecourant de conduction, d'étroitesanalogies enmêmetemps quedes ditreren'esprotunde-: ~r:ïcea.1 inter-



m eversec es phénomènes. que l'expériencen ava tn~m'' pas entrevus. que Hertx découvriraseulement

in~tans phts tard. sont.nnnon.cesun voit.~ercucrunetth'rie nouveUed~ ta pr'ipaga.tinn(tes actions cbct.ri-'(o~-dans )~s nulicux nonconduck'nrs. L'tcett'' ttn~o-!')"'-ttn'tmtà une

intcrpr~t.atton [nipre~'nede:-

phf'no-ttu-acsoptu~ucs.:).ta //<<' ~c~«'r~c /M~<

S:tns dont' cft: 'm'-nt sr nouveau,sumpr~vu. (h)ntrr'-tudL'< m'~nLrt'sit'ccondc ~nconscqucnccssm'prc-!int''s '-)nup'Ttantt's. Max~H ne h:'fera cntn'r dans

squattons qu'apr's[ a\'o[rdéfini ''tanafysca\'c<' ics}'tnsnunutn'us' p['aati"ns. Ouvrex le tu~nmirc'"< ~ax\vcHa ''xp"sr -a tiu~'Dc nouv'c duc))amp'-i~nt.t~ru~tqu' ~t v~'usn'y h't.'uvcr~x.pourjusf.ftu'rt intr~du'-t.t'tndesuux dedt'-ptac'ruentdans les ~qua-ti~n- d<'t H)<'(-'tr'«iynam[q([c.<{'t<~.'es doux[~n''s

[j's vnrmtn'ns dud~pfat'ctUfnt cb'cLrtquf d'dv~nt~r''aj<)ut.csaux:(-«umn.kpour '~bt~att' te m'a\'cnicntt..ta! d.'r.t.-r~-K-~r.

'nim~ut. ''xpUqu''r<HL' abst'n<'L'pr''s<[u'' ''nrupL'~'i'' d')iniH')n. tu~'nu'i'~rsqu ns a~tt.d''s 'd'~nu'nts les[dtL-[nouveaux ~th.'s

ptus [ntp"rtaftts.c~tt~ tndf~-

r'-[n- b).MUx'''n '~quattrmsd'uu''ttn~~rt~physique''Lar'-p')ns''ne nuussemble cas douteuse Tandisque.[~ur ['- physicient'raru-ais~)Uat[''uia[t't. !apartiea{-)~'i){Ut'd une Ln~orie ''stdesHneeil remptacerexacte-"nt ta-uite desyn.ismes par [aqueiteceLte).he.rie

d~["ppt'rait. p"urte physicien an:-fais.<d[eHent![''u de tdie ''st. unagencementde ?i~nes.sai--s;ddes at'ima~inatiun.dont te jeu. conduit set"n tes



rentes e [at~ebre. m e plus oumo ns u o emen eslois des pttenomenesque t'en veutétudier, comme tesimiterait unagencementde corpsdivers se mouvantseton les tels de laMécanique.

Lors doncqu'un physicienfrançais ou attenmudintroduit, tes

detinitionsquifui

permettront,de

substi-tuer un catcutalgébrique a une déductiontogique. i[te doit faire avec un sotn ex.tr'me. souspeinede perdrela ri~teur ''t. t'exacLitudequ'il eut. exmepsde sessytto-ijismes. Lorsqu:t.ucontraire Thornsonpropose u[tntod'te mécaniqued un ''nsembte d''ptt~nonicnes.il

ne s imposepas des raisonnements bien minutieuxpour t~abtir un rapprochement ~nt.rccet agencement.de <'urpsconcretset tes tois pttvsiquesquIt est app<-)'-u.t'epresentcr: t'inumination.que-eute te modet.emtr-resse. sera. seute ju~e de tu ressembhtnce entre taturure et

t'objet figure.Ainsi faitMax\eti: aux intui-

Lionsde lat'acutteimn~inativcil taisse te soin dec~'m-parer les [oisphysiqueset:te mudett'algébrique quitesdoit imiter: sans s'attarder acette comparaison,it suittc~eude ce m'jd.Le LLcombine Les'q nationsde t'Etec-tr"dynamique sans ctierctier teptus souvent, sou"

''ttacune de ces combinaisons, une cu'jrdinati'jude t'dspttvsiques.

t.e physicient'mnc.usuu attemand est.te ptus sou- \nt. déconcerte'p.tr une tettecoueeptionde ta t'tn'si-que mattt~maLiqueil ne s<m~epasqu'U a simptementdevant luiun m"d'[e

monte poursaisir son

Linagina-ti"u. '-t non p"ur satisfaire sa raison il persiste .'Lchercher-«ustes transt'ormat.ionsat~ebriquesune suitede d'-ductiunsqui conduisent d'hyp<'ttt'scsnettementformulées ades conséquencesverifmblespar t'expe-



<)ue peut. en e n; a. or e e ax ve :a quoi.-tdaiqui a pénètre t.'espritde ta.Physique mathema.-tique anglaise lui répond qn'iLn'y u.rLcn d'unaLLo-~n'' à la t.hcor!cqn'it cherche,mais -cutcm~'nt dfs fnr-[nutc-at~brtqucs(~u-c combinent:et ~c transfornu~nt:

cettequestion

tj)t ''st-ceque

la thc'~ri'' d'' \tax\dt.' dH H. H~rtz t je n'- saurais donnerder~~nse a la t'')i-=ptu- nette et ptu- rourte <;ueccHe-cif.:tthe"ric d'~ ~:)x\ve[r. c~t tes\'st'mc des eqnaf;)!ï~d.' .\tax\ett.

\H. /,A' '<;<«.< ''< 'r'~ft~~t'"t '~tf/

~i'«'t'

t. tite'~ries cr'~e- par t'-s grands ~ennietre- du-niinent. qnH;- ;t[''nt t'ranruis "n ;tt''mands. Hot-

kutdai- un Sm-~es. ~epeuventeta~-crcn deuxm'ande~'(t.t~'i''s tes ttn~ories''xptieatives.tes tttt~riespnre-:n'-ntreprcsenhtives. \[ais cesdeux ~'rtes detin-ories~r~n[t'nt un t'aracfi'-recommun e~cs entendent être.[. -v-t!nn's <tn-'tL'uits set"n t''s['des d'nm- -~verei'~n~te. ouvres d une raisonqui ne ''raint ni tespro-'~ndes ;d)stra<-ti'(n-ni tes h'tmn''s dedncti"ns. mais~pti't avide avant t'~tt d'urdre et de '-tarte, ettes~'ntent qu une intpeeeatden)''tttud'' mar~ni' ta -nite't'' t''urs prup"sitiu[is.de laprenucre a taderntt'rc. desitypnthcsest'ondanientatesaux e~n-'e~nettccsf'mpara-bt. avet-tes faits.

i[.[[Kttrx t';t~t'<t'f~fN ;<)- < .t; 'f,'< /t~t;~f[/ft'/t' C't')'<tr/t~. p. LL'[~x:i~. l'



majestueux systèmesde la Xaturcqui prétendent imposeril la t'hysiqup !aforme parfaite de lagéométrie d'Euctide qui, prenant.pour fondements uncertain, nombre depostulais trèscLairs.s'etForcentd'éleverune constructionparfaitement

rigideet.

reguHereou

chaqueh'i

expérimentaise

trouve exactement,~ee depuis L'époque ou Des-cartes bâtissait sesP/<c'~<s P/~7~ Jusqu au

jour ou Laplaceet Poissoneditiaientsur ['hypothèsede['attractioni'ampte ediuce <rpreurJ~Cf//ffv<f/y.<~<têt a et~ te perpétue) idea) desesprits abstraits et.

particuHerentent.du ~enie fram'ais: enpoursuivantcet Ideat. il a ''h'e des monuments dont tes[i~nessimptes et lesproportions~r:tndios''sravissent encoreL'admiration,aujourd'hui queces édifices braruent surleurs fondementssap'~sde t'eûtesparts.

Cette unité de tathéorie. c''t enchaînementto~iqu''entre toutes tes parties qui !a ''onstituent. sont des

(-"nsequencesteHement nature~es. teUement forcéede i idéeque ta tor'-e J'esprit c')n';oit d une theori''physique <~ue.poureHe.troublercette unite~au ['"mprecet '-nch.unement. c't vioter b'sprincipes de [al'~i-que. c''st commettreune

H n en estnnHementainsi p"ur resprit ampte.maistaibb-,du pn\'sicienan~iais.

La théorie n estpour tui ni uneexplication,ni mn'<'tas-iiicati<'n ratinnnene des iolsphysiques, mais tuim"d''de <~ '-es b'is e[!e est ''instruite non

pourta

-ati-facti~n de ta raison, niaispour [eptaisir de rima-~iuati"n d's t~rs. eHe~chappeil [a dominationd~-t.) brique il ''st b'isibte auphysicien an~ais deconstruire un nnjdete p'~ur repr~s''nterun ~roup~



'J

,.t:t b)rsru'~mc'[uc c~rtain~~ [oi~ s''r:ncn.L<'omrnunL'smx d''ux groupe?, Pour un ;onn''tr~ de t'f~'otc d''i.npt:u')U d'Ampère,tt ~cr:ntabsurde de donnerd\<ru'[U~tuc~'t deuxcxpHca.tton:-Uteorupu'~di~tmct.L's<'t.'k~ntcun'~u'' ces di'ax:fxpH<'aLi'm~-ont \dnb[''> snatd-

tanmient p"ur un pLy~Ictcnd~ l t'j~dpdeThoms"n."t[ dL' \htX\vc![.il n v :t Mt~'un'~c"ntradict!nn~~tt-ft~ m~me sf Lusse tmu.L-ecp~c d''ux m')d('-h'sdi!Ï'rcnt-. n :t ptus ):Lc~'ntpticat.n'n:unst t~tro-dnitp d:m=!:L"-cit'nc' necho'pte nutl''[u~nt.LAn~[:us.'[! n. hn'n p(u~t. pouL'Ln te charrm' detnv:tri'.-ar"on[[ua.nn:).tt<tn.bn'n pLts pu[–mt.e qu''[:).n't['i.:n~r''notr'' ["m 'i'nrdrc ~'td~ -[mpn<'[t~:'dte -t-!h'tv'; :n~m~n)-La.'[ ht n'trc "cpt'rdrmt.

[)'' t;L.d:t[ts h'~Lt)t'"n'~an~hn~ f'- dt~pm's.modi'cucc-. ''t's rcn~[':u[ict)"a-qucn')H=-"ntnnp~

p~rt'~ :'L ju~t'r -n'rru'nt parc~ '?)'- [i~n~-ch''t'chon-un -y-t.cnu'r.t.tummd t:L<tr~ut.L'ur n':t voutunnn-.t"tnu'r qu'une u'nvr'' d'tma~in~U'ul.

\n-F. p~rcxpntph\ rrn~ '-rtrt:~ df~ t~t-fut~ '{t-.a-

~n~-s p.n' \V. Thonis~ft a. cxpt)-r [a Dvmmmpu' ni~d'

td.un' ''). !a th~orn' "[iduta~'irc' d~ !a LantH-rc. L~

[~[.t'ur frnn.r:(.[s. '~n t't.'mlh't.t. h", m~t~ df r''t: cnsct-

-nrmf'riL p'-ns~ '[n H y \t t~invcrmi '~n~ctubte d'h\'p'

T~ At'M)'< .f.f<' f~f'tfMtfr< '<ft.U'~r~ f/ff..r./ /y/t/. U;tttj['t"tT. tp~t. [." t''rtt'!<rp"urr:~ ''l~tr-

.n~!tt[L-r: '-trW.TtUH[~')X h'ni t\K[.t~ 't/rt'~r''< <ttf)t~Yt-~f <L'<. tr;)!hnt~- eL;Hmnt.t– -ur [:Ldcnxn'tuc 'ttt.t'm [~.tr

i* Lu-L t\'< '-xtrnts ~t-[u''tn!~r'" ['cnt.s '[c "[r Ttt'~t'"x'nh').))[. [tt)[.p;Lr ~[.H)t[[.L'~L[~tt<i;f'<t~t' ~C.)f'[~t-r~ P;tt't~.,r '[IIo"U'" {t"¡, par ~L BIIILL')UX: 'I.,t i/IlIi" ,lt' ltt J[r¡ti~ Pari,

r!t~j:[n..Y~s. [.



et. de la matièrepunderabte.une suite de c:ucutscon-duits méthodiquementa partir de ceshypot!u'ses.ufiecumparaison exacte entre Lesconséquences de ce:catcuts et [e~t':utsd'exp'~ri'*nt'cgnmdsera sondésap-pointement.maiscourtesa ni~pnse <Ien'est p"[nt un'-

theorie amsi.ordonnée '~ue Th~m-on aprétendut'on~trutre: il a voutu i; sintph'ment considérerdiverses ctasscs t~e I~'isexpérimentâtes et. pour c[ta-t'mie de cescta~ses. consFrutreun m'utT't~nu''caniqm'.Autant decate~nriesde p[['~n<nu'nes.autant de modete:-distinets

pour représenter[er' de [a

nudecute matc-ricU''dans ces phcn"menes.S'a~it-n de représentertes cara(-t'res de r'~asticitr

''n. un corps cristauis'~ La luotecute ntatcrieUe esttmurec 2 par huit b'"ues rnassivesqui 'it'f'npenf:)'sommets d'unparau~upip'de et que retieut [es nn'

aux autres nnnombrepuis ou ni'tins~rand dt~ressort-a boudin.

~st-ce la tue"riede tadispersi'mde [a tuniicre(~[ i)s':)~itd'~ rendresaisissatdea tiMa~ination' La nt'dc-cute matcrieUe se tr"u\'ecompose'' a d'un certaianombre

dcnvetoppes sptteriquos.rigides. <oncentri-ques. que des ressorts a boudin maintiennent en unes~[a)d;dde position. Lne t'ouïe de cespetits nteca-nisntes est sentee dans Lether. 'jdni-ci est Éuncorps homo~ne. inc~tnpressiLdc.rigide pourb'svihr:tu'us trèsrapides, parfaitement mon pour Lesaction-.

\Tit~[:L.f- p. [:~.TH'n[")\<r.?.

)::)\T!t"<tS.L\<C;[t[).t)).~).HS.~-TH'x:L~[.j.



ta ntvcermc tVeut-on un modetepropre à imUcr laputartsatton

n'tatoire Les motccutes materfetlesque nous semonspar [u'Uu'rs dans notre~[cc ne serontplus con--truih's sur [c pt:ia que nous venons de d'~cru'e ce-t'n'ut 2 d''

pet.iLes<'n\[oppes rf~utesen chacune

'[' -(~teUcsun ~vros~t. tourne nvcc rnptd[t.cautour(t'un:).x~Heà rcnvtdoppc.

\~t-t't.~m~nnen!.cn.LLEop~ro$si.ct\unc crudc~vm-t.u.n'nhdccutt~ bu'ntnt. un m<Jt':nnsmcplus[~rt'.utvfcnt. lar~mpkt.ccr {- ['~nv~'Ioppen~d'' n<;

t-"ntn'ntpiu=s(~u[o[ucntun ~yrosiut.m:nsdeux ~yros-t;tt.- t."urnnnt t'n sens <'ont.r:urf d'~ art.icuuLttonsàinH''set. godets[es r''Ltent l'un:Lrnutr'' ''t :).uxp:).rn[sd'' ['env'duppe.~nssanL un cert.amJeu à teurs axes der"~t"n.

Hrtt.re''es d[\'ers niod''des.exp"s~- c).uxcours des /.<'r«/ ~?~<y/ ?/f/~f'/v-. il sermt. iurt[u:)t:'tsetic ctiofsLrcehnqui représentele mteux'h'u'-Lurede ht aloierute niaterteUe nuns eombtenp!)[-embarrassant' senc re ['horx sr n~u'-p;on- enr'-vue b'- autres m'Htêtesm'armes par Thoni-s'~nau'nrs de ses divers ~cnts

b't un uufde hom'ne. uteompresstbte.s~ns \tSt-s[t~.remptit t'ott t'espace: rertame- porttons de~-eikndes"nt annules de nujuvements t'jm-bittonnah'es

T)[! /t< ['.L)s. \V. Ttt. L.< [<[).;t~. ~n).

\V.Tu.s.~ :l') \V. Ttt'L\ ~c. p. :u.) T)ftn[-<<);<)"'f'f-tf«';t.<~M/ft<r'[P/tt~'Mft.t;cu~-S'<f/

/<. [~ft.rr'['t"



muteriels.Lu t, te Hquide incouipressitdeestfigure parun

a.sseuibht.~cde buuies rigides que LLcnLLs unes auxautres desti~cs convenn.b~~ncntarticulées.

ÀiKeurs(2.. costaux théoriescinetitp.u'sde~xweu

et df Tmtqu'H ~=t tait a.ppcLp'~n- tmagincrtc~ prn-prE'~t.~dos suHdc~.des ![([uid).et des~ax.

X'xts ser:L-t-Hplus aise de définir h. c'mstitu-tiun que W. Thoms~n .~tribae a t'efher'~

L'r~que Hn'rns'm dcvebjppaitsa. théorie d<atomes

t~urbiHuns. t.'ettu'r '~Lutuneparti''de ee Huide

h~[uo~ene. inc"mpressih[e.dcnue de toute visc~-t!qui remptis-ait t'~ut l'espa' il était {inure p:u' lapartie de ce tluidequi est exempte de tout. luouv'-ruettttuUt'Lin'tnnaire.MaisLIt'ntut ~.ati[tde rppre-s~'ntt'r [a~raYitati'Utqui p"rte [es m'deeutcs ni:dr-

ri'd!es [es unes \'erstes autres, te ~rand physicien'-oniptiqua~'etteconstitution de rrt!n-r:repreu.Lntuneaneienuehypothèsede [''atio de DuHUerset de Lesane.)[fan'-aaut[~ve[-sduuuld''ho[uo~netouturtes-:untde petits ('orpnsc)uessoHdes mus eu tous sens averun''extrême vite~S)'.

Kn un antre écrit t ether est redevennmi cerp"!)om"~ene etiucouq)ressib[e mais cec"rps est inain-

t \V.TH' 't/)<< )fVt'~i.</tc't~< f/C~.~<tf<tC't~-cp-tcn)['r''i'<<tf'tt/)ry',t~fr.v~).tn.i'!ti.

T~?!)f~H~r .M.<)t/t')t .V<f/<f-r.±)-H.<<<f,S~r-tff't~t~tf ;). L"t-1. ).j'!iHft)~.ft/t/f/r..v"LH[.['.t~t :t'(.<<'<'t'/t')/t'ffû't'<t~fc~.

Tft'~t'nx ')n t/t''Hf'/rfr);<f'Mf/~ftf 'pM.rf'fx ~.<f* 'A;7~-~)/ft.'<t/.)f't~. \'L'i. Xt.p.t. Ls~

t Tn~'it~'x ~ytf)'< ";t M'fcu~'t)' C'~<t<tM'c.t. ['p.'). [[.S.



v squeux, . ~ .(~'tteanato~ip,a sontour, est abandonnée pourrepre--euf.erlespropriet.csdel'éther, Thomsonreprend t1desformutps ducsa. MacCuH:urh'2t et. pour les rendres.usissaHos:Lt.'nua~inn.t.ion.il Ie~n~ur~en un mottctcn)~'an[nu<' do b"itcs rt~id' dont. cttacunccunttcntmi ~vro~t~Lamn~ dutt m~uven~fM~de rotation raptdpnnt"U[-d'un. axe Ln\).na.btennmt.Lié:uxparois.suut [-:tt-Lach's un~s aux :mt.r<~p:n'des bandes d'une tottcm'x[f)h'.mais incxtcnsn'tc.

<t.t. <num~r:t.t.[f)n.bienincompL'tc. d' diversnu'Jt'-k-

par Lc&~up[sW. Thoms~'na ctn'nd~ n

tmu-r'-r h~ divct-~cs proprit~dr rctberou ')' m'd~'utcspQndt''rabh's.ne nous ([onn~ encorequ'unet':ubh' idée<)'- touLe d iiu:nresquev('iH''nt en son esprit tesmot> consLU.ulLunde ht nmt.['re: ily ta.udra.it. j"in-dre tous Lesmodèles créespur d'autres puy-iciens,

tuaisdont d rccouintandct us:u~c ily t'amtratt. j'.iudrc.[tar exenipk. ceniodeu.-des acUonstdet.-U'ique-que \tax\eU a compose et pour tcquet. Tuomson~r~t~ss~tum c~nsta.n~c a.dtn.n'~LLon.~Lù.~aous verrionsr'~her et tous lescorpsmauvais ronducteursde t'etec-

) T)t"S" ~)ft~7')'f;tt~"f Ht~t/ftXt"tf t'~ff~SMA.t/'t/tCt*t.'ft~M/ ;.«-~rt'v /tt*)-Sf'ffft~f-/t~r.<. Y~[.)H.[t.H~

2 UA~ Cc[.L.tt .ttt'<.wf'M:'fn/ftf/tt~tMt"'ff~/A')t'<)-<~f~u<f f/r~t <f)tf/ rf/'r<[t'/t'</t r."ffft«tc/< /{'<~ ft'f/t .(L'tt~t'My. ~[- XXt.

d'L-tabrc t~t T/tf .)~ff/ M-<;)'< J:mtf< M.'n- Ccn-H. p. 11~Tn"\t-'tx:0" '/yn).<f~'c<«'tMftt-<-<)t~7H<t')n "tf~t)')'

&w/<tf)-y/t Ht"/<~ 't-;t'~ r)'fc;f/.<. )~ mars tS*)0: .~ffftt/t/tt.'~f/~r. \)[. tt). p. ;t;); E//t''r. ~t.c/rt'ct' .f< Pu«'~<f~~ Jftf//t'r~c;f)~t/fc Pffpfr.f. \). Ill. p. ~0~

t J. CLEKK MAXUEU.: 0/t /</t'<'<-ff~ ~ttC. '< ~<t-f. Ht* p~rt- 77tt'r/tf~ ')/~ t<~)/fcH~[;' tor/t< 't/tf~ -'<)''f~L' ~ff <<'< t/ff~t.M-

/</tf.-< .M<f';«:u«'. j:t[i\'ifret fc\rn;r tS.s~ .Sc't'n~t' f't<)- v"L t.t.. ~t



tricité construitsa la façon un gâteau e miel lesparoisdes ce[[n[esformées nonpas de cire, mais d uncorps e[asti(mc 'tout tes déformations(i~ttrent lesactions etectrostatiqucs: le miet remptace par untluide partutt qu animeun rupidc mouvt'mcnt tourbit-

tonn:)ir~. [m~f d~s actions magnétiques.CL'ttrcn[I)~tiond'crm-tnset: d~ nH~'unismpsd~c"n-eert~ tt~tcctt~n'franc:tisqui cttt'rchnit une snitc coor-donn-cc.de su.ppo&i.tion~~u-rL.Ln.u~Mt.~in~ dp t~matière, une i'xp[ic:'tiun h\'p')th''tif~ucde cett' con-stitution. ~laisune t(d! t'xpHcation.a aucun moment \V. Tuomson n'a eu t'intcntionde ta donner: sansefss~. langage mmic qu'i[ ''mphie met en t:arde[e lecteurcontre une tc[)einterprétationd'; sapensée.Les mécanismesquit proposesont desmodetesgros-siers t; de:: représentations hruta~es !2~ fis

sont mecanifpiementnun naturel. /<t~M/ /~fc~G- //7r~y~! ta constitutionm'aniqucdessoHdcssupposée dans cesremarques et: iuustrec par notremodc!e ne doitpas être regardée comme vraie ennaturel f ~r" r! esta ppmc~bpsorrt dercmarnTicrqueL~r que nous avonsimagine''st une substancepure-ment ideate Le caractère toutprovisoirede cua-cun de ces modetes semarque dans h).desinvoUnreavec taquette tauleur [es abandonne ou [esreprendsetoCL[es besoins dupfienom'ne quI[étudie Ar-rierf H; nus cavitésspberiquesavec Leursenve[uppcs

rigideset

concentriques;ce

n'était,vous vousen souve-

\Ttt"x:~<'c~t;f.<"MMt«/t'<'M/ff)'«tMt'<.p[).n,m~.~TM"MS')X:< (.-< p. H.

::t)\Tn'<Ms.)X:0~. (- p.tO.'i~T~x:c-t/[t.[3[.5 \V. Tn'~ts"x :Sc'f "<- /<<.f. vuL [H. p. it!i.i.6 Tt)')M~t'x ~<*c/t«'f\' ~/t <;tu~ctt/'t'' /~y<tft<tt<L'.<.n. 2SO.



x. qu'un'' iHustrati')nmccamquGgross.[crc. v:usdormerun autre modèle meca.niquc,bien que je bt'roietrest'doi~n'~du [iieca.nisLUcre'ddcspneuonr''n''s.Tout au ptus 'udc-t-tt quetquctotsa. t'e&potrque cesntL'dLdcsut~nK'usernent [marine:. indiquant [n.\i':qui conduira, d:tn= un nvcnn'

'n~rtc,:i une

''xpti-t'aLionphysEquedu mnndt' m:cric~ t).La QiuLLipttcLL~et ht v:tri~t.t'dt's mndt'h'spropn~t~

[)ar T)t<j[i~"np"ur ti~n'cr [a const.tt.ut.ion de ta.niatterc n'~unm'poni~cxf.r<[ncnn'n[ le tcckur f[':).n-'n~.c:u', ~rcsYt~c,it n;'co[mmt:qu~[ngrand phystoica

[t n [xdn.Lprct.cndut'ournir unecxpttcat.Eunaccc'pLubtcpour tu nu~un, qut[ a. voutu scutcmcnt tnk'c '['uvrnd'Hua.tn:tt.njti.Sun ct.onncm~nt est :n.ttremcnt.pro-fond et dur:t.[jLc[or~qa'Hrct.ruuvc[a. ntc'nn*n.bBcnccdnrdreft. de mct.ftodc.[a.m'mc tn~oncmnce de lah~[-qnc non plus dans une coUccLEonde mud''des mt~n.nt-

qm's, nia.ts dan~une "Ln~ de Htcorn's a.~ebru~n~.~ummcnf.'ncevra.it-tt. ''n '1. [a po~sibiHt.rd und'Qt.oppfnn'nf. maLfu'ma.ttquc nto:;tqu.e De [:t. h-s~nLtmen~d~~up~ur qn n épr~uv~~n~(jdmut. urt ~'t'~'ninn' le r/ (/r/r/dc ~~a.x\[~

La. pr~[iu'rc t'')[:.qu'un k'L'teurt'ranriL~ouvr~ [cHvrede Ma.x\cdLccrtt. ~L Pomcur)'2 un ~cnt.uneutde n.ia.[LUSf\ et: souvent m'me dedevance, se nn'df d abord a. s"na.<tnnra.t['jn.

Lesa.vu.ntan~ta.Esne cherche paf à construire un

( Tm«Ls"<.c/t/f /<x. \L Ht.p. ~t0..i H. ['X'tE ~fc/«-t;~ <<)/j/t'f/Mt'. ~~«t'fx .U'f.'x-t'~

''< //t'f''t' 'c<t'o-t<t«~/tf/tf/tt'' ~< /t<Mt<f)'f. httr'[urti~[i. [<. vu;.[.tt'ur 'tr-irt.x'tt:n.n;n[r't.tftdt;r''t'[[ts"[h'[:tn''t;'[''L~<t[t-~'t;n[)tt.ct.tm'[nc'!<'t)))tt<'t'x:u'[[t[)'tt'nt:tthrtn;ttn{tte.t:ut["'rt't!ms

'–jtrit '[c ~t:)x\\t;H. tr~uvcrn. 'tf mtmbr'-tt.'c ''xt-tnptL's '[:tn~ r'-rriL sui-V.Utt P. [tCHEM ~f-< rAc''x-'f.f ''7ff~t'ttf. f/t' J. C~ J/«J'C~ ~Nt/t*

/t'.<tf.r<~Mt.'f/ L-tt/t'~f. t'nr! t:)"2.



un que.ph.u.ôtqu'it.eteveun~rand notnbre de constructionsprovisoireset Indépendantes,entre tes<}ue~es[es com-municationssont dit'ticites etparfois impnssibtes.

Prenons, comme exempte. !e chapitre on l'un

exptique[es attractions

etcctrostatiques pardes

pres-siunset. des ten~tonsqui r~~rtcnuentdans !<' milieudickctriquc. Ce chapitre pourrait ctrc supprima sans(~nch' r~ste du \'ohnn~ en devint moins chur et muinsromptct. et, d'un autre cote.il contient une théorie'{ni~e&utntaenc-meme, et onpourrait te comprendre

~ans avoir luune sentù desH~nes qui precedeutouqui suivent. Maisil n'est pas seulement Indépendantdn reste det'ouvra~e il est difficile a coneiUer t, avecies idées t'ondamentah'sdu [ivre.ainsi que te montreraptus Luin une discussion approfondie- M.ax\veH.netente même pas cette conciHation il se borne adire 2 [ hâve n')tbepnah{e t')make thenext

step. namety, to account b\' mechanicat considera-'<fions for thèse stress in thé dictectric.

CcL ex.cm.pLc sutura- puu.r t'a.u'c. c~mprcn.dj'c ma.

t Etir'Uttt'U''ttt'<rn;!tt'~[;tx\vcH ~tmtt; ttttneni'int~tti-;:cnr<- <m)[)tct'tcs)')!c['<tas[u'iLt': n'jus ~v')n< Hus rcUcmt-.it)-[<'Ui~tu't:nfVutt;n''eet~<'t<['p'');LUn.'orieex;).ctf .[UL'tcv.'ttLt~n--nb-titucf aux erreurs ')' ~x~~eH;t an terutc. !tt'[i:je :t tort ~an~~ubaituir aw errt·ur~ rfe >I:mwelta un trrute. nc:rli~é a turt rt:m·

k's rt"-utL;)t. ~.ir une anaty- ~ir<[L'a t'- DCHEM~.<OM~.<Mt'f<rtCt~f f/ .U«'/f<f/MMtf.L [). L X!L

P!tri'. t;<

t) L[t:x.<t': ~f< /.Mw~'f ~c/r'f, t. LH. [')'. [St)t.(c P. UcttEM -tM'ft''c<f<t./utt<*M< -M~/tet't't/tc-f.v' X\'){. p. )['(e p, [¡(IIDI .lmer;cllJI JU/l.t'/wl"l.llllllL~ttllttic", \1. X\"II, p" tl..).<

Jf n ai pas réussi fair<'te "f'on't ~as. ;t rcn<trf;non~tt' [h'tr~f)'sf-'jn~idt-rattuns mL-anitj[[cs 'h' ''es tensiuns 'tu 'tiftc''tri<)u',I"" "')n:;i,lt~r:ttiuns 1Il.ani'llle" 1(,. ':es tcnsiun" ,lu,Iidedrilllw"MAXWELL7'rf<f/ff[/'t.c/t't' e/ f~ .~tyftf/MMtf.tr:nfn''ti)m fran';a[St'.

Li.j'.nt.



pensée je pournusen c er eaucoup en r s a ns ,qui se douterait. ''M lisant lespa~es c"nsacr'~esa. lapolarisation rotatoire ntagnetique. qui! a identitét'utre les phénomènesoptiques cf.magnétiques'

Le 7/Yf/~<A'C/< ~A'.~<t~<' 'te M:LX\c[).:Lbca.u:).r rc\'L~u fortu~

m:Lt.hum~t.n[n.cp:~ plus

que Ic-~ /r~/< ~ynffy?~ /7;o~'r/~«< 'te \V. Thomst~).il n'est un syst~M~Lo~tquc:comnn' ce& /t~ [Lse ''omposc d'un~ suft-c demodct''s, dontt'hacnn.ii~urc un u;ruup''d~ ~Ots.=a[iasoucLJc~;).utr<'smodetesqu[ont.s(jrv[u. tt~urct'd autresLois,qu!, par-

{''JLS.<mtrepr'~cn.te t;cs nn''mt'- [o!s onquc~qucs-nn'd entre ci[es ~eu~nn'nt:. efsmodctus,au lieu d ct)vron~tt'tut.savcc dcgn'yr"stat- dc~ ressorts a bondtn.'[c[a gh'o~Mc. ~"[it desa~enc''m<'[ibde ~nc:- .d~~bri-qncs. f~'s dtvprsc~ th'~cru.p~rtifUcs,dotLtchn.canc"cd~)"ppf [~[~[iicnt. sans souci d~ c<dh'qui ra prr-t-dL- recouvrantparfois une partu* du champ qm'ceHc-cta.déjà couvert, s'adressentbien.n.r'lM a notr''rais'tn qua. notre nna~nmtn'n. <Jesont destatdeaux,~t. ~'artiste-,enc~ntpt~ant chaeuft d'ettx~ac.Lu~La.vecune entière Hberte [esobjets qu'd représenteraitett'ordre dansb'qne[ il les grouperait: peuImporte sirun de sespersonnages a déjà p"s'\ dans une atti-tude difFercnte.pour un :t.utrc tableau. le to.ricicnserait mal venu de s enchoquer une galerie detableaux n'estpas un enchainenu'nt de syllogismes.

\*[H. <u.<t~;t Ht't<~t:.<'ttt~/fm'

Lesprit anglais est nettement caractérisepar l'am-pleur de la faculté qui sert a. imaginer les ensembles



. . .et généralise.Cette formeparticutierc d espritenten-dre une tortueparticulièrede théoriephysique: leshtisd un mêmegroupe ne sont point coordonnéesfn unsystème[<K{UL*''Hcs~'Mij.figuréespar nu 7/7' t'cruL'dctcp<'uf.<trc. da!Hcurs. ~ottun mc'~nisnu~c"a-st.rmf. avec 'tesc'~t'psconcrets,sott un~encornent,de~f~ncsat~brtqtu' ''n htuscus, ht. Lh~urtcan~t:Lt~t'ne se soumetpomt. en sondevetuppement,n.ux['L'ute-d'urcfr~ctrd'tnu~equ'nup"se nLb~tque.

Pcndaat b'n~tenips. ces p~rttcu[:Lrtt.esont étée~'mrue

la [uarqae de t'abt'tque '(es théories physiques ''nn.-struites enAn~teten'c de ces théories, "n ne t'.tisatt~uere ns:nre sur [e ('"ntineat. H en est autrementdepuis q~dques.mnees: la man~rean~husede Imiter!a.Physi<{nes'est répandue p.t.rt'utin\'ec uneextrêmerapidité:anjuurd'[mLetieest nsueUe en[''rancec~n.imeen A.Hem;n~nen'jus aMons rechercher les causes decette din'usion.

En premier lieu. il convient derappeler quesi [at'uruied'inteui~encenommée par Pascat amptitudc etfaifjtessed'esprit est très répandueparmi [es An~tais,

eUen'estcependantnUapanage de t"us [esAngtais.nila propriétédes seuls An~tais.t'r'ur raptitude a donner uneparfaite r[arte ndes

idées très abstraites, une extrêmeprécisiona des prin-cipestrrsgénéraux,pour Lart de conduire dansunordreirreprochatdesoit une saite d'expériences, soit unenchaînementde déductions, Xe\vton ne le ccdcassu-rémentni a Descartes, ni aucun desgrands penseursclassiques: sa t'urccd'esprit est une desp[us.puissan-tes que ~humanité ait connues-



. . \c\vton nous en estgarant. des esprits forts etjus-tes. unpeut rencontrer hors det'Àn~teterredes espritsamp!es.mat:-taibies.

~'en était un.que 'tasscndi.Le contraste'[es deuxt'oruicsmtcH~ctueUfs :-tn~tLc-

ment.dt''n[nc~par Pn<ca~semarque n.t.'cune extraor-dinaire\'n:ufur dan:. dtscus-ston.cuh''brc l,qmtm!.:mx prises <'nssen<Ht't Dcsca.rtc-.ÀvecqLLfUcardt'urLi~sondtinststc pnur « que f'~pt-FFn~s'~Cpus d~-tin~Uf r~cIk'Mn~nt.de h. tacuH. intairtn.'t.Liv ~vcc'pudtf force il ~fth-mcque « I'i[n:mi[t:).t.nm[l'est, pasd[st.m~ucedo rinteth~rt.ton. qn '<d y :Lcnnous un';sodc t'acuH.~par [aqm?Hcnous conmus~uns~ncratc-mcnt, toutes choses "LAv'~cqucHc h:mteur D~sc:u'f.~s'Tpond (:!) à <!nss<'nd['<<~qui' j':u dit de t.'uua~tn:t-tiun ''st uss''x chLirsir~n. veuty prendre t~ard~.nnus'-cn'est

pas[upr\'ciHcsi cch).spn~tc nbscur a. ceux

quin!' mcdit.cnt,januus. ~f.(lui ne t'onLaucune reth'xion-hr ce qu.Hs pensenL Les deux adversairesscm-btt'nLavoir cotupris (j~uek'ur débat:a une autreauurcque ta plupart dcsdiscussmns stfréquentesentre p!n-tosophes. quiLn est point,ta disputede deux hommes

ni de deuxdoctrines, niais la. tuttctic deux formesd'esprit, de resprit amp~p.ma.i- t'aibte.contre ~'esprit.fort. mais étroit. <z/t/M/ 0/<.</s'écrie L!a.ssendi.interpeuant le champion de rabstractiou.riposte Descartes. ecr:Lsa.n~tsous son mépris hautainrim.aginat.ionbornée auxobjetscoucrets.

t P. 'EX[)L D'<~)f/.< t;tC~tp/t'«''<f..<fH 'At/f;/f.~tt'.<f~ i'M.<<.f)t/f ~rf*r.<)f.< ftt'M~ft f'«t'<f .)t<'<ff/?/t't<-<t«t. r'f tf.f~)f<;t.<'t.

.1 P. 'EX"[ Û'</t'/<</tf.< tft Jf.'f/t/'f/t'i/tft't f~"°.'~RTE5[t f<t'.<~«ttfK)<tft</ D)f~t<«<t<Mt't;t )«t Jfft/t~t/tttttfMt ff*



comprend. es ors. : preditection c ass npour ta Cosmologieépicurienne sauf leur extrêmepetitesse. tes atomesqu'Use tigureressembtent fortaux corps qu'Ha. chaque jour, occasion (tevon' et det'~uetter: ce c:tr:u't<rp<ncr<*t. -~ntstssahtct'ima~tn:).-

t~'n.th' la

Pf)\'s[qnf ((c<t:cmH s~ montre ~npt~tne{nmièrc dans pas'im~ suivant t onte phHosnpttcexplique a sa mn.m'rc t'~ssymp:).th[f~et Lesa.nt.Lpa.-t)))' d''t'Eco~ '<Il fautcomprcnth'f <{j!c''es a''t[onss~produtscntc'imm~'[h'sqn! s ''x~n'~nt't un'~nian['r''plus s~'fistbt~<'ntre tes c"rps: ta s~utf dttr~rpnct' est

quo [es mécanismes qm~ont~rosJa"s ''e th'f'ruer ''assont très'teHes'tans lepremier. Partout on ~av~Ie"['d~-nah'e nousmontre une attraetton etnne unton. nonsvoyons des cruchets, des cordes. quelque chose qmisafsEt etqnetfnte chose qui est sa[s[ partont on ei.Lenous montreune

reputstonet une

separatton.nous

voyonsd''s aiguillons. des p[({ues.un corps quctcou-que qui fait exp~ston. etc. Demême. pourexpMquerLesactions qui ne tombentpas sons le sensvulgaire.nous devonsuna.~mccd~ pettt~ uruchf~ de pc~tc~cordes,de petit: atgmUoas.'[epetttes piques,et autres

"r~anes <~emême sorte ces organes sontmsenstbteset [mpatpaHes: il ne faut pas en conclure qu'itsn existentpas.

toutes tespertodesdu deve!oppetnentscientitiqne.on rencontrerait, parmi les Francats. desphysiciens

apparentesinte~ectueHcment: a<rassendi etdésireux.

comme lui, de ilonner desexplicationsque i'tma~tna-lion puisse saisir. Parmi les théoriciensqui honorent

.t <r\s:EXu[Sy/t~f~rt~t~~<)/tffut;t.n' ['nrs.L \'t. xfv.



. . . .~LJ. Doussincsq,a cxpruu~nvccune net.t.ct~part';nt.cf~ besoinqu'éprouvent,cert.cunscsprit.sde SL'titrer~t-snbjcL:.sur Lesqucktt.sr.t.isun.ncnt. L'csprLt.tumnua.t[tt. Ro~ssinc~~(L, en uL~crv.mt.h's p))cn')m'n''snat.nre~. recunnait..:').cut.c d'' Lc'af.u.'oup(tch~mcats

'-unt'u:;'{U'LLne purvient.p:ts:L'h~tromUer. un ~('-rncni'-[air. su~ccptiHp par sa précisiond\[.rc r')hjcLt[<jcon-na):-sanc~svrn.imcnts'tcnt:!tu~n's.<('-L ~b~nu'nt -r~nn't.['r<pn',f.cn:tnt.a ra rncatL':t.t.K)n(fcsobj~efstr:t.n~r'-spac<\ t't qui permet'!<'?'-L''sr''pr~scnt.r. de t.c-d'>En~r')tntcicscr!nstru[r'['a! m:"n' pkts ou m"!ns)dt''atf. H ~=Lcons~[L)n~par t<'stHmcn~t"[tact1' t'"r[ti<'s'iL's c"rps on 'ics sysh'-ntcsJ~ r~rps. pnr ''c ~uon.appc~c. en un [m)L["'u' rf//<y~ a un tnonf'nt'['mn~. t~c- ffjrutt. c!c'tu[.:ur:d)'![[S.d"nL k"'parttcsnt''suraHt'3 s'~uLd~'sdtstauct's ondt'~an~b's. tantôt,~c'[t~ervcnt. du tn')u's a.

peu prc~. pendant,un ''crt.a<n.

Lt'mp~et parai~-St'nt.nu'-tuc se niaint.cmrdans Les[m'-nicsrcgn'ns d~ L'espacepuur t-nsttt.m'r CL-~n'"nappcHcLe tant.),changent,sans cesse, nnu- aver'tttnnnt~. et [enrschan~ement.sdcH''nsont.''t-t~n'onapp'dtc le /«'t't~/</ /'«.'«/."n stn~dt-nientk' m'~nvc-

rm'nL'sronti~nndtons diverses dcst'rps. [cnrschan~

nx'nt.s d '[n [ust~nt. a 1 iLUtre s"nt. i~s scuts ch~nu'nts

~<t~ [f ~n't.rc pnfssc d'~ssmc'r: f~' s'~nt. au-[ i~'s

-nts <[u'' t'tniamnattt'ptuss~ se r~p['~s''nt.c['tda[[-~nn~nt.:

snnt. d"nc. s'ton tm. [t-s scuts qui s~[cnt pr~'['r'

t J. tt~C"[XE"j /.t"fi.< ~<t//tf~~tf~.< '/t' J~'ftf/tt'~ft' y~tc-t~/f.p. t'ah*. i.J-



. .vr:Limentconstitnce'{net"rs({).ie)[caura ramena t étuded'un groupe de t"i~ a tatiescriptionde tettes taures.de têts nittu.vcmen.t~Locaux.Jnsqutci Lu.sciencesL,'~n~d~n~ d~ns -a.p;).rtn'~d~~e ou ~u-cept.)H<"det'L'h' a grandi en. ;t.thLn.tdAr~t'ca Dcscart.ps et n.~<i.t'rt. dfs td~fsdf Y~ et d''r~<y<?/MC/<d ~Lat.<~utm' '-cdcsstru'fdpas. :Lt idred'' /s- ~n (te//<r~<< h)c:iuxqm se dcs-tncnt.un -<-v'ttcnL

~s ph[~qn~ f~ss~ndi'. ~F.n<tns-m<q ne vcur que);t.t'hy~iqm'thr"rnpu~'nt nn'' 't'nvr''d'' r:us~rLd"nt

[ [rtt:)~[n:tL~'[tSt'riHLkmrn~ )[ exprime -:Lpensée n.t'et.e~.n'den t'ormuh'- J'mt hi netteLer:)ppeHccerLunespar''de-'de!L<)rdK~d\tH.

'Jue r"n ne s y nieprenm' pas. cependantM. nous-SH)e"<{nesu[\'r:utp<nnt.j)[S(~u:tttbout te~rand phv-sx'tcn an~tats: s'i[ veut<pte[~[nm~maHutipuEssesai-s)r ett toutes ~'tn-sparHo [es e"nsLrne~"ns.de laPhy~que Kteori(pte.t[fi'[itend p"mt. pour tracer tephui de eesronsf.rm't.n'ns.se passerdu eoneours de ta['~ftjue Ilnec'msentnuth'tu~nL et. <<assend[n yaurn.Mpas c"nsent.[Ja\mL~e. a eet~teHes son'nt deHuee"

de t"nt ordre e!:fte t.oKtennMe.a. ce tpt eUesne c"nt-poserd phtsqu'un t;)))yrtnt.Jte(te b:'dts-estn'tependanteset.tne~Lerente-.

Aanrnn ntcnu'nt. [es physt'-iens fran.us')t.t aUe-

[nands n "nt. d eux-mêmes, ['edmt. ta ttieurie physuptea. n'être tpt'une L'~Ueetton 'te n~dehs: cette "[unn'rt

n r'-t p'dnt née spontanentefit au sein de la science

CL'nt)n'-nt:de: ette est 't'importât~'n an~h.tise.

.).[:S[Xt:f/t't.fft.yf/~)f.7t'[/M;t.t.p. XV. ~'JL



Max\t'H eHc a ~t.~!nLrodmLt'dans !a~cu'ncf pnr [es''nrumcutat.curs et les c"nHnnat<'ursde<'c~rartdphvsi-cn~tt. a-tissLs cst.-uHerJpa.aductout d abord~ous cettede fttrruf~qui ~('[ufd'' [~ptn" d~cnncerLa.nte::t\mtqoc t~sphvsn'icn-.t'mnctu~on aUpru~nds ~n\')ns>nt.

:Lrn~n~t'd<'mod<'d<'impcannjue~. piusi~ursd'entre pux<t:uc[tt dej:tftabituesa ).r:u~r laf'tn'sn~te mathemn.-[u[uct'n[nm'' ntu'<dh'ct.i.~ndf n~'d'[csa)~rh['tq')t's.

Aupremier[':m:~de ft'ttxqm 'mr<)[ifrt~m~u.p[''<m"n- \ir une Ldt<*t':u'"[td'~ tnut~r lat'hystqn~ tnath<mat.[-quf. il c'inY~'nt d'~ctt''r nHusir'' H'~tnru'hnerty: n'm-[':t\"n- vuprononn'r cpttt'dc<'t:t[':tL!"n f.a.Ut~TK'de \{ax~<d[.''c s~nt tt's~(~uaLninsd.' Max\H. Confor-rn~nfut. a ce pnncip~. 'd avant nn'-mc'{)['[[ne [ ~Ut'"rnmt~. H~r~ avait. d~v<d"pp~ t mn~ thJ"rtf d~trh'rf.r" <[yn:mn'{)n':[<'s~'[aat.tnn~d'mrn~ ['ar ~[ax-~v'dten t"nu!ue[tt ['*t'"ndt'n<nt: et~'setatent:

:u'p-t:'< t.td[c~qtttdtc~. sansdi-(-u:–tond'at)t-nnc snrtc. ~ans''xanh'n. d' d~tiniH"n- f?t.d!!typ'din'f' <r"ft cH'~}"'uv<ntd~riv~t':~Ht's~t.ak'nf.tr:ub~'s[)'nn-'d!~s-m~rm's.-ans qm' h's c'm-~quf'n' ~bt"nn's t'n–~nt sonnns';mr<)nt.[-dede[ f'xp~rn'm'

rn'' t:Hc [nann'Tt~d'*pr'n'd''[' sf~t'nnipr~ndr:ut.de[a part d'unaLfbn-~ s'H~t.udta)!:d''s ~[uattuns t.(ri~d~'p['tn''<p'~n~'u- d)' (."us [''sphv-K'f'rtsft. rontirru~csdun~ nmnt'r'~ t'"mptt''t:t'par ~'xp~rt~nct':on na s'oti-n'-raft p")[)t de !m \[r passer~ou~sih~nc''nn~ nu~

II_ E(tatri 1-rlrrr-.lir t;rttmlrilrir-lmrrrtrr rler Fl.·~trw.lrlrrrtenil- J'ürtt. Ht:nr/ fWtt')- ~/f <t;-Hftf/t\t;<;f'/f;; '/c;' A'f~<'t//)' /'<r~r~t' ~t'<r .f /</f~. t'J tn.Lf*~tS* H /t'f/

f/ttf < .t/t~f/f~f /t'«~ ;</)'/ C/t'ff. XL. p.T' '<f"M<-"f Uf)- t'"tt ff. /r/;j H f.;t/f;«~t;i/t';fft u/tf;- f/tt; .t;<.</t;t''t'; 't- t'/f.<)'<.<t7tc';t ~r'f~V. .ut!~i; p. ~).s.



([o({Ut'[h"=pers"nn'' R'aura.ittf moin'h')' doute, ~taist~t n't pouittccas d~sSquattonsde ['tm'tytu).-ni['~uc~tndn~par!rtx:tt'-['ai-onn~nu'ntsei.['t'a~t-nt~ parit.t~tct.- ~~x~c~ -csLcir'Tc~. [)tu~)cur>r''prtsc~. df ~(~ jusLitn'rattondctit. en cunh'adictiuns.

en "bscuri~ t'[i.''rrcur~ rua.ntt'c-t~s([unnt -L[;t.r~n.-tit'tn:Lt.nui~{ucLex~cru'nc'~t~ur p''nt. apporter. ''[K' nf saanut 'tr~ ~HL')."ut :'<.fmt partt~Hc et Hntttf~: il-rt~ ~tuxve~x. t~n-~~L t~~f s~~p~ ~x~Lun.t.-f tLn.n.m'L'c:(u d actcr anuant~ <'stuLt'umpattbh'avcnn~~'th'*t''ct['o

Jvnanuqm-:''t <'t'tL~c"tdr:ut[cti')[tcoto-saten.L

pas t~-happca l'anaty-cde Hcrtx ["n p"ur!ut: pcut-<h'~pcns'T '[<['' tacceptat.mnd'un''

Lh'rn' :LUsS[U~gtcn" c~t n'ss!{.~<' par t'abscnc~ det.t'nt.cautn' d't')n~)tsccpmdt' tt'mt t'onLt.cmcn.t.ph~~n~uc t'Ld un<' ''nrtcnf'dan.t'f p~nsexacteavec tat~.

ri crt c:-t rn'n. HtjhuhuKxa d"nn~ une Uu~.rn' ~tct'-tr'jdvnan.uq)[t''qmde'uictr'['j~K]~uenicnt:d< prtn-ctpc~ b~ nm'ux: a-sts de ta science~tcch'uptc. dontLa nu~c''n c<{[[at.["n~.''st ex''mptc <tfsparaLom~-mostr~p {r'~m'tL[-'[an- !'<L'uvr~'[<'~tax~tt. qtir cx-ptr~nct'"L- (os t'a! dtUtt ['end''nt

cnnipt~les

squattonsde

Hcr!:x''td(~tax\t'n,Ln--eht'tH'L'ra.uxdc[iienf.is([ncta r~aHteop[)uscbruta~nu'nta c~-dornicre- tarat~m.~a [t'cM-;mra.[t:d'UL~r.cxt~)' '~nct''m pr~fcr~cottL'ttn~'rtt': ma)srinm~[[i:tt.i')nai[uc mieux jou~rde L'ctc-~antmod'L' at~bri~uc faronn~par Ht'rtxct.a.la mctuc

~p'jqu)'. parH)'a.[-nff ''t. par Cofm. Tn's vite.t'u-a~cde c<' nludcL' -'est:répandu parmi le- cspr[ts tropt':[[-

l H.th:nr~:f.t/f'<'f't;f')yt')t~A~)-.)t~)f;t'f't't'/<'A/t-t.s~/jf;tAf-'f/Auf[:t.2t~.



to

~n a \'n semnHipH~rh's ~crtts on te-JquitHonsdeMaxw.'H~Lucnt:tL'pt. s:ut5dt-o~-ion, scrn)d:~d''sa undo~m'~r't'dr. dontott r~Vt'-r';tfs ~bscurit~ <'omnn''t'ps mvs~crc~s.t.cr~s.

['~)s t'"['nm[i'*tacnt.cn<r~q)['' Hct't.x.M.Potnc~r'

a proc~m~le dr'uL pour L).['hy-iqu~ [n.:).t.hrnmt.i'[U<<tf-ft'muT Le j"n.r d um*troprmourois~ togtqnc''t. 't'~~ri."f'rh' Hcri(~ti r:tHnr))aft [~s un~s :LUXau[['e-s<4~F- ~Fte- ne-t~ftt.p~:t-'-'c-~rt~~r. :r~''rrit: l .'L'it~rtuut.c'ntrmi[cH'm: rn:n-i[t':).ut~[tpr~ndi')'son parH. Deux t.ht~n-n's'aLrat)n'~nr''sp~u- \tiL ''netr''Lpourvu (~u"nn'' h~sn~<h'pn~. et <[)i~'nn\hc[Th~p:~ t'*t')[nid''s c)K)-t~trct.'tu(:L'S)h't[X') <Lt.itc~inst['nni''nt.&'[<' n')n'rchc. ''t..p'~Ht.trt'. la t''c-ht)')''h' ~tx\d~ s<'r:ut-'dt~nioms-«~t'st.n'p -'U rn~n.~u=;t\;nt:p:tsot[vcrt.t.:trtt.<)'' Ynfcsnouv~ncs')[v~r:nEt;'s.

~)".pnr'd< <[mdfmnan'nt. [[)*['pr:tL[<{t!~e[i t''r:LrK'~.ntx mrt.h')'t''sd~ [:<.['Lvst~nc:~t~[:nsc.aux id~f-pro-t't–~rt's av<'<'htntd'~ch~p;n' ["r'i K~[\n. nL'd''m''K-r'n'nt: p:LS-tns~ch').ntcnd'LH-')''s [('ur:L–nr:m'ttt.'n~' ['~sofmanccfm'~c''[ pr')[')n.

.)'*nev~uxpartt'r n_-trudp t.Lh:mt.~iUL~ortt'~df t'<'hn

~ui prot'cr:utCL'-

pam[''s.ni ttc

t'[nip"r~'n<'cdt' dt~

v'rh's :t.u~'tjcf. dcsqu~ih~~Uc~').[cnt. '~mscs [c--~n[s' ~nf j'' \'cnx st:n:)[t'r -"[it ni~'tn-h'[t.utK'i'tcn~nc non m<'[n~pmss:mtcs.

)':n'nnccsc:u~cs.[t. t':mt'-tb'r.n pn'mn'rH~n. t<'.ut.dc t'cqm t~tcx"t[qu(\ L' dL's[t'd'[nutcr['ran~~r.

)'' ))t*="md habtUer-on. esprit ~"nmu-son curp- L).![.P')[.A):t:~/<'r~'<t'<'')~~Yt<f.[. /.f<f/)''«rtf.f'/t'.Vf.r"t'

~/t!'w;t'f7t*c~t<z'/f~t'/ftf ;/<*f'<~fMwft'f.[n[r.in'L~'[t. t\.



mo e e parmi qui P ysi-que de Mnx\eHetdeïhomsou prefer:d)[cala Physique

jusqu'ici ctassiquecn notre pays,c'unbien n'ontqu'unmotif :t invoquer e)teest ang):)ise'

DaiHeurs. [':ntnu[':tt.["[ibruv~n~pour hLm~h'ut~

:tn~[:n~c'st.

pour i)<mc'~Dp.un ni"cn <tL't':t[rp"ut'Ht'r

contbk'n it- sont p~n aptes ta m~thod~f['anr:ns<\ comhu~n[Lt~nr est <Httici[cde cnnccvon' unetd~c:d)st['aLt' 't'' smvrt' nn raisonnementrn;<tnr~nx.:pr[\ <!ctore)'d'esprit. Hstentant, ~n prenant les ~Mares ttcsesprits ampL' ')~f:ur~''rotn' t[n Hspossc~ctit tampH-tu<)t'[ntcH''ctm*Hf.

Ct'scauses.p''n'tnnt. n':mr:m'ntpt-ut-t'-tr'~pas sut'ua :Ls-tt['(*rta \n'' '[nntjnutt .mj'~u'd'tmtla Physiquean~Lusc. si tt'scx[~nt'cs th' ['[ndustr)~ n'' s' ct:ucnt

j'nntf~.L'tnttustnct '~st tr''s sou\-t'nt un

esprit amptcla

nL'CL'ssitcde c')ruLin''r'tes m~c:nnsntcs. de tnutt.'r d'~sun:urcs. de [uanuT dt's L'jtunn~s.ra. de bonne heure.habitue voir churcnicnt etrapidementdes ensentbte~cum.pl.i.qu.esde ckoses coucr'tcs. En rcvsLnchc~eestpresque toujours,(ui esprit trèst':).ib[e:se:-occupations'{Hotidiennes[e tiennent etoi~nedes idées abstraites etdes principes ~eneranx peu.:Lpeu. les facultés quiconstituent la forced'esprit se sontatrophiéeseu Lui.comme il. arrivea desorganesqui nefonctionnentptus.Le nu'dcb' an~iaisne peut donc manquer de luiappa-raitrc commeLaforme de théorie

physiquela mieux

appropriéea.sesaptitudes inteUectmd[es.Xatureuemcut. d désireque LaPttysiquesoit expo-

sée sous ceLtefonue a. ceuxqui aurout a diriger desutetiers et des usines. D'alHeHrs.te futur ingénieur



.baLtremonnaie avec sesc«[maissn.nces RCsaurait.prodiguerun tetups qui. p"urtni. est deL argent,«r.tH Physique abstnute. preoef'up'~c.:tv:tnt t"nL de[ ;L'dnn s'didiL~ de [ rditicc'[)t'c[~~t~t'-vc.i~n"['~rff.t.c!nUcttrvrcus~: rH'* ''nf.cndcon~t.rnircs«r h~['"c(~t.p~ur[ :tH'*[ndr~.f'rf'us"r :).us~)[on~b~mpsqu'il :rn. n'~f~--;ur' de ceuxq'u vendent,'~r'' "esdtsctptcs.ct.L'''~d~cnu '['['it. rompu:mx divers~XL'rctcc-d~ [:).t"iq)tc,.ts-t'HpH parht .rymnast.iqm'des sct~nf's nt:)~t~ni:~[-qm's: 'd['' ne [''ur tait.~race daucua tnt.t'rm~dtiurc.

'['aucun''conipUcaLi~n.'j'mnn'nL c''ux

qms~ ""m'h'tit.

df t'n{.dc. ft non du vraL St--<mmet.t[':uent.-nsil<f.t.t'['i~'tnr'uscdtsctptinc' 'rnmcnt ne tmpr't~r''r:m'nt.-H- pas tes pr<'c'~d<spkts r:'[)id''sdes !.tt!u'[esqui-utresscnt :L1 mm~tnattun?t~'ux qui '~nt.mfs-t~n dedt'nnt-r h'[tsc)~n''tucnt.ind)tstn(ds"nt.dun<-viv'niL-nt.

presses d ad'~pt'T!cs rm~tn'dcsan~Lust's. d ''nsf~nf!''H.e t'hysiqm' qtn.ntetnc dans[es t"rnin['-s [it:tLn~-[tm~qm.'s.[n~dt.t[ncd~s[u')d''d~s.

JLccLbpfcs&Lua.~La-pLuparLd-'cL).Lrneux-u-'uppu~cni.'m'uru' résistant' bu'n an t'~nLratr~: Us''xa~r<'nt.''rn'urt' ~'(h''dantd'*r'u'dr('cLtcrn'pnsd''[arf~u~)u')"~[que qu av:dcnLpr"t<'sscsh's p)t\s:cicns att~t.ns au:n"[uea). d adm''t.t.r<'une torniLitedans L~n'sh'<ns 'm!m's[r:dt.es.~s ne se dt'nian.dent: jamais s[''t~t.f t'ur-nmte'-st.exack'.mats -eLLh'tuetdst tdi(;stco[um.).dc''t. si ctte p:Lrt<~a. t.'tma~inaUon. quc~')''t;n'' ce:u'pr[s de t.onLemrt.hodt~rat.nncUe. de Lu)tt.t'd~du<ti'~nexacte, se t.r"a\'eporte dans matnf.écrit:<'<j[~acreaux appHeattunsde la Physique, c'est ctnjsc u ueiae''r"yaHe pour quin a pa~ en Lapeuibt.e 'jbH~atiunde



rc at~'nttvpm~nt. <!ctp~ cent-: tespfn~df~t-tm'st~sptn- en'-rntc-. b'- ca~a!~ h'-phts faux s'y ~ah'nLenp[c!nc [nnurr'' sons t'mut~nce <tcscns<'i.:n''ntcnts[n<tn.tnc[s. laPhy-tqm' t)n~nrt([ncc<t 'avenue nn p<-r-pL'tu~~<t~ti:Llajnst: tt'csprit.

~.tr ;u:d n a~fint:p"mt s)'nt~ni''nf. k's Uvrcset.t'~sL'~ur-'tcstiru~ :n[x futursm~nn'urs. [t :Lp~nJh' par-L'uL prup:~ p:Lr~'s ulepr~~s ''t. Le-prcjn: J~ lat'')Ldc.t~n c'in~mJ la -<'n't)c~:)\<' L)[ntus{.['[C:(un. \mt. p-s-t-r Ut vottur~' .mk'ruobUt'pnmtf~ns~.h.d~tn.nh'''t p)t:uit~.[n pn'nd pourh' duu' t['["mph;d)[~ [~pt'ns). Lu[u:u[u~L<'[~L't~ncm''tit -up~rn'ur'~t. (f~ja''nnLumm~pur rttt.tUL'rtsm: <'t[ ''ns'n''ntt'nL Sf'con-'t~un' fst c[tpn)it-:'Lr~ph[r[un\ Aunont (tr t-~LutiHt.a-D-~tc. "tt t~nt ~d)h* ra-t' <[' m~Lhod'~(pu ;L\;U(~t:St'r\). jHs'~n'!t'[. ~xpuscrL' sc[ca.ccsphygh~nc-:on

n~jctt~if- t.)n~<u't~-ab-t.r:nk'- d'~tuc~v' unetr'n'r~th'uvrtr aux~['v- 't' vue- in'!m't.s t't.t'onrr~h'-')ti cnt.t'ndnn.'t.t.rcd.m-['jeune- <pnL- non)[< [th'e-''t Je- pt'tnctpe-.mui- <[' [nombre- ''t 'test':nt-.

< t'orru' intcrtcur' ('t.'h~nut' <L'sth~'n'n'"d'[rna~tnat.["n..n'.u- ne [i"us ~[.Un'dcrnnspas ~sd!st'nt.~r['uimn-'fu'~nL

.ux~/<<, n')L[-tcr'His['ni;t['qn'"rt~u\i[~t.;t[-t'''[c "Ht~~rtt's tr:).p['- d (m[)t~up[c~[r:tn~t'r.il c-t p[n>ru.d~t~'

d'acquérir [(~ '[natifs h~['L'd[~m'~sqm tecar.x'tL'ri-~ent:qu'Us pom'rouLbu'fir''nonc''[' a. [af'trct'~c t ''sprtt. franrai: mats [tonp"int.a -on ~Lr"[t''s-~nttr- r[\a[[-~r')n{. t'acttetucnt det'albtfs- a\'cc 1'~prtt..Lnu't.u-.maisM"npas dampHt.mb': q)! a[n~[.[[" c')n-



.<st-a-<nr~dcS''Sp['[tsi':HLX.

Aux.in'[ust.['[c[squi ~'oni cur'* '[c t;L just.c~sct.t'u.nef~rmu~ p'mrvu qu <'Hcsoit:commndp.nous r~pp~He-r'ms <)u~ r'~n.Lt.iDn.<impto.mms fau~~c.c'c?t. tut:onhtft[. par une revanche in:t.t.t.f'mh<~d~ [a~~iquf,r'?ntrrpf[~n '{tu'h~)ne. kt.<[t~uc qu!cr'c. le pontqui accroa~: ccst. ta rumctinancterc. Lor~qttc ceR't. pa-'h~s[rush'L'~mtanctt~ '1~~\'ie~ tmmairte~.

Enfin. aux nttUtn.h'p~qm t-ron-nt. fatrc des h'jnmf:.praLit~m'-un nenscurnant: ~u<*d'S c)mscsCt)nL'n'~cs,n"us ann<)nct'r"ns

<~h'k'nr- ct'L's serontt.oatan

plus<t~sman'~nvn'- runtinicrs.a.ppHqtmni:[uactiinaton'~nt't' rect't.h's tncon)prts''s: <'ar. -<'n[s.[~- prtncip'ahsh'alt.s et~<ncrn.ux:p~nvfnt.~unter rc-prtt en dc~rc~njn.s[nc'mnu.(~.et ~LLsu~g'rcr ta -(jtuLion 'nftL-''uH. tntpr~vuc~.

~[X.M.«f~<);tf~/f'<)t<«<N'<r''<[/ftJ'ftf<{;r/xl'

['our appr'[cr:tVccj![~HcL'la Lh~ortcphv~tqueinm--:i[m.Ln'ne prpnL~'a=p:~ LcHcf~tcnon:, lapr~nt.cnt.'ax quLcnprct~n'k'ntt':ur'~n-a~t~s!t.n~posséder, pcm'h). t.[':nt.cr'[igru'ntL'nLtampHtndt' d esprit ~uKt':m-'[r:ut. Cunsn~roas-ttL LcH''<[uc).n!. fat~eccax dotit lapm~-anb' nua~tnut.)'~t':L~tigcn<trcc,et:,pat'tn-uH'rc-ment. Les

~r:mt~ p)t\'=[C[cn~an~t;us.Aa ~ujct.dc~proc~~sque [esAngt.us cmptutcn!.pourtrouer la ['hy~tqu~ <'&[:un'' opum'n anjcunrLutharmtt' sct.unc~tte"pinu~n.rn.b.LnJon.da -onc! <i uni~



logiquequi pe-ait-Hr es ancienne? t éories. [a-u sti-tutl"n d'' modèles.indépendantstes uns des autres, auxdéductions rigoureusement enchatnees autrefois e[Lusa:re. assure aux recherches'tu physicien une :or[-pk'sse et nrf tHtprt.~(jm son!: cnnnpmnx'nt t'~c'ind~scrt

d~t'~uv'rt~CcH' 'iptmuR[inu:-[iar:tit<nt)'rnr an''trL'-~ran'h'pm-Ltt'n~tsmn.

Tt'"p s'un't'nt. o'nxf~n L).s'mti<'nn''n!:~ttrtbuent n[ cmpt'~f de m'~th'~csde-dccouv'rt.c'squi ont t':uh's?:).['de;t'~ntautt't'sproc~'t'

Dans un ~rarut n"mhrc de ''n: (t'nnc tttccru'd~jftforni~ un nn'd''dca. L't~t'~nstrinL s'~t.par i auteurruC'm''de[a.théorie. s<'<tp:u' qnetf~neautre phvstoenptn-. peua peu. te mudeie a retenuedan- t'"u)d! latheorte aL-tt'attequi Levait précèdeet sans L~iqueUeil

n OUpoint ''te irna~me:il se (tonnepour ['instrumentde la deconverte a[tW-([u'it n'a~~te ({n'un prucofed'exp"siti"n [e teeteur nonprévenu, cetui a quimanque te k'isir de faire d~s rerherehestustoriquesetde cea.njn.ter ~n.x.t~'t~Ln.cs.peut. être du.pe de cette.supercherie.

Prenons, par exempt, [c on ~L Hmi)e['ieard L trace, en tnnchessi [ar~eset si srd'res. [eta~eau de ['état des scienee-en )')<)<):[is"ns tespas-sades consacres adenx théoriesimp~rt.tnh'sde lat'ftysi-que actneHe ta théorie de tac~ntinuitetie~tat Hqnideet de ['état

~axeuxet la théorie de la

pressionosm"-

tique. Il nousseuUdera.que [a part des modetes méca-niques. des hypothe-e- inta~inativestouchant les rmde-

[ ~M't"« ~;ttt'fr.f '/t* /<~ /n'9. /fff~p~)'/ f/t< ~<r)«<- /<f/. f;t/<;t' ;ftt't~. [!*[<:n'ti''i.rt<tt-f. [<:[r~[.[~tttti'['h:u:h.t'~ri'. ['Ut.[~ '-t'uiv.



grande dans la création et. h'développementde cesttteories. En noussuggérant une tette supposition.le /M/~ de M. Picard reMeLetrèsexactement. Lesopi-nionsqui sont (''miseschaque jourdans tes cours et teslaboratoires.Mais cesopinionssont s:uis t'omtemcnt.

la création<'tau (t~ve~oppempntdes deux doctrinesqui nous occupent., t'empli des modemsmécaniquesft'a prcsquf aucunement purticip~.

L'idée dt' t:Lcontinuitécnt.rc t't:Lt ru~tFded reM~ax''ux sest présentée :Lt ''sprit d .ndrc\s par uneinductionf'xperimenttde:ce sont.aussi t inductionet. tagêneratisation quiont. ;nncn~ James Thomson a con-cevoir t.w~ d une doctrinequi est tet\'pe des Uteoriesabstraites, de[a Thermodynamique.''ibbs déduisait uneexposition parfaitement,enchaf-ne<'de cette nouveUepartie de ta t'it\'sique. tandisque

ta mêmeThermodynamiquefournissait a \taxwett unerotation essentieUc entre t isothermethéoriqueet. ris')-therme pratique.

TandLSque La.Thermodynamiqueabstraite manifes-tait ainsi sa fécondité. M. \m der \Vaats abordait de'n cott~.au moyen desuppositionssur la nature et le

mouvement, des moLecutes. L'étudede ta continuitéentre retat liquide et L'étatgazeux L'apport,des hypo-thèses cinétiquesa cette '~tudeconsistait en uneequa-ti"n de t'isothermcthéorique, équationd'où se dédui-:ait uncoroLhnt'c,la toi des M/y/«/M/ mais.au contactdes faits, on dut reconnattreque L équationde t'Isuthcrme était,trop simpteet la toides états cor-respondants trop ~rossicrc pour (qu'une Physiquesou-cieuse dequctqueexactitudeput tesconserver.

L'histoire dela pressi'm osmotiquen est pas moins



ne ~. aTherm'tdynftmtqtn-a sou e n a nrnoutt'ab'n'da f'tfj!)~ [ese([))ationst'ondamentates la T)n'r-inudvnamxjne a e~atement été [e ~eut t~untc de~t..t.-H. Van'tHr~ttan (-n([rs ~?prpm~rs travaux.tarnH" que tindut'tton ''xp~rtmcntatc t'ourru~-att

n:u)u[t [c~ ~'[~nt~'f'un's

.m pro~r's t)c la nouvetted'trtn' '-)'H'ci t''t.:ut.:utn)t('~f:vi~rntn'u«'mcntconsti-ta~<')"rsqn~b'~ rn"dt'csni~nn~nc~ h\'poLL).~St's'~mJf.tqu~s=untvcntK's luiapporterun ''oncours(~n''H';n~ rL'c[:trna)t["'int:.dont fHc[i'a\ut que tmr~ <'t.dont<nc n';).tH'un'unpnLr[[.

Avant d'~ncd nttf'ttjn~rrmvcnti'm d'un'' t.h'rm auxnu~d'[''s tu'tntt[u~s quii'nc'mi)'r~nt. anjtmt'd hut.[[''r'nvtcnt des:).~st.[r''['qm' r' nn'dt'-t~ ~nt \'rruni)''ntpn~u~ ~u atd~a n:nss:u)Cf'.q)''ns ncs"ntp')tntv~nus. c'tmmc' unev~g't~tmn para~tt'se cru.ru.ponn'-ra [m

arLrcdt''jarnbust'~ '?t

ph'inde \'i'

fl ''fmvtfnt ~gah~u''nt. si ['"n v'*)ttapprc''[''r avec~xacHtnd'' [a t'~<fnt[t~qm' p<'uta\))' r''mpt'H d~ /7<*s. d~ n~p"tnt c'mt'"ndr~ c~t''mph't avec rusane'{'~t. ~~<~ytc~

f. physicien quirho'r)~ aréunir eta fta~T ''n nn~

Ut~"ru' ;d(-tr:t.[tc d[[[it~<'prt:nnc''att~urtcdcphrn')[H(''rn's.sf)n.t-tn's-(UtVt'atnunt<'rpart'a[)a[n-~[cqu'ilcntrpv«[t''ntre 's [thrnonn'-rn~et tes ph~no-n~ncs <)'urn'mttrc catc~TK': ~t c~ dcrntprs se trou-vantl d'jah ord')[tncs ''t '~r~arnse~un un'' thc"[')ps.'tti~faisantc.te

physk'tpnf~avra d'*

~r"upcr!cs pr'nucrs ~n un -yst'un~ de n~mc type et de mêmet't'rme.

[.histoire de ta ['hystqnc [mus montre que tan'ctu'rchc des.trnd'~icsentre dcuxcate~ortesdn-tfnct'~



p ~nom~ ncp p u .- .rc. . pruc~ ~snn~en œuvre pourcunst.rmr~des Lbrorfesph\tqnc~.[.Ln~thudc htpkts-urf~f.Lt- phtsféconde.

.[n?t. c'est rnn:ttng<cC[)trp\*HPcntn'[esph~n'im~'nf~produit. p:u'[:L[)mnt'['t.f't[xqiH(;"n~~hn'nL[c~nqm :t.t"m'n! la )t"L)"rtd ~/t< /t/«' dont thn'~cn-.;t -H tirer un rnervftHt'uxpart.) plus tard. c'st. ''ettetn~tacat~Lu~i~<{U[a coadml ~t~~br~nchc.et. ''n~utc \'tun;r. fLrL'prr-)ttt'r um' tnmit'')')'nnm~ct)r'~ni:Lttq)n'par nnc formuL'~cnifdabh' c''Hc'pu rcpr~ntc un-<m~ifuptc.

L'uc sinuHt.udL'c[)t.r'uc ''tttrp 1.~pn)p:t.t[un

de lachatt'ur ''t t;t pr"pa~ntnjnd~ r~L'ctrtf.'tt~;m -itt d~s'[iducteur~ apL'rnu~ àt'hnt dctr:ut~portcrd'' t"ut.<ptt'c :'t.tu ~ec'~rn~c:itc~or~ 'te ph~n')[in''[tcsh?s(~~[a-Lion~.tptcFourk'r ~v:dt ~cr[tcspmn'la pronucr'

L'tn~t.otrct). theortc-.du ma~n~t.tx.rm'<-{.de [np'da-

rt-at.ntndn~ctrKpm n'csf. 'pu' ['- dc\[upp''m'~tt d'~s:t[):dt'~ic:dt'~ ['~[~t~mpscntrevu~~par te- phvsk'n'n".L-ntrch~~aima.n~''t tescorp- 'n mutent [ ~[''ct.rtcitt''.tract'-n. c~LLun.aa.Lo~n~.cLucun.cdesdcn.x.LLJurLCaa-~~nrt!ctedcspr<):r'dct'nuLr<

Lcmph~tde ~.nudo~tcphy~[(pn~prend part")- tin''i'~rmct~ncoreptn~ pr~ct~.

D''nxc:ttJgor~~de ph~[)<'m'[u".t.r' dt~iitu'h's. t.r'.ti~enibtabK's. :t\mt etu red)ut.e~~nth~orit~ ;dj~tr:dt'il [)L"nt:trt'i\rqnc h'scqn:t.tn'n--t))L~t'crmtdt~'um''t~" Hu~rms ~"[~ntl :d~~brtqn''[n'-ftt; tdenUqucs:mx

'qu~tn'f~ q)t[t"xprtni''nLt:r:n~r')r~.b[~tt

quec~

dotx Lfn-'irn'~-oh'nt. (.~spnttL'Ucrm'at.ti~ro~tK"- par ht.t):Ltur~d<~ totsqu'oHecoord"nncttt. t':d~br'~ '~abUt'-[~tr'' cHe~ mf exact.corr'putida[n'~ tuut.c prop!j-



siticn f~t nu'' <t<'5t éories a sonh"n~'1~ogucpnt'aut.r'' t"ut pr'ddcnic rcsotu en la prpnu~rp poseet r'~sunt unpr"!d'mc s~mbtabh'''n la s''c~ndc. D'' ''esdeux ttt~orn's. cha~unf p''nL -c!')n [f tn<~tcm-ptoy~p:tr[es An~tais.servir a /Y' t'autrc Parana~o~i''

ph\'sK[m*.dit ~t:tx\r'~ [ jcnt~n'is<-<LLercsscmbtanc''partn'Ht'''ntr'' [fs hn-'t'nm' ~n'ncc ~'t:les lois d'un'':mLr''scH'nct'~m fa~ qnf~t [inf d''s d~nx sctenccspcuLservir a [Hustr~rran~r'

De t')'t.t. /vf/~</t mut.m'Ht*d'' d'')~ t.hcot'tfs. voicLun ''xcmph?'~ttr'' branc')Hpt!'antr''s

L[d~ du.c"rp<t.'hami~t.[ id'~cdu corps<'[<'ct.r!s~sont.deux n')t.["ns~fntH'Hc'ttCttt [n~~r')~f''ncs~'s loisquir~~is~cnt.[ad[St.rH)ttt.t"nd<'stempérature:;stattonnatressur un~roup'' tt~t-'trpsbt'n-mdtn'tetu~ de la ettah~urt't.t' ['~s qm ttXt'nt.r~LaLd'~qu~bœ ~tcctrtqncsur un

cusenibtcdc corps b')[t-;c')ndu<'t''ttrsdcl'~[('t'trt''tt.~"nt.des"bjet.s phvsn~u~sabs'dumenLdttrcrcnt.- t-t'pt'ndant..[<~<i''nxthc'n'u's <{m"ut. potn-[uission de cesser c'*sbus s'xpr)[m'nt '-n <)''ux ~ronp''s d'equattuns qurr.t~~Lc~t.nm-s-:nn':).[L~L~Lnmat'rL'undeL'a.nLrnau~&Lfhaqm' t'ois<[)['[[r~s"nL tmprobt~mcsar ta distributinndes t''nip~rat.ur' stati"n[t:Hr~s.H résout par ['' faitm'[tu' un probirm~ d '~b~'trustati'px'.'~t in.v''rsem<'[it.

Or. nttc t'db-C!)rr<p"nda[uj' a~~briqtt!'entre denx!:heuri''s. tH)t-tf~e iUttstration d'' ~nn''par iautr''~st ctms'' itttinimentprrcieus~: tmn s''u[em''nt 'dtc

cump~rte un'' notabte ''coM~mi~irttt'~ect~cHf.[rins-qu't~b' p''rm''ttb' transport'Td'ffubb~ a ['uned'-sth~n-rn~ tout rapparcit at~~bru~tt'construit p'tur t'autr'

(t J.-C)t.-rk)[m\ELL:.<tf'f< /f~f. v.'Li.p. t.~ti.



pr c ~peut ;'['riv'r.n ''tI'cL<{u~ntHrtdt'c~s dcnx(["main''sauxq)nds''nnvu'nL['' nn''mt'phui .dg~briqnp.t'intuttiot.'xp~['tmcnta['' po-~t-h)nt nahtr''ncm<'nt: unprn{di''mp.~n~Hc '~nStu~~Tcht s'~nUon.huuUs (}u'<'nr.).nt.n'.hm:mu'. lephysfcH~M'eut,pas :ms-{a~~menh'on-'hnt t'"rn~u[<'rc''tt.~qu~stmn."u u hti 'tonner c'~b'rt'p~ns'

Ct's dLVt'rs'~mann~rc- de f:nr''a[)p~~a ).<t<<''-ttt.rc'[eux:;runp''s df [ufs pfn'sx~u's '"t ~fttre 'h'nxtin~orips'n>t.tn<;tf-'~ont 'iunct<('')ndt's''n 'tecouvcrtc.s:m:L[~en [te

sauratt)cs ('t)nt''mdr''

n. t't'[n~["[ <icnt'td~tc~.ËHf~scnn-tf'nt. nrapprtx-h'T['un <{''t'au~L'~<')[Xsystèmes :th:-tr:uL-. ~'nt(pu' [''[[) tt't~tx. drj:').'nrm. -rv)' :L([t'vim'r la fornu' 'i'-t'juttr~. 'pn~ h)t[n'' Ct'tina~p')tntcn'['t' ~'itt tun*.t~rtunt'~ trms (!~nx.i~ ~c[:ur''[)L Ftm r.utt.r' n'y il rn'n [at~n [uu"'~('[t[t''r L~[o~K'n'nt'' ptn- ['t~.nn'ux rna[s il n v:).n'-n n"n ptus 'pu rappeUf 1' pt-oct~d~s(-h''rs :).ux''sprit-amp~ ct.f:ubl'rn~i fpn sob-t~u'' t'H-:t.~<t<'( int.t~Ht.t~tttt:t L n~nm~d~ [:t r.nsutt ri~ntnn F~tuLL~rint.ctH~~nf)'. h~t(}'nn'nt fttndmt' d' tt'dion~;d)~t.[':nte~t.d~jun''ment. ~ri~r:mxp'~ur[:).t'pLK'rpar [a \'t~[on d cns''midcs 'ncr''ts.

S! n"tts ~tt.on- d att.ribm'r at\'mpL''[ des ru"d''d~[<'sdt'-c')H\ert. (pu s'mt ducs. ''nn'atitc. auxth~~rt~sat'-t.rattcs: -t n'"[sprenons ~ant~. t'Uc[Ucnt. d'' n'' j'"int''o[tfondr''[[[sa~cde Lctsnu)d!'d''savec rusag~ de

ratiab'gie. ([HcHcs~ra k).

part:exacte tk's Lheornjstma-

;;m:d[\csdans tespr'~n's de ta.Physique?fl''tte part nous sembte assext'midc.L'' p)tysK'tcn'{Ut a te pLis t'orm'dtem.ent [denLnte



['ittk'Hi~'rn.'c nn~ t. oor p et avislun 'un m" c[t\ tord Kftvin. -t. )Hush'~par d'adruiratth's (trcou-vt'rLcs:n'~us ncnvcyns aucun''qm lui att (~csu~-~r'~ par la t'hvsiquc tma~nattvp. S~sphrs ftcftcsU'ouvanh-s.)ct.ransp<)['t.~[cct.K[U)'dc[:L'-)ta!cnr.[c-

proprit~s (t''s courants \'ar~d)[cs. Ir- !u[s de ladJchar~c"sctnartt~. cLfx~auc~'updautr''s f~tiL~raittru[)h)!~ du citer. ont~t.~t'a.tLcsaurnuy~u.des ~ysLcnn's;t.L-~ra[[sd)' [aHn'rtn'~tvnanm~H' 'h' )')'~cch'dynanu<[)[~c[:L~-[qu<['ar~mt un il appL-i'~:Lsca a)df tL's [nodL'h'-[accatuqut.'s. il se born~ a t'atrc u'uvr''d <'xposH.i<jn.a.n*pr<scn~'rd''s ['t''sutt.a.Lsd~ja.obt.cnnsc~n t~tp~[n[ta 'pt ti t'atL<n\'rcd'tnvcnt.ion.

D'~nu'-rML'. n~paratL pas qn!'h' ntudutc des acm'us'~Icct.rostaUquL's''{.ck'ctro [na~n'Htqm's.'nstrmt. dans[c n.n~[no[r~ ~/t /M/ L/ ~y ~/r~, ait atdr

~tax\H a'T'r ia-Utrorn' rtec'troma~nrttqucdt~ta.LumE~r~.Sans d')uh\ iL s ctï')['f'df tirer dL'c'' mudctt'[~sd)'nxt'')['[md''s''s-nt«'H''sd~ctU' th~"r[~:m:t.ts[a [naDu'-t'ctu'~nicd<'nLildin~ se- Lca~aLivs muntrcde rcaLct;ne Lc~L'csuLLds ~H.cmrlui ct-an~nLc~~n~us-para~trs: dans s"[t <t~s[rtt'~[esr''f:r"n\'cr cotUc~nc''uutL'. il vaJusqu'à, t'.msscr t.'n[D' d~s t'ormu~s fun-da[m~da[('sd<r~tasttctt~ (.H.napucr~t'rtath~urf 'p[H L'at.r'a[L '~n''n r<'n"nranta L'cmp["[dotant.n~'d'c. '~u'cn~[.cndant.par voied anat<'g!e.aux c'm-rants dpd~pLaccment:!csyst:<[ucabst:ratt. de t'Eicctr')-

dyn.umqu~.ÀntSf. nL dans fœHvre <~ tord Kt'h'in. ni danso'uvrcd'' ~[ax\vcH.rcnipt"[ des ni')d'k's ru~cann~u'-s

il t*.nCHK~t~< 7'<f. f/fr/fft'.<</f J.7f''A' .t~u~'f~.t~f/f /t<<c'~L-rt/ff/fff.t':tri-.HH).i.p-.H2.



ti''rsauj'n[rd'[tai.[~st-ct-adir<'qn'aLH'uncd'uv''rtc n'ait jamais'(.r

'-u~<'r''f :Laucurtphysicien par'th" m~L~'jttc t'arr'iH~attirmations~t'ait: (['unecx:nf~r:i{.n'n.ru!n-utf. L'inven-tion [i't. assujf'Htt':Laucun'' r'['' Hx' H n't d'

trnu' si -"t.t.e~u'-[[c nait: pu. qu~i~ue'jour. suscitorim''Itit''t'[ic<t\'c''ttnj'H['L'us' La=tt'[o:;i''jm[i''i:ure a'')Lsa[)a['t-dans tf d'pp~'Hu.'ni des print'ip)". deta ~trc:Ln[quc'c:-h'.

Uat[h'ur<.c'd))L[(pu voudrait,dénier L"ub't'nd[L~r''mp[ui dt's [nodt'dt'snu~'artiqn'~ v<'rr:nf.opposer

d' <'x~mph'stmtt.['f'n~. (In lui fiLt'rait.L). t.kc~'rn'.dt'rtr')-"pti({m'(t~ \). L"re[it/. [tn~vanL t'' d6d"~[-hk'ntt'nt dL's nLit--sp''<'tra[csdan" un ''hantp tna~a~-Hq)K'''t pr"v')quant Zc''maana ~bscrvt'rrL'phrn"-u~'n'0n. hu ri~-rait.tent~ranisrucsirua~in~ par

M.J.f. Thonisonpour ['~pr~scuLrrt~ inmsp~L d'"hd''t'Lric[t.Jan scifid tmc[Mass'ax('us~t. h~cm'icu-t's'-xp~t'n'nccsqHiy~tttct~raHat'hrt"

~L).nsduu.tc.c'~s''xcmpLcsan~Mc-pr.rai~nt a'[is-~'nssinft.

"n [tourrait "bs''['['<[UL' te s\'st.mL'~[<'t'[rn-ttpLi'~[~

d'~L[jj['t'ntx.!)lL'nq)tct"nd~snrdc-)t\'p'dtt's''s[HL'ca-

aiqru's. n <'st. ptus un siniptc nt"dt'dc. mais un'' H[~e

"t''ndt)c. d<'nt. [t's di\)~rst's partif's sont ~it~u'nr'nL

H's''t.f""rd"ni).s:'[m'.d'aiH''ars.i<'[dK~no[u''HL'dt'

L'mann. ~in.d'" ''()[dirmcrhLt.L~"['iL'qni''na -).m-

.~['~ )atl~cunvc[-tc.:tcu p"nr pœmicr'n't.dt' p['"nv'r

'~n'~c~t:tL' Lh~oric rie p')u\aih''L't'nia[[i~'[nn-t.cHc';ncH''''t de d'~m"nh'r qufth' exigeait, au moins de pr"t"nd'

[n"d~ic:LH'jn:



,L'tc!)~t'rdrc h'rcpr~s~atatinns([U(~~[. J.-J. Thunts"n<dYr''a n'dr'' )nia~)na[inn''i- !s t':ms bn'nof~crv~sd n'[t[~dinr[ '[es~:)x q<[C.pcn~trf. tfs niod'Lcs[uucu-ntqnt~.JHxtap'~S)'à cpst'atts. ott-otro~cnt h'-(tr<m-v'rt' d''j:L t:).tt.c-phtt.~t.q"Hsa't~'tair~n!.t' ')rc"H-vcri.c~.'Lt'airp.

~[a~sne n"<)saH~rd~nspas à CL'-ar~tthc~.ÀJrm~t-{<)n~ans<f~(u)[r(~n~' r''rnp~')<f~at"<L''[)"-rn'~ann[nc-;t prr~trrr{crf-prt:trny[Thy?rc[cn?fhr[T?hrt)tc'h- rhm'tt-t.i')HL-tq)tctL' pourra<'n''crt'r"[n{m)'a(t':n.tL['L's h-'m-

va.nh" Du m')tn~ 't-tt ''cr(.atn qu't'Hc n':).pondapport ;n[xpr"r'[''taP)t\t~u~H.~rn')n't'"ftt.rt-but'"nq)t''r~nn'ju-nta[t:: [a part't~bu~n'pt'L'Hca ajunh~ea ta nta-sf 't~';t"-r"nna~sano' -ntH'' LtU'nmai~œ ~orsqn'tn [a fintpare aux oput'uLt's c~n<[u'csde- Utrt~rh'-a))-tr:ut.L'

;f'<')-~7<t''(!/t~"rf't~.<<t/f~(t''«/)<

lu

In'nllr'l'n'llr' rl ftNr·,/¡. rltl.vtr'rltir' r'i lyfylli'fltr·fli rrl'~lrrf(tl·W _l

X'~[-a\Q5\'n !~sp).tt-Htu-tn's phv~tctcns.pai'Lutrcnx (pu rL'<'fjm[uandcnt.t'L'mpt'ud~smud'tcs tuccanE-qn~ ns<'r de <-ctb' tornic de t.tteuric bœM nn)[n-t'oninn'nt"<'[i d [rtvcnUonqm' comm'' proccd~d ''xpo-s<t.["[t. L"['d Kchm. Ln-rUL'mpn:t.p'xnt prortaai~ b'pouvoirdtvmah'ur desnn~arnsnjcsqn'd a. const.rmf.B<'Msf ~ran<t[u'ntbr~: ils't'st born~a. ([~ciar~rqu<*[L*s''c"nrs dei''H(~ n'prc-cnta~u'n-'concn~t's<[mttndis-pcnsaDca.son.mt.cUi:;cncc.qu'H ne pourraE!:sans '-H''sparvenir a [actain*ap~'r''cpt.U)nd'un~ tfn'orn'.



'nccvnir une ut' :tLstr:t)t< ')'' t incarner fn un~[nut~f c"ncrL't~.ne -:Lur:m'ntr:us"nn:Lb[''[u<'ntdénier;tH.xt'spL'Hs:nupLcs.rn. t:nbLcs.u. ccu.x.qu.Lne pfUYeaL;n-riK'nt cf'm'{'v"irt'c'{m n':t.ni t'['mf\ ni c"u)~'nr.[c'truit (t~ ttfss[[LLT<'t 'tept'UKfr''aux veux d''[cHrm!)-

nat.[o[iL'ubjct.s d't.!)~)'~ phvshptt" L'' nw'iH''ur[)t"yfn detu.\or!sc['h' (t~t~"ppcmcrtL dela S't'[tcc.i-'t'std<'pcrn~Ltrc:Lrhaquc t'<H'nr'[nk'HL't.md!c de se'e~opper~n.[\tnf-t~ ~~isprnpD's<~d~fn').~s''t'ph~t-[n'mcnL sont\'pc:std<'t:uss<'r[t's ''sprttsf'u't.ssf ttourru' dr[lu~unsnhs).r:t.[~'s'-Ld<-prinopcs ~~n~nutx''Lh's '-sprtts ;Lmp['ss aHn.n'ntt'r d'' chuscs \'ts[b[''s<'tL;LH~i[)h's:c't'st. en ufi [U~'t..df n'' [)a-.c')nt.r:undr''k'sAft~husde pcnst'r a la t'r:mc:usc.ni ics Fr:mr:ns de j"'ns<'Tà i an~ku~e.D~t'e ~<t/</?~' //<r/ trop''an'nr'nt. ''ompfts ~'t pr:Lt.[({m\ [f'dmh'dt.x.'{<u['ut n.un s[ [t:n~dc'~rJ un

esprit jusf.efort. -t.fornmt'~[c

principe t. Les [)[t\'sn'u'ns an~tnns.dit-H. têts<{m'[ord Ketvm h)rs({u'H:). fornttd~ su Hn~'rie <L's:tnte'–tou)'biHons. t<ds<{uc~[.txweHtnrsqu![ :L[nui-~tne t'ti\'pot.h<scd'un systcnn' dL-~tdkdt's durit, te'ntcrn.t.cstmnnt<' d unntou\'t'm''ttt dl' rotatu'n.hvpo-

tfu''scqn[sert de rondementil son '~s~[d'x[)H<d[onan'cann[ucde r~tt'ctroma~n~ttsmc.ont ~vtdL'mmcnttr')n\'J. dans ')t* tt'Ucsex{d)c:tti'~ns.une s:Lttsf:).ctn)tt jd~:s \-i\-t'tpn-s'Hs s'ucnt cunteDtJsdc LLrcpr~scutn-~"a t['t''s~n~ruLed~s taLtset d'' b'urs hdspar h' s\'s-t''ftu' drqu..).tn)ttsd)H'~rcnt[cH("-d''[a[')tvsi(j[m'.)'our'n~ je d'ds avouer<(uc?' dcn~un' ;).tt;t.ch~ jus<[)t'u-i

H.v"\tt!:L.\H!t"t.rx:['r''f':u'te['"m't-:t~t'[.Hcrtx:)- /<tt~t')/f't;t;A-.[t.~[.



tiensptns assureque de t"nt antre: mais je ne sauraiseteveraucuneobjectionde principecontreune méthodesuivie par d'aussi grands physiciens.

Daittenrs. il ne s'agit,ptns anjonrd hnide savoir si[es esprit- torts {.'d'['er"[tt.([ne h-s ima~inam'sta-sefit.U:-a~ederepre-ent:~)"[t--e{.([efn'uh'des.[tt.).i~bie[ide::L\'oir -i['. ~rder~nt eux-meme- h' 'ir"it.dintp"ser:mx.Hn'ories[dt\it[ur-' t'unit.e et [n.e:")rdinnti<'n.['~i-<tues.Les im:nrrnat'[!~ne -.<-bornentrpt~i?.011e~e~.:Lpr'~endret~ue remp~.i de ti~nre-t-~acrett' h~ur 't

indispensabh' p~'ure~'mprcndretes Hte"['ies :i[)str:).iLesds.dtirment. '{~en t-r'~uLLpeur chacun deschapitresJe [a t'hvsi~tte un nu~deh'ntecaniquenna.t~ebrique.).ppr~prie.sans Urn av'c [)- [tiodetequi a servi a.d!nstrer h'chapitre pn'cedent'~nqui servira a repre-senter [erhapiLresni\mL '~ndonne saUstacH~'na ~ons[esdésirs[e~iLiniesde rinteHi~ence '{ne[es tentat.ive-par [es<[ne[[escertains physiciens-enorcent. de con--t['nirennetheuriet"~iqnernt-t~ench:unee. assise-urte n"[n[jre h'ptns peLit.pu-ssib~ed LypoLhesesindé-pendantes et. t'ut'tuuteesavecprécision-st nnfahenr

qui ne repnnd aancnn hesuind unesprit,sainementconstitue: que. parc~)n.-cqnent.C!-ux.qnt''nttuissiunde diriger tes eLutes et d "['tenter ta ['L'chercheseien-tihqne d'dvent. e[t t~'nte "ccurrence. détourner tesphysiciensde ce vain taheur.

ces at'ti['[liat.i"ns.que t'un entendrépéter a chaqueinstant. s"ns cent t'nrtne- dinerente'par tons h'se-prits t'aih[e-.et.ntH[t:ti['es.qn'q)p')Ser')ns-n~nsp"nrmnintenir ta.h'itimite, la nécessiteet la prééminencedes théories abstraites,hmiquenient coordonnée-.?



n

~ rrpnn rons-nous quest on. qm.Du't.ire actncH~. hcposea n"us d un'' mani'n' sipres-sante: ~A- </<v//i/'o/ <y/Y)~<f/r~' f/~ /'r~x/v!~f~ .«; ~i~ y/'of/ ~/<7/f~< ~/f /y< f/<' /)/s~<r~~C/tt' ~v'<<~ ~'< ~y~ /«.'< '<"C

~y~<t"sY"' y/~ ~~7Y~/<t ~V<A t'He qnc~ttun. auus [l'Lt~tttm~pas r'~pnndrc

''cci S) [.'<).\S ASrnKtyrA ).\V'j'jLER'jLf-:DKSHUS"\sDKt.t'j['F: Pf[tK.'~t ~i/ ;</< /s'<f<< f/ /-<y/r. /)/ /<< /r~/<t-/7/A";'S /<s ~v-

/s,//<< ~/<

~t~~/</<7/ < "/< r~7!<°~' /<'f/~<tC~''t /<///[r~ ~/ty.Y/

Lnc p:)r(.'[H~<~ct:).r:t.ti'j[t~afui.dis'Tn.ttt'orLrt'uxqtnn~ardctit nn*~Hn~n'n'pL\[qnf t'amnic armcxp~c:Lt[ondf~ tofs ttn niorut)'[mtr~:truqu~:<[ serait.. <'n.''{t'et.

.tL-'urdc 'teprt'-t.endrc'[nedf'nx t'xpHcatmM~distinctes'{une ment~f')i s"nt ''x.n:t' en m(''tuct:mps il s~r~itabsurde (t~xpMquerun ~r'jupe '[<*tois en -uppusnatt{m' L:L[nn.L~'rcc~t. rm;H~[nent,f~ns~ttt~ d'ttttf cfr-t:tim' t'.n'on '~t un .n.tt.rc~roup'' 'le fj)is t'n L).snppn--ant cunstit.m~ d un'* t'utt: :Lutrc mant'rc. L~ t)n~"ri<''~xptfca.tivcdoit. d'' tout'' n)'ccssit~. éviterjusqn').[':tpp:t.['cncL'd'une 'ntf'adictiun.

M.tis si t'ut :utnr't. conini~ nous .ivuns ctfr<')n~ ai~tabMr.qu uneth~"ri<'pLvsiqm*)'-t simptt'nn'nt un-vstcnn' dcsttm'';'L<'t:tsserun cnSt'niH''df [ois ''xp~ri-fucntah's. c"nmr'nt

puiserait-on,dans [c code d'- I:).

["~iqac. te droit df cnndanmcr un physicien ~ni''niph'ic. p'xn'ordonner des t'nst'nifdcs t)itr~r''nts d~["is. des pruc'~d~sdf ctas~it[cati"n diHcr~nts. "uqnii



propose, pour un monte ensenihh* delois, diversesciassiticationsissues denietttodesditrerentes? t.a.Logi-que interdit-ette:).uxnuLuraHstesd'' cesser un ~r~uped'animaux d'après la su'ucture dusystème nerveux cf.un :Lutregroupe d'après la structure dusystème circu-tatuire ? Ln [mdnc'd"~isLe t.tjmb<'r:t.-t-ttd:).tis Fabsur-dtt.c i) expose succcssi\fn-n'u~ le :sh''[uc de M. R'~u-vier qui groupeLesmcUns(~ttes d':tpr~ht dtsp'K~ond~ te~r- ~~trS-n'-rv~n-x m'Lt.u.tle ~LKcmyPcrdcr qu!fonde ses contparn.ts'mssur rcLudc <[<-t'or~mp de

Dujanus?Ainsi un

physicien:[ur:t

L~I~nem~ntte droit

de n~ardt'r. ici. nudh-re ('~mnn'continue et, tu. dela considérer f~mme t"rni''e d :d<jn)cssépares d expH-(~u'r [''s c~L't.sc:tpiHaires p:~rdes f'~rces aUrucLivess'ex~rrant.en~ dt'sparLicu~sinuu'djtk's.et dedouerces [Hautespurticutes de mouvementsrapi.despourrendre compte des <'tr<-Lsde la chaleur: aucun de cesdisparates ne vi'dera b'sprincipesde t.Lto~iqac.

La h~iqu~ n'imp"e 'idenuneut au physicien(~i uneseuie ubH:nti"u <'est de nepas confondrerun avec t'autre h's drverspmc~desde ''htssiin~tti~H

'}u d '-mph.'ie:c't.

torsquitet.abHt ''nLre deux luis

un c''rtain rapp['"chemeut..de ntarquo' d'une utann'rcprécise ~uene 't. '-tdte des un'tLodesprop')S<es qui

jusutiec'' rappr"ehentenL("estcequ cxprinuntM.t'"in-car~ ~nécrivant t cesm'its quen"us nv'msdrja cites

Deux théories <)ntradictuires peuvent, t'n cuet.

~(~;f7'r~Y/< /;<'~< /<' et qu "nn v cherchepastefonddes ck"St's.<trct"ute- deux d'utilesinstrumentsde recherche.

1 H. [*[X't~ ~/t;r/rh't/f '~<f;~tf'. L ~.t'<tt*"rfc.<f.)fffj)rt'kt ~tf'~t'tf ''7fc~'<-wfy/<t'<)«' '/f /<; /ffrt'. [ntr'"im'tu)n. p- n.



og qup ~ pu n . ar:;um n .r'~ptiqm'a <~)uprétend imposera taUt~'Th; phvsiquntm ordrepx~rnpt.d~t.")ttccent. radi<'Lt'm:c'rd rp.tron-vcra-t-nn des ~[s<'ns -uf!tsnnj:t'sp"r)r{'[mposprstr<n[)rf'ndr"mnK'prim')p''tat''ndanc''df)a ScH'th' versla pkt- ~['aa')'' rL-'uHtnitc!nL''[[t~-U)ct[' X~n- ft<' te'-['"y'~t-pa-

En c'~mmcncaat.ce chapLLrc.Munsa\on~s nmntr~ronttm'n din't''r)'nt.ep'~nYaiL<U'~t'appr~oaLinn.d'.f~r~ esprit toUL;[tantl t'c<)n~nn'' de pf'n~et' qmirt"-u[t.edune<-f'rt.amc"pt''ratiun tnt'j'[h't<t''Hf': nnus.Lvon:-vu

<)t)L'ta où un

f~prit.t"['L nuus '~r"[t. n'cnLatL

nftaUt~~mcnt..un 'prtt. atuptc.tnaEstatb~ ''prouvait«n-nr''r"it.d''tat.[:;n'

H't.c'tai['(p[t' h's~-prits adapf.t~a [aL'unf'ptu'nd' [d~e- ab~Lrati.c~,a. la furLuaLiondes jLH~nn'nf.s.[trraux.ata'nsh'u<'[n)ndt'd~dH<'[.njns[')~um'cus''s,

:nai- t'art)t's ar~:n-c'rdan" 'm cn'ntU'' queLptc p''u."[npHqtn~trouvt'n'ftL'[H''ttt'rn'd'autant, pbt"-af.ts-tai-ant~. <f auLantptus ''<'u[i')QH')m'.<pn~['"f'dn'~n -craptn~pn.rt'.nLqnf L'~a~n t'n sera nnnns-s<mvnnL~ri~~ j'ardt's tncun< "n d''s roti~'adicLums.

~atStm'~tma~{nati"[ia-s''x ampt~p'tur -atsir d ttne-uk' vuL' xn''n"em[d'' c~rnp[i({n~de ';h'~<'s d!s-paratcs. pour ne pas ''pr'jnv~'r[<'besoin ~n'tn f.'d''a-~ni.bh"s<'[tnus cn"['d['K'<[iipa:~n''t';i ~en~ratâne rais"n assez t';ntdep'mr cr:undn' rabs~ac~on. [a-n''['a[[sat.[~[t.ta 'teductu~i. Le-t~prtts "ns~nt; ass'i-.-tt-t's

resdcuxd[sp~s[t.[onst.r'mven)nt.

qucteiabeort'~)')uc c'mstdcrabk' ([m t-o'n'donnf ''Mun -yst.m'''nmptf divers t'ra~mcntsde th~~rtc [.cur causephis'['' pt~n~f[u~la \')SK'nde cestra~mcnts disj~mts: ils



nPJtUccrrtntnuHpnn'nt.qnc pas~a~d~r nc crcncà ['nnt~ s")i. um'o[)~r:du)nint.cttc'jL~pU'*~nn'~miqm'.

Ntb'prnicip~dcconh'adu't.iun.m ia [")''t'rcono-nit~ d<*!npons~cnp nfinspcrntftt~nt:ftc prnnvcrtt utn~nmn['t'n'rt'')'ttLtL)tc([)n'unt-t.))~"ri~ph\t~nL''t'~tt''[r''

["tf)tn'mcnt.'x~rJorim~' d "n t.ircr'ms-[i'tusdonc arnu-[ncnt.(*nt';t\'t'urde cette "pfn!'m?Cctt.cupum'n oL L~tL:m~p!m;c qu\'Uf r~suttc ~a

tt'tn-.tt'un -.<'[dnncnt.[nn~[u'ttti't.p:i-?')–-[!)[? do jn~Ltfi'Tpar Jc-~<'nn~t'[')tnw)-'[<'pur'' t'~)qu~.m:ust~tU nc-Lpasp<)-[bk'n"n [d))St['~t.'uttr''r c')rnph''t'nn'nt. <L)~-t:\ ntt''[n~ ~u["n~ d'vptopp~'tt~Ht'~ori~sdcn~ [f. <f[\-prpm'~n'-a'' -axran'nt. -'acc'frder)~mn's h~ ;mt.n' d'!nt [c-'t)'t'srhup!t.rcs <)''t'i't\c[ttautant d'' nn"['t' nt<'t':unqu~n aL~bnqu~.i~d~sLc~nLi.-ttL'-auLr' [u'r"ntt'a)tqu':(. n'~n'L. a.contr'

t'')'([r.H-)[t'tiLd~H[-<'htpr)'-t'a<-)' md~'parM;(x\~d)~nb''h' ''f 7'< f/L'A'r/ ~A'J/t~s//y/' oua)~'n't''ntt' <'u[)tnuttL't.)"n-tn-oh)bh's.p"ur\"tr'~n'''L"'t'<'nLrat[n'Li"[t-n"nt.pmnt' L'h'*rcttct'sni \'n~-hn~. qu'' r.t.nt.mi.rx~u.iLa.[t.aLLobLeaLrun~th~nrn' r~t'r-'t"nn'[t''r'd'i.rornn:at''t.)~n.ic.LordK)4\'[n.cn r«;i-

'-[ru[-:)n~-t-s [nn"tabraHf~ m"d'(~s.-t d)~parnt.c~.n''''t~s''pa-.(['csp~n'rquunp'nr\'n'rn[ra "n~s~ra pu:-sibh' dt'mn'r nn~ ~<t mécanique ')'' laruat~r' s'*n;ttb' '~L' ni')d''d(~:rv''nta.J:d"tmc['[:<<u'p)[ mm~r:~ ;[~c~)t\'crt.c dc'tt~cx[)[n'a-tn'rt.

T'~nt phy-it-it'n -t-ptœ n:iLur~H~[iu'nL a ['untt.~ <[c hL

-iL'!h't't.p')m'(~n')tt')'n).ptn[de mudt''[~~di-.parat~s

''t inc~n)p:ttnd' n'a ~t~ prop~ ~u'' depuis un pcLiL

n'unhrcdatm'La r:u-"n.<(ni r~ctn.ttt'" nn('t.[t~')ru~



- par es - ng qucmcn ~) ima~ina~on.qui d~sin' mcartn'r ces di~'rs'~sp:n't.ics~e [a t.[i~or[c~ndc'srcpn~~nt:dt<utscon<'r<t~s.cu~spntv'i l'une et ['antrf~[f'urstendances aboutir -'[!eut ct'~p"[h[t' 't'attt'm<[rr*mn' t'xptu'n.ti~n ntc<).rn<{m'.~om-ph''t)'et d~taHt~ <L's jots d<' la Ph\[qut': d'' [ft..[':tr~'))['a\'pc[:t<j)u-Hc.p<'nd:)nt !<m::t<'mp-h's tft~"rt-''[cus se~ontctrurc''&\'t~rs n[i<'scmbLa.bLcuxpHt':t.L!t)ft.Lorsque[ tnarutr<))'t-t's<'tr<)rt.sfut '~airt'tUt'nt[)r"u\c~[u'un~t<'H('''xptu-tt'm ~tn.if. nri~ ctnut~œ t['t)\u')''rts. cnn\u[i<'ttsqn'H~t;ut 'mp')"sth[)'<)''-ntts-t:nr'' a.ta t"~ aux

''xt~'n'<)~la r:nson ''t auxb'-s'uns

'ff ['ima~tnatu.tn.durfut: fa![' un c!i"[x t~s'prtt"t!'rts '-t jusLt's. -"unn- :n'ant. touta [ empt)' th' la['at-nrt.(-css<n'nt'h' ttt'manttcr ['cxpth'aticft 'f)-s h~[-natttn'tl' la th~orL''ph\'st({Hf.aMa d cn~-'an\(-trd''rt tunt~<'t.ht ruinent': t~s cspnts antptc-. nt:nst';t[b)cs.

'-tttr:u[tJspar t'mta~matu'n. [dus pms-an~' <jm'la rai-'[t. n'nonc'['cnt: ac~nstrmr''un -st.[m'['~«{tu'.atin'h- p<m\otr[tn'ttrc t''sfra~nn'uts '{'' [''ur th~or~ s<~t-nnc t'~rm-cv~LbLccLLnn~~k. ~[m~U).o'n~nt't.tLtt~tJ~

'f'-rnu~r-. an m'uns <[co'~x 'tnnLla pcn- nu~'th'.tt-t-o;nptt'r.n'' tutjamats '-f'tnptt'-t'' J~tmtttv' [[- ne'[~nn'r''nt jarna~ k'urs t'of~trtn't.tnns [so[t''t's''tdt-~pa-rah's (~f p"nr 'tes ain' pr')\tr''s. pn!fr)))--.c[ta-tautta~- Jc~tnu~ a tH-'paraitr~:Hs n<' tt~s~sp!~r'r''nt:pa- <))'\'o[r nn an'httc'-t~ (te~fm' '~[~vr unj"nr ua'-d[tu'~dont: tonh'- ~csparttpss~ran~nt:a~'nr~ -tuvant.~n

pLmJH[tc

parf:ntc'untt. S~n!s. <'<~[x

qntat!tr'nt

nn'prt-rta t~t'c''d'L~p['tt pourt'mr''cr"[[')!t'[[-t'[t

t'ur ht-.t~-[; *ftr<'<- j.i;tt. rt.'xsrcn~T~n~.t n"tr''.[\'r:)i:~.r.<t '~t' .)/fL't"~t/ ['an- i't~



FampHtu e mépris point, pren reccsecha.)'andages pournu monument, achevé.

Ainsi. t'~us ceuxqui sont capabk's de reuechir. deprendre conscient'ede leurs propres pensées.scntetiten eux-mêmescette aspiration. impossUdea ''toutfer.vers ~'unite

toniquede [n t.keorip

pkvsiqne.Cet.t.c

uspL-r~tnjn\'cfs une t.he'trip d~nt. ~)ut.cs h'sparties ?':tct;or-dcnt to~K~u'mcnt.tesunc~a\t; ~esautres ''st.,d':t.[Heur?.i'In-éparnbLecompagned~cette autrea.spu'atton.'{ontnon" :t.v')[i~déjà constate rirreststtbb' pmssaftce r.vcr~ une theurie qui ~<i[tune <«<\<r<N ~s/

de" L'j[sph\iqncs. ~ous -entons, en en'et.que si lesrap~t~'tsree[s des t'h'~cs.insLUsissabtcsaux niethndesdont n=c tephysicien,-e retletcnt en quetque sorteen nos the"fies pnysiqm's.ce ['eUetne peut être privedordre ni d'unité. Prouverpar arg'umcntsconvain-cants

quet'e sentiment est cont'ornie:tta vérité serait

une t.'tcne au-dessus des[uoyens de [a. P!tysi([uecomment pourrions-nousassigner [es c;ir:tcte['esquedoit présenter le reHet.puisque t.esobjetsdont émanece mHt:Ldckappeo.t Hmotre~te ?Et <nendant. ce sen-timent surfit en nous ave'' une force invincibte: celui

qui n yvoudrait voirqu'un leurre et une iHusicn ne sau-rait etr~réduit ausHenccpar ie principede contradic-tion niais il serait excommuniepar ~e < (;<«/<.

En ct'tte circonstance,~'onim'' en toutes. LaScienceSt'mitimpuissanteaetn-burtn.i~gitimite<tesprincipesmêmes

quitracentses méthodeset

dirigentses recher-

ches. si eUe ne recoKra.it.m «' c'<</<u tonddenos doctrines tes ptus cL'urement énoncées. Lesptus

t \tr ~'h-n. t.



cet.cnsen ecun us e ten ances.d'aspirations. ntu -tions aucune analyse u'est assexpen~trant.e pourtessrparcr tes unes desaut.n' puur[<'sd~c'tmpos'Ten'[~mcnt.&p[u&~in.iptfsam'nfi[:m:).~f nest. a~~cxp[')jc[s<'t.:t.ss''xi-ouph;pour[~s<['~in[['et lest'ormuter etc~{)''n-liant. les vct'ih~

quec~'-)'n< cumniunnous r~<['' sont

si c~m's et. si ccrt.aiucsqu'' nous m' pouvonsni lesmct'onnaitrf.ni les r~voquprcndoutf btf'nphts. toute~a.cLtl&LLouLtiLmcLLt.udnscLcn.t.i.tn.n~sscni un.c~ilcLde.t<'urct:u'tJet un pr'd')n~m''nt d'* b'ut' c~rtitud'

Lu.r:nson n'a:Lduru'p"int d ~r~umcnt[o~ique pour

!Lrr~t:r une ttu~ori''physique quivoudrait briser (es''[ta.ines de L).rigueur !iquc m.us [a.<nature sou-tient. la raisonimpuissante ut t\'mp'<'ue d'extravn.-.:ucr Jusqu'àce point)

t PA-):AL ~'r'n.<ff.<. fdtt.t~a ttAVET. ;trt-





SECONDEPARTIE

LA STRUCTURE DELA THÉORIE PHYSIQUE





SECONDEP.UmE

LA STRUCTURE DE LA THEORIE PHYSIQUE

GH~PLTR.EPRETER

~L'A~TtTHET'j[;tJTKt. ~/i'<t~fi~ //i.«'f'~U'' '<«'' /t'ff<'

M(t//<t<t~f«3.

L-- dtscus~tonsduvetopp~t'sen taprcmn'TCpartiede<-L't~crit nuus onL ''xa~cLemcnt.['fn~-t'umn~~ur t.c but.

(~['' dutf. se pf'poscr pb\'=tc!c[i [orsqu Hcoa~t.ruttnn~'ttt~orte-Lm' t.h~orn'ph\'s[({Ut*sera d~ncun systcnu'de pro-

p'j-iLujn=tngt~upruent:cnch:).inccset. tu'n [):t~U[tc~uttc[[icoh~r''Qtc de m')d'[' mec:m[quc-ou .(.t~hru~ucs:'-c s\st'aie aurapour objet:d~ t'unur [l'jn pus une

('xptn':tt.tun.nuus 'mur~pt't~t'ntat.njneL nn~ <'[a~st!I-'-n.t.iunna.t.ureUc d'uncnscmHc de ['~s exp~rum'n-t-d~s.

Exigerd'ua grand nombre dpprop'~Ltiuns~u'eHess t'n~[tai[icnt:dans un ordrebrique parant nf~t pasune t'\n:ence pcHt.entf:).c[Le:'t.sat:t5t'.).tre:L''xp~rtcncc'[''s -u'-td'~ est ta [murnous m<tnLr''r'mUcn [~pn.ra.-to~tsmf sp gHssc ats~mentd~ns ta ~mtede svtLo-~!sniL'~ht.ptus trr~prochu.bLeen apparence.



[[ ca c'~pondanEuîn'nc)'<mtah'~iqm'aaHtMntundc~r~'h' p~t'tt~'tmnqmt'en'! ['rrcur facttc a)-\t-t.t~r. tacite :).r~c"nn:uLrt'tor-qu'ctk' a t~cc~runns~:rc~t.~scfcnccest ta .s'r~t~-f/ /v"<. l'ArtthmJ~fqnc.a\f('t'At~cb['<{)u ''rt't''pr"["rm<'[tn'nt.(~ct.t~ pcr-

tcct.inM.''Ht' [f '[utt::'tun[an. -ytnbuH~n~'t'Hn''''xLn''rnphrn'vt.r,~u chaque nt'~ ''st. œ[)n~cntt''t'parun ~n~ Jont hLdJthnUun cxt'htt:htuh' ;)mL't~mt'\ uncLtH{_u.cp~usedu r:nst)nn''[n''nt. tL''dnct.H'L'~LrempLao'p;u'une "p<'['at[0[t')U[comhm~ t~ssi~n'~ -.n[\mt.<tc~r'[rs r[~"ur''u-cnt~nt.tixcs.par unc:dcnh[~nt.L'xat'ti-Ludc't. ~~uj~m'~a~~mL'at.v~rtttabi' t~'tan~:)~~raput'''-t pr'~osa~~Dr*'a r;t~))['t' un pro~r' qm !~[mrc.~n ap~'upn's. ~'s ()<Lrit!L'sopp~s's et:t'~ [nH.<<t'~t'u)c~.

Ln 'tt. t.U['<d'' ~t'Hf'tL"- ~~nK'-([n[ont[Hn-t.n~h~xvt' ''). le x.vu"~tt't;t<'s:n'~de n'c')naa!t.rL'c~t-t.v'~r~c

La Physx~m*uc d~n'ndra. p'unt. nn'~ "t'K'nc~ r[air<pn~s< )'x''nipt. d'~ p''rp)'[u~H'~~t st:['[t<~'H~pttt.cs')')r[L~Ht'nvaiL'tcr")'j'~j)tSt~t:t.t"rs.''apatdctrtntpnsft'~c~ <[~h'tnp~au c~n~nh'nT'ut univ~ df-'prtt:hnt: qn ~t~ nf~prtH~nt prt< hm~ df- tt~tnt'U'Ils '~[it.<'rr~ta v'rttaUt' P~y\;Y~~ /r~v~<' ça c'~upr'nant ')u ~'H~d'~vatt'tr~ un~ fAy<<' /y~<

'~rr~-au x.\n"-'i~ct'[aPh\nptc mat.h~mat.n~n';t.prouvL'qu'cU''rLatt La~amc ni'UK"t''physK~n' partt'spro;;r' prndn:i[''ux<*t.tncf–ant-'j[n''tt~at'aH.~dans['~tnd''d<'hi[m.t'n'uj~nrd'tn[[.n-p)'aii.hup"ibh'.

sans h''[!rt''rh' b"[i s~n~!c p[n- vni~an' de [U''r([neLestb~'trf- pt)\[qut'- doivent,''xpruner t'n [an~a~n.ia.t.hema'.[quc.

f'"n['([uunc Uu~'rte phv~q~c-~ pu~~c pn~~iLcrsou~ ta forme d'un ''nrhatncmcatde ca[<'n[saL~



~ .. ~u-.mt' pm~scrif: t'-tr'' fi~ur~cs p:tr<f~sn')mbrc-i:n')us-"mnu's :un~i am~n~a nous p's~r ~~L' ([tx'stum:.t '7W/ ~0~<f~/< /< f7/< /y</y/~ /)< r/?'~

'i<~ <y/<"A*/«/

~[L–~t«7tt~Mt'xr'

'ttc f~m-tum pns~)'. tu. pr'-nm'-r'' réponse qut se

pn'<'))LL';L rt"-prft.st.t:L-mYanh' f'))tr'{nunat.).r[[)ut

'))H't~'n-<'pn'ntr'')n-ktns[)'St'f);'psp)u–p-')'xprtm''rp.n'un symL"['' n«[n'q' il f:<.nt''t:i[-ut'fiL -f't~a

['- t:n-n:d'r[-['~t'. <{m' ''ctat.t.rtbuL .tppnrtn'nric .'<.

ia <'<f/r/<* f~' /~< y~<r ft n~n p:tS :'L [;t. r~/ry~ </f

.</y/r:!t r:tu[ )'t Usut'nL p")[r[)a['ft'['nn[.i.a~:t~

pht-<jt.'utn<'rs;u't')'[)u'' p:Lr)f ~')nn''t['[u'"(''rn~u''

't:dLrtbnts())tunf'<J)tctss~nt d~nf h's t.jn'u''t''['< 'St'[c)s <[t<n<'y/<-

.\qu'un~t[ui:n–n-[nju- par ~'x''mp[c.'[n~la Ljn.t.LCU.L''L'u.a.eLn;u.ce~Lnn.f ura.u.den.r?

Hft 'ntp~rant tU\r-s h'n~tu'ur~ [<~ )tn)'- .utx

:u[t.['< nous rt'm'titr'tn~ L's nnU~ns 'h' ["n.:)t<'urs

ctJ'' [~ngat'ur~ m~~dt's. ''to'- ti~t.tott~ pr'

-fiteat. ''c" deux 'u':n'['rcs ''s~t'ut.n'ts

U~uxt"n~n~u!d' .'t-unt'm'~uc ["n~fn'm'sont.'tft". ordre c[k~.

Si xn~ prcnuL't'~ )')r~)u'n[*n s)[rp:tss<* une ~<'c"ad't:

'tt't't uttc h'"[~K'ni' ta pt't'tmt'-rc ["[)gu''m's)H'pn~s~ h~

tr~t-t~ni~.

~t.'s 'h'ttx L':).['m't's non- pcrnu~L'nt 'j.L <t''xpri-

!u''r<[[[t~ doux t~ngu~nrs À ''t D -"nt 'dcs cnt.rL' c)L'-



en Msaut usa~ du symhote arithmétique=: ~t ~ti~('rivant que A = B: i[snous permettent d exprimer<{ucla L'n~ueur Asurpasse [a [on~ueurH en écrivant.A ~>R')UD<~A. En ''tret. tc~ -t'tttc::pmpft'~s dossmn<~ d'a[ih~ nu J'int~aHt'~'j<n' t'on invj~uc 'Mi

aritLnu''L[qucon ena)~(''brc~"nt h'~sni\'an.k'-t" Le-, '[eux~aU~ == [!. B = C t'ntrainent.t'f~:di~ À = C:

LtiBduu-x.Ln.u.LLt.À ~> H, U j> C cnt.raincnttm'~aHt.c <

pmpri~t. :tpp:n't.i''nn~rtt~n'-ort'aux -i~nc- d <[-m~ ''t d'irn~a~t.~ ~'rst~ntn''n tait.u-a~ 'tans r~tn'tc(!pston~ncurs.

M'-ttunsptu-i~urst"n~u''urs A. n. bfmtà b"ut:aou~- "bt~nonsmn' n'"[\[['' ~['~n'-ttr S ct'tL' bn-mteur rr-'uttant'~ S~urpass'' ettacun' de- t~n.~ucur~

roDtpo-ant' A. H.'I cHc ru'''han~' pas si t~n chann';t'ordr'' dansb''pn't "n [es metLuut n bout ''[h* m*<'han~ pas non ptus si r'jn r~nt~ac'' qmdqnes-unfsdt's tom~Ut'nrscu[upns;trttt.s[{. C. par la tun~upurobt~ntr~ ~nm~ttan~<'t't bm~a t~~L

C~s'[U't~n~ ra[':tct'n's n"us autorisanta cmph)\['te si~Mcarithmt'tiqu~ de t additi"[ipour r~pr~sentt'rr"p<~ntti'm quironsistc a mdtr'' [)tu-i<'urston~m'ur~bout. a. b"ut. ''t a t'crir''S A H <I

Ea ctrct.d'après cp que u"us v<-[inn-dedir~ nnu&pnu['r"us't'rirc



rcesegatites . inégalitésrepreserttcnt tesseu spostutatst'ondantcnt:mx del'Arithmétique toutes lesrentesdecateutimaginéesen Arittunetique pourcrtmht-ner [es nomt'res vont s'étendre auxlongueurs.

La ptus immédiate de ces extensir'ns est cette de la /<r<< ta tca~Hetu''dttcntfe en tuettant hout

hout tun~ueurs ')tes entre eHcs etépates a Apourra être représentée par ~e~-mb'~e AX Cette~t(.'nsion est te[x'Ultde départde la /s~/v (les LuH-.ueurs.f~u \-an"us permettrede représenterchaque~'n~nenr par un n'~ruhreaee~ntpa~nede la nientton

d une certafne/«/ cft')tsie une foispourt"[[tes.Ch'j[a[ssons.en etret. une tettet')n~ueur-~Lt.h'n.par

.'xemptete ~v. t-est-a-du'e tatun~ueurque présente,d.ms des 'nditk'ns Lten deternuaees. une'-ertaineh.n-remeta.tttque ttep~seean hureau [nternatu~tat des

p"tdset mesures.Certaines t'nurueurs pnnrront 'tre reproJmtes en

[tu-ttant hu~t att'jnt ton~'teursépatesa un nu-ire:i~n~mt~'e- :tc''ttmpnsne-d')ametttt~ttftuutetr~reprp--[ttera ptetnement une t''He ifn~neur:nous dironsque''st /<' A</t~ <A'nt' antreston~neursne pourrontêtre repr"dmtesdeLt

-'rte mais e[tespourront être reproduitesen [u''ttanth"ut a.buut. se~nu'nts e~aux.tandis que Yde ces[nente"-.e~ments.mis a ta -nite tes uns desantres,f'-produiraientta tomrueurdu mètre une tettetoa-

~ueur -era at"rs eati'rement c"nnuet'~rsqu onconnat-tra la fractton accompagnéede la mention dumètre:.e :-era/~t<"A<

t n nombre incommeusumtde.toujoursaceompa~e



e ment on e ~ta on.pcrm~ttrn e fi~un'rdcm~mct.out.f~m~m'UL'n''rentrant pas dunstH.n~ d~s deuxcatc~nrtfs qm-nous \'L'n'jnsde dt''tinir.En.-omn~ un''[nn~upnr fpu'tc'~nqucsfr:t.p:irt':utcm''nt:connue torsqucn"us dirun-'{m'c c~tune h]n:;u~m'de m'L['s. rt.m~

un n')[n))!'<'<'nt.)cr.t'r:n-[[(.nn;ur'''ju m'm[n''ngn[-:t.bL'.Àhn's. r~A/< '<y/ [! <I parLaquc[.L~nunBrL'{j['c-<'nt.nm:-t'~p<).t.ujn'{Utcun~i-k' .'t?")'[<'['bout !'tb"nt['tu-[~)n'sbtn~)fn'v:tp"u\it'i.n'rcmpt.K'~eparun'~\r[~))'[c <<< «~r/ Hnous '-ut'tir:) 'h' ''h.'curu'd' [~'u~ucur'A. B.~).c une m~nn' utuu~. h' nn'~t'~[):u'XL'mp[<n~u-'dj!Lh'nd['Mns:ut~tdes tuirnbr'~ dcnr'~f-f/. /r.La["n~m'ur S~u<'r"r[n''td tt'-L)n~m'ur-A. H. (I. [n[-[)')ui. b"uLm'ur~ ~dt~:ms-.t''n/t'['~r)'[)['~cnL~t'par un [n'm)'[' ')ULsera ia.<i<' ~<y~'

dcsn~n)h['s~r. tj)t[ [np-ur''nt. [''s ~jn~ncur~À.B. C. AL'/y~r <f<

A n– <=<

''nt.n' f<s ~c/ 'niposanb's ''[ la fon~m'ur r'~u!-

{~anh' St't'a -tdjsLtt:u~~r~ ~t/<Y/

''[tt.rc h's./< //< (nu n'pt'r'-cntL'ntCt's ton-~ucm'

.Unsi. par [''ch"txd'un'-

h'n~Ut').u'-<U:d'tnctparla

niL'-urc.n.o)tsd"nttun~aux s~n~s de tArtLtuneLu~u'''t. d<'t .\[~.t'd)r~.''r~~sp'~tr n'prcs''nk'r tes ')pcr:Lt.n)n=<'tr''chn~ssur h"' [t"n))'rfs.[cp"t[\'ctrdL'tmurert'~ op~-rat.i"ns cx~c~tt~c~sur h's ton~u'~urs.



t.!

.p'tUtTtonsrépéter touchant tessurfaces, tes votumes.tes:m~tes,tes temps:tous tesattributs physiques <[ui-ont de~grandeursprésenteraient des cann'tt'-r~s ana-t~~Ut's.T~uj'xH's.nousy't'rions h'~<)i\'(~t''[at=<r')n'"~ran~tcm'pt'c-t'nt.~rd''s n'tat.ions't '~nHt.Jou <t [n~~a-[tt'~usccp~'b['r'trpti~ur~cs partes gf~nes=:. <h~urs. n'ms pourrions ~ount~f.trc''(~t~~r:Mid<').tr~utu' ~p~raLionpos~tant la <touH<'propri~tr /ct~< et..parcon~equcnL su~ffpti~c'r't.r'~r''pr~-pntfL'par )f symhotcanthm~tiquf Je i'n(h)iLn'n.p.~rtest~nc F'nr''ct.tc"p~rtdion.la m<ur~ int.r''~[inut dans['~Lttdcdec~Hc~nmdeur''t.pcrmctt.raitde!:td~timrptp)n''mcnt:'au m'~yendf la r~unt'.n d'un /<'<< fnttcr.t'ractK)nn:urc "utn~nmt~n-uraUc. ''td ttn '~< tt[t<*~'Hf asgoctatf'n est connue s'msu~ni de /«< c~/tr/v-

[H. ~fM/i/ vt~f~

Le caractèrecs-cntict dptout u.ttrtbu.Lappartcna.o.La.!;t''att~'jrie de [aquantité fst donc tesuivant Chaqm''-Latdcgrandeurd'unequantité peut toujoursêtre forme.

p:(r \'uie d addition, aumoyend autresétats p[uspetitsde [.Lmempquantité: chaque quantitéest la réunion. j':u'âne opérationcofumutative et.associative,de quan-tité-moin<!resque ta première, [nuis de menieespace'pt'<'[h.quiensonttes/

caractère, taPttdosophie peripHteticienne t.'expri-ntaitpar une t'ormute.trop concisepourrendrepteine-:uent tou&les détailsde tapensée,en disant v~/<-

~</ Y~/ a f/ /<<?.< /< ~/«' ~K/ ~H~v'



.qu . pa-; « . ~« r."'Jn.(Ht.[it.ri-t<)tL's~un(h')'srno~([uis<)[tf.

pri-cfi b'nn't)!tp <)t'n'<J)m[[h~. [:).t'"rm't'mn'iL~m't.'Je ~~unu''Lrnj.qm L'nt'u.Lt.n.n co'ck' ~uLmL'unn~Lcq)t:d!tt' h~pr'ipru~~s-.cn.-tbt'()')['[' t'h:ut(i''th't'r")'). h'ci:m'(-t.t'u[)-t-)[r. tcron~LL' [)h'n: .Ln'

cn.b"nrt'tnL~.t[u;).Ht. ~t.['t'v''['t.tnutx.()mdiLt)')'-h-

~rarnm.uri~n.[n'~r'H[nn[-[('«'[t.qu;d!b'th".t.[[tat[!j<~tit't(-St')~)t'i.h'.t[H[nL' -"ut

p:).n-t'[)t.rr'rt'[)rn~<)H([<- [n')m-: un<t'c~'[i~r

p~-ptu-"ttmnm--<')r''nt:m'nnt.r[:m!.rh'[t'):t-.ph)-

')H[u'tm-t['[.:m:n[:nrt't:u-[.tptu[';n'[.'h'[)t:Lt)!.<<)ntsn-ct'pHhh't~p~~ "u'h'm"tas: ''H')Ht<).~))'d//<<<r: un)' ch" h[:).[t''h'' p''uf. d'~<'n)r p[n-bt:Ln'-hc..

A~[)[-t'[nît'r:[b"t'd."f)-t-[-:ut h'nt"'{'~t.:tL)[t!'unt':t{'-

[n'))t'[m'n~r)tr'[iv'T- tnt.t'n-it.dntn't[n'-ra~'

({H:dth-<4 )' '[iv'-r~t:Lt-- '['' ~r:Lr:'L')n''r'[[t'- mrnu'

({n:m[ih')'n)['r''r[t'h')t.["[t')~nt''[t-tt'' //<<

")tr;(tï:)ib[!m''[tt'thit''[i--[t'~ :)r;u'['")–

nt''n~'m:). i;L.t[[LHtm(~'ttJ'm''["[t~n'')t['.du[t~S(n't:n'

(rmi\t~ttM~

-[!.C.nt.~i\~['ftu''h' A ["'ut. 'h't':m~i

b"n~n[nt't[')n~n.~u!mL'Hh'r-r'[nct.r'H[n<j[n-

[)"[t~r~ntt''t.r'S[A'[;n[–-n)"[)~r"[uri.n'~th'{!~t.t!:m–-ii)~n ~mn'-t[')~[u~t.au–.t h"n-mt'.tt-)-

qu'- St A < [a'-Lib-m- ~t~'m'-t.rc t)m' t! .-t [!

nn'd[''nr ~tn'-tr''t[n~ C. 't m<'[[t~H!' ~~mtctn'

~u''<

-t!. f~ -nt<t')t'['sr"H:Mit:nH)t-.(-ntnpn-n'n" t~nu:tnc'L'r'p~)ttt'-ti'tr[m['"u~f':LU–-i

(''ct;tt.:utL.rn"m-~t-).:(tanL')H[)tn-t.tt;mN)u<'['b't!'c n.



({<'t.ta nuance de B aussi rc[:dant~que [n.nuance (1'*(~tannaa''<'dt't. aussi ~ctatanL'qu~ la nuance d''C.Si [ cLutl'c t~L d un r~n~~ ptns vit' qn~ t'~t."trt' H ~bt

t'~[)'['r)t[t['nn~'[)tus\ii'()m'r<'t<)tl'~ < t't"st'itHtrnn.;)''[)h)s\'it'<[m')'~).f'tr''<\

Ain-i. pour ''xprinu'rqu~ 'h'nx qnaHt:f''s d~ m~mc

.p'(')' son). !tu n'' s"n~ pas df m~nr' in.L''[i-it. uh pt-ut

"[Hj)["rt''s -i~nt's ==. it-n'<i~n'nt. h's n~m<'s

pr"[tri<'h"- qu"n ÀriL~nn~tifpt'

L;mai"~i<' ''nt.n' h'- qoantiLt's <-{.h's q)):i!it' ~'ar-n'.L.-[;

[K' ~rand'' q)t:mt.it~. n"n~ Fav-jn.- vu. peut. Lou-

~'m'- ~t.r'' t!'rnh'p:)Lr t;uh[iti"n dnn'r!L:Li[t n''nti)r'~

.)''p''t.it'([nantit.)~'i~ [!n'rn!spt't'L'er: uni[t"mhr~

d~' crains qu~ rpnt'~rnt'- un sac '(c [)i~p<-)tt t.'tnj'mrs t''t.r~

~)'t.~fH) par la mtni'md~rtu'tn'(-;u)xd)'))[~')"[)[. chacun

n-ttt'[-nt<' une nt~in'tr''qnantit'

d~~r.uns..

t'n sicch'

.-t )t[tc ~Hco'-sinn <tan;tct's: un'' :t[in''< mn' succcs-

-h'ti <L' jnur-. 't'tn'un' t)c nmmh–. t t) '-ffmin [on~

'h-pt)t-icn['s[ic)n"<arc'~n'[ [tU~t.:Htt[«u[t:).h')nt:

[trt'i's sf'~rm'aLs q)tf [~ man'ht'ur traftchit act[aqnc

pas. L'tt champ de ~nH~tc etcudm' pt'nL s.- m"[')-t''r ''n

p:m-c[)c:. d<' nuttn'frt- "[n-t'aL't'.

t!n'n'['t.'niL[a[)h' 'iaa-[a''ah~)r[''dc ta qna[[h'[u-nn[s~x <t H[t vash-rrut~n-- ani.:mt (h' ~n~'t.ri's[)~'d!')t-r''sq)u' votLSt'n pourr~x [')'n'ntrc[': \"t)-n nu-nv pa.- )'~qut\'a)(~nt([un Ar''htnu'<)t' '~[ d un).a.:ran:')- tc'-nn&anxant.r' 't![:mth''a)[xd't"tr')''mf't~)[ubr~: [apit't't'~bt.t'tu[''ne -ra;)a-d)m['"m~-[;)tanL

!.tt''quaHt.~d'nn''CL'rkd[Hj' c-pr)-c''t.dnnL'<'<'rLu[t''



quatitesde mêmeespaceet:d'intensitémoindre.Chaqueintensité d'uncquatiteascscaractcres propres.indivi-d.ucts,qui Larendent absoLumenthétérogèneaux inten-sités moins etcvees ou aux intensitésptusetevees. Lnequalitéd'u.te certaine intensité ne contientpas, a titrede partie intégrante,la mente quatite portéea unemoindre intensité: eUe n. entrepas. a titre de partie,dans tacomposition de la menu' quaUterendue plusIntense. L\'au b~Jni~~ant:eest: ptus chaude que t'atcootbuniHant..et '-etui-ciptus chaud que rether houiHant:

mais ni ted'r~ ttechaleur de t att'oothouittant. ni lede~rede chateur de L'etherbouillant nesont.despartiesdu de~re de chateur deI'au houiHante. Cetuiquidirait que la chateur t de t'cau houittanteest tasomme dela chateur de ['atcnot houi!tantef: de ta cha-teur de t'~ther bouillant. énoncerait unnon-sens.Diderot demandaitptaisarumentcombien il t'attait.deboutesde nei~e pourctumfferun t'our: laquestionn'est.embarrassante que pourqui confondqualité et.quan-ti~.

Ainsi. dnns tacatégoriede la qualité, un ne ren-

contre rien qui ressembte àla formationd'une grandequantitéau moyende petites quantités quien soient tesparties: on ne trouve aucuneopération,a ta fois com-mutative etassociative,qui puissemériter te nom d'ad-dition et êtrereprésentéepar le si~ne partant,surla qualité, ta~s-v', issue de ta notiond'addition,nesaurait avoirprise.

t Il est bien entendu <[uen'~ts ['rcn~ns fitc t~'jt f'/tff/ftcrtm~cn-~[t )~n:~t:;cr~~unnt. <eti~~[uina rit-n '<<:'tiHnun avc'' rctui~uc tc~physiciens aUri~buen~ ;tu mut'/Mf!/t/f '/<' t-A/t~fM;



~[\. –~t/i'w~ ;f'Mt''«/~ft~/<~f/«/<r'

T'ps tes f'Msqu'ttn nt~Dhuf: f~st-us'p[ttd~ <);'m'm' quH 'L un'' qnanLttr. [c [:m~ .dirrbri-<))['t<'vn?[itaph~L'"xprimot'l! divr~ rh~ts de cet;~tr!)'ut.<~t.tc :)ptttud'' :'L't.r'' purf~ at~rK[tu'm''nt:cst.Hn p~rt.[cuHcr~LULXuu~n.nLLt.et LusqnaLL~sen.-nt-<'[[cs ''nti'['nr'nt prtv's' [. phtto-tn's <).;«[ \\)t' -)['clc. '~t cr~~h~P[ty-[([tn-n.in.t:h~[U:dn[nc['"[tt t't'rt.unementpcn~ D<s [nr<.pour r~dt~'r [n.

t'))\qu'' ni:)Lt.ft~[u:tt[qm-).la'{tn'[b?i~

:).-p[[':u''nL[[snut du~xi~crd'*[''Ltr- t[t~"ru's'{)t ''H)-sc"nst({~r~sscnt.-[ns)\'<'[[n'nt de- <[u:tn).tt~sr't '[m' t"ut. tndion)~):di-tat[\('ntHt.rt~')nr'j'n~cniL'ntf':u)n['\

LhdU~u~. ce- m~nu~ pLt~-oph~- \m'nt {.ou-

d;'[t-t:Lth<)rn' ph\f'~t'' n"n [)')in~[:).rfpr~nLdu'n.

![):))-' ['X[dt('H)tt 'h')"[S t![n'd~['L'Xp~['[''[tL' t'[i"h.~ns '{)! c'~tr ttn~'ri'' 'mibmatt: f[t ~n'~rh'rs

.m-nt. p~'ur~ttx. n"n p.t.-)'t~n~t ['nit~J''s

~c~ ~r~~n' -m~LHf~. n.m.~ L t-x~fn~-nnL n~-tu~ de

!;) r'dth'{ut-)-ach'n-)pp:u')'[it-[/[ni\rs

jdt\uc. ~n''n~- -n- n~u- pn~~n~nt '-onuu'' un

nnnx'n-f ''n-~[n[)t'' de '[u:).Hh~ d'dt d"[l<' -t!rn'

:mx \ux d'' L~ [':u-~n 'rurn'' Hft-L~[U'' d'' 'pmntttr-.

:)-p)r:d['m-. c')mtu~n'*s :') t.'xts {~- irmud- rrt'~r-

!u:)t'')[r- -<'H'rittti<[u<[H) tn:mm[['['("ntt'' xvH'-['d<

'th'~dtn'nt a !:t <'r~:Lt:n d'* [a!nt"tpiuc t':n'L~-t~rm'

'd[:)–fr ''rt!:)'n'mcnt h'-'{u:dit.

d~ f'-tud'' d'

'dt~-t~- [nat.~rit'n' ')'-t but r.mm~' laranK'-

t'-rt-Hq~~dc' [:). Ph\[(pL'~c:t['t.[t'nn'

['.trou -.t-x'[n-t~).t'[tinu'~n[)n' -ut' :t\<'t-



[At~ehre. son pr'don~en]e:)t, es pure < e ou e no on

pmprun'eea ta catégorie de taqnatite: seute.eiïeest

'"wu'~rtue atideat que Descartes pr'qx'se a ta science

entière de ta nature.

Des ht <!eon~trie.t esprit se heurte a ['~h'Tucat

(~u:L![t.:d[t'.t'!U'<'H'<'[~n'')'d''rm')nrt'"ia'r'')ntc.\[:t.

('"r:sn[t''r:Ltina<[t~tt~urcsqn ''Hc nt' peut t'x~t'c~rr~ti-t.cndftnt'nt. s.~nsfati~m'r bcam-'o~p[ int..tginat.n~<[.r scrupuh' ~tn'f.ns.u~nt t~s anciens 'tus~r 't~stermps 'h' [ Artthm'~t'{'f''~n in <t~<'rn(''tftt\ qui Hcpouvait, pn'c'~tt'r que')'* tUtits ne v')v:ncnt. pa.s:t~s~x ''[:un'rm'nt K'm' rapport, cnnsatt. b'~mcnupd'ub~cun~ ''t. J\~ubarra~ dan~ [a. façon, dont.its-xp[n[n:m'nL Ctd~ 'tbst-nrttr. 0').)'ntbart':ts.<!ispa-r:nh'[ t'"n''))a'd''ta'<'[H~t['tt'{annH<)n<{L):t.)!-tattv'i'" t''t[m'de' ti~ur' puurnv <'unst'nprque la[).t.n)[t

quantitative<b' distancf.

qu~)cs

'~qualicn~qui r~M~nt.h's nn''s anx autr'~ )c- <)isf.:t[K'f'smutnd)~dpsdI\t'-p"int'{Ut'[')R'tudit'. ni~nqm'h'urs objetssoient df naturt's dinrr~ntt. h's diverses hr~nchesd~s ~)attn'a~i~L's n'' 'nsid<D'nt <'n r~-'d~f'tsc aut.['f ctn~cque h'- divr~-r:q)p')rtt.on proportionsqui~'ytrouv~n.t ".en -ortL'qu'it ~uf~tdctruh~i~sproportions on ~ne~'a~ par [c~ voies d~ t'À)~br'sans se suucic'r desobjets oft cHcsse rcncontn'Qt,desfiguresmittdtes sont ['~aHsc''spar h'i. tout c~ quitonibf s"tts [a considération dcs~~oDn''trL'ss*'réduit ilun nt~mc~cnr~ de probtcnn's. quiest. dechercherla vatcur '[es racines de quetqm' équation n: [es~tathematiquesentierM sont r:).ntcnees a. t:LScienceJesrtotnbres: "n u\ traitequeues quantités: lesqua-Htesu y ont ptusaucune ptace.



n);unt.n:tnt hennir <[<*t:~t'hv-i'jn' p"m' [):n'nn'.:i -nt'tit(t)' ['dmr'' t:tP!tysiqnL' aux MaUt)''[n:)U'~nt's,'i.nm's t.n.Sctcuc'' 'ic Lt.3cnh' '(H.mt.tLe c est. L'JH\L'c

~ur !<)rt'at.[tt.r'r.t)'<m)['tir-.)''m'['c'p"iHt')'r)m't[~nt'!nsit[m')[t.-)L

'[uint's'tn'.nt.Ems-t ['us''rt\[:dh''[n:).t.['[~t's.t~u'

j~-nr" t [)L'tt.(-nn"nt.!tr r'nn:nh'mt'ntn';)nt.n"

-ni~-Lanrt* aux rJt"-L'- [na~'rx'n' ')H~ ''<-H.)' [ttat.))'r~

-n-c~f.t[)[t~ d~ r~uf' "nT' 'nv~t'm". fi:~m's <

[n")t\[[n'nt- ')u'' h"<nn)).t.r'm'mn)''nt.~n:tnHt~<'f:

~'[[[- pr''u[u'nt. p"))r "i'j)'t.)tc [t-urs <)''n~'u-t.raH')ns:

'-t.ti'H.t* rn:di~['<j''[n'<-ntt-n[t''n'a['t)mm'ftt[')r[i

'p~- 'Hvisi'~n-. D-. ti~ur' ~t rt'- [tH)n\)-m''t)b:

i'-m'-ujrL jf a.htnfts ri<'ti c~rnun' vnn '))H n)'t;

~.tti-~<'dr)jutr~ 'i'"s n'tU'tn" )'~nin)un' '{"ut; [[ n"us

'i[Up"[b[~'t'' tt'~[t''r.t[<t[u't:n-~n --['vnt''u!u~

~tt:t'd'~[m'!Li"tt-~ti.[)H\:)[t-nt.L

nm''t'~nn'n='h~d)')n

tn:d)[''t[t:d[~u'Et![[tnu't.")t- [~- [))n'n"fn''tn"-J'' in.

!mt)n' -c pon'f'nt. ''xpHqn~r')'' ):L-"rL' :L[n-[~n'"n.

{'t'n':t par t.L-tnt. j'' p~n~ r"tin't"it[t')ir~

[')'otr d'auU' prinript-s '[~ {'[[V-'iqut'. ni t'nL

-~uhath'r't'.LU~n'

'JK't-t-t' ttum' t'utt. d:(b"r't '{Ht' [a [[iaLi't'L' ~:L

tKdnr~rn'r"nstst.('p:)-. 2 t-;i[;Ld)n't~.rn;)n-~tt-n [:L

p.nh'm'.rhatctn'. ''[.mLn's '[natih~- '-)- ~t'nn'

[n:d-t'tt(~nK"[tt''n L''tt'n~nt'. '-[t )<'n~u''nr.[:n'~)'ur

'-[prt't')nd''ur"n.t' "que tes ~m~ tn'tnmcttt.

'[H.mUL'' "uv'~utuc. L;).nn:tU'-r'' '~t 'i"fn'mmtit.

t'HTE-:P"<f'y'M~<p.)':<r'-H.U't.[\.tu~W..P:tr-H..)rt.:v-



~ - . . , ,qu'cH~ occupa: un \nsspnu nmfcrmc :mtant d(~ntat['rc.qn)ts')[trfmpHdt' mcrcun'ou r<'mp)[<t:nr.

Ceuxqui prct.cndcuL L)d[sL[n~ucr[.L~-ubstunc~m.Ltt'r[c!!p d~ L'ndur' o'' 'te laqxantitt' ~'n [m'n n~nu't-t''nt aucunen!<uu-. [<'!)o[n<)t''-ttt'-LttH'c.~a L[f.'n!'nt [u[r'' t''jat).[s<'dn[[f'-'t[t)s~)[n-~[[um:t.t.rr[<'Uc."

<Jm''st-<quf'[''ni')u\~nn'[tt'~fh''M't.'na<'quant[t~..\[nHtj)t[<[:(q));mt.ih''<)t'[ti;it.n'[')'<[nf'r''[)t''rrn''<'h:t(')tn(h' c~['p"<~mt -f<[n'' par ÏÏL \Ft)'-s<'q)[i:nnm'' c~''«;'?-. ;tj"nt.fxt';ts''n)[)b' t")[-' ('<pr"dtn(. ''t v~ns

:mr''x[:~[n;)nt[t.~dt~)m'uvc[tn'nttfns\sh"nn'.Tnr't~m'te 'h'-nt'' m' [n''n't''[':).:ut''mL)-'n'ps''h':nt~'['<[HLk[[<<)'h) n)'~t\~nt''nt"u'pnhH''n''[nprttnt~. tt~an~'r:'unt'([n:ut~t.r'[''rn"u$'nu'nt[n$r[!th[f.

Àin-L d:tn" t"'tL ['['[HV'rs. < r~p.tttdm' urn~

nmt.im- ut[i<[')' h"fu"n'in<'r))npr's[[)tc''t ittdHn-

L:dd' d't n~n~ n'' ~M[);ns~'[t-. ri' -num <{n''tt''

't: '~rmj)[t': t-t-~h' [n:du'['t.d[\t-[[d~t'tt pnrt.d)'

<).t\r'ti.:ur'<-t''t'-p;)r!)'~ [)(-t)\'<'nL-t'm")t\'urL"-

ttm'-p.it' ra~t :u! :tuh'h'H' -ont. b'- -ni.c--

pr"pr)' \r~;d)['[~)[m t'rmc f'(-~[-p-L'-t-s

pt'"pr)r['d~t\Mt. r:'[t~'n''r t.~u~ L*- :tp[';n')'n~

)[u;'fit~)H:ttt'rtt'nt.n"- -a-).hj~ d''[~ t'ft\-f~)[t'

')n'b'-h-n[u'h['pHq)[t-r''t)mnu-nt.t':ntt-K.['h)r-

H"ti.

(J~t- <[m' t.' ~ra\th~' [.)!'<-(. p~'dmt. s<t[' h~

<-«t'p-'p;t['d't"Ln'tnH"asd''nt;dN-[-~ -nbt.nc'Jn't-)'

([unn r~p'-<-t[:'nd? tu ~'orp-. .mp't-~ d'' p~Uh~

p;tr<.t' 'pu r~[tU[<'[tt --t'-par~n~'ut. [nn~' < [.mtt't'

t ftF'r.rF-Pr't'<'t'f.[':tr-U't.tX.



pr mp . u s .-que [n [uni)'re ?Cfic pression exercée sur t'~Hn~r

p.n' [c monv'~MOtt.des corps ennammes et h'ansmiscinstantnn~mcnt :nix ph!~ grandr-s '[istancps. Ttjn~f~ !~s

qn.')itt''s<t''s rorp~. sans :mcum' ~'ntis-inn. -t' U'~uvcnt.

''xpntj)[~s par une Un~'jt'n' ou('~u nf c')nsid)''r'~q'u')'tuht')tn~h'npte. !< dt\-t'rs' fi~ur~s ~pn'r"n.}~-nLt.ruct'r t~t [t's d~'t'r& mo~VL'mL'ut.s.luaLces taures-~ttt --n-c<'pt)))[''s. {.'Lmv'r~ ~'st mi)' tu:u')nr)c en

[:)'[<[)')[<'tt n\' a rft'n tht tout. à ''onstjrr~r <?[)' tc~

tiLinn".'-L h~ [mMt\mc[t!.s <)'' st'-?:)['[[< Atnsi la~i'-tn')' ~ntx'-rt' 't'~ t:i n:dur''nud't'tL'Kt' 't. r~dtnt.c :Lunt- ~'n't'' d Àr~hm~L)'~)'' uf))Vt'['s''(tt- <['«([la c~orK''i~' h qn:)Ht~ '"L r:~tn-:t[<'Rt"nt.battHf.

/< f/ff'f'<< tH~f<(ff<'yt/'n;f f/;rrMf 'f" <t~~.r)«'tt~< /"t)''< )«)f;i/<r'<.

Lj )'h\n[)~' t.[t~"r!t)t[~. t~[['' '~f n"n- t:t. t'x-<ns.

n;t [<;)- [~ [).))[\m' 'h' s:nsh'. -"n- ;([)p:)r''[tr)-- -t-

~~LL' Lt~ prupL'LcLus rccKc~ ~c~ ~~fp~ c~c nf -tn'.t.tt.

't~ft~ -.Lns r\t-t'-)t<'r t:L [n't't.r<- [!)tn''<t'' m~Ht~t'

)')'')' -f pr"pr)~s -"nt t))ta[)L'tth<'< "tL qxantHa-

h\ .-n app..f't:t[tt sur p~u){. un'- ;d')n'[n;d)"n. L.-

.L~t:t[ustn'' [n:un!<t;L[f. p['h'[t[[~tt- <[m [u- n"~?

j~mi–t-nt. ptu- -')'[h'n;)['[''>.

!( t'hvsxptc Un~'rf'pn' tf -a)-)t pas );t r')[i~' 't~s!i~ )'[h' s'* b'~rm' ['pr'nL'r t''s .)[)p;n')~n's.

"-tt-ibh'spar

d''s st~m's. pardt's s\mt("[''s.<t[-. noHs

'nt~ttsqtK- [n'Li' P)ty-[qu''th<trnpn' so~ mu-f'ft\-si-')'f niat.h~rna~iqn' p:trt.;mt <[m'''es s\-n)[;o[,.< so~nt.'t! '[nb'th's :d~h['n~n~s. th'- t-'un))m:t[s"ns d'-n'~u-



~ c ~t':tft')t'm'-i t t c po)!\ak'nt: trc ''xprr-nit's p:ir '[''s nutuhn's. noosm' t['r['m- <nU'itnr''d:mst)n)sUt'r)t~:nn'u[[t'notu'[). qui nt't'ut.nn'j:ra!t-d'r. Sans attirmpr '{n~ tftu!:<'stt~tnt:[t:c (tans [ct'nndn!t''HLH'([)'~<'tt't'[tiLdt'rn'H('tu'u~ [i.utnu't.Lri~n- ri''n

t{u''([<' t}u:tnt.[t;LLit''ti'[)-[iru:)~<[m' aou-'ru[tsh'n[-"n-'[('rt'n-~rnhh' 'k'-)"t-{tt)\)tpt)–: ht t)u:dit'~ n;t)H':nt:ut''n[tL'p[a'tn-t)"tr'' 't.<'[Ut.

<'r. ;L ''t'H.~t'<m<'fu-h'n[u'n[t'. [[ n\:Lp'unNi'')t<tt'

suttx-rir' )'' 'n':n'L'r'' ptH'~ni~'nt <[n:tHL).[frj'Hn'' [t'-tton

ru' npp).<' pa- .').< '}m' [t'~ tn'nibf'L's -<'r\<'nt. ~-ftturn-

rcf L";(H\r" '~at. tut~' [u~'mf t{~a[[h'[n')[t-pn'--t'tttcr .t\c un'- iatuu~~ dndt'n-it.= 'Hn't'['t'<d' '-t~

tntt'n-itt'- div'-t' un [~'ut.. p'mr ;utt-[ part'T. h's

<<-['. h"- [nnn<'[''4''['. m.n'~u.mL ~tt~rm- [t'~nth! ''n

'nx '-[[-t-t)[)-L.)[n't". ")'[ ht [urnu' <[u:dtL'' !n\'<'

;l\ ta nt'[)K' <nt''n-[h'-ij.n.d.mt. [):n'

an -~r~m~

n~fn)H'['h<tt' '{tu- )''[)![nn-ru[t~<m['L-")) [;t.

'{U:tt[h't-[Jrrr'' 't~ p[u~ mLt'ft-f <~u'da[l- )m [)['<

nucr)-

L'~c cxcLu.pLc.c'e~L u.n.c~[.t~LH.c'.L'ct.fn~~mJ~rcLj!<)n un<rt:nn n"ntbn' d'' jt'unt'- ~t'-ntu~L's ~nhts-

s'-nL un c"rn'uur- t't'x.mm~Lt.t'arqtn h' d"it.ju:rt-r:Lt.tnbu'' mn' rmt'~a t'h.u'mi 't t'ux. [u.t notant.[;Ltn-'nu'Ht)tca Jf'tX r:t.[uHd:d-t~U t)H [):).[':l[–.C~t::U[--[))~tt-.

~[n'tr'[)mqm'r:mt.n'. nu't.t.:)ftLU[n'ttu'[I[''ur''n~:L<'c[n[-c[~u!Lt-ttH-h').. s[ tf ['t'~muT hu -rubk' [n''it-

!cKr~'<jm<'trc~m'[t'second.

< n!<sdt'b't!<' '-«tt[. n)n~t'- ''t'[unr')U: nin--"nntutnsmten~ ~n.mrctunutqut [c-ran~tir-t'&y~n~[cur at.h'tbue 'tc~nnrm'r"s: :'Lchaque nmu~r')

''orrfsponduQc nuance r~mj:c bn'n det.t'rrmn' p~na



p u . ~~iutt'ftsf.

V'm'idt's<i['pst~'hautl\p['[ui~['('~['p:st. aussi~'hnmLp!tts''hat['f. nu'ins ctt;un[quf ff ~~fond''orp~;.t-~rp~ ~t. j'[nst')):m<[~unnnn~t):m<[.'Lr<-t.instant.')u:\ <-)'{.:))t~n'.<Ht.L)'pH'p:tr).['tnnc'~rp-p)'t!L)'<[n"nt:t-upp"tt<.usp:'[';nL<f"tt~t''run~ <-)'rf.:ttn'~<[Haii~tjHL'[LuLL~n"mn.n_)[~[''<u/ t'L [inh'n-tt'<h'cct.~c'[n.dit' n't [):<-)a nu'rm'. :m m''nn' mst~nL J'uncp:nH''t!r'-<;r~a un'' :Lnt.r' 'n nnnu''un'p'unt. '[''r'~rp~.t'n'' \aru'dn[t[nst.:tnt.tauh'

\~u~puurr<<'ns.

tfans n"- [':)n~"[)n''n)''uLs.partcrtf<'r)'t[t-o)t:d)tt'.[<*~/<< t't <)~'-)'-'iivt'r's )nt.t'n~ttcs

m:ns.<t'n'ux d ''rnpL'vr nutant '[uc p')–-iHc['' lan-~)e tat~rbrc. n~<t-t[[!jn- -ut'tttm'[':l[~c"nr-k)c-rat~'n d~ c~'Lt''qua~HJ.L'' r/«t; '[t~- tt'un:m!K'[cnunt~'r[qn'f;t~</v.

L.tt.<'n)p'ur'r:t.n[i nombre ~ttribn~;irhaqucp"mt.dufi'n-p-(. :t'')t:tt)u'' in~t:)ni.:il -'<'r:)-[)~:i lar~:d''ur<[H[r<nt'n~~p<)[nt~t.t. [n-.t.nnLA'i'ux~t~~nr~t-nun'u.t.m:t.cL~c~c~rr~&putntr~nLdcu.x-Lcm-[~-r:dnn~nnmt'-riquL'tHfnt'a[''s: -L '~).unp<unt.~t:u~ptns''h:)mIt{u''nua:mtrt\[:Lt''mp~DLh[rc:)npre-nu''rp')nt. -[':<.nn n'jmbrep[ns ~rand ({ucla t.crup''ra-!.ur'm'.)'('nJp<~nL

S[d~nc~~t'~['-<tntdi\rs[)"ints. ''t.-[T. T'.T*'"[tt: tt's nonthn'squi '~priment,ht. h'mp~ra'un*.t 'd[U'' arithmétiqueT ==T' h' m~mc-ens ({necct.t.c

['hr~.scIl t'.ut::).u~~ichaud aa

point~t'

<~u'aupoint \t. L'int~:dit~ aritLmctiqu';T ~> T"équivaut n. cettephmsc n tait.ptus ''haud:m point qu~u puint-M*.

L'usai d'un nombre. la tomperaturc, pourrcprc-



. . . qua .c. -rrpos~('M''nt[(~rsurces deuxprnposttion"

S[[<*''orpsAfstunssich.mdqm'b'ctirpsn et h'corps Ci a.ns=LcL~Ldque corp~C. [e corp~.YcsL:m-–t''h:n[d qu'Olecorp~C.

S[ L'<H'ps A';sL ptnsc'hmutqtn'tcœrp-Bct.tecorps B ptus chaud que ic ''orps C.tc ~orps .stptu-'(-![:t'tdqnt'te corps

<s'(''ux[)n'pu-[t«'[ts. t'n <'tî''t. -uftis<'nt pnnr([<t~

r'*s st~m's ==. < pnrss~nt r''pr~s~[)h~' r'*s r''rat.F'~[ts

(tnc p''n\<')(t..t\"ir L's unes ;t\'c' t''s :uLt[' h's diverses

int''nsib~- de '-tndcur. c~tunic tt.- p''rnn't:tcnt: d~ r~pr~-St'n~'r t''s œaf.)')[ts nmt.mdL's '[~s [nmt.br~- '~u tes

r'~tatu~ns tm~acHL' d''s d[\'<'rs ~[:tLs d''~['amt'~n' d 'ni~

m'nt''qit:mt.t[t'

St r~ni [U'' dit que d''n\: h'[[.f'tirs s"nt r''s[)t~[[\

riK'nL [in's)tn''t~ par h's nomhn~ ~t. H). s:ms rue

t"urnH':mt'nn'mt.r''indt''at[')n.~n[HL'd<)rt[ic:L['trtt

d'st')H~tu'tn's~-ert.:mt-r''n-(~~m'rn~nts:j''s:nsq)~'

[:L s<'t'~nd~L phts ["n~m'q< [:i. [)t'rnu''r'p'n-

nn~m''q~n't'H~ ~t ''st:t~d"u{dt\['ns'-t~m'rtu-nts.

t'mt''t'< -tt t'~r~ )[u'"[ttp[''Ls: ![s m' nr' p''rtn''t.tr"nt.

p;L-.d)'r''pr~dmn'u!t''d!'rc'-t"n~)K~u's.furm'U''dc

sav~'tr-{''[!<t~r:trtd'np''t.)t.

<srcu-t~'n)('nt-<'[tLs''tr"nv''rrt)mpt't'i.n!U~~~n!nt.d''nt~d"[in~['!c--n"[n!'n't't)()qn!nn'sn-r''nL d''ux [~'n~u~urs.!'n nu' dit qu'' 's ["nnH'~nr-s"ttt m''s)[r~<'s<-[!m'tn's ''L-) t'n ni<'prrs'-ntc te[U'tr)'d"[i~!)!')m<'d'' -('s<pit-s:j(-p'm['r:u:d')rs.qn:tndi[mc [dan':),['['réduire. r~aHs<'r~'L'-d~u\ !on-.:m'nr-.

Ain-t ~snoruhD's qni niL'-urcrtt.<h's~~nd~~sd~



de cesgrandeurs quesi nous leuradjoignons la con-naissance concrètede t't''tatonqui représentei unité.

Des géomètresont concouru; on me dit.qu'ils "ntmérite les notes tO. t~ c'est làme fournir a leur'-gard uncertain renseignementqui me permettra. par

'"cemple. de les cLasser: ruais ce rcnseign'mn'nt estiacomptct: ne niepcrnu't n:~d~ nie t'atre une tde<*<[utah'nt de chacun u '*ux:J't~norc la vatcur ab~otu''4'– n'~e~~~b~in' ~n~fit'-:t~t~tt~c~ Htt~m-:tnt[tte-dcr'nnaitrc t'cA~ a.taq:n'HcCfsnott's sont['appori~c:

Demême. s[r"n me d!t scuk'tiipntque tes temp'ra-tnn's d'' dh'prscorps sont rcpr~scntL'cs parh's nom-h['s t(J. 2U, tOU,on m'apprend t~tple premn'r corps~'stmutnschaud que le second et cchn-ctmoinscLand'm~[<'tt'')!sf'm' M:us Lepremiercst.-Hcitand "ut'r'ndt'ait-tt ounon fondre lagtacc? te dcrmfr me t~n'dcraH-il c).uratt:-d un œuf? Vonàcpqupj't~nor~. tantqu'onne me donnepas r'<' /<~c a. taquo~c-"nt rapportéescc&températures tO, 20, Httj,t''c>t-a.-'ure un procèdeme pernu'ttant de reaHser d'unema-!u'[-econcreEe[es[nfeasFtes de chaleurque rep<rent''es n"niL'res[0. 20. t<)<).S( t'"n nie donne un vase deverre

gradue contenant dumercure, et-t ron [U'en--)-:nt' queta température d'une massed'eau dt'vra.'tre prise egate a t0. ou a.20. ou a !()<).toutes [estos qu enyptongeant h'thermumetre.on verra [e mer-cure at'Hcurcra la d)x<enn'division,ou a tavingtième.`~u il ta centième, mon incertitude sera entièrement

dissipée. Toutestes fois queta valeur numériqued unetempératureme sera indiquée, jepourrai, si ceta meptait, reaitser etrecttvement uneniasse d'eau qui aur:L



surk'qne[em'est)ue.Ains). de nn''ntequ une grandeur n'est point, deunic

~Imptentent: par un n"mbre a!)-trait. [innspar unnombre jnin{.:t ht(-)mn:u-).m')' t''m<'r' dun~tatoft.de un'-tuc rint.t'nsiLt'- d'unequalité n'est pa. entière-ment. rcp)'e=eat.L'<p: un s\'[ub'de numérique: u. o's\'nit"de (toit~t.rej":nt un pt''u-t~ 'met'et. propreobtenu' r''(/j~ ~t-e-rnten~ite-. S)'u[e. !:te~nnal-sancf~ (icrcp~cec-~rei-i-frpcrnict c~cr~r~rntertm' ~ert~ptrvst-que:uL~ pr~p"iHN[i~ at~briunes ~nenon~rn'~nceron~

Louch.Lnttes

n'xnhre- qui repre-ent''nt te-, diverse-.iatett~i~s de laqu.-dit' etu'Hee.X.t.~ireHement. ['ie[[e qui sert a repérer k~

diverse- in).ensit<s d un'' qu;dit~ est toujours quetq~eeu'et qnaat.ttatit' :t\mt p"ur <utset').tte qu.dite: oncnoistt c''tefL'tdett'nc-"rteque s.L~r:uuteur:u!Ieencrnis-Lnt en [t~me tentp- <[u''t:<.qn.tHt~ f))ti te c~usedevient [dus [ntense. Ainsi, dcmsun r~-erv'urde verre

qu'nt"nreun''orp-.t-h:!ud.b'nu'reur.ut)itnnedi[L).t~-U(jn:Lpp:LrenLe:c'-ttedii:Li:t.t.i.'j[Le-t. d'uutunLptus~r.mdequefe mrps est pfus !'u:u[d: v.tiffLun ''tret([n:mtTf.:ttiT

quit'<mrnir:LLm. //<ry/<r/r,qui p~'ruu'ttr.1.d'' enu--trui~' une 'm'n'' de tentp~r:dures proprea repérernuntertquenient tes diverse'int''usit~s de rh.d~nr.

Lhmsted~ntain'-de [aqu.).[ib' la n"tiond additionn.ap"mtdep)a<-< id[eseretr"uve:u[)-')utr:Lirc h'rs-qu~nLétudie ['t-u't.t<ju;mtit:ttit'qui fournit: unet'-t'ueUe

pr"pre a repérer ).-s diverses intensité~ d'unequalité."une saurait aj~utt-r entre eUes .[.verses Intensité-dcch.denr: mais des dHatati~jnsapparente-d'un Mquideeu un récipient snfide sepeuv'nt ajouter [e- unes auxx:



r''j't'ntnntdt'stem[~t':tt:un".in"t. h' ~'h~uxd un*' 'tx'H'* ["'rnn~ d~ suhsHt.ncr a

!Y'h['t~'b'Hv''r~mt.n-it.<(t')[[n-qn:)nL~ i:L con~-~t~d~'n ')'* n"mhr' -"ttrm- auxr' du 'd<'u!

.tt~r))[-u{n' L~s:n:m~a- qn''h'-am'[t'[)-'['h\'sn')<'n<.

n-rh''r''[t;HL'ML'"n -nb-~tthmnt HM''<[n:Lnt.it. hvpcdu~- j.)'[H't):Lp['"prn'~<<~[;ditat.t\)'([m'[t'<'n-[t'm'r' j.'t~ '-[ ~anit'-urant!a:r:nn!('~r(trr<'[ttqn:t.nEt[r.unprrr): ~tf~r "rt~vr-fr~ k" t'~h'~t~'r' -:m?~ttv~t~t~r t'f~t.t~-

~)!)t.i~~ -Hp[)"-<-)-. ~int['L'nn'nt parh' c[t"t\ <t)trt~!'t-h'-)tt'c"nv)t:d~

L;L''h:)['h't!'i~)u'n~n'n.at")[!')nrunf'x~m[)tt'.

'j'<r''xp~t'n'n('n~'u'-m~ntr~d:t)"'t''i''[td~tr'

p'-t.i[-t-~rp-~[''ct.rt- <j)t(')qttr(-t).t''<[t):([Ha-

t.tt h~n~L rctt~c '{ttaU~. L 'r/.<< d :Lpp:i-

r:)itr!- ~mm'" -[mph': ~H'- ~t '.n~[)[ii)t)- dt- 't'-ux x

t~r[th'jU[s'<)pp)'-<'ntrt!n'' a r:u[tn't -trh'ui-t'nt

!nn'n[Lr'[[<'[t''nt ~Lr~s</<r~<- ~n <<

'Jn'-th'ut ['irn-n-<)nv[t.t'.['t'-<-t[')-att~n'rnn

~-t.it'rp-p'nt:tr~ph[-"tt[n"in-pt[[-nt'H'j.

'tt-c~-pffbfc <f'' JtVt'r-c" fn[''n-ff~

t''r:mk)[[t.<~p[nn-.<I<~t["<ut'.Lapt:)'-t-. [*')t–n.t'~ts

j~-t-r'~ah'ttr'h' [a-<-u-n<'-[t't'tri'~h'. [)'-[t-u'*[)tqup

!r-.p[a[ii.t'-n''>am':t)''[)t.t'h'utnn-'t".)t:tM--t:)('')tt-t.i-

tnL~'n'rtn~'th~~rH' p!n'['n'nK'. -('u['<[)[:m-

!)t' y "n). (tr"H <)<' '-it. t'"n< -[- )-<-(.[.- ~[u.dit.é.

r'<-r~s< ~n'' t~ur- -n- t<-nr n'ait'nt. t'')n'

t':n-ttt-h''n't):u~nn''qn:tnt[t~.ta~<A'r/<<=.

!m' p:tt'tu[' :'L ~n'n'qn:mt.tt'[[s ttn;)~)-

t't'-[tt.'{)U't'h:tt'ttnt-ttc-th'nx!h't.['i":dt"tt-nt'!tn':t il

);' pr'rtt-f.au scinda <u'p-)'t)~-t['t-r.'{')ni. 'rt..un



lion d'autant ptus Intense qu'il contenait une masseptus considérable'h' Huideetectrique: ta grandeurdecette masse donnaitators la'quantitéd'etectricite.

La considération de''ctt~ ~uanUtL'joxait d:ui- lathcori'' un r''dc cs-cnt.i'').'[ni dcrnutait; d~ 0~deuxtois:

La s"rMnin'atn~hrK{u''dfs ({nantit'~ d'L'h'ct.ri'ritcrépandue ~)n' un ''n~cmtdc d)' c')rp&.sfjmmf ')" L's~naft~t~ tF~~h'tc~c- vttr~~ srtrt~T~ct'cc?dn' ?r:rTtir<'t tes quantitcs d'J[cct.ricit~r'~in''ns<'du si~nc

ne change pas tant que ''et ''nscmtdc nuc"tiimuniq)n'avec aucunautre'corps.À une distance déterminée, dt'uxpf'fits 'rps ctectri-

scs se repoussent,avec une foréeproporttonncHenuproduit des <~uan.tit.esd'e[eL'tricitedont: Us sont.por-teurs.

Eu bien ces deux énonces, nouspouvons tes sau-vegarder Inte~ratementsans faireappet a des tluidcseiectriqnes nyputttetiqucset bien peu vraisemb)ab[es.sans depouIHer['dectrisation du. caractèrequaHtatitque furc')nferen[ nosobservatrons[nuuediatcs: i[ noussuffît de choisir convenabtement

L'echeHea

[aqueUenous rapportons tes intensitésde la quaMteetectrique.Pren"ns unpetit corps etectrise vitreusefuent d'une

manièretoujoursidentiquea eHe-meme a une distancechoisie unefois pour toutes, faisonsa~ir sur tut cha-cun des petits corpsdont nousvoûtons étudierretec-

trisation chacun d euxexercera sur tepremier uneforce dont nouspourrons mesurer tagrandeur, et quenous affecterons dusi:j:ne–torsqu eitpsera reputsive.du signe dans te ca.s contraireaiors, chaque petit



t:;,)

force positive d'autant plus grande queson etectrisa-titjn sera plus in tense chaque petit corps électrisét-L-sineusementexercera uneforce négative dont lavaleurabsolue croitra an furet al mesureque L'etcctri--:tti"nsera plus puissante.

(l'est cette force, et~mentquantitatif, susceptible demesureet d'addition, que nous choisironspour ~c~<'~'< quinous fournira les divers nombres(tusitit? propresHrcprescnu'r~esdiversesinCensites det'clectrisation vitrée, les divers nombresnégatifs partesqucts seront repèresles divers degrcs de L'eieetrisa-ti~n résineuse a cesnombres, aux indications four-nies par cette méthodeetectromctrique.on pourra, sii'"n veut. donner le nomde 'y~i' ~W~c/c~; et:dors lesdeux énoncesessentieis que formuiait la. doc-trine des Muidesélectriques redeviendrontsensés etvrais.

~ui exemplene noussemble plus propreà mettre<'névidence cette vérité Pour faire dela Physique,'ummc te voulait Descartes, uneArithmétique uni-vr-cKe, iL n'est point nécessaire d imiter legrandpbilosopueet de rejeter toute quat.ite.car Lelangage

<(f [Algèbre permetaussi bien de raisonnersur les'tiverses intensités d'unequatite que sur les diversesgrandeursd'une quantité.





CHAPrrHE Il

LKS 'JC'HTÉS PHK)UK)tES

[. /)'' /nnuf/<'<r/<"ft~J'rp.~t~t/~ <7;{/t/f t)<Mt'~r~x.

['u son (in mondephysK~uequer'-xp~rK~nconoust':nt.cunniut.rc.nous d~a~'rons !s propH~t.t'squi nouspanus-cnt<icvo!r'~trorf~urdec~comnicprcmn''n's.Ces[tr"prtctL's.nous n cs:.ay'*ronspas de tfS ''xptiqu~r.deh'- r~nienfr d'autn'~ attr!butsptus c~ft~s: nous tes

:n-r~pt('r'~nstf'Hcs

q)n'n"- ni<i\'fn~d "hs'~rvat.ion nous

[t'- f"nt ';o[in:iit.i'c.-o)t<)ui~ nous ~p-pr~scn.t.entsousf"r[m' dequanUtcs. son qu'Us nous t''s ou'r~nt. sous['pp''t d~ q~uaU~s nous tesr~~u'd.)ns f'omn~ d.csn"ti"ns irr~ducUi~cs. t'omnieic's <t/.s mentesqu!~'t\nt composernos Utcurtes. \fats rfspropru~~s.

~['t:t!itn.t.i\'Gsou qua.nt.Lt~Hv~s.nonst'eronscurrcspondœsymboles muthcmatiqucs quinous pcrmf~ront.,

['"[[rnusonn~r :L[~ur sujet, d emprunter[c tan~a~ <fct -\[~)''br~.

'ttc manicre deprocéder ne v:).-t-<:Hepas nousr~mhnrt' :'t.un abusqm' h's pronioLcursde la R'~nats-';[n' sci~ntuiqm?ont durement:r~proch~a laPhvsK~uc't<'rHeoic et dont tts ont fiutrt~onreusf et (!ctin)tn'c j't-tn-~?



, auxque s .Physique moderne ne pouvaient, pardonneraux philo-sophesscolastiques leurrépugnanceà discourirdes loi:.naturelles en tangage mathématiquG SLnous savonsquelque chose, s'écriait Gassendi 1 nous le savons

parLes

Mathématiquesmais de la vraie et

légitimascience des choses,cesgens-là n'ont cure Ilsne s'a.tta-chent qu'à. des vétilles

Maiscegrief n'est pas celui que les réformateurs dl'la Physique font Fepfus souvent et le pfus vFvemcntvaloir contre lesdocteurs de l'Ecole. Ce dontils tes

accusent par-dessus tout, c'est, d'inventerune quaHt.t'-nouvellechaque fotsqu'un phénomènenouveaufrappeleur regard d attribuera une vertuparticuHercchaqueeu'etqu'its n'ont ni étudie, ni analysé; de s'imaginerqu'ils ont donne une explicationlà où ils n'ont mi~qu'un nom et de transformer ainsi lascience en un

jargon prétentieux et vain.« Cette manière dephilosopher, disait Galilée'2).

a. -ehm moi.une grande analogieavec lamanière depeindre qu'avait un de mes amis avec de lacraie. i[écrivait sur la tuiie Ici, je veux une fontaine ave'-

Diane et sesnymphes, ainsi que quelqueslévriersla. un chasseur avec une tête de cerf:plus loin. unbocage,une campagne, une colline puis il laissait àl'artiste le soin depeindre toutes ces choses et s'enallait convaincu qui! avait peint la métamorph"d'Actéon il n'avait misque des noms. EtLeibniz3

t '~ASSE~DtEj-frt'</<z<M7)M~<t)'a')j-t<:ap~r?rx)M.trM~e~c~.Exercit~tiot.

fnHLÉE f)fft~<jg0.p)'ft i '/Ut?M<m<Mt.w~fMt tlel'ftottf/0. Giur-nata terza.

LEfBXtz <JEupreô'.éditionGEKHAM)T,t. tV. p. i3i.



ptutosopttes qui, à tout propos, introduisaient denouvettcs formeset. de nuuvcUcs quotités H.cette.< qui se contenterait de direqu'une horlogea. laquanta horodtctique. provenantede sa forme, sansconsidéreren quoi tout. cela consiste

Paresse d'esprit, quitrouve commodede se paverdL-niots;nnprobttc mtetk'ctueUeqtntrouve av.int.a.gc

an paver ~s autres, sont vtces bicfirépandus da.ns~ttuman~te.Assurt~nent. resphystc~enssc~hsCtqucs,sipr"mpt:sa douer la forme dechaque corpsde toutes les \t'rtus que réclamaient [eurssy-trmes values et super-tLCLe~.en. etatcnt souvent ftprofondementattenits:mats ta ptutosophte qui admet, tespropru'tes qualt-tattvt's n'apas ~e trtste mcnopote de ces défauts ontt-<retrons'causSt biencuexles sectateurs d'Bco~squi

piquent de tout rcduh'c à laquanttte.t'assendt.

par exempte,est atonusteconvaincu:

pourlui. toutequatite sensible n'est<~['app:trence il n'ya '-n reatite({~uetes atomes, [eursti~ures.Leurs~rou-prmpnts. h'urs mouvements. Maissi u"us lui deman-d'.nsd'expHquerselon cesprincipestes quaittes physi-qm's essentieKes.si nous lui posons ces questions

'Jn rst-ceque ut saveur?<Ju''st-cc que t odeur.'<Ju<'st-que te s"n' fju est-ceque ta taulière? que va-t-it

n"nsrépondre?Dans la chose même ti q"c nous nommons

-pide. ta saveur neparait pasconsister en autre chosequ'encorpusculesd'âne conn~uration tette qu'enpéné-trant la tangue ou. le palais, ils s appliquenta la con-t'-xture de cetorganeet te mettenten mouvement, de

il P.GtssExn[S'tf/wf; ~/«7.s~~Af'tt~t.[. V.t't-.tx.xft \[.



man re ; onner na ssance sensa onque nousnommons~oût.

Dnnsta reatite, rôdeur nepara!!être autrechoseque certains corpuscuh"?d'une teHeconu~unitionquetorsquits sont '~xhatc~ etqn'H~ pcnètrfnt dans les

narmps.i[s s"nt ''nnt'ormrs :tta. cnn~cxttn'f ')c cfs

orsan'~ ')~ manh'rc 'tonner na~~ancc :).[a scnsn.-t.ionque nous nontmonsntfacttonou odorat.

Le sonne parait pa~t'-tn' autr''ch')~c que <rta!nscorpuscuh's qut.continur~ f)'un<'cprt:tinpr:u:on~t ['apl-dcm'~nt tran-mi~ t'un ducorps sunorc, p~ru''tr<'ntdans

forein~. la [upUc'nten m"u\'c'mcntet dt'-tcrmtnpn).[asf~n~attonappft~c audt!.<on.

Ditns )'' c"rps tunun~nx. [a hftnn'n' neparat[past'trc autre cuoscqu~ dca corpuscutfs tr's t.~nus. con-ti~ur~sd une fcrtiunc ta'n. ~mts par [p corps utmt-m'ux avec un'~\'ite"sc [ndicibtc.

<[uip~nctr~ntdans

['organede la vue. ~"ntapt~s a [(~[Battre enmouve-ment ''t a créerla ~en~atton dtt'* v~t'~n.

H '~att pertpatettcwn. )e ~c/t ~w~<<'r; qui, ata questton

~t'ftt'fttf/'tho c<t;f.tm et r;~tuttt;M-/tMr<'~tt<~t /'t' ;f JftrMtf'e;'

rep"nd:t.it

<jt«ft'<< ttt ')(rftt.s~/urt~t~ir'[

I~ttjo., r~a mrlttrrtf'<~<f.t'sf /t'fftf)'~'uju-, ~t Il'1tIIr.lS<'ft.<H.ft.<<)t;~trf.

S[ ce bachelier,reniant Art~tote. se fût: fait ato-miste. ~totierc t eut sansd"utc rencontreaux cunfe-



~rand comique fréquentait.Les(cartésiens.d aiHeurs.auraient tort.tictriompher

tr'~pbrxvamment:du commun ridicute ouds voi.cnt.h.mLer ['eripateticiens et. Atomistes: c'est a un des!<-m'squeP~sc~d-on~ut: )nrs<~['iL~ci:'i\ut.t

'n a t~n vont. jusqa'u. ccHc at~ur'Ht~(i'f'xpHqttfrun mot pm' te m"t. m'nic..)'~n ~atxqui ')[it.d~Unt Lt[mui''T<''')i <'pf.t.p-ortp La tumi'rc ''st un [nuuv~-;u''nt.lummatrcdcsc"r[iskt[urn~ux:coanue-r['impou- \.ut. ~ntcndr'' ~c- [no~df tunHnaircet de )nmnK'ax'.Ln~t-tdmdchuu'<'['c. L'aHu-nut. ''[i''n'cL :L\nt. L~uL;ut P. Xt)' a.ut.['L't'CLNpr"t'c'ur de D~cartcs :i.)icol-i.r'd'~Ln. FtcciK'.dL-v'MtUci~utt.t'undt'-cstcrvt'nt.sdi-i[)~'s.t't.quLdan.su[)LC[c't.t.rc'-urt~vid~ :u[n~c:t P:t-c:L[.a\'a.tt;~t-t-tt:''ette [dir:~c La [mun-re,":i ptutut t tHuntm:tti"n,'t un mouvcmfnt kmun.urt;d'~

rayons comp'~t~des

corpshtctdc~

qui rcrnpH~~cR!:~s curps Lnuisparcut.~<'):ne -ont. niasiummatrcmcn.t..{n~p:t.rd'autres corps [nctdL's.

'te l'on attribue ht [unucrca une vertu,~ctairunt~,'~orpu=cu[psLum!nenxou à un m~uv'mcnt~u.nu-

n.tir' ~M sera p~rfpatctictcn.atomtstc ')H''ar~stcn;

:u;ns st ron se targue dayd:' par Laajouta quoi qm;s'dta n"s connaissances touchant. [umn'TC.on ne

-[':). point tn'tunics~ns~. Entoutes [esEcotes se ['on-"tttrt-ntdes esprits tauxqm s ima~int'nt rcmpHrun

t!ac~n d'une précieuse Hquenrators qu'ils v ''oHent-)i['*mcnt unepompeuse ett.quette:mais toutes ~esdoc-t:'tnes physiques, saincmcnt. interprétées,s'accordent

P~-CALD*' /<<;T/ 'tf<t~Hf.



.con amner ce e us on. os e or evron , onctendre à l'éviter.

~f't't~ /);Hu' «'(~ '«tft' t'rf'~tt' ftt

/~t<<.))'))tf'o <f)'"tf.

D'ailleurs, contre ce travers d'esprit quiconsiste amettre dan:,les corpsautant dequalités distinctes, oupeu son faut.quit yitdetfetsdtvers n.expttquer. nosprtnctpf's m'~mcs nous mettent ''n~arde. Nou~nous

proposonsde donner d'un ensemtde delois physiquesune ['epresentation.aussi simpHuee. aussi résuméeque possibte:notre amt)ition est d'atteindre t'eecnumif inteHc'tueUe la p[uscompL<te quenous puissionsrea-[iser; itest'toncctaErque pourconstrutrenotre tue'j-

rie, nousdevrons

''mptoverte Mombreminimumdf

notionsregardéescommepremières,de quaHtes regar-dées'mme simptes: nous devronspousser jusqu'aubout la méthode d ana)vsc et.de réductionqui dissociei.csplupELcLescomplexes.ceHcsque Lesseo.&salsi.ssen-ttout:d'abord, et qui les ram'ne a unpetit nombre d''

propriétés ~tetnentaires.t~omment r''conn:utr')ns-nousque notredissectiona

été poussée jusqu'aub"ut. que LesquaHtes auxqueHesnotre anatyseaboutit nepeuvent plus être. leur tour.r'~sotues enquaHtes plus simptes''

Lesphysiciens qui

cherchaient a construire desthéories explicativestiraient des préceptesphilosophi-ques auxquels ils sesoumettaient, despierres de tou-che et des reactifscapablesde reconnaMre si l'anaivs''d'une propriété avait pénètre jusqu'aux éléments. Par





nouv cquatite première.a n ro u re ans ses ueo-rics 'm nouveausymbotc matifematique.

Toutes ~esfoisque t on découvre un fait'?./Yv'/)- /?on~ écritH. Sainte-Ctairp Uevi~e't'. décrivant(es hesitati'ms 'te sapensée t')rs<{u[t ~ut.reconnu !es

prpnncrs ph~nom(''nf-'[~dis~ciatxin. [<'prcmn'r tr:).-vatf. j'' '!tr:t) pr<f[U~ tt~ pr''m[or tff~'otr<mp"s~aL hoduncde ~cn~ncc.'t. de t'aire t.L'usse"''H'orLsp"ttr h*fair'' t'pntf'r 'f;ms )a r)'h' ronimon~ par unL*f'xpHca-t~on'{ui ''Xteequctqucr'tts ptusd'' trav:tHft de[a'~dita-tmrt qm' ta d~<u\t'rtt' 'd[c-nr''mc.(Juand'ui r~n~[t.. nurpr'mvc anc hit~n\'[\'t~sat.tstact[<ma ~tcndr?.pour ainsidire. h'donuun~d'un'~ ["[physi)[)K'.a aumnent''rla -im-p))t-tt~t la ~raUt.~ d'un'' grande <h)s~t{icat["n.

Mai:-quand un tait:''x<'t'pLionn<'[ o'tmppca t"ut~'xpn<ati"n ou. da moins.r'siste a t"ns [est't!)rt.s

qner"[t a

tait:- ronscit'nci~tt-cmc'ntp~urh~soun~Hr'~a. la t~'icomnmn' il tant:'~n ''h~rrhcrd antresqui htisoient. :mat"~u''s quand on L's a tronv's. iltant h'setass'T ~t/ au moy'n d'~ la tucoricqu on~nsLtuf mec-

Lorsqu'A.[up'r~découvrit.t''s at-tn'nsm<~aniqucs quis'cxt'rct'ut. !'ntr~ deux tds''tcctrlqu<'s dont. chacunrt~utit.t''s d''ux puLcsdune piL'.on connaissaitdfpuls~mn'tcnrps tes .n'tions attnu'tivcs <'tn'-putsivcs quis exercent entre [es conducteurs e[ectrist''s:[aquatiteque ces attractions etces répulsionsmanifestent avait

été analysée: eue avait'Ue

représentée par unsym-botf ma.thetuattque approprie,[a charge positive ounégative de chaque etement ntaterie~ Femptolde ce

[t H.SA[XTE-CLAM):t)EYt[.LEHcc/f'')-f-/t<s<tf;f/t'f-~Mt/~i.tt~Nf/t'<'<M' ~'tL'/t'~ft~' t/f.<<'f/t. Hit'tt!'H)~~ucLni\rs't'.Art'tuvt"n~uvcHt;["'ri~'ic.t. t\. p. t.St<o.)



n)at:t)e[uati(p)c qu[repregentait Je !a façon la plush'-ureusp [es t~is t'xperimentak's e~ahUespar <~u-!r'rt<b.

Xf pouvait-onrantenr'r [es [ois nouvenenteuL Jefou-vertpsà cette <[n:Litt~.dont l'inL'nrfucLumcftf'hy-iquc<-t:nt'pt un tnit:tcc'mipH?Xf p"n\a[t-'jn pa~- f'xpH-qm'r ['~ nttr:u't.)"ns~t. [o-r~pntsions quis'cx~rccut.'ntrc deuxti[: 'tontch:Lcunt'cr'n)~un''pit~.en admet-tant <p"~''ert:urn'schur~cs~L'ctrique--ont''onv~nab[(?-m''Ht tHstri~u~t'a la -urt'ncc'!t'<'fs titson :L~f'nrtrit~rfur.

qm'ces chur~fs ~'atLir''nt'jn se

['fp'ts~cntt'n r:)-n <n\'<'t'f ttu <)rr'' dp la 'H-.ULncc.~ton [ h\'p')-[)t'f t'~n'h'nu'ntat~qnt p~rtf[:).th~"rtedc~"ut"[nb~tfit- ![-f)n' n ''t:nt.h~it:)m~qn'~ ccttfqnpstma t'litp~-< t~n't'ttc fnt. pxnnMnrt'par [f's pby-t~t~n": ~t<p)~[qnun'[''ntre~nx'Lut. parvenua tuittonru-'r urm

r'-p"nscatMrmativ~.a n~imrc tt's t'ns dt's :n'H~nsobscr- \< par ;\n)p'œ :tux t"~ (ierHh'(-tr"-tat[qn~~tabUpspar 'nhjmb. ~t't!.rendu ta th~'r)~ ~[pctriquc-auv~duL~coa~t.d.tlru-tlL)[LJ-ctL'u.Lcq)HLLLLcpcenii~cca.u-Lrcqu.tiht rhar~c f~t'ctriqup.

b's tcnLat.tvesp~ur r~dmrcaux a<-tn)[tsc~ct.ro-'ta-

{it[n''sles b)ts d)~t<'rc<'s<p['mpL'rcaYatt:rmscs t'nt'\id<ncr*sentu[ttpH'ront.tout 'i abord: Faradav. finiiu'nh':HtLque ces tt'rc''s pnuva.ifntdonner [lais-ancf .[ 'i~s [unHvcmpn~ de r"tat.ion contmue.coupa court.a ct~ cssfus en c'trct. aussttutqu'Ampèreconnut lepbcnotnencdecuuv'rt par le ~rr.tndphvsictcuan~ta~,i[ ''n cumpHtt'~itc laportée,t~puenonn.'ne.dH-[t 1

A.~PKttE~/)".<f .<f<«t/)<f/ttf 'f f)N;ft'f.<cj~frtff«'f<f7ff-/t-~f~;t;~t<f.<. ht;t)A'"Ktt-[mt;['t\'rt[t.tft'tt<~ le /'&y.«'jt'<f.![\[~



taïquesne peut.être duca.une distributionparticulièrede certains fluides enrepos dans ces conducteurs.commele sont Lesrépulsionset les attractionset.ectri-ques ordinatrcs '< En cu'et.ft'. du principe deta. conservation des forces vives,qui est une consé-quence nécessaire des Lois mentes dumouvement, ilsuit nécessairement que. quand tes forcesetemen-ta.ires.qui seratent ici desattractionset desreputsion-crr rn:r?orr nrrpr?cr des' ca.rre~ d:cs' distance?, scntrexprimées par de simptes fouctions des distances

mutucHesdes poiuts entre tf'squetseties s'exercent,etqu'une partie de ces points sont invariubtcment Me-entre euxet ne semeuventque[i vertu de ces forces.tes autres restantfixes.Lespremiers ne peuvent reve-nir a ta même situa.ticn, pur rapport aux seconds.avecdes vitesses ptus grandesque cettesqu'ils a.va.ientquand ils sont partis de cette même situation. Or.dansle mouvementcontinuImprimea un ''onducteurmubitepar t'action d'un conducteur fixe. tous tespoints dupremier reviennent n. ta. même situation avecde~vitessesde ptus en plus grandes:').''haque revotution.

jusqu'à ''e que tes frottements etla résistance de t/eauaciduteeou ptotn~ela couronne duconducteurmettentun terme a. t augmentationde t:~vitesse derotationde ce conducteur ette devient alors constante.malgré ces frottements et cetterésistance.

[t est donc complètement démontre qu'un n''saurait rendre raison desphénomène:- produitspar

t A~tt~HKT/ff'~rt~~t~f~tff/f ~/f~t';fr.v ff''(*f~f~yMff/f-'<< ff)u'f"tfn/ f/t'f/M<</f ~j/jf<'tfttf'.r.'tri*.t.'< K~itt"Mfff:):-tnxx.['art'.['< p.'?.



-:mt quedes moléculesélectriques agissant en raisoninversedu carre de ladistance fussent, distribuées surLesILlsconducteurs.

De toutenécessite,il faut, aux diverses parties d'un'inducteur voltaïque, attribuer unepropriété irreduc-

titde i l'électrisation II fauty reconnaître une nou-velle 'lualité première dont on exprimera. l'existence''n disantque le f)ï est/~rc~M/ /~t/'~/t <a/t/ cec"urant~ckctrrqTTfr~ppa'rn.rtconnue trc ar une-cprt:ttnc"direction,comme nuecté d'un certainsens il se ma-nifesteplus ou moins tntcnse: a. cette intensitéplus"u moins vive ducourant electrtquc. te choix d une'heHe pernict de faire correspondreun nombreplus"u moins grand, nombreauquelon a conservé le nom

~<ï~ <~ co~<fA~~c'p cette intensité du<urant électrique, svmbotemathématiqued'une qua-Ut~première,a.permis à Ampèrede développercettethéorie desphénomènesélectrodynamiques, (lui dis-p''nsc !es Français d'envier aux Anglais la gloire de \t'\vtnn.

Le physicien quidemande à une doctrinem'Kaphy--Iqueles principes selon IcsqueLsil devctoppera ses

théoriesreçoitde cette doctrine lesmarques auxqueUesil reconnaîtraqu'une qualité est simple ou comrdcxedeux mots ontpourlui un sensabsoht. Lephysicien

qui cherche à rendre ses théoriesautonomeset Indé-pendantesde tout.système philosophiqueattribue aux[nots qualité simple,propriété première,un sens tout

r'-hdlf: ils désignent simplement pourlui une pro-priétéquil lui a été impossiblede résoudreen d autresqualités.



~7!/<~a subiune transformationanato~ue.Pour an peripateticien, seuts. les quatre éléments,

Lefeu, L'an*,Leau. La{.erre.merLtaientte nom- decorpssimples tout autre corpsétait comptexe tant qu'onne t'avait pas dissocie jusqu'à séparer tes quatreetémefit~qui pouvaiententrer dans sacomposition,t anatvse n .naîtpa~atteint sun[erme. LnaLchimIstcsuvait également que la sc'ence desdecom[)oslt!ons.r<z/ .yy/<?. n avai!~point ath'mt t'c bu~ uMmede sesopérations tant ~ue n'etatent point sépares le

set. le soufre. vif-argent,ci ta terredamnée, dontl'union compose tous [es mixtes. L'atcuimiste et Leperipateticien prétendaientrun et ['autre conaaîtreles marques quicaractérisent d unemanière absotuele veritabLecorps-imp~e.

L'Ecote de Lavotsiera fait adopter par les ehi-mistcs t) une notion toute différente dueorps siluptele e'~rps sinipte,''e n'estpas Lecorps qu'une certainedoctrinephiLosopniquedechre indecomposabLec'estLecorps quenous n avonspu dec"mposer,[e corpsqui a résiste a tous Lesmoyensd anaLvseempLov''s

dans tes taboratoires.Lorsqui!s prononçaientte mot ~< rah'hi-

mistf et leperipateticienaftirmaientor.:ueitteust'mentLeurprétfnuon a couna!tre ta naturemêmedes maté-riauxqui ont servi a construire toustes corpsde t'uni-vers: dansta Louche du chimiste moderne, le même

t L'' te''tL-nr')'ir''ux'tt'))nn:ntr''[("-pha-c- j):tr[t'[nt-t[' [tnss.-·~a IlI~ImL1r~C:r'.ml'(1~.inl~lir (mill'T:lm~ll~Ci~~rr nvll'r!rn'l'it ~t' -itt.r'Cc'Nltrl j~ notion 'tt:rp* -tnt[tt'- p'~irra.[t-uttL-r nutr' t'rt-tt /.t' .)ff'j/t't't~f/t.t ~t~ft< t~ /~rfj/n/j~~ ~/t' P.'tri~. ~)2-H' part~ f.



-anœ: [Lconfesse qu'un corps a victorieusementn'~istc atous tes c's-iList'~nt'~[)uurle réduire.

Decette Lu~de~Ue,[~ 'Ha nue acLerécom.penjsecparune prodi~iftse fccottditc: n'cst-i)pas ~~iLimed's-

p'-r''['<[u unemodestie scmbLabtcprocurera a. la Pby-

-itHh't.h'riu)te Lesmcme~:t.n.nt.:)~:f"

[H. «'' Y'< < /</ ;ft<ft.~ 'f f~?~<.<~<r'

X'~n~r~ p')uv~nsdorn~pas ~s-urpr. dit Lav'

-icr t que ce que n~u:- rc~ard'jns t'onime snup~':mJHm''rh'-nic ~uit.ctt.ftM t~utc~que uuus pou.v')n~dir' 't~t que tcHf sub~t.t.nccest.le t.~rmfactu~tcaquet.:[['rt\L't':).naLy=cchimique,et: ~u'cH'' ne pt~tf: p~ts-)!ti\t~~r au dc[:Ldans r~t~t:a.rt.uc~de0.0~comnns-:m< ![ '*st a pr~sum~t'que tes {.crn~sces~cr'jo.t.bi'-n['')td'trc comptas au [l't[ubr''d'~ stthstauct'~snn-

Kn '~rct. en 1~807.H)[ruphr\'D:i\ traa~t'orm.ut. ''n.v~ri[:cjjmcn[r~ ~a.dtvm.LEr'jntf~r.tL\'ursFt'r''f p['"u\u).qu'' la po~Lss~et I:i ""udc sont t~s ~xvd~s de deux;t).mx

qu![uomnmtt. le

p~ti~smm''t. k~ s')dmni.

h'-pui' ceLLe~poquL'.une t'~utc d'' cnrp~ qui avan'n!:["n~t.~nipsn~~t.c .'(. tout c-d d'anatys~ unt t~~d'<~upo='~ ut s~ ="nLtrouvas t.'xchts du nonttn'cdt-~<-[~nn'nt=.

[.0 titre d'r/ que purtcut ~['Lattis curps. ust.

nn ~trc tuuLpro\!s~drc: il est a la rucrct d'unmoyenL.f-[E)! r<f<<)t/fftrt' '~r''AtMff*.tt'[-n'ttH't;'[itt"H.t. Li.



,(tout ona use jusqu'à ce jour: d'un moyen qui,peut-être, dissociera enplusieurs corpsdistincts la substanceregardée commesimple.

Xon moins provisoireest le titre dey<M/<~u/'c-7?!~7' la qualité qu'il nous est aujourdhui impos-sible de réduireà aucune autrepropriété physiquecessera peut-êtredemain d'êtreindépendante:demain.peut-être, les propres de la Physique nous ferontreconnat~re en e~eune cunibinaisonde proprreFesquedes effets, tort ditr~renis en apparence, nous avaient

revcteesdepuis longtemps.L'étude desphénomèneslumineux conduit a consi-dérer unequalité première.r~c/H~v~. Lne direc-tion est an'ectee:Lcette qualité son intensité, loind'être uxc. variepériodiquement,avec uneprodigieus'-rapidité, redevenant identique a eUe-memepLusienr-centaines deiriHions de foispar seconde: uneItgne.dont la longueur varie périodiquement avec cetteextraordinaire fréquence, fournit un symbole g~')-métrique propre à fisurer t'eclairement ce sym-bulc, la 'M~t /s/ servir:),a traiter cett''

qualité en des raisonnements mathématiques. L~vibration Lumineuse scn). i'etement essentiel .mmoyen duquels'édifiera la théorie de lalumière sescomposantes serviront à écrirequelques équationsaux dérivées partielles, quelques conditions auxlimites, ou se trouveront condensées et classéesavecun ordre et une brièveté admirables toutes les loisde ta propagation de la lumière, de sa reticxionpar-tienc oututale, de sa réfraction; de sa dturaction.

D'autre part, t'analyse des phénomènes que pré-



n¡

;n[''[)t, en présence e corpsetcetrises. es su stancesi-'d.mtes teHes quête soufre. t'ebonitc, ht [tarante..~ut t'onduit[es physiciensa.attribuera cescorps <~-r/y/ une certaineproprietJ après avoir vaine-!U''nt h'nt'~ dp r~hm'c cette pnjpri~h' à ta charge

'-[''t'h't'[')'tsont.dt'tscr'~<)Htfr)'a[a[['a[t.crcn<~nattt.~pn'ttm''rf sons t~ m'rMde/<f/'<< ~c/ <'n.-h.n{)n'p<~ntde fn stthst.ancctSfd:t.nteet à chaquein-taa~ ''K'; a nu~seu-f.~m.cn.L[m~~cf~~f t~~n-t~,m;nst'n'r'' mt~certaine dir''ct.um ''t. un ct'ftatn st'n~:.-t[-['tc qu'mtsc~nu'ntdcdrottt; fourntttesymbofc

;n;'L)~m:tt.fqm;<{nip~rm~td<'partir de la potartsaLiondi'-[''<'h'[qu<dans [ctan~ des ~<jm~t:rcs.

t'n)' :md:ictQuse ''xh~nston derEtcct.i'odynanu~a<'pt~vait. t~rnudrt' Ampère, a tunrnt aMax~'cHun'-~f'~nt' de r~~at,v:n't;t[dedesd[~[~<'triqncs:f~ttc t)t'j-ri'[tdc[iSt' ~f."rdonnc icthwsd~ t<)u~[espfn''nu-nt'-tn'sqm se proJms''nt.tpn des sub-Lmccs is<jtan.t~s~n t;[ p~~Lrisationt)[('cLru}ue varie d un instant ai.t~tt' toutes ces t'HSsoat r~sunu'esduns unpetittt"t[thrt*4 e~tratton~ f~Htdorvcnt êtrevérifiées ~esunes'-n Loutpoint d'un tn'me corps iso)ant. tes autres ~nt~.nt.

pointde la surface

qui séparedeux

dieteetriquestH-Lincts.[.t'séquations qui refissent !a r/T't /<f.

~uttoutes'~teetabUes commesi [a pni.n'isation)H'f.iriquc n'existait pas [es équations dont dépend ta /<v/< ~r/<y~<' ont ~te découvertespar une

th'rie ou te mot n est nn~mepas prononce."r. voiciqu entre ces équations un rapprochement-'n'[)renants'etah[it.

tne potarisatiun (tietectriquequi varie p~riodiquc-



ment doit verit!cr deséquations qai. toutes. s<nu:semhtabtes auxéquations qui rouissentune vibratimi!uniineuse.

Kt n'in st'utement ces'~quatutnsont Lt mente forme.mais encoretes eoeftn'ipnt.s()Uty{igurpnt."nLht rm''mt'

vaLcarnunu~rtqnc.;insL 'i:ins fc vide oa <!a.n~ta)r.dai'~rd ~oustnut:a tdutc ttettonctcctrKjnc''t. dont onpotansc une ''crtamf~r~tdn. la poiaH~att~n~tcct-t'tqtic~n~ttdFt'e--p- ~Fep~o :t-ec LmeccE!un'~ \'th's~c ~'s~(~uattonsdf ~)ax\cd!p~rmct.t.entde <fctcrnuncr c~Ucvtb's'p

pnrde-

procède- purement '~cctrtqucs.nir

aucun emprunt n't f:tit a ['Opti<{u<'des mcsur'-incn!br'*u-s <'t c"nc<~rdantL'sn"us t'ont c'jnna!trc ia \'aicurdcc''tk'\i~s-qu[<~t de ~UU.UOOk.[!unt'tn~par -<'c'ndc: <'cnombre est pr'cntcnt t'd a ht

\[tfs~ <tf ta htntff'T~ dan~ ratr <'ndans Le Vtdt'.

vitos~ ~uc quatrem''Ut"dt's purcmfnt optfqucs.dt–tfnt'tc" [f~ un'~s <)c-'a[th'< nous onttatt connaitrp.

E)~'-c t'appr'fu'mt'nt tnatt<'ndu ta<-onL'[u:-n'ns'ini-?"-< L'~[af['<'n)~ntn't~t[)a-unt'){uaHt.cprL'nut'c:);t

\rLrat~n fumFnonsc n ~?t antr~ chn?p-qcr ttnep~ditri-a-tfon

dtt'[c''tr[<{u"p'T)')d[q)n'!U~ntvuDabtf la //<~u'/f'

'c'f~/)'< //<7~ cn~~cpar ~tax\v)dt.ar~d)! un~ p['"prn~ qu~ton crevait [n'cducHH'td[)' rafa[t d~r{\rdnnc qu:d[t~a.cc[aqacdh'. pen-dant det~n~nt--annrt" c)tcne parut avoir aucun Ht'n.

Am-t h'~p['')u:r'sn)<mct. d'~ Htrortf:-peuventam'

n<'r)'~ p)tysir!t'nsa reduirr- te nnnibrc desquautt'squ'ifs "nt d'ab'rd eon~Lderee~c~ninteprfmu'-re~.ap!u\'e:' que deux propriétés regardées e"ninie di–tinctes ne-ont que deux aspects divers d'aae menteproprieLe.



- - que ~ <[uaHf.J~admises(tansnos t.hc')rt''sd'n'ndrann)[ndrc dt'journ )"nr. '['teia matiùredunt tnuh'nt. n"asp'utattuns

'm df~mofn~en moins riche ''n attributs<s''ntnds,~u')'H''~'ndra v<'r~ une~[[Uptn;tt'~c'jmpar:tHc n. c<'U<'!h' la mut.i'~rf':t~)tmst.iqm'''t. de t.). [n:~[L'rt' 'L['tu--u'[tn'' ?Ce ;pr:nt. jf p'~n~e.mn_-cunctu-'un t~mc-r.t.n' Su.n~~out.e.h' tt~vt'toppcmcntm~nt~J~ t~ttt~u-rn- [tt'ut. 't<'tompa <'a Lc[ups,produtr'' La.fa~njtLde-.['-uxqunHt'~ dt-n.cf.c~. =t~n)b[aHc.'tccH.L't'n-n'rtt!)'![;urr'nn.'nL et. de lap')[ar[snt.)on du~ccLrtq)tc qu.L

d'-t~'rtLuncc[athcorx't''tcct.roma~~ttf{Hf df [:).htnucrc.M:ti'.d\'nf.['~pnrt~~pro'j:r'incL'uat'f<' t:~Pt)\~[q)m.p'-['!m''nt;d~ amt'mc t'['~qu''[u[UL'nt):).d~conv'rtc den~uvtd)' <t~or[cs de ph~n~nu'ncs.et. pour cL~scr

phen~Kicnc~.pouren grouper les ~is. Ht'-t [t'<'.undf douer ta maLn''rftinpropri~t.~nuuvpH)~.

D"ces d'~tx mouvnipnt.scontnuœs d~'nt t'nn. r~dui--mt [' qu;d[L~s[''s u[K~;)Ux;!nLr' t''nd .').-tmpttti~rLrn:dn'-rc,dont [ auLi'(*.d'ouvr~nL de r~'u\H' pru-~'n' Letnin tac~ntp~~u~t'.t[<~d 'hfr qrrrrf*m-p~t''ra? HacraH n'uprudcnt.dct'rmui''r ;'i -j''t..nu' proph~ttea [on~upcctn'.Lncc. DuniLOfns,s~ntUc-t-d .(ssur~qu:'Ltiotn' époque, [f ~~('')n([courant. b''au-.Hpptu~ puissant qu~tc premier.ntr:t[n''n')-t.)u~ )-r)"~ vrs une<'(mc~pt[')nde la [uatu'Tt'dep[us en phtsc"tnptexc.d''p[asfnpiusr[cheenat.tri)juts.

!atHe<trs.['an.do~~ entr'' tesquaHtes prcmh'-n'sd''!;t

t'!)\siqut' et [cs~rps strnph-sde [a 'dunue -e ntar-'pt~-''[tc'trc tc[. f'eut-etrc unj"ur vn'ndr~-t.-il "u 'le[''n'-ards nio~'pns d'anaivsc r'~oudr'mt tL'snondu't'ux'rp- qu'auj'jurd'km nuu~ nonuu'jng sinipL~sen un



petit nombre d ciments: mais ce jour, aucun si~necertain ni ru'obabtcne perntet d'en annoncer L'auror'A repo<{ucou non:- vivons, laChimie progresse endécouvrant sans cesse denouveaux corps simples.Depuis un demi-siecte. tes terres rares ne setassent.

pas de f'mnurd'' nouveauxcontinents la Hstedt'jasi [on~uedes métaux: [e ~a[[ium. [~ ~rmanium. [''s~ndifrrn. nf'u~ m'tnh'ent (es ciutuistes ncrs d'in.--ff~pMe~ ~~LL~LLst.~Ltio.OQi'feh'm' patrie. Dans [':tit'l'<~uenousre-pirons, mettante d'axoteet d'jxv~ern' quiparaissait ''unnu <tepuisLavuisi''r. v~ici

<[ucse rev')''

t"ute unet'anuHede ~axnouveaux, rar~on. [neHuni.te xénon.tecrvpt"n. Rntin. t'~tutte des radiations n'iu-vetLes.'[ui r.)di~erasûrement laPhysique a etargir )'-1 ccercle de sesuualites premi'res, fournit a [aChinu''des corps inconnus jusqu ici. ie radinn!et. pcu~-ctr'

p'doniuntet!a.ctiniun).Certes, nous voila bien hdn descorps admirabh'-rnent situptes querêvait De-cartes,fie ces corpsquise réduisaient :).t. étendueet a sonchangement t"utnuJ Ln~hrntr~ etn~ ntt~'t'ctt~ d'une ccn.taLm:de mati'Tes em'poreHes irréductibles tesunes auxautres, ''t a chacune deces ntati'res. ta. t'hvsiqu~associeune t'ortnecapabled une muititudede quaiit'diverses. ~lacune de ces deux sciences. s'efTorce deréduireautant qui! se peut te nombre de ses 'céments.et cependant,au fur et a mesure qu eUc progresse.

eKevoitce nombre;~ran.dir.



CHAf'H'HE[H

[.A DÉorcTtnx ~ATHÈ~fATt'jcK K'r t.\ ruÉumf-: rftYst'jCE

s [. .t ~f't<~x ~<t~M'' ~)r')'i'ott )t.tt'M~u'

[."rsqtt'"nsppr"p'~edec')nstru[rennettte<)r!eptt\ sique."n a d abordà cttotsir. partm !s pr"prn't<>t[u~n~4t' ['<)b~).t.[un.<'c[L'~qu'' t'on n~ardfr:! comme.i'- '{u~Utes prt-mu'Tc'ct.'Ltcs r<'pn"-rntcTp:u' d~s-vmbuh's:t)~br)qup&'~n ~')tHt~rK{m's.

<H'' pr''nu(''r~«pernti"n.a i'~ndc <t)'hu~n'ItL'nous:t\n- t'~ns: [(~tft'ux

''hitpttrt". pr'd''nt-,'tant

;tc!t' 'm t'ndoitacc~mpHrunc-ecund< Lntr~ [t'~tn()"ics:d~~brK~u~sou ~u'HHL'trh{ucsqui représentent.

L'- prupnct.es prcmt'r< "n doit '~t).b!it''iesf'cinti"n~r'')atn)[i~-ervtr~nt. Jeprincipesaux dettuctf"nsp:t['

h'-qn''Hcsktttn~~r{e-cdt'\(d~ppt'['a.

[[ -mbt~nut doncn:).tnn:dd'!Ln:Ltysprm.untcnant:t~ttL' secondeop~ra~on. i <<<cr < /ty~<. Ma.ts;(v;mt 'tetracer ptan d'~ t'nnd;t.t[ons'{m portf'rontun <d[tn- dechoistr tes mat~rmux :).c<'~~[ncts "n[~- b:Uira.il ~st [ndtspen~t.b~d<' a..t.\u[['quct scr:t.t ''dtti' de connatt.r~ tesprcaStons qud ''x.crL'crasur

-s :)S-!scs.<st. dune scn~.mcnt a ta tin de notre et.nd'''{'f nousp'jurt'onsprectsertes condttfons({~u)s'tmpo--~nt.u[cnoixdes[)\'p<jttu''St's.



. .men de la troisièmeopération constitutive detout''théorie. let/t~ //«~/<<<Y~

La déductionma.t.hema.t.iqucest. un. IrLterniediaireelle a pour objet:de nous enseigner qu en vertu d'hyp"t.tt's<'sF<jnd:).rncntn.h'-de [at.ht~rn'.(:).n~unton d'-t.cUL'~cn'coMst.anc~cntramcr:!t'dK's''<tn-}uc[u't'~ <ju''Le~ t'.ntssf pmdm~.mt..bd autre fuit.:.c prodmr:L:d''nous annonce', par cx~uipt' '~i vertu d~-hypothr-sf~ de Fa.Tfternmt!\rmnu<~u'. qaest n'~t~ ~numc~'rn~un bt«' den~acea trdh' '[apres~mn. ce btuc t'jndra

torique Lettierm.~metn-marquera,tt~d'~re.La déduction.mathenuLti~ucintroduit-eHe directe-ment 'tans~e:- cah'ut:-[es faitsque nous numniun- tc-rf'c«/<tr~ -ousta t'irme cuncrete ou n"os tes 'djser- \'ons? En tirc-t-eHe h' faitque nous n'~mmuns ta c~.'«~~<?//r~sous ta tornicc"n'r'te oft nouste constate-rons? Assurément: non. L'aappareil de compression.un btoc de~tace. un thcr[uom'tre. sontdes ruuses qu''le physicien manipuLedans son taboratoire: ce n''sont point des etrmeuts sur[esqueLsle catcut.aLi:brique ait prise. Le catcutat~ebri(nu~ne combineque

des nombres. Donc.pour que le nmt.hematicieupuis-'Introduiredans se- t'ormutes tes ''u-constances concr'tcs d'une expérience,it fautque cescirconstancesaientetc. par t'intcrmediaire de mesures, traduites en nom-bres: que. par exemple,tes mots telle~<.<f.a[ent été rentp~a'-es parun f'ertain nombre d'atmo-sphères, (~u'ilmettra dans son équation a ta p[aced~-[a tettre ['. De m'me.ce que le mathématicien obtien-dra,au bout (te son catcut. c'estun certain nombre:itfaudra recourir auxméthodesde mesurepour fairec~'r-



par exempte, pour taire mrre~pondrpune certaineindication du thermomètre a [a va[eurnumériqueprisepar[akttreT<{ueconten:).it ['e(~u:t.tionat~~bri-'t'

.\insi. a sonpoint:(tedépart commea -on point:d'ar-ri\f.

[c')c'h)pp'*mcnt:niat.h'n)mtiqne~unc théorie

p)t\siquc[te pt'ut se soml'T ~ux fuits obscrvabk'squec~p~r un~ traductron. Pour [ntrndurrp dan?[c? ca.icnts

~t;t~~i,;),n~t' tL\nn~'~xp~ftcuf~. f;n~~i'~iff n-t~'v'~ion (~utr~nip~u'ch' [an~:m~df robsf?r\).f:i"n''on-cr' p:u'h' [an~:). 't''s nomLrt' pour r~ndr'*''on~ta-

tai))'~h' r'~utta.tque la t:h''oric prédit::n-t:t:cexpcrit'rn'il faut.qu untn'nn' tra.nst'orm'~un''\d~nr nuni'~iqm'!'u nu'' indu'a.ttont'ormutc~darn. t:).tan~m' de t't'xp~-r!t'!n' Lt's nn~Htodt'~de nu'~m'c sonL nou~ t.:t.vonsd.-jadit. le vocabuhdrc qui rend possible- 's dL'uxtraductions t~ns<~nsinv'~rst'.

\(aisqui traduit.. tra.uit: ~< ilna jamai:. adéquation t'onipt'~tcfnt.rc L's d''ux tt'xt.c-qun[u'v''['it)[i tait:correspondra['un arautre. Entret' <fair-t'oncreE~.te~ que ~e ph\H'feti !~s observa, etb'~ -ymbo~es numériques par[esqmds ces t'aits sont

r''prcsentesdans [es catcufs duth'o[-icien.la dltf''ren.ce

't extrême.<~ctteditrerence. nous aurons.p[us tard."<tsion de['anatyser et d enmarquer [es principaux!)racteres. Pour Le moment.uuseu[ de ces caraet)'rfs \'a retenir notre attenti'tn.

'ns[~~t'ong, tout d abord, ''eque nous nonmierons

un /<v/ cest-a-dire cet t'n~eruHede don.-nm.thematiques par [esqueHe-un fait eoncret est

rt'utptae~dans tes raisonnements ettes cah'tds du



,pérature est distribuée detette manière sur telcorps.

En.on tct/a~ /y~, il n\'a rien d'*va~uc.riend'indécis: tout est détermine'['une manièreprécise:le corps étudie est définigéométriquement ses arêtessont de veritaLtpsti~nessans épaisseur, ses pointes devcritabtes points sans dimensions: les diverses lon-gueurs. les diversangles uni déterminent sati~uresont exactement connus a chaque pointde ce corpscorrr?pnnTrtnrr tfnmera.tttrr.et cette tcnrp~cr~hrrtrp?!pour chaquepoint, un nombrequi ne se confond ave<-

aucun autre nombre.En face de ce /f~ /Y~. ptaconste /<~ /<dont il estta tradnctioti. [ci.ptus rief)de laprécisionque n"ns constations ily a un instant. Lecorps n'est:plusnn suHde~e«[nct.riq)-tc:cest un btoc concret:-ialênes '~ncsoient ses arêtes, chacune d'elles n'estptu-t'intersection géométriquede deux surfaces, [nais nu''échine ptus "u m~'insarrondif. ptns ou m"ius 'ie;t-tctee: se~ [)ointessont ptus ou moins ecacheesetemonssces ~e thermomètre ne nons dunnupins tatempératureen chaque point,mais une sortede tempé-

rature moyeune rotative a. un certain volume d"ntretendue même nepeut pasêtre très exactement tixee:nous ne saurions, d aitteurs.at'i!rmerque cette tempé-rature est telnombre,à !'excLusiondetout autre n"[n-bre: nous ne saurions dectarer. par exempte, que'-ette température est rigoureusemente~ate a. i'r

nous pouvons seulement aturmer (me la diuerem't'outre cette température et t(J" nesurpasse pasun''certaine fraction de de~rredépendantde ia precisl"nde nos méthodesthermometriqnes.



arrêtes par un trait J'une précise dureté. tes con-t'mrs de l'objet sont ~ous. envetoppes.estompes. U't impossibh*de décrire te faitpraUque sans atté-nuer. pur ['emptoides mots /< ce que ''haquc[tn'p'~itu'na de trop detcrmm)'- au contratn'. tons {es

.[t~ueats qui cuastit.ucttt te Hnttitcoriquc "ont dcti-tti- a\c uneri~'m'eusc exactitude.D<-[~cetteconsequenct' <i<r~ /~<As

~r~r/TTfy ~frr~~ /r ~t~'~w~ff~ f/'fw /«' /<Y~;<T/.v'.

~it'e.purt'xftnpte. danste)t0[tc<'dnt'nit théorique.q'n'teHe t~n~:Luneton~ueurde t <'cntin.n''tre.ondeo~). ou de <)")9:{.onde ~(.)"2.udc )")0:t.'t t'ormub'rdps propositionsqui. pour ).<'math~nm-tit-i~n.sont ess''n.tienen)entdiH'~rfnt''s:muis t-'est neri''n '-hunier au t'aitpratique dont te faitthcoriquc f'st.ht tntductton. si nosmoyensde niesure ne n"usper-:n''tteut pas d'apprécier teston~neurs inférieures audixième demiU.imetre.Dire(~ue[a température d'unf~psest!<)".on. ')"')'). ou t')"()L'st t'ot-mufer troistaits the~"rfqnes i'm'ompattLre~:mafs t'es tr'~s t~~sthéoriques incompatibles corre-.pttudt'nt.'t.unscu[ et[neme fait

pratique,si la

pr'tsion de notre thcrmo-ni!tre n'atteintpas au cin(~iantienie(te~re.Un fait pratique ne se tnutult<[onepas parun t'ait

ttt'ique unique,niais par une s'u'tede faisceauqui'mprend une Infinité de faits theorit{uesdin'ents:''ttacun desetenients mathématiques quise reunissent

~"ut-constituer un de ces faitspeut varier d'un fait a[;nur< mais[a variation dontchacun 'fe ces et~-ntents est susccptibte ne peut excéder une certaine'



entacher ta mcsun* decet clément p[n.atc~ methudcsde ntcsnn'sunt parfaites.ptus t'~ppr'iximaiionqu'cUcscomportent est grande, ptus cette [imite est etrnitemats '(' n<' rL's-rrc J~nuus :m pont de s ev~noun'.

§ H. ~f~fh'ot.S)t!<W<t~t<7M'~X/t'<t'/t<~M''t)/ «h/< '~)f t/<<

Ces rem:n'({u<sont bi.ctL~i.mpLt~~fLi.~s.s.~nt-f~R~tuTe:- ;tuphy"[cffi :m pnitit<{<h'<'b:m:~h's t'He-;nont p.~ mofa~.pour L' devct"pp('rn('nt m:Ltfn~H[:Lt[(~n'd un'' theortcph\'s;([u~.de graves ''ttnseqm'm-t's-

Lorsque t~s d'mu~t'snmuertqncs d'un <tfcu! ~onttixfes d'nti'; munh'')'pn'tsc. catcut. st [on~ ~t>tcorupHqu~soit-tt. t':utt~atcun'nt c~[in;dtre tcx~ctcv:).tcur[DHD.~dquedt)œtdt.d. S[ l'un<'hHn~{av;dc[tr

des d'mn~ ou ''h:m~ ça ~n~r:Lt. [:t \d''<tr durOuUat. Partant.t<i['-qu''t[t:Lur:tr~pn'~cntctes cun'tmn~d'um'<'x.p'n'nc)' p.n't.mt'.nt tt~uriq~c rn't.t.fnu'~tdcttni. t~ dr\["ppcrn''nt m.tttt~mattquc rcpr'~cntt'rup<trttmmh'h~ ~f'~rrf~ï~net:t~rn~rttdr~nr ~c rp~uMn.tque d"it fournir'tb' ''xpt'ru'nc~:si t. onch~n~' t:nttin~'riqucqui traduit tescon'Hti"nsde r'~p~ricm-fait tfn~'rfqtK' quien tr:nhnt rt~nH:).t<'ha.n~:cra.h'm~nt. Si.par exempt. d:ms laformutc. d~'du)t''dc~hyp~'thL'scs thcrtn'~d\'nant[qt[t' quir''H'' 1~p'Mnidefusn'n d'' la ~hn' t:t.pro~t'~n, n"ns r''m[)hu''<ns1;~

~Mn' t*.q(u r<'pr'ntc t.~pr~t')n. p:u' un. c~rtmnnomhn'. rmu~crtnn.utrons tf n"ntf'r~(~t'[[t':mtsub-tt-tucr:t ):).h'ttrc T.synibu~de hLtcnip~ratttrc t'usu~n:~L n"us cLan~'ons t:L\d''t[r nutn~rtq~t';ittr[bm~ a



du point e fusion.'h-. seh)ncequL' nous avonsYuan~t'si!'on se'

d~'nnod'une manière concrète [es 'onditionsdune<'xp'rienee.f.n ne pourra pas [es n-aduirepar un faitU!ri(jue dctcrmin'~sans ambiguïté: ')nd'r:L h'nr

t.dre '['respondretuut un faisceau de {'aits

the"r{qnr's.<inombremUni.D' t"rs. h's c:).[''u[sdu th'rn'it_'[i ne~r'n:e['r)f~ p:Ls[c r~su[t:tt de[ cxp~r:fn''f'son-:tortue<Fn'rrF~rt;~t'Ft~tte- nm~t~ m~~ s~~s- t'm'[Ht~d~u.o.c-httmtte de faitstheoriqm's din'rettt.s.

t'~ur traduire, par exempt', h's ''ondition-d'' notre

r\p''['ien(.'esur h t'u~iortde Lt~tac' nous n'' p'jn['r"ns j' "nbstituer au symbutp P de laprc-ston une seutc.'turi)qu'atcur[).uni~['ique.ta\'a[eu['tUat.nto-ph'res.}':t['exemple si t'~rreur <{uccomporte remp["i de:tr'~ uianom''tre a pour Hrmt~ 'Hxi~me datmo--ui'ere. nous devronssupposer nueP puisse preudretnuk's tes vateurscoutpriscsentre ~)~ et U)'t)~. \:dure)[ement. ncuncunedécès v.deursde ta pression.:L"t['t't'~rmuic feracorrespondreune valeur ditlerentcdnp"mt de rusbtrLd~efa~tace.

Amsi tes conditionsd nneexp'~rionce.d'années d un''tua[u're concrète.SL'

tradut-eutparnnfaisc''au de faits

tti'riuues: a ceprL'mierfaisceau Je faitsthéorique-.d'~ etoppementntathemati<ptede ht théorie eut'ait

.rrespondre un second,destine ;'Lu~urer h' resuttat.de rexp~rieru'e.

's'ternicrs faitsth'~ori<ntesne pourront nous ser-

virsous [a fornte [n'nu'ou nous [~sobtenons: il nousi.~ faudra traduire etmettresous forme de faitsprutt-'jucs ators seu[emeut n'~us connattrons vrairuent te



ne devrons pas. par exp~np~e.nous arrêter torsquenous aurons tiréde notre formutetbermodyn.amiquediverses valeurs numériques de la lettre T il nousfaudra chercher aqueUesindications reeuen).ent.obser-vabtes. usibtes sur i ccttcHcgradue'' de nou'~ Ufcrmo-

tUt'tre.corr~spond'~ttces indu-aHons.Or, torsqm'nous aurons tait c''Hcnouv~Hch'adm'-

tion. inversa dt~ccHt'que n''us Dccuparttout t'hpur~.ce ~Ac'M~tLestitmn.t.ca.n~fm'nt.fc t'n~t,j,ntt-~fn~nt'~en faits pratiquas,qu aurons-nousobtenu'?

Hpourra

se faireque

le faisceau (t~ faitstu~oriqu.f's.eu n'tntbr~ intini.par b'qm-dta dt'dactiun math~tnati-que a~sn~nea notr~~xpcri~nc~b'résultat qu'~ÏÏL'doitproduit' nous fournisse.aprt''s traduction, non pa-ptusicurs f.tits pratiques ditrcrcnts. mais un sentetunique fait pratique. p"urra arriver, par fxcntpb?.

que deux des valeursnumériques trouvées pour faLettreT ne durèrentjamais d'un t-entietuc dede~r'et:que te centièmed<re ntarque la sensibUituHmit'-de notre thermomètre: ensorte que toutes ces vateuf-t'rteorrqne~dtu'ercntpsde T corrp~pnndcn~praEfquementa une seuie et nieme [ecture sur recueHedu thermo-metre-

['ans un semblable cas. ta déductionntatuemati-que aura atteint s«u but eUe nous.u.in~.permisd'aftir-mer <{ueuvertu des bvp'~ht'-sessur tesqueues repo-ela tne~rie, tetlecxper!ence.faMedans teMesconditi"n-

pratiquementd'umee-. dt'it fournir tel resuitutconcretet. observabte:encaura rendupossitdebLcomparaisonentre tesconséquencesde ta théorie ettes faits.

Mais it n'en serapas toujours ainsi. A!a suitede [a



,)ph'ss'- présentent.comme conséquences pcsstbtcsdeft~re expérience en traduisant ces faits théoriques'-ntan~a~ccnncrpt. il pourru se t~ireque nous obte-nions nonp[us un )':ut.prattqm' umque. ma.t<plu--irm-st':t[b[)['nHqu~sqn~t:t s<~i-ib[Ht~de nos !nst.ru-m''n!.s nons p'-t'nn'H.ra 'b' 'HsHn~)n'rt' uns <{t's.n)Lr''s. Ilpuurr~Lse tau')', [)ar ''x''nq)[p.que les d)\'fr-

vah'urs num'~rtqncs'tunnccs p:).rn<~r'' tormutctt~'rtn<'d\'n..trmqm'pon[' t''p'Hnt.'ict'ns["n'f~tn~hu'~~r~nt<~tt.df )'un'L r:).atrc un'art. ~~c~aant umduh'-mc dc~r' '~n m'~uc un d~~r~. tandis

(~u~tt"t~r''Lhcrm"[n''t.rr'n"usp~rm~td'~pprf'ocrtct'~[)t.it''n)''d~d<r'~ U:).nsc<'t'as. la dt'-dt.K'tinn[n:).thrmat.K{m'aura[~rrdttson ut.)Ht~:[es cotidif.f'ns du[n' t~p'n'ncc'ud pratiqncrm'ut d~nn's. [ions [~mrr'ms ptus.mn'tm'cr. d'une ma[n'reprat.tqncnu'nt:'t.crnufK' ['*

~<u[tat.qu[duit.tr<f'S)"['v~.['[ic d'~dut't.K'rtni:).thcauLt[quc.issm' d'~shypot.hL'scs-or ['squcUcsropus''une th'ru'. p~ut.d'~u' 'tr'' nf:t[~"LL'jL=cu~csc-LufLque des condLti"n.s /d\Ln'' ~xp~rtcm't't'Hc pt't'tLH't.'mn'!ftd)' t[r''rta~rt-vt-ion~n~~Y/t/ ~t'f/«- du r<suttaL

<It-tt'Lpp['J('mt.i'~td'' rtimtb'd'nncd~dut'Liunniattn~-nt;d:(~ucn.'r'st:pas toujuursaLsotm': Ld)<'d~pt'nd du-t'r'' d'' -cnstbnfh~ desapparcitsqui doiv'rtt. s~rvn'a..h-r\r le r'~su~.ddf rcxp~rit'nc' Supposons, par~mp~ ~)L':t.une pn'ssn)n pra~qucment:donnée, notretn[-niu[et[u'rmodynam[quet'.LSsccorrespondreun tais-'andepu[ntsdct'usto!ide[:).~[ace:quent.redeu.xde''s p'dnt.sde tusmn. tu ditrerencesurpasse partOsun

"'ntu'-fuc dt~dc~rc. mais t[n'eUe n'attet~ncjama-isun



x tu~ e c~rr~ a uct on mat.h~matiqu~ quifourni c'-ttc t'ormub serar~puL~cutile par h' physiciendont le thermomètreapprécie sctdcmcpt h'dixi'n~'de df:rr~. f'tinutit~ pnr!p physicien([ont t'instrumfntd~<'id<'sûrement, un <'t':u'tde ).pmp<'['at:m'cd uncfn-

tk'n]~ d~dc~r< On voit par )~ ~'utdjicn icju~crru'ntport. sur t'uttHt.t'' d'und'v<dopppm''nt math~muttqu''pourru.varier d'u.neopcquc à L'm.LLrf.d un t.Lttor~Lmn-n. L';tut.r' d'unnhy-icicn t'au~. ~t.~n rhn.bdctf dc~ c"n-[rucLcu[' stdon ht.p~rff'ft.t~nJe r'jut.i[km'\ :-c)~nLns:n;(~auquc[ on destine [c:-resutta~ dercxp'ricnce.

(~L~ :tpprcci~ti'jnpt'aL dfpcndrc:)ns~t deh. sfn-t-hiHt:~dt's.[no~ns démesure qui -prvcnt :Ltradnir'nnombre- [L'~condiHunspr:diqucm'?ttt.d"nn< Oc[ cxp'rienc~.

H''prcn"n- [:Lfurmuk'd'' Ln~rm"dynmntquL'qui nou":t 'mshmnu~n~ s~'rvi'tcx~mpk'. \"ns 'tmnm~ ''np<o-i"n d un t.)n'rmo[U<trf qui distin~m' :).v''c 'r*mud'' unt' ditt''rt'nct' det~nip~rat.urt'd'un t'nLi'm~'d~ df~ pmn' qn~[)ttt,)'t~t~rnmt~ n~~.mut-nc~.~;tFt~:'mt)i~U[h~pr:).Hqn' [~point:d'' tusi"nd~ ta~tac'*~"usum' [H't"–i<md'jnn~f. il s~m n'(~-s:ur~et ~uiHsunt<{<['d! rxms tns-c r'tnnatt.rc au c<'nLi''[n<'d~ de~rcprt'-la v.dt'ur tmnr~'iqtu'd~la h~h't'T.

t'r. si n~n- cmp)oyonsun man~nn'trt'~ros-icr. inca-paL! df distin~u'~rd('ux pressions [ors<[uct''m' <titl'

r~nc'* n'.dt~Intp:ts dix at.nn'spin'T)~.il pt'ut arriv~r'[n une prt's~ion prat.iqucnient.dunnr)' c"rrcspond'dans la F'~rmnt'a d~'spoints d'' fusion s'écartant,h'-uns des autr''s df {dus(i'un t'nti''m~ df dc~rc tandi-qucsi nousdt'tcrrnini'tns tapressionavec un manom~'tn-



p!ussens e. scernans remen , eux pressions qutdiirerent:d uneatmosphère. la for~~ute ferait corres-pondreà une pressiondonnéeun pointde fusion connu:)vec une approximatiunsupérieure au centième de.)-re. tnutite h)t'squ'm tmt u-.n:f 'iu pronucr nm.nu-Ht''h' i:Lformutt' Jcvx'ndraH utite &[I\'n se "L'rv:t.)t.!in -f'onu.

f[F. /Tt'~<)/~ f7'' 'ff'tt M"f~')tt't' ~"u/ y.fMt«Mu«f/f7<.<

['.u:" le~'ast~u''n"u-- \'t'n"ns (~'pr''n'[rp nour''x''ru-p! n'~usavonsnu~mr-nU''la pr~<')si'ndesnro~edjsdetn'un' qui scr\:uen~ ft.Lnuluircen tutts Lheorn~uesLes't.Ehut.mnspr;).t.iqucmentdonnre--dL' L't'xncrn'tn'e: par!:t. n'uts :t\'ons resserre depius en ph)s [e fats<'e:nrd'~!:)i~Lueoriques que'-ett.e traductiont'nHt-nrrespondre

nn t':tit:pr:Lt[<{ueuni(jue :en nientcLentps.le t'aisceaud.-t';t:tst-tteoriquespar h'que[n'dre déduction nmtttc-[:t.~tque représenteic n''su[tat. :mn"nee det'experlence

~-f rpssfrre. tur nu?sr r est devenu;is?(vetrn[f pnTirque m's procèdesde mesureht! tassent c"rresp'tndre'm t':nt

prattque unique:a ce manient, notr'' deductiou

nt.dttentatiqueest devenueutHe.H sefub~equ'il en <tui\'ctuuj'Htrs 'tre ainsi. SI,

~'mme d'jnnee. onprend un fait théorique unique,ht.d-'dm'tionmathématiquetui t'aitcorrespondreun autret':utthéorique unique:des tors. ~u estnatureHcmpnt.

p"rte a t'ormuter cette ('oncL)sionQuetquede[ieque-'dt te faisceau de faitsthéorique~ quet'"n veuittc'détenir cummeresuttat. la deducti"nuiathematiqucp"urra toujourslui assurercette minceur, pourvu que



on resserre sn samm~u c a sceaue a s eor -ques qui représente tes données.

Si cette intuitionatteignait [a vérité. une deducti"nmathentatiq'tc issue des hypothèses sur tesqncUesrepose une théorie physique ne pourrait jamaisetr~'

inntite qm'd'une

manière n'tat.i\'f t~pr'tvi~ou'c: qLt~'t-qu~d(~tcat~')UL's'd<'nt tt'sproc~d~s'if-tin'~ a ntcsm't'rtt'sr~uUat> d une''xp'icucu. 'ju pourrait toujuur:t'arendant asscxprécis''t asscx nutmti''uxt~s nx'ycns parh~t~u'dson tra(tutt~ti n~mbrL's!e- conditions de; c''tt~'t'xp'~ricnL'e.tair''cn sort~qu~ de cunditujuspratiqm'-mcut dL'tprnttnc~s,notr'~dL'dnctiontire un n~uHatpratiqnemfnt uniqm'. ['nt'd~ducti"n. aujourd hutin~)-titc. d)'icnt.[rait utih* [e jour ou [on accroitrait n~Lt-b[cm''nt [a sensibilité d'in-trum''nts qnis''r\'cnta uappr~cit'r!fs <n<titionsde [ ''xp~riL'ncc.

Le maLtn~matiricHmodorn'' s'' tient t'"rt un~ard''<ntr'' cf~s.appan'nt~s '~idcnccs qtti. si souvent, n'-

s<tnf.qn'' pt[)cri''s.Ct'Hf que nous Vt'm'nsd inv'xjUt'rncst qn un [currr. Onp~ut.cit~r dt'" cas oneHc 'tco- cuu.Lra.d-i.cLLun.m.a~iLt't~Lca.vcc t.a.v~fLLc-TcH.cdcd-tion. a un.t'aitttn''o['i(~ncnniqm'. pri~conim'' donn'

fait t-orn'spundr' a titr'' de n'nitat. un t'aitthccriqn''uniqn'~Si ta donnât'L'st un taisct'an dctaitsthJuri-qncs. h'['L'suH.at<'st)Lnautn't'a)St't'aud'' t'ait.st.h<ri-qm's. Maisofia b'-anrL's-.t'rn'r ifLd~tinimcnt.prpnti''rtais'an. Lerendre an~si d~tioqm*possible,"n n cstpa>maitrc 'te

dintimtt'rautafit.qnct onvcntrecart.cmcntdn

secondt'aisc'au Id~nqn~le premier tais<'f:msoit: inti-inmcnt étroit, ['s brins qm iornu'nt h~second t'aiscL'andivcr~t'nt<'tseséparent:[L'suns desautrt's. sansqu~r~'npuisse réduire (enrs nnttnets écarts au-dessous d un''



).

. ~ . ma ma que~'t<'tt't'st~)'a tuuj"urs[nut[[~ an ph\it.'i~n: qntdqucpr'-ris '-t tntnuttpnx(jup soient tps !nstrum''ntspar!)md> tes fjndttton~ dp['cxppripncp-~pronttrnrtnttcsru rmntbr)~.t~uj~m' a 'f'~ t'on<Hti~nscxp~rtnicnt~tcsp!tttqn~n]<'nt.tt~t'~mun~~s. c~tt'' '['~[m'ttun t'ra corr'~s- j.~mh'unf'intmtt~ dr' r<~Htt:).t<pr:tttquc<dit!')'-r''nts:.-))''nf pt'rntt'LLr:Lp[usd'annoncer davaLUceccqu.Ldoti.[r;'i~t' ''n dt~~c!['<'L'n-tanL' donnée-.

[t'un'' t.<'H''d'~ducHun.a. Loutjanm.~[nutik'. ['~ctn~r-.h'-d'' ~)- Hadam:u'd ncus f~ttrn~st'nt unt'x~mpb~i)'n-n-ts-:tnL:

)['t.mprunt.JaLund''sprub~ntcstt- ptu~ -tniptcs qu'att.a tt'utb't' [:<.mmQ<cumpt.tqure.t.~ ~u'"rh'- phy-tqut" ht Mrcantqm'.

![; [n.t–c matcru'~L'~[[-sc-ur un''-~urtac'* aucune~~au~'ur. am'unt' t~rc~ n~ ta-so~n.-Ltt;aucun.t'roLt.c-!n'tt ;n.nc ~onmt'uvenit'nLSt [:).~urt'a''c-t.[r[aquc[[o

.tt-d"[td''n]~ur<'['LL[n ptan. <'H~décrit )tn<'H~n~

.h'tt''a\t' urn' vH.)'ss<'unifurnic: ~t ta~urt'acc't: une'~h''n'. tdtc (h~'nt:un arc d<'~rand ''crch\ <~a[''m''nt,tv'-t-nttt'- vtt~~r.~untttu'nn~. nt~repcun.LnmtfftcLBC;tt~'nt sur une"urtacc '[Utdconquc.idd~critunt-H~t'~tn'L's~niL~res [idmmcnt:une//y/«'~<A'.</Y/ d'; kL~m'tacct'~n-td~r~c.Lorsqu'on ttonncla p'i-du'n [nt-ti:))'' d)' n<tt.r'-point,mat.crnd ~t la dirc't.k'n d''~avit~-s-t'uii~a~ la ~codestqu'* qnMd')tt. d~crn'c '~t.t~'nd~h'rnitncc.

!.< rct'tn'r<-[tc'sde M. thtdumard[ nnt porL'.''n par-{i'-nHL'r.-ur tes

:;cod<i:.[que<<ics surfacesa 'nrbur~

J. nA~A~nu~.t'x.<Mr/~fr'f /t ''<~t/<Mt'x~o<< /t'x«<f'/H<<.<tf~. y.<)<t';<ft~f.)~t//tf)<t'f<'t~;f)'t<t'fy'<j'f'rt'

Lt\p.tS:)s



pposcps. mu p <;s, qu prcscn .en .nappasinfinies:sans nousattarder ici adéfinirn<nm~-triqm'mcnt.de scmbiaLdfs surfaces. bornons-nousa <'ndonner unexempte.

[marinons k' front d'untaureau. avp<-k's'huincncc-d'"n

purt'~tLtes (-~rn~- et. L~orctUcs.~t. h'- cfda

(pugc cret.~cnL~nt.t'cces~mincncc- niais aH')n~c"nssansHntii.c CL'sL'ornpsft <'t~'in~H)~. df t''n'' far~nqu')'[k-s ~t.t'udt'nt rintini nous aun'ns une d<'ssurtac~s<[Uf notts vrmfons ~tndu'r.

Sur un)' t.t'H~surface,k's ~odL'siqm'- pcuvnt. pr~-

s~~t.t'rbn'ti d''saspectdiH'(''['cnts.est.. dab'H'd. des-r~')d'siqut's quise tcnucnt. sur

('H<s-Mn''nn's.n ~n <'st.aussiqui. sans janmis rcpasst'rt'xacL'mcntp.n'it'nr p'~nLd'' dJpart. ne s enetoi~ncnt.iatnai~ intHtinn'nt les unes tonrnonf:sans œssc an~ottrde ta <-ttrn~dr"iL' [es ant.n's an~'ur df UL<'<irn~~auc)tt'.<md<'r''r('i[[< droits. '~[ de [ On'incgauch)' d autn's.p[as '-<tmp[i'ptccs.t'ont.atk'rn~rsuivanL certainesn'~t-s[es b'urs qu'cHcsd~cri~'cn~:)ntnnr d une corneav/cto)[rsq~['t')[''sd~cri\nt autour df raut; 'rnc. ou d'-run~ d('sor~in<'s.Enfin, snr~' front,d'' n'drctanrcan

aux 'trtu's ft :mx.orrittL-siUimih~cs.it y aura d~sd~si(}n~squi s'n iront,a t. infini,k's unes çagravissantla t't)['m'dr"itt'.tes autres t'ngravissant [acorne~auctn'.d'antres t'ncur' en suivantt'orciUcdroite ou t'or~iu'-~mch<

Mat~r'~r~t.tpcomplication.si ron L'"nn:nt avecnm-cnU'-re''xactiLndcla p"siti"n initia.ic d'unpoint tuat)'-ritd sur cf front de taureauot t.adir''L'ti<uiJf ta vitcss''initiatc. taH~nc~cod~siquc quf CL'point,suivra dan~sontuouvcut~nLscru ddemun~csansaucuneambi~uïtr.



,'tuit. th'mcuœrt.oujnurs~distanc'; tmtcou s'ils'L'to~ncra.md<tinnucntp'~u['nep)nsjant:u-~revenir.

n ~nsf*ratout autr~m~nt.si !e~'indtt.ions inttintp~'t '[~nn~)' non p'unt. maHu~matfqucmcnt.m:n~pra-tn~n'tacnt: la p'~ition [nttmt~ de notrep'~tntmntcriet."'['a t)"nptxs un po!nt:<t~t:~rm)n~surla ~urf.tc~.maisunp')[at qm~'ttu~n'pr!= t iriLcfteLtrduncp''t.iLL'Lu'ttc!.tdn'<'rt["n'!t'tn\tt'<'[[uLmh-r)<aphtsn[it~tr"itc.i:t!<' -:L[[-:).n)!H~')ï~.[nai-;unc~n~tronqu~tt-s'Jt-")tc-')m'mp['n'!Lmt fLnut.t;ust')':m dunt.tcc'jtitoLn'd.c!.tp~-tit. !:ach~'t'"['mc~'[n'n.: fLt~'s<h'r)n'Ht)t.[ah'3[.raU'{m'rm'nt't~['tn[n~ t'"rr)'~pnnt[r:tpn[n't~~')-tn'-h' nnc mtiru'' [tmH.ipti''[tr(~- <~nn~~ [[ut.t:dc'&'[)tr'n'nh~.

tftt:~tn"nsqn~t'crtu)n''s 'h')'s t[nn[u~m~t.rtqucs'~f't'["~nth'nt.[[m' H~n'r')d~-npn'~uin~n~nc

[' :Ltintitu. p:tr''xcmph'. :Lttn~'H~n!'~"d~-n~m' ([mE"n:'ncsan:. c't'ant"ur d'~t.t t'nrtu' drottc.L:L<t'ULe-')'f<-[u'nspcrntct 't.tt'tirm<'r<'<[ t'arnn ~csdunn~cs'n.~tt'~rnatnpt~-[[in~ntLrah)~"~[n t'~rr~~pnndt'nt::nixft~-tm'sttorm'k~pr:tt.i(~u' il ''n 't(~u't~L'rmtrn'[itU!)t'd~-tqnc~t.fn.utt.ntd'~tinintcrtt.d'<)~ potnt.J'[~p:t;'L::).pr~L\'n['t.o[[rn~un'rt:nn[n'[nbr(''t''t'o[s.mb'nr'tc L)<n'nc<)r"it.t'.(-t.h~~[~-[({m't'nit'aaintims'n):s)trt.t('o['n'fn'd)'. -')[t'ur[:t.c"m<' ~aucLc.

-tn'<)rt'fnc'h'~[t.t'.s')[t.u['r')r''tn'u)t-tt't. j'h[-: [u:d~r'~h'- Unnt.c- 'tn)ttc~qui r''ss<'rrL'nt[es'ion-i[, ~t'-ontt~riquL'-cap.tUcs<tur''pr~s<'nU'rt!"s <ionm'c:-pr:)t.[~u<'s.tjnp~ntt.'jnjnur-p['c!ut)'fsdt)nm'')'- ~~o-tn''h'iqu<~t[ctt'H''sort. <pt<'ta ~)th's!qne s ~['«~[u~Stu''U'' d'~n.t.ppc-Httinics~m*Foa .utr:).ct~'[~[cd\L\'mn.'c.



n aura eauaugmenter a précisionavec taquettesont, déterminées iesdonnées pratiques, rendre pluspetit'' la tache ou se trouveht.positioninitiale dupointmatériel. resserrer te faisceauqui comprendla dirpc-tma initiak d<' !:).vib'~SH. jamais tu ~cod~siqup qui

demeure n.distance unie ~nt'xn'nant sans ct'~e autour<fp!a (-ornedr'dtc nep'mn'a 'tru dcbarras- de ''escoQipm~nc~[niid.dcsqui. apr~savoir tourne L'omLueeHt';)utuur d'' [a nn'-mcC!)rm'.s't'cartcrnnt.ind~tininn-fit.Le s~ut <'n'L't't'~ cptt~p[us ~ran'f~ pn~cisioudans tauxatiun des doumas initiâtes scr:).d'obLi~'r<'cs~)~)de-siquL'sa d~'rirL' unpLus~randnombredr tours embras-sant la corue dr"ttc avant deproduire leur bratu'heintinie mais cette brarn-tte Intinie nepourra jamais'tre supprimée.

Si donc unpoint.materieL est ta.ucesur la surface

etudi'e apartir d une positi"n ~eontetriquemeutdon-née. avec une vitessegéométriquementdonnée, ta dé-duction ruathematique peut, déternjiner la trajectoirede cepoint et dire si cettetrajectoires'éteigne ou nooa.LndmLMa~pouf pkv~~Lcn~ccHcd.cd.ucLtoa.esLatout j:tnt:).isinutiUsaide.Lorsqu'on.euet tes donnéesne sont ptus connues géométriquement, mais sontdéterminéespar des procèdes physiques,si precisquont.c=suppose, la question poséedemeureet demeurera

toujourssans réponse.

t\ /.('.s'ttt«//t''Mff/~M'<f/ /t /}'H/)<f-

L'exemptequenous venonsd'analysernous estfourni.avons-nous dit.par t undesprohtemesles plus simplesqu'ait a trait'T la ~~ecaniq~~e,c'est-à-dire ta moins



- . ~''xtr'me a permisa Ha<tnmarddp pcn~t.rcrd:inst't~udf duprotdcmcass'-xavantpo)trmeLtr~a nurmu-tHft~ phy~tquc abst'tue. trr~nit~ttah! de c~rLa-hte-t(['~dm'tiortsmath~m.tttqup-.<tt<' d<!c~v:tnh'''('m'tu-ionm' ~)' r~ncontrpr:nt-cUcpa~ d!ms nn<*t'onh*dnntrcsproh['n' pt't- ''omptiqu~a.s'H ~t.a[Lposatbh'dun.(.nuty-'Td'as~'x prcs [:L-tdnHon' L:ir~pong'' cett~'jm'sLi')nne parait ~tn''f'' d'm~ust': h'sp['[' des-<'n'tu')'-tnaU)cnmL<questums pronveront:sans 'tout'*')nu[n't'"n)''dcpr'd)['nu' i)i"nd~t!nis [<"u['[('~)'<m't.r' p''rd''nt t."nt St'nsp')nr[<*

phvso'i~n.En \'dt-t un ) qtu est.hn'n r~[c[)rf;. t'tduat. [f r:t.p-p)'))t'nn-nt.s'!mpos').t' .-chu tjn' t.nntc ~L Hada-mard.

t'~nr~t:nd!t'r)csm"u\m~n[sd~sn.st:r< <[)n''o[npos''ntth' sys~nu~='d:U['c.~cs~~onudr~sr~mpLK'f-nt.t.)scc"

:i-tr'-s sotcd.phtm't.cs ~r"sscs~n p''t.it~s. s:t.t'dK).s,p.trd' p'dnt.snm.t.t'rnds:[[ssupp~scat qm'''c- p'mit-.';)H.tn'n~d''nx;'Ld<'uxpr"p"rU')nn''Ht'[ii''nt;tuprf'duit.t~ u.i.as&c~dtLe'JUpi.c''t ça r:dsoa invf'rst' <[nf:t[T''d'*);).d)-t:L[n-<{H[''MS)''p:M')'t)'sdcnx)drnnmt.L'htd''d)tfn"u\[T![tt. d uns''mb[.itdt'-t''tUt* 't tm pr'dd'mct"u[t-t):tp ptusc'iniptitpn~ t~u't'fdm dont n"ns ~n-.~arh'-:m\: pa~s prrt-cd''ntt's:il est L'~h'dn-cd.ms h).~'h'tu' -"tts [("nom d)' pt''dd'm. des~ ~'nrps:[orsni'mc t~K*h' nt'nt)n't' d~s<'crpss'mmis a tt'm's:K'tionsmutmdh's ''st r~dmt: :'L h'~r'i/' ~'< r«;Y/\ d''[nr)n-t'p"m'h's ~uniL-tr~snm' r~d'~u~ttdt''~n~nic.

\('tnn["[[)s. si r"n ronn:u). aua instant.d"mu\ avt-t-

( .).!tu.t~[.<[.).



précision mat mat que, pos t onde chacun des astresqui composent le système. anpeut affirmerque chaque astre suit. a partir de ''et:instant, ont"trajectoireparfaitenu'ntd'~ini~: la déter-mination efrectivc de cettetrajectoire peut opposerauxeu'orts des

géomètresdes obstactes

quisont ~oind'tr''

!cveA il est:permis. tnutefm~. desupposer qu'un jourvtendra uu ces obstactes seront renver~us.

Destors. le géomètre peutse p"ser[aquestfou sm-vante Lespositionset:[es vitesses des astresqui com-posentte systèmesohure étantcequ'eHessont aujour-d'uui. ces astres coatinueront-ns tous et indeunimenta tourner autourdusoiett? Xarrivera-t-i[pas au con-traire qu'un de cesastres unisse par s 'carter de L'es-saim 'te sescompagnons pouraKer se perdre 'tanst'immensite? Cette question constitue teproblème dela .7/~

.sy.<'?.ft//Y'.

(}ue Laptaccavait cru

résoudre, dont. [es eu'orts desgéomètres mudernes et.en particuHer. de Poincare. ont surtoutmontreFoxtrc'med[n!cuitc.

Pour temathématicien,[e probLemede la stubiHtedu s\'stenie sotairc a assurément unsens, car lesposi-tions initiales <iesastres et [eur<vitesses initiales sont.pour tui. des éléments connus avec uneprécisionmathé-matique. Mais,pour Gastronome,ces etcmcnts ne sontdéterminesque par des procèdes physiques:ces pro-cèdescomportentdes erreursque tes perfectionnementsapportes aux instruments et aux méthodes d'obser-vation réduisent deplus eh ptus. mais qu Usnannu-terontjamais. Il se pourrait, 'tes tors, que tf probb''me'te la stabIHte dusystentesùtairc Fut.pour ['astronome.une question dénuée de toutsens les donnéespra-



r)-)ni-ci.:Lune infinité <[edonnéest!te"riquesvoisinesh". unesdes autres, maiscependantdistinctes: peut--'tre.parnx ces données, en.est.-ILqui nia.Intien.dru.Ien.L.~t'rnp~L'mt'nt:tous ~s agtrc~a distancetinu\ tundis~ue't'.mtrcsrcjct.t.uran'nt.quelqu'undescorp-ct~t'stt's dans

i'tmM'~nsit.c.Siune tcUccirconstance. anaLo~u''a œ[h'quis'est, ~trfrt.cdans leprobh'TUCtr:tite par M. Hn.da-[H;n'd.sepn''sfntn.it.ici, toute déductionmathématiquen'iativeà la stabitFtcd~nsystème s'jM['c s~ra.iLpourphvsicicn.un'~ dcducHonà tout jnnuds inutitisabk'.

"n ne peut parcourir les nombreuses etdit'tk'ihps-h-Juctions de ~tecaniqu~ccLesteet (te [a.Physiquetuathcfuatiquc.sans redouter. p"ur heaucoupdt' cestteductions.une condamnaUun areterne~e steriHt'

Enetr<'t..unedéductionmathématiquen'est pas utile!mphysicientanIqu'eUe se borne a affirmerque te[!e

['~position,ri~ourcusetuentvraie, a

pour conséquencer''x.actituderi~ourpnsede teue autreproposition.Pour~['eutiLe auphysicien, il lui faut encor"prouver quela seconde propositionreste M exactetorsqueta prenuere est:scutemcnt. vraie, ~tceh). ne-nttit.pas encore il lui faut deumiterLanjpht.udede

deux apeu près: il lui faut tixcr tes homes der'-rreur qui peut être commisesur le résultat. torsquei ~nconuLUtlede~rede précisiondes méthodesqui ontserviamesurer ~esdonnées il lui faut définir tede~red'incertitudeque t'on pourra accorder aux données.h'rsqu'on voudra.connatt.re1erésultatavec uneapproxi-m:Lti(tn.déterminée.

Te[[es sont les conditionsrigoureusesque l'"n esttetuid'Imposer a la déduction mathématiquesi l'on



traduire, sans le trahir. [etan~a~edu ptn'sicien caric~ tcrnu~ de ce dcrmertangagesont et St'rontLoujour'values et [mprcci~.comûi<'[espcrc~pt.u)ns(~nUsd')![t'expnanT. ce~ conditions, niais nces conditionss'-n-icmeat. un aura unereprcscn.tation matLe[uati(;ueLn

~~ais:{u onne s trompe pas ces .t~i~v;s /s-ne sont pas une t'ornieplus situpteclptu'~p~–4fTp-de-~~~Èh~ftt~ti~Mt'~eHc< crr sr~tt.:ccrf'rtrr-traire. une formeptns c"mp['te. p)us raffinée eHf

exigent [:t.s'dutionde

pr'ddemespart'"isfortdifticih'

part'oi-[m'-metranscendantsaux meUiodes dotttdisp'.s.'r.e~rc actueite.



(:n\P[TREtV[;XPK[<!F:UF:P«\Sf~'L[: )

:L 'r~<-t'')t' 'jf'' /"<r< ;<<<<.<<)~')tt.t/ /7T~fTn7T d'r<Tr7T/r'TT<T)Trf7rr- r~fr fy~. '*f~ rr~f~r~. ~'trrffT-

/r;t«~f/j<~<)'</t'~t"Mt''f< ·.

b-buL<h' L'~tt~t.tn~)n''p)t\tq)u'f-tt:)L['t'[''r~t'!iht-'i"[) 'h's [ot-' ''xp~r)[u<'n(.a[)' [)". m" ''r/<\ <r~

tt'!t[iL:'LH-njt~<i'u[i~t.t'nct.t)~"ri~.<[)t')tnt' sodt?

~~ttitit-:).t.mtt. ~-t"cpnm)'nt.Ln.c')a('"rdLHLc''cr~r''k'-

.tt~'tt~n'n-; 'te t:t th~rE~ '~t: {e?n' ~LLhHt's pnr [~s

'i!r\:tt('nr' X"n-- tf ":t)n'K)tts '('nu' p"nssf[' [ttu--

[\;ut~ h).rri).n~tr''t''h).Hn~"rt''pL\t([uc.-i n"u-[i':m;t-

!i"[)- r''x.a''t('n:tt.)[rt~{("-[t)t-m)[t<')')'- par ['p~-

fi'n' ftta~'tn's. si [nms [n-[n:Lrt[un)ns :).r pr~isu~n

.Htrf u)-[i[' 'ff c~['Et[tt~~ ''tt~s s.)n~ srr~fptrbtp-. [)'nH-

it-ur-.t.t [~[ '[)' t'tt\)'})tt'n't-~tqn'' ['' r')tm('' Jum-

!ntut[t~<t'xp'tt'm'Stpn~tit. rt.t't';uh'n~U[ pour-

L .h.)pt;.r'[!L'i~-m\(nt'tt')-['-r'~ t)tn.t'-L:n")h.t"cj"'r)tt[~rtt:drt'-n.(!tr t'npt..it- )'- ;'h~ .L.

-f.tb~L-d''m:tt)'i'[t'~)[h't.)['h'p''r!t:i--i"tt't''tix''r~)tt-h[!t' \n'j~-tt'.)H' :).n- ).-j.r''<ttt'-r r"rnu[i'' 'tt'' :)[L~J\ m

t;. :rrti, i.· intitttle· tl«r·!y«r.; n·Il.·.ri..«·'to..rrj.·r ,Jr (.r f'!r·J;iyrv vrl:'·ri_t:)r[t'i.'utttUt['Jf<f/<f'fT/yt'.)-~<tt.<'f'<<t/r/f~r).rt-

;:t,.<f.'r;f'ff.<<~<N.<«'ft'tf/f/t~M''<[!-tmt-[t[)-r~L !)!.)'<(.

nr-t[S't: i)[~tt'([t.rtn~'[-t;t')t't.nU''ut'nnLrr-tm).' <[,--[['n-t't[t;<t''<r~/<tt/t'< f<t'r'«')f.t~-

J~ .<f..r<t~ i'ann' 'xi. [.). Hf;ftt<f. P.tt-t-. t~s!.L~H.in:tfy–-tt.-):(tt)-th"t<)'-rt«t.-[t'L~)~ )!:tr

!n.n-'tLt-)~u).H'tt.[.n.[-t! ~;f<t-' ~7..<



. ~ ~amenas anous poser cette question (Ju'cst-ce. au

juste. qu une expériencede Physique?(~ette questionetonnem s:Lns douteptus d untt'cteur:

est.-)! besoin de laposer, et: la ripons'' n'est-eHe p;~évidente? t'rudutrc un

phcn'jm'tu' phv:-n(ucdans d<-s

condfttons tp[[psqu'on pm~sc['oh~crv~r f'x.tctRmpnt''tminutict.tsctm'nt. aumuyca J'instrmncn~ appropria-.n fst.-ccpas r~p~t'ation'{ne tout le nn'tidcdc~mneparcp~ mots Faire unecxpJt'tcnced~ ~hvstquc ?

Etttrpxdanscc ~boraLon'c:approcttpx-v'jusdcccth-

L.tbt''uu'cnccmfjrcnt.uncfoutcd'apparo~. une p~c<'[or-Lnqtn',des tib de cuivrecntour<sde soi' des ~ud''tspleins de mercure, dc~L"bine$,un barreau de fer~uiporte un miroir: un ob<er\ueurentn[x;edansde petitst:rou~ latige metaHiqued'une tic!ie dont la têteest ''[tebonite: ie fer oseiUeet,

parle nuroir

quitui est tir.

renvoie sur unere~te en ccHub'ïde unebande iurni-neuse dont: t'observateursuit tes fnou\<'[nen(.s voit.').bien sans doute uneexpérience: au moven duva-et-vient dp cette tachetumuicu-'c.. enpuysLei-cQ-ubserveminutieusement tes"sciUa.ti'tUsdu morceaude ter.

Demandcx-tui niaintenaMt ce()u'it tait va-t-it v~u'-repondre J étudie tes 'jscittaLious du barreaud'-

phir lirrur .lr .Ilrtol.lr·l..i.lm· rf .fr .Il~,r.rlr. :mnr·r. I·:iJ. tr. ~0'~A''t' yift-uf '/f .Mf/ff/t'M)' < '/f J~.)-'</f. .mn' t.J* ['. '-0:!dans oa :nttrf'rit intitfd' A.«.M'<' ~fM//trf f~ /f.< /)/<t/</«''x~t /<7tfr/f ~<nyf.' fH/frwt/~fM~ ~/f M'7".ff't'f tfnn -t t'ar~ en t')~.

/<tA/</<~uf '~M "n'/ft.<. L ~«/'<.<«e ~fM~«/f f< .)ff<f<p/ty~<

['. :U:t \). f- \Vi)b"i~;ufn)ct ~.ttt'ntcntunc t)'t''trin''an~)'j~uc en:Lrt.i'')e /.ft );t'tut/t* f~x S. tt'/tL-f.<~/ty.<<f.< /fft-u<' ~f .)/f~/f/t'«'<'< f/f Jfo«;/f'. '?' aan~c. tS')! p. [~- -'ettc attnh' 'ie !;t utfUh"t'-'-x{'<'rimcnt.)e ':mp)u\'t: fn Phy~t![m;. divers .tuteurs ~jUf rt~ti'~~xy·ritucntnl~ ~anpluye en Ply_ùtue_ Ie· divrr~ auteurn ~tut· nr~te,vcn"n~ ~c < [ter tirent p:n'fut~ des < '(nctu'ums 'jme.'n'e'k-nt !c~ tj'jrur~,le la l'h~'si'luc: Il..US III~ le,; >lIi,o" lms jll,;e¡uc-Iàt:l n.II" n"lI" ti,:n.~e ht ['hysitjue: m'us Ht- )e- 'tuvrons ~:)sjt~')m;-)!n'tn"n.[t'ti'n-'tr'jn~ C)'n~t:tmment <tati~ )c~ HntttfS tt<; [:[ "'tenctt~h\'<it[ue.



.mf-ure la résistance etectrique d'une bobine. Si vousvous etonnex,si vou~lui demandexque! sens ontcesntotset quet rapport.iLsont a.\cc lespkuiLomencs~n/iLa r.)[tst.atJs.qu'*vous rt\'exconstats en m'[n<' tt'mpsont-[ni. il \'on.s~[tondra quf vot.rcqm'sj.i~'nn(!ccs-

-iL'-t':utdntrop tonnucs '~xpticut.iunset. vouscavct'ru.snivr'' un cours (t'~ctnctt~.

~'st.qn fnptTptL'exp~rit'rtceqm'vous :Lvexvut'.Ln't',r~mn~ tuutf cxpcncnec '!e Pttysiquc. comporCc(t'cuxp.n'H' EH~consist.)*,en premier [icu. dn.ast'<jbscrY:).-ti"n 't'' ccrt.uns rmLs pour faire ''<*LtcotjSL'rvation.il'uttit. d't'-t.rc.t.Lt.eut.i.t'''t d'uvoir tessens sut'Usununcnt't'-[i~s il n'est,pas ncccssaircd'' savoir h), t'hvsiquc;[~dir<t.fU['du taLora.toir~y peut.<tr<' moinsh.Lbi~'[u~h'r~oR. [~ncc"nsist.f'.ctt secondtien.dan:' t'c/ ~< des !'aiis observa pour pouvoirtaire cc'ttc

ini.t-rpr~t.ation.il nesut'ilt

pasd'avoir rat.k'nt.ioncm~'cit

''t r')'it exerce il faut.eonnaitre lesthéoriesadrniscs.il t'autsavoirtcsappLiqncr: il faut:)''trcphysicien.Tout~n'mmcpcuL s'it voit. clair, suivra~s mouvt.'ntcntsd un'' tacL~ knuincuscsur une rc~~ transparent.v'.ir si eUeniarctm à droiteou u gauche, si '-[h' s'ar-

rt-tt' t'nt(d 'tu tc[point il n'a pas besoin p'~urf;p[a't'tn' ~ra.ndctprc maiss'Hignoret'Etcctrodynamiquc.il [)''pourraacncvcr t cxpJricnc' il m' pourra niosu-r''[' larésistanced~ la bobine.

Prenons un autre exempte [{c~nau.ttétudie la~.[npressibiHtedes ~ax: il prendune certainequantitédf .:ax: ilL'enferme dansun tube de verre: il main-tient Latempérature constante: i[ mesure lapres--["u que supporte le gax et. Levolume qu'il occupe.



. - - . .pr c secertains ptienomenes. de certains faits. Assurément.entre les mains et sous!esyeux de r<egnau[t.entre b'smains et sousles yeuxde ses aides, des faitsconcret?se sont produits: est-ce te récit de ces faits queRes:nau~a

cousines pourcontribuer a ['avancement

de ta Physique? Non. Dans un viseurRe~nauHa \n[ima~c dune certainesurfacede mercureatueurer.'Lilnn certain trait est-ce [ace qui) a Inscrit dan- [arotation d'' <es expériences'\on: il a in-crit '[!)ele ~ax "coupaitun v-dutucavant te)[e \'a[eur. [ naij'-

a e[e\'e ft abaissetatnnette <)'uncathetonu'-trejns'juace que rima~e (L'un autre niveau de mercure vintat'Heurer :tH fUdunreticnte: il aators observe ta dis-position de cprtains traitssur [:).['[e et sur b' ver-ni~r du cathetont'tre: est-ce [ace que nous trouv.dans b' Mrm"ire<ie

Hmrnautt?Xon: nous

v[isons

qn)-ta pressu'n supportée parte ~axavait tefte vateur. t'aautre aide a vu.dans [e tberm"metre. te Liquideo~-ii-ter ''ntr'' deux certainstraits: est-ce ta cequi a étéconsigne? \on: on a [narrn[e queia tem.peratu.ccdu.~:L/ avait varie eutrete[ et te[de~re.

Or. qu est-ce (jue [;t vatenr (tu v'dunie occupe }nr

u' :;ax. qu ''st-ce que [~ vateur d'' la pression (~n i[

porte, qu'e-t-ce que te de~re de la température a

taquette ih'st porte.' Sont-etroisobjetsconcrets? \t:

ce sont trnis sytubote- ab-aits que. seute. [a ttu'f.rie

pttvsiqne retie :mx faits re~dLem''nt ob-erves.

t'our f"rmer [a première de ces ab-traction-. tavateur dn v'du:ue occupe p:u'!e ~ax.et [a faire c..r-rps[)~n'fre au fait observe, c'est-à-dire a ['atueur.mentdu [n"rcure en nncertain tra.it.il a faHny«~



not.u'nsabstraites de['Arithmétique et. Je ta(reome-trif. aux principesabstraits sur[esquets reposent.ces'.f-!)'n's.mais encore :). ta nottcnabstraite Jeniasse~;u!\ ![ypotuescsde ~an!(~u~' ~ncrah' et de ~caru-~)~-r<-b-st.<[ui just.Hn'nLt'cntp~'t df ):).hntam't-pourh .tttp.u'fuson dfs mas~~s: [L a iaUu connn[t.re b[)..i't---pt~'[tn~ucdu nuTcur'~n.~at.o.nprt'atur''nn s ''stfait jan~t'ag'~''t.. pour ceta. ''onnaitrcc~ ponts >?<rititUt''a t)'. ce ~m n<''-c peut. tair'' sans rnv"f)m'rFfs).n- .[<-FHydr'jstat.t~u~connaUr~ la t"t d)' [adi[nt.:L-h.'n du mercure,quise df~<'rnuncaunnjy'n d'un.;ippa-r''i[ ti~m' une [unct.t~. ou.par cons'~jm'uL.ccr-t.nit' ['us de rOpt.iquc~<mt.supp')sc''s: ~M-orU'<)Ut'i:t .uutissuncc d urn' t'ouït-de tdtapit.r~sd~' [a [*u\'s[-';))'-pr~'c~dt'nc<'t'san'L'[[u'nL[a f'trmat.i'tn d~ t'cttc td~~.)L-tr;ut<' L'' votuuK*nc''up~p;u'h' ~ax.

Piu--conipL'x~de bc!uu'"u[). plas~tr'dh'[in-nt. !)c'':m\ ~it'rn's It's ptus pr'jt'ondt's'b ta Ph\-h))n'. ''sL [:L;_t.n. d'' cfttc autre {d' ahstrath' La \:dem' d'' [:Lpr'j–L'jn -apporte)'par t~ ~ax. Pour [a drUtur. p'ntrt.tiu'-r. il :).t'annust'rdes n"t.nmssi dt'dk'atcs. st d!t-tn-iL- .').acquérir, de pression, de t'urce de Haisun.:

d -Lt-t~uappeier en Ltidch),turmute dumvej.Iement[;;)r"f[U-u'iqucdonnéepar Laptace.t'ornudequi se Lh'eJ'~ St'tsdertfydrostat.tque il a taHu t:t.treintervemr[a ~i de compresstbiHt.e<tn mercure, d'mt:[a.deLer-fninat.ittn.se reHeaux qucstn'us [es p[us <f<Hcateset

[dus-'ontroverseesde t:i Lheuriede['etast.fctLe.Ainsi, tursque Re~nauM.t'aisaiL uneexpenence. il

-tvaitdes faits devant: [esveux. il observait desphe-n'~nh-nes mats cequ'iLnous a transmis decetteexpe-



't'~ssymhotcsabstraits que t'~ tttc'TK'sadmiseslui <~ntp~rnus (t~ snb~tHu~r auxdocuments concrets<[)f'itaviutrccn~HHs.

Cf <[n~H<n:t.utta t'nit. c'est en qm' t'mt.n~cps~.urt'-ment ~'nt:physk'kn ''xprrimcnt~tt'ur: voit:),pmn--qtf't mms pnuvnnst~tonc~t' f~prtnctpf. (ton).t:t.stnt~decet <L'[tJc\cktppt'r:L t'ot~cquenccs

/y)~r/tr/' </y /y.Y~~ ~ff/ <f't.Y'<a y~ /A' /~r/ ~CCO/v' /'t\-THm"!KT\Tft).\ C~~y/x r/ </)/f/ <<

</0/</«'Sr~r/'

/'<r/ 7'<'C/ /~f/' /<<rr/<f)~t '< ~<Vf//<'<<yM~f'V<< r«/t~</ ~/t f/ /r~?/'< /f~y<< r~<<

n- A' r''<«/~ft f/'tf«'' .'r~). /<Yj< M);ift''yt/ 'f~A'/r~f)/ ~rn6"/<

Lt~ t'~r~t'Fes qut tH~~ft~tt~tttst n&tu~ re-xp~-rL'nt' df ['hvstqm*')'*t ''xp''r[cnL' vut~nh'c.)!n [ntru-

dnisant 't:ms ~t.pr''[m''n~. à m:['<''['[<~n<'nt ''s~<'nf.i''t.t')!)t''rpt'L't.:)ttuttthrorKpf quEest <'xc[)L<'(h' [a tL'r-nn't'L'.marquantt~att'tu~nt [c-r~-utt.at.s:tnxqm'ts:th"t)-tiss~nt 's ttcux -ort' d t'xp~rtL'nc'

[j' r'~nhat d'~t'cxp~'t~ru' \'nt~:nœ t~t ta c"ns).nLa-ti"n ') nn~rt'tatton ''ntr~ 'H\r- fatt~ concrets:tel t:'it.ayant art.ttu'Uctm'nt prothut. L(~autr~t'aMen '-tt'usutt~.t'ar''Xt'ntph'. a 't''captt~une :~ren"u<Ue:a pn~)~ la jamb'' gauche<tc 't animnt ave'' un''a)~tnH<' )a tambc 'trotte &'t a~itct' et t'~t cuo' j



<[f')')t\'si(dt.ic: ccst un.r~ctt d<~t'ait.s~nncrpi.L.p~ur 'mpr'~ndn' cf r~ctt. il n't. p:t. ncc'~sairp Je-:t\~ir unmot de Physitdo~

b' r~sni~atd''s op'athtns auxqm'il~s se' Hvr'' ~n.p))\'i'-n'n cxp~rinK'nLiit.f'm'tn' p"!nt.du t.out.la L'")t-

-h~at.nd'm) ~r'utpc d'~ t:)it-~t'r.ncrft~: t'estL'cnotn:~J 'm j<t~'m''nt. ['[iunt cnt.n' <'n''s<'crt.:n[ie~nuLnjfis jh.-t[':nL''s.~vniboLiqm's.<b~[dt' t:)u~i~s~[[' ~t.atdis-'~rd ta <'n[-r<'sp"Hd:tnr<'avo- [~st:nt:- r'Hfm'*[tt. of'cr-

'ttc \[' -:m).L':mx \n\ d''qtm'on~tK'r~tl~-.-h!L "[[\'rtV ua m~nn'tr''~Utdc~nqu~de t'hy-n~e'['impnt:d'' et ti-ex-t'n test''mL't[L-ion~:ee" c'jn-rht-h'n~ m'-"nt nuHcmentrcxp~tLu~n [mr''''t -im-[d'' d'' r).'['t:U[t'-ptu~n«rn!'[i~s s'tftt 'h's en'un.'es.d'tr.t[b. aux()u''[~ v"n- n'' ptm\-t'x;tt.L:u-hcram-~n")-. -iYnu"ru' 'fnnusst.'x pas tes ttu''o['ic--ptt\"hpu's:hi[ni-s

pnrr.Lutt'xr. V" H-t'x.

p:n-~xcnip~ (jn~la h'n't-~tt'ctronn'U'tc''d~ t.t't)~pite ~ax :nnrm''nt'''[f t;mt.d~ \t~ t'~r.-t~H'ta pn'nm an~nu'nh' deLniLLLa.LLH.u~pLL're=.t~n~-i~nH~ t't ''n~nc'~?Un [u'p'd hn ;ttt.rihuL'raUL'LUt'n~ ~ans['urn' auxth~'t-r! t).s pin-. \'at'tc~s. t~'mrnch~ plus <~cvccs de tu.

t'it\-npt(~.Xous avu~ d!t. d'L. qm-[;t.prt~-tntt ~t..ut~!t -ymh'd'' quant.iLat.tt'[n~'odmt par la ~a~ti~[~!h~nn)'Ht'. fL nn d~- ptu-~-tth~ts donL o'Lt'' :-<'n'm't'.nt -LLratt.'T. ['onr c~ntp~ndr'' Lb s~tuticatu'ti du[n'~t rA'r~f~r< [[ faut [air'' :<pp'.da [ati)r..rtt' ~[c('t['"<'tn~t.!qn~fondée par Ohnt ''t par[\m-!d)!'ir. L. '< ~~LtUnit.~ df t'orf~ 'ctrnm~-tr~ tt;).n~ -vst'nf ~h'ctr')[na~U)-L[~Ut'priLtujuc'i'mnLt' )adctin!tt')n dec<'Ufunit.~-c t.iœdL' ~~n:L-



par Ampère, parF.-E. Xeumann, par \V. \eber.Pas un des mots(}ui servent a. énoncer le rcsuuatd'une teHeexpérience n'exprimedirectement unobjetvisibte ettangihb' chacun d eux:i unsens ab~tnut. ''tsymbuH(~))' sfns n't rc[i~ aux ['~ant~s con<'r'tcsque par d'-s [nt<'rni'~duun'sIb~n'tqucs [on:;st't c'im-p~ques.

Insistons sur ct's rpmar<~u<'ssi importantt's a [a'-bure mipH~t~e de [a Pby~tqueet, ccpt'ndant. sisouvent nn'cuntuu's-

Rn r'~nonc~d un resuttat d expcru'ficf snmbtabb' a''phn que nous \'otonsde rapp''b~r.cchu qui mnnrf taPhvsiqu' f't p<u[r[(.'qu'dun st'ntb)ab[<*~n"n' dcntt'urf tcttr~ morte. pourraM<tr~ tent'~ d~ \'ou' unstntpb'expose, en un /~?< ~'r~/t~y/ [[is:ustssah[''auxproran)'s.mats ctau-aux unt~'s. d~s t'attsque ['cxpert-mentateur a 'dtsprvrs.<j~serait une erreur.

.te suis -u:' un votMer. j'entendsr'~t'ncier <[equart}aneer c'' comman'b'nient Au bras et b"uHuespa-r~u-Lbra~e~L'~ ELraLimcduu~cb'~e~d~t.~muFtn~.

je ne 'jmprcnds pasces par'de~ uiais je vois tes

bomnies de Fequipa~ecourir a

des postes as-si~nesd avance, saisir ([es contes determinces et. uab'r enmesure surces cordes. Les motsque rofticier apro-nonces désignent, pour eux. des objets concrets biendétermines, e\'ei[!cnt en Ifnr esprit ['idée d'un''manœuvre connuea. accompHr.Te[e::t. pour ['initie.

retret du[an~a~c technique.Tout autre est [e!an.:a~cdu pbvsicicn. Supposons

<[ue.devant unphysicien,on prononcecette phraseSi r"n t'ait cro!treta pressionde tant d'atmosphères.



[~:

de tc)!epile. H est bienvrai que l'initié. que celui quiconnait les théoriesde h. ['hysiquc.peut traduire ce).''nonce en tsut~ peut. réaliser L'expériencedont. teresuttat est ainsi exprime tuais, chose remarquabte.il pcnt t:). reatiser d'une tn)![ut~ de mameres dttl'e-

n'ntcs. peut:exerect' la prcs~onen versant; du mcr-rure dans un tube, en t'atsa.nt monter un réservoir[déni de Hqufde.''n tuaan'uvrant unepresse hydmu-Hqnc,en enfonçant(fansH'au unp~tcn a vis. !Tpeut;mesurercette pressi"n avecun manomètrea air Hbre..(Vt'cun man'uuetre à air comprime, avec un mano-

m'tre metaHique.Pour apprécier [a variation de lat'"rce etectr'mn'trice. 1~pourra eniptoyer successive-[m'nt tous [estypesconnus d'~tectrometres. de~atva-numetres.d'ekctrodynanK'metres.de voMmetres:cha-que noavette disposition d appareilslui ~'urnira desf.nts n'mveauxa constater: il pourra empLoyerde-dis-[x'sitionsdappareits que[e premierauteur de Fexpc-:-iencen'aurapas soupçonnéeset voir despnenonn'-nesque cet auteur n'aurajamais vus. Cependant, toutesre- manipulations,si diversesqu un profane n apen'e- \r.dt entre ettes aucuneanntogie,ne sont pas vrai-

ntt'nt des expériencesditYerentes: ce sont seuh'm''ntdes formes différente:; d'une m~meexpérience:tes faitsqui se sont recHenientproduits ont été aussi dis--ernblaHesque possibte:cependant ta constatation de''es faitss'exprimepar cet unique énonce ta t'"rce'dcctromotrice de te~epHe augmentede tant de vutts

!"rsqucla pressionaugmentede tantd'atmospb'-n's.M est donc clairque le tan~ge par tequetun

physicien exprimetes résultats de sesexpériences



qn'nq~oipnt tes divers artset: tes divers ntetiers:ilressemtde au[an~a:;e technique en o' (jue rinitie h-peut.traduireen faits mais iLen.diu'erc ence qn.H.ucp)n':t-cdonn~p d untan~n~c t~t'hnttpn' fxprim~nn~op~ratutnd~t.crm.iru'~at'c"nip!n'~nrd~sobjets ('"ncr~t."

bient(~[m[~.tan(Hsfp)'n;n'phnLsedu h[n~:m~phy:-n{Ut'pe)tt se tr~duir'~ t'n t':nb d un'* intinit~ de n):mn'r''sditr'ente~.

rt'ux 'pu rn:-L-ren[.nvec ~r. Le [~ ;-u[' ht[~n'f c'msuter.Lbtede['[[tt.frprehtk'n t.h~"ri(jue<t:)[t-['n'mc'd'un t'.ut.d't'xp'-rx'nct.M. H. f'"inr:n-~ L a 'tpjxj-t'~piniontm''rm''{u'~n'~n-'mbaUnnst'n ('f nt~mcnt.:~h'rt lui. lat.h'ric ph\s<f[)n'serait unsinip)'' vuca-bn[air<-p~rm''tt:mt:d<' traduire [''s i':).its'nfrets '-nun~ ~m;tte ronvcnti'~ttn'dt~-imph~et c"mrnod~. L'-taiL scientifique. dit-i[ n 't <{<)<'te t:)it: hrut

em'tu'e dans un [arura~ 'mnT'de. Et enc"reTont ce<~tct'rce h' savant dans un tait.c'est [e Lm-L:a~edans tequetil h-m'nce.

'Juand j'tdjscrve un :;a!van"tuet.re (- -i j''demandea un visiteuri~n"rant te courant:passe-t-it.'H va regarder le tMp'un' tacher d'y v'tir passer qmd-q'K' ''huse. Mais sije pose ta mêmequestion a ;u"nanie qui comprend ma tangue, i! saura que cetavent dire [espnt :i se deptace-t-iL?et il ['e~arderasur t'echeHe.m

I (t. Irwl\n:.lilF: ~lfr' lrf InfiCl(!' .n~r·Vltlw' n(r'.v llir'rrt'ICV /nlr).m/!(f'·( )[. t'~tN<:Utt: -t<' /'< r~t/fX)' .~tyt'c/t' '/<'< /«fs /<f<f'.f)''fM.t'f.)/); [~' :Utttt-r. t'h)2. p.~t.

tt. t'"t\Ut[. f.«L- [.. ~T~.

t[. P"tX~\)tt: ~c. '<t H. ['"[\ftK /c. r;7.. p..i';o.

'~n nL'ftnn'- :dnsi [a t~itc hmnit't"' ~[[['~mimr'~r. ttx'- t [ ~hu:ui~~UL:t!v;tn~mt:-tr'?. rcnv~te *u'' )ta'' r'tc')[vi-t-ctr.tns~arfnt'



t'a~ ))r)tt.ctr~n'~n'<tttn f'att -cn'ntttiqxf? Il A'aht[ti'm~J)t!~r)'!ic''qtt''rdr~ t'~n'~nc'd'un t'ait hrntdansLt [atmu~it':Lnc:ns~<~ [~mun'~t)urn~m'~t!utff!tn<[a[:)n~n'H''n)!tn<[t'.L'~[)"f)<sc)cntniqtn'tt;ttnu(m'-)h'n'i'' !~[t"n<'('rnt:<t;)rtS))nta[)~c<{H[-~<!tstin~u~

-m't'jnt 'tu t'rKncnt~ \'u!:j::nrc"u 't~ ['~th~man'f vut~.ur'~.)n'([un''sLpar['p:n')[[tbn'nm')[[ts~t':un)n"rn[j['(~~)'p)'r~tmrK's.

rru''st. pas f'xa''tqn'' ''es m"t:s Lt* <))tr:tntp:<ss''a'"n'nt nn~ ~mp~' ntacth'r'' 'f)\')'ntninn''tt~ 'r'[H'i-tn''r'nt ).c h:n'n':m :nman~ 'h'tct~a[\)n"rm'tr~' 't. tf~vn' En. ''tr''L~L cf't.t.t"question: L''<u-rant p.t.sst'-t-H' mon :')<['*p'mrra t'"rt fu'-rtr<'p"n'trcL~ 'nrant pa<~<''t '')-[)<'nd:mt[':Ltm:mf.[i'st. pus.f')~: ~:d\'an<'[u'tr'' j)['ttt)'')[))[''f'~m' '{t'-f'.mt.)'~)[rf['t'n. mat~-rr ['at)-<'rn-<'(rtn'!i'tt:mn Ju 'dva.-f)"[n''{.r'

attirmt'-t. '[)u'['-('"urant.

pa".)' ?['arc''

qu'tt:t r~nstat.~qn''n uft v")t:nm't.n*.pt:n'~ -.ur t<-m~me.ir''mt f~tc h' ~a{van"nr''Lr' 'ff's hnH''s df ~a/ ti~:t~Ut'n~ nu btfrt(~n')tn'' [amp~afm~n~c~!nL''rt'atr<'sur le nn''tm' tit. ~t'Htait:'u! bn~) ([tt'nn~!b)m' -t[['i:Lq![<nct'ti[''s!.t'nr"ut~t);m(ra!t:~u

i'h'fi <pt\[[i'' rupture'tu 'n<hu'tcur ~t:utarcornpa~njf e~ttn<[h~: <'t:p:tr'{n<'n vrt)[ (L'-th~onc-'aJnns'~tt:n't)rt.'[~ ct's t'at~ <{")[.tui :mssi. ~'omm'' ta d'~ iatum

~t.d\annnn''tn'.s<'L'a'hm')'p:trc'u~'t-L'nn[':mt['a-–c. <~t.:L-s<nhta~')cmotsn'~xprirm*'[un<-p; ~n'm ~n~a~f tf'hntqu' <)n\nt["[nicL un c'M'f.mnt'mt.

'nct't.'t: t'<)['run[<'svnihnfif~n' !Ina :tm'uns~nspour.hn (tui i~nor)'t''s th~')['[''sphvstqttt~s:ma! pourr!-tn[qt[)c~nn:ut.L'-t!)')t-n"s.[tp~nt s~ traduire''n.



/~a/'c~~< /o< c/?< /ft! f/f~s' ar/ /7fc~~<t //t~«y.

~t. H. Poincare sait 't} qu&t'en peut faire cetteobjectiona la doctrinequ)t soutient voicicomment ilt'expose'2; et comment,ity répond

« ~s'aHonspas trup vite. cependant. Pour mesurerun courant, je puis me servir d'un trèsgrand nombre'[e types de guLvanometrcson encore d'un etectr"-dynu.mometre.Et alorsquandje dirai il règne d:tnsce circuit, un courant de tantd':mi pères.cela voudradire

si jadaptece circuit

te!. ~:dvanometre.jever-

rai te spot venir a ladivision mais-cetn.voudra ttireégalement si j'adapte :t.ce circuit têt e[ectrodyna[uo-metrc. je verrai lespot venir a. la division b.Et celavomfra dire encorebeaucoup d autres choses, car b~courant peut se manifester non seulementpar des

euets mécaniques,mais par des etFetschimiques, ther-miques. lumineux, etc.

Voita doncunénoncequi convienta un trèsgnmdnombre de faitsbrutsnbsoLamen.tdifférents~E'aurqmjL?C'est parce quej'admets une lui d'après LaqueUetoutes tes t'ois

quetel en'et

mécaniquese

produira.têt etfetchimique se produira,de son côte. Des expr-riences antérieures très nombreusesne m'unt jamaismontre cette luien défaut, et ators je me suis rendu

[ U[iya 'r.T.ntfurspa.tit'u<[<-s''n ''t'~nnfr'Lt'jftobserveqne);L't'x'trinf prM't-.tt-nte

'-t''['ubtirt-par

n~t: t-n'tes tt.'rnu's['rc-tcidenLique-.dfs [S'J!.tamtis~nci'.trt.n'te'te ~t. t'~nic:).rf a.pnm'-a

t')')2 fnt'mp.tnmt.ao-'(eux.trtic[e~.!'np'~mt-crojiv.-nnrre'[~nI~)IJ:! en""lIll':lmnl nu" .Ieux ;lrlidc, "np'>I(rl':1 ""Il\'ain,'rc '(ll"'n''e pa:n:f .\L [L P~tn''are ''untbftt nutr<- tt~mier'' 'te v'~r tuut .'m'nnLque '-eUe Jf M.Le Ruy.

/< L-<7..~U.



deux faitsaussi invariablement lies l'un a l'autre.M. H. Poincare reconnitit doncque ces mots Tel

til est traversé par un courant de tant d'ampèrest-xprimentnon pas un fait unique. mais un'' infinité)tc faits possibles.et cela. en vertu de relations con-

stantes entre diverses loisexpérimentâtes. Mais cesrotationsne sont-ellespas précisémentce que tout lemondeappelle la /r/<* < <o<f/Y/ ~'c/< Cestparce quecette théorie estsupposéeconstruite([uccesmots Ilpassedans ce fit uncourant de tant d'am-pères peuvent condenser tant designificationsdis-

tinctes. Le r''dc du savantne s est d'~ncpas borne a''reer un lan~.n~echLiret concispour exprimerles faits'-oncrets ou.ptutôt. la créationde celangage suppo-~:titla création de la théoriephysique.

Entre un symboleabstrait et un fait concret, ilpeutv avoir correspondance,il ne peut y avoir entièreparité: le symboleabstrait nepeut~tre la représenta-tionadéquate du fait concret, le fait concret nepeut~tre l'exacte réalisation du svmbote abstrait: la for-mule abstraite etsymbolique par laquelleun physi-rien exprime les faits concretsqu'il a constatés au

r«urs d'uneexpérience ne peut être l'exact equiva-t''nt. la relation tidf'le de ces constatations.Cette disparité entre le /<<t~ re''llempnt

observe,et lefait ~< c est-à-dirc laformulesym-bolique et abstraite énoncéepar le physicien, s'estmanifestéea nous par cela que des faitsconcrets très

diuerents peuvent se fondre les uns dans les autreslorsqu'ils sont interprétés parla théorie, neplusconstituer qu'une même expérience et s'exprimer



/c'Y/ ~<r< c~v' /<r < ~< /)/'H//y~s <<r/

'j'ttt' nn''m'' '[~parft.c :c LradmLcacorc ;Lnus \'euxpar ''et.).)':iutn' con~qncuc~ .( ~/< /r//«'Y/r~ r~v-sy~j!< /<<t"<

~< /'<y/y~ </<6'M/ n un nt''rn~'jti'-cmbt~tjo t'.u~c~tu'f'L'k. «np<'nt j'airc mr['s[)onJ['c, ''n ~~u'rat. n"t) [):~ un -fuf jn~'nu'ttt sytuL"[[([uc. ta.us un'-rrrt[!trt:r f~ jtr~nirn~ 'H~t'nt's h's uns tics .mrrt~t~quE.t"t([m~'nu'nt.c'"ntt'<(~<'[it.ru[tr.m ).['

Cn <-xp~rfn~nL.)L'[tra t'att 'rtatrn~s "b-t'rv:dh)n~:tUc~aLra<itn~'sp:u't't-~rnu[n;~ Lnc ;tu~m)'nt:tti"nd'' pr't~n 'h' t()(Jnt.m')~pht't'ts t'n[t.t;r"tt.rt' [;tt'~rc''.~<'cfr"[ti"t.rh-t"<t~ !.<'[)'-[)[[.' a df ~)'J)S~:.mr:nL [nt .(h' '"u~ .mssf {t'itua~munC ~ne r~:LU~nn'nta[["n 'ff ['['f~-Htfi fatt cr'nt. c~ t''u'r<-

ct''<'t!"m"tr[< th' t'J)SH- .'n .~ncor'"'}a'L' hf:nt.[-<H[['t' 't')'<)~H!.<~tnttn''nt<'cs~tvrst'p['"pn-sttu'n- ['~tt\L-nt-<~k"-t''t[')'qu[\;)t!'[tf.[K'[n')''pft\st-<'n'n.tr.pr)ur[t-[mdh~ntattc[ca. <-Hcs se ''t)nt.r)')tfs''tdrum' ['ant.t't': s) un [turnbr~''stSt-[[ n'f-t )'tm-pc[[t.Lrr nf SU. [n S4t!.

\H-f o' '{m' le ptt\'s[(-<cn''nt~cnd .tfttrnu'r <'a 't~<-[:L-rn[)t.')m' <'< ~ttsja~ctn~nt- -onL tdcnLn~h'- ;'t. '-es

\'t'u\c''('pt.ant.[;iv:t[et[['()"<)8'ir~ [x'ur <[i[mmdi"ntic ta tur'-t' ~[''t'tn)[n"h')L'< il ''atcutL'. -tu [u~rit[''t.itL'"rn'-a<h!H?t's. ht 'h'\i:di"nqu't'pruuv~r:). [.'u~mH''de s~'n

~uf\:n)"nt''t['c t'~rs~n it [acu'L'ra 'Ltns j'nt-tru-[Ut-'nt tcc<'ar:m[ t'om'ntp;n-(-(.'t.Lt-pitc: r't'st ta. ''n ~'cLk' ['ht'n~rm'n'' qu<* =c[t- dt'vruttt. ubst'rvt'r: i[trcuv<-tjur c'tLt'Jt'tati<'n [trcudru nm*~rtainc v:dcnr.



. . p c . ~ .~ubi(.'rtL:t\'a[cn['tt'OS[.<i.iit.[''j)-tvcrnJ'!mtn's\d''nrsp'~n'ht(i~\iat.h'[td~r:muant::[n:n~h'st.['u[~d~Ktti'H~;unsi 'dcu[~sdm~['~['')[it.t.rop peu pour~m*L~vue[nu–.c [<dis('t'rnfrrum't!Lt't':mh'('.V')i[:L['om'~H«[tc~.ttv~k'n'n('"[ttumh'a~nLr~<'[[r~t-cs tr')!~~vahmt.i~ns<~ht 'ihumuLi'~n Je [:Lfnn'L' '['t't.rom'jLrfc''n"t)S~),'r't!Sn. ()"t)S~). t~nfHsq[[f !c nt:~h~[uaUt-i~nrt-M'tk-f~~t~ntHH'~~K;L~~L*s,

~ntf'' h' f:utLh'nqn~. précis'-L[-[~our~ux.t't. b;t.utpr~t.t~uc. ;mx''()nt"urs va~tn't. [ru~ct:- f'mmc't~nt'

<~n'tK'u~r~).crLt.[itt- p''n't'pt.)on?.il

[n-["'ut.:t\"i[' :ut'mLt.['jM v<ti[:ipon[-~uo[mt [u'atc tintpra-tit~n'["-[[tr~rn~p"nt!n' :'LH[K'iHtnu!.6(tct':n).- t.h'~jri-'}Ut' X"n~ :t\f)~ [nB[=t. aa'~t~pit.r!' pr'L'dcnL-ur"'H. 'tisparit~L't ses('')n-<p[~m.'t's.as'-c/;pour u:n.)[r~[ns;'t\'r)'rnr:n[pr~n~C!):t.pitrL'-

Ln ta[t.t.)n'"ri<}u<').nnqtn'pt'utJ'~nc--ct.raduir''p:t['~nu'mtmttc df f.ui~prat.u~K~H~p.trat.t's:un t~Itpra-!«;)[''H!)U)UL'['r'p"nJ à uttt'tnti tnt<[ct'!nt.~ ttt'[-~'t~ nK'"nip:~rt'[cs rett~ (tocrbh~ff-tnstah~~n ~tt.''<'[:Lh'['aux \'t'ux L.t. ~)[c m~~ \'<n[tnns tm-t.tr<'.-[t~\h[<'tn;t': Eat.rc tes pt)r[mmL'[~~['Hc[n~nt.c!i--tat. nuc"ur~d\Hit'<'xp'ru'nrc ''t. L'' r'~uH~t d~'<-)~L''-xpr['t~n'tormuh' par p~y~c~n.s[[iLcr'd''uHt''-);Lb"r:).u"nmt.cH.ct.).n-'Uftr'cuniptcx'' '(nLa nurt'cit.de t':ut.sc")u'rct.sub.-HLn''un jn~cn~'nt::d'st.[':ut"t.syndtuH~uc.



~ ~ ~~ ~ ~~)'M~<~'(~v~ t/M/n<w/<

L'import.inccde cette opération intettcctucHe, par!aqueHe tes pitenomenesreeHcment observaspar tephysicien ~ontinterprètes seton les tiu~oru'sadmises,ne marque passeulement en la fortucprts<~par len'sultat de L'cxpcru~ncc~Hc se mamfestc ~~f~~ementpar !c~ moyens q~u'cmploic rpxpcrimcnLaLcor.

tLsorafL ~n cfrct.impossibted'.uscrdes tristrun~ntsqu' t'on t.rou\'c dans les laborat.uires d~Phystqac, st

l'on ne suhst.Hua!taux objets cqn.cjic.t~-quicomposentccs!nstrnmcnts unerepr~scntatLon.abstratt-ccLscbcma-tiqucqutdonn~ prts~auratsnnnpmcntmathcmattquc:s[ t'on ne somucttaM cette combinatson. d'abstracitoasa. des dpdticHonset à des catcutsqui tmpuqncnt adhé-sion aux th'-ortes.

Au premierab'ird. celte aftirmatiou étonnerapeut-être le lecteur.

L ne t"ute degens cnipb~ientla [oupc. qu! est unLn.stcu.nMnLd~ P~ysLqu&:cependant, p~ur ett i':ttreusa~c. ns n'ont nu! besoin deremptacerce morceau

de \'errebombe,poH.brHtant, pesant,enchâssedans !G<-ut\'re"n dans lacorne, par t'ensembtcde deux sur-t'accssph~riquesHniitant un n)uieudoué d'un certain'ndice deret'ra''t[on.bien que cet ensembte scut soitaccessibte auxraisonnements de la Dioptriquc Hsn'ont aucun besoind'avoir étudieht.D[optrique.dccon-naitre tathéorie de latoupe. Il tcur a suttt deregar-der un mêmeobjet d abord a t'œiLnu, puis avec latoupe. pourconstater que cet objetgardait te même



. .la ioupcleur fait voir unobjetque t'u'il nu neperce-vait pas. une généralisationtout'' spontanée. jaitUcdusens commun. leurpermet d'affirmer que cet objet a'~tegrossi par h),toupe au point d'être rendu v~ibte.mftisqu'Hn a été nicrée. ni déformepar ta. tentiHe de

'erre. Les jugements spontanésdu sens commun-ut'usent a.m<La. justiticr L'empLoLqu.'il:sfont de latoupe au cours de tours observations les resuthi.tsde cesobservationsne dépendront en aucune façondesthéories dela Dioptrique.

L'exempt)'choisi est emprunte a l'un des instru-ments lesplus simples et les plus grossiersde ta t'hy--ique néanmoins, est-ilbien vrai que t nnpuisseuser de cetinstrument sans faire aucunappet -Luxttteories de la Dioptrique?Lesobjetsvus a la toupeparaissentcornesdes conteurs de t arc-eM-cict:u'ost-ce

pas la. Uleurie dela dispersion quinous apprend aregarder ces conteurs comme crééespar t'instrument.f).en faire abstractionlorsque nous décrivons t objetobservf?Et t-oEubif-ncettt~F~marquedevtenLpLus~~ra.ve-'It s'agit non. plus d'une simpte loupe. mais d'unmicroscope puissante quctiessingutieres erreur~on

-exposerait parfoissi t'on attribaait naïvementauxobjets observes ta forme etta. couteur que t'mstru-ment nous rev'de: si unediscussion,tirée desthéoriesoptiques,ne nous permettaitde faire lapart des appa-rences et tap~rt des réalités'

Cependant,avec cemicroscopedestine a la descrip-tion purement qualitatived'objetsconcrets trèspetits.nous sommes encorebien toin desinstrumentsqu'em-



~ tc utvc tt.pasa out.tr ~de !'mtsrctds.aunc dcs<'rtptinnd'<d)jc'Lst'otK'rcts.nta)Sa un)' <a)u:dt'mnum~riqu''de certains s\'mb'd''s <'r<'<~p.).rt<t.!u'"r~3.

\'))<'i.p:n'x''[ttjd< [ir)str)nn<'n~q<t~n:).pp('Ht'un''~<

/M/~<</<Sur unca'!r''ci['cnt:n['c s t-nrontc

unti)dt't'n)\n't')m'~d''s<))(')nc~nt.rt'dn'Ld['t'.un p' h:trrc:n[ f)'nc-!cr:)fmanLr)'-).-nsp<'ndu pnrnnM.Ld~L:Ltcntt-:n.[n-~.tn~t~ ~t~m-. p~F~t--p:rrr~h.u'rt'mt. -~m''ut.sti['ttn'rcL<' dtvfsr (mtt(~r'pcrm''t.d~['rprrt't'a\('pn''('fs)nfi r"r~[t!L:tt.["ndub.tr-

r''an.S[h'd<'[)X("ctr~rmt'~d)tt[td('tnvr)'s<~ntnu-<''n ['t.dnjn.n't'c k~Rt'dt's'tun'" pi[c. [.mn.utt. subi).)Htc dr\i:).t['-n'pu* n~ns p~ns )[['<'s)n' f'n'h'dt\[~: '"LLc''st..parL'Xt'ntpL'it'~O".

La ~impt~~nns~tatum df cet':nt.n'hnptfqucaorttnp.LnHt~-mn.'t.ux

th~"r)t'sphy'-«)u'[nfd~L'Hcnc-nfitt

p:~ n"[t pht~à ''t)[)st.ihtcrnm' ''xp'n'n<'<-df ['hvsftjuct''ph\[t'[t.t'n~t~'t.[)~ s<'pt'"p" p.t'.d''(-<'nr):dt.['lu d('iat[')n ~pro~Vt'~ purtatmuuL. [n;n-. ))[<'):(t''nrpsTir~r rrn~nsr~ du ~'ottranE')ur travt'rs'' F)'[[F d''''tn\'['f.

"['. p'nn'c:)[ct![<'r[:LV:d')H'd'<'t~'ttit''n~ih'dapr<'st:Lv:t[''ur.()". d~[:(d'tathm~b-cr\[) t:<ut.['~['"r-t.L' ('tt'dt'rnu'r'' \:dcurdan~ t[[u'f['Luru'fornuttt'.<Lt.('i"rn:)nh'<'stum'('uns''tjm'itccd<'s[(t[>de if'Hd--h'"nj:n~t.t'-nn': p"nr <}m[)t' n')rd<')':nt.pn-.('('mrn''''xa~tc ta [.h'tt' t'dct-tr<mta~[i<'tit~)~df [.apiarf ftd.ntp'r'r''[tip)<'idc'-)~rnm[t'. h'ratent qtndutttair~ t'tttmaih't' t int''ns)t.t''du conranL s('n~ de \~D-t.abt<'<n"n-~[)s.



tang''nh's pos~itdt' a m cs s ~ at. ns. a t~u usles int~n~i~'s (tct'ourn.nt:pour en tir~r ta vat~urdcL'inkn~ik''part.ic'di~'c qn'it s'a~iLd'' rm'stu'tM'.H t'a.utLtsp<'<-):di~'r.n'Mt -)'u[t"m~)tt.''n y introduisant, la \att')[['[):n't.ictdi'['~<[t'Ltd'~i:di<'n.~t)".qni\i~[tt.(r't.rn'thst'rv~ mais~acurc

r:~)~[iquant.non

pn~a n im-

[x~'t.f qm'[[<'b"u~-st)[<'d<'stam;nLt"s.ma~u.Lab')ns--"tt'pa['Ln'n[n'ui:Lf' ('ni{)!<)y'C"rnmcnt:t':titf' sp~t-faHs~tTncr'~efrhtinf~ ~m'~ ~t~rft~. Jum-h). tuf'um[< tes ''«/<.s/< f.r~s-s de rinstru-m''nt. r:n'"[i du fi) t'n't'uLurt'~)u' Lravr~-fL'c"n[':).nt..

h' tu"m~n~[na~n~t.iqm'd'* [aimant, lagrandeur et h).din'rUon du('Lampma~nt't.iqm'au Ht'u nu~L'trouvarin-unn'DL :('c~K't.Lr<~utt' ['mptac'*partf- videursnunu'riqm's qui't\it'Hfn~tL a rL[~<.rumcnt"mpb'v~"t.aHtah«['aL)it'tHs''Lr"u\

<h'tt~t'ac"a <)\'x['ri[m'rque rmu~u<un.sontrm's

-t'rvis d)' hd in~h'mm'ttt..'[ne a"u~ a\"n~ «p~r'' dans~d )aL)"['atni['c.'{U<'-u['{'<L-'dh' L'~H''sn[)[)o-cquattu[ df t'ni\'n* dauL' '-t'rtaiuc~r~s~t'm'nu tmus avons[;tn<'t''h')trant.n"us -ur)-[tt.[m)[t~.n[u'rn'r"[tt~rt'ru'cdt~ rrndt'. U~n" ~nxdriqu'' -ans t'pait.scnr. cn.t.ic-rcnx'ttt. d~tuli''

par-un r:[i:qua)a

pi)''<)'d acier

aim:mt~<'dH[n'('<'['t.aim'~r:)[td''u['.dn[n'<'('rt.ai[n't<'rn~[)''ndm'atHitUd'' t-tn't'n. [t" -ub-t.i<.m"ns un axema:j.[t'-Hqaeh'~tix'd intitutm'nt:p'~it. ruohitc.-at~tr"tt<'nn'nLaut."t.trdu[taxt'\t'['t.icatt'ht<'u~d'[tHfL~ainmt'au'nt.nta~[i~ti(~n*:(~nau[ab"atoif"fL rc\p!riL-[n'n

-<~t fait. nnn-snhsULnunsnn (;rtain<pac~ ~H~-r~[m'ntd)'dinip:trun ctmntp ma~neUqu~ qtna une cer-ta.im'di['cUon <-).KticcertaineintcH~it~.



on e calmant, nous avonsouc e e regarde un cer-tain assemblage de cuivre, d'acier, d'atuminium. deverre, de soie.reposant, par trois viscatantes.sur unecertaine console d'un certain [nboratotre sisa laFacutte des Sciences deBordeaux.au rex-de-chaussëc:

mais ce Moratoire ou le visiteur ignorant de ta Phy-sique peutentrer, cet instrumentque l'on peut exa-miner sans connaftre un motd'Eh'ctromagnetisme,torsq~ s'estaagi~dr'ach~vcrFcxpcTreiicccrr rn.trcrpre-tant ies 'ecturesfaites,en appliquant ):).formule de laboussole destangentes, nous tes avonsabandonnesnous leur avons substitue['assemblaged'un champmagnétique, d'un axe magnétique, d'un momentmagnétique, d'un courantcircu!aire douéd'une cer-taine intensité, eesi-à-dire ungroupement de sym-botcsauxquels les théoriesphysiques donnent seubs

un sens. quisont inconccvabLesu.

ceux:qui ignorentt E!pctro)nagnetisme.Donc. torsqu'un physicienfait uneexpérience,deux

représentations bien distinctes del'instrument surfequeFir opère occupentsfnjuftanement son <*sprit:['une estl'image de ['instrument concretqu'd mani-

pule en reaUte ['autre est untype schématiquedumcm'' instrument.construit au moyen de symbotes'ournis p:~r lcs théories: et cest sur cet Instrumentidéal et symboHque qu'Hraisonne, c'est a lui qu'I[applique les lois et lesformulesde la Physique.

f~esprincipes permettent

de d~unir cequ'il

con-vient d entendretors<{uondit que [on accroitla pré-cision d uneexpérienceen éliminant les c~~s~-f/'p;7'par des ~v'c~M/v appropriéesnous allons voir, en



perfectionnementsapportesa ~'interprétationthéoriquede ~'expérience.

Â.u.fur et. a mesurequ'' la Physique progresse,onvoit se resserrer L'indéterminationdu groupe<h; juge-ments abstr:utsque te phys[ctCMt':ut.corrc~p"tK!r''à unmèmc fa.ttc"ncœt:

t'~ppruxunat.utn.des r6~u~n.(.s

cxpe-rnnentanx va ct'otss.mt. nun se'd~mcntp:u'~ que ic~constructeurs fourMisscut dc~ Lnstrt.tmcuts t[~ptus enpFusprccts,[U:ttSans~rpar~frqmrtc~tbctM'rf~pkvst~tn~~dormeaLpour utabHr tac'Trcspoudaacccntrt' LesfaitscLh''s ~dcfsscf~niatiqut'squt st't'vent :).hsr~pr'nt.cr,

dc~[')'[csdc plus en. ptus~aL~fatsantt's. <HG prrct-ston crot~~autcs'ach<t.c.il t~-t.vnn, ~ar un. coni-pHt'atmn cru~saMt.c,par ~<'bH~at)"nd ob~t'rYt'r. enm~[U&tpatps queLe t'ait.pnnt'tpa.Lune série de !ait.sacct'sson'cs.par h).n~ces"[te Je soumet.trc les f'nstata-tton.sbrutes det'~xp~ncncea desc"riib[n:usons.a dt~sLransformattons deplus en plus numbreuseset dcLt-catcs: ces traasiormat.tonsqueron fait.subn' aux 'ion-nées immddiaLt's deLexpertencc.ce sont tes c'c-~<

SL!expcr[eticede Physiqueétait lasimpteconstata-tion d un fait:. il serait, absurde

dy apporterdes cor-

rections; lorsque ~'observateur auraitregarde attenti-vement. soi~neusccufnt. minutieusement, il seraitridicutc de lui dire (leque vous avexvun'est pasceque vousanricx du voir: permettex-muide taire quel-quescateuts qui vous ensei~neroat ce que vousauricx

du constater.Le rote logique des corrections secomprend aucontraire fort bientursqu onse souvientqu une expe-



. on un cns~m e :n s.m;n- ncor ~ ra m onde cesf:ut.s <'n un[an~:m<'sytuh<di<[ue.:m mny'n der~gtesfmprunt~fsauxth~'irt~s phys<qu<'s.[h-u r~suLt.c~pn c(!t't..qm' [c phvsicir'n comp.trL's~n" c''ss<'t un['untrc df~ux in~trum''n~ tm~trumL'nt. r't't<{H'i!

nuLntptdt'.t't rinst.rumcat nt~aL cL~ymb'dtq))'' surlequel il r:u~<'nn~qo' par ~xfmptt'. n)"t //M~-n! t!t''s)~n<'pour n<'u:n:)uH<fcnxr!t'~s''s ~scnH~H'~~t- t~M~r'tr~s. n~rr? rtT~rs:?ohrb~nrcrr~~t's ~anc!L)'nut.r'' d'um'parL ttD)'sn[t.f df tnfx'sd'' ~~rrc. -~Hdc-mcnt.n~i~s[< nn-~~nx:n)h' adossas.'Lt:t.t"nr(fn L\t'~c

[!cnrt n'mptis <rmt m'd [K{)nd''t'f: p)'tnt <{nc[es ciunn-tcs nommf'nt. m<'rL'un': d:mtn'part. nn''''o["nn~ dt~ect~'h'd<' raison<[H)'[es nt~caftk'HM~nom-mcnhtn{lu[([~partn)Ld'~u~cft(-[[aqaf pf)tn~d'tirn~r-t~mf dpnsf~pfd'un'' <'<'r[:H)tt'[<'mp'tE)!r~.d~ttnf par

un<'ctu'Lurn'~qu:U)"[td'' <rnprps>t[))[[t.~ft:d~[adHa-ta.tion.<~(~t:sur['' prf'an~r d<' '')'" d~ux nt:tn'~m'Lrfsq~f~t'.ud'' d<'Ht~n:mHp<unL~la tuncttf de s~n r:).ttn~~<'m'r<' n):)t"c'est, an ~c'~d que ['' ~t':uidphv-tt't~n:).ppfF()ucr<'s[~h-'rt' rrrv'rr"st:df({<[c.

L tnstrmucntscttcmntiq')'~ri estp.ts ''t rt<*[x'ut p:isdrc t'x:tct c<[[Hv;d<'ntde ['[rt~rum~nt: n~dmais onc«n')ttqn'i[ pnpms-f-donn'~unp tmn~e pinson moinsp:r)':utc: "n ):onr"ttqtt':tprc- av'nr ra.ts~nn~s)[r untnstrumt'nt: sch~mattquc trop stmpfcet; trop ('d'x~n~do [a.r~attt~. te ptn'sftGn ''ft'~rchf [nLsub-t.ttufrun~ch~ma

ptus coniptiqu'ru:us

plus['esa~mut~nt: ce

passa~f d'un ''crt.un tnstDuuentsc)t~m:Lt!que:Lun:t.utr~qm symij'disRmi~ux t'instn.tmcnt f~ncret:. c'~st~sscnt.f~Hcnr'ntr')p~r:LttOn([u~ dt~iirnc.<*fiPh\?!quc.ic nudr~r~<.



'-f '~nru' e mc!'cu!<'on 'nuc ans un [UH[to[nt''tr<)!c~aautttac'n'r)~ '~t-u'd:.oap'[incson atdf 't'avmr maLvu, 'Les\trc trornp~dunss<'stcctur'~ ?Xoriil ;)ptctnc t'nn[i:inL'f dans !('-cb-rv:di'm:; qui 'int.~t:~~nLfs s'it n'avait p:t>'tt:c contmnn'. il [n*p~n!'r:utp~s

''nD'ig~r[ cxp'~rten''t'il ne

punrrai.t.quela r'j'[unr'n-

r~r.S[<t<jnc.u.c(~t.ehauteur (t'L<'rni[necp:u'~«n:m[c.nc~nnutt.ft-'ub~H[u~)tnt':tn!.rc.st~n verLu(!?<ra!;i')[~in~~h'ctnct~h'–d~strn~ rcirdrt~m~rn?t!-r:;p:t-rat. oitrc eux [e nutru'mt''tr'*id~n!. ~mho[i({m'.qutn''x[s~'qa\n-:tr:ns')ti~t.:n[(pu'[-i:tppHqncn!. so-

ldent: ''t.te [ti:L[H)tnt''trcrccL'~nv~rrc ''L''fi mercure.qnt dr~ d<mt.-)_'s veux ~t surh'qu''[ son atdct'.uLd''s)(?cLm' H'~nanttpourratLn'pr~s~'nt.t'r<'<*nmno-m(''t:r~r'~dpur un m;).n"m<trcitL~nt.t~rm'~ d un thudt'[nc"nipr<~ss[bt~.-n'anf:parLout ni~m'' ternp~rat.un\ -cnuuscat.'utp!)[n(:d<' sas)[rf;L<[[br'' )m<"pr<'s--'{"tt atmosph~r[f)uc' [ndcpcnd.t.rtt.c(!c la hauteur:''at.r'' ceschéma.tn)p -imptc ~t.bt rraHt~. ['~disparatest'ratt trop ~rand d. partafiL.la pt't'ctston.de t.xp'['o'nceseratt nLsat'fi-ant.c. A["rs[[ ('unc"Lt:an. rnjLLVpattntan'um'tn' id~at. [dus conipHq)~([m' h'pn'ninT.ands

r'~pr~scritaritoneux h' man~m~t.r'*r~'dct.tn'r~t: il

'mpo~e Ct' nouY~an[nanomt'-tr'*a\'Rcun Hutdc t'oni-pr'sih[p: il adntt't que [a température varif (runp'nnt a ['autr~ il adm~t.t~dcnn~at que ta prps~totibaromctrtque ~'han~f tors([n'ûn.s't'tcvc dan- ~'atmn--pfn-'rt':touLcs Ct'sr~Louchesau =ch~m:).prmut.it'rm~t.[-

Lm'nt.autant,de corrccttons corrcctmn. rcdatt\'ca laromprcssibtiLt.cdu m~rcurr'. corrpctton ndadve at'tnt'~at~cttaun'cmcut de la cotormomcrcurtcHc.correc-~"n deLaptac~ndaUvc ala hauteur ba.rcm'Jtnquc:



cision de['expérience.Le physicien qui, pardes corrections,complique la

représentation théorique des faits observespour per-mettre a cette représentation de serrer dept.usprèsla reatite. est scmbtabte a ~artistequi, après avoir

achevé un dessinau trait, y ajoute des ombres pourmieux exprimer sur une surfaceptanc le reiicf dumodete.

(~chrrqn'rrrcverruit~d~ans~esexpériences~ePhysiqueque des constatationsde faits necomprendrait pas)<-ro[c que les correctionsjouent dans ces expériencesil ne comprendrait pas davantagece qu'on entendenparant des ~/7v' xy.7r//<K/w.s- quecomporte uneexpérience.

Laisser subsister, dans une expérience, une caused'erreur systématique,c'est omettre une correctionqui

pourrait être faite et qui accrottrait [aprécision deLexperience c-estse contenter d un''imane théoriquetrop simple alors qu'on pourrait lui substituer un''ima::e pluscompHquee. mais repr'~sentantmieux [areaMte c est secontenterd'une esquisseau trait,alorsque Lonpourrait t'aire un dessinombre.

Dans ses expériences sur la compressibititedes~ax. Re~nauttavait taisse subsister une caused'erreursystématique qu'iln avait pas :< perçueet qui a été-i~nalee depuis:il avait negH~e[action de lapesan-teur sur tegaxsoumisa la compressi"n.<Ju entend-on

dire torsqu'on reprochea He~nauttden avoirpastenu

compte de cette action, d'avoir omis cettecorrection?Veut-on dire que ses sens t'ont,trompé ators qu'itobservait lesphénomènes produitssous ses yeux?



LT

f!m;t~('Ut'~)rit{)tc')<f:u~[i-~r''[)r~n.t.:uttrf)n)mcttnth[ni'' ))'mio~rn'~· tf~tunn-. :):). <rnprp-tr)n.id< qtt.'ca).c['t~:m[aut.cutuan' un Huid~J'mt. t.L[t['r-–-['~t\)rtf'a\'f't'[rth!m~"tn'-tu\'n.nt: «rn'rtnftt'')"L il.mrait ~ht''tu)tun'n')u\-)-[)t'i[n:t:r')f'-tr:t~.['!n't)[n-

['ii'{u')')'tpt'run't-t'.rn:usrf~trn'hHsant:[)h[-')Ki'{e-t[n'tiH.'Lr~;diL<

l\ ll.· lu ri'i!itlrl.·t!'mt~··r-/r~~rimt,·rl,· /tltrl..irlu··:·'rt~lrn,i[\. /<i'<<f;t't-t; /t'<t'fj 't

'<<f''fy<tt'<«ff''M«~t'f'i<f;'Nr'

rm'p'~r))''nc~ <[t'['ft\-H[u't:mt ~'nt:u)t.n'f)n-~

'j))''[a-'m['['(~n-'t:d:d)"n d'tm t';ttL''tt<m- <:)ns

;))'![)t' 'fu~ ht'rH{)[d'~ dmtr~-)[H;tLdf~n('r)''[h't.

~inn t~<[t:mh'r<fr'' '{«'' ):tf'<'[-Ht)n~'J'))nt:ut-HU-

p[~tHL''n~)n-t:ttr par [' ~ns:~[i''ttm''ttt.d''m''nt

.jn(-t-)"t~'t.i[u<[''s 'f''f):dnr'- si<ntr'n'fth-){)~h-nt:

p:)['')t'-[n~th"d'r)t)'r''[n'~tL'ft-tin''h-

[."r-'{uunt~m"in-)n<'t'r'a–nnd~-[)[')tp")trnpp:)-. r~nintutr~ff~ .)*x <f'ttm;t~m:)ti.)[) :t\'t'r ~)--

[n-n')'p(.t"n'rf)naa[s-:mt[:Lhm!.rtt(''h'nt[t's~['t.t.

t~~fi[t"ur'x:pnm~rt'[:un'nt<'nt-a[)rn-jn[['n)t-;)\~tt-r"[)-t;)t~nnt:t.)L h'f:u[)"-(.t'~t't;un:-t jt' vrm-d~i.'n'

'{u'' t''t j"ur.~t''n'')~'tn't[t-t~tt('rt[~' d'-ta\'iH' j;n\)tHHrhc\Ltht:m(-. :). [[U'tn-))'o[-'n':t\t'x'k'~r:)i'))t-. p'xu' me cu[t~uf't'rom[n'' mt [n~nt~nr~nr~[nnt''mthan)u'![u'm-'t~v''x''n')r'' i[m~p'![r-[a.

~tt)' !u'un'-ti't.d:)n-.r<'U~[')[![a.H\t\nt.Knrh'a[!'[;t[u'.

La <-nnfi:tnc''t~m'):(:tr''act'rd'[;' pr"p'[t.i"n.



r ence n es pas e a m mena ure: s e physiciensebornait. :i nous conter les faitsqu'it a.vus,ce uni s'ap-pctte vu, de ses yeux vu. son témoignage devrait.être examinesuivant tesrestes générâtes. propres afixer ledegré de créance que mérite te témoignage

d'un homme:si te

physicienétait reconnudigne det'OL ''t. ce ocrait,je pense, te casgénérât sontémoignagedevrait êtrereçucommel'expressionde larentes

Mais.encore une t'ois, ce que te physicienénoncecomme te résultat d'uneexpérience,ce n'est pas te

récit des faits constates:c'est t'interpretationdécèsfaits, cest leur transposition dans le m"nde ideat.abstrait, svmbrdique.créepar tes théories qu'it regardecomme etabties.

Doue.après avofr soumis tetémoignage du physi-cien aux

n'-gtesquitixent te

degn~de confiance mérita

par te récit d untcnmin.nous [i aur"nsaccompli ({uUnepartie, ~t ta partie ta ptusaisce. de la critique quid~'itdeternilu.erla valeur tte sonexpérience.

f[ u'ms faut.en prenner treu. u"us enquérir av'rgrand s<jin des th'rles que te physicien reg:n'deconime ~tabties etqui lui ont servia interpréter t)--faits(~t Ha constates faute de connaitre ces théories.il nousser~utimpossitdede saisir trsens quit attri-bue a --espropres énonces: c''physicien-erait devantnouscorume un témoin devant un jugt'qui rt'entendnut

pas-a

tangue.Si tes théories admise:-par c'' phvsici''usont crUe-quen~'us acceptons,si nous sommes c"nv'nusdesuivr'-tesmenr's régiesdans t interprétationdes mêmesptn'-



vons nous entendre.Maisil n'en estpas toujoursamsiil n'en estpus ainsi torsquc nous discutonstes expé-riencesd'un physicien qui n.'apparticn.t:pasa.tu nicmcEcotcqne nous: il nonest.pas ainsi, surtout, lorsquenous discutons [esexpériences d un physicien que

cinquanteans.

qu'un sicde. que deux siectesséparentd~ nous.H nousfaut ator- chfrc[n;rà utubtir une <'or-n'spondanc'' cutrc les id~cst.hcoriqucsdf ['auteur quenou? rtudroit?~tr~s [r't:rc's iut'crpr6[:cr:'Ln'tuvnu..ut moyen d''s svnibotcs dontnoua usons. c<qu Havait int<*rpœtrau moyen des synibotcs qu'it. accep-

fait: =1n"us y par\'cn"ns. la discussion de son.<'xpc-ricuc'' d'f'ndra possibte 'ttc cxp~ricncQsera unh'-Mtoi~na~rendu([ansun~[an~uc~tran~L'rca la [totn',utais dansun'' tangue dont nousposs<'d"ns[p voi'abu-[airc n"u- pouvons h' traduira et t'cxaminL'r.

\<toa. par cx~mpt~.ava.Ii. tait ct'rtainc's 'dtscrva-t.i'msfouettant leph~nonien~dcsanneaux 'dor''s: c~su{'s''rvations. il [es avait int~rprct's dans la ttx~'ricoptiqu.c '{u'iLavait erL-cf. d~ms [attu~oricd'' ['mis--I"n: 11tesavait int''rpr~t~cs~'omm~donnant,pour [es'-urpuscut.c:-tumin~ux df ctmque '-ouh'ur. la disiau''ct'ntr~ un~cr/

<c< /'r/o/!et un f/r<<

/~r/ /<M/<<. Lorsque Youn~ <'t Fr~snet rant<'n''r''ntau jour ta ttu'u'i~dt's ondulations pr~ur[a substitu'Ta ta théoried~ i~ulissiofi. il !curtutpossib[c df t'air''r~rrcspondrccertains ~[~ruents de[a nuuvtdt~ ttu~ori''a 'rtains 'dcnu'uts de rancicnu' Us vir''nt. L'npar-

t!uti''r. quf [a distauc~ fntr'' un acc''s <[t~t'aciu-n''n'*xion~t:unacr~s de t'acilctransmissioncnrrt'spon-dait au quart de ce que ta nouv'd~'th~orif app'dait



t.n.t.sdes cxp<rlt_'ncesdf ~c~t.on p).tr''nt 'tn; traduitsd..).nste [an~a~f des ondutations !cs nombres<{uavaitobt.nu.).LsXc~'Lua~niu.LLi.pLu'-spar 4. donn.t'rcn.t.tesLjn.-~ucm's d otnk' des divers' ''outrurs.`

{)'' la [u<[Ut'[u~nierp.Bi')t.u.u~ fait. "nr t:~~'[.)n-

snU"nde~:) [urtm''rL'.untr-rand nombre d''xp'rit'n<-t'sruinut.it'u's: il b's a\:).it:inf.rpr~tr''s dan- [''syst.rn.h'drrcnii-sion: Frc-nt'!put. k'straduira danst'au:). d' h). th<ric d''s "[nhthtEi'tis''r~t'mp["['m.t~ntr<'d<'dcc~H''Ht~"ri'

Si. ;m cutti.t-air' nons Mr [)"<[\as ~bt.nir d'~ r''ns''i-

~n~nn'ttts -'tt'ttsant.s -ur t-'s td'cs t.)u'i~t[''s d~ [d)\-

sici' d"nL nous ()iscut"ns rnxprri~n~ si n~s [))-

p:u'n'~ts pa;- a t'ktbtir une 'rr~spondanct- !'ntr'' [)'-

s\'m!t'd~- '[u~ :tad"pt~- t<*ss\'nth"b~'{tt~ n"us

t'"H['tn-[tt ~tft~"ri'sqn'' tnusa'[)~~)s.tcs p~

p"siH"n- par tcsqu'dn's<'t-

phvsit-it'n :t tnLduit h--['stdLtt-d'' -<~s <'x{)''ru~u'c- tu' seront p'tnr n')!t-ni

\'r:L[L's. nifauss)' ~H<'s s<'r"nt d'~n.tn'fs d'' s''n-. 'd[''s

seront t'tr'' tn'<r~ cttcs -['"nt. anos v<tx '~n* d~-

tns<'ripLio[iStRrns'~).tL'uti.;[L~s')nt:ntx\'<')txdt'rt~)i-

~raphist'- d''s d'H'um~rds 'rits dans um- tan~tn' (pu'

nous [H' sa\ns pas Ur' <Ju'' d "bs<'r\'ati"ns. :n'cum«-

L~~ ['ar tt-s ptivsirit-n-. dautn-t'uls. snnt. ainsi [~'r-

dm's a t.")~ jamais L''nr- autcm's ont- [n~ti~d''

no).[>[')'ns''i~n~rst[r k's m'~Lodes~m [''urs'TvaiL'nt

a int.crp[-rt''rt~s t'aits: H nons-'st i[up"s-ibtL- d'' trans-

pos'T tt-urs intt'rpn~ati.nsdansn"st:h'ri''s:its<mtcnt''rm)- [t'urs id'cs sous <)'~ssi~nL's dont. nons n avon.s

pasLatdt'f.

(~L"-prt'rm''Trsrc~tt's s~'mbt'T~ntp''nt-dr'' nafv''s.



'p''nda[tt. <.s['tcs sont banat~ il '*stt'ncorpptusb.ma[d'y tunnquer.<Ju~de déçussions '.c[cnt[ti<{U)'sou'-ftacnn t)<'sdt*t!x tenantepr''tc[ift pcms~r ~on :t(h'~r-'.nn' -')us [c Lcm"i:.rn:t~'[['r~ots.t.ttf)'d~s t'.uts On

"jt?" [\m n [\n[Lt't'd' ')t)~<'rvatKjnst'untrndif't")r''s.

L.Lt-')at.t':u[[(.H)[tn c~ p:ts'tans ta r'~attt~.t~uj~Ufs'{ac-'trfi av'~t'H<tu'nu~: 'Hf ''st. cnir~ L's~h'rtc~ par Lps-~tn'Ht's chacuntL'-dt'uxchamp[on ~~xpritn~t't)!t~.'Jm' ')c pr')pu-.tt.<onsr)''ir:r')'f)mmQ<f<monstrueuses''rn'tH's 'tar~t< ~c~ts dec~ux.q~i nous "nt:pr~d~s"n h's~-t'drt)r''[':nt.p''ut.f't' cnmm)' de~['andcsvt~-tt~s.'i r"n v'ut.ut. b)'-n-'cnqn~rird~ th~rte" qm 'f"nncnf.!(-ur \'r:n sens a ''fspr"p">[t.funs.si t'"n prcn.nt.s'~n-h' [''s Lradun' dans [a.[:<.n~)ted''s Ht'n's pr~nr<'s.nnnnrd'tnn.

Supposons <}t.[~rmns ~yonsconstat' t accord~rdretf)~"rn's:tdfmst's

parun

''xpurtm~ata~'ur''t t't'H~s

~[)n'nous ['t'~ardons'unmt' ''x;)ctcs: il s'~n faut:hu~n!pt<'nous puissujnsd emL~f t:nr~ n''4r~strs ju~pm~nts~n' L'~&qu.cLLLeu~tLccLc~rdsu.t.L.Ltsdu~c~~x~c~uccs-~d n'~ts t'au[ n~uaL~nant.'~xan).[n.(;r-L danst !n['prr-~~i'jn dt's t':))).sohs~rvt's. H ;).(-')rr''ct''mf'nf:apptt'~t~

r'L's trac~t'spar L< th'~ortcsqm rn'as s~)[tt~oni-amru-s part'nts. nous 'ttst.Lh'rons qn~ r~xp'HiK*n-'at.t'urn'apns suttsfatta.t~nh's [~s<-xi~~nc''stt~fttan's:.-aappHt~na.n!.['~ Lh~orics.il aura. t-ommts nm' tante df r.ds<'nn<'nicaLun de catf'd. :dnrs. I)' r:us"n[r'[n<'ntd~ra 'trc [-pris on [c catod ratait t'' rosnf{.at:d'' t '~x-["'t'u'nc''devra, 'trc [ir'dtti~. h' rx'ntttr'' obtenurem-[~faccp.t.ruaat.tt.re noniL~

L't'xpcriencL't':ut. a. 'te un''corttinm'Ht'jUxt.~positi'm



maniputait. et l'appareil idéaletschématiquesur acquêtil raisonnait. Lacomparaison decesdcuxappareits. ilnous lafaut reprendreet.pnurceta. lesconnaitrcexacte-ment tous deux. Dusecond, nouspouvons avoir uneconnaissance adéquate,car il est définipar des svm-botestnathcmatiqucs et des formules. ~tais Hn'en estpas de m~nic duprcnuer nous devons nous en faireune idée aussi exacte que pos-ihte d'aprèsta descrip-tion que nous en fait~expérimentateur:cette descrip-tion est-elle suffisante? Xous fournit-eHetous les ren-

seignementsqui nous peuvent'tre utiles L'état de=corps étudies, leur degréde pureté chimique, les con-ditions dans lesquelles ils se trouvaient placés, lesactions perturbatrices qu'its pouvaient éprouver, tesmilleaccidents qui pouvaient inlluer sur leresuttatde L expérienceont-ilsété déterminesavec une minutie

qui ne taissc rienà désirer?Une fois que nous aurons repondu atoutes ces

questions, nouspourrons examiner jusqu'à que[ pointL'apparei-LscH.ema.Liqu.cu~irratLdu L'appareUconcrf~Lune ima~e ressemblante nous pourrons rechercher

s'il n vaurait

pas eu avantage aaccroitre cetteres-

semblance encompliquant ta définition del'appareilidéal nouspourrons nous demander si Fon a eUminetoutes [es causesd'erreur systématiques de quoiqueimportance,si ron afait toutes[es corrections souhai-tabtes.

L'expérimentateura emptoye. pour interprétersesobservations. Jestne"ries que nous acceptonscommelui: i~ a correctementappUque. au cours de cetteinterprétation, tes rentes que prescrivent ces theo-



(tontit a faitusage: il a élimine les causes d'erreur-vstématiquesou en a.corrige les effets ce n'est pas<'n''ore a.ssexpour que nous puissions accepter lerésultatde sonexpérience. Les propositionsabstraiteset mathématiques queles théories fontcorrespondre

aux faits observes ne sontpas, nous L'avonsdit.,t'ntu'Tcrncn!.déterminées aux m~mcs f:utspeuventcorrespondre une infinité deproposit.ionsdHrcrentes,:mx [nemcs mesures une infinitéd évaluationss expn-m:mt par des nombres diu'erenf.s: ledegré d'indetcr-tuination deht propositionabst.ra.ite.mathemat.ique,p:<r laquelle s'exprimele résultat d'uneexperLencc,t-t ceque ron nonime le degré d'approximationderftt.e expérience.Il nous faut connaitrele de~red'ap-proximationde rexperience quenous examinons; sil'observateur ['aindiqué, il nous faut contr''der les

procèdespar

lesqmdsil l'a evaiu.e: s'iL ne l'a.

pasindique, il nous [e faut déterminerpar nos propresdiscussions.Opérationcomplexeetintmiment dcHeatc~La-pprecmtiondu degré d'exactitude d'une expérience~'xige. en premier lieu, que l'on apprécie t/acuitefies sensde tobserva.teur: les astronomesessayent

de fixer ''e renseignement sous [a forme mathéma-tique ([e L~/u~/i~/t~<?/o/t/ [nais cettt'équationparticipe bien peu de ta. constance sereine de La.Géo-métrie,car elle est a.lamercid'une migraine ou d'unedigestionpénible-Cette a-ppréciationexige,en secondtien; que l'on t;valueles ~r< \y~M~YW.s queLon

n'a pu corriger; ma.isaprès que l'on a fait des causesde ces erreurs une énumérationaussi compifte que[)ossibk. on est certain d'en avoir omisinuniment



~ ~ pass< ~ cm-ssysU~uatiqucsaux caust's inscupcotirn's. r.<t [es t.-out'oud1 tout<-scn~cLubL'~us nom (t~s ~[')~r).u-[':)nc)'(tes cn'ct'n~t:mccsqui h' 'tt''tc['ni)ncnt. [n*p''['[ttt;tp.~dc <'ut'['t~r: t' ~nu'-trcs ')[)t [)r<~)ih'-<t~ [ti

[a~)(.ndt'<[LU'tcnr t:t!L=~ait.c''Lt~

n~n~ranc'c pum't.urc.au =nj''L ''t'~ <'t'runrs. (L's t)\ [toLb~cs ([aiL'm- [tt'r-m[:"cnt: ~na.t:t''nm'r ['ct~'t par cer[:t[nc-s "p~r:LtFon&nn~mt~n~ Rm~n~~ v~tp-n~ft:-s~v~f~~t~'c' hmirvaut ta th~))' 'iL's''rn')n'sacrfd~ntcH('s:t~L-nmntcnf.~anfait-"[i'')''<~n'v:)L'nL~t)\put.hùst's.pm-<{n'«nno

~ait rn'n 'h's <'['r''m's -Ht't<'s()u''nc'scHc~ portcuL-[ o'n<'>L'[n~tt)'[LmmM'L'm'ct'5?

L.tppr~ctaLxtU.'Lu ~c.:r~'t appr'jxinmHund'une f\p~-r)C[n:cest. donr nn~uvr'' d'unt' f'xt.r~niccomptt'x~~onvut il f'stttit'tk'iL' d'y tfntr un ordre 'n~n'ta~nt

h'~t~HL')<' r:d~"ttnt.'mcnLd'n{.:durs f.ur~

pt;tc''t'ct.k'

<{uatiL''rare et sub~[t'.a<t.h's')['t.cdtn~U[K'<)ndc

iUu[''{m tUtninic ir scfts ~xpr['[ntcnt:).t :tp;Lua~'<tf [ 'prit. <tc ttru'-sc [)[ut't. '{tu*(ff' r''sprit ~L'onn'-[['ft[[h'.

La -m.i['[)' dt'~crtpH'm '[es r~d~s ~u.[ p['n[f'nt a

[''xamcn'tunt'cx['rrk'[tc'' 'tL't'ttysiqm'.a -aaJ'tp-Uun ou a -t rrjct:. -uttit. a ntcHrc '~ncvnh'm~ t-<'t.tc

\)~'ih'=''f~[clk' L' r~[tat. J'ufu- ''xp~)'n';tc''d('['hv-'K~t'-n'apa.~ nrtt'<-t'rmnt!t't)e mcm'd~'<~a').nita~tt.[i--Lat.~pardc> mrt.h'h)cs noa scmn.Hfn[U)'s.parla

-iruptt'vun "n. L'

-i[up[t't"ucitcr d'un honuitc

samdf corps et. <i'cs[)['tt.:moins t[Uin~'i!at.c. sounusc Sa dt's d[scn--t"[ts anxqufH'-s ecttnppc te t.~tt-t'H~na~c \'ut~:urc. <'cHc fcdthtdc 'tcmcm'c toujours subor-



.

/L'n~f'')<<<<< w'))).<f'~f<t<mf«.<

~/NX ~r''<t.< ''f ~/)M (A'/<N/ ~t«.' At 'tt\f'f~t<t'</t t; .«'fft-

~«,'<~t<)t/L

[.epr'')t'anc ~n~t~nc h'n~nH. 'ttutt' ~x~rt~ttct~-t~n.' ~(~~L~{-n~~Ltt.L'Lnt.tSi.u-Hu[L \:ul~tU.Ctipaj~nu [tinshaut d'rc th' ''ct-LtLmtc: tr'~[ii[jt'.L':n'ia['t.LLiond tun*''xpL-ri~no'd'' ['hysK(m'n a pas[ac'~r-L[tudc[ni[)ncdt;Lt.c''t.['f')at.[\[n''[ti. tacite

:t.c'mtr'')h'r dutt''mumna~t' \'ut~an'L'''t. m'n -c~'nLni'~tc.~[~s ct'r-Lunc'[[[)'ce 'i''['nn?r.ftif a [f pas-tu' hn p.tL'h' [ujmhr~'-L[apr'tsn'n des d~Ladsqnc~~ n.a tcut.''onDaitre~ta 't sa v~rtt::tb)'~ t'ss~rd!t*[[~sup~ft~ntr.

L'' t~mo~na~ 'n'dum.n'c. !'c[m '~n rappurt.c ua

taiLt-onstat~[):). t.fSpt'oc~'L's'his'~nscommua~tuonparh's rn'Ltujd''sst'n'nLttn[)n's.m' [x'ttL~UL'f 'tn' sur'[n a ta ct)odtU')[Ld~ n '0 pas d'tru)~ d'~ a'tn' pasnimuEieux.(fc prendra ~rntpmrTrt:h~fart r~rt~ft~.p:tr~-c~n'tt a. d~~[ns satHanLDans h'tk'nn'detaviUc,vt's tcHf.'[tcn.re.ja[ \'K un cLcvat.bjanc: \'u[ta rf ~uc

j'' ['msaftirQY.cra\'L't't'rttt.ndc:p~nt.h'n. a.ci'LLL'ai'ttr-[uat.[')[i~t~icr:dt'.p"ur['a[-p' jnmdt'f ([ttctquc partn~d.L-['[t~'qnt. ar''xctus["ftd''s ;mtr''sd(''ta.[ts.auraa!:t.n't'[n"nat.t.cn[it<nu[t<''~rarmt'U''d'? Lap"st.nredu ''[n'yat,nm'pt~t'"voyant. df son ttarnais: nuus n~ [in'pn'sscx

pas da\ant..mcd~

'~n'stions:[m.'ssouvctm's s<'t)'"(dj[c-

raicnL :m*sr~p'~ns''sduvf'ndndcut. v.mu.cs: btcat.ô).m'~Ut' je scrn.tsrt'dmt.à vus direJe tu' saispas. Sauf



e gamnties qu'il précisemoins, qu'it anatyse moins,qu'il s'en tient aux considérations [es plus grossièreset lesptus obvies.

Tout autre est ta relation d uneexpériencede Phy-sique: ettene se contente pas de nousfaire connaitre

un phénomèneen gros: ('ttf prétendt'a.nah'ser, nousrenseigner sur le moindre détailet la plus minn-ticus'' particufaritu. )~nmarquant exactement te ranget Ftntprrrbnctrr~tatrv~ <tcchaque <teta~.de chaqueparticularité:eUe prétend nous donner cesrenseigne-mentssous une forme teHeque nous puissions, quandbon nous semblera, reproduire très exactementlephénomèneqneUe relate ou, du moins, unphéno-mène théoriquement équivalent.Cette prétentionexcéderait lapuissance de t'exporimentationscicuttn-que. comme etteexcède les forces de l'observation

vulgaire,si t'une n'était pas mieux arméeque ['antre;te nombre et la minutiedes défaitsqui composentouqui accompagnent chaque phénomènederotLtcr:ucru.t imagination,excéderaientla mémoire etdéfieraientla

description, si le physicien navaita. son service unmerveitb'ux moven de ctassification etdexpre~sion,une représentation symbolique ndmirabtemcn.tct:ureet concise, qui est la théorie mathématique: s'itn'avait, pour marquer l'importance relative de cha-

que particularité. l'exact et bref procèded apprécia-tion que lui fournit t'evatuation numérique, ta

mesure. Si quelqu'un. par gageure, entreprenait dedécrire une expérience de la Physique actuelle enexcluant tout tangage théorique: s'Ii essayait, parexempte, d'exposertes expériencesde Rcjnautt sur



toutes les expressionsabstraies etsymboliquesintro-duites par les théories physiques. les mots pres-sion, température, densité, intensité de La.pesa.n-tt'ttr.axe optiqu'' d'une kmcHc. etc.:il s'apercevrait<~tela relation de ces sentesexpériences rclUpUraitun

volume entier da récitte plus confus,le plus incxtrica-bte et le moinscompréhensible quei'on puisse ima-giner.

ST dom;[ interpretatFun tfteorrqueenreve aux résul-tats de L'expérienced<'Physique la certitude immé-diate que possèdentles données de t'observationvut-

~airc. en revanche, c estt'intcrpretati'm the"riqnequi permet à t'experience seientinquede pen'~rerbien plus avant que le sens commun danst'analyseJetaiHce des phénomène: d'en donner unedescrip-tion dont la précision dépasse de beaucoup L'exac-titude du Langagecourant.





cnAt'rrrŒ v

LA L'Jt 1 Pf!\SUjLE

L ~f.v /rr)-yf~ ~f'yyfT'-f~.Wrrrff~f'r'ff~ff~ ~"fff~~Wt.

D'' nt'mc qm' tt's t't- (h' sfns rummun s'mt:f'in-

~~(~-nrr<jbt.cr\)Lf.["n de"t'.ut.sp.'Lrh'sm'ensmLttL-rt'ir!mntc.t<[- ()'- t.Lt'hv-ujtu~-nnt t'on'I'-ur[t'- r~snt!i.ts d' )'xp<rn'rn't"' '[<*f'hv-iqm'. [t va.-ans ')h'~ qu~ t'~s <ittr~r~rte<'sprof"nd~- qui -~p:m'nt!:Lc~tt'-tatn.tn)nm'nst-[''nt[[u[n< f[!Htt:).)t du r'~u!tatd'un'' ''xp~rn'nL' de Ph\'sffp[)'~pan-r"n~ <d''[u'~tt ~sL~){'cns)'nm!H[[nd<[ot-; d'')..iP!t\t'~u':au–').pr~sq~~ t'mL cf qm' n"n> :).v'tn- dtt d' ''xp'tfnc''t'' t'hysiqtt~ pfmrr:t-t-H-ftdrt'.U[x!'n- q)['~n"nc~''t-Hf-cf'ac'

['rpn"n- un'' t"i d'' s~a- i-nLnrMun. ~n~ d~s p)u-

-[mpiL'~coniin'' un'' d'

ptn"c'~rtn.in' T"nt tf'rum''

''>tm"rt.'d.<~H.hti. a–'m'~m''nLr'dh' ~ntr'[X de-.

~'rnr's :d)-tr:i[t: t'idr)- ,()~t.[':ut~ d'ttomm~ ''n ~n'tL

'[i'j[ittd~<'on('n'(:d''t'd''))[t'd[i"[tim'npa['):i''n-

[icr: L'[d< ;).t~t[':).it.~ d'' [:t m"rt''t. n'~M ['id~ 'mcrt't~

d~ t~dc cutcH~t'"rm'- d~h).m'~rL: ~t.n~tret,

'[t~ -~ntt't-"[nnh"n ttc ['eHcr d'- t'-rm' .Lb-tratt:-

q!['Hc peut t~tre ~Qjra! ~[m~ ces abstr:it't:[~a- ne

~"[Lt: nt.d[''ntfntdc-synib'd'~s thc"r[quc" ct~xtran'nt:



par cu crs auxque s s app que. ,chacun des casparticutmrsou nous appliquonsla lui.trouverons-nous desobjetsconcretsun seront reatiseesces itléesabstraites chaque fois que nous aurons aconstater qm' tout homme estolortel. nous noustrouveronsen

présenced un certaiti homme

particu-lier incarnant, t'ideeg''nerate d'homme, d'une certainemort particuttf'rp rmptrqnant:['[d'~c~eneraie do mort.

Pc~n~n-s.et~r~ un~tH~ff h~. citée ~M~me~x~nt~~par M. ~[i)haud I torsquit a expo-c ces idée".émises par nous peu auparavant: cest une toi dont

l'objet appartient au domaine de taPhysique mai"cHe ~arde h),t'ormequ'avaient les luisde hLPhysiquel'rsque cette branche deconnaissances n était. enc"requ'une dépendancedu sens communn'avait pointacquis {adignité de~science rati'mn'die.

\"ici cette h'i Avantd entendre [e tonnerre,onvoit briHet'r~ctair. Les idéesdetonnerre etd'eciairqurrelie cetEnoncesont bien des idées abstraites etgéné-râtes: mais ces abstractions sonttir''es si instincti-vement. sr ttarnrc~pmenr. desdonnées partreufieres.qu eu c!taqm' coup de foudre u'tus percevons un

ebb'uissement etun routement "u n"usreconnaiss"nsimmediatemcut la t"rniec"ncrete denos i'ieesdech'iret detonnerre.

n n'eu est p[us de même pt,ur [es lois de la Phv-

sique. ['renons une de ces b'is. !a [oi de Mariotte.

et examinons-en [énonce, sans nous s"ucier. pour [e

t ~hLmr~ Lit .t~')c~ ;<<f;<f/ /{.'rt; .t/f'/<<t;~~f.tf(~t'<~t'. t'ann'-L'. [~ p. i' t!['r'"[uit ~:m- [c ~f/t't.[':m. [Sf. [.. it.



emp ra ure, occupes parmasse de~ax sont en raison inverse despressionsqu'ette supporte tel estl'énonce de lu loi de Mariette.Les termesqu elle fait intervenir, [es idées deniasse,de température, de pression, sont encore des idées.Lbstraitcs mais ces idéesne sontpas seulement abs-traites. ''[tess"nt. de ptus. svn)bo[i(pu's.et tessymbo-[esqn &t~sconstitu~Qt n~prennent un:sensque ~racea.ax~LinlucicspLvsiq-u.es~L'ia.cuQù-n.t.mstitLt'u.c~tl't.Ln-c:~ree[. concret,auqnet nous voûtons.tppH'~terla ["i de~~ario~tc:nous n .mronspas .maire aun'' certainet.em-

peraturf coacrrte reatisant

t Ideegenrratede

tt'mp~ra-tnre. niaisa du ~ax ptus'*u moins chaud: nous nau-rons pas devantnous une certainepressionparticulièrereaUsantl'idée~n~rate d'' pres-.ittn.mais une c<'rLainepompesur la~Utdfcfma pes~d une certaine maui~r~.Sans (toute, il '-e ~uxplus ou moins chaudcorrespond

une certaine température, à cet eu'"rt exerce sur tapompe rorrespondune ''ertain'' pr''ssi"n: mais ct'tte~'orrespond.Lnce est t-etted un''ctb'se s!~nitirf ausi~ne

qur ht r~mp~nfe-.d tm'~rcaur~att svnrbo~r~[rht mprf~-st-nte. Cettecorrespondance n'est nuttenit'nt immé-diate: ette setatdit aumoy'ndes instrtHuents. part intermédiaire souvent tr'ston~ et très compliqued''s mesures pour attribuer nneterup''ratnrc déter-minée a ce~axptus ou m"ins '-ttaud.il faut recourirau therm"uj'tre: pour ev;du''rs"us forme depressiont'-ttort exercepar ta pomp~ il tant se servir dumano-mètre. et:t'usa~e du thermomètre,

t'usa~edu mano-

mètre. Impti~Ut'nt.nous t'avons vu au Chapitre pre-o-dent. t'usa~e des théoriesphvsiuues.



sens commun notant antre ctnseque ''e qnit a eancrât dans tesobjets concrets soumis :t nos sens.Lepassagedu concret, à La.batrmt set'u.[Lp.u' nue opc-rattun st nco~-airc et sisponLtn' q)t''th' 'ipntenn-tnc<'nscit'nL':ptac' en pf'~senf'e'[oncfrLun h~rtun'

tt'un ''ert:nnc:tst)emorLje [es rattache immédiatementu.t.idee~ener:)[edhnmnte.a ['tdt''e~en~rate'[e [tnn't.Cet:te'![)'r:).ti"nmstinctive. HTen<'<-)ne.fournit des idées~TTtTTr~~nnn~anahs~es.s :~)sfr:u'ri<tnsprtses. p~'tH'mnsi dire. en b["t'. Sans d'enté. e)"sid'csancrâtes etabstraites, te penseur peut tes :m:d\-e; il peutdemanderce ([n'est ['fumnue.ce ([n'est la ntort. ctter-chet' ;Lp~n'trer tesens profond''t c~n~p)<'t(teces m'~ts:<;etravait t':mn'-ne[-:t. mienx-aisir lar:us<ind'êtredela t'~i mais ce travatt n estpas nécessairepourcom-prendre ta t"i: il suffit.p")u' t:)comprendre,de [tren-

dre dans tenrse~ns<d'ie testermes~u'ette retie: aus~icette t'u est-ette ctaire p~:tr tons. philosophes ~nn'm.

Les termess\'nti"di'ptes <{t)eretie une tni de ['hv-sif!<)''ne s"nt ptns de ces abstra''t[~ns qtti jaittissentspontanémentde ta reatitec~ncrefe~:c<'s~ntdes at)s-f,rt).ctl"nsprrtdnites parun travait tent.comptif~t'conscit-nLparte tra\'ai) srodaire<[[[i:).élabore [es théo-ries physiques impn-itde de comprendre ta t"i.Lmpo-sitdede t'apptitjner ~it'on na pas t'ait ce tra-v:nt. si t "n neconnait[)astes ttienriesphysiques.

Setun que t'~tt adopte nne the"rie 'm une :iutre.tes m"ts mêmesqui ti~nrent dans t Enonced nnet"ide t'tt\siqne changentde sens. en sort'' '-[aeta t.<'ipentêtre acceptée par')n pt)\'sicien'[ni admet tette ttteorie



[.-)

th~'IDC.['r~ru'x nripayaun.<~un'a jamais anatyac ht notion

d'aomnLcn-L [u'don d<;nu~'L.ft.un ).acLqdt\icienqui a pasa vit' ah~ arudysf'r: prcm'xdcu~ [duto--"[dK's t~ttt''s ont.attidy- ~ui''n «nt.:u)~{)[~th's

'i~i![)[ti"n-tHtït'r''nL(' fncQm'Hintdt~:pour t"u~. la)"[ h~)[t h"nt[nc '~Lm')rt<'L s)'r:).:n![ ''t~n')' )-t:nt-~i \r:u' [)'' nn''tm'. [:Lt").Lvant'[ ''nh'!u!rp t'~t~nnt'rrp.

\')Ft [)['r~rcr[~cf:tn'.:). pnm' r~pn\'sr'-r<'rn[nirunnaitl t"[ni [es [ois de ta<h'-rh::t'm*'ti~rupLiv' [:t [m''[n<''-[;)rh'~-t[:Lrn<m~''crttht'ft' '[m; puur [ h"[nm.-de Lt

j'[''dn' ['"ni:n[U'({Ut \<)\dLd.Lns[f'up d'' f'~tdr'' UM"ti''L '!<'[a ~d'n' dt'.tupit.~r'Iaptt.nHn.

'~t[-')d''r~ns. :tu t'n[)t[-:ur' rf'~<' )~[ df r'h\-)')m':!u~ !)'S)'<'t)Htj<t-[mt'n{.f. ~.Hta~'nt dp la nt'm~

!t);'ah'rt'. ''t. demandons divr- phvsn-n'n~ -i rr~~

t'-t ~u non L':msL:n't'c par ~a \tp<-nr d i'~d'\ rn

pr~mn-r p))\n'rt [)r')tL'c d~'s Ltn'"r)t's -<d'~t L'-nuLd-i' [a \ap''t)[' d ["d<' t-~t n;t ~ax [HtK}u~: il Hr'' .d"r-

dt- la [t'i ~r~t'~dcfth~ )-Ht- '-nns'~ttcm't' ta (tf'r~)tr de

h) \ap''tn' d i<'d'' [):trr:)pp)H't a [a)r t'-t n[n' '[~[antc:

tt'xp~rh'fn' nt')ttt.r'' '{'n' [a d-'n-th'' de ia vapt'urd ~'d'-

par rapp"rt a ['air d'-p''nd de [a t.t'[Lt[)'rahm'-L d'- ta prt'iu[t: n'dr~ pt[\'si<-i(~n 'a'dnt.d'~tr qm-~a \ap<'m' d i"d'' ru' s~mnct pa- .'L [a hd f-mnn-rt-.

>'dnn un -t'c'md phYsi<-I)-n. [a vnpt'ur d i"d'' ~t. n"n

i's un ~a~ muqu)'. mai-' mt nn'dan~~ de d~'ux ~a/.

i~d\'[ncr''s tt[n d'' ['autr~' ''t -f[~c<'pmd'd'' -<' t:'ans-

t"t'm<-rt.')tM''[)t'autn':d'h'rs. [a loi pr~ih~- n'-xi~t'

i-tn- que [a dt.'ft'.it.~ de ta vapeur d indr par r:'pp"rt a

i .n;' ~oit t-ftnstantc t'jh' r~[aaic que <tt'' dca-'ib' \'arif



taine formuleque WtHard-Gibbs a etabHe: cetteformuh; représente, en effet,les resuttats des détermi-nations expérimentâtes notre second physicien enconctutque la vapeur d'iode ne faitpoint exceptiona la r' seton taqueUe tous les ~axse c'tmpdmcntet se ditatent. de [a m~mc mantere. Ainst nos deux:pky~tciensdtMY-rentenitercment d'av!~au ~ujetd'uneh)Lque tous deux énoncent sous lamenie forme l'untrouve que t-eite bt est:mise en défautpar un certaint'ait, t autrequ e[ie est contirmeepar ce n)eme faitc'est

que[es théorie-. d[tlerentcs dontils se re<'ta-

nient n'*fixent pas de ta même hcon Le seus quiiconvient aces mots ungax unique: en sorteqneuprononçanttous deux ta mêmephrase, its entendentdeuxpropositionsdifférentes:pourcomparercet cnoncea ta reaute. ils font descak-ulsdiff'rents. en sorte

que l'un peut trouver cette loi veruteepar des faitsqui. pour ['autre, lacontredtsent: preuvebien mani-festa deceLtevérité /~f f/~P/;v.< ~w~~<n.s'y?7! /'<<f~ /'r~r r~;C-7''< 'y;~ <<~<~V Y~ ~C~'°/ ~0~/ ~/t<<AA' <A' //t<<'<°.

[I. ~f<M/ ~'«< /*A'«; «t'x~.'t nr"<M' ;)ftr/t'.«t r; ;t) /'7'<~t_~t<t<tt.~f~)<x-/<

~ne loi (tesen&commun est unstmpte ju~ernent~ener:d: ce jugement est vrai ou faux:. Prenons,parexempte,cette loique revête t'observationvutrairea ['aris. tesokitse levé chaque joura ['orient, monte



voit: une toi vraie, "ans condition, sans restriction.Prenons,an contratre.neténonce La.Luneesttoujourspleine:voitaunetôt tousse. Si.ta.vérité d'une icide senscommun est. miseen question. on pourra repondrea cettequestion paroui "u par non.

tt n'en est pa~ de même deslois que la science~)h\'sif[ue.parvenuea son ptcm devetoppement.énonce-'tus formede propositions mathématiques une tellet~'iest toujours svmGouque: or, un svmFtorcn~'st. aproprementparter, ni vrai. ni taux d est jrdusoumoins biea choisi pour si~nUterla reaUtequ'it repre--ente. il Lu.[n:urc d'une mani''rcptns ou mnins pré-cise. ptus ou moins detaIHeo:ntais. apptiqu'~ a un~vntb~de.tes mots vérité, erreur, n'ontplus de sens:aussi. :t.Ctduiq~ndemundesi teuehd (tePttVStqueestvraie oufausse, te t'~icien quia souci dusens strict~h'smots sera obHgede répondre .)c ne c"mprendspas votre ([uestion. commentons cette reportse. (~uipeut semhter paradoxate.mais dout t'inteuigence estn''cess:)irc acetuiq~"iprétendsavoir ceq~u'esttaPhy-'i(~ue.

un. faHdonn' la méthodeexpcrimentat.e. teUe

'[ne ta Physique!a pratique, fait correspondrenon pasun seut jugement symbotique. mais une infinité de jugements symboliquesditT'~rents: tedegré d'indéter-minationdu symbote ''st le degré d approximationdet expérienceen question. Prenons une suitede faitsanalogues pour te physicien, trouver ta toi de ces

faits, ce sera trouver unef"rmute qui contienn'' lar'-pr'sent:u.ion symbtdique de chacun de ces faitst'indetermination du-ymbute qui corresponda chaque



qui duiLr'~nur t"u? r~ss\rnh"h's: a un môtue''nsptn-bk- '['' faits. oftp''nt:faire c~rr'~p'mdn' une intini).~de furmute~ diHcrt'[).Les.nue iu.ti.n.i.t.cde Luisphysiquu~disiitick's~ chacun'' de ces tnis.pour ~trc :).crt?[)t.~c.duiLt':tir''<-u['r<p"[tdn'actmqUL'tait non p:~ -[n-

bo!f de ce t':tit. înais L'unquc~~[)q'tt's symh'd~s.t'ttHtnu)'r<'infini,qui [n'uv~'ntn'~rc-cut.~rce t'ait. v'~itu.ceqn"n cat)'n't')in'[t)['sqn")td(''c~)['qm'les [ui-d'' laP!t\H)tn- m- -o[t[.qu':q)pr'ht~

t[n:in')[tS. [';n' ''xc[np)<\ qm' tn'ns n<'pni–-inn-tu~tr-c~'ttt.L'nh'rdt–n'H~~i~m'nn-Rt.-tournis [);trc~-t.t.ck'i 'h' -as c'umnnn: [':tris. [0 sr.h'ii h'c[)aqu''

j'ur :'t.r'u'i''uL [n"t).h' 'Lm~-h' ci''t. [tuisd'~ct'tn.tt't -.<'cunch'' a L 'cidL'nt H"n- n"n~ ;ntp'=-«ns :mx -ci''[tc<ph\ -tqups [xn[r:t\"it'ttn'~["i ju'i~' dtt mouvt'fucut.'ht-'dt'iL vu d'' t'.u'i~. tnn' h'II[idiqu:tnt.a t''dj-c)'v:d'')n'

parisien qu''[[c-it.n:tLi"a >'d''it "ccupt~fL'')mqu~-in--'t:UtL'tans [<''-f~L[j'- -cn'ttct'[thYsiqnc-. [)'nu'['n-dr~ L' [n'bh'm~. v~'nL!t.in'nsa~f n<'[t['as d'' i'raHL~-n-i!'t'dn-"[<'H t'-[qu'' non~t'' \<tn~. briUL-rdaLi~h- ''i.-L utai." do~ytttbutcs par[~squ'ds Ltn''o[-it'sr)'pr'srutt'nL'')~ r~a[ih''s:t~dL'Ur~cL.nmt~n''Lt'<irrr-~darit~" d'' -:t surface. tua[.;['c te- immensespr~t.u-!jL'ran<sqn')'' porh'. ~Uc=te n'n~ph~~ron). p.u-nm--ptn'rc .:t'[n<Lru{m'[ncnt. parfait',''t. 'st. lap'j-ttiondu 'nLrc d'' ccLt.~sphi'r~id''alf qa c[['~ v'mLLàc!n'rde dch'rmin<L-ron ptu~L 'dt~s rhorcheront :). d~tcrmi-

n.crlap~sittun t~t'uccupcru.it.c'? p"int -i I;Lr''t'racLi"na~r~tn'miqn'' tu' dcvi.iit.pas h~ rayoQrdu s<dt-i[.si[abcrraLiun a[tnncHc ne nKjditmit.pus positionapparcnt.e des ast.r''s <-''sL d"ac tticnun svntt'ut''



~ cons a a ons. andisque r an que no retunette peut: viser pour faire correspondrele <vm-!)ob' ala reatite. il fautctt'cctuer'te- mesurescompti-~{uet~.il t':Lutfaire coïncuicrtes bord~ du'-otcu avec[e-ti)>d'un rettt-uie murud'uu mu-ronietre. i[t':mtt'.nr~de ruuH.tpt.csSciures sur 'b~ rerch'- divt~e-.t'esb'Lures Htautt':ur'' subit'<H\["~e-''orre~'tujn-:il faut~u~si (f~ch)pp<'r'i' c:t[~[[[-tou~- ctcompb~x'?-:<{ontk~ ~~t~n~~t~ p~ 4e–~té'F~tdHt~ 4~ [~ t.[~

['i'I''r:tb''rrat.[on. ti<'t:t.Lhrorn'd''kL rt~r:n't)on:ttu).o--pu~rn}u~.

t~' point. symtx'Hqu'~mf'ut[tomme~<'7,r'- ft't'-t:pa~encorece<}uenos tornmtes vontsaisir: ce()ueHessaisiront, ''e-ont [escoordonnées de t'epoint.p:'r''xcmpt<'sa tormitndt'et sa Latitude,coordonnéesdontL' ?pnsnc peut ctr''compris'{n'i ronc"ftnatt:{es [ois de ta.cosmu~raptiie.dont tes vateurs n~desi-

Lrnent.da.nsle t'iet. unpoint quete doi~t:puisse nion-trer ouque ta tunettcpuisseviser, qu envertu detoutun ''n-embte de 'teterminationspr~atatdt's d'~ternuna-ffon du merrdrcti dutFeu.de ses exordonnees~o~ra-puiqufs. etc.

()r. a une positiondéterminée dudisquesctairt'. ne j'eut-'m taire correspondre<~uunesente vateurp'~urlaton~itudeet:une seutevateur pour la latitude ducen-tr'' du sot~it.tes c"rrections d at'ermtion'-t de r'-t'r.ic-tionctant supposées faites? Xonpas.t.e pouvoir"pti-'[uedet'instnuuentqui nous sertavisertesoteitest

!imitc tes diverses opérations quecomporte notre''xp~riejtce. tes diversestectures (guette exi~e. sontdune -enëLbitite timitec.<Ju'' te disque s'daire soit



assezpetit. nous nepourrons pasnous en apercevoir.~lettons que nous ne puissionsconnaitre les coordon-nées d'unpoint déterminede lasphère céleste avec uneprécision supérieureil 1'. M nous suflira, pour déter-miner (a portion du soleil a un instantdnnné. de con-

naitre la longitudeet la latitude ducentre du soleilL' près.Dèslors, pour représenter lamarche du suleiLbienque l'astre n'occupea chaqueinstantqu'une seuleposition, nous pomroits~otrncr à: chaquenisktot [ton;pas une seule valeur de lalongitude et une seulevaleur de la latitude,mais uneinfinitéde valeurs d'-la longitude et une intinitede valeurs de la latitudeseulement,pourun même instant, deux valeursaccep-tables de lalongitudeou deux valeursacceptablesdela latitude ne pourront difTererdeplus de t\

Cherchons maintenantla loi du mouvement du

soleil, c est-a-dire deux formulesqui nous permettent.de calculer, achaque instant de ladurée, la valeurde la longitude du centre du soleil et la valeur dela latitude du même point. X'cst-il pas évident qu''nous pourrons adopter, pour représenterfa marchede la longitudeen fonction dutemps,non pas une for-mule unique,mais une intnute de formulesditrerentes.pourvu qu'nun même instant toutesces formule-nous conduisent à des valeurs dela longitude ditl'e-rant entre elles de moins de )''? X'est-ilpas évidentqu'il en sera de mêmepour la latitude? Xouspour-rons dune

représenter égalementbien

nos observa-tions sur la marchedu soleil par une infinitéde luisdifférentes cesdiverses loiss'exprimeront pardeséquations que l'algèbre regardecommeincompatibles.



aucune es : raceron , sp èrecéleste des courbes distinctes,et il serait absurde dedire qu'un )ucmepoint décrit, en mêmetempsdeux deces courbes:cependant, pour le physicien. toutes ceslois sont élément acceptables.car. t'jutes.ellesdéter-minent laposition du soleil avec uneapproximationsupérieurea. celteque comportel'observation le phy-sicienn'a ledroit dedire d'~ucunnde ces torsqu'ellernt vratc-~t't--xetu:.tonrde~ n~tF&s~

Sans doute, entre ces lois, lephysicien a te droitde choisir<'t.en générât, il choisira. mais les motifs

'[uiguiderontson choix ne serontpas de m)'-menature,ne s imposeront pasavecta même nécessiteimpérieuse<ptcceux qui obligenta préférerla vérité à l'erreur.

tt ctiotsu'a.une certaine formuleparce qu'elleest plus-Imptc quetes autres ta faiblesse de notre espritnous contraintd attacher une grande importanceaux

considérations de cet ordre, Il fut untemps ou tesphysiciens supposaient t'intettigeacedu créateurfttteintede la mnmcdébilite:"u la simplicitédes loisde fa nature sTmposaft commeun dogme incontes-table. au nomduquel on rejetait toute loi qu'expri-mait une équation algébrique tropcompliquée ou ta~implicite,au contraire, semblait conférerà une loiune certitude et uneportéetranscendantes a ta mé-thode expérimentale quil'avait fournie, (:'est alorsque Laptaee. partantde la toide la double refractiondécouvertepar Huygens,disait ) « Jusqu'Ici cette

t L.u'm:E:C.r/<t'.«(t')H'/tt~f/fMt''fttM.~t~t*,[. )V. x\m De)';[ttra''tifmnKj[cru!:ure.~·



~ auxqucHesexpériencestes plus précisessont. encore assujetties.~tainteuant. la simpUcitede ta. loi d'action dont.eH''dépend (ioit: la fn.Lrccon=[d~r'r<'umm~nnch([rt~ou-reu~ (~' t'~rupsrt't'-t.pLus.Xons rf sommesptns

dupesde L'ntt.rmt

que ~:u'dL'nt.pour[lou~ L-st'ornudc:-

stmph~ nous ne pt'cn~'n- [)htsr~t :itLr:utp'~n' tanunn)'t:).Ln~) d'une cQr~tt.mh'[das ~rand'

P- ~V-ten-pF~f~FeF~-HF~H~HFte- ttH~rH~F~-Loraqm'[~ prcuncre d'~outcra de" th~'u'u's '~t'd :ut-nict il dt'nutndet'a.par '~cntph'. a la Ui'~orn~d~L'at-

trucHonuru\scHc qmdtfs t"rmtH<'stt d'dt. pr'rrcrparmi L'n~s ce~cs qm pourrah'n.t.r('pr~s''ni:r[~mou-vement. du sohiL:mats tesHtt.'oru'sphysiquesn<'sout.(Ut unm"en de ctass~r et d'~ reuer ent.rt' eUes [esi.ots ftppr'x'h~es auxqucth's{es expern-'nr''ssont. sou-mtse- Les thc'jnesne

peuvent d')ncm"diuerLanature

de t'es tois exp~riment.des.eHes nepeuvent b'urcon-t'erer h verue abs'due.

Ainsi,tout.e loiphysiqueest:une bit appr'hee: parcons~qa''nf. pour fe s~rretfo~rcit~n.efre ne peut ~[reni \'r:u~. ni t~us~e toute antre loiqui représente[es

mentes expériencesavec [amêmeapproximationpentprétendre, aussi justement que la première, au titrede [<.iv~ritabte 'm.p"ur parter plus ri~"nreusement.de ~i .ieeeptab[t\

f[t- /"«/ /<)'f'' ''A'~ ~)'r;.t"o' n'Att'tf*);~r' '/« '</««'<

~e qm caractérise une L"I. c'estqueKe est fixe ''t



au our u ,pourcetui-ci. eUet'est encorepourcckti-ta. Dire d'unet"i qn'ette est provisoire.qu'ette peut être acceptéepar t un''t.rcjct'Jc parr:iutrc*.a'' -crait-cepaL~cn."nccr!m'' t'[th':n)i<'ti"n?()ui. :nr'im<'nt."i t'en '~n~crutparh'is <H<~qu'' no~ r~t)' te s~ns ''ommun. reH'~'nt: "n peut 'Hn\ :m s~n.sproprr*t[u mot. <{ncHes-~nt ~Tnrf*s:urtftpH~!~t nepcnt <tr~ \'['~t~ :tt[jnun{'hni~~n~t.' ~m~:nn-~ft-t.~~L~pttu.L~L~c:).~pLm.pvm!~!'t tan-sc pour moi. Xon. si r<jn entendpar Lois~s['!i-(piela Physiquet~mn.cesous forme[iiat.jtenmtique.

!ne h'Ue luiest

t.nuj"ursprovisoire: n')np:tS(pti~taiHeentendre par tnqu'une t<'idePhysit{neest\'r:uependantun ''ertain tempset fausse ensuite. L'~r(die[Lesta aucunmoment ni vraie n.i fausse eUe estpro-visffr~parcequ eUe représente ~est'aHsauxquets 'dte

apptiqtteaver un(.'appr'txiniati"n <{m'h's physiciens

jugent .u'tueUenmnt suffisante, [aaisqui cessera un;urde [essatisfaire. CneteH''b)iestt"nj"ur-rotative.i~'n pas qu'eHe soit vraiep"nr un physicienet faussepnnrrm arrtrc r marsparr'cqtrr ~ppmxtmatton qn'<d!p'[nporte safnt at'usa~'qu'en vent faire b'premier j'Lvsicienet pnint :'L[ nsa~e<~n'enveut taire [esecond.

Lede~red'appr'iximatinnd'une expériencen'est pas.ti~ns t'avons fait remarquer, qn~quechosed'' nxc:il croLt au fur eta mesureque tes instrumentsdevien-nent [dus parfaits, quête-causes d'erreur s'jnt ptusstrictement évitées,"u que des corrections ptuspre-'ises

permettent detes mieux evamer. Au fur''ta

'nesure que [es méthodesexperimentaies progressent.t indétermination du svmh'de abstraitque rexperience



m nuan beaucoup jugements symboliques quieussent étéremanies,a une époque, commereprésen-tant: bien un fait concret détermine,ne seront plusacceptes, àune autreépoque, commesignifiant ce taitavec nne suf'Usanteprécision. Par exemple, les astro-nomes de tel siècle

accepteront, pour représenter1;).

positiondu centredu soleilà un instant donne, toutesles valeurs dela longitude quine din'ereront:pas l'unede-Fautre- fie-ph~sde- toutes- I~e~varleur~de- I~a-ktt-tnde qui se resserrerontdans unsembta.bte intervallt-.Les astronomes du siecLesuivant auront des télesco-

pesdont lepouvoir optique seraplus ~raud.des cerclesdtvises plus parfaits, des procèdesd'observationplusminutieux etplus précis ils exigerontalors que h'dtverses déterminations dela longitude du centr'' dusoleil a un instant donne,que les diverses détermina-tions de la tatitude du nu'me

pointau même instant.

s'accordent à.tO'pres: une inunitede déterminations.dont se seraient contentesleursdevanciers, serontrej'tees par eux.

Au fur et a. mesureque devrontprus etrofEe rrndr-termination desrésultats d'expérience. l'Indétermina-

tion des formulesqui serventà condenserces resnHat- \'a.se resserrant. Ln si'cleacccptatt.comme loi du mou-vement du soleil,tout groupe de formules qui don-nait. a chaque instant, les coordonnées du centre df cct astre aune minutepr's: If siècle suivantImposer:).à toute loi du mouvementdu soleil la condition d'~lui faire cunna!tre a 1Uprès les coordonnées du cen-tre dusoictl une innnite delois, reçuespar le premiersiècle, se trouverontainsi rejcteespar le second.



man es e chaque ns an lorsqu'onsu s o re et-ett'~science, PourDuL'n~et Aran:oet pour tours con-

Lemporaius.ta loi de Mariette était une formeaccep-taidede la loi (lecompressiuititedes ~nx. parcequ'ellerepresent.altles faitsd'expérienceavec desecarLsquidemem'aœntinférieurs auxerreurs

possiblesdes

pro-t'e(tcs d observation dont ilsdisposaient lorsqueRe~nautt eut:pcrt'ccttonnetes appareilset les nu'tho-dt~pt-ptmettt.a~e-, t~a- dc-tt't~t;t:c-dttt:~tFf-Fp~tée-;L'sécarts qui séparaientses indications des resuttatsde r')bser\'ation étaient,beaucoup p[u5grands (}ueles

Incertitudes dont demeuraient anectcs lesn"uveauxappareiLs.

Or. de deux physiciens contempurains.le premierpeut se trouver dans les conditions oit setrouvaitne~naull. tandis que le secondse trouve encore dans[es conditionsoù se trouvaient Du~t~ et Ara~o ie

premier possèdedes appareils très précis,il se pro-posede faire des observations très exactesle secondne possède que des instruments grossiers et, d'ait-[eurs. Fes recucrchesqu'If poursuitne recranienf pasune grande approximation ta ici de Marietteseraacceptée parcelui-ci etrejetee parcetui-tà.

[[ y a plus on peut voir unemême loi de Physiquesimultanément adoptée et rejetee parle même phy-sicien au cours du mêmetravaiL si une loide Phy-sique pouvaitêtre dite vraieou fausse,ce serait là un~tra.n~eparato~isme une mêmeproposition y serait

affirmée et niée en mêmetemps, ce qui conslitue lacontradictionformeHe.Kegnault, par exempte, poursuit,au sujet de la



objft<i~subst)Lu~r:\[a kddc ~!a~t~c uneformuif tdu-nppr<)t''h' Aut'ours de ~cscxp~ru'nc~s.ii hp-oLnd''cuunaU.r~ h),prc-ston at.ntcsptnTiqueau mve:m tmafth~ur'' h' m~rt'iu'~ de -nu m:nT')m'h'c c~tt~prf'-s!oa. il la dt'm.tndt' :t.la f'x'ntutc d''L~ptacc:~Lr'~a-

bHss~nu'ntd'~ ia f'irmu)~ df~Laptacc r~p'i~f sur !/cm-p[o[de la loi d'' ~:n'tnttf. n n\' :i t:):m<'unpar:dn~!smc.n.m'nrx'r«[itr:ut[t'n. R)~[):)nH-:ut qn<'t'<'rrpnrintr'dh!T~par t'(~<npr~rpnri.n'))ru'r<f'' H'r df'~Htriott''est d~ [n'auc'~tp tnf'Tn'nr'' aux [n<rUtud''s d'~ hmrt:)tod'~~xp~t'impnt.at';d'~nt faitus:n;

T'utb' loiphy-[qtn'. '~mL une ["[appmctu~ ~st:la mon') d unpr'~r~s <pn.~nn.n~rm'tttantla pf~istondescxp'Tfcnc~ r''ndr:t tnsnt'ttsnntle dt'~r~d appi'nx!-m.tt.iurt<[)tt'fnmport''<['' ["[: <'H''t~[.('cn~f'Hcnicntpm\').in'. L'appt't:Uu'ndc-:L\'a[t'U['\ir~ d'un phv-

stctcna [':tutr~, au ~r~d~s mnv~nsd 'd)s~rvat[~n d'~nt:H~d!sp')~~[it:f~tde l't'x:u"tthtdcq<n'r~ctarnent t~ur-r~cfiert'h''s: )d!<''~t ~nt~d~nK'nt. œLtttVc.

[\ ~'«~ ~"f ~f't'f<' '<< ;«'"r<xo«' ;'<t< '/)<

.<)')t<')0/t' 1.

~t' n'~si.pas srntcni~nLp.u'c~ qu'ett~(~t :).[)pr~chJcqu'une ~)[ (te Phy-Kpn' t'st: pmvt~oirc c'<'st:aus<iparc~tj~t'He t~~svmhrtHqtu':il gp n'Mcont.rctoujours

<k~c~ 'x't[es-mb"h~ surtcsqu''[s<~[~porte[n"sontptus '-apab~sde ['t'pre-patt'r'a r~ditr d'une m.intcr''sattst'Ktsant~.

Pour Etudier un 'rtma~ax. roxy~'nc. par~xemp~.



'ai-is~abtcaur:u~o[ttn'mcnt.[ua[.t)~nm.t.t(ja~ct:m<tcLd.L~~Lt'tqu' 'La ti~urt'-cc ~ax'-nnnue un des tluni~s

}<art';dt.squct.adLc LL Mccamqu.c. ~ya~L une c~'['(.:uu.c~[t-it. purt~-t nnt't'crt-unc t~rnp~mturc, -"nrms :'L)nn' '['t.:mK-')'r'i<'[i: ''t)Lt-<-<sU' '~t''[Uc;Lt-.dcn-'d'

t.fmp''t';)t.))r' [n'f~s-mn.il

~ahUnm'

t-<t'['t..LHticr'-t:'ti"[t,qn'e'c['t'i[Ut'mu' t')'rLnm'r({naLh'n:r'(-t.[:).h)t'[npn-thnih~ ''L dt-'tihLt.~tn'n J'')'<'xv~<'[K-. C)'h')'~t-t'~h'~L'r[[H[[\

'J'u- <'<*phy-it-n'n phcc d~ r"x\n'' ''nt)' tt's

trn\pt;dL':mx '[m!Lt'))ndL'n-;)L-m')''[t't-t['iqu''t"rt''tnt'[tt.

'h.n' qu'H')t''h-[')uin)'[;Lth-[t'.[[~.);).L-Hj~[-:)t.u['ct.!t ['['«'[1 ~U ~ax: [''S\:drurr.J~r('-L['tr[U"[lt.S

n'['[tit'['uftt.p[u~ t!)L'['[t-<-t)rn['r<iL[H!L'h'd[[a-!.d['t[ttt''["y~n('.L''p[t\n-tt'n-t"Rac-L-~<)'' tr'~t- \r[- ~:t [,.[ t'n Jetant.? \'a-[-n tuct.f.n' '-n d~nL<- !a

!i\t~-d't"[a!t:tt.L[n't'n[[tt.n-t't[it:t[U[)!L'[nt'nt.'~)n'i:) r'4atum)h~~rt.n~H-r'~Lut. t[m'['[:LL["[)s\[id)'di-U't'[u''n'))"rLu).[t"up:nr [c ~a~ r''<'i '-Lr't'tcrcL

~nHtuatU~tttf. nt;u-m'tt[tt-t'rta[nt''Ln'L-r;)~<'n.ur

mLrt-r~nn~;tx-<')u'-nnatiqn'' ~LU')ra<-t)-[-t-nt.-aJ)'[t--a. t''mp'at.urt" '-t'a p[\H)n: '[uc'La-'tont.t'.

"cinéma ~tattt.r"p -imp~ L'op ma'm~th'L pour:[)r'nt''r t~pr"p['H-tt'~t[n ~a~r<4 ['Ln-~tiaust'

-[uHt.t.~n" "n ~-c ~<[\c :n.-t.UL-n~[ttC[tt.tt '-tn'rchc.rs ac<t[UpLt~)'r<tn''nt:i. aL' r''[t'h'~p[a- aptea.

'pn~t_'ntc['[!Lr~a[tt.t.tn'-e''nnt.('-nj.<;[)Lt-~cr<'p['c--nLt'r r<)xy~nc~y[nLu[[qn~au [uny'~t.dL'-a <tcn.sit.c-,

'aLcntp'Tat.ur('t'tap['t~tt)nqntt-upp')['h, [HuL'~ribncmt punv«[r Jn~t'ch'n~Ut': tL !nt.['n<hnt(ta.n~ta'[i~t.ructt')[i du nouveau-chcnia rmk'[~~<' du L-Laa~p



plus complet &de nouvelles études et il obticnt laloi de comprcssibilitede l'oxy~cncdoue depolarisa-tion diélectrique c'est: une Lutplus compliquée quecelle qu'il avait obtenuetout d'abord: elle renfermecelle-cicomme casparticulier: mais.pLu.scompr~bcn-

sivp. cHcsera veriinjcdans des cas un h),loiprimitivetomberait en défaut.Q'ttcnouvpUf toi. t'cpf'ndant.cst-fH''dc'tinitivc?F~renexCe~axnuqn&r' s'àppt'i~ue ptacex-teentre

les potes d'un ~[fctr<;)-:umant:voi[a la nouvcHcloidémentit~a.son tour par t'pxp~ricncc.~e croyfx pasqup c'~ nouveau d~nionti Etonnelc physicien il saitqu'il a att'airc u unen'tation svmboHqucft que le sym-boh-qu'it a cr~ ([ans certainscas ima~ thtctc '[c-b).r~tHt~. n~ saurait lui rcsscmbtcr en toutescirc'tn-stam'c-. nropr~ndd'mc.sans se d~coura~pr.te sch~m.i.

par b.'qm't iHi~reb' ~ax surb'quetI!''xp~rimcntc: pourpcrmctLr''a c'' dt-s-in d'3représenter h's t'aits, i!.b'cbnr~ed~ nouveaux traits: ce n estp[u-:assexque[e~axait une certaine densité, une certainetempérature, uncertainpouvoirdi~ectrique. qu'iL supporteune certainepression, qui~ soit rdace dans un champ e[ectriqued intensitédonnée: il lui attribue, en outre, un certaincoct'ttcient d'aimantation:il tientcompteduchampma-

gnétiqueou b'~a/ se trouve et. reliant t"ns ces etementsparun ensemblede formules,il obtient la loi de com-prcssibiliteet de dilatation du~axpolariseet aimante:

loi plus cumptiquee.mais plus comprebensivequ''ceUes<{u'ilavait d'abord obtenu''s loiqui sera. véri-fiée dans une infinité de cas ou ceUes-ci recevraientun. démenti, et.cependant, l"i provis"ire. Cn jour.



on cettetoi, a sontour, se trouveraen éfaut: ce jour-):').il Fendra,reprendre la représentation symbouquedu gax étudie, y ajouter de nouveaux etements,-'[tuncer une toip[us compreh''nsive.Le symbotema-thématique t'orgc parta théorie s'appuque a. la rea.-[tt~comme L'armure au

corpsd'un.chevatier barde de

t'-r: ptus t'armure estcompHquec. ptuste m~tai rigide-mbh' prendrede ~oupfes~e:!a mutEltude despiècesfpTr~'rnTbnqcrentcrtmnTcrde~ ec~tr~e~H~tn'e-tt-n-t-~ft–t.t ph~ part'attentre racter et. [es m'-nibresqu'ilyrtntf~t~:m;ti~.:i nttrnl7rCl1\ (Iltr,~t~ientlc: fra`~nu_>nt~prot'e: mais. ~i nombreuxque -oient, [esfragments

q'n [a composent, jantais['arniure n'épouseraexaete-ru'*ntle modet~ ducorps humain..t't'ntends ceque ['on vam'objfeter. Unme dira que

i:t toi de''omprcssihtHteet dednatatioD.t'tjrmu.L~etoutd .djord n'anuHenient'~te renverséepar expériencesnUcrieures: qu'eUe demeure la loi acion taqueUe['"xy~ene se comprime et se dilatetorsq)L'itest sous-trait a touteaction ctectrique ou mas:n~tique: tesrt'L-herchcsduphysiciennous ont t'nsei~nosodementqa'a cette roi'. Joutra va[eur etattmafnt''nue. [~eon-v'-naitdeJoindrela lui deeompressibiht~du nax etec-'['e et ia loi(h'

cotuprcssihitit'~ du:;ax aimants.

~eux-~a nr''mesqui prennent [es choses de ''e biaisdoivent reconn.utreque h), [oiprinutive nous pour-r:tit condutre ade graves mépris'~ -i nous L'~non-'-ions sansprécaution que [e domaine eueue n'~ne.i~it 'tre deuniitt~par cette doubte restriction h'~ax

'-tudi~est soustrait a toute actionetectriqueet a toute.u-uonmagnétique: or. )a nécessité de cette r'-strictiontt.tpparaissau:point tout d'abord: ''Héacte tmposee



r c ons s ~n -e es es sen esqui o ven . ~ eappor-tées ason''[u'nce? Lesexperit'ncesqut seront t'aitt's'Lus Favenir n'enirniiqueront-e~es point.d'autres.aussi ess'~ttieHesque tespr('[uit''['csQm'tp))\'sicifrtuse-rait. St'[)t'"u~n<'cr:\c''t'a!'d ''[amrluprqu.cr'~nom'

~cLuft~sLnonpumi.pr~visuirL'.m.Lisd~tutiUf?t.c's tuiBde t~ ~'h\si<)ucsunL'jortcprovisoires~n '-)-

quetc-syfnhnft's sur L~qm-fs~N~sp"[-k'nt. sont.t.mp~rmprcr?porrr rFpn~?fr[rt~rcrTtiTph'cnn''['ttrkt r'aHtY'~f.('njoursi).-)' Lr~n\J''St-ir<'nns[ancL'son [<'s\'mh"k'ss~ d~ti~un'r L's rh'jSt's concn-t.s."n [:t t"i's-<'

ti'.ntHf'nc'T)'xacL''n)'*))Ltes ph<no[UL'nes:~'(''nutict''tr t;tloi 'tott 'n<' 't.t'L'acL'"rnp:mn~t)~rcs~it't.if'nsqui [x'r-m~H.<-nt.')\tintinc'rr)~ rirc~ris~mK-es:rcs ['c'stri''t:ion-.rcsonth– pt'r''s'te ~Physique qui tcst"ni.n[ta!-Lr~ j.-nuaisil [i ''st pcrnns d'.LUn'nn'rqu~[ "n ''[tp"

s<dc [''m)rn<L'rat.i')nc"mpt('t.)-.q)n'[:Llit HsLfttr~s-~c [)''subira :nu'nnc;utdHi<'nni :u~'anc rct'nn-hf.<~h'a\:ut J)L-con[imn't!s['<-h~[c)LC-s.p:u'tcqt!H'

L'is Jt' Lt.t'L\s[qnc <H.c~t. du ruimix enmi~ux L'sJJtuctdFsJ<'rcxp'Ttcncc. ptucunr'jte L'~crne[it.ss't-ti~t '[ans '['c["p[K'rncnt tic' [;).St-i~ncc.qu'~n a"o-

p'~rnu't.h':)d Insisterquct({ucp''u :).sonendroit cf.'f t~u'ticr la nmrcin~surun spcond~x~mpie.

De).")it(".[cs [ois<[c'ia.).')t\si([Dc.la mieuxVt'ritu'-t'par ses it)no[nbrab[esconséquencest'st ;L=surcm~ntLttjidc t'aHract.iununiv~rseHf:[es observationstpsptu-

prc<'isessur

les mouvcnn'n~sdes asLrcsn'ont pu. jus-qu'Ici. la mptt.œ'n dct'auL Est-o'.cependant,une toidennit.iv~'Xon pas, mais um' t"iprovisoire, t{uiduitse m'jditicrt't se compteter~ms cesse pourse mettr''d accordu\'cc[expérience.



H)

un vcrsctte nous t a t conna re aforce qui agit surchacunedes particutesde cetteeau cette force,c'estte poidsde la particule; ta Mécaniquenous indiquequeue figure l'eau doit afFecter:Quettes que soient tanature et laformedu vase. [eau doit êtreterntinee parnu

[danhorixontat.

He~ardexde

prèsla surtact'

quitermine cette eau uorixontatc ).<jindesfjords duvase..-M''cesse de t'~re auvoistna~e (tes par"is de verre.(r ?frrptf'vc ~(r ~on:rdrrce? paroir darrs~mrhtbech'"it. ''He monte très uaut et devient tout a faitcon-~Lve: vnita [a Loide L'attraction universeueen défaut.

['~ur éviterque [es phénomènescapillairesne demcn-t''nt ta h'i ([e [a~ravitati"n. il faudra lamuditier: ilfaudra['e~u'derla turmute de la raisoninversedu carrede ta distance nonplus comme un'- formute''xacte.;natsconune une t'ormuteapproc!tee:i[faudr:L~(ttuet-tr<'<[uccette formuletait counattre avecune pr~cisi"n~uftisantcl'attraction de deux particutes LuaterieHes'-["innées, mais qu'eKe devient fortInc"rrecte )"rs-'[uU sa~it d-exprinierL'action, mutueile dedeux.-t'~uents trèspeu distants It famrr:Lfutroduire (fans[e- ~(~uationsun term~ ''omptenient.nirequi. en tes

r~uipMquant.tes rendra

aptesa

représenterune ctasse

[du- ~tendue depijen'uneneset teurpermettra d'em-i'rasser. dans une mente toi.tesnt'mvemeuts desastresrt. tes effet-capittaires.

<Iettetoi sera plus comprettensive quecette de \cut«n: ettenes''rapas.pou['ceta.sauvede toutt~con-

tradiction:en deuxpoint-différents d'uneniassetiquide.qu'' t onpt"n~e. commeta t'aitDrapfr. des tits met.d-tiques issus des deux:p'')tesd unepite vuit.'t.tes telsdt- lacapittarite end~saccordavec l'observation. Pour



ormu e es a rons capittaircs. a mo er e a com-pteter en tenantcompte des chapes etectriques queporteut tes particutesduttuideet des forcesqnis'exer-cent entre cesparticulesetcctrisees. Ainsi se conti-nuera indetinimentcette Lutteentre [a re:dit.eet.h'sfois

de la Physique: n.toute loique t'ormu.Leru.la t'hysiquc.ta reaHteupposern.tut. ou tard. te bruLat (tementid'unRut ntai~.ntfa.tt~aLte.[a rhysi~queretouchera, LuodI-{rernr.c<jn'rp~H(r[ttrnrtnrtor dcmcn&rp.pour kr rcnrpbcvrpar une t'ii [dus c"[npn''hen~ive,uu texcepHonsout<vee par rexpericnceaura. :'L-on tour, trouve saregt'

C't'st.par cette lutte incessante, c'est par ce travai!qui. continu'dtement. '-omptetetes [uis afin d'y tain'rentrer Lesexceptions, quela ['hvsiquc progresse:cest parce ([u'anmt'rccauttambre frotte de taine met-tait ''n dotant !es [oisde [a Pesanteurque ta Phystqm'a ''rce les tois de

tEtectrustatiquc:cest

parce qu unaimant soutevait [e ter '-ndépit de ces mêmes hjis dela Pesanteur qu'eHe a formute les Lois du Magnr-tLsu.te:c'est parce qu'Œrst.edta\'aLit.Lrouve uneexcep-tion aux foFsde ['Enectrostatiqueet Ju 3f:nrnetisnt''qu'Àmp'rc :t invente[es [oisde i'Ëtcctmdynamique)'t

de PEtectronta~neti-me.La Physiquene progresse pa=contmc taUcometri~.([ni ajoutede n"uvettesproposi-tions detinitives etindiscutables auxproposition-detmitives rt indi-cutabtes qu'eHe pnssedait dej.ctte pro~res-e parceque, s:).nscesse, t expériencetait1éclaterde nouveauxdesaccordsentretes lois et tesfaitset que. sans cesse, lesptivsiciens retoucttentct modi-fient les k'is pour qu'ettes représentent plusexacte-ment tes faits.



~< /ftt.< /t~f'~t'«<)<< /~if.C/H/ '~tf /ô' /<'<tt.<Mf/t'<X.

L''s lois q ue Lexperience'-ommun'' nons'-ientiu-oue nous permet <[eformuler sontdes jugements gene-

r:LUX(tont te ~pn?f-'t. imm~tint. Ptac~ ~npn~pQce)['un do epsju~m~nts. on p''ttt: dpnumdpr cst-Hvnu? Souvent, la r'p')n-t't'sL:ns<t'n tous cas. ctt~

t7'rnmr''p:trour"u parnon. Lar'~rrt'c"nmte vraier't pcm' t.')U>te- temp~ft. pour tous tes hommes:''tte t~-t.fixeet :).t)sotue.

Le" t'us "ct''ntifiqm'-=.fondefs sur tes''xp~rœncfsdr t'hvstquc. -"nt 'h's r'~tatinnssvmt~ttqu'~ 't'jnt b''~ns d~m~ur~rait tntnt.~tH~njtca qm ~M'u-'Tatt.testh'~orH~ph\tf[Ut's. Liant -ynibotiqu~ ''ttc~nf sont

j:nuats nivraies, ni fausses:'-umme t''sexp'.Tifnc'*ssur!squcHp~<~tcsrep"S(~nt.cttcs sont.appro')~s. Lap- j'roxi[uationu')nu~[oi,sumsantt'anj'.)urd'tmi. <Icvit'n-~[['ainsutnsnntc()ansi avenir.par[~p['r<s'tcsu.i~tho-

'~xncrituentat~s:suH{santepour tes L'~uins '{'unphysicien. cHc ne satisfaitpas an<)<sirdun. autre;'-n ""rtequ nn'~ ["i dt.' ['hvsiqnc ~st toujours nrovi-

'<'ir'*''t r<'[ativ~:eHc '-stprovisoireaussi, ''n cequ'eUere[i'' non 'h.'sriantes. maisJcs syn<bo[e:et qu'iLesttoujours<ft~cas "u tesvmbot'' ne corresponj plusa)a reaHte: tes [ois de la Physique ne peuvent (tone~tre maintenues que parun travaUcontinuet dp retou-ches et demoditu-ations.

Le probteme de la valeur des lois de [aPhysiquepose doncd une t"utautre manière,d'une ntaniere

intniiment p[ns compHqueeet ([eUcateque le pro-



pourra rangeque la connaissance de'- lois deta Physiqueconstitueun degré de science inférieur a lasimptc connais-sance des b)is de sens commun. ceux:qui cherche-raient a déduire des considérationsprécédentescetteconclusion

paradoxale.contentons-nous de

repondreen

répétant des tois de la ['hvsique ce que nous avon-dit des expériences scicntinqucs t'ne hii de Puysi-qu~ po–èd~~une ~ft~tnde Lc~Ht~~np-m~m~Lmm.fdm.t.~et beaucoupptusdifficHca apprécier qu uneh)i desenscummun niais et[' surpasse cette dernière par la

précisionntinuticusc et detaiHee de sesprédictions.<Juer"n compare cette toi de sens cnnunun a

Paris, h' srdeit sete\'e tous [es joursa t'orient. montedans teci<d.puis redescend etse coucheà ['occident.aux t'"rmu[esqui font connaitre.a chaque instant et:tune seconde

près.tes coordonnées du centre du sote~.

et [on seraconvaincu de t exactitudede cette propo-sition.

Cetteminutie dans [ed~tut! tes Loisde [a['hysiqu'-ne [apeuvenf acquérir ([n'ensnn'rnant:qMctqucc-hosede la certitude nxe et absotue des !ois de sens com-

mun. Entrela précisionet ta certitudeil v a une sortede compensation L'une n.c peut. croître qu'au détri-ment deFautre. Le mineur qui me présente nnepierr''peut m'afnrmer. sans hésitation niatténuation, quecette pierre renferme df ror; mais techimiste qui memontre un Hn~ot brILtant en medisant c'est d"t'or pur. doit ajouter ce correctif oupresque pur: ilne peutaffirmerque te Hn:;<'tne ~ardepas des tracesinfimesd'une matière étrangère.



pa-en~on pouvoir(!c(Hrc toutela.eritc,dcncdh'eri~nque !:). v~ritc. La v~ntc t e~t.une point.~si -:uht:iteqne nos instruments sonttrop ~monss~-[xmry toucher exactement. Sils varrivent, ils enJcachentia pointe, et appuient tontaut"nr. pkis -ur le

taux (juc sur~c vrai.

t t'A'-t:A[.t'ft.c'ttt[~[tH\\K[.;trt..tH.tt'





CHAPITREVt

t.A THËOmE ['UVSKjLF: ET L'EXt'É[UH~E

t. /.f ''r<rt~r'~.r~)~<'fm~)~f/ ~'tf~f f/)'T' H~f /)~A'.enM'ft~tt' la m~M~Xt/n~/tf-)~/"y/ '/Ut.'M/t'/X!')/t~.

La theortepLysi.qucn.'a.d.'H.tit.rcobjet, quede t'ourn.n'um' rcpD'St'nt~tionf't. unec[as~[fic:i.L[ondes toi~cxpc-rhu~abdes sente cprcu\'c quipermette de jugerune th'ne physique, de la declun-r tjonncou m:m- \usc. c'est. L~.comparmsonent.r'' [esconséquencesde''ette thennc ''t tes Lj!s

exper[mcttt.:L[csqu cHedoitfnfu-rer ci.grouper, ~tmntcnant:que nous :t\'ons mmuttcu-~cmt'nt.analyse tes carn.t't.eres d uneexperu'nce de['hystqucet d'une loiphysK~u~n<'t!-pouvonsHxot'[es j'nnctpesqmdo[ventremr la comp:).rn[son.entrL'[expé-rience et [atheone: nous pouvons dtre conimenf: on.

r'-eûnn~ntm.s[ une tu~orie est:eontir[nee ou [nurmecpar tesF;nts.

Beaucoup de phttosophes. torsqu'Hs partent des-etences exper!menta[es. songent setdement aux-t'ieReesencore votstnes de k'uron~tne. comme tai'tty&Hdogte.connue certaines branchesde [a~ulnue,

't te chercheur ratsonne dtrpctementsur tes t'aMs.eula méthodedont d use n estque le senscomu-uLnreRdu[dus attentat',oit la ttteortemaihemattque n'a puuit



de tellessciences.ta comparaisonentre tesdéductionsd'une théorie et les faits d'expérienceest soumise ildp? restes très simples: ces règles ont et6 formuléesd'une manièreparticulièrementforte par Claude Ber-nard. qui tes condensait en ce principe unique t

.<L'expérimentateur doEt:douter, fuir tes idées fixeset gard'T toujnurs~a Hherted esprit.

La prenuere conditionque doit remptir un savant<~uiSt- H\re a t'inve~ti~ationd:Lns [e~ phénomènesnaturets. 'est. d~ const'rver une entière Hberte d'es-

pritasst~e sur le dout''

phitosopkique.<Jueta théorie su~re des expériences a reaHser.rien de nneux: « nous pouvons suivre notre sen-timent et notre idee~.donner carrière à notreimagina-tion, pourvu ([uetoutes nos idées ne soientque desprétextes à instituer des expériences nouvcUes quipuissent nous fournir des faitsprobantsou inattenduset féconds Une foi-['expériencefaite et Lesrésultatsnettement constates, que [a théorie s'en empare pourLess:tln.tlc~i.LS.er.Les-(.ourd.unn.cc.en. Urée d.c nou.vea.u-x-sujets d'expérience, rien de mieuxencore '<si L'"nest bienimbu 3 des

principesde la méthode

expe-rtmentaLe.on n a rien a craindre car tant que LIde''est juste, on continue ata développer quand elle esterronée, t'experience est !a pour ta rectifier Maistant que dure ['expérience,la théorie doit demeurer ala porte, sevt''re[uentconsignée,du laboratoire: elle doit

t '~H'[t*[!KH\AH[~~t/t'tf~t/c/t'Ot't f'f .~fct/fCtftf c'J'/<Ct'fmf7f/ff/f.Pari-.[~ p.'t.

2 (:ut'tc RmtX.nu'. /M'''< p. t:

':[;HIt[c [!t:)tXAt<)'. /<L'- € '!<).



t'.tt'f a face avec tesfaits:,ceux-ci doivent êtreobservessans idéepréconçue. recueitUsavec tamême impar-tialité mmntteusc. -'utqu'Usconfirment tesprovisions.tt-ta théorie. soit qn'its tes contredisent: ta rotationqtu~h)b:-<'r\'atpurnou~ dormcra.d'' ~'jncxp~rx'nc'' 'toit.

'n' nn <tucat<{ttt'!i<t<-tcet-~crupntpn-cm.cnt:fXHt't.d~s[ttt~'nomL'ru'scttc ne doit. pas mcmc non~-taisscr~Incr qnct est [c sy-mc en. taquet te savant :<.'m-ti:m''t\ ({upt.est cdui d"nt.it ~(~m'~tic.

Les ttomnt' t qui "nt. une toiexcfs-tVt'dansh-nrs thu"rie> ond:ms tours [dc' ~ont non r-enh'nu'nf.!U:ddisposaspour tain' '!<'sti~couvrf.ps. maisit~ font:''fu'~rc d)'tt')'~[nanvaiscs'jtj&ct'vati'ms. Us observent:[t'-cc–.airpmentavec une idcepréconçueet. quand ils"nt institue uneexpertencc.ita ne ventent voir dans sesrt-~nttatsqu unet'ontirntati'ta de ienr théorie. Us deti-~nrent ainsi t'observation et

ne~tigentsonvent des

faits tn' intportant~.parce qu'itne conconrent pas[eur but. t~ est cequi nous a tait dire aittearsquit

n.cfaU.u.LL~a.mai~t'aice.d.csexpcrienees pourconfirmer-s ittees. niaissimplement,pour tes controter. Maisil arrive encoretout naturettement que ceux qui

'n'ient trop a tenrs ttteories ne croient pas assez a'-tte:-desautres.["rst'Idee dominantede cesc'tntcm.p-h-nrs'iantrni est de trouver tes théories des autres en~t'aut et de chercher ates contredire. L'ifu'onvt'nient[~'ur ta sciencereste te mefuc-tts ne font 'tesexpé-riencesque pourdétruire une théorie, au Heude testaire

[~ourchercher laverMe. Ils t'ont e~atementde mau-

t ':);mt[cR):tt\\n['. /'jc.(-< p.t~.



rësuttatsdc teurs expériences quece qui convient àleurbut en négligeant ce qui ne s'y rapporte pas,<'tenéca-rtant bien.soigneusement,tout.ce qui pourraitaltcrdans le sensde l'Idéequ'ils vcuient combattre. On estdonc conduit ainsipar deux voiesopposéesau même

résultat. c est-a-dire à fausser h.scienceet les faits.'<La conctusionde tout ceciest qu'Hfaut cuacersonopinion aussi bien que celle des autres devant lesd~t~cisfbnsdefoxpenence qu'iTfaut accepre)*fcsrcsuHats det~xperience têts quits se présentent, av)~-tout leurimprévu et ~eu~ accident.

Voici,par exempte,un physioto~iste il admet queles racines antérieures de ta moeUeepiniere renfer-ment tes cordons nerveuxmoteurs et les racinespos-térieures, tes cordons sensitifs:la théoriequit acceptete conduit aimaginer une expérience s'ii coupe tetfe

racine antérieure. It doitsupprimerla motitite de tettepartie du curps sans eu abotir lasensibitite: tors-qu après avoir sectionne cette racine, il observe te-conséquences de sun opération, torsqu'it en rendcompte,il d"it faire abstraction detoutes ses idées tou-chant la physiot'ie de la nn'ettc' sa rotationd"itêtre une description brute desfaits il ne lui estpaspermisde passers"us silence unmouvement,un tre--saittement contnure a sesprévisions il ne lui estpaspermis de l'attribuer a quetque cause secondaire, ;Lmoins qu'une expérience speciatetLaiimis cette caus''

en évidence: il doit. sit ne veut être accuse de mau-vaise toi scientiiique, établir uneséparation absolue.une r[«i-on Jtanche. entre tesconséquencesde sesdéductions tbe"riqu''s et ta constatation des faitsqu''tui r'Vt'tent sesexpériences.



du savant un détachementabsolu de sonpropresenti-ment. une comptctc absence danimosfte a rencontrad'~ (opinion d autrui La va-nitccomme L envie nedoivent pas monter jusque lui comme dtt.Bafon.

il ne doit. jamais avoir ~u'ii ttLLnicctepa.f t.c<pas-

~ts humaines La.Hbcrt:cd'psprtt qui cun~Utue,-t'k'n <~audcBernard,K'pnncipcuntqt.tcd'' la n~t.hodc~\["r[[n(mhjdp.n~ depon) pa-s~ut'm~nt decundH.!ons;tnh'Ucctuc~es. maisau-t 'FccnndrEronsmora.rcsqui)'n n~ndf'nt lapruUt~n~p[us rarf cLptus m~rtt.on'c.

~:<.[=~t la mct.hodf ~xp'imcrit.idc.[c[!equ'cH<~ymnt

<h'c dccrtt.c. ~si. ntataL-cca pratiquer, t'anah'se["~i'~i~'en est tort.-imptc. H n en ~-tpas <tt' m'nn.'[orst~tcta t.ttcoricqn'H -'agthb'suttmet.trc an cont~'dcdt-st'aits n'est,pins une théorie dePhyst'd" maisun'' théorie dePhysique, kl. en cn'et. it ne peut.plus~tre questionde bus-er a laporte du tab"rat'jirc [atin~oric<c ron veutéprouver, car. sans ene. il n'estp.t- p'~sibtcde rester un setd instrunient. d'inter-~n'-tt'rnne seule h'ctnre nous t'avons vu. at'e~pritdu physicien qui expérimente,deux appareits sont'nstamment: présents rnn est FappareUconcret, en

v'-rre. en metaLqni[ manipule: t antre estt'appareiL'ir~natiquc et abstrait que L) théorie substitu.e a['.(ppareitconcret, etsur Lequelte p!<ysicienraisonne:~-s deux idées sont !n<[isso[nh[enieut Hees dans sonmteHi~ence chacune ''Ues appeHe nécessairement

autre le physicienne peut pas pinsconcevoir1 ap-['.n-eit concretsans lui associer lanotion de t'appareit-chematiqne quete Français[icpeutc"m'e\ir nue idée-:)![- lui associer h' m''tfnuicais qui rexprinie. <~et.tei)np"ssibi[itc radicate. qui empêchede dissociertes



ment.mxpropresa contrôler ces même:: Mteories.com-plique siuguli<rcmentce contrôle et. nousobligea ~'uexaminerminutieusement le senstonique.

A dire vrai, te physicienn'est pas te seul qui t'assr·

appclaux ttteories dans temoment n~mequit cxperi-mente~i) quit retute !e r~suttatdescscxperiem'es:t''chinuste, te physiot'j~iste. tursqu'itst'ont usa~c desinstruments dePuysique. du thermontetre. '.tumano-mètre. ftu catorimetre. du galvanomètre,du sacchari-metrc. admettentimptiL-itenienti'exactitudedes théo-ries

qui justifient, t'emptoide ces

appareil,de~

théoriesqui donnent un -ensaux notious abstraitesde tcmperatt.u'c,de pression, de (quantitéde chaleur.d'intensité de courant, de tumierepota.ris' partcsqueHesun traduit !cs iadicati<ms cuneretes Je cesinstruments. ~)ais les théories dont ils fontusa~e.comme les Instruments qu'ils emploient, sont dudomaine dela Physique en.acceptant:,avec les instru-ments. les théories sanslesquelles leurs Indicationsseraient: d.eo.u.ee&desens. c'est au physicien.'{u.c1~chimiste et lephysiologistedonnent leurconfiance.c'est le

physicien qu'ils supposentInt'aIIMhle. L'~

physicien, au contraire, est oblige de se her a sespropres idéestheoriqm s ouà celles de ses semblables.Au point de vue tonique, la ditTerence est depeud'importance pour le physiologiste, pourle chimiste.comme pour le physicien, l'énonce du résultat d'une

expérienceI[UpHquc.en général, un acte de toi en toutun ensemble de théories.



H. (~< tf/t' ''J'f<'nr<' ~{t'~< «'' /)'«< ~~)/t~t.< ''f;x-

'~N<t;f't' )<)tf /t'/«f)~/t'f';t.< MfN.~ ~Mf'yt~ <~K< U)<

~)t)/(< ~/t~t~

Le physicien (~n<x~<')tt''un'*~xp<cncc '~L''n r~ntt

'tnpte rfc'~Rnatttrnpticit''m''Rt.r''x:u'j.ttudc'(<;

tuutun ''u~~rnb~ de t.h~0['u'd[uct.t."ns ce pr[ncip'' et \uns<)t.K'Ht'st'~n~quL'nc'~"n''n ['eut:dudn.n'f [<)rs-t[n"ft chfrch'' à a[)pr(''c)crb~r'h'' tapurt~c b'i~tqtL~~mu'xp6)'nc'Ph\'s)([uc.

)'~nr <[t.~[' tuatc c~nfu~ion.n"u- '[)-t[n~H''r"ns

.f'-nx sorL'~'t'xp'n'nc''s h's cxp~rn'no's J ~<rf/-~<. 't~nt nou~ttn'on~ un tu"tt'~tt. '[':L[)'n''[.~h'~''x['~ricnccs(t''Y~ <[m'Jufv'nt sttrtont.n"ns<t'up)~

V'ms's en pr~-fnt'~ unpr')b[(''[ncd'' [~hy-t'm~['L'fr'' pr~t!())tL'mc[it:p'<ur ['r~dmn'L't~n Lct~tr<'t. \~n- \t[tcx t'mrcus:m'i~scr'nna[–:t.n''cs.Lcqms~-pur[f- ['hvstct~ns:\n~ v'xtk'x. par ~x~ntpic.:dhtm''rnn~!:nm'c~I(~'tri(tuc~)ncandc-<nt'e: [' t.hc"r)'~ atirnisc-~'ns indiquent,h.'[n'~va der~andrt' ~cpt'tjb~'MU':nmis[~nr tau'e usa~~ de c'' m"ven.von- dcvcxvon~pro-'-m'[' o'rtatns ['pn-n''mcn~ v'~t- dt'vt'x.je*~up-

[~'t'rnuncr la t'on'eftt~'trontutrtc'' d~ ht battt'r~

d'.n'cumnht.tt'urs d"nt.\'uu~ di~po- \')ns m<~urc/:.tL' t'"['cc ~[)'Lt'om'tric~\)Hn. nn~'r~c'«'/< 'y~- /t ;L-ct.t.c~xp~rit.'m'en':).pas p"ur but d'~['n-n.'itrc si t)-&th~"['k'~admises sont"n ne s"nt pas'u-Les cHf sepropuscsimp[c[m'ntde tir''r parti dt~

""th~of-it' pou['r'rcctnc['. vous.faitesn--a~d'in--trmucuts<~tctu~iUm'jntccsmL-mcsthcones iln'y at'i''[t ta([uichoqu'[atomique.



soutes<(up physicienait. a faire: ccstpar elles seu-lementque ta sciencepeut aider ta prati([ue: cen'e-tpoint parelles.que la science se créecLsedéveloppecute Jesexpériences d application.il y a [es~.r~r/r~-~)/f.

L'n physicienct'nk'atc tcH'' toi: il ruv'quc cn.dou(~tel p"int 'te théorie c"mmcntjUstiHt''ra-t-i[ srs'toutes ?Comment tteniontrcrn.-t-it t inexuctitmte<ta. toi? De ta.pr"posFt.f')nrncrfmih~e. r''['a s"t'Fir ru.pre\'isi"n <tun tuitd expérience:il réalisera tescondi-tions danstesqueUcs('<'t'aitd"it se pruduire si te t'aitannonce ne se produit, pas.la nr"r"'sition unit'a\ntprédit sera irretHL'diabtpmL'ntcondamnée.

F.-E. Xeumann a admis qu' dans un rayon det[[nii<re p'darisec. ta vibration étaitparaUct~an ptande polarisation tjeaucoupde pt)ysiciens"nt re\)q)!f

cette prop"sitionen doute f'mment M. 0. iener sest-it pri'. pourtransformer ce douteon certitude.p.<nrcondamner ta.pr')p"sitionde Xeumann? tia déduit decette nr"nositi'n la cons'~ju~nceq~uevoici Si t'na ('.dttinterférer un faisceau,tumineux. roth~chi a t~)"surune tame de verre, avec tefaisceau Incident,p'dari-eperpondicutairenn'ntau ptan d'incidence.il d"it:se pro-duire des franges. aMt.'rnativt'tnL-ntctairps etobscure-.paraULdesft.lasurfao" reuechissante: il a reatise t.-sconditions dans tesquettes ces tran~os devaient -eproduireet montreque le [dK''n'jmèneprévune ~ema-

nifestait pas il en a conclu que la propositiondeF.-E. ~euniann étaitfausse: que. dans un ravon ptda-rise. la vibration n'étaitpas parallèleau ptan de pot;risati"n.



v:uttcant,aussi irretutab[e'p<e!a réductionà )absurde.nsnetteaux ~eoruetres: c'est. du reste, surtareduc-lilluil L"aùsurJcque celle IlémlJll~ll'alion c:;lctlllluéc,la a Labsurdeque cette demonstru.tionc~t. cu.Lqu.ce,[:Ltont.rad[cti'm~q~Hmt~hdc jouant. dansFunetcnd'' '[uc ta cont.radicHonL[o~tt~tf j"uedans tautn'.

Enr~!)Hi.i!s''nt:mt!)n'n<~u'tava(em'dcm"nstrn-t.i\~de la[uetLod<'<'x[)erintt.'Ld:dcsuiLaus~tri~uurcus~,:m-–[aLsotuc h's c"nd[tn)n~ danst'queHc~ ctt'' t'onc-~"nnf sontr beaucoup phts c"mpt[q~u~c'stpr'tf' n'cstr~uppuscdans ce <.)m*nous vt'u'm:- de dtrc:rapprc-t-ia~un des rcsuHab''st beaucoup p[u&dcHcat'' et.

-njt'Lt.ca cauU'm.ta phvsten'n~cp['')po~<d' <t'm"nt.rcrL[ncx:n't.[).udc

dftacpr'~posttu'n: p'~urdrdnn'c d~ ccLt.~propostt.mni.t prcvi&tund'un ph~nttmt'-nc. puurtnst.tt.uerrexpf-['n-[tce'{U[d't[{.m'j'nLr''r stt'c p[t'~nL'tu'nc=cpr"dmt."n nf ~epr"dm[ pa~. p"ur!att'rpr~tc['h~ r~u~ak de

ttccxpcrk'nccft c"f)~t.at.t'['que te pttf[U)nt<[u~pr<un'- est pas produit. iLne se[)"rne pas a tan' usage'h- [a pr'tposittunen ttt.t~e:H emphiie enenn' tout un-f~emUe de the'TH's. adni~cspar [tu san~cunteste:h [tr'~vtsmndu plienoniened~nt [an')n-pnKJu''t["nduft.tnincherle débat ne deconte

pasde la

proposittonHt[-

.;te)t-epriseisotement. maisde'la propositi"nlitigieuse j~iate a tout ''ptensemide de théories:si le phenu-tneneprévu ne seproduit:pas. ce n'est pas la prop"--it.innUtmieuseseutet[uiest mise endéfaut, c'est tout:t'-enatauda~e theuriuncd~ntte physiciena fait usa~e:

Lt~euicctiuseque n'~usapprenne L expérience,c estque[):u-mttoutes tespn'pusitiunsqui uni servi apre\trce['hcn'mieneet a constaterqu nne se produisaitpas. it



ce fp.t'<-du'n<'nuusdit pas.Lephysicien dc(.dare-t-H<}Ut-cctt~ erreur es),precisententcontenue dans laprup~-sLti.unqu'it. v'uLait.jct'uter et non pas H-LUcurs?C'estqu'it admet impUcitemcntrexactitudc de toutes ~-sautres pr"po~[tionsdont il :t hut usag~' tant. vaut

ccH.fcontuLncc.tunt \uut su.c"nctnshm.t'rcn"ns. par ~x'ntp!c. rcxpt'Tn~nccima~irn~e parZcnk''r''t r~aHs~~par ~t. U. \\tL'n<'r: pour pr~v'ur~a.P~rmatiua rran~t's tîans cerMncs <-irco[~[anc'njontr''r '{ne f's t'ran~ ne ~c pr'j'hnsan'nt pa-~t. \Vicm'r n'a pas t'aMusa~c scutt-ni.cnt dt~ [.tpr'tposMi~nt-~t'bt't' df F.-E..Xcumann, Je ta propo-i-tn~n~u'Hvidait nH'ut~r:il n'a pas seutcmcnt :uhm<que. dan- ntirayunputaris' [esvibrations ctair'ntpar:d-ttdcs au [dan dfptdarisation: iLs't'st s~rvi. '~[i~utn-.dfs prop"sitlons.<icstois.dt's hypotticscs.qui c"nsti-

tut*[ttt'"pt.i()UL'commum'K~at acœpt<c: il a admi-que la [[nuicr'' c~'usi-LaitL'n vib['atmn.sp~riodiquc-sin.tp)''s queccsviLrati"ns ~tai~'at [i"r[nat''s au ['av~~tunti~tx:~u\'nc[ta.(~[c p"int.[a forcevivernoVt'nn''du rn"n\mcnt vitjratoirc mesurait,t'intensit~ lunu-Ut'use: que t'attaque ptusounf'ins c"mpk'tc d\m~peUi''u[)'ph'do~mp)ti([u~marquait.)cs diversd'r'dc t'ctt~'intL'nsit~: cfst en joignant ces diverses pr"-posif-iott-.et bien d'antresqu'il serait trop ~onud'~nu-ni~rcr. a.c'dte de Netimann. qnit a pu tornuder uri~'prévision ''t rcconnattre que t.'cxpericm'cdcmcnt.ut.

cct.t' prrvisi"n: si, sch'n M. \Vicnpr, d~m~ntit¡s'a<tr''ssp illa s~ut''propositionde Xcumann. si. sent'cHc d'dt.port.<'rta rcspuMsahiMtcde ['erreur que ''cdcm''ntia nuscen Jvidcncc.c'est queM.\Vienerregard''



~)

iavoquecs.Maiscette confiancene s Impose pas<[enécessite[ogiqne rien.n empêche<~eregardercommeexacteb propositionde F. Xeumann cLd~efairepor-~'r [epoidsde ia.contradictioncxp'rimcnt:atea que!-qm- auLrc propusitmn de l'OptiqtK' cornmun~ment.

admise:onpeut fortbien. (.'ommet'amon.treM. H.t'oin-t':tr' arracher r!t\'pot.hesedeNenmann auxpri-cs de[~'xp'~riencede ~[.<t. \VIeaer. mais a [~ c"ndit.ionde~[i abandonner en échange rhypot.ftt'~c ([uf pren'rfa.h.r' vive moyenne du nn'uvement: vibratoirepourm'–ore <teLintensit. tumincus'' unpeat. sans 'tre

')ntr<'ditpar ['expérience,husserta vibrationparatb'~e:«[pb)!ide potarisa.t.ton. pourvut{u'' t'n mesure rin-t'-nsite[uniineuse par ~ner~ie potentiette moyenae.in nuHeuque det'ormete m"nventi'nt Ythratoir~.

principes"nt un;' t''Heimp"rtaru' qnitn'' sera.p. ut-[re pasinatib' d'~ b's appHqncr a un ser~rui<t-ntp)e: ''h"isiss"ns ''ncoreune expérienceregarde''̀r~nune une desptns d-cisiv~s de['tpt.iquL'.

"n saitque Xe~'tona imagine unt' tbeori'' despbr-t)~tn'ncso[)t.i([u<'s,ta tbeori'' d'' ['~nnssion. Latb')-['i'' de t ~ntissionsnpp"se ta tnnu''t'e t'~rnt~ J'' pro-

j'Hb's ''xcessivenient tenus. )an's av'c une cxtr'me \it'-ss'-p;)r [eS'deit ''t tes antr''s s"t[r<s lumineuses'< pr"jecti[es p<netr''nttous b's ''orp:' transparents:.i.' [apart des diver-es p"rti"ns des miMeuxan -'ein-b-sqm-tsits se meuvent. Ussubis-e;tt des actions attrar-Hv''s"n reput-i\'cs: très puissante-b'rs~H<adistan'-c'[ni sépare[espartieutes agissantese-t t~utepetit' eL'-.[''tions sevattouis-entbjrsque b's mass' entr'- b.-s-'[')e[tes L'Hess'exercent s'écartent senstbb'meut. Ces



nous payons snus sitcnce. eond-~ispnt aformutcnmrLh~uri~comptrtc dt~ta r6{L'xion''t d'' lar~t'riu.'tiondei~tutnx'T~: enparticuHcr:~dtcscnLt-amcnt.c'~H.ccon-~qncnc~ L'!n<Hc<'de r~trac'~iundp iahtnu'rc puss.mtd'un miin'n t[:msun a.uLre~~t.'~at:). la \'ttt~s~ dupro-

JL'ctHchttmnpux a.n sctn. du niiHeu ou ilp~n'trc.div~cc [mr L~v~c=s~du m'mc proj~c~L':LUs'in ditmiHr-u~u'it abandonnr.

(~<t. t't't.t~<M~~q'nrf (~t .r:mo:t t'Ft'~rc p'ttt!'m''t;tr~ [:t Ht~uru~d'' )''mi~sinMt'n cf'ntr~dtL-tton:).k". t'ut~: de t'ct.t~

pt'npo-tLiort.<'nctt't't.d'ndf c'~b-

~(dr'' la[nnnerc marctn'pLusv!). d:L[tsr~:).uq:daas L':m':')['.Ar: ;)v.-ut.indiqua un. pr'j<d' propr!-:Lcon~p:m'r): YitL's-~d'' la hnun'Tc d:~n-' r:urà [:)v~> df [:i tmntt'Tpdaasi').u: ['' [)['d~. [h~-t\'r:u.~t.nt t[u'ppH'tbh'. ruais ['~mt'nutt Ut'td[)i:Lt'cp~['u'nr-dL-t<d!r [naru'r'' qtt'~H~puL'[r'' ~x')[t' ~t n f'-xr-cuta [) tr"a\'a qm' ht[nn''[' s~ prop:nt: [M'm~vih' dans L~auqm' dafi" t'ah': ~'n'-Mpt'nt t'onctun'LLYccFuoca.ulLqu~b' systt'm~dc l'~nusstcn ''stmrom-pat.Hdc:n'f~ h'sfaits.

.k- dis {c.<y.<«'

df [ ~mis.-it'n '-t: [mnr/:v~<dt- r~nus-i~n: ''n. ''tM. r~qu'~ ['t'xp'icnc'? d~hn'

t'Mt.a'-hr d'rr~ttr. ':t'st: t.nt r'~ns~'n~dcd''s pr"p"-i-).i~n-admisespar XL't.n. t-t.apn's tni. par t.apLu'~~i;par r!i"t: c~st: [adn~'ric t")tL''nti'rc d~nt: s''déduit: [.!rfdaLi"n 'mh' t'indiccd~ r~t'rat-ti~n ta vit.~ssc'('-

ta. tumi<t' dansL's (tiv~r~.miHt'uxmais en cond~nt-nant fa td< ''csy-tt'-mc.t'n.drdarant. qu'H '*st.~nt:).-ch~ d ~rr''nr.r''xpcri):'n< ne nous dit pas où ~it c'~tt''crn'nr: est-ceen t'h\'putn'sc t'ondampntatcque [a



vitessepar les corps lunurr'ux.' Est-ceen quelque.mtr'' suppositiontouchant tes actionsque tes corpus-odes tuminnux subissent de tapart. des niiHeux. au"in desquets it- se meuvent'' Nous n't'M su voust'n'n.Il s'T:uf: t~ntcrair'' de crotrc.c"[ume A[':mu sembte

ravoir pense, que texpertem'cf[c F"uc:u[HcmuhLmne'ns retour t'f)\'p"ttn''sc[m'-tnede t'enus~x'M. ['ussum-~tt)'~ d'un r:)ndc' tnntn're autte r:tt':dedeprojeetHes:-F res pftystt'tens eussent attncfteque)({ue prix ù.cehht-Hr. its t'ttssentB:tn~doute parvenue a fonder"ur.tte;-)tpp'~ttt"nun :-y-tem''optiquequt s accordâtavecr~-x{)e['te[iccde Fuucautt.

Kn résume, ~epkystetentte peut. jam.d- sountettre.ui'(atr'e de rcxperu'm'e )tnehypothèsei-'dee. m.us-ut~ment tout un en-emb~ed h\p'jthe-.es: ior-que) t-\p'ienee est en de-aecurdavec "c-prev~ton~.'dte!<;[apprend que[''[[K~an ru'dn~ d~ h\pot[t'es

qm'n-t[tuent cet ensentbte est[ftaeecpt.'Heet dottêtretn~ditie~mais td[e ne hndestine pas ceHe([ni ~tuitr'r'' '-ttan~e'

X~tS vox'! bit'n ["[n de tametb'de experintenta~e!.r[[t-que ta ''onr'dvent v~dontiers tespersonnes~tran-

.res a s'jn tuncttonnejuent. (-)npen~e 'nunmn'-tnent.qn~ '-harnne des h\'p')Ut'es d'uit ta t't)\x[ne t'att~e peut être prise is'detuent. s'jnnus''an (-")itr'')[e

r~xperience:puis. lorsque des épreuves variéesetnmhiptieesen ~nt constat' ta vateur. niise en ptacedune nia.mere detinitivedans tesv'-tetnede la ['hysi-~j'ie.ËnreaHte. il n'en estpasain"[: la Physique n'est j'as nne mactnnequi se hnsse dem'jnter: unne peut~;LSessayer chuque pièceIsotemen.tet attendre, pour



controtee t. sc encephysique,ces unsystème quet ondoit prendre tout.entier; c'st un organisme dont: onne peut faire fonctionner unepartie sans que tes par-ties tes plus etoi~neesde cettc-tà entrent enjeu, [esunes ptus, tes autresmoins, toutes à quelque denre:

si quetque ~ene. quelquemataise ~erevête dans suut'onctionncluent,c'est par i'etïet produit sur lesystèmetout entierque tephysiciendevra devinert ur~ancquia besoin d'~tTreredresse onmc~itîe,san~qtr'n~rirr &nitpossible d'Isoler cetorgane et de t'examiner àptu'LL'tturto~erauquc't"n donne unenKjntrequine marct~-pas en sépare tous tesrouageset tes examine un a "n

jusqu'à ce qu'il ait trouveceluiqui est fausse ou bri~te médecinauquelon présenteun [natade nepeut )'-disséquer pourétablir sondia:ntost[c: il doit dcvin'Tte sie~e et ta cause du malpar ta seule inspecta'!)

des désordres qui au'ectent te corps entier: c'esi: .'[cetui-ci. non. a cetui-ta. que ressemttte tepb\'sici'tcttar~ed'' redresser une ttu'orie boiteuse.

SHt. A /r~<t'w'M)/t ''rtf~'t~' iH<<.<!7'/t'ft<~/<o~«'

tnsistnns '-ncore. car nous touciton- a. l'un desp"int-essentiets de la méthodeexperimentate tette qu'it~'est employéeen Physique.

La réduction a t absurde,qui

semble n'trpquuftmoyen de ret'utation. peul devenir unenietho'te d~

démonstration: pour 'temontrer quunc propositi"['est vraie, ilsuffit d'accutera uneconséquenceabsurd'-



ceUe-ta: on sa que!, parti es géomètres grecsontire de ce mode dedémonstration.

`

Ceuxqui assimilent ta contradictionexpérimentalea [a réduction a ['absurde pensent quel'on peut. en j'ttvsique.user d'unargument scmbtatdea cetui dontHac~deaf:'it. un si

traquentusacc en Géométrie.Vou-

hv-vons"btenir d'ungroupede phénomènesune expi-ration théorique certaine, incontestable? Knumerex~)Ttc?~c?h:ypo~t~ps que-Fon-p~t~ t~irf pt~ttf F~nd~.tupte de ce groupe de phénomènes: puis. par ht~ntradiction cxperimenta!e.<~iminex-[ea toutes,saut'

fuie: cette dernière cessera d'être uneh\'potth''sep'~urdevenirunccertitude-Supposex,en particulier, que deux hypnth's<'sseu-

h'men!:soient en présence: cherchex des c'mditions.'xp~rimentates teHesque ['une des h\'poth'ses annoncet:~productiond'un phenofn.neet r.uLtre ~aproductiond'ui phénomène tout dit'trrent: reaUsexces conditions.'t "bservex cequi se passe :se[on '(ue vous obser- \t'rez Lpremierdes phénomènes prévusou h' second.vnns t'~ndamnerex [a secondehypothèse ou la pre-mi''re: ccHe qui ne sera pas condamnée sera désor-mais incontestable te débat sera tranche, une veritr~'uv'dte sera acquisea ht Science. Tette est [apreuve'"q~rimentaie queL'auteur du .V"< ~y< art~mm~e cr'f. enempruntant cette ~xpres--ion auxcroix qui. an cuin des routes,indiquent Lesdivers chemins

Deuxhypothèse~sont en présence fouettant la na-ture de la tumiere:p'mrXe~vton,pour LapLce. pour[!iot,h). h[mi're consiste enpt'ojectiteslances :)vec nne



ne . . es on esse propagentnu sein d'un ethcr: ces <)enxhypothèsessont: tes sentes dont:on entrevoie lapo~sLbitite~onbien le mouvement estemporte par le corps qn itanime et auquel i) dc[u''ur(; f[6.<~)bit'n ilpasse d'un

t'orpsn un autre. Suivons [:<-

prcmiLTc)typnth''s't'Hc n'u'~ annonce que ht [tunicœ marche ptus vit'-dans r''an fjUf dans t:ur: -uivons ht. seconde: cth'm~n:-a~!K~nf~~Hp-~a-hnïHr't'f-Fî~trf~c'[ri'tis~vr~ danst'air que '[ans r~u). Montonsrappareit de Foncautt:m~th'nsenmouvenn'nt le nuroir tournant: sous nos

veux. deux tafhes turmnpuscs vont set'ormer, Lun''inco!orc.t'autre verdah'c. La Landeverdatre est-(dh';L~am'tte de la bande incotore' c'est que )a [nmier''marché ptus vite dans r~auque dans ['air: c'estque['hypothèsedes 'indutatiofis est t'ansse. La.han(te ver-tiatre. an contrair' est-enc a. droitede ta handeinf'dore.' ("est que la tumi~re ntarcheptus vitedans t'air que dans t'eau: c'est({ne ['hypothèseticsondntati')ns ~st condamnée. Xons piacons f'tt'Hder-rfere r:i roupc qui sert a examrner fes deux tachestnminenses. nous constatonsque la tacheverdatreest

a dr'utcde )a tache inco[ore:te dehatest jn~e:[atumi''renest pasun corps: c estunmouventent vibnitoirepr"-p:)2e par t'rther: )'hyp"t)h''sede t'ennssion avécu:['hvpothescdes oadtdationsneponi'~tremise end'mte:[expérience cmciate en a tait unnonvet articte d':C/

scientifique.(~e que nous .Lvons ditan paragraphe précèdentnr'ntre combien onse tromperaiten attribuant a h'x-perience de FoucauHune significationattssi simpie et



t)u's, LhypoUx'c e r ~m -s on e rtt\'poth'=e es.~ndLdation-,qm' tranche L'cxp'~ricnc'de FoncauHr'L entre deux ''n-cmtdc-théorique-. dont chaomd'nt 'trr pri- t~ntd' ''ntr'' dL'ux<st.m~a corupict.?,{"['ttquc d('Xc\t')n't. r"[tti<~n' d'Uuy~~ns.

~Ln~admeLLons,pour

un.instant, que,

dan~ cha-.-nn de ce?'5t.me~. tout. :-c'ttturcc. tout -oit. nrt-t~--,nr'' df n'c-sth~ i'i~tquc. sauf fuie-u{c h\'poth'scn~nrpMon~.p~~rcDEMCt~uctrt:,t~t'- fa- ~nr t'd~fH–n;tnt.[ Ltnd' doux -t.n)c~. condamnant .').''onp -ur[a -eut'' ~nppo-it.nmdontt'tt-e '~nii r''nt'crm' ~n

re-uttt-t-t) '~n' ron puis-ptrouver d:m~~y«'w/tnn proc~d~)rr~fut.at)[~pourt[':).n:-t'urm<'['nv~ritJ~h-fnont.rrt' ['nu'' d''sd~ux hypoUiL'sc~t'n pr~nt'')'' m'mcque hLr~duct.Lc'nà tnh-urdt' d un''pt'opo~t-tt"~ ~t'-om~t.ru~cont'rc ht. 'rtttud'' :'L[a pr"po-.[t[on.~nt~dn-tuir' Ent.r' d~nx t.)t~or'nu'-df 'i'fiu~rk'

')<u-ont contradtct'ure- ''ntr'' ~nx.H n :L[)a- [daccp"ur un troistrnu'ja~t-nu'nL -[ run '–t t';mx. r:mtr''r-t nL'cc~in'cmcntvr:u. Deux h\p<'Ht)' tL' !'[)\'s[-~n~(-on-tttu~at-t'rrcsjn.ruat:.un dff''nt[n~ :Ln–rr~jn-n'ux.' O-crons-nou-jam:us at'[!r[n~r'(u':u[cnm':mtr~i)\'p~thc-f n't

)m:).nabtc?La )unu'r''

p''ut'trc

n'h' t-at'.dcd'' proj~tHe- cHf p'-nt.'trc un mo)[\ tu-'nt \thrat"[rc dont t.m nn[t'-H'd~-tiqtu'propa~t-[)'"mh- hn <t:-[ttntcrdtt d'tr'' <{uo[~u~(- -oft d'au-tre.'Ara~o h' pcn~aM-an- doute. ton-quH r"nuu):ut."th* tranchante ath'rnattv La hurth'rc meut-

Ht~p[us \'ftL'dan- r''auqu'' dan- )'atr' L:t. tnnu~rL''–t an ''orps. Lf t'ontt':t[t't' a-t-il H''u? La[nnii'T'' f-t:m'' ondutation. Mai- il non- -~ra[t difticitc d'- nott-



en'n'ct, nous n appris que on pouvaittout.aaa enattribuer ta tunm'Tca une pcrturt~LUon cicctrtqucp~rtOtHquc(~m-.cpropa~[':dt.:i)i:=ciu.d'un.m.Uleu.<lic-tc''t.[')qu~.

La contnidtctujn<'xpcr[mcnf:aicn':Lpa~,comme [;t

reducLion:Li.H.bsurdeeniptuycc par les ~con~rcs. lepr)u\'on' de transt'orni~r unehv[)o(.hcscpfiystqu<n un).'vcrt~tncon~stab! pour Te [ui contct~r. it nmdraitctttrrtt~r~rcTrmp~tcmprr~ drvnr>c?h\'p'~hcscsaux-quctt' un ~r"upc d~h'mua~ d''p)t~nonn''nc~ peutdonri!'r[k'u: ur. h' phy~focnnc~t.jamms~rtr (faveur

~pHt- toutes tL'ssuppo~ittuns [ni;n:InabL'~):t \nt.t'-d'unc tu'~ortcphysique nf t-~dccttk' pas a cron'mptk'-

!<'i7t'/«'/'<~<<A"t~)t'tf\Nt' –ftt'

~.t-)ff~A'f.)~tNtt'<

H c~t.Hht-otrf d<~''fterrhcr~coM~tt'tttrc,au ru'~v''[i<~ h f*r.nh"i(f[cf[on''xp~rrmcn~aF'une .u'~um~nfat~'nimitée ~c ta r~ducU'ina t':(.bsur'tc:ni.ns~<.Uconn~rtt-

''<)nn:nLpour parvenu':'L[:).c~r~tude. d'uu~rps nto\'fn:=que le p['ocJdt'f/L). d'~uonstr~t~jn dtn'rt.)'.un h'Vt'ntcd'une prop')S)j.tonc-t JtaLHcparcHc-nr~u.'~n"nparht. r~t'ntaLiond''la pn'po~ttioncont.r~dn't.Otrr.lui -~mbtc [cphts pnrt'.uLdc~ rah.'mnemcnb. PcuL-'tre ):L~h~oru'

phystf~tcscr~tt-cHe

ptu:;ucurpu=c dun-

:-cs t''[).t;'t[v''s ~[ 'M'' ch<'rcha[t~tnutcr la demcn&tm-tion ')[rcct~. L<hyp'~h'St~ :'LparUr dc~quettos''th-(tcro'dfrn. 5t~ con~'t't&icnsdL'vr:ncnt aL'rs ~trc~prou-



:c'ptt~ quf st c[[c pt'cscrLtatttoute ccrt't-udequela [in'-t.hodc~xpurimcnt.at~peut:conférer à unepropo-~~munbst.rtu.t.eet~cncraLc ccsL-u.-du'cque!.Lc~crmLn't-s~rur~mcnLou btcnun'~ ['~Ur~Gdet'ob-prvat.tonoar['' ~uL us~cdf cfs deux~p'utnjns tnt<*Hc';tntdtcs

(tue).")'!nomme L'Enduct. ta g'ncr!).Hs:t.Ln)n.ont~'n un corollaire[uat.h~rnatiqupmcnt.dcdmt de teHestuis: urn'tttc~ric t'ufid'urdc Ld~~suyp')t.)u't~ ne[!r''sf-ntfra~prn=['t~en.d"n.t'hiCr!nr(;ni (k d'~u~cux:c~'mt~rituruit toute Ll m~nfianee~lont :unt~fi;rne~Ic:ntrrih'r.nt toute L'L<[ttl:).ncc dont ~«n.tdi~nc- tesf.n-tdt.qtLin")t~scr\'t'nt.t'o['nnder[csL'jts n.at.urct-

C'c-t un'' t~Uc Uu~'tr:physique que pr~c'misaU~r~-bm.!ors<[uau y~/t~A' <~ucourDnnc t~itvrf' d' Pr~t.~< il rcjctatt -i r<~oh)mfnt hnr~ df ht.i'in[<p[nc nutund)~ t"nt. hypotttc~ que r~ndactmn.n.t p"[nt:cxtr:ntcd~ t'~xp'n~cc:~)r'qaH atttrnunt:qtt'rn [:).~a.:nc['ttystqaf t'jni~ proposttinndoit. 't.rcU~c des phcnotm'ncs '-L ~fi~r:d[s< p;n' [nduc-t[n[t.

L.~nn~hod~ tde~tt'qtLCnuu~ \'<'[ioa~ded'~rin' nn'-rih- donc L'osjnsLftucn.Ld ''drc noninicc mcttiod~

f~htnk'rtn~Xf~-ton,d':n[h'ur-. [te ['a-t-tt

pas ~ut\'tci~rsqntt :).(~abUt'' ~vst.mc de tat.tra.ct.n~ntm:V)'["nc, j~t~ttaftLam~-ta s''>prcc''pt.a hj ptus ~['andu~-t'dc:-'[nptc~? S:Lt.[tt~')['n'de la ~ravita~'m[ic set.irc-L-cH<' j);'st."Kt.''[t~n''[' des bjtsq'u.')'Jtscr'.at.n'n a rt~'t~~e~ a.K~pter.L)~ qm-'le ra[s')nncmcnj.prob~mattquc tra-ns-

t"rLm'et d~nt i'[nducLn)n~ncrattsc tes conscqu''ncca'~ct.tf prcnUt'Tetui de Kcpk'r Le ra.yun.Vt'ctctn'

qtu va du Scdt'tLà une ptanctc batayf une atrcpr'.tp'jr-



vpmcn piaule". . ~ne c .appris nXc\t'jrn~t''cha.quc ptan~tc '"st ''onstanimcut: sounn~ a une tor'd[r)~ v'rs t" Sot'')!.a

Lad~uxi~m~tôt d<'Kt''pt~r Lort'it.f d~ citaqu'-phnn'k' ''st ')HL'eUt~c J"nL )c ~'jtcit ''st. un t'uvcr

Lua

cns'-i~nc que[a turcc sntLic[[.:mt.une

p):t.m''L-d~h~'rtun~~varn' :L\'cc[n'Hst.t.nct*dt' cut-tcp~uc! .mSo!H et est ''n ['atsnn ntv'rsc du carr~ de c~'tf'dt-~~tftft'

La tr'u~n''me["t df K~pL'r « LL'~''arr'~ de" dur'dc r''v"tut~'m dt~ 'Hyrsc"ptnm'tes s"nt pr')port.j[m''['nux:cubt's des ~rand~ :Lx< de [L'ur$"['btf.cs lui amont~r~'jm' d[v<'rs'*5p~nu'b's. r:im''tn~-:t. une n!t'-nt''dt-Linc''du S<d''i!. ~uL[r:ucnt.d'' lap.~rt't'' rcj. ash')'t! nt.~ract.tun.~pr'~p'trLmnn~n~:'t.it'urs nia~-c-r~pt~tt\'es.

Lt's [ots<'xpcnmcnt:d<t.ntJn's par K~ph'r.

t[':u)"-tornit'-t'spar h' rai:"tmctu''nt ~~<mn'~rtqnc.t'ont.<'nnat-trc t'~us h's '-aract't' f[Ut' pr'~<'nh~tacin~n ~x~r'p..u-te S'd.c*[L-ur une[dan~t~: par[ndtict.K.m.X't"n~rn~r:t[Fs).' r'~n~a~ ~L'nu Ff aJtnct <[u<'ce r'~uf-tat. cxpnnu' la [") smvant ht(~n'Hf n impor~ (pn-U''p"rH"t[df [:LmaLn'-r)'a~it sur n'tnip"rtc '~ncHcant.r'-porti'm. ftjrnmh' < L;randprmctp~ D''uxt'"rps qm~conqu'~ -'aHu'~nt tm[t.m'[L'n)''nf:par tnn-t'orrt' qm <'st.pr<)p'jrt["nn~th'au produit d'' h'ur~ ma.–ses et:t'u raison in\'ct's<' ducarr'~ d~ ht. dista.nccq'n tt'-

s~parc.Lp

priaciped'' Fum~rs'dt''

~ravit:at[0[i't.

t.r"uv' a 't~ oE~cnu. safisqn ns'ut. fait:usa~f d au-cune hvpnttn''sptn'ti\'t. par la mcthndc inducttv'' dont. \e~'t."n a t.rac~h'pt.tn.



e ne n.<enne:v< onss une ana setonique unn.-nsévère tasserasubsister ['apparencede rigueur etd'- s[ni[dic!te '[m'hn attrit~ue cetexpose trcp sum-n)aire.

)'"ur -tasurcr ''L'tt'''Hscu~s<"nb'utc la cturt~ n't's-~;)[r~.Ct'nimcncons

pur rapp'd'Tce

prmctp't'nu[Hcr

tunsceuxqtu tnntcut de la~t~c:).n[qm'On ne ~nu-rut p~r[''rt! la foret''{«[ s<'[!n'[tcunt'"rps d:ms ttcsi'rrrtT[~~ttC~drftrtt~t~:t~fttttrrF:tV~H"r~~fn- h't'ttrf.-t:[.p"s~uxc. ~<n[tK4'm rapporte h' m"n\rm'[tt derf.rp- t"rst{n on''hamrc Lt'rmet[~ t'omp:n'ais"n.)a

t'n' qn! t't'pt't'nte [ ''n'ctproduit,sur c"rps "hscry~,par [''s autt')'-corps d"[d il c~t''n\[r"nnc c!tan~ dedm-ct[nn~t ()c .rnmdcnr -mvant t[c- r's t~[c ta \tt-t'an[({ue~not'u'~avec pr~ctst'm.

~'da p~c. su[\'ons h's rats'mn~m~nts de X' t'~n. \<h)n pr~nddab"rd ['' S'dt'tipour L'rfUL'dc'm-

['.tr:ns<'[it!um"bt[<[t. ''uQ~td~r'' {'~nn'uYt'nr'ftts t)tn.tnum-nt t<'sd[\rsc- pbn't'-s par rapp"rt:a o' t'-rai'il adractque cc~ni"u\'cn)cnt~ -"ntrc~{s par h-'s !sd'' ~p~r: trcn trrct'ctt.cpn'['"sfth)[i Sr [c ~deff ~) t'' ~'rmc det'ompara~~M am~ndtuut' tes t'"rres'"ot

r:)pp')rtc''< rhaqu'' pt.mrL'est -"unusc a [me

)"n't' dirt~ vers te ~'d'*)).pr"p"rt)onntdt'' a [a.n)ass''df !a[dam'teet a rmversf du t-arr~de s:t distauc'* :m"~te'L Quant at-et astre, ~tant.pris puurterme de ''oni-p.trais'tu.il nest s"unns a. aucunet'nrce.

Xe\ton étudie d'une [uanh'reanato~ue te monve-

nirnt des sateUtteset, pour chacun d'eux, choisit"mrneterme deco[upara[s"n[nmt"b[tp t:tp[an'te queh-sateiHteaccompagne, la Terre -'[t s'a~t d'étudier



per ov ates.aux iois det\epter sont prises pour relies de c''smouvements: il en résulte que ton peut formut~'rcette n"uvettoproposition ~i t onprend commeterme decomparaisonimmobile laphinctn qu'accom-

pagneun satcHite.ce s~teRMeest.sonuns a une furce

dm~ee vers la ptan'te et en~raison inverse ducarrede sa distanceà !a rdanete.Si. commeil arrivep'mrJ~~p~<*f.tUMm~-M~p~nët~ ptt–~df- p~~tett-rs-rtr~-Htcs.ces satellites, ramenés a une m~me distance d-'ta planète, éprouveraientde sa part des forcespt~portionneHesà leurs massesrespectives. Quant a taptanete. eUe n'éprouveaucune actionde la part dusateHite.

TeHes sont.sous une forme tre-;precisf, tes prrtpo-i-tions<[ttetes fois deKepterrotatives aux mouvementsdes

ptanetes. quel'extension de ces t"is aux mouv'

ments des saL~dtites.autorisent a t'orniuter. A cespro-positions. Xe\vton en substitue une autrequi peuts'énoncer ainsi Deuxcorps eetestes queteonque-excrcenC~nnsur Fautreun.e actr"nattracti've.di~n-r~t'suivant la droitequi tes joint, proportionnelleau pro-duit deteur ruasse eten raison Inversedu carre deta distance([ui les sépare: cet énonce suppose toustes mouvementset toutes les forcesrapportées a unmême termede comparaison ce terme est unrepèreideai que le géomètre peut bien concevoir, maisdoutaucun

corpsne

marqued'une manière exacte et con-

crète lapositiondans te ciet.Ce principe de lagravitation universctte est-itum'

simple ~énerntisationdes deux énoncesqu'ont fournis



sa e cs n uc onpeut-cUc e rer e cesd-'nxenunces? XaUentent.En en'et,il n'est:passeu~e-nicn.tplus générât queces deux enun's: il ne L~ur(~t:p:~~coternenth'~t'r'jn~nc: il c-t.en contradtcti~n avec.'nx. S'n admet. leprtnc!pede ['n.t.trm.'tinnuntvet'-cHc,

[.-a)'tnuc~a peut calculer [.t.grandeur et: Ludirection.[(-<t'"['cesqm ~o[HcH.cnt.les d~crscs p~m~h's <'t leS~tt'ii['H'squ onprend ce d''t'mer pour tcrun' de ''om-p.n'msorT,p<rrt: trouvfrt~rf c~- t~fef'~a~ -~ft~pf<F~t'-H' que rcx!~er:nt.notre p[-)'nnprénonce. [[ pt'ut de-~-['nunerla ~rnndcur et la dh'ccttofide ctHU'tmedest~['s qut :-<jHtc!teutJupiter et se-. -~teUttestordue[ "n [apportet.)u- te- nnjuv~nent- :'L pLuu''t)'. sup-[.~(~'nnmoi'itc. et il c'~n~t.deqm' <'e- t'~rc~'sHt' sotit["~ntU'Ht'<que rexmcraitnotr~ 'ee'mde.nnne~.

/< /t ~/<r y~' A'~<r< ~<f ~/w~ /r/fv'r-

-<- /~f/.s..<' ~r/jr/'M~t </«/<. /'< f/v't't <7~ A'r /'<f/s'. r~/}- /«'/A' </ /'</< At/r)/ .V~v~/t

'y 'TMr/ ~s /u<-s< A'< < /<~r<'<i< /'t'

a~ ~ontdon'' pas t~s to!s tn'~espar K~p[''rde!'d".)-rv:).tt~ade- [tUtuvcnient-<'td<t'sq)n tr:m-t'<rent!nr certttudeexp~rinicntate[ninn~dmtcauprim'tp)'t[~!t p'-santcur uruverst'He.pm-qu :m mniran'e. si t'on.~dnn'ttatt l'exactitude abs<duc des hns deK~p[''['.'~n-rait ~-untraint den'jeter ta prop~sitmnsur ta'~t'dk-~tun. {')~ndetaM<'cani<~uecek'~tL'. Hien [uia deser"[a[ner des lois deKepter. te physiL'ien qui preten<ti~-tituT ia theoripde ht~r:t\'ttati'~ttmi\'et'senetr'm\'e.!"utd'abord, dans ces~tuis. uneohjt'ctiona résoudre:



. . ~ptanc~s <'L<tcssnt~Hitrs d'~ut.rps [uis asscxpeu <tttt't'rpn~c- des pr''nm'n's pour '{neTyt-tn'-Br~hc. Kcp~~ret h'ors cont'~ntpof'atn~n an'nt. pu <fisc~rncrles ~cart.s(pu ')i>t.<n~ucnt[' "rbit' k~pt'ttmn'~ <te-')r)jit<'snc~tonionrn~ c'~b'

pn'uvcse Hrc th' t'sc'r<-u[tst.:Ln''t~

qm' [:Lxmssp<tnSnh'ft est Lr' coMStdth'abtcpar r:tp-por~ aux mftssp<dps <{i\'t'rst"-p).m't<'s.que ht mus"'<i'muipia-fi~LL'.~-s~ ~~$~~f';tMr-parr nrpportauxmus-t's (te s~ssa~'tHt.t~.

Stdt~nL'Hn ''frtiLmte't~L'tth'D~dc N~ton tL't

pn.st!n<'cninnat.t'tn <tcht.f~'['t.[t.a<t''(tes~j(- <tcK~pt'-r.cnn~nfnt ''ctt. tht~'rit'pnju\t':(-t-~th' '{u ''Uet'st v.d.t-btc? KH''calcnt~r:t..;n'c<' t"uk' t':tppr~xtnt:tt:t')Hq):<'untp"r~[iLJe- nu~h'xi' :t)~triqu~ s:)ns cc~~p<'r-t'ccHt~tn~ h's~«n< qm rcarf.cnL;'t.ch:[q)!tnskutL t'h.u'und~s :)-t.rcsde r'~htt<-

'pu'hn

a:-sn:n'r:).tcnth'["is'i'ptt'r: pu)-H.t'rnntpan'r!L t<"sp.'r-tnrb:d<"[)- t';drn[)- anxp't.urb:~["[i- (}m ont f'(~(-t'r\m [H"vn<h')nsL:'nnfnt:. k~ ptus ?)'f*~h"~[rr~th'Tt~- [~spht- [tu[tu[r''u- r a~ tt'Hc' <'L'm-p:)r:u-"nn~ p"rt<'r~p'H[~-t'ut''nu"t~-n['t<'[~'«nt<'t!~

pur~ 'in princip'' m'wb'ntt-n '-[[''~ft[nv'[ncr:t. to<t~[es [tardesft hLt'os: a\r Lu. ~[['' tnv~qtK'r;).:mss[tcs.principesde la [)\[t:tnnqu~:ertt)n{.)')".eH''app''H'')').

s"rt :u:tc ~u~es tespnq)')sHi"[ts d'"pH'ptf.d'' St.t- j.iqu~des ~ax.de Th't'te ({<'la L'!t:dear.qui snn.t.n~'t'–snh'es

p'mr jn.-t))tcrh's

pn'prtL'LesdesteL'sropes.p~nrl'

tcsc~ri-tt'[m'e.p"nrtesn~)''r. p'))n't<'s<'urn~'r.['it't''[<rn[n''r ''rr~urs <)us<sp:n' rahf~rration diurne"n:uni[Kd!~~t p:u'):t.t'rfnu-tionat:m'i-p))'iqu~.H tu's'.n.)t.t







2i

. . pos on p anc c - \)-[[''''t. dans ladirection :~smrK~ trouverNeptuneaub"ut.de ~nntete~c"pc.

~t/~t«'t~/«)nr//j'<f/r/<))t:M/< .<fff~

.s'~<-<~)r/ .f< /L~7t;c~f~ttttf/;<

['t-rs~rme~apn-s \c\vt.un.. o.'a.~pLusn.eLLtim.t.'n-Lf.~L'~nn.-p~r'b''cl:tr'qur't<n)tctb~"rit''p)tysique se devait, tirerd~-[''xperieno' partu scuh' induction: aucune u'nvren~' ''st.

phts''xactemt'nt:ntmd~t~sur tes

P~r /<«/< /</f('7~ ~< (Htf [ù 7~ /~«/ ttrclnrntli..Prinri~>icculct!ll~·nzatictl(tut~la Tltr·r,rir·lurt!llr~- //<y' ~.< ~f~/t~< ~A'r~r/~y/j~ /<</

'/rf/ /r/

L'pt'qu~'[)n~> travaux d'".X'~vtnnontmar~u~~tt.m~[ tnstotr'''ft's Scn'nc'~ n'st pus scnh'nu~tt.'Hc'

[.L[tht- ttn[)"rtanted'*s'i~uvcrtps ~ue rti'~niru'':ut.[.nt~'s-nr t''s ~:m:-e:-'!< ~r~nttsptn~noniL'riL'stfc [:i n:).-tur' c\'st aus-tt.'epoqnco~ r'~pDf.kumam -t. ou-vert t[R~n~ttY'~Hf*r~s~ <(:[n?~y scfcncp?~trt~)ttprutr~')'j''t.r'tu<[c tt~c''s phrnoruL'ncs. ~'cst:p.tt'rcs [)~ncsqtt Ampère~~[nmern'p[ <'xp')~'fc su. T~r~f /~«~ /i~y/ c"[tt.inneen ces t:r'rmc:-

Xc~'t.onfut [om depenser queh loi d'- ta.p'~an-t''ur tmtvprscHc put. 'Lrc mvcntc~ enparhnt df '~tasntrruttons ab:.t.rmtpsplus on mmns ptausLbtt~.n'tabUt quetif devait. 't.rcdedmtcd''s faits observes,

phLt''tt:de ces lois

cmptnqnes qui,comm''efH~s de

K~pt~r.n~ s'jnt.q~~ des r~snH.at.s~caera.tiscsd'un~raad[lumbrede t'a.its.





c rcu en couran s . simples tururcs ~eonietn-ques: une tcHu assimUation s'impose trop naturetie-nf'nt pour donner prise u un doute sérieux. H ne se.ntente pas. n"n ptus. (ruser de lanution de /c<?,'~fupruntee a la Meca[u<{uc.et des dtvprs ttteut'mes qui'nst.LtnenL '-ettesrience: :t.t'ep"que uu u écrit, cesd)e"r'[ues peuvent, 'tre considèrescomme uors de''on-t'[:ui"n. !tt'ait appei. en <u[trr-.:t tout un ensentbte

tF~V~r~~è-eS-~ir~pe!L nm~t.-tL'~ C~t.LL'C~amO.L~ESL-tuites. p:)rf'us nteme quct~ue pe~ surprenantes. ;u

['['e[Mu'rrauLrde ces hypothèses, il convient de men-

tionner r')perat!on intpUcctueth' p:u-tauue[[e il decom- jH~c en ~tcnients intinimentpetits te cuur:tnt '~cc-

tri!{u<~qui. en rcaHte. nf peut être hris~ snuscesserd .'tre pnis. la supposition <[uetoutes h-s acti"ns

.jectrr'dyuamtque- n'-ettes se resnh'ent: en acti'Tts~cti-~c-. soUicitatit [espatres ~ue [es et~ntents de c-'urant

'"rment deux a deux puis. h' postutat ([ue [es actionsumtueth-s th* deux etements"e réduisent il deuxt'rces

:'ppHuuees:)ux ''dentents. dirigées suivant hLdroite tmi!e-j<'i'ut. e~ah's "ntre cttes e~ (Mrectemen~'ippo'ee?rpuis. c''t autre postutat '[ueta distance de deux ete-ntents entre sintptemcnt <tans laf'~rmute de [eur a'-tioa[nututdh' par tinverse d une certaine puissance.

Ce~ diverses suppositions sont si peu évidentes, si['en t'on-et-s.tjue ptusieurs dentre e[[e- t'nt efe '-riti-

'[tu-es ou rejetees p~r des sucees-enrs d'Ampère: d'au-tres hvp"t!)eses. également propres a tradun'e svuu'rdi-

'ptement[es

e~xperience.st'ondament:nes de LHh\'tro-

dynanuque. ont été pn~posees par d'antres physiciens:ut.tis nut. (t'entre eux n estparvenu a donner cette



pr en re.La nécessite où se trouve [epttysiciende traduire

symboliquement [es faits d'expérience avant, de tesintroduiredans ses raisonnements lui rendimpraticabt''la vote purement inductivc qu'Ampèrea tracée cettevoie lui est.

égalementinterdite

parce quechacune

des tois observées n estpointexacte. [liaissiniptenientapprorhef.

Ln.ppcaxLRULt.mn-des-exp~pienëes-d-'Ampt'pee~ t~plus L:ro'ssi'rcsDes faits observesil donne une traduc-tion symbotique propreau propresde sa théorie: mais

combien d tui eutet~ tacite deprofiterde rincertitud''des observations pour en donner une traductiontoute ditrcrentc Ecoutons\VI[he[ni\eber t

tr A.mperea tenu aindiquer expressément,dans )t-titre de son~tcmoire. que sa théorie mattftûatiqu~des

pbenom~m-s e{ectrodynami<}u'~sest

~<f~<< /c< et t ony trouve, ''n en'et.exposéeen dotait, la méthode,aussi simple qu'in~-nieuse. qui ra conduit a sou but. Ony trouve, avortoutc retendue et fa precfsiondesPraufes.rexpose deses expériences, tes déductionsqu'il en tire pour ta

théorie et tadescription des instrumentsquit emptoie.~kus. dans des expériences t'ondamentates,connu''cottes dont iLestquestion Ici. il ne suffit pas d'indi-quer te sens générât d'une expérience,de décrire tesinstrumentsqui ont servià t'exécuter et dedire, d'unf

t \)hetm\);HE)<~c~<w" .«Mx/f.tMMHH~e/t.Lcip-xi~.[x;ti. Tr:uhnt'hms f~C'f't«n< .)ft'<ttu«~;-f/(t~ .<~<«~t<f.p!tb[[' j~trS~<'i'tf rr:m'u~t''te Ptt\n[m;:t.mtt'-)f[.M<'Mf;tt'Mfo C/fc<w~ynf<M<tytff-



attendait: il est.indispen~atded'entrer dans les détailsde t expérienceette-meaie, du dire combien dptoi:;ettea étérépétée.comment,on en.a. modifieLesconditionset qnet a été t'eu'et (te cesmodiiïcations: cri un mot,(i<'livrer unecspcccdu proc's-vGrba~de toutes tes cir-t-onshuice~permeLtant.au teneur d'asseoir unju~emen.t<nr [;'dc~re de sûreté etde certitudedu resuttat. -m.-

t~'re ne donne point ces détailsprécis sur sesexpe-n''n''e-. eE ~nionsFr~Hon ~e ~a tbi fon'h~.mpntat'ed'ct'Hi't.rod\'namiqueattend encore œcomptementindis-

pensaide.Le tait de ['attraction mutuette de deux: tUs)-"nductcursacte vérifie maintes et maintes t'ois et. esthors detout conteste: mais ces vérifications ont tou-

jours~te faites dansdesconditionset avec des moyens~ds'ju'aucuuc mesure'y/M/ n'était possibtc. et H

'-n fautque ces mesuresaient jamais atteint le degréd'' précisionqui était, nécessairepour qu'on putconsi-dérer la loi de cesphenommescomme démontrée.

Ptus d'une toi:.Ampèrea tire de t'a~/K~' detouteactionctectrodvnami~uetes mêmesconséquences que

d'une mesurequi lui aurait donne un resuttate~at à~« et. par cet artmce. avec unegrande sagacitéet unehahiteteplus ifrande encore.il est parvenu aréunir tesdonnées nécessairesa t'etabtissement eta ta demon--trat.ion de sa théorie mais cesexpériences /<ry~r/

d~nt it t'autse contenteren t'absence demesures~s-<directes cesexpériencesou toutes tes résis-tancespassives, tous tesfrottements,toutes tes causesd'erreur, tendent précisémentà produiret'eu'ctque l'ons"uhaite d'observer, ne peuventavoir toute ta valeur

ni ta force démonstrative de ces mesurespositives,



cédés et dansles con itions evéritablesmesures,'-equ'il était d'ailleursimpossiblede taire avec LesInstru-mentaquemployait Ampère

Des expériences aussi peu précises bussent: aupin'siclenle soinde choisir entre une InHnItede tra-

ductions symboliques c~aiemcnt.pu~tNes; elles n~confèrentaucune certitude:).un choix qu'elles n Im-posent nullement: seule, l'Intuition,qui devine laibrmc dehLChcurlen. ''Fabur. ~u'mece cuoix. Ce rJ~de l'Intuition estp.u'tIcuMt'rcment importantdansl'œuvred'Ampère Hsuffit deparcourirles écrits de'-f ~rrandgéomètre pourreconnailreque sa formule fon-damentale del'ËlpctrodynamIquea été trouvée tu'it:entièrepar une sorte dedivination: queles cxperlencr-Invoquees parlui ont été Imaginées apre~coup. etcombinées toutexprès, aMnqu'il pùt exposerselon la

méthode ne\vtonlenneune théorie qu'il avait c'm-strulte par une série depostulats.Ampèreavait d'ailleurstrop de candeurpour dissi-

muler bien savammentce que son exposition<< //t<?/t/f/c/ < /ïc~ avait dartificiel a la tin.de sa 7~ //<enM~y<f~ t/M~cvtOM~'Ac/fc/ </y/in//<f~. Ilécrit leslignes suivantes Je croisdevon' ubserver.en Unissant ceMémoire,que je n:upas encore eule temps de faire construire les Instru-ments représentesdans 1:Ltl~ure 4de la plancue pn'-nu't'e et dans h)H~ure20 de lasecondeplanche.L's

expériences auxquellesils sont destinés n'ont doncp;~sencore été faites. Or.le premier des deuxappareilsdont il est iciquestion avait pour objetde réaliser ledernier desquatre cas d'équilibre fondamentauxquisontcomme les colonnesde l'édifice construitpar Am-



rc a es meque erm ner pmssanceJe ta distanceseton hqucHc procèdentLesaction:: eLec-Lrodynamtque-.Bien loin doncque lu théorie etectro-dvna'mquc d'Ampère ait ctc e/t~c~ <f/~ <? /r~/tc~, L'cxp~rtpnccn'a.eu.qu'une parttr~s t'aibLe:L~a.t'oraiat.!on ct-lea.été atmptemcnt.L'uccastonqui a(~ctUcL'intutHon.du physiciende g~nm,et. cette mtuL-tuma fatt le reste.

~csb ~n~te~ Feeb&Fehe=-d&W~~e~tn-W~bëpqnt~t.a~t[tc'Jr[Gtuut [nhuttYcd'Ampèrea été pour la premEeret~t~:-ounuse a unecomparatsonniLnutteusc avec les

f:nts: mats cette compara.fsoQn'a.potat.été [uenee par[:t. méthodenewtoniennede la theortcd'Ampère pr~e'[:ms aoMcns<'mHe.\eber a dedt.ut ccrta.ms eM'ets'~scfpttbt.esd ~tt'c catcu~es Les tkcorcmes de La-Sta-tn~tc''t de La.Dyn.amtque,votre mêmecertarne=propo-'tttuaa d'OptEque.Lu[uot:permEsd'Emaginerun~appa-r''tL.LW'"c/y/My~/w/ parLequeLces meniez ettet~;M'uventêtre s~unus des mesuresprécises: Lacc'jrddesprevtstonsd.u caLcuLavecles resuLtatsdes mesures~mfu'me afors.n"a. ferre ouEefFepropostEmn:r?o~cc~(rla theorfed Ampère.maistout L'ensemUed hypothèses'-kctrodyna[mques. mecaruquf'set upt:[quesqu'H.fautinvoquerpour mterpreter chacune desexpertencesde

''ber.La donc ou Xe\vtonavait échoue. Ampère, a son

t~uc.et: ptus rudement,encore, a achoppe. C't'st quedeux ecueKs mevLtaLLcsrendent [mpratEcabte au

physHen LavotepurementtnductLve. Enpremier[teu,nuuc lui expertmentaLene peut servir au theortCLen.ivant d'avofr subt unemtcrpretatton qui h!, trans-torme en loi symbolique: et cette mtcrpretatton [m-



second Ucu,aucunetoi expérimentalen'est exacte: elleest seutenicnt approchée elle est donc susceptibled'une infmEtedctraductiun.&syniboUque~distinctes: etparmi toutes cestraduct.n' Lephysicn'ndoit.choisircr'Ue quifournn~a la théorieune hypot!tL'scféconde,

sans que rcxp'iencc guideaucunement son choix.Cette crLtique de tu. méthode nc~'tonicnnR nou~ra.nr'nc aux conclusions.luxqueMesnous avait d~j:\ crni(hT[ts~:rcraque de [hcontradictionexpér[ment;dcet de t'~r~w/ c~'M<'<Cesconclusionsméritentque nous tes FormuMonsavec netteté.Les voici

C~e/'c/tff (i c~~c~/t~'f Ay/~o~4/<<</<?/HP/<y.«''y/«c (/~<a! .)~ -s/ /~«c/ ~<~ c~<' ~~c~ ~/ï <r/pla .')'~M/ ~<7/r/)~/t/M~c~/t/rf~'f/c /<a/~t, c < ~off~t<t'm'tf/tpc/u7)!car /<t /z<t r~< rle /t'</)«~c ~<A'

~j~r:~nc<'</<'PAy.<f<* M~~<~7~~~r/~r.t~Vt~/?~/<?f/f~OA~ ~P-<.Le-s''?~~< ~y/~rw~v~M/ /~c~ ~~y.~v~

~ttt ft~.<o~ /)<t.<tY~oy~ <'o~-t/.<Mro/Mpn~y s.Y&cÈ~~EXTfKKht: L. TH!;OR[E['H\S[n[;f': TOLTLEXSt~tRLED~LOtS~XPÉR~tEXTALES~M<Cï' r~C~-Y'yt~~ /)<trc~M-~ f/'ffnc ni~/t~rpAH~.</<tf.«!<°.

\'L CuM.«'M6K''t;sre~~tc~s'[ ~tWt~emenf{~<;~tPhysique.

Contrairementà ce que nous nous sommes efr"rce-d'etabUr,on admet, en generaLque chaquehypothèsede Physique peutêtre séparée de l'ensemble et sou-



tcm''nt, dece principeerroné onJedmt des conseqLU~n-fausses touchant ta.méthode suivant iaquctte la

Phvstqucdoit~tre enset~nee. On vnudrattque t&pro-t'st'ur rangeât toutes leshypothèsesde la Physiquedans un certain o~tre:

qa'tt. pritla

prenucœ. (~u'Hen

d"n[t:lt r~n~nce. qu'if en exposât k's Tpnucatumst-xp~nmcn.taks, puts. iors~ucces vcnncat[ons aurontt' rt'con.ancs sufH~antes.qu'tL dectaràt rhypothesca~-Ct'pk~:nueux encore, on voudrontqu'd tornudât'-pH~prcm~'re hypoth'=e en ~enet'aHsantpar tnduc-tion une luipurementexper[mcnta[e:[Lrecommence-mtt ''ette opérationsur la seconde hypothèse, sur latn't~'nie. etam~tde suiteJusqu'à,ce que la Physiquefut ''nttcrcmen.constituée: ta PhvsEquescnsctgncratt.'nune s'onseE~e ta ~eometrte: teshypottu'-scsse&UL-vran'ftt comme se suivent tes théorèmes:la preuvecxp~naienta.t''de chaque suppoi'ttton remptaceractta.'[t'tuunstra.iton dechaque proposttion.:on n'ava.nccratt.rien 'pu ne sott ttre desfatts ouqui ne sott aussitôt.

ju"t)t[epar tes t'a'ts.

t'd est t tdeatque se proposentbeaucoupde profes-"'urs. que ptustem's.peut-être,pensent av'~r attont.P'mrtes conviera lapoursuite de cet [deat. tes votx:n[t')rtseesnemanquentpas." tt [niportc.dtt ~LM.Po!n-'-are L. de ne pas multiplier leshypothèsesoutre mc-

-nre )'t de ne lesfaire que t une après tautre. SiQ~'us<-onstru[sonsune théorietondecsur deshypothe--s mutttptes et s[ t'expertencela coudamne. quettce-t. parminos prennsscs, celle qu'il est nécessaire de

t tt. P~LXC.~XE.~ctfftcf d ~ypo</tM<p. tT').



ment., si l'expéricnceréussit, crotra-t-on avoirvéritiétoutes ceshypothèsesa la t'oEs?Croira-t-on,avec uneseule equaiion~a.vou'dctcrmLncptusœurs meonnues?')Il

En particulier, la méthodepurement inductivedontNewtona formulé tes lois est donnéepar bea.ucoup

de physiciens comme la seutc méthodequi permetted'exposer rattonneHementla Science de laNature« La Scienceque nous ferons, dit Custave Robinne sera qu'une combEumsotiu~urd~uc~ouss[Mp~essui:-gérées pur l'expérience.<Ju:mtà ces mductfons.noustes formuleronstoujoursen énoncésfaciles àretenir,~~c~f~ de ut~~c~/<< f/<cc/y, ne perdant jamaisde vue~«'p ~y/ rie /)<?~/ ~&f ~<" ~r< /~<r~.< co/i.<y«~/tc<'&C est cette méthodenewtomennequi est recommandée,smon prescrite, à ceux qutuntmission d'exposer la Physique dans t'Ensetgncment

sccondatre. n Les procèdes de ta. Physique mathe-matique, teur est-tt dit ~2).sont défectueuxdans t ~n-sctgnementsecondatrc: ils ccnsEstcntapartir dhvpo-th'es ou 'icttettnftfcnsposées(t~r~ft pouren ttrer desdéducttons qui seront sommsesa.ucoutrôtc det'expe-rience. Cette méthodepeut convenira la classe deMa-thëma.ttqucs speciatcs: on a le tortde t'appliqueractuellement dans les coursélémentaires,a la Méca-nique. à t'ttydrostatEque,à t'Upttque. Remptacons-tapar la méthode tuducttve.

Les discussions que nous avons développées ont eta-

t C- H"mx ~HrrM .« <f<t/t~/ffp;<. r~<'<-mtj(~yjt(tnt~Ke y~Htr f~.!ntfud[['[i. p.xu- [*a.rt~. H)uL

Xt'te -;ur unf ~j[tf''r''n<'c 'te \[. J"cnEMT.inspecteur ~-[irrt) 'ict'Eaïci~nfntent ser~n'hurc. L'fA<'t~n<tfH< j!t'cun~<f<rf. avrU t '~3.



on on recomman eL'usageau physicien. u es aussimpraticableque l'est, au mathematicict! cette mé-Limdedéductiveparfaite.qui consisterait a.tout detiniret a tout démontrer. cette méthodea. la recherchede[aqueUecertains géomètressemblent s'acharner, bien

t~m'en ait fait. dès

Longtemps,bonne et

rt~ou-[-u~justn'e. !t estdonc bien clairque ceux qui preten-dt'ntderouLer.seron cette méthode. tasuMedcsprrn-)-t;)e-d~ ~a:~hysrqTic-err dMtttt'-F~~fo-FëcnMn~n~n-''xposc qutsera fautif en quelque point.

['arnu les tares qui marquent un tel expose, la

;)[:[- fréquenteet. en mêmetemps, la plus ~rave par[' [d~es faussesqn'eUe déposedans L'intem~encedes~'['-ves. c'estr~.r/c~ /<c~<'c.ObL[ge d'invoquerunpnnctpcqui. enreame, n'a point été tiré des fatts. qu~La'.Lpoint été t'ngendrc par L'mductton répugnant.d atHcurs. adotmcr ce principe pource qu'il est.:st-à-dire pour un postutat. te physicien imagine!uie expériencequi. si eKe était exécutée et si cRer'ts~issait. pourraitconduire auprincipe queL"nsou-ttaitedejustiHer.

invoquer une telleexpérience tictivc. c'est d"nncrune

expérienceà taire

pourune

expérienceiaite: cest

j~-tinerun principenon pas au mo\'en de faits "bser-mais de faits donton prédit hireaHsati"n: et cette

['diction n'a d'autre fondementque ta croyance auprincipeà L'appui duquelon L'invoque:untet procédé'h' démonstration entratnc celuiqui s v fie dans un

<..[(de vicieux etcelui qui L'enseignesuas préciserque ~expériencecitée n'apas été faite commet unactedt-mauvaise foi.



saura , r a ser, onner aucunrésultat dequelque précision;les effets, fort ind'~iset grossiers, qu'cih' produirait pourraient,sans doute..tUre mis d'accordavecla propositionque t'en prétend.

justifier: mais ils s'accorderaienttout aussi bien aveccertaines

propositionsfort

diU'erentcs;la valeur dé-

monstrative d'unetelle expérience serait donc bieafaible et sujette a. cautfon. L expériencequ'Amper''iimaginée-p~~Fp~ottvpr'q~trtes' actions' etcc~rod~vnanu-ques procèdentselon l'inverse du carre de ladistance.et qu'ILn'a point reatisec, nous donneun frappantexempted une tctteexpériencefictive.

~!ais it y a pis. Bien souvent, ['expérience fictiveque ['on invoque est non seulement irrëaUsee. maisirreaHsaLde: &[[&suppM"erexistcnce decorps qu&['')n:ne rencontre pas dans [a nature. depropriétés physi-

ques quin'ont

jamaisété observées: ainsi Gustave

Robin t pourdonner des principesde la ~tccaniqm;chimique L'expose purementinductif quit souhaite.crée de toutes pièces, sous le nom de<< ~i~</«.d~escorps quF. parreur seure présence, soient capa-bles de mettre enbranic ou d'arrêter une reacti"a

chimique jamais 1 observation na revête aux chimis-tes de semblablescorps.

Lexp~riencc irréalisée. l'expériencequi ne seraitpoint reatisatde avecprécision. l'expérienceabsohi-ment irreaUsabte.n'épuisent pas lcs formes diverses

prisespar ~expériencetictivedans lesécritsdes

phy~I-

L <t)t~-taveR'tttCf~~Mcrf~tc'f't/t~uM. T'/tf~Ho~tm~M~;<r~ff.p.t[.P~ris-[:)))[.



~ s gna cruae p us og quequcautre: t'c~tc~ <s'v/r'. C~<'ï /j/<~ ~<~;«'~o//<M/t y«~7< c~/t/c~ f/f r~y~/T/crf'~</< ~/tf~tC~f/t ~jC'/X~nc~

Lt'- phystcœnstesplus &ubL[~n'ont,pas Loujourssutt~nr '*ngarde contre LUitcrveliLton.dans leurs

cxp~ Je rexpertcnceabsurde. CiLons,par exempte,t-r'surnesemprttrttecsà J. Bertrand t St ron ad-nt.L-L~tiLtaioi&u.n-fa-LLdJex~pcEœn.ca~t~u.~L'ehct.cteLLépori.)~a la snrfa.eedes curps. cf. commeun princtpenct:)'-stureque L'aetton de t'ieetr[<:tte libre sur tes

pumLsdes niasses condueLrtcesdotf.'Lre nuHe. on

peuL'['' '-es deux condttfonssupposées rfgoureusenientsa-u-t'.itb's.déduire que [es a.H.ra.ct.tonset: [es repuLstons!~ft-trtqucssonLniversement:propori.mnnc!.tcsauc:t.rrettei:Ldtstunce.n

Prenons ccH.epropostiton Il n'y a. aucune etcc-

trn-tt~a L'inf.erteur d'un.corps conducteur tursque~quUtbre e[ec~L'Iqueyes!:eLaUt et.demandons-nous

He-t possEbLede la regarder comme L en"nced'unhr~d'ex'perfpnc~.[~eNons'exaffenreitt ~c?cn? de?mof?'pn y u~urent:et, pa['t:[cuHerement..Lesens dumot:

Au sens où il faut entendrece muten cette[tr'tposttmn.un pomt mterteur à un m"rceau decut-vn-eLeetnse.c'est unpoint prisau sem de lamasseJ~ cun're. Dès Lors.comment pourrait-un constatersd y a ou s [Lny a pasdeIectHc'teence poEnt?[[tau-'tnut y placerun corps d'épreuve puur ceLa,[L t'au-

J. REttTKAXnA~M.'<.<tt)'~ftT'/tfor't?M<f/A~"M/t'MC~f /t'(:<<-<t~.p.-;L.P:trts.tsao.



mais alors cepoint:ne sera t plus au se n ela massede cuivre iLserait, endehors de cette masse. On nepeuL sans tomberdans une contradictionLogique.prendre notre proposition pourun résultatde ('obser-vation.

Quesignifientdune lesexpériences partesqneitesonprétend prouve)*cette proposition Assurément, fontautre chose'['te ce qu'on leur t'ait dire. On creuse uneuras~t~c'Tfrfhrctrrc'c'crcnlircavrtfic~r'otrcunstatc'qinrh~paroisde cette cavité ne sont pas t~ectrisecs. Cetteobservation ne prouve rien touchant [aprésence onLabsence d e!cctricite auxpoints quise trouventplon-gesan sein dela masseconductrice. Pourpasserde [atoi experin~entatefuentconstatée à ta lot énoncée, on

joue sur le sens'bt mot De peur defondert Electrostatique~ur unpostulat, on [a tonde surun

calembour.[t nous sufnrait de fcuiUcter tes traites et Lesma-nuets de Physique .p"!u-yretever unetoute d'expé-riences tictives nousy trouverions a foison des exem-ptes des diverses formesque peutrevêtir une teH'~expérience, depuis Lexperienee simplementIrreati:ee jusqu'à ['expérienceabsurde. Xe nous attardonspasa cette fastidieusebesogne. 'le que nous avons ditsuffita justLttercette conclusion L'enseignementdela Physique parla méthode purement Inductive.teU''que L'adéfinie Xe~vton. est une chimère. CcLuiqui

prétend saisir cettechimère se teurre et Leurreeteves. H leur donnep"ur faits vus des faitssimph'-mentpruvus:pour observationsprécises, desconsta-tations~rossit'-res pour procèdesreaHsabLes~desexp'



propos ons peuvent, -tradiction, être priscommeexprimant des reatiMs-LaPhysique qu'il exposeest unePhysiquefaussée et.fat.-siMee.

Que te professeurde Physique renonce donc acetteméthode inductivcIdéale, qui proc'de d'une idéefausse quit repoussecette nuum're <!econcevotr t en-seumementde ta ~ctenccexp<'nmpnta:k'\quien dts~t-nn~e-c~ e-H-t&F~F&tp- ~~p~e~ft~cs~en.treL~i.L'inter-preta.tKjnde [:<.moindre exp~rtence de Physiquesuppose emploide tout unenseoi~ede théories, sila.

descriptionm~nie de

cette expérience exigeun''

t'outed expressionsabstraites.svmb'iMques.dunt [es theurics-eûtes uxent Le senset marquent la. correspoodnnce:Lvec{.es t'~its. il faudra bienque te physicien se['esotvc a.devctopperune iongu~ ch~tned hyp~t.heses~et de déductionsavant de tenterla moindrecumparai-

son entre rediuce théorique et ta reatit~coftcrctc:encore de\T:i-t-iL biensouvent, endécrivant [esexpé-riences qui vérifient les théories déjà devebppecs,aniLcrpcrsur rcs Cftebrfesa rpnrr: nc=potrrnt. ~arexempLe.tenter ta moindreveriucationexperunentaLedes principesde taDynamiqueavant d'avoir non seu-lement dcvctoppet'enchamement despropositions deta Mécaniquegénérale, mais aussijeté tes basesde la

Mécaniqueceteste encore devra-t-iLenrapportant !.esobservations qui veriuent cet ensembtede ikeorLes,supposer connues tes tois deL'Optique qui.seuLes.

Justitient L emptoides instruments

astronomiques.<Juete professeur devet"ppcdonc. en premier Heu,les théories essentieHes de ta Science: sans duu.te. en.



tion il est bon qu'H sonate [es données du senscommun, tes faits recueillispar l'observationvutgalrc,les expériences simpb'sou encore peu analysées qui"ntconduit a formutcr ceshypothèses: sur ce point. jmUeurs. tutus re\[cndrons :t.cc insistance :tupro-cham Chapftre maisil <[f)[Lproc~mer htcn haut.queces faits, suffisants pour sugxcrer Leshypothèses,nele sont pas pour tes vcrHter c'estseulement apn'squ'il :mra constitue uncorps ctendu (tedoctrine,après qu Haum. construitune théorie cumpLctc.qu'il

p'turra. comparera

rcxperlencc Lesconséquencesdecette théorie.L'en<en:nementd"It faire saisir à. rch'e cette vérité

capitate L'~svérificationsexpérimentâtesne soat pasla base de ht. théorie eKes ensont. lecouronncm'nt:la Physique ne progresse pascomme )a <<eomctrlr'

ceUe-d grandit par te continuelapport d'un nouveauthéorème,démontre une folspour toutes, qui s'Hjoutea des théorèmes déjà démontres ceuc-tà est unta.hLea.u~&yaihau.~u.c-aLuqueLde- cou-tumeues-p~nehes.donnent deplus en plus d'étendue et d'unité dontr~M~ donne une

Imagede

plusen

ptusrcsseni-

hiante de t't.<M/ des faitsd'expérience,tandisquechaque détail de cetteimage,découpeet Isolé dutout,perd toute significationet ne représente plusrien.

A-t'eh've qui n'aura, pas aperçu cette vérité, LaPhysique apparattracomme un monstrueux fatras de

pétitions de principes et de cercles vicieux si sonesprit est doué d unegrande justesse. H repousseraavec horreur cesperpétuelsdeils a. ta logique; si la



).t

par cœur ces mo snu sens imprécis, ces descriptionsd'expériencesirreatisees etIrreaHsabtcs,ces raisonne-ments qui -un!, des tours depasse-passe. perdanta.cetravait de mémoireirraisonnéele peu d&sens droit etd espritcritique qui) possédait.

L eteve.aucontraint qui

aura.saisi d une vuecta.irctes idec~<[ucnous venons de t'omnuer.nn'tLt'aitp[usque d'apprendre un '-('rtai~nnombre depropositionsde-P{Ty:4qtrc~r~:MrnrcfjrîrpT'r:rqtrc~c'e~~tarcrstcrnrctrqueUcest la veritahte metuodc de[a Scienceexpcri-[uentate !t

VU. C";t.<tMif~ ;');t~tr''s ~M t~nt''<t~ ~t'f~/t~n«t-

~M'' < /<ï y'f-jt- ~/«/.«~'<f'.

Par te- précédentesdist-u-sn'n.s. L'exactenature de [a.

tneoric physique''t des tiensqu eHeaavect expériencenous apparatt de [)[usen ptusnette etprécise-Les matériauxavectesquetscette théorie seconstruit

-~rth tFcnrf~t~. symboks ntarh'ematEqcTPs'qnr ~irrservent a représenter tes diverses quantités et tesdiverses qua[[tesdu mondepnvsiqne: de t autrec''tte.les po~tuLatsgénéraux qui Luiservent deprincipes..vec ces matériaux. eUe doit Latir unedince tonique:eHe est donctenue, en traçant [ep!an de cet édifice.

f onnbj'tem':u:~-t~nte.[)!unte[''n~t;i~nt'nt''nt'te!:t['hy'u[u<'St.-r;nttHn[''ttem'ntaL'rt–[b[f :L~fjeunt;-inteHi~n's:[;t.r''p<'n-c'*stsirn['tc '[ne['"nnexpost-p.ts);LPhy-t~uc;mxespr[t-'[tt[[~--[itp..int "nn,ro: l'rd,l r.L.imi¡'~r, :\Iœ. ,le:t:ign~ ,Ii,.ait, cn¡"triant tic..['"[nt'-n<jrc ~r'-ts.Lt'.L–imitcr.~t"" 'tf Sevmnf 'Hs~[t. enp~rt.tnL ')e- j''ttne- enfants .v:mt 'ie tt'ur '[unnt-r unrnuurrttnrf'te ''harr~Her.taf<jr[)tcx-uus'tuQC ~Hs '~nt ttn c~tuttiac 'te ~'harTdicr.,·



imposea tout. raisonnement é uctif. lesrègles quet'Atgebre prescrit. atouteopération mathématique.

Les symboles mathématiquesdont use ta-théorien'ont desens que dans des conditions bien détermi-nées définir cessymbotes.cest enum'~rer cescondi-

tions. Hors décèsconditions,la théories'Interdira defaire usage de ces signes. Ainsi, par définition,unetempérature absolue ne peut être que positive, tanrn:-?<r(ftiireorp5'(~t'nr\TnTabhyr jamais,duns ses for-mutes. [athéorie nedonnera a latempératureabsolueune valeur nulle ou négative: jamais,dans seseafcuts.eiïe ne t'era varierta masse d'un corpsdétermine.

La théoriea p"ur principedes /)o. c'est-à-diredes propositions qu Klui <'sttoisibte d'énoncercommeil Lu pkttt. pourvu qu'Hn'y ait contradiction nientre [es termes d'un un'mepostulat, ni entre deux

postLdatsdistincts. Mais une foisces p"stutats poses.eLteest tenue de [esgarder avec une ja[ouserigueur.SI. par exempte.eUc aptace le principede taconser-vation. deL'énergiea. ta base de sonsystème. eHedoit s'interdire touteat'tirmation en desaccordavec ceprincipe.

Cesn'gtes s'Imposentde tout leur poids a une théo-rie physique quise construit un seutmanquementrendrait lesystème iUogIque''t nousobligerait a. terenverser pour en rebâtir un autre:mais eUess'im-posent soutes. Ar COLUSDE SO~ DËV~LOPPE~EXT.

//t.«' ~~y.< /o~<r r~' Y~/ /</Mf'~f/'r/< ~W/<' /o~ <<c/ /~<y/Y/ c/< /«; t' ~Y /<7' < /;<' a/ï co~f

/<< ~6'«'/tC<



sox EXTtERDEVELOPPE~tEXT.Lorsquel'c lucc!og'Iqueestparvenu au fa!tc. il devient nécessaire decomparerrcnscmMc despropositions mathema~qucs,obtenuescommeconchtsums deces {orgues dcducttons. t'cn-scmbte desfaits d'expcnencc: moyennant, remp~otdes

proccdpsde mesure

adoptes,n. t'a.uts'assurer

quele

second enscmbtetroLtvc,dans le premtcr, une m~agesuf[!sammcnt ressemblante, unsymbnfesun~mmen.Eprcets ctreomp~tr.Srcct~ccunbcnir~ks'c~nc-hrscon~de ta th~')de et ~s ta[tsd'cxpertencene se muntfcstaLtpas avec uneapproxtmationsattstatsante. ~1 the~rte

p'~urratt.bten '~re to~tqucment.construtte oHen'endevratt pas moins être rejetee. parce qu''Ues~ra.Lt.contredtt.epar t observatton.parce qu cUcscttut ~y~-<y~t/ tausse.

~ctte eomparatsouentrf tes ccnctusmns de ta thco-rie et [es vertLesd'expertencct'=t donctndtspensabLp,putsquc. ~euL lecontrôLedes faits peut donner a latueurœune valeurphysH~uc:mais ce t;ontrô[edes faitsdnit frapper exclusivement les conclurions de ta théo-rie. car. seules, elles se donnentpour une Ima~ 'lela réalité les postulats quiservent de point de dé-

parta la théorie, les Intermédiaires

par lesquelson

passe des postulats aux conclusions n'ontpas a luiêtre soumis.

Très complètement,dans cequi précède,aous avonsanalyse l'erreur de ceux quii prétendent soumettredirectement un des postulats fondamentaux Je la

Physique a l'épreuve des faits pur un proc'~tetel que1 <r~??! cr~cf. et surtout 1 erreurde ceuxqui n'acceptentcomme principes que des mduc-



raies nonpas Unterpretatton,mats r~<a/ ~rmc~'«M ~n~~ '<?~rrtC/tC~

De cette erreur~ une autre est. bienvoisine: elleconsiste n.cxf~pr quetoutes lesop~rattonst'a.ttcspar [ema.t.hcmat.tcu~nau cours des dJ<.[ucL!t'n.squt reHcnt [es

posttdats aux cnnctustons:ucn<:f~.<y~tnc \'out"tr" r:ns<~nner que sur 'tes ~rr~/< ;'<<z-6/< :t. M[n[['')dmrcque des y/<< ffcc~y~r~tc~'

Sel')u c''t.tc'xt~cncc. f.ouLcgrandeur [nt.rnduH.cparle ph\'sictendans ses torn.m!es devrait,ctr~ r~n~c.par[ intormcd):t.)rcd tmpmc~dcde mesure,a.une pr"pr[etcd'mi corps t"nte "perattunat~cbrtquccM'cctuc<'sur cesgrandeursdevraiLpar rcntptut de ces procèdesde me-sura. s~ Lradmr~ fnt:tn~:t~ concrt't: afnstt.ra.dutte.elle dcvrattt'xprttucrtin f;ut:réel "upcsstLde-

S~rubtabtc<~xk:c[m'.[t~tt.tntc !ors([n[{ s'amt dest'urmut~s tmat~saux~mdLcsnbout:). laLh~urn\ n'a au-t'un'' rats'm d t'drpen f' qu[ c"nccrQples tormutcs t'tes '~p~['t"ns <r~crm~d!a[n'squi ct.abHssent[&passa~~des p"utat:s n.ux cunctustons.

Prenons unexemptJ. \d[ard 'tibbs :t.~Lnd[cthcorEqueoicnL[a dts~o-

''tatu.'n d'na compose ~axcux parfaiten sesctJments,rc~ard~atcm''nt. comme des~ax pnrtatts.Lfm for-mu~ a t~c ubtenuc.()m exprimelit toi der~qmttbrcchimiqueau sein d'un telsystème. Jeme proposede

dtscnLer cette formule. Dans ce buL ta~sant~ [nvn.-t! Ht~-t~Vf Rttic~x~~<E<tt:f-<-<fttrH~<«'r/ifrMiu'~ytt~Mtf~H~'<)<r<f. t[itr'")u!'t[~o.p.xn.

'f. [t')B[X. ~< Ct'



.formule etje la fais varierde 0 a-t- x.Si, a cette opération mathématique. on veut attri.-

buer un.'-en-physique,'m verra se dresseren foute tesobjectionset tes difftcuLtes. Aucun Utermometrenepeut.ta.trc cnnnaftre testetnpemturesmteneurcs àunecertaine ttante. a.ucaa nepeut 'tetermtner [estempe-[TLt.ur~s-t[f!rsftnt0tcnt etevee~: ce~yM.boi.eque nousnonnBMn-~<~ec~ufc~<'?~ nepeut. ~:n' tes procH-dës de mesure dont nousd~pnsons. 'tre tr~dmt enquoique cho&eqm ait un sens concret, n. rnotn~que savaleur

numenquenedemeure

c~nipf~eentre un certatn

mmtmum et mi ccrtata maxmmm. D'at~eurs.auxtempératures sutusaniment basses, cet autre svmbaleque la Thermudyn:imtquenomme ~(f~/<t~ n e~tplus rtmage, même approchée..d'aucun,~axreeL

Ces dit'ucuites. et biend'autres qu'tt serait trop Long

d ennmerer. s'evan'tUtsscnt &trcnprend ~arde auxremarques quenous avons formulées. Danslaconstruc-tton de latke~r!e. la discussion dontnous venons deparfer Yr'cstqrr'trn-rrttprrttt'dMtfe-:t!>t- pmn=Ljnst&de lui cnercherun sen~ physique. (l'est seutementtursque cette dtscu:smnnous auraconduttsa une sénéde propostttons. quenous aurons àsoumettre cespro-positions au contn'de des faitsah'rs. nous exanu-nerons si. entre tes Mmites où tatentperatureabsotuepeut se traduire enindication::thermometriqucscon-crètes. ou l'Idée de~ax parfaitest apeu prèsréaliséepar tes tluides que nous observons, tes conctusionsde notre discussion,s'accordent avec tes résultats det'experience.



aient toujours un sensphysique,on imposeau géomè-tre d'Insupportablesentravesqui paralysenttoutes sesdémarche?: il en arrive, avec G.Robin, a redouterl'emploi du calcul dItTcrentIel en fait, S'ILse piquaitde sattsf:nrcsans cesseet scrupuleusementa cette exi-gence. il ne pourrait presqueplus développeraucuncalcul dès sespremiers pas.-La-dejuc~onthéor!quesc~trouvcraEtarrêtée. Cnc idéeptus exacte de Lanietundc~phystque, une plus justedémarcation entre lespropo-sitions (lui ont à se soumettre au contrôle des t'altset

celles quLen sont dispensées, rendront augéomètretoute sa liberté et luipermettront d'user, pour le plusgrand développementdes théoriesphystques, de tou-tes les ressourcesde l'Algèbre.

§ VIH. C<<ït"~~O~/M/a~ù~ ~t ~'OttC~Aj~ït~U''JOM~-t/XmtfccMSt~~xMm'(~m'MtM(le /tr.rp~tf?t('~?

On reconnaMqu'un pruu~pe-~LexacLà.~fa.MHt~itve~laquelle il démêle lesembarrascompliquesou nous

enga~eaMl'emploide

principeserronés.

Si donc l'tdeeque nous avons émiseest exacte,si lacomparatson s'etabitt forcément entre l'M~<" dela théorie etr<'<L'w~6~des faits d'expérience, nousdevons votrs'évanouir, à la lumière de ceprincipe,les obscurités ou. nousnous egarertonsen prétendant

soumettre [solement chaque hypothèse théoriqueaucontrôle des faits.

Au premier rang des affirmations dontnous cher-



tormuteeet commentée.Énoncée d'abordpar \LG.Mtt-haud f't' au sujet du co~ /)w de la Chimie, elle aefc longuement etfortement développéepar ~LH. Pom-caré 2) à propos de principes de ta MucaatqucM. Edouard LeRo\' t'a cg:dcmeat foraiuice (3) avec

une grande nct.tetr.Cetteafttrma.LbcLest la ~u.tA'a.utcCc'ftanies hY[MthcgcsfondamontatM de la theonc

physique ne ~auraœntêtre contreditespar aucune &x-périence, parcnt~unttescon~muGn~en rcatftfSdes <~<'o/ et que certaines expressions,usitéesdu phy-stetcn, ne prennent leur :-easque pareH.c:

Prenons un desexemplescités par M.Ed. LeKoyLorsqu'uncorps ~ravetombe librement.).'acccterat!o)ide sa. chute est constante.Une tc!îc foLpeut-elle~tre contrcdttepar rexpcncnce?Non., careKcconsti-tue dctinttton môme de ce

qu'ilfaut entendre

parc/~f/c libre. SLen étudiantla chute d'uncorps grave,nous trouvEon~que ce corps ne tombe pas d'un mou-ventf~t un~ptM~meo.t.acccicc~~nous enconchn'tunsnon pas quetatménoncéeest fausse, mat~que te corpsne tombe pas librement, que quctquecause en en-

trave temouvement,et tes écarts entre taloi énoncéeft \[[m.\cu ~<t~Ctfncp<'tf/<<t;tf/~t*Rt'fKt*rie.!fe/<t/}~~tq'tëft

ffe.«-ft/f,t' Mtu't-.t~tt;.p.2S))). Lefttt~un~.P~ris.t.f's.[).t~.tLPf)[XC-~KE~'xf f'rfMCt/~fy<~fM.WcfMt~Mt:mbtutthequeduCongresmt.ernat[unat'[ePhttus~ptue.m. LuKi'fect Htstuire'te~

S<'ten<'t;s.P:ms.['JO[:p. !T7-–Sto'f<f['n~(rtt''MA/ce<)fe~M fAcf))-«'~~A~/MMHerMe</<-Jf<ft~/t<tf<f etf/f .tforM~c,H)*année,mm.p.2t:

t.M~tfftcef<~'ff~/t't~t?.p-H').t' t~<tuuar<f LE [<f'r t/t /«<~c~M<f «'~KcefCftReem* <~.tfcf'f~/t~-~ttec~t/f .Mt/fM~f,D' ;mnfe. HJÛt.p. H3-LH).



Ainsi, conclut ~t. Ed. LeRoy, « les loissont Invé-rifiables. aprendre les choses en touterigueur.parce qu'euesconstituent !c critère mêmeauquel on

juge les apparences et Les méthodes qu'il faudraitutiliser pour tes soumettre à un examendont tu.pré-cision soitsusceptiblede dépasser toute limiteassi-gnable

Reprenonsp~lusen détailla. la.Lu.simc~dt~ppmetp&s-précédemment posés,cette comparaisonentre la bidela chute (lescorpset l'expérience.

Nos observationsquotidiennesnous ont fait connat-tre toute unecatégoriede mouvementsque nousavonsrapprochesles uns des autres sous le nomde mouve-ments descorps graves parmi ces mouvGmentssetrouve la chute qu'éprouve un corps srav&torsqu'Iin'est gène par aucun obstacle. n en resuiteque "esmots chute libre d'uncorps grave ont un senspour i'honnniequifait appelaux scu[ps connaissancesdu sens commun, qui n'a aucune notion des théoriesphysiques~

n'autre part. pourclasser les loisdes mouvements

dont il s'agit, h~physiciena créé unethéorie, tu th~o-rie dela pesanteur, appucation importantede la Mé-canique rationneUe en cette théorie, destinéea four-nir une représentation symboliquede la reaUte. il estégalement questionde "chute libre d'uncorpsgravepar suite deshypothèsesqui supportenttout ceschéma.une chute libre doit ~tre nécessairement une chuteuniformément accélérée.

Les mots" chute libre d'uncorps grave~ont mainte-



p vs ques, s~r ca roa ,signifientce que le sens commun entend en lespronon-çant pour le physicien, ils ont un sens.<yw~f~itssigntuent" chuteuniformément accetcree '). Lu théo-rie n'auraitpas remplison but sile second sens n'étaitpoint le signe du premier, <i une chute, regardéecomme libreparte senscommun,n'élait pase~atementuncchute d'xccéterttttonttUtturme.ou /)~~/?~ uni-f&pM&.L~s-c~c~t.n.ta.LLno~d.LLse[LScommun~tant essen-tte~ement, nous ravnns dit.des constatations dénuéesde précision.

Cet accord. fa.ut''duquel

k theonc eut étérejeteesa.ns ptus ampleinforme, se produit une chute que

Lesens commun décoreà peu prèslibre est!<.ussi unechute doit L'a.cceLerationestu. peuprèsconstante. Ma.[staconst~ttattondecetaccord,~rossieœmetitapproxima-tif. ne nous contentep:~s nous voubnspousser plus

loin etdépasser le dc~rede précisionauquel peut pré-tendre te sens commun.A. t'aide de ta. théorie quenous avonsima~mee. n"us combinons desappareilspropres~ recoiniaft'nrarpe"spnnrbf);[~~~eb~~e-t~corps est ou n'est pas unit'ornaement acceteree:cesappareHsnous montrentqu'une certaine chute,['e~ar-dee par le sens commun commeune chutelibre, aune accélérationten'rcment variabLe. Lapropositionqui. dans notre théorie,donne son sens symboliqueau mot chute Hbre nereprésente pasavec uneexac-titude sufnsante lespropriétés <ie ta chute reeUeetconcrète

quenous avons observée.

Deuxpartis s'ourentalors à nous.En premier tieu, nous pouvonsdéclarer que nous



mots s'accorde avec nosobservations; dans cecas,puisque notre deiinition théorique ne satisfait pas n.cette exigence,elle doit être rejetéc il nous fautcon-struire une autreMécaniquesur des hypothèsesnou-velles, ~tccaulqueen [aqueHe les mots« chute hbrcsignifieront non pLis chute uniformément accc-lérée mats chute donLL'a.ccc!pra,tton.varie suçantune certainetôt

En second Heu. nouspouvons décorer que nousavons eutort d'établir unrapprochemententre [achute

concrète que nous avons observéeet la chute libresymbo~qu.GdeUmepnrnotre iheorte queceH.e-ctétaitun schéma trop simplifiéde ceUe-tu.que. pour re-présenter convenablement la chute surlaquelle nosexpériencesont porté, Let.heormtcn doit~magniernonplus ungrave tombant librement. mais un~rave~cncpar certains obstacles telsque la résistance del'air;qu'en t~urant. Faction deecsobstactes-anmoyen d'hy-pothèses appropriées. il composera,un schéma pluscOQipliqu.e-que~Le~ca.v<iHbE~nut~ p-~ts-~~tt*BFrepro-duire tesd-etaILsdeL'expérience en résume, selon le

Langage quenous

a.vonsprécédemmentfixetch. [\j, tnous pouvons chercher àéliminer, au movcn de (w-~ec/«~«convenables,ks r(f<f. {/'cr/~t<r,teLLesque Larésistancede L'air,qui inliuaient surnotre expérience-

M. Lef{oy affirmeque nous prendrons te secondpartiet non le premier en quoi iLa. assurément rai-

son, Les causesqui nous dicteront cette détermina-tion sont aisées aapercevoir. En prenant le premierparti, nous serionsobHgesde détruire de fond en



et très comptexc de loisexpérimentâtes- Le secondpart). au contraire, ne fait rienperdre du terraindéjàconquisà ta théoriephysique: de pins, il a.réussi dansun si grand nombre de casque nous som mestundcsàescompter un nouveau succès.~ta[s dans cette con-

fiance accordéea. la loi de ta chute desgraves, nousne~voyonsrien d'analoguen.la certitudeque Ladenm-tlotLgéométriquetire de sonessence mène.à cette cer-tHu.depar laquelleun serait msensesi L'onaHaft douterque les divers pointsd'une circonférence ne fussenttous equnitstantsdu centre.

Xous ne trouvons tctqu'une application particulièredu principe poséau 2. Lndésaccordentre tes faits con-crets qui composentune experLence,et la representa-tion symbolique queta théorie substituea cette expé-rience, nous prouve quequelque partiede cesymboleest à

rejeter.Mafs

queUe parité?C'est ce

que t'expe-rtence ne nous ditpas. ce qu'ette laisse anotre saga-cité Lesoin de dcvmcr.Or, parmi tes etcntcnts théori-qffe~qtt~ ~tttF&nt-d.m&itLnomposLtlûn~d.ece symbute~il en est toujours un certain nombre que tes phy-siciens d'une certaine époque s accordent aaccepter

sans contrôle,qu'its regardent comme hors de con-teste. Dèslors, Lephysicienqui doit modifier cesym-bole fera saremcnt porter sa moditication sur deséléments autresque ccux-tà.

~tais cequi poussele physiciena agir ainsi,ce n'estpoint une nécessitetogique en agissant autrement ilpourrait ètre maladroitet mal inspiré: iLne marche-rait pas.. pour cela, sur les tracesdu géomètre assez



-être. en agissant autrement, en refusantd'invoquerdes causesd'erreur etde recourir à des correctionspour rctabUr Faccord entre [e schémathéoriqueet lefait. ''n portant resohtmcnt la reformeparmi les pro-positions qu'uncommun accorddecfaratt fntun~Ebtcs.il accompHru.L(pu\'re de~cnic qui ouvre à [a théorieune ca.t'rtcrenouvotic.

En etret: cestivnothcsps~q.ui&QQ.Ld.(Lv&n.u.cs~d.&s-eon-vcnttnns umverscHementaeceptefs. dont ta certitudesemble briser ta contradiction expcrimcnt.de et la

rejeter "ur d'autressuppositions ptu-;douteuses.il fau-drait bien segardprdetescroire a tout jama)sassurées.L'histoire de la Physiquenous montreque. bien son-vent. re-prit humain a été amenéa renverser de fonden combLe de têtsprincipes.. regardesd'un communaccord,pendantdes sif'ctcs. commedes axiomes Invio-ïabtes. et ai rebâtir ses théoriesphysiquessur de nou-veHeshypothèses.

Fut-Il, par cxemple. pendant desmH.tenaI['ps,prin-cipe~pt~tdalp e-~[dM-~assuré q~e-cp~Fl-cr rBa:n?tnrmilieu homogène, la lumière se propage en Hgne

droite? Xonseulement cette hypothèse portait toute[Optique ancienne, Catoptriquc et DIoptrIque,dontLes~!e~antes dédttctn'ns géométriquesreprésentaientà souhait un nombreimmense defaits, mais encoreeUeriait devenue,pour ainsi dire. ta déunitionphy-sique de la ligne droite c està cette hypothèse quedevait faireappet tout homme désireux de rcaHserune droite, le charpentier quivérifie ta rectituded'une pièce de bois. l'arpenteur qui jalonneun ali-



. qudcf!n.tt ~oDcnt.at.tondescLotes sur tesqueUcsil ra.i-sonne par l'axe up).tquede sa.luneLtp.Cependant,un jourvtQt:ou r'jn se!assa d'~tLrtbupt'a qnc!qnc caused'erreur leseU'etsde diU'mctumobservespar Crhmddi,uù Lon se résoluta. rejeter la loi de la prup:m:it.[ocLrecttHgn.edetatu.nnere. a donnera l'Optiqued)~ Ci)n-demcn~eutteremertt nouveaux: ~t'LtceLudac~euBCrpstT~~a-f~. p~~huH.).tiuELephy-n~ue.[e s~nat deprogrèsmerveiHeux.

tX. D''it A'f.'f/t'~t'x (f~Hf ~f!"tt~ tt MU'-tftt .f'ff.f

~t«'t<*ft~t/.

Cet:excepte, eL ccox que L h~~tr~ '{~ t.iSrtcneefums pcrmct.tratt. '1'}'JotnJr~n'~u=Munt.rcnt:~uc nous

~rfoas rort[mprudcnt- de dh' au~uj'~d'une hypo-t.ttt'~c c"m[nancmcnt: attnusc.n~'utt'tl'LuL Noussomnu~certatn~ qu~ J:uua~ nuns ne &eron- '[idmt.sn ~Tb~n~nner tt-ftt-f-xpjEum.c~Muu-cU.c,([jtt~tqjncprécise qu'cHe~oit. ~t'pt-adn.nt.c'-tt.e:d'tu'[u:t.tn)n,M. M.Pomcar~ n'h~~Hcp:~ rcmct-h'c t an:tj~[ d''s

pnnctpcs Mfc:nnqut~Aux rats-unsd' tnv'i~t. puur pr')uv''r qu''

principes ne pen\~ni 't:r'~ at.t.cmt.spar un tt~m~nit~xp~runcntal. [[. Ponicm'c mjnmt:une qat pn.ra.it.'~[H'orepLascouvamcanL' nnn &L'n[cnu'at.ces pnMctpcs

t tf.P'[X'xK-~<r c<'f'j''< .Mf*f;/«~ff!i!t!i"t)t<['te'[uCt,'ni:rfsmtern~t.n'a.t['tf {'hi["")~hte.fH-tf'yf/Mf f/<.</(t«-f~y~c~ncfy.P:tr~.mmpp. ML



sont tesrègles, un verse emen acceptées, quinousservent: à découvrir.dans nosthéories,Lestaressigna-lées par ces démentis mais encore ils nepeuventêtre démentispar 1 expérienceparceque l'o/t 'lui~r'rn~ ~fo~y' ~/f.r/a~ ~'awa~ a~c/t

Exp~quonscela par un exempte.Le principe de t'm~t'Ltenous enseigne <[u'unpointmiltert~~sous~raïFa.rac~on de tout autrecorpsse meutM-U~n~drotttrd~ttrrrnotrTClircttrun! forme.Or. on nepeut uhserver que des mouvements rcta.ttfs: on nepeutdune donner un sens expertment:~ ce princtpcque si L'onsuppose choisi un cert.amterme. un certainsottdc :re"metrfquepris commerep're uxe, :mqueLtemouvment dupoinlmatérielsott rapporte.La tixattonde ce rep're t':ut.parLtemte~nml~de L'énoncedela loi:st t'tUtfuneMattcette (txa.t[on.cet énonceserait dénué

de s[x[n[tc:<.i[on.Autantde repèresdtstmcts. autant delois dnierentes. On énoncera une kL det'mertte, sil'on dHque le mouvement d'unpoint [sote. supposc \'u de laterre. est recHU~neet unUorme.une autre si~on ['<~pefefa même pnrase en rapportint te mouve-ment an~otetL une autre encoresi lerepèrechoisi estt'en~entbie des eto~es fixes. ~atsalors, une caosc estbien certaine c'estque. qmdque soit le mouvementd'un point matériel vu d'unprenner n'perc.l'on peuttoujours, et d'une infinité demanières, choisir unsecondrt'percde telle sorteque. vu de là. notrepointmaterieL

paraissese mouvoir en

H~n.cdroite d un

mou-vement uniforme. On ne saurait dunetenter uneveriMcattonexpcri[ucnt:dcdu principede t'Fnertfe: fauxsi l'on rapportetes mouvementsà un certainrf'pere. il



comparaison,et l'on seratoujours libre e choisir cedernier. SiLaloi de l'inertieénoncée enprenant ht.Terrepour repèreest contreditepar une observation on Luisubstituera ta loi de l'inertie dont l'énoncérapporteLesmouvementsau SoLeiL:si eeHe-eia. son tour estcontrouvée.on

remplaceradans énoncé le SoLeiL

parle système des étoiles fixes, et ainsi de suite. LLestimpossibLcde fermer cetteéchappatoire.

Ce pri'ncrpede t~gnute entrt~ factrocrcb Larréac-tion, longuementanalyse par M. Poincare ) donnelieu a des remarques analogues.<~eprincipe peut

s'énoncer ainsiLe centre degravite d un système isote nepeutavoir([u'unmouvementrectiLI~neet uniforme.

C'~sL ce principe quenou~ nou~ proposons devJritier par l'expérience. couvons-nous t':nrccetteveri!ication? Pour cela. iLfaudraitqu'i! existât dessys-tèmes isolés: or.ces systèmesn'existent pas: le seulsvstcmc isolé, c'est r~nivers entier.

~tais nousne pouvonsobserver que d.esmouve-ments reLatifs le mouvementabsolu du centre degravité de fLJnivers nous seradonc a tout jamaisInconnu: nous ne

pourrons jamaissavoir s H est

rectilignc et uniforme.ou. pour mieux dire.ta ques-tion n'a aucun sens.Quets que soient, les faits quenous observions,nous resterons clonetoujoursLibresdesupposerque notre principeest vrai.

Ainsi maintprincipe de la Mécaniquea une forme

telle qu'iL est absurde de se demanderCe principe

L)H.P'CAt<E.c.L-'<pp.et'e~[. [.



range pas par cu cr pr nc pesde laMécanique:il mm'queélément certainesbypo-thèses fondamcnLûtesde nos théoriespttysiques ouchimiques [..

La théorie chimique, par exemple, repose toutentière sur la /o/ ~c.<~o~')~ HUf~c.s vuicit'énonce précis de cette t"i

Des~corpssimplesA. B, C peuvent, errs'unissant endiv''f'=e~pcc~ocLLmis~~Qj~u.eLdL~~ES-cum-p~s~Les masses descorps A, B.<:qui se combinentpourtormef le composeM sunt entre eUes comme tes

trois nombres < Aturs tes masses des élémentsA. B. (~ qui se combinentpour former !ecomposeM seront entre eUes commetes nombres xa. 3~,x. r/a/~ ~~M~/v-<~7'.<.

Culte btipeut-ette~tre~sountiscau controte de [ex-périence? Lanntyse chimiquenous fera cùnnattrela compositionchimique du c"rps non pas exac-tement, mais avec une certaineapproximation Fin-ccrtitude desresuHats obtenuspourra être extretue-Me~tppme~rp~e=[fe-scr!fjamat? rr~onrpcrscnrcn~nu~c.<Jr.enquelques rapports quetes Jtements A, B. (J se

trouvent combinesau sein ducompose M\ on pourratoujours représenterces rapports, avec une approxi-mation aussigrande queLon.v«u.dra.par tes rapportsmutuets de troispr"duits ï~ ou x. 3. serontdes nombres entiers en d'autres termes,quets quesoient tes résultats donnespar t'analyse chimique

tt['- ncHHt:Ct*.!ff.rfe~f )'o'tH~<A«<tc~'M~t*~~if<tt jftf<'~~c~t- /«~'L"t~'fMff~f. P~rt-.H)M:p.t')-[tit.



. , -portionsmuttiptcs se trouvera vérifiée avec unepré-cisionsupérieureà celledesexpériences. Donc aucuneanalyse chimique,st Rrp soif-cité. nepourra jamaismettr'' en défaut ta. toi desproportions muttiptcs.

D'une manière semblable. laGt'tstu.HosrraphEetout

entu'Terepose sur la /~f f/~ indicesr~fo~y, qui sefordute de la mantcrusmvantc.L

Un trièdre eta.nt formépar trois faces d'un t-nstat,une (ntatrtcmefacecoupetes trois arêtes de ''e tnedre a.des dtstances du sommetqui sont entre eltes commetroiscertams at.'mbresH, 6, < tes /~a/ ducris-tat. Uneautre face quelconquedoit couper t'es mêmesarctcs à des dtstances du sommetqu! soient entreettescommex~ 3/ ou Y.3. sont trois nombresentiers.les ~<~c~ deLanouveHe face cristalline.

Le ~omometre le plus parfattne détermine l'orten-

tafLon d'une face crtstalunequ'avec une ccrtamcapproximation: tes rapports entre tes tro[:- segmentsqu'une telle face détermine sur tesarêtes du trn''dref~~damen~t- s~n~t~uj~ups- p.~âtbL~s-d*nn~ certaulc-erreur; or. quelque pettte ques'dt cette erreur, onpeut toujourschoisir les trois nombresi. de telle

sorte que tes rapports mutuels de cessegments soientreprésentes,avec uneerreur momdre.par tes rapportsmutuels des trois nombresi~. -;c te cnstatbjgraphequi prétendraitrendre [aloi des[ndlcesrattonnets just~-ciabte de songoniomètren'aurait assurémentpas com-pris le sens même des motsqu'tl emploie.

La loi desproportl"ns multiples,la toi des Indicesration.nets. sontdes énoncés matuematiques depour-



b)r=qu onv introduit iemot. a ~<"M/~r~.(le n estpasLe cas des énoncesque nous venons derappeler. IlsonL en cH'cLponrobjct:d'at!irmc[*qneccrtamsrapports~)[iLdusru'tubn'~ <'on~r~ Usdencacrermenten simph~ trui.smes ~[un leur t'al~att.du~tarcrq'K'ces

rapport sont f~ /f r~<~t.~f/'M~ car unrap-p'rt )nc"ntnicn;.ura[d''quiconque t'st. ~)n~onr~n peuprès c"ninicn~urabtc Hfst nulmc au=~tprès que L'oMveut.d'ôh' <-o[H[nensnr:ddc.

[[ =cr:nf:donc absurde de v'~uion' ~'omtet.Lre aucuuLr'jLc~<< de

L expertcucccert~ams

prtnctpcsd'~ la

~ccacnqm' serait, absurde de v'adoir soumettre ace c~nt.rutcdLrccLta~id~s prop"rt.!onsundLqde=uu tatôt des [ndicc" ratu~nncts.

En r'su[t:e-t-H(~n*c'~ hvputh~ses.[dac~)~h's deratt'~ntf du derueuLt''xpt-t-taiL~i~tdn'<t. n an'ntplusftenà red"nt.crdcrcxp'f'~ic~? Qa'L'd~ss"[ent.assuréesde dfm''ur~r [ntLuuabh'squeUes <)<[csun'ut [)'s dcc"n- \'ert.s que r')bscr\'atu)n dc~ ta~s [njas r~Sfrve ?Lenr~h'ndr~ ~tiCaLLCUQUILcLLEC.nn~ ~RtV~LM'EtiU.C~

t'rLses ts'd~mertt. ces diverseshypoLh~sesnunf.aucun St'ns

cxpcrLmctdattt ne

pcuL'L'e

questmani

de K'- contLruKjr.ni de [es '-untredErepur rexperience.-Matsces hypothèsesentrent ctjcnme t'ondemenb essen-tnds dans fa cunst.rnct.nmde certamest.Leur[es.de laMt'camquprat.u'nn'die. de [a theuHechEn~que.de laCrtsta[hj~raphte:robjeLdeces Lhe'jHesest de représen-ter dest'd- expertment.des: ce sont des schémas essen-tte~ement destines aêtre cuniparesaux: t'a:ts.

Or. cette comparaison ponrra.ttt'"rt bien. qnctquc jour, taire rccunnattrequ'une de nos représentations



~suffisent pas a. assurer une concordance sut'Hsantcentre ce 'schéma et tes faitsque la théorie, tong-temps adnu-e sans conteste. do[t '~trcrejetee: qu unetheorte toutedni'erent.edo!t: <h'c cunstrmt:e ~ur deshypothe-e- ''nt.K'r~m~nt.nouveHes. CeJour-ta. quet-qu unede nosh\'p"t.h'ses quL pt'~et-'ifenient. detiatt[~ dt~m~rtttdh'eft d~t expeFtenc~. ecr~ui&ra.avec ~esygbjcucq~u'eUep"rtnLL~"us [.epmds d''s contr:L:Uc-tt'tns qttf' [a reaute auratntlt:e~ aux conséquencesde cesy~tefue ['risdan~~~nensembte t

En reaUt~.ie~hvp')t.he~e&quEnontpare~es-niemesaucun sensphy~tque-ubt~ent. te cont.r'')te de['expe-

rn'nce exact.enn'ttt de[a m~me maruereque Lesantreshypothèses-t~uc~eque so[t [anature d uuehypothèse.

jumats-.n~u~L avonsvuau début d~ece Chapitre.eUe nepeut être [s'j~ementcontredMepar L'expertenceta con-

tmdtctEonexperimeutate portetoujours, en. bh'c. surtout nn cnsnmb[eLheonque.sans que neu pntssed'~s[-~aer qncHe est. dans cetensenttde, ta pr'~posttton qui4'~b~~rfrej~pf.

A[ns[s evanouMce qm aur'att pu sefubterparadoxaLen cette aftt['n~att0[iCertames theortesphy-tqnesreposentsur deshypothèses quin'ont aucun sensphy-stque.

i Au C-.a~rf [ntem~ti'ja.t.t 'tePhH'ph[c. tenu ;[ ~n' '-n )')').M. P~m'"t[-n-ait't~v'-i.~p['cttt; 'n.-ht-i'-n: ALn't -c['H.[)t.tM'rf~rMn' :t[tp't~'t[tit;r ~u -m:i:rt'r t';s [n'in''[p'tc).T.M~"mh['[c.:ntt* .[«'-H'' tif [~mrr;t j;tUt:u-tc~ renver'-er- ''ctte ')Q!-h~t~n.

~[. H:nt:mt~r!i~[t "p[~ ~tvfrst". ')bst:r\Lt[')K~. cntr~:u[tr''s .'<;[[e"'t= \1. lIao!amarl! a.ait "('P" .!ivcr" ,.b,.crv:tli.l", '~nln: :lIItr> .'c[(c.iD:ritl.·an. r-,·nt',rrnu·ment a «nrretetarrtue .f Jf_ Dutrat_ .-e tie~tb :)[t)'[r' ')nf')rtn'-nn;nt une rcftt~r~ne '[<- ~LDuh<;[n. '-t- ;ie~t['n~ tt/tf it\'p"nte=<; t-tfe. maL-t'n~t:[ubt'[eshyp'th~t""[e[n~)-[ti~n'- '[tt'-t'~tt [tc'tt t-n.'t:r'~vrritte[' ~xp''ritttc[tt:ttfment-~ /{f'f<c';/t;J~f~/t'uf' c< .~u;<~t'y :t.nnec. t.'JO'J-p. ~9.



i; X. /.<*~~?t.<c~.<<<<yMy~f At/po~/t~t'y'~t:</0tt't<~frc't~~M~f;

Lorsque [.'expériencefrappede contradiction certaines

consequcacesd'une théorie, elle nous enseigne

quecette théorie doit être modiiiee.ui.~(s'~0 nenous dMpas c~ qtt Hv fnut.cttart~er. EH~[Ktssp:c {asas~n.ctMdiLptiy~Lm&CLLt~~uuLde-c&nhtn'nE ~t-Hn'~ pemi-botteux ~out sy&tem~.Aucun pnnctp~ absotu negmdc ectt~ rechercheque dc~ ptn'stocns dttr~rpMts

peuvent [iiencr de mann-res t't'rt 'tivers~s.sans avoirLedrnU de s'accuserrectpmqut'mcntd'~Ho~tsme.L'un,p:u' cxempte. peut. s'obturerà sauvegarder certamcshypot.ht'~est'ondament.aLps.tandisqu'H scM'orcc,encurupHqttMt,~cschémaa~~q~~&~c~s hyp&thes&ssappK-qucnt. en tnvoqnan!.des causes d erreurvartécs. enmn)t)rd[arit tes correcLtons.de ['etabtu*L'aca'rdentretes c"ns~quences de ta theone et [es faits.L'autre.dedamnantces chtcanesc'~mpuq~uees.peut se résoudre

rhitns'erqtre~rtntc'de? strpposrcrorr?c??entrp~eaqurportent [e svstenic entier.Le premier na point ie

droit de condamner d'avanceL'audacedu second, nile second de traiterd'absurde Latimidité dupremier.Les mettu'des qu iLssuivent, ne sont: justiciabtes quede L'expérienceet, s'ils parviennent:tous deux asatis-faire auxexigencesde L'expérience.iLest /w/ perniis :t. L'un comme aL'autrede se decLarercontentde L'oeuvrequILa accompLie.

'leia ne veutpoint,dire que L'onne puisse tresjus-tenicnt préférer l''euvre de l'un à L'œuvre del'autre;



men s: opimons, qui po ntle coup du principe de contradiction, sont. toutefois,parfaitement déraisonnables ces motifsqui ne décou-lent pas de talogique etqui.cependant, dirigentnotrechoix. ces raisons que ta raison.ne conaa!tpas quiparlent a L'espritde tmesseetnon àL'esprit~comctrique,~OfiaUt.necLtce que LoMa.ppe~c prunr~'nteQ.Ll.e~~L~/M.

Or, it ~e peut que te 6~ .<~n.'rnouspermette d&~cetde~cFttFe-R&s-det~p~ty~~M-.H-sc~[t&t.LLqu-e~nau.s-ne trouvi'ms point sensée la hâte avechqueUe iesecond a bouleverse k'aprLUcipesd'une tneorie vaste

et harmonieusementconstruite, alors qu'une modiu-catiun de détail, une légère correction,auraient sut'Ha mettre cette théoried'accordavec les faits. 11sepeut,au contraire,que nous trouviuns paerilc et déraison-nable l'obstinat.Mn. aveclaquellele premEcr physicienmaintient conteque coûte, au pL'Lxde contLnueIles

réparations et d'un fouillis d'états enchevêtres, lescolonnes vermoulues d'un edilLcequi brante detoutesparts, alors qu'en Jetant bas ces coloo.nes,il seraitpossfEre~fcconstruir'' sur denûuvcl~c?hypothèse?nrrsystème suuple.ele~:mtet soude.

~lafs ces raisons de bon sens nes Imposent pasavecla même Implacable rigueur que les prescriptionsdela logique elles ont quelque chose de va~ue et deu'~ttaftt;elles ne semanifestentpas en même temps,avec la même clarté, a tous les esprits. De la. lapossibilité de longues querellesentre les tenants dunancien

systèmeet les

partisansd une doctrine nou-

velle. chaque camp prétendantavoir leboa sens pourlui. '-haque partitrouvant insufnsantesles rais"ns de



que exemp es.Lesépoques. dn~u~tous lesdomaines. Bornons-nousarappelerla ténacitéet !'ing~niositeavectesqueHesBiot.par un continuelapport de correctionset d'hypothèse"accessoires,maintenait en Uptique [a <[uctrmp émis-smn[stc. tandis que Fresnel opposaitsans cessen.cettedoctrinede nouveHesexp~rtencesfavorables :).t~théorieoïtduhttrure.

Tuu.teM.s-ec-Leta.Lei-'t.n.t~e~~n-n-:t-~m~~ <temp' L'a jour vient ouie bon sens ~cdc'-ht.rc sic[:urement enfaveur d'un des deuxpartis quet'autre

parti renoncea. la hjtte. alors m~meque la pure ~~i-que n'en interdirait pas ta continuation. Après queL'expériencede Fonc:udteut montre que [a lumière sepropageait pLusvite da.ns l'airque dn.n~Feau. Biotrenon~:tà soutenir ~'hypo!:he5&de renti~sion en toute

rigueur,~a.puTCLogiquene reût pointcontrmnt a. cet

abandon, car L'expériencede Foucauit n'étaitpointr~r/n~~?~! c/r~ qu'~rago y croyaitreconnaitrem~i~'~nre-dstant plus Longtempsa rOpMquevibra-t'orre~.&io~n'nntrfry~arfyvr~ ~0~7~<r.f.

Puisque {c monient où unehypothèse in-ufusante

doit céder [a piace a une supposition plusféconden est pas marquéavec une rigoureuse précision partalogique. pui~qu.'ILappartientau bon sen~de recon-naitre ce moment.tes physiciens peuventhâter ceJug''tnent et accroitrela rapidité du progrès scienti-nque en s'eirorcant de rendre eneux-mêmesle bonsens plus lucide etptus vigilant. Or. rien necontribuedavantage entraver le bon=ens. a-en troubler lacia.irvoyancc.que Lespassions et [es intérêts. Rien



, .~ntt~ qui rend tephygfctea tmp fndutgcnta son pro-pre s\'st'mf. trop ~cv'rc a.u N\'st.~nif dautrm. Xuussommes ;un:-t r:mn'[~= n ccH~conchtsIon. -rctatrem~ntformulée par Ctand~ Bernard Lasatnecritique expe-rimentale <i unehvpothf~cest subordonnée à certainesconditions morn.tcspourappr~cu~rcxactemcnt['accord(t'unc th~on~phystqu~:tvpe te-~.uts, tl ne su.fKLpast~& b~uQUit.ce.cLexpfrtmcnta~cm' habile. il faut''ncore~trejuge impartialet [o\'aL





CHAprrRE vu

LECftOtXDESHYPOTHÈSES

L~ A'~M'jt.«' t'fZm.t'f~~/ir'~o~f~~tOM~~K~o~< ~Mf'la /o~t~u<'<tuc/<"t~'f/fAA')<A'

Xon.sa.vonssomucu~cm~nt.;m:dv=~tesdtvcrs~sopcru.-ttODSpar tc~qu'cs se constrmt:une theone physEque;nous avons,un part~cu~cr.sounifs :Lune $evcr'' cra-que tes re~Lcsqui pcrm~t.tentdp compa.rprles concLu-ston~ d& ~a-L~cor~ n(ix~ cxpcrmicntatcs [t nousest Lo~tbtp ma!nt.nant. de rcvcmr aux fundcmcnt:mc-

mcs de Lath~orfc ''L~~ch.tnt c'*<[u'I~d~tvnt. porter,de dtre cequ'ils dosent ~trp. X<t.L~~LL<nsd"nc dunuc!"réponse ~<;cH:c'[n''sHon(jHettc~condtt.tonshth)~u[uc~ttp~s~e- an=ëh~~x df–b~p~~h~t~=-npLn~~mLIe~dott ['('poser unctk~urK~phv~tquc''

D'atUcar~.Icsdtvcrs prob~m'~ qu~ n'jus :tvnn~cxa.-

mmcsdans nosprécédentesétudes, hs snhit.tonsquenous en avonsdonnées. nousdu'tcnLponratnsf'Hrc,cette réponse.

La.LogE~ucpx~e-t.-cMequ? n'~s hypothèses soientics conse([uen.ccsde quelquesysteniecosmo~t~u~ ou,du motns,qn <*Hess accordentavec tes conséquencesd'un têtsystème?XuUcnient.Xos thcorœspuystquesne se piquent pointd'être des expttcations: noshypo-



. pourseutnbjet tacondensation ccononuqueet L'cht.ssUtca-tion des tots expérimentales eties sont auton"mesetindépendantesdo toutsystème métaphysique.Les hy-pothèsessur tesqueUesn"us tes buttssonsn'ont: donc

pasb~som

d cntprnnt~rLf~rs maturm~x a.tcH.contcLLc

doctrm)' phn<)sophn{ue:cUcs n'?s'' rcchiment pruntde L'etHt~rit~d'urt~ Ecntr'm:ctaph\stqueet ne craE-~Cnt fUTELd.C-Se&CEttu~S-.

La[o~K~n~veut-et~~upnoshvpothcscssotcntstmpt'ment des lois ~xp~rtntcntatfs ~t~icraUsccs par(nduc-

tton ?La togtqnpne saunut avofr des~xtgpneesaux-queUps[[est tmposs~d''de sattstafrc. Or. nous ravonsreconnu. est[mp"sst{dpd'; ''onstrmr~ Hn~thëoncpar

méthode purement LndueUvp.Nc~'ton etAnipèrp yORt~chtuté,oL cependant,ces doux s~nrp?s ~tafent~vantas d~ ne rn'nadnn'ttrp dans tcurs

systècncs~qmne

fut t;n.ttcrpnie!it tiré d~rexp~n~tn; Nous ne rcpu-~neronsdonn potnt:t accuettHr,:ni nombre des fonde-ments sur[esquets reposeranotre Physique- des pes-Ètt~ats-qtFe~'pxpp'rrence~n-'srpa?fbnrTus.

La h~[qne nuus !mposc-t-eHede ne pomt intro-

dun'c nos hypothèses, st ce n est une aune. et desoumettre chacune d'eues, avant de la dectarcr reccva-b).e.:t un contrCte mmutteuxqm en éprouve La s&H-d~te'' Ce ser~M encore uneextgence absurde. ToutcontrùLeexpérimental met en œuvreles parUes-lespi.usdiversesde ht.Phystque.iatt appet à des hypothè-ses uinoQihra.bLes: jamats [Lnéprouvetinc hypothèsedÉtermméeen L'isohmt detoutes tes autres: la ~Kpn&ne peut rëcla.oierque ~on essaye a tour de rôle cha-



impossi le.(JucHes sontdonc tes conditionsqui s'imposent to~I-

quement au choix deshypothèsessur lesquellesdoitreposer ta théorie physique'? Cesconditions sont detrois sortes.

Enpremierlieu. une hypothèsene scm pas une pro-position contradictoire en~o[,''ar h; physicienentendne pas Jnoncer des non-~en~.

Ert- stf~nd-~eth~es- d~vepse~hyp~~h~s~~qn-LdnLX&aLporter la Physiquene se~ontrcdtrontpas tes unes [esautres: la theorn'physique, en etret. ne dottpas se ré-

coudreen unn.mnsde modèlesdisparates et incumpa-tibles eHeentendgarder, avec unsotnjatoux. runttetoË:[quc.car une mtu itinnque nous somme-unpufssantsajusttuer. mats qu'tL nous estLmpossujLed'aveu~ter,nous montreqita:cette condttconseuiem&ntla théo-rie tendraa.sa t'ormcEde;d&.a la formedeclas-tucatton

naturel e.En trotstccne ueu. leshypothèses seront chotStesde

telle mann''requ&. deAw p7t.~m~ la deductmnma-{.ncma.ttquepuisseFtrcrde~conscqtipncpyqtrr représen-tent. avec uneapproximationsut'tisante. /M?//t~' deslois expcnmentates.Lareprésentationschématique.aiLmoyen des symboies matbcmattques.des tols ctabuespar rexpertmentitteur.est. enetîet. le butpropre de la.théorie physique: toutethéorie dontune conséquenceserait en contradiction manifeste avec une loi observéedevrait être Impitoyablement rejetee. Mais il nest.

point possiblede

comparerune

conséquenceIsotée de

ta théorie à une toi expérimentale Isoicc. Ce sont tesdeux systèmes prisdans leur Intetfnte, le système



, .qui doivent être compares l'un à Vautre et dont laressemblance doit êtreappréciée.

s -/r!. h!llrrrlhr~sexne sout~oiulle lrrorluitrl'unerw··r<(ir.n~At*</t'</t~'f.<tif ~jtf~~)o<;)< ~r'j</tt~<«ttc ''r'tt~<~n~ m~M ;xK~«f f/fi~ 'fon p)'o~<rf.

~y;t~~ /t<'t' r~f)-(tc~t<~ftfttcfr~c~e~

A ces truis conditions se réduisent tesexigencesimposées par [a tuniqueaux nvpoUieses quidoivent

porter une théorie physique pourvu qu nles res-pecte. te théoricienjouit d'une enti<-reMhertei[ pen~Jeter comme bon lui scmbicru tes fondations dusys-tèmequ'i[ va construire.

Pareitic Hbertc ne sera-t-eUepas h),ptu~ embarras-sante de toutesLésines?

Rtt quoi~ Devant lesyeux du physicien s'étend a.perte de vue la toute innombrable,la cohue désordon-née des[oisexpérimentâtes,qu'' rieft encorenerésume.ncctass~cLn~et~Fd~nn~ ~ttt~fut'ttuftprdcs'pT'nt-cipes dont Lesconséquencesdonneront une représen-

tation simpte. ctaire. ordunnee.de cetcn'ra.ya.nte!Y-semtde dedonnées de ~observation: mais avant Jepouvoir:tppr~cier si~esconséquencesdu ses nypothe-ses atteignent teur objet, avant de pouvoir rec"nnai-tre si eHes donnent des loisexpérimentalesune ima~cressembtante etune ctassiucationméthodique, it luifaui. constituer lesystèmeentier de sessuppositionset torsqu'itdemandea la logiquede leguider en cettedifticHebesogne,de lui designer quelles hypothèses



-ttondésespérante part'extreme [atitudcqu'eMelaisseà<ps ttcsitations. L'hommepeut-il user utih'ment d'une[H'erte a cepoint IHImItec ?~on mtcHtgencecsl-cHc:L5;t'xpmsgantc pour~r~Ct'de toutes ptecesuru' théoriephys[qm'

Assurcmcnt nnn. Aus~t rtustntre nous montrc-t-eUet~n'~ncunetheort~ phystqn~ n':t jamais ~t~ crccc d.&tt'uk's ptccf~.La torma.don de toutetheortephy=n~nea.toujours procèdepar une smte deretouchesnm. ~ra-ducHement,a partir des premières ébauches presqueinformes, ont conduit lesystèmea.des étatsptus ache-vés: et. en chacune de cesretouches, la Hbre initia-tive du physicien a ~te c')a<ei~ee.soutenue, guidée,parfois impérieusementcommandéepar tes circonstan-ces t-espLusd-iverses.par Lesnptntons des hommescomme par tes enseignements des faits. LJne théorie

physique n-est point le produit soudain d une créa-tion elle est teresnHat lent et progressif d uneévolution.

L~p~ue-f~n~u~ ~tt~de-be~ bp~tm~h~e~qu~~ de1 œuf et queLepoussins échappede saprison, renfantpeut s Imamner quecette masse rn:ide et immohite',

semUabic auxcadb)ux b~ncsqu'ILramasse au borddu ruisseau, a soudainementpris vie et produit L'oi-seau qui court etpiaiUe: mais la ou sonImaginationpuerite vott une soudainecréation, lenaturatiste re-connatt tadernière phase d'un ton~devebjppemt'nt.:iL remonte, par ta pensée, a ht. fusion première dedeux nucroscoptques noyaux pourredescendre,ensuite,ta sériedes divisions,des dinerQnciations. desrcsorp-



.Le profane\'u~ure juge de naissance desthéo-nes physiques cumme t'entantju~e de t'eclostondupoulet. !Lcroit que cette féea faqueueILdonne te nomde Science a touchade sa baguette magiquele troutd'un hommede ~emeeLque la theone -'e~t.au~sMôtmantfest.ee. vt\'f).ntc achevée Le~e P~Has ALhenu&0['t.a~LLnuLn.rn~ du fF~nt d~ Zeu~. Ilpense f{Lr'tt:tsuH!:LXe~'tun de \'uu'une pomme t.iu.be~da.n~u.n-pft~pour qu' &nudatneiuenL[es enet- de tachute desgraves, les mouvements deh).Terre, de la Lune, des

ptaïu'-t.eset df LeurssateH~tes.tesvoyagesdes comètes.Letluxet te r<'tlux:de !<'ec:Ln. se \'tns-ent r~unieretchasseren cetteunique propustt.i'jnDeuxcorps quet-conques s .~ttn'entprop'trttonnc[Lementau produLtdeleurs musses ften F~ns"ninversedu carr~de teurmu-tueUe distanct-

'~eux([ul "nt de tanature etdr ['histoire desthéo-ries physiquesune vue plus profondesavent que. pourtrouver [evernie decett<' d'ctrtne de ht.:;n<.vtta.ti')nu~h~EseHn- Htt~ F~ c~ercncrp~rnrr~es?y?tcnTp?dela sciencehc~ene Us connaissent Lesrentes ni~t.tmor-

phusesde ce ~errue au cours de soncvoht.tionmUie-nan'e Us enunu'rent tesapports de rhaque siecie aL'œuvrequi recevra de Xe\vtonsa forme viable ilsQ'oubUentpnLnt h~ ht'-sitatiuus et h~s tàtunneruentspartesquets Xe\vto[t même apass'~:)v.mt deproduireunsystèmeachevé et.;Laueunm"nient. dans Lhtstoirede L'attractionuniverseUe,us n'aperçoivent,un phéno-mène qui ressemide a une soudaulC création. un instantoù iesprit humain; sousttTut a.Hniputsionde tout mo-



,use, pour formuler seshypothèses,de toute la Hberie

que la logiquelui concède.Xous ne saurons exposer tc[. avec<[uetquedétail,

rniston'e des ettbrtspar LesquetsL'uunianfte apréparela mentoraLdedécouverte deLattraction uruverscLLeun.utumf v &uM!ra[t:Lpenie du nnnns v'jt.utrLuns-nous~'e~utsset'a gra.Qd~trait-, atm de montre!'par q~eHes~i.c~siLu.d-e~cette t'yp'the:'e t'ondanientaLc apas~eavant de se turn.m[erctatrement.

-YussM~t<[nerhorum'' :) -L'[n;ea étudier [e [ncndc

nh~'s)()ue.une ctasst'de

pL~MutHenesa

du. parsa~ene-

raitte et sonnnp'jrtaMee.s'dHctter son attenti<~a ta /z/f/~fr adu '~treL'objetdes prennerescu'-ditattunsdes ~hysLCtens.

Xe n<ms attardoas p~tnt.a rappeterec t~ue[es pu.L-tttsophesde ).'a[it.[quetteUade"fit pu.dEredu~rav et

du ~er: prenonseumme puEntde départ de rinstotreque nous vontoasparcuuru'la Pnystqueensen~ueeparAnstote:da[Ueurs. de tev~!uth'r). depuis Longtempseb:nrc~ée~.[itK~t~rf t~tf~ -ttt\t:t'u~ettn'~?FpTH~t"de eepomt. ne retenonsque ee([UL prépareta tLeorEene\vt'j[uenne. en ae~H~eant syst~matt~uementtuât

ce qm ne tend point n.ce but.['our Artstote.tous tes r~rps -ont des //<< que

composent, en proportfons dtv'rses. tes quatre /t/.s. b.terre, t'eau. l'airet [e t'eu deces quatre'céments, tes trots prenuers sont: la terre est

pLuslourde

quet'eau,

quiL'e-t

ptus que['an': lefeu

BCU.Lest Léser:LesmLxtessontptus "u ni~ms tourds on

[e~ersselon Laproporttondes élémentsqm Lesforment-



qu ,m~me.vers unpoint mathema.tiquc.le c~yi/ /'6*/ï~-

toutes Lesfois quIt n'en est pas empêche etpour qu II en soit empêche. il faut quit trouve au-dcss~n~ de Lut soitun support sottdc, soM un thndcplus tourd que hu un ttutde moins lourdn empê-cherait pas son mouvement,car A* /M ~</

~c' <ïM-</<9~ ~f w~~ /ry/~frf/.L n corp? {egerest de m~mcua c'~rp~djQjiLt.cLfactB~su.~t~ct-k e~tcue que. de u.n-meme. il =e meut en -'écartant ducentredu ~oadc.

S)les corpssontttou'~ de teKcs formessubstuntie~les, c est que chacun d'eux tend a.occuper son ~«~Y' Heu d'a.uta.ntpLus rapproché du centre du \[on.deque Lecorpsest p!.usriche en élémentslourds.d':ULta-ntpLLseioLgo-ede cep'~nt que te nuxt.eestp~ns[mpre~ned'ctements Légers.La. sMuaHon dechaquecément en son tœn naturel re:dtser:dtdans te mondeun ordr~ ouconque etcnient aurfut atteint ta.perfec-tion de sa forme si donc ta forme sub~tantlettc dettm~ t~t~neRt de- t~ft fHfxtp-T~té-dotreedc~Ptmpdeces quatites quei'on nomme~r~viteou tegerete, c'est

aiin que t'ordrc du Monde retournepar un.M'~<f~a/ ~M/y~/v'/ a sapertccttontoutes tes folsqu'un ~OM/c/ï/ t'~< t'a. momentaj'~ment troubte. C'est, enparMcu-Her. cette tendance de tout~rave vers son Meunatu-rel. vers terentre de t'uruvcrs, qui explique la roton-ditéde la terre, ta.sphéricité parfaitede ta.surface desmers: Aristote.déjà. en a.ébauche une démonstrationmathématique qu'Adraste. que PHnc l'Ancien, queTheon de Smyme. que SImptIcIus.que saint Tho-



:nIt

vctoppee.-n: , gran prmctpede fa~[etap~~y>[qn~'p'~rtpatetu'œnnc,la <s7' ~<?du mouvementdes grave*,ea e~t. 'm mêmetccnps. [acause finale: cHea'tdcntni'*nnn avec une attracttonvi'd~ntp ~xcn' par le o~ttr~de t'L'ruvc~. ma~ avecnnn tendancenaturcH~<~[[~pr"nvL'chaf~u'corps versle Heu le ptus rnv«r:ddc asa pr'p['<' ''oa~crvatutn ''t n.rttarm~fttctt- dt'=pfi<tf:[r)[tdtr \fnndr'.

T~ii.t~âon-Lt.t~~p~Li~tj~ ~Mt-Lë~ p~p~~n-th~"rm d'~ [ap<ant~urqa.\r[st')tt? turmut' f[m' les''omrucniat.~ur-de r~c'dc d Ah'xatidric.que Ara-

[x' et.t~- ph[t't~nptn'sdu m'iven :'t~e'tcc[denta[ d''ve-toppcnt t't prc<'[-at. <[tu*.hnL'–C~-arScaH~'r ''xp"=eavec :uupt''nr t a [aqm'H~Jcati-Baptt'-tcf~ru'dct.t.Ld"nn~ )mctbrmc partma~L'r~n'*H.c 2. rcprtsf partratttcc Fncm&~n -p'<pœmn~rsccHt-*

'~ttc d']t-tr[nc. d'atHeur~. >'e:-tpf~ts~e au c'mrs <tcs

m~dttat.ton:-de-ph~os')p[t''s sc'dasttqac-.Lap'~ant~ura'est.point. en un corp~.une tendanceà ptarprtout'-ntier ait centrede L'LtUVors.ce (~n St'ratt ab-urde.[tr:tr prhccrrr'rmportfr ~qrrcf de ?p?pornF?r~n f"uC~ravp.il y a un p'~tntbtend~tcrmmcqui ~utdtattcde-'ntur an centrede [Ttuver~. et cepDtn!.e-t le rf/p'/<"~Mt'/7~du corps ce n e-tpomt n tmporte quctpomt

[ Ju[[i'L").h' "C\Lt'.EH[Ë't~rt\<-Mftt~j-~)'t7ttft'tU7/tM~-X\'.ft;~<t7t/f<f~r'M.<'f'~MM~ ''Xfr''it;)ti~'t\ Luteti.f.t.

J.-Baptista' Ilt:E[JI¡:rl DÙ.<'l/"lllIl -'l'l't"'¡{'lli''lIum [il, Úi.'pIIl'l-.i J.-B~pttSt.f BEXEbf~tD't't'.<'frtf;;t <Of~f~tU~t ~ff. ~t.<p;[~'f'ttc.f '/<*yttt~tf~Mt ~</ffc/<' ~<'M/u/f~.<. ixxv. p. t'~[: T:mrini..~DLXXXV.

Lf '~ft't*~ <~AL[LE" '~AULEt-rtsttm~'nt'' fc'tt;[mfnt'' -~pra.f.T. ettt-.'tunf naxK'n;t)e: vt. f. Ftrcnze. [.'<'j0 Df m'f.p. ~2. ':ft .~chL-tnp"s<- pnr 'r.dUt'c vers ['). [i.t et" pubttc '[u~ '[e no~ j'~urs par',Up.é par I;alik~ n~rs t:JI), tia d.~ publÍt: 'lut: ·lr no,; j"urs par~[.F.r~



que la Terre demeure immobile.La gravite s'exerceentre deuxpoints. ressembkmt ainsi aux actions depote a pute par )psqueHeson a si ton~tcmps repré-sente tespropriétésdes aimants-

Contenue en~ermc ()ans un pas-a~e de SimpH-cius. commentant le C'~d'Artstote.cette doctrinec~t. rormutee avecampLeur.an. miLien du xt\"sLe'de.par un des dueteurs qui mustrent. a cetteepn~uc.rËecden"utinaHstedc ~a~rbon~e.parAtbertde~axe:apr's Atbert deSaxe. et selon sunenseignement.eUcest

adoptéeet

''xp"-ee par[es

plus puissantsespritsde LËc'de.par [ himon le Juir.par Marsiled tn~hen,par Pierred'Ainy. parXipho t

Apr's avnir su~~erea Léonard deVinci quetques-unes de sespensées[es p[us "['minâtes,2), [adoctrm.edAtbertde ~axeproton~ bien au-deta dunioy<'nairesa.puissante inMuence.Cuido-Lbaido([e[~["nteta !'ur-mute ctairement H Lorsque aoas disons quun,rra\'e'iesire par une propensiunnatureUe sepLacerau~ntEc de-L'Lu.L\:ecs,no.u&v~udunscx~ci.mccq.ueLepco-pre centre degravite de cecorps pesantdésires'unirau centre de[ Lnivers. 'lette doctrine dAibert de

) «ntj~uv~r~th~tt'trL''ft't;ui[ft*df''ftt<t'tr!ne t;na!)tt'c'rtt

Mtf't''TH<~f<f.t;''f<tf<'f ~f'/rff['< /f~ Afj'f'f 7't'tt'f~t. C';''h.~tttrfser:t~r~h;uncmen~put'[i't;t[h-).t A't;t<f'/f'.<'jMf<~t.)~.s.<t-'t'

C.:.~hapîlre>,cr:lpr"dlaincUlcnlpublî.'.(allilalircrtrr(r-cyur,li·m..wicrt-<<(t'.S'.

~f. P- [)t:Hm[ ~M~)~ </<'"tf~-f c.' /t~~r~ ;/f r</tcf- ~M/ff/t/tAf/tfn. L [.. [.t ['. H3: H)~

t!ct['[ LKAH'[ t- \t-\HCH[~XtBCS ~['TtS ~tf~ .[<c~tM<M~ .ff/m-pon~/fv'tt~ttfm Mr'<x p'frfrpArtfytj. ':f/fo/;n' r~ff.rfr/ff. ['tSMrt. t~SS.p. H).



e maintphysicien.Ette inspireous es raisonnements,bienetr:Lrmcspourqui ne connnitraitpascettedoctrine,par tesqnctsFermât soutient sa /</s-j/< ~~o.<'/<~ t). En K!~H.Fermâtécrit '2 àH~Lerv.iLqm c'm-teste !:L[egtf:[[inte<iesesarguments La prcmh'rc

~bjt'ctLoficonststc en.ce

quevous ne \'oa[ex

pas:u'rn['-

der que te tmtan '[uneLmne.qm t'onjoni!. tienx [)oh)s~anx descendant nbrcnient.s'atHe anFr an centre Ju

En-~H~t-e~~te-~~[mr~rmMfr'qTrc'rnTnrterrestort a la [umt'renaturcHe''t aux prenners pnnefp'~s.Les proposttu'nstormnte''spar -tLert<)e Saxe a\'a<ent

tint par prendre ran~ an n"mhre d~'sv~rttes )~-hientesde soi.La ['e\'<dution''opernicaine. en minant [e s\'st~nie

~encentrique.renv'rse tesbases marnessur [:<[ ne~e~reposattcette tneurte deta pcsant''nr.

Lee'u'ps h~ar~par exce~ence.ht terre, ne ten'tptnsa se p[ucer aucentre tte tLnu'ers: les physiciens dul-vent t'')n'ter surde- h\'pot!n''s''sn"uveHesht theerie dela gravite: qaettes c"nsnier:tti"ns vont Lenrsnn~en'r''es hvpo~mFses'~Desconsfreratrftns'ranafo~fe: i!sv~ntcomparer ta chute desgraves vers ta Terrean mouve-ment <tnfer vers t'atmanL

L'ordre ventqu'un curpsh"mo~enetende a conser-ver st'n intégrité: tesdtverses paritésde cecorpsdoi-vent 'toncêtre donees d'une tettet'urniesnbstantiet!cqn ettes résistent a tout mouvementqui aurait pour

t' Cf.t*.DCUEXA<"f 't'/t/<f.<'/f /ff S~f/t~Hf.XV[~'f ~~tf/t'Ut?'[?<*)'f .f~ ~t"<C~u.f/tt/«.'tft«.t~' ''h.t~itrcparaitr:tpp"hn[if-nn'nt4nnsla /fft'x''f/<~Mf.<«;).<'ctfttt'/t~ttf~.

i, FEftMAT '~ftt'rfx. pubtit-t"- p.Lr [f- "tn' 'te ~[. F':tnt TAXXh-ttr etCh. HE~ttY. t. H.f'ur''c.'[p«/!(~<tCf. p.J[-



q~teque[<{uev o ncc es a.disjointes. e scm a eattire donc son semblable. Voita. pourquoi i'aimantattire raimant.

Le ter. daiiïeurs. et ses minerais sontparents der:umant: aussi. b'rsqu'on[es place au voisinaged'un

atnm.nt.tu.pert'cctujnde rL'mvcrsveut qu'UsodUctitse jomdre :n:c corps: \'o[!:Lpum'quctleur t'ormesubst.~a-tu.'Hcse[['ou\ p< :n[\'o[S[run:ede ['armant,pour-t~KL~t~ :nt{-trnrrtrrt~ rrr~r/yfffyyf~yff~ pn:t~hq~rcHr'Usse pr~ctpttcntvers L'a[m:mt.

Tci est. :m sujet des actions ma~nettqucs. ['ensct-

;cnementunanime de [Ecotepertpatcth'n'uHCet. parti-cut[)''['~nn'[tt.(t'Vt'rro<'set d~ sa[nt Th~rna".

An xnr s[cc[e. ''ps at'tt~ns sont ~tudu~s deplusp['s: ~constate que to~tatntan.tp'tss~dedc~x: pt'des.qu'' ~s pô~s '[c[i~msc"nt['aiœs s'attH'nt. m:usque

lcsp''desdem'~mcn')[usercponsst'rtt:en t~t'K.Ptcrrc

de Mat'tc'mrLplus ')rnm sons tcaoru de Petrns Pere-~rmus. donne de ces actions ânedescnptton [ quiest âne tuervetHede ctarteet.de sa~ncLieexperunea-[are.

~[atsces n<u\'eHesdécouvertesne tcnt:que continuer,en taprec!sant,[adoctrinepéripatéticienne st rcn briseune pierre (L'aimant, tes deux facesde la cassure ontdes pob's de nomscontraires: tes formes snbstantieL-tes desdeux fragments sont testes queces fragments

t<<M/'j~t

['ETUtPE)tE~ft[X[~tAKt':t:ftTEXS[~<;<t'UM

< P'~)tt.tf;CKM<Mt~eM-'/f m~y/tt'~f~~ctuntin'stri~- in '<i):-[~Eu[ieLuccr:t'.:tnnc*D'~[t:[[u~~CCLX~X.vntdte.\u~tt?H.[[nprimep.tr '<~fr:L.U[i:<-btttui:''n t~t.f<impnn)t;'t:tn-fH'/)-f«.<'r"/t.Sc/tf/t'~'«t~~u't;?/)'.)~ft'~t'<f f<ttf~&'f~t<f'/ttt'/t.<Mttcy-henutïse~fbeQv'jaPrufe<-t"r D''i.nEt.nt\<x.~ L"./«'M.)f(t~~t<t:MBerLin.A=nEit.K~ti.



a ver u magnettquees onc e equ'eue en ea con-serverLintcsrite de L'aimantou bien. torsquecet aL-mant a été rompu: a reconsHtnerun fumantumqucavant ses potes disposescommera[mantprnn[t[fL.

La gravite a une raison d'être analogue. Les 'cé-ments terrestressonLdoués d'une forme substa.tLtteUctelle qu'Us restent unis a. L'astre dont ils fontpar-tic et tut conserventta H~tre sphenque-~recur~-eurdf-~pt~t'tmr.L.twfUtFrL-de-VtRet-pr~e~me-d~n--2r'eom–ment la Terre ncstpas au nuLicu.du cercle duSo[et[,ni au milicu (lu Monde,mais c-=tbien au nuHeude

ses etéments qui l'accompagnent!'t ~u[ sont unisToutes les parUcs de la Terre tendentau centre degravitéde ).aTerre, et, par là, est assurée formespue-rtquede la surface deseaux. forme dont tagoutte deroséedonne t.'Emage.

<~opermc.au début du t" ~Lvrede son traité surLes

revoiuttons cetestes(~). s'exprmic presquedans Lesmêmestermesque Léonard de \'mci et sesert desmê-mescomparaisons. LaTerre est sphérique,car toutesses partfes s'e~reent versson centre deuravrie.L'eauet la terre v tendent toutes deux.ce qui donne aht.surface des eauxta forme d'uneportion de sphère:la sphèreserait parfatte si les eaux etatent enquantttcsufusante-D'aUdeurs,LeSotetL la Lune. lesplanètesont aussi la formesphérique qm, en chacun de ces

PETttCSPEKE'.KtXCS~C-Ct~[~'part.. [X.~.M J~tnt<.<c<-tf.<4c L~'XtKt' HE \[X':t.pubtu's [~r ':h. [t.nAts.tX-

M'~LUM. M~.F..[e tn. [{ib[i.~het{ue 'k ['[~titut. f~t. :L\-en-e'h[er porte );<.ntenttun :<:o[timetict: .LMtha. (e t~~eptembn: t5u.'<-

3 \LCoL:HC'tPEHXtC[De rft'U~M<M'tt~«~'«'AfttMC~<<ttfM~tA)t.tCJ';L t. ce. [. n. [tt. ~rttubenf.f. ~:3.



.!e pensej[ que [a gravite n'est pas autre chosequ'une certaine sppetencenat'u'etle <!onnecaux par-ties de hi Terrepar [a dn'fne Pruvi~dencede t'Ârchi-tectede tLiuvers. atin qu'~te:-&nient:rantpnc~s:t t~nrunit~ et.à ~ur [[itcgrf~'un -c rfnn~=aut. sous la turmp(!'unp spfn'~rf.n ("t: <'r')\-rttjLcqm' ~)- mutue ~tfcct.tOtYse trouve dans LeSuL~L t~ Lune et k'~ :mtre< chtrté:-crrantfs. :d!n~ue. purt'et'itcu.ce<)eceLtcutIectmn~eU.e~[<ers[st.cntdans ta.rot.oadMc-eus fnq~eUeeUc:-50prt~-scnt''n.t a n"n~.

C<'tt'~pesanteur est-cHc nn~pcsan.~ar un[\ri-cHe''L'ne ma~e :tppa.rt.cna.nta un m'rpsc~t~st~ c~-t-cHcsot-Mctt.t'-ca t;Lf~tspar te centre degra.v!~de ce corps etpar tc's centres de~ra\'[iedes autres astres? Rn'n, <[ans[e- écrits deCcperiue,nlndn)ue qu~:nt. adnn~ unesembtubte tendance:tout. dans Lescents de ses d[=-ctptes. ntontr'' <[ueia tendance vers h' centre d unastre est propre, a. leur a\'ts. auxparités de cet a~tre.En W)~t).Mersenne resumnit 2 teurenseignement,iurst~u-a.pcc~~v~m d~ttu~ t'~tte-dt*t~[o~ r Le-ccft-tre de r~ntvers est.''e p<dntvers le(j[uettous lesgra-

ves tendenten {[~ncdrotte etqtuest [e centrecommundes graves il ajuutatt <jnte suppose,nuus on nepont Ledémontrer: car n extsteprobabtcmentun centrepartn-ntterde ~ravtte en chacun dessystèmes parttcu-UersquEtormcntrL'mvers'~i. en d'antres termes,danschacun desgrandscorpscélestes.

t X[')t:u tj~'EKXH:!0~ rff'tuMtAMX f'/t/t«f< f'~C~tttMt~t~ftï'L L tx: S'<rtmben;:c. t~

i: ~HSE~xE S'tf)~.<t.f Hi<t</<fMttf/t'<tLutett: ex "rSctMRoi:-STErmx[. \[D<~XX\'[.Jft'c/t(t<t'ct)r)t«t Mt'tp.



gnemen , vpo se gra-vttc umverseUc: un peu plus loin. en etfet. iL ecrt-vait ti « \oussupposons que tous Lesgraves desu'cntle contre du ~~onde.et seportent vers tm. <'n.[~ncdroLtc. de mouvement natureL C'est unepruposMEon(lue presquetout le monde accorde.t)tenqu'eUencsoftnu~cment démontrée: qui s:t.Msi [esparties d'un as-tre. armehees à.cetastre, np~ntvttpnt pasver~cet as-~ft'-rÉ-[hyF&~&pnen~p~s-.~~nmn~~ ~~Ecs~dtitacb.ecsde la Terre et portéesen cet astre re\'[endr:uentversla Terre'?Qm smt si despierres terrestres. pLusvoisi-nes de la

Lunequede La.

Terre, ne descendra!entpasvers laLuneptutut queversla Terre? En cette dcnuerepnrase. ~~e~scn~~ese montraittent~. commenous Leverrons,dcsutvreptut~t ladoctrine deKepLerque celle(teCopcrntc.

Plus tidèlement etplus etroMement.G~dïtec tient

pour ia théorie copernicainede t:L~nt.VttcparttcuLtercà chaque astre. Des la prennere journée du ce~brcDM/</<y;f~Aw~.< ~~j; .sy.<<~ <~f J/~t'Y~.d professe,par ru.)joucncderu'ifpr~ocutnrrSrttYratr.qn~ 'r~e5'pnr-tfes de la Terre se meuvent nonpour aMer au cen-tre du ~onde. mais pour se réunir a teur toutc'estpour cela qu'eues ont une mcuna.tton naturelle verste centre dugtobe terrestre, tncHnatton.par ~aque~eelles conspu-ent former et àle conserver.

Il Comme lesparties de la Terre conspirent toutes,d'un communaccord,a former Leurtout, il en résulte

qu'euesconcourentde toute

partavec une

egaLeincli-

nation: et afinde s'urlir entre elles lepLuspossible,

t' ~tEMEXXE~OC-cf~p.



autres grands corps qui comp'jsentle Monde sontega-tement de M~ureronde. cp n'est,pas par une autre rai-sco.q~\L[LLnstmc~ccn~r'tantet ([n'unconcours natu-re!~de toutes [cur~parties? De sorte que si rune deces pm'ticsse tron\:nt. par quelque violence,réparéede sua tout. n cst-iLpas ratsuftnahte decroire qu eRev rctfHtrttcmitspontanément et par instim-L natu-re~

~'rtes.eotre une !:e[!edoctrine et ~a t~eurtcd'Ans-tote. !a divergence ''st. profondeAristote rep'~uss:ntavec t'urce la doctrinedes anciens

pnysiok'~ues qaLcomme Empedocte.voyaient dans [a pesanteur unesympathie du scmb~Ldepom'sonsembktLk: au tV'H-vre du Cœ il at'iu'nuutque les graves tombentnon pour sunir a !a Terre, maispour s unu*auccn.tEede [Tniverx: que si la Terre- arrachéede son Ueu. se

trouvait retenue en~'orbite de [a Lune. les pierrestomberaient non sur h~Terre, mais au centreduMonde.

Et cependant, de [a doctrttie dJAf~t~te~Lt~-C~p~c~t–cains gardenttout ce qu'Us peuventconserver: poureux, commepour ~e

Sta~inte. ta graviteest une ten-

dance innée dans Lecorps ~ravc.et non une attractionviolenteexercéeparuncorps etrung' poureux, commepour te Stagirite. cette tendance désire unpoint ma-thématique. centre de la Terreou centre de t'astrea.uquet appartient le corps étudie: pour eux, comme

pour te Sta~irite. cette tendancede toutes les partiesvers un point est la raison de ta tigure sphériquede cuacun des corpscetestes.



ca n.transporte oc r ne er . -sant, en son octobre écrit Û< ~'<a /~cca/M, lecentre degravite d'un corps, il dit « C'est aussi cepom~ quitend a s'unir aucentre universeldes '-ttoscsgraves,c't'st-a-dire fLcehn dela Terre etcette pen-sée Legutde Lorsqu'ilt'orm.uieceprtnctpc L f~enscm-ble de corps pesantsse trouve en eqLnUbrf' h'rsqucte CGn.trcdegravitede cet ensembtese tronve k pLti?ppès-po~Si-~te-d~tn~p~tpe-de-~ TeFfe--

La.f'hystquc c"pern[c:LEneconststatt donc esscntLet-~enlentu.[uer Lu.tendance dechaque eLement.vers son

Heu natureL eta.substituer a. cette tendancela svm.-patbte mutue~e des parties d'un même tout. cher-chant a reconstituerce tout. Versle temps ou Coper-nic invoquaitcette sympathie pourexpliquer la gravitepstrttt*(dt'rea chaqu);astre. Pracastoren formntait t:atheoi'te gênera!e t Lorsquedeuxparties d'unmenLe

tout ~c trouventséparées i'une de rautre. chac~med eUesenvoievers tautre une émanationde sa formesnbstantieHe. une~'c~ qui se propage dans t'es-pace [nFernied~airopar fe ccnhcr de ccC~e-<chacune desparties tend vers l'autre partie, atinqu'eltes se reunisseo.t en un seut tout:ainsi s'expli-quent tes attractions mutueUes des sembtabtes.dontla sympathiedu ferpour L'aimantestLetype.

A L'exemptede Fracastor, la plupart des médecinset la.plupart desastrologues iLétait bien rarequ'on nefut pus à ta foist'unet L'autre)Invoquaient votontiers

[ UteronvmtFnA'T'))tttDe.<Mp<t//t"t'nt~~«</t'Mrc;TtMt.~t&crttTtMHier'jnymtFtt.ni.~r'mtcOp<r''tt'jm?tM:Veuetus.~U)LV.





ra son e ce e e . e ce mouvemenqui meutoute ta nature. C'est une formesubstantielle spe-ctate. part[cut!ere.appartenantaux gtobcs prun.airesctpDUctpaux:c'est uneentête propre et: une essence detoursparités homogèneset non corrompues. quenous

pouvons appcter forme primaire, nn~cute etastrale:ce n'est pas ta forme prenuere d'Àristote, ma.[s cetteforme specmte par taqnp~e te ~tobe conserve et d!s-poxcrcrc~qttt-~t- e~ ~Fo~re.&a-ît5-ëknë~t- 4~ gk~'ns~dans te~otetL.dan- ta Lune. duns tes astres, ily a uneteUe forme tty en a une au~sf dans la Terreelleconsittuc Ct'tte ventubtepmssance m:mnet[que quenons appetons ta vn~neurpr~matre. tt y :).donc unenature ma~netEqne quiest propre n la Terre, etqui,par une raisonpremn'T''et bten 'tn;ne d exmter notreetonnement. res[de en chacune de sesparties venta-

btes. tt y a dans ta Terre unevti~ueurma~netn~ueqnLtu[ estpropre, t'ommeil y aune forme substanttdtedans le ~oteit. et une dans ta Lune: ta Lunedisposetes fragments qu.[ s'en detaeheratent. d'une niameret\[natK~ue.d"accord"avec sa forme e~ ~es Hntr~f?q~irlui

sont unposees:un

fragmentdu SoteM se

p~rtevers te SoteM. comme t atmant a ta Terre ou a unautre anuant. par son mcttnatton naturette et '-oumies'tt etattatleche.

Ces pensées sont eparses dans te Hvre deGrttbert:sur t'atmant amplement devetoppees.ettes prennentune [mportantedommante dans t'ecrtt sur lesystèmedu ~tondequ'tt avatt composeet que sonfrère pubtm.

L't[H!EM~.OC-< p.



se réunit au ~tobc de ta Terre: de même, tout cequi est homogèneau Soteit tend vers teS'deit. tontesles choses ternairesvers ta Lune. et demême pourtes autres corps qui forment tTnivers. (chacune desparties d'un têt corps adttereà son tout et elle nes'en détache p'~nt spontanément sf eUe en a. étéarrachée, non seulement: eUe -trorce~ frvreve-nir. mais cite est .i~neLeeet aiiccLcc-p~c ks-v~p–tns du :;h)bc. S'it n'en étaitpas amsi. si tespartiespouvaientse séparer spontanément,-t eUes ne reve-

naient point a Lcur principe, te monde entierseraitbientôtdissipe et dans la confusion. H nes'ugit pointd'un appétit qui porte tes parties vers un certainlieu. un certainespace, un certain terme, maisd'unetendance vers Lecorps, vers ta sourt-ecommune.vers ta mère d/ou ettes sont issues, vers teurprin-cipe. où toutes cesparties se trouveront unies, con-servées. et oue~es demeureront enrepos, sauves detout péril.

La ~~MO~A~e<MHtM~M~4f- <=~b<~tIrt. parmi tesphysicieas.de nombreuxadeptes contentons'-nous de

citer François Bacon dont tes opinions sont Leretlet confus des doctrmes de soa. savantcontempo-ra.ia. et venons de suite au véritablecréateur de lagravitationumversette. a Kepler.

)Ll '.utiehttt 'rtLHERTt C'tcestrefi~t~. atc<H':LHe!:H. Ûf «ttun~no.</<-t).f~fHfft'< ~/t~u.<u/ttM H~r't.- t,'t'u:-

[tusthnannu.ab nttUturt;- fra-

trecoKe'-tutu prutetHft 'Hspmit.mu.mste[u<t:ntti. MuCLt- ':ttber~e~t mort cti tHt)3.

2' 1;[LBEFIr Leic-cii-- ib-1là.'tH.HEhr t.uc. Ctf..}*.US..) H\c"x ~c)tnt Ofyt/t);M. [. H. c. x~vm. -u'tt. 3. U-



, .philosophie :t.imantique, Keplerva en changer toustes principes: il va remplacer tes tendancesdes par-ties d'unastre vers lecentreJe cetastre par desattrac-tionsmutueUesdc partiea partie il vaprot'Limcr quec~tte at.tractfon d'~couh' d une ~e(.deet ni~mevertu.,qa'n s':mtsse d'*parties de la Lune ou departu"' deht Tf'rre: va [nn?:.e['de c~te toute t'()ns[deratLûEL~LtLv~au~ca.u~~iinaie':([_u.tratta~~en.t cette vertu à[ft-cou~ervattondeta fortue dechaque astre: t[ va. ''aun mot. frayer toutes ~esvo[esque smvra [a d"ctrmcde

Lt~mvLtcunEverseUe.

Tout tFabord. Keplerdetue a tout pomt ntathema-Uque.aussEbien au centre de k Terre, constdereparCopertuc. qu aucentre de L ntvers. consEder'~parÂrtstote. toutpouvoirattracttt ourepu~tt '< LacHon.du [eu:t constste non. agagner ta surface quE ter-

mine le Monde,mats a fuirte centre non pas tecentrede L'L'nLver~ma:s te centre de ta Terre: et ce cen-tre non pas en tant que point.mais eu tantquït est:nr m'rHctrf~imre~rpy. kqn(~ e~e~t ~es-p~&tlRature dufeu. qui désire se dttater: je dirai pLus.[a.tiamme ne fuitpas. mai:) eMc est chasséepar rair ptustourd.comme une vessie~ontlee le serait par Feau.Si l'on ptacait la Terre immobileen quelque lieu etqu'onapprochât:une Terre ptus grande, la premièredeviendrait~r:Lve parL'apporta ta secondeet seraittirée par eHe. comme tapierre est attirée par ta Terre.

t J~. KEi'LE['[ /<t '«/ Het-<tr<KMt.~s tuar?[t:u' Jo~natsKEPLERt.'H-tTuRutttL'ft 'i-XtftM.<;dtt.Ctt.pM=Ctt.t. H.p.



Cn point matftematiquct. que ce soit te centredu Monde ouque ce soit un autrepoint. ne sauraitmou.vou' etFcctivcment tesgraves il ne saurait nonptus être t''d)jet vers tequet ils tendent.Qn<~tes phy-siciens prouvent dotic qu une teH~ t'orccp~ut appar-tenir à un pomt. qui n'~st pa~un corpu.et:qui n'<~tconçuque d'une manière touteretattvc'.

Il e~t tmpo-~ibtc(~te [a t'ormesut~tantieUede [a.p~rcrre.m&ttant en m<'uve[ucnt lecorps de cettepierre, cherche unpoint mathématique,te centre duMonde,

par exempte,-ans souci du

corpsdans

tequetse trouve ff;point. <Juetes physiciensdémontrent doncquêtes études rtaturdtcsont de ta sympathiepourcequi n'existe pa~

..Voici ta f' <rr//<~r/ ~t'e ~La~ravit~est 'me auection [uutuette eutre''orps parents, qui

tend a tesunir eta.tes conj"indre la faeuUema~ne-Hqueest une propriétédu nu'-meordre c'estta Terrequi attire ta pierre, bienptutut que fa pierre ne tendvers ta Terre. M'm'' se nouspta.ciun.&t&ne~~e-d~Terre au centredu Monde, cen'est pas vers ce centredu Monde

quetes

gravesse porteraient, mais vers te

centre ducorps rond auquel its sontapparente: c'est-à-dire verste centre de ta Terre. Aussi, en quetquclieu que l'on transporte ta Terre, c'est toujours verselle que tes graves sen'nt portes, grâce a ta fac'uLtequi t'anime. Si ta Terre n'etattpoint ronde,tes graves

(f J'tnais K.Et'LERtf~ m')~&t~,x/f~;e.fr/M <-omMfH~n'«.['r~-~:f.[6UU-HEPLEtttf~ft OMtMtff.t. f[[.p. t~t.



d'une ptace ou d'une autre, Us se porteraientvers despoints ditFerents.St. en un certain tieu duMonde,onptacait~deux pierre?. proches Fune de L'autre et hor~de tasph~n' de vertu de toutcorps qui leur soit:Lppa-n'n.te. ce-pierres, a [a tuanien' de deux aimants. \'u*a-dnnentse jtundre en :)nHeu tntermednurf. ''t[es che-tmns '{u''Hes teratent. pour se re~oindr'' scratent enraison iuvt'rsede h'urs[nasses.~r

Cette 'vn/ f/ /My/r/~c se répandit bientôt.en Eur"peet trouva taveurauprès de maint ~eonu'-trc.

Des U!2(!.Mersenne y taisait aHusion dans son.Sy/t~ //«~f//«t/~M. Le K!anut [)!~t!.Htipnne Pas-t'at et. Hobervat. écrivent a [~crmat une tcttrc t donttle principat objet est (tecontester L'antique principed'tbert de ~axe, jatousentent garde par[e géomètretoulousain..<que s[ deux poids égauxsont Joints parune lignedroite, terme et sanspotds.et. qu'étant ainsLdisposes.ils puissentdescendreUbrcmer~t.iLsne repo-seront Jamais Jusqu'àce que b~ miHeu de laligneq,u.i-c&LLe-ceo-tr~ d.~pcsao.f.tiLLELd.c~:t)n~ens ~'un~c

au.ceatrccommundeschosespesantes Aceprincipe,

ils objectentceci Hpeut se taire aussiet il est fortvraisembtabteque ta gravite est une attraction mu-tueHc ouun désir naturcLque tes corps ont de s'unirensembte.commeil est '-[air au teret a t'aimant. les-qucts sont têtsque. si l'aimant estarrete. leter n'étantpoint,

empêcherira trouver: si [e ter est arrête. L'al-

t PKKMAT'<C<tt't-<t.pubHt-t--[<:tr)e~"jin~'tf~[)LPau[T.<EKTet.t~i-H~RT:t. H.Ct)r)-c.<oM(/'[ft<p.



le plus fort des deuxfera le moins de chemin.Les corps quisont sur LaTerre n'ont-its point d'au-

tre/<ï<:M/ ma~/t~/y~equece~eqtti les rumeneau soldou i~ ont:été tireset.qui.constitueteur gravite?

Le mouA'ement({uientic h~ eaux de [a mer etpro-

duit te tlaxsuit si exactement. lepassage detu Lunean méridienque t'on dutregarder la Lune comme la'au=e de ce phennnt'-ne.aussitôtque ~estois en eurente~ rec'~rmucsavec quefqtte exactitude: les obscrva-ttons [ d'Erato~th'ne. de Seteucus.d Hipparqueet.S)irt"ut. de Posid'uaus a~surereFLtaux

phitusophes:uitiques une connatssanc~de ces tf)t~assez comptetepour queCIceron. Ptine rAncien. Strabon et Ptcderueen'aient pas kesite n affirmerque te phénomènedesmaréesdependattdu .-ours de taLune. cette de-pendan.cese trouva surtout etabUepar L).description.

detaiHee d)'s diverses vicissitudes du tluxque Lastro-nome arabe Atbumasar donna, au [X"siecLe,dans sonf/t~ /< /M .L~7'o~<f//?.

L:' Lune détermine doncte go[itIeL)ient.-d.e&ca.u~-d&L'Océan: mais dequeUe manière ie determinc-t-eUe''

Ptub~mee.Albumasar. n hésitent pas ainvoquerune vertu particu.Mere.une influencespécule de la

Lutie surtes eaux deta mer- Cnc telle explicationn'était point pour ptaireaux \Tais disciptes dAris-tute quoi qu on ait dit a cetégard. les tidetcsperL-pateticicns. qu'Us fussent Arabes oumaftres de ta

(LCF. H')b<-rt~\LMYt.t\ -M~'t'tift,/t*t Mt;)-t'~nffr<t/fc-/tt<<tc~ax.stc~f «;*<~)e~' -t//t "t'fsiit) tn~i'<t)t:)o/t:f~Sctf*ft;<* /.x-/L-/tf. [!'jma. L-u.-t~rttt:t'i: ~"[- XH. p. t.[



ccssibtesaux sens: faction de t'aimant. surte fer étaita peu près [a.sente de ces vertusmystérieuses qu'ils<'<nist~nt.issent.a accueittir: f~ n'udmpttatent:porntr<[ueles astres pU:f'nt exercer c¡uel(lll4'intlllf'ncc qui nek's :i~trcs pus~'n~exercer <[ueL~n'nitln~nc'~qui neJccoutat Je leur mouvement,utt de ~cur Luanerc.

tl'cgf:donc a la ktmtcre de[:t Lune, a ht chn!enr({nece~c lumière peut en~cndrpr. aux t'onrants qup cetterh:Uenrpeut dett'rnum'r dunst'~tmn~phL're.n r'-buL-HtionqueMp peutprnjuu'c a.usetn des eaux martuesquAvicenne. Averroes.Robert<os~e-Te~tc. AlbertI&<tra.nd.Ro~er Bacon,demandent rexpHcatmndu Muxet dureHux.

ExpHcatmnbiencaduque et:que rmruuent d avancede trop patpatdes objecttous- D''jaAtbumasar a\'a[t~b-erv<*que ta [umn'-re de !a Lune n'et:utpour riendans [e thtx (te['Océan,ptusquece flux seproduit aussibten en. La nouve[[e Lune

qu'enla

ptemeLune.

pu[s-<[U'Ma tteue~atenient:que la Lune soit au xenttn ouau nadtr- LexpMcatton. quctque peu puerne. queHébert Cros-e-TestcLa-vaLLpMnQ&ee.pau-t~Lc\:er cct.L&dermere objectton.ne ponvatt. ma~re te sutrra~een-thou-mste de Ro~pr Bacon, rumer rargumentatton

d'Albumasar. Des texm" sEecle. tesmetHeurs parmites Scotastique".saint Thomasd Aqutnentre autres~admettatontla p')ss[btHted'InMucncesastrales distinctesde la tumtere:des ce moment.G'uttaunied'Auvergne.en son ecru: ~<o~ companutt'actton de ta Lunesur teseaux de ta mer a t'acttonde t'aimant sur te ter.

La ~o/ H~ des marées est connue desgrands physiciensquL an milieu duxt\'° siecte. IHus-



sur te C~?et sur les .t/r< d'Artstote ma[s ilshésitent a lui accorder pleine et entière adhcstOQils conna.tsscn.Ltrop bLen.ta. va-Leurdesobjectionsd ÀLbunias:trpour acqmesccr:ans réserveaux ''xpH-eatEonsd'Atbertte Grand,et deRo~crDacon et cepen-

dant, cette attractionm~na~t.Lque'jccu!te exercée parla Lune sur les eaux marines c'mtrartc Leurrationa-Hsme deper~pn.tettCtcns.

bt ~'fThr(pr(rk~ marées' nrairH~~eiitrptnrt" brcn'taMe.au contrmre, pour plaire aux astroto~u's: fts ytrouvaient lapreuve mdeniabLe des tntlucncesque lesa.st.rc~exerceut.sur les choses subtunatres. Cettehypo-thèse n'etatt pas moins en faveurauprès des mede-cms: tL-conipara!ent.[e roteque tes astres jouent dansle phénomène dc&marées a cetu~ qa tk t~euraLtrL-buafent dans tes cnses des maladies: fraftcn ne ratta-

chatt-Hpas aux phasesde ta Luneles c?'w.f des n~t~~t' /?A h<.tindu x\ s[ecte. Jean Picde La Mtrand'de

reprend avec fnf.ransmeanceta thèse pcrLpatet[c[eancd'Avkenne et d'Averrofs ''h: ud~nte aux astres toutpouvotr d'agu'ici-bas autrementque par leurlumière:Hrejette comme HUisou'ctouteAstro[og!ejudtcta[rc;il repoussela doctrinemédicale (tes jours crtttques: et,en [u~metemps. iLdéclare erronéela théorie aunan-tique des marées.

Le deu jeté aux astrologueset aux médecins par

Jean Pic de La M!randote est aussEtôtrelevé

par un

L, JoannisPtct~ttn.~ucL-K-f</rfr~tM;o~; B')[i"[H:p.tH5.



tn" livre de cetouvrage,Fauteur,examinantceque Picde LaMirandoLeavait dit desmarées,écrit ceslignestr Lesrayons par tcsqncts taLuneagit, principalementlorsqu'eHeattire et gdnuc les enux de lamer, ne sont

pa~tes

rayonsde la tunnerelunaire: car, au moment

desconjoncitun~.il n y :nn':ntpus de uux et derethtx.ulors que nous les pouvons constatera ce ~onLdesrayons vtrtuets par tesquets ta Lune attire lamercomfne['atmant attirele fer. raide de ces rayons,on.résout factiementtout ceque l'on peut objectersurcette matière.

Le livre de Lucms DeUanttUsfut sansdoute, pourlit /w (z~M/~<Y~'tles marées, lest~natd'un redoubte-ment de faveur:des le nuUeu <iu xv~sh'cfc. cettethéorie est très communémentacceptée-

Cardan~, classe au nombre dessept mouvementssimples derechef, un autrenaturel qui est fait.par quelque obédience des choses, commede Fea.upour cause de ta Lune, comme du t'erpourcause deL'ainm=R~dii~p~E&d'[[e.n;u.[es-

.futes-Cesar~cattger adopte3; ia m~nie opinionLe fer, dit-iLest mu par raima.nt san~tre a soncontact: pourquoi la mer ne suivrait-eUe pas demême lc corps d'un astre très nobLe?'<

t* Lm'n [!t:LLA\rt[ Sf:~EXSt~ ~.t~er</<*ftA~'O~~t'Cftfft't/u/f ~<()t f/M-

ptt~ftfOttf.vJoffn/t'-t~'t<'< <[<~rc<T<'ffytt.'<f t'<fp'~n~<f.' R<j!tO[H.[~.HH~: F~renu: [M!VetietH<. )~0~: B~Hea-O:.Les /<rr' '('Htfr'mn' <it[)AX~. [tte<te''inmitanuis. '<t/t~u~ ~M

tH/</t~/<:t'~ .<M/;<t/cxt;t['eM~to/f~.traduis tte latin ftifrnn'tt< parHu'h:tr't[.E BL. P~ns. t~< p.

as Jtdit t:;cs?tr[~ Sc.~r.tf:EK[ &m'<-t/ff<tonpy'~ro/o'!(Tp'M6~7~ff ~f/c~t'stMC«)'<At7tKM<.Exer'taHt) L!L



que !a Lune attire les eaux dela mer. nonpar tesrayons de si lumière. maispar la vertu et pn~sancedecertatncs s!cnncspropr[ct<~occu!t''s: ainsi commet'aymantfaict le fer.

Gtibcrt.enfin. prutes-e que'<la Lune n':nrtLpoint:-ur la mer par -f'&ruy'm: par~a[um~rc. Commuâtdonc an.[{-cMc?Par La.c'm~pLrat.Lun-de~ deujce~rps..ct~pour ''xp[i([~[~rma pensée a La~dcd uneanatt'~e. ~a.rattractmnma~itct.fquc.

(Ict.teaction,de [a Lunesur tes eaux d~ la mer

apparient. datU~ur~. ce:, tendances ~vmpathtquesdu -e:n{dabtever" Lescmbtatde. aux'~teHes[es Coper-[ucams ont ttemandeta ration d'être df [:t ~ravLt:T~ut rorps a une formesubstantteUt' tcHcqa'H tend atLnLru. un au.trect'rps de même nature il est. dt'nc

naturet que rean de!a mer s t'U'orce derejumdre taLune qut. pour h's astroh'~ucs c'~mme p"ur lesmedeons. est rastre namidcpar excellence.

Ptot~mee. dansson ~«.s y~<ïf/z~«/<~< .Ubuma-s&E~dn.n~ atH~~i~e~~u~~ ~M~~h .t~F~bnen~Saturne lapropriétéd'engendrerle froEd:aJupMer, le

tempéré: a Mars.La.chaleur ardente: a. ta Lune. rbn-midtte: son actionsur tes eauxde la mer donc unesympatnte enlre deuxcorps de même fanuHe.uner~y/< t'<p' c'~mme dit 1 auteur arabe.

Ces doctrme& sont conservées par les médecins et tes

t 'Uamie DcnET /)~'cOMr.t~c t'fft/t' (les fttu~c.f <'<~c<f f/cf~r~)'<c~x/f. w)ttr''f"f/ /~M~''*<f/~M~ le ~t Mt~r '«.«MC.<'tf<' me<ft-f<Tfn!7!~ff <nf~rc~7nt~!rde la 7'<n'rf. ~hs. [t!t)U.p. ~tt4.

'tttttctmLtt[LSERT[De muft~ n<M/'t!pAt~p/t/ttMM. p. ~0~.



ne saura ou er. ar an' , e a uencc exer-cée par tes nôtres: c'est une action occuttequi re~ittoutes leschoses perissa.bt.cs et cependant certainspsprits mathonn'tes etambitieux, bienplus impies<[uErostrate.osent ta nier. Xevoyons-nouspas que,même

parmites substances terrestres..il en esL,

commet. aimant.donLtes ([mdLtesexercent des act-LonsmantfesEps?. Pourquot refusertons-nous de tettcs:tc~M~:t-tt-~tt~c&rp~f~ei-e~ ~r tto~e-?. P~f sa-:rra.ndeur.par la quaciULede tumuTequ' répand, leS~e~ est te prtnctpnLdonnna.tct.tr detoutes choses.

La LuneVLentapr~'s, pourles mêmesraisons, carelle nouspa.nut.Le plus ~ra.ndastre après te ~oten,bten qn'H.n'erLsuttpas reetiem~nf.ainsL EHe dommesurtout les choses iumudes.h's poissons,les eaux. tesmoelleset [c cervea.udcsanimaux: et, parmi tes racr-nes, LatLet Lotion qui renferment surtout,de L hu-

mide.Kepterni~me,qui s'eteve avec tant de force contre

tes prétentions Injustiin'esde LAstroto~iejudicia.ire,ne crurnf pas J'ecrire ~< Lexpertencc prouve quetout cequi contient de rhumidtte segoati'; quandlaLune croit et§'atra.issequand ta.Lune decron.

Képler se \\mt:e d'être lepremier quiait ren-versé cetteopinion=eLonlaquelle le tlux serait rett'ortdes eaux de la merpour s'unir aux humeurs dela

t Hierunynu~m'AXtDe<'<r)'mftM''tff«<<'Mr; .<f. L[[.c. uu:Basitea'. tS.~T.

Ju:tnnts KH'LEKt De /'M;tf/ftn!C;t<M -Li~< ['r:r. ttiU~thesis XV J. KEt'LEm U/)'<t uMH<(t,t. I. ['. t~.

J. KEPLEftt -V'B in ftArttXt MM~ftf/it de /<tCt<' 'M O'-Ac j'.N').?.Fnmcufurtt, t6:t{. J. KErmn ~<a (/«t/t'M. t. V[H.p. Ht!.



, .lunaire est étrangère & la.cause de cephénomène. Jesuis te premier, que jesache, a. avoir dévoile. dansmes prolégomènesaux C~/?~s- -<< /<< n~~N.v-M~/t/.< .rA', le procèdepar tcquet [a Lune causeletlux et le retlux de la mer. Il consisteen cect LaLune a~tt non comme astre tmnude ou humectant.mat~ c'~nm~nM~f~apparf'fttc~a ta~ma.-s&de ht TerrescLLe.a.t!.LceLc&ea.)ix~dc-[.:n:u.a~pac~u.n.e-acHan-n~mn~t-t-qu~. n'm parce qu'eHessont deshumeurs, maisparc~qu'eKes snnt douées de la substance terrestre,sub-

sts.ncc :Lla(~ueUecHes do~'cnt c~Ltemeat Leur~ra.-vttc.Le fluxest bienune tendance dusembtabte a s'ufur

a. son semL[:t.bt.e:ma!s [escorps quiteaden.t as umrse ressembt~nt nonen ce qu'its parttopent tnus d&ux'de ta nature de re:m, mats en ce qu'u part~ctpenttous deux de ta nature des masses<[m composentnotre i~tobe.Aus~tl'attraettûn de la Lune nes'exerce-t-eHe pas seulement sur les eaux qui recouvrent taTerre-,mnf? enenr~ ?<jr' te?parcre? sntrt~? e~ ~rr hTerre tout entu''re et.réciproquement,ta Terre exerce

une attraction ma~netEqucsur tes graves lunaires.« Si ta Lune et taTerre L n'etatent point retenues,par une torce animate oupar quctque force équiva-lente. chacuneen son orbite, taTerre monterait versta Lune et la Lune descendrait vers la TerreJusqu'àt'e que ces deux astresrejoignissent. Si taTerre cessait

L Jo~nntsKËpLEtuDfMt.t7)t~-.fMV;.t~<<. [t''t;). J. KEt'LEK:<)pf''«'tw«"<.t. Ht.p.[~t.



.corpsde ta.Lune.".r

Ces npinions ont séduit plus (t'un pttysicien let" septembre itj~t. Mersenne écrivait .fia Jeanncy'<.{'' ne double nuttementque tespierres qu'unhomruc

jetterait en haut. estant sur tuLuuc, ne retomtjassentsur I.t dtte Lune. bienqu'H eust ta tegtc tk nostrec')-[~ car eHe~ retombent :t.Terre, pâtresqu'cH~en"ft~~ p~ p-p~s- ~t,n~tt(.~ :Lu.Lc&~~x~tàoLes~ Ma~sJean H'*ynaccuetHepotntfu.oru.btemeat''ettemarucre(k von', emprunt.eea.Kepter: le prennerde t'.m m32,il

r~p')[id2 n.Mt'r=enne Vous ne doubtcx nuHe-

menL 'Utes vous.que tes pierres qu'un h"mmejette-rait en haut. e~tuntsur ta Lune.ne retombn.sscntsurtadtte Lune, bienqu'tt eu~t ta-teste de nostre t-nste.Jene v')[spas queceta. mechoqueen rien st f:mt ilque

je vousdtse franchement.que je''ro[ tout te<utr:ure

carje présupposeque vous entendes parler des pterresprmsesd K'[ peut. ~treaussi ne s'en trouver:ut ilpas(tans ta Lune. Or, tettes pierres nont pomt d autreult-rrnatumque de sf porCera:~rr contre. qrrre~ce~HFtteta Terre: ettes v<e['dr'~ntv~rs nousavecques l'hommeqm tes Jetterott. s'u estoMde nos con.terran(!s. justt-t!ant en efta lavertte de ee d!re -c< Y/M /t~<?.<< ~A'?t/' c/r/< ~r~. Et s'H arrtvau.qu'ettet'u-scnt attn'~espar ta.Lune.commepar un amiant dequot vous devezaus-[ biendoubterquede taT''rrc!.

ti ~<.ffy.<'teJc~nHET.D')''tc<trenme'tet'tnr'.-<'fr~'tt'f''Afr'tf f/t'f~ctftt.<p'fr~f~ftf/~f~zt/tf~ /fp/~MtA~t~M"/t/t/ ~f /«)t' Y"~McM~L't'ftt'. \fLvetk'~t[tMnrm~ni';[ttee'[e[:t'rr':sp~[nt;m''e'[e~er-~enne*;t.'teJeanHf\ ['ari~.L'7.p. [0').

:i; Jean REY /.u<c< p. t~.



, ,venantes en tce)uy don!. H faudra qu'ettes convtcn-nent entre elles.qu'ettes s'atttrent mutuettement, on.pour mfeux padcr. qu'ettes concourent et:seJot~nentpnscmhte. coMmeje vcus ~pprochcT et Jmndredeux boute:-d a<[unntque Je ruet&en.na~e dans miba~~inptefn de:m. C.)rd"bjcct''rta. trop grandedis-tance, il n'y n-ptt[n~ttpu ~p~mtht~ncf~(pt~ Lirne

jette :-urtu. Terre, etceUesquc tu-TûEEC~ditU~nHepsur la Lune. pu{$qu'eHelui =.ertde Lune --eba\-o~treadvts. n'uts t"nt von-ctatrement qu'eHe-sont dan;,la

sphère de [ at-tivite rune de rautre.C'estceppDdantt'object.tonqu'émet Descartes:ques-tionne par Mersennesur te pomt de frm'r)/ c~< ~< /y~ /<.<. ~M7~~ûc/ </<"larer/ v~< <</fM~ il tnvot~te t cet argu-ment. btenpropre a prouver que[es corp~ étonnésde ta Terrepcseut [uoEns~ue t'euxqut en sont.pro-ches Le~ptan'tes qn[n ont pasea so\' de lumière,comme ta Lune. \~nus. Mercure, etc.. estant. conm).e

t~ pp~ba~ d' c~r~ de* niesme- matrerfrq~T?~a.Terre. [tsemtdequeces ptanetesdevratentdonc estrc

pe~autt'set tomber vers ta Terre, stce ne~toMqun teur!:rand eton~nemeatteuren este ttncttnatton-Mâture te&dLtttcuttesque rencontraient Lesphyst-

Ctens. enta.prem-K-Fepartiedu xvu' su''ck. àexpliquercomment ta t:rn\ttenmtuettede ta Terre et de ta.Lunene tes tatt pas ctto<r tune \'et'st autre,Lacroyanceen

t DEi-C-fTE-~<fp"ftf/MC'EJtttLtC.P. T-~XËKYetCh.A~.H'.X-CXXtX.t3 juiU<:tm~' t.<Lp.



. , ,qu'une sembLabLegravite pouvaitexister entre la Terreet tes autrespLanetes.comme Vénus et Mercure. Fran-cots RaconavaitpoussepLusfoin if avait tmagihe queLeSoLeiLpouvaitexercersur Lesdiverses pLanetesuneaction de m~menature. Au A'~t't~~<H/ (t),riHustre ehancetter met dans unecatégorie speciate

te mottvement~y/t~p ~nLappm'tenan~a t~~ta~se~d.e~Q.uim'em.e.n.t~d~c<~r~~<<t/M~ ui~isopéntntque{quefo[sa fie grandesdistances et ~urdesmasses eonsideratj~es. mérite a c'~titre uneinvestiga-tion speciaLe.surt.'ut ~uand H ne commencepas parun contact,comme taplupart des autres mouvementsd agrégation,et se borne a eteverles corpseu a LeseatLer. sans rienproduirede pLus- ILest. vrai<~uelaLune attire Leseaux etque. sous soa.uulu.cnce. lanature voie se

gontlerles masses Liumides. si le

SoLeUenchame Les astres de t~nuset de ~Lercureetne leur permet pasde s eLoignerau-deLad une cer-taLnedtstance. iL sembLe bienque ces mouvementsir'sppar~rpnrtpïî~nr rEFespef<*4t~ ffyr~y~ /YM~ni a L espècede ['<< /~<v'. matsque. ten-

dant a uneagrégationmoyenneet imparfaite. iLs doi-vent constituerune espèceà part- ,·

L'LtypoLLiesequeLeSoLeiLput exercer sur LespLa-netes uneaction anaLoguea ceLLeque LaTerre et Lesptanetes exercent cuacune sur sespropres parités,voire a ccLLe

queta Terre et Les

pLanetes peuventéchanger entre eUes, devait parattre une supposition

[ F.B.xt:- .VMMMtu''?t«ttt«iL~nduu.[ti~. H.c.vm. :n-L



anatogie e na ure en re e o e e es ptanetes, emaint physiciendeva.It:se refuser ace postuta.1:noustrouvons dans tes écritsde Gassendi LetemoEgnagcde ht répugnance queplus d un esprit éprouvait àt'admettre. Voici enquettes circonstances se manifesta

cette répugnancede GassendiL.c~(lopernicains.qntavaient si vo~nt.icrsaMrtbncla~ravtt~a une sympathie mutnet~ descorps terrestres.~tn-~vn~ ~vot~tn-ttKc- sym~tnrc'niTnhïSTnrc~ciftnF(Hver~ps.parties d'un même astrepour expUqucrh.forme sphériquede cetustrc. se r~t'usmeuLen.~necal.a reconmutre l'attractionaimantique exercée par taLnne sur tes eaux deta mer, H~tenaientpour unetout autrethéorie des marée: dont tasource se trou-vait a l'origine de leur système et. qui teuren sem-blait 'u-e une prcnve parttCtttu'TemcMtconvaincante.

En t~)H.paraissaient

a.Baie tes couvresdeCadio Cat-cagnini t L'auteur~tait mort tMisans auparavant,aumontent même ou Joachm).Rethicus.dans sa .Vttrrft~'j

taisait connaitre te système deCopernic.avantque ~~r:Lnd"astronomeporuaalsn'eut tait imprimerses- C~*/v'r'3~~M/t<<.<~6< ~<< /< .r. Les

oeuvres de Catca~nini renfermaient une dissertation.déjà ancienne Intitulée C<t' .tM. T'n7yr« /< 7'<A'<< /~o~/f 7~r/< Sans adnn't-tre encore te mouvement annnet deta Terreautour du

t ~.fUI'~L'u.x[\[FE)t)m[E\-h-0~«t <f~t<u/.Etasttf:~fDXLfV.Cfttt''[issertatton.!htr~f Bon~vcntnr''Pi~t"pi[itc.tt'"t p~-t!:ttt'Hf t–t smvie.'tans ks'')pf''<t(te C~['t~n[nL'['nnf :mtn'di--

-crtati'ta.a')r'*ss~t'~ntuetuc[)eM')<in:urc.''t)t:ttt''c'te janvierL~ n:cr[;lli"fl. ;¡.Irc"t: au mèmcpcr>;unn:4! d ,(:ll,;c .tej:w>'ic[' I:1. iIest \tTHs<:mhhbtf ';ue b ~r~tm~rf 'ertahu[t est ~ntert~urc a. fettcdate-



.En cette dissertation, se lisait lepassagesuivant (t!'<Xecessairement,plus une chose se trouve loinducentre,plus cite se meutrapidement. Par ta.se trouveresotuc une difficultéimmense, objet (te recherches

tondueset nombreuses etqui, dit-on, désespéraAris-tote jusqu'à causer sa mort. Hs'agit de la cause quiproduit, àdes Irttcrvattcadctemps parfattcntpntttxes.f&tte-Fe-m~F~HaM~~-ët~tatu~B-tt~ t:L\t~p,~LLdLCti.cu.Lt<Lse résout san-.peine si t'orLtientcompte des miput-stuns en sens contrairequi animent la Terre,tantôtfaisant descendre unepartie, tantôt taretevant,ce quitantôt produitune dépressiondes eaux. tantôtles pro-

jette vers le haut.(t:ditee devait reprendre, préciser,deta-itter ''t'tte

théorie qui essaye d expliquerle ttuxet te renux de

t'Oceanpar les actions qu'entendre ta rotation de laTerre.

L'explicationétait insoutcnabte.car elle voûtaitquet'intervatte de deux maréeshautes fut '~at a ta moi-[Fed'un jour sute'ra~.tandt? queb''? obyervatroQ? tes

plusobvies montrent

qu'iiest

e~at aune

demi-jour-née Lunaire (taUtee. cependant, persistaità donnercette explication pourune desmeilleures preuvesdumouvement de la Terre, et ceuxqui admettaient aveclui ta reatite de ce mouvementrépétaientvoiontierscetargument: tel Gassendi danst'écrit /)/<f /v'.<~<f~i~ /u/f~o. qu'ii publiaa Paris en !HH.

Xaturettement. tes adversaires desCopernicain~

<['~LC-xtX[Op<'rft.p.3:)~.



terrestre.Parmi tes plus boaitbnts adversaires dusystèmede

Copemie,il fautciter Mortt~.qui emptoyaft.une é~eardeur arestaurer ['Àstrotos:!Pjudktatrcet a tirer deshoroscope:A t'~ci'tt'h' <msSf'ndLou croit v<)!runeattaque p'-t'sonnpHc.Mormnpostc parun libelle inti-tut~ -t/c/c~~u la théoried~ <tam~e.ilappose ''n cetécrit la théoriea.ttu.tnttqjie.d.csmoEtIcs~

La différencede nEvcau entrela [taate QIC!'et laba~=~mer esttrL'sgrande à t'~poqucde la pleine [une

'~nde lanouvelle lune elle est beaucoup plusta.tblcbusqué la luneest aupremier ou audernier quartter.Cett.~altcrnant'e des r<'r<< ft dc~//M/M./ a\'attfort '~mijarrH.s~ ju~que-ta tes phUcsoptic~ a.tmant.ique~-

~Lorm en donne uneexpHcaitun qu'iltn' (lit-il,df~sprtDctpesde L'Astrotomect'tte aiternanc~s'cxp~<{ueparte concours du~otcttet df laLune: dans h'ursc'~nj'jnctfonscuntme dans[eursoppostttons,Leurs t'or-ces s'mtdmgees smvant: une m'Qie <u'')[tepassant:parl.L'E~EE&~f~Lë~ n~ :Fx~ttn"Vtt!:ntFre'T~~es'v~r~n'?untes sont plus fortes que tes vertusdispersées

Murtn serociamait.pour aftirmer le rô[ejoué parle~o)elidans les variations demarée, des principes del'AstroLogieJudiciaire:et c'est, en ett'ct. rbonneurin-cont.estabte desastrotocues d avou' prépare de toutespièces ta théorie ne~toniennedes marées, tandis queles défenseurs des méthodesscientifiquesrationnelles,peripatéticiens,copernicains,atuntistes, cartésiens,enont a )'envLcombattu ravinement.

Les principes invoqués parMormétaient.,d'atHeurSt



port:a la Lufn~pouvatt.sott:f'rtttier.gon atFafbttr tesIntluences 'te cet. a~trcet:cette ~pmton s'daM trans-mt?~ 't~ t:~n~r:tt.Ut[ien géael'a.tiu)!~)usq<.nLG~spa-rd.(lontariritqm ''n-c[:;[m~qut' te S"[~tt~xcrc~quoique;n't<onpropre :L~on[e\'cr"n :'Lap:us<Ttes e~ux bi

m''r i :jusqn'u. DurcL2;. &eLon.quf 'c c'est chns&tout H.pparcnte queb: i'[~H ht Lum' b'~o~t'nLpm~amnn'nt en ccHc eM')t)onet.a~ft~ttnn'[)~ v:tgcs<b la mer jn:-qn';t trU~rt qurapp~raFFuu-cccur'- de ta Lune te:-tT"upc-anxHuuresdtL~o-

~[L quL dcctaratt. te So~tt ca.p:ddc tt'~cr'rn~rf~tes pn~s:tnces tun.an'~sau nr'mcnt. d'' la ru)uvettetutK'~tdeti.Lpt~tn.t'tt.tn'

f''ut'tc- leur rat[<'[nd[?mt'. tespenp:ttct:n'tc[i"det'Ecfdes'tT'jrr:ncnt:d'oxpt[qncrt'attt'rttrun- ft~- \'t\'t~-.mx ''t: des n!.<)['t'~=-oa.ux~~nsa~rthucr au ~oteit au-''unc vertu 'iccutt. .tbcrt teCr~nd pr~tcnd:nt: in-voqucr ~etit~tii~nt. ta.\'arm.t:[oade t:<.tmnn'œrfrae duStdcLtpar la Luac sct~a lap"stt)onreta~pd'~ c' douxa~trc~. Enun p'n d ''x[)tn'ton rattonnett'~du [u~m~~nr~. Ttumon. le Jatt' entrcvo\'a[t. du mom-. unc

[ 't;t-[';t.risC't~TAK[X['t'f<t'/f/t<tr~Hi~tft'~ttJ'<t«;t/A)~.t~f/)<-t[[L.[teti;c.MDXLVtH.

Ctau')<: DcKET &<<c";tt-.<'/f ~f (wt~ P:u'[<. t60<).p..t3'j.'~Ltt!einn '!t[.MEKT[Pc ;<t«Mf~ <t'"f~ /</t'~s')~)A~[«ot'a. pp. M9

ct:t .LBERTt ~t\r.Xt~t* ''tt;t.-<t'.<~pt-tt~<;<t <if~/0<'H«t Mft'K/tM~;

tr~t. H. V[. C-.LBERT[M.XLO~fr't «M/x'ft.[.Ugt[n[H.Lti~t: t. V.p. 30'

'II;esli'irl/'S .<Ilpt!"'l"lLlrLOI'[ilwo., IIIt'tt'IJ,'1l1lleompïlatæ peI",llJdi!>-'< "K.T?.<rt' .<Kpf''/M~tt')r ~r~).<Mt<'<fo<'tfMtcompnatn; pprduft[c--mmtn phUnsupLuat. prufts~uretn TttmnxEM. Luteti~. L':L'iet !~LS:L[[.<tu:c=t:.[[.



attribuait lapremièreà une génération d'eau causéepar le froid de laLune, la seconde a une ebuttit[oncausée par la.chaleur du SoteLL

Maisc'est aux médecins et auxastrologuesdu xvfsfe-ctc qu'tLfaut attribuer L'idée(ir~ctseet féconde de de-t'ttmposerlit marce totale endeux margesde m'~tuenature, bienque d'inégaleintensité, l'une produite parla Lune et l'autrepar le So[eiL et d'expHquer ksdtvcr?psvrefS~rhr'~ps~dTTthtx eE~'Fu reuuxpar ~*accor<rou [~edesaccordde ces deux marges.

Cette idéeest formellementénoncée(t des L~!28parun noble DaLmaic.FrédéricGnsonone deZara, qu'An-n!bat Ratmondo nousprésentacomme un« grand nié-(tecm. phttosophcet astrotogue

Dans unouvrage consacré aux jours critiquesdes

m:dadtes. il pose ''e principe Le Soleil etta Lunetirent vers eux ['enHure de [amer, de telle sorte'[ue,perpendtctdau'enientau-dessous de chacun d'eux, setrouve LenHure maximumil y a donc, pour chacund'eux, deux maxtmad'enuure. t'un au-dessous de

t'astre. et L'autre en ta partie opposée, que ronnomme {enadir decet astre. Et Frédéric Gnsogonecirconscrit a la sphère terrestre deuxcHtpsoîdesderévolution,~un dont tegrand axe s'oriente vers leSu-tctt. l'autredont tegrandaxe se dirige vers la Lune

chacunde ces deuxettipsoîdesreprésentela formeque

t: Ft;t[encLCn)tt='n.')xtnobEUsJ.nferttnt& m'ftt~'n ~i~f/ut'~f-y<«H<pt'ttMu.f/~cftH~t<*<cM''ftn</t /M<'fxf<*/t' /)r"yf)o~~<[.<x~rt/Hf~/tMMt~ft''/tfA'ert/~co-tn<'CH<«tle /tMt'tftH<;~/<L'f<~<<ff' f/fftt~Mf ~f /~f.r.'t<rc/fMj-MMt<t<Vemetu~.[tupr-a Juin- neSAnm.t5~.



La théorie de FrédéricGriso~une[c Zaratin netardepasà se répandre. En 13~7.t'iKustrc mathématicien~mcdecm et:astrntogne Jérôme Cardan fexposp som-nuurpmcnt:'h. Vers le m~nmtemps. Fedcrn;o Dc'LUno

''naetgnePadone uneth~onc desman'es

qui(tcr[vc

du m~mcprtnctpc Trente ansptus tard, Paoh<GaL-htcct reproduit;la Ute'~t')~du Frëd~rtcCrtso~on&.3'LLnd-LS-qLLAn.nLhule.~a.nnond'jcxpns'' et ~onuuf'ntetes deuxdoctrines de ('dso~unGet de DeMnh).EnHn,au mom''nteu sach'c te x\'[''sicctc. (~aude Duret

reproduit 5 impudemmentsous son nom ladoctrinede Dcnm.o.

L'hypothèsed'une artiun du ~oh~L sur les )'auxdeht mer, actujn tuutG-semblable aceUe qu'exerce laLune. av~it.déjà fait se~ preuves,elle avaLLdéjàtouEtiLune tueurfe tressa.tfst'atsantcdu tlux et:du

rpuux.lors-

que Mormse prit a t'invoquerdans s<'uUhette contreGassendi.

Gassendisetcve avecforce contre ta vertu magne-ttqTfC-par~a~ttp~p- Lun~~H'cr:~ k~ eit~x ~pFe-s–

t; KteronA'tm<)t[)AX[f)crft-HMnf'-t<f~/f7"-t~t'ff~Ba~tka'.~DLVU.t. !)'.Mp.xm.i Fe'tfrict DELfMtXt &(* /fMJ't{''< '-f/~Mj-M~«T Mt~ti. Ve~ettis

MDHX: d.-uxtcmef.titum. BasHe:f. ~tDLXXVH.P~uH 't~LLuct: T'ft~t~-tttnmMH~tet ~cM~x-M.MDLXXXVm.p. ~).

~t .Ynntbatt: H.UM~xn":Tf-ft~~f/u <~f~ /f«~f7 f'/fM-'f~f/f~«ffr' inV'-netn. t~').

DMMttr.f ~f ~tt Cfr~ <~XCM!MfSetf~cc/.s-.f/cx~trtT)'xCt)M)-MiOttM-"tt*Kb. /!M.r.r)?/fMjrf< .~M/fMre h"f'' Occ<fHf.<f<f<'.Mf~t/et'rft/~tff f/ ffft<<'p~!nerxf~c~trct'rf.p~r ~[- Ct~ude U[:HET.)n<enter~ht R~y. etprcmtMr ju~e nu sic~c ['resutiat '[e ~[nuHn:- enRourbunn: P:)ri?.premirr ju_e ~n :ièar pr~:iUial r.I lluulin~ rnI3uurbunm~i~. Paris.';hex J:M'[ne~RExu.~[HC.



urm tte est. tenuepour t'ct't'ctpropre e a Lune. et{Lappartient au SotetL non depromouvoir cet etfet.mais de L'arrêter.Mais il plaît a Morm que le Soleilseconde l'actionde LaLune il decLarcque tes nctEon~du ~'dp~ et de la Lune se corroborpRt['une et t':mtre

il supposedonc que Lesactmns duS'd~mi et ceHes df [:! Lune :~ntd'' nu''mct'ondttton nu. comme Lun dit.de même nature ~pecluqu~ en ce quL c~ucernc [en~treuumeir~qTir nuusmrfrtrpp~.sr ~ctr'Tïrdtr ht hinreattire [e- )':mx.[[en d"it ~trpde même de t.'a.ctmnduSotoL

En cette nnnee tt!~<.on <t:~5end[ dectara.tt rnso~te~'h\'putf~e quela Luneet te S'deiLpussent exercerde~attmcttonsan~L'~nes.cette hypotuescetattde nou-veau im'mutee. m:ns~nentHsce et a.mpHtu'ejusqua[a suppusittond (.meura~viteunI\'erscHe- Cettesuppo-

Sttn'n ~nmdK~eet.ut dur~à Robervaiqm. n'osant: ia.présenter tropouvertement sons ~o~ nom.-e donnatt~euu'mettLpour redtteur etr~nttutateur duuecrtL 2qu'~dL~Ltt compu~e parArt:-t:t.rquede Samo:

[ 'tf'HXDtC/T.t/F~X Mif~ttfM');«« Mt'<<t)<'f /H.<~t/'t.

Epi~toh!![.;trt.xv[.Pnrt~u-.['i:3. Pt-tn<f:x['[D[ntfn-n0/<M.<-c~tf~tp/tt7~t/ctf.t. [H.['.~m.Lm:'turn.[ti~iS.2 AfU:-T'.Ut':H['*AM[[f'~ .)/«M~<~t'Wfft'. p<;r/&f<.< WO~&tMCK-

/t~</fm /;7~ 'MyK~n').f.Athttct.f -nnt .E. ['. DER'~Etn'AL nutœ ineumtctn ttbcthtm. P:th-ii-. HiH. Cet"ttvnme ru~ r''tmprttue par~fer'-ennf. en [tit~. ~u t<'[~e [[!'fe -t's '<~</<t~t/)A'/xtc')-tn<t/fm<t-tint. J~ ,'roi, '[lIe "i ¡-"n interprt>tccxarkment lapt'no'o'e,le n.)ber.<M- Je ''rm<'[ue st ['"n [ntL'rpr''teex~fte[nent ta. pfti~e ~e Hxber-tirrr. Je moi· ~Iuea l'n intrrpri~te r_sactrmcwt la~en~~e~le I2ubrr-'t. '~[t n' d'jtt ['as v~ir 'tanx -ntt sy-tetac uae tht'urtf 'te :rra-~'ité anicersetle le~parties Un tlttiUe intrtytanr·taire Nattirt·raient \'ité untYer'-cHe: te~parttL's 'ht thti'te [ntt'~)[~nt'ta.tre tl.ttttrennent

fptt:tt-s[~rtie~ 'tu m''[n<'ttuhip )e:-p:trtu:s t''rft'x~r';s n'attireraient qnetes partu-~ terrMtr''s tesp:trtt<-s 'tu. -ystème 'te Vfnu:- .jue tes par-ties 'ht [Ut'me-y'-t''[He. '*tc. T~mtefuts. ily ~uratt aUra.cti~nmutuetteentre te-y~tctuc tfc f;~Terre et te :teme tte h. Lune, entre [esvs-



-tf'HrmaftR'dtervaL nrn'certatnc proprfctcou un (-er-tatftac'-fdpntest [nherent par )a force de cottepr'h-prfete. cette matfprpsf~tr~arp reuTue en en ~etdet[neme<'<trp-'-ortHnn.).d"nt t~ut~a tc~part.)' par un'-tt'"rt fn<-(.tnt. seportent tes nues vers tes :n)trp-.''t ~'atUrcntn~~proqupntpnt.au p'~nt J'r~ ~troît~-ttu'nLcut~reates ''t 'te neponvon' 'tre supurf~~~uc~ar nn~ for' ptus .rr:tndL'.(Icta.p' s[ cettenmtL~rc.-hnt ~uic. -t ~[fcn'~tattpa~ jomtt' imSoh~h'uad'nu-[rt's'-orp-. ''H'' -<'~"nct~trcnn): en uni~obc partm!<'Hnpr''nt[r:dt~xa<'tctn~ntla H~m'c'['une -ph~re. '*tncp"ur-nut J:un:n~ dcnn~n'~r en~qutUbrc qu'fHen'ut prts~Hc ti~urc. En ''t'ttc tt~ur~. h' t'entre'ractu'n ''funcL-'['attavcc ~dUr'" df t'"rnu~:vr~ t'ecentr'' t'~[n[[':uc[iti.<ntt"'tt'~p:trt[c'-de ta [iiat[cr~.par teur prupr~ t'tf'tr~

"tt apprttt ''t par ratLr:n't.t')[tr~tpn'qu~ du t"tH.: t-~[u*-<'r:ntp"mt. c"rnnn' tepensent ~s Honorants,paria vertu du centre [n'~me.nnu-par tav'rtu de t'~Ltte

'rtt~'tf-TpFt'T"H~ttt-Httt–tt-r-t-.~c<L..t~p.~n;3.Lmn-'~UtLLLfjLt:.¡,l (:ul ,ln ¡,rin"l¡l<".L\rdlll1l.I~.L r"'lnLiiLr~ '["IHl:,y~k[¡. ph[¡"¡all"~-rtt f.ut ~n ).r[H''tp'- 't -Yn'huar-~c.).['[tuitLrf'L~n 't''[<t'' pt.m.t.m-in ~ttl 'in 'tn~t'' tHtt'[:t!t''t;nr'' *r"nt:d" t"ut .t fattt-rr~ti't': mnt-"nb[at<!t- t-rr~ur 't ff''{ttetLtt' 'ian- [' tr:tv~H[x 'ifs ~ttm-'trc- 4tt

*[r'')*- ''t tf~m' [tn'mt''j;trt- {'r'tt[tf[~- 'rit" ')!<<i't'trt' ''n t"n- '"L-. 't;[nr' [~''rtthj))~ '[<[ n:t '["[<rt' 'ht*y'-t*'nt~i'- U~b'-r~~t- t 'n't'ri' 'mme -n~tut. [,i. i:r:t\t'- u[u\r't[t-

H'-ttt~n'- :Lt[;ttn ttic–c p[':)'t.c['c:t-mnt'-tn pn.[.t')'-t:)t'-ttt in "attub~tst '[ni:uH- tcmt'. :t.{u;t'. :ten"{Me[~trtibt~ \'n-nju~ :ui :[ivt'n fe-'mCttr.ft rt:[[)r"e :tttr;tit;tn[ ;t'i< );[ ha--imtfi~'tt- '-ti;m<ttt.;tj.t:'Clntur.t n:npl'c attraltant: :l,!e" lit ha-~iIllifil[11<'dialll m'III"

dt;)' "[nn''['t: :)H);'t"- ~~n<'ta-'mp'~ttttt

vft ''[[-ntt~t.'nt -[n~uf:t~-ui.ts fju-[n«')L hab'nt. vtrf-. ttn.nn -;u.i' ip- .-u[n :Ltu-.p:u-Ubu~-'n pt.tneL: ~!ia[u tjtt; '("tt;tu -[H n-L[tjm' p~rttbu~ Lntv'T'-L ron-

jun~~t..

~f-ARrE- ~rt'J,<tHt~tJU' tMt~on P- T-~t~ERYCt 't. ADAM.t. tV. p. ~'t'~ettrf de û<<~cte'* Her-enne 'ht~e du .10.uni t64t..



An système entier deta Terre et des etemcntsterrestres. et a cttacune desparties de ce systèmeest

inhérent uncertain accidentou une certainepropriétésembtatdeata propriété quenon- avens attribuéeau

~b''me du Mondepris clans son entier par la force(te ''cHe prf)pt'ie).e.(.«ntes!p- partie de '-e sys[ernese rcun.~aent. en une seu~c mus~e.se portenti'une verst antre t't s;t.tttrent mntueUpmcnt: e){e-s~ntetrotte-nient L'"hercntes et nepeuvent ~tre séparées par une

t'"r<'epht- grande. Mais Lesdiversesparties des corpstern'stres pnrttctpent tne~demeut cette pr"pnetr ouil ret accident ''ar unepartie participede cet accident,ou de cettepropri'*tcd autant plus <~ueHee~t pktsdens~ Dans [es troiscorps ;tppe!csterre, eau et air.

cette propriété est ce que n"us nonmtonshabitneHe-ment tagravite nu la te~eretc: car pour nous. !ate-~ert'tcnest qn une ~ravit.emoindre comparée a unegravite plus grande.

Hobervat répète d' considérations sembfabtesau

~fLdu- ~[.mLcL~c& :t.t.~cc&cur~ ceLe~t-cs..en sorteque t'ent ans exactementâpres ta publication,des six[ivre- deCupernicsur tes Révolutionscete-tcs. t'hypo-these~dela graviteuniver~-ette était torniutec.

Lne tacune. cependant, rendait encore cettehvpc-tttese incomptete Suivant quettc toi t'attraction niu-tuette de druxparties materieUcs s'attenue-t-eHe lors-que vient:a crottre la distance de ces deux corps?Aucune réponse n était donnée par Rnbcrvata cettequestion. Mais cette réponse ne pouvait tarder àêtret'"rnudee: ou. pour mieux dire. si ette n'étaitpoint



L anatu~iecnt.rc [es actums cmam~'s dus astres et la[urmcrccnnse par eux ct.nt, pour~s phystcmnsct lesastroh~u~s du [u'en.H.gc et de LaRcmLLasancc,.un vc-r)t:tbk ~cn '[muun: ta phtp:u'tdf";pcnpiL~t.icu'n~deLEc'd~ pousaan'nt ccH'~~[t~L'~tcja=qt.m.en t':ure un

Ht'tt [[~d~a'dubk ou. une id~ntit:ScaH~'T~ta!t. d~ja.t~dn~cde t''h~'ct' t ''ontr'~ cet.~xc''s. Lesn.~tres,d~-tL pcu\'L'n~a~n' -:).n~ t\ud'* de h).Ltnm'r'' r:n-maat amt bien -~n~ Fumn~ t'oruGn~aph~ [u.~nrH~-t~tt'tucnt a~tront.t~s:).~t.r'

tdcnt.[qu''aun tn'n :t. t:LLurnn''r' L'ut. vertus.

tnnL'*>ins.ct~ de ~aforaic~uhst:Ln~[L'LL'~uuncurpscn~L :mt.our de hitd.Ln~rt~p:u'L'd'dven.t. propager<'u. c'~mnK't "nd!).[t.:mm~ym A~f. ''v'M~< -e~on.[c- meme-~d-. O'[ex[[['su'-c~. R'~r Bacon. cn-tr~prt~df d"nm'r ua''!.h'~r[c~[icratc de cette propa-~at.ton: en Lontnntn~ntn)mc~ne.dte&c t':nt~utvan.td~s rayon- ['~ct[[~gtn' t't. puar user de L'exprM--mn n)odcrne.par '</< .</</<Y~ stL eut'-te a.u~s[bon ~~m'dret~u[L dent:nid:nt anxph\'stcn*nsderetre.Bac"n eut at-efiieRt tiredoses raIsoMnenient:- cettet-'mcLusLuH La t'r';c d'une tcue

.s~s '~t. toujoursen

ratson tnverse du carre de L).dtstaMceu. Las'jurc'' donttelle cruane.L'ue tcH.eL')[ctau. c'u'oHa[r~ natur~L de

Jntn-C.f~rt"S):A[-n.tt[t'f<<t~'t~ffr.<M.<fJitr~MKMt.Ex.erct-t.m..Lxxxv.

[!frtL R\c~~X[- Ax'.nSp~cf~ft mMt/tfmffftc~tft ~M't f~ ~/)c-tfrMf««t«~tp/<c<t/<'«t' t'«;'t«tt~M'~f «t tt~'t'rto''t~<t~'ftt'futt; ffytt'Mt'

Ft.-)t!ufnrtHU)<X[\ [<')::crf!x /.ttC.t.. 't[-t. )[. t-r.t. n. [[[.

t H~~er K.x: ~.m-.'-<[L-t. Ht.c- [[.



\ut as 'nnnm' p~ut-~trc.n.a.au an nstst~ nrc t.t.caitato~H~'[u~ K~p~r. rotattOtidu S'jtpH~st.. pourLtiL).a.cau.cdt: ta.):'t'<duLtuad~- ptan~-{.cs:LcSu~Hcnvnn~;t <'t~s~str'~ 'rt:ttnc qu:dt~. c<*rt:urK?-r~~cru-b)nnc~')~ ~"n mouvcH~'nLc'r~tru' ~< //< qm

{e~ 't'~tt~ntraim'r a tt'm' tour. Cctt.e.<<'c<~<7/«~cct.t~i~<~r~.s- n'<'st.p:~ [dcnt:n~u~~L). [unn~re-<nn'. ruai- .) ''[[<':).a\<'<df)' un'' '['{.<un''pa-rcn '~h:' rf [Tftrt~ trrrdtr~nr~[rmTcrfsah:r:*c'c''rtnme-dnn mst.rnrH)'nf."ndnnY~hi''Hh'.

Or. t'inh~n~-Med'' la hmn'r~'~nu- par tut ast.rf \'a.rf'*[t r:n-rL [nv~r- dn''arr)'d~tadt-t.a.[tc'L'tastr'' <' ~sLnn'*pr~p"th'nd"Mt ta '-nnna[s"an' parmttt'f-nu'ntt'r a.r:mtt'~nt~)ut -o tr"t.[\d:ms nn~-rtt.td')ptt(~nt'aH:rihu~a~ttf~td't.d"[t).K~pt~rat[tt[tn~i2t[a d~m"n-tt'at)"n-t.an:t[< v'mdratt.t~te la r/

/t.< ~nt:m''(' du S~tt~i vartat ''n raisnn tnvcr-cdu'trr~dt' tadt-tam'~ a <'rta-tr'[na[sta Dynann-~u'' dont -<'-rt Krptt'r 't t-n'n' rant.u~n~Ovnarm-<~m'd'['t-t"~ la f'-r'-t*~m rm'nt. un. mub[b'–tpropor-tKmrudh~a [a vft.t- d'' ''<' ntobttc dL's[~n-. r:(.Fotd''s a)r''s. '{~)[ a d~u\rt~. ~ns'd:in''aK~pt~rct'ttcprf'p"-)t.t~ti L~ /«- a [a.qtt'd~une phtnftc't. -"nm~ varH~''n ratsontn\['s'' d~ta -Emp~ dt-~tanc'' au ~um-

t J".tnnn' KEt'LEm t~ ~tu~t~ttx 't/s' .M'ft'fM'uMi/ffM~t; tt. xxx[\ J~ntm: K.Et'Li-m')M "Mn<'t. t. tft- ['. ~t/ow .tN~Mt<)~n.f C~<ttf~;t.f.' [. t\. [{* ~art.. irt. J'nnint- KErmn ~/<t~'<z~M/<fft.t.\L[.4T.

J'¡annis KEI'LEIU.-trl Iï[r>ili"m lutl"/cl'pulI/I'IIIL '¡W'HIS --t,.lr'J-J'tH.tttttS KEt'LE)t: .!f/ t'f~i'/tMM /~rf<~MM('ttft .M~ .t.t~t'-?-)t~M<tB /~<f'.< "~<<c<t~ff~/ur~ Fmot'ofurti. ttiUt. < [<ru[t. tX.Ju.innix KEPLERtO~crft.tWtff'y. t.H.p.



, ~il s'cti'orcc 'h df raccorder avec cut.t.eanaLu~tc.enparUeuHcrp:n'<'cH.cre[mn')[~c L:t.[nnucre aet'cpandde toaseûtesdan$f'~pacc. hndfs tptc~ar~f~-se propair~s<*u[pm~n.tdans plan d' r~~uat.tn.t.rsuhurc ttrttcns~~ deLaprcnn'T'*'~t ni verseau carr'~de la dt~t-ancea la source, t.'tntfft-ttc de ta*c''«ndccstrrm'frs~ a la ;-tm~k di~tancL!paccDuru.ece~dcnjc~i~.LLnct.&xpcLar-'nLdan.~ un ''a~ 'mrn.c daM~l'autre ta nn'm''v~rtttJ ta ~<t:utt.tt~f.ttu!~ d~ {umt~rcou de ~/)~'{/ /<r~ <~[t~0 {jropaïf ne subit: aucund~cht~au coursd~ L'ette

prupa~aHon..Lus oxp~catujnsniâmes deK~p~r [tuus [n~utr~nLa\'cc <~ueH<'t"rcc. p[i-"u ''sprtt:.ta t'jt de ht rat~oa[Qv''r'-Gducarr~des'Hstanc'~sImp!)sctout d'abord artttt:ens:té d'uneuuaHt. Ltcsqu'uacorps ~nu't: cettequarte en. t"u.t.s'~ns autour de Lu. 'lettclui de~ut

panutn' dout~ '[e !a un''ai<'cvtdeucc a ses cuntcm-porams. tsmatd BoutUau tatout.dab"rd ftabHc 2pour ta htm)'~ L~[i u'*stt''p:isa r''t''rtdrc a !a 'f~7/:f)~'z:r(~!r~.s~ofr K~p~ Std~L t~GECti&m:tcs-pLL-rn''t<~ '~ttt' vertu, dtt-u par taqu'dje[c S'd~Ls:as[t:~uaccrocha ptau''tt's. ~t:uut ku t~ut [n~ud'~

mamscorp~rcH'-s.'~st:''nus~ fn[mncdro~L'daus t"uf:r~spacequtjccupt' le M')fidf r'~st cumn~c ufic~'(:/fs

). J'~nnisKEPLEn['M'ftftt~ft-tt'Nt')n/')t.!<ff~;f Jfft;< 'm~'t--lvEt·~Ettt tllret~t rmertiu. t_ I11.[y. :;tl=. :it)·t_ Eprterrte _i,(r-r~rr..etti~ –Kt:)'Lt:tt[ 'ff Otwtt't. t. [U. ['p. :!t)' p/<Mf ~</)'t'M"WK!'''u~f'M'cffn.f. L )\. tt* p~rt.. ~rt. KEt'LERt'</)fr!<.tw/Uff. t. M.p. 34H.

t"tttat')i-Cct.UAH'[ ~? <tf/-T~<(. (':trtsit-. )t'3S.pr"XXXVH.p.

:t fsttme[Ls {!cL[.nLD[ .t.f~<t~«tttf ~/t;7u~tc~j f'.trt.tt-. itit' p.



augmente, es ,commepour ta tumiere. en raison inverse du carre de[adistance.

La ''<«. /~o/ dontpart(~Bouttiau. et qui estcette deKepler, n est pas dirigéesuivant terayon quiva de la

ptaneteau Soteit: eue est normale a ce

ravon:ce n'estpoint une attraction,semtdautc a cetteqn'admet nohervaLque Xe~vtoninvoquera mais nuusvn.y~ ~~n-~fnp. q-~p-t~ ~~y.[t~ xvt~ ~ietdf;traitant d'' rattnu'ti'm de deuxcorps, sont. deprimeabord, conduits a lasupposerinverseau carre de [a

mutueUe distancedes deuxcorps.Les travaux du P. AthanaseKirchersur t'aimant

nous en ou'rent un secondexempte t t'anato~eentre [a Lumit-requ'émet un'~ sourct' et la vertu quiémane (je- chactin des deuxpotesd'un. armant {epresse

d'adapter. p"urrintensite de rune et de ['autre

quaHte.une [oi dedecroisscment en raison inversedu carre dela distance: s'il ne -e rainea cette suppositionni pourle magnétisme,ni pour ta tumiere. c'estqu'etteassuret'a diffusiona rinnnrde ce-deux vertus.tam.tTsqu'IFadmet pour tcute vertuune spitere 'taction au-deta

de ta<[uetteeUe~est rigoureusementannutee.Ainsi, des tapremière moitié 'tu xvu" siecte. tous

tes materiauxcmiserviront aconstruire t'ttypothcscde

t .\th:ma-[[f~tK<:HEm.Mf<~<tf.<rf 'f;f ;/tMyn~~t<'<f~R~m:<i6~t: t.!.pr"p-XV[[.XtX-XX.Enh.[;r'f{).)~[H"aXX.Ktrc[ter['r[t:~te'te''ru[:t.[l''eenrrn~oti

[tiver~e~f

t/M~t/<cf;'st [;tun

;-int[')t:hp-us pr')\'<-nant'[e''f'[ne Kirrher.rus~nnant--ur')es;nr'h''r[-'[ue*.[t.";trepr'–t-ntt-fs['ar'h--ar' 'te''t-n'tc.La['erb-f~'te['mtcur!i't-nc-tpfts;Kutn-trt*-'nr'



. ~par [aqm'H.cb'- di\['scg parttc~ de [a niatu'Tf port~n.tt'~un~> sur [~ :mtr''s c~ttnvuquc'' pourren-dre c')[upf.cde [:<.chute de:- gravesft duMttXd~la nt~r:')Une ~onucp')!utt'ncorc :'Lc[i t.trcr [:t.['~pr~s''ttt;)t!<'nde~ UK)UV(Mûcnt~dos n~trc:. ttn'n :tU ''ontrafre. ['u'

'{uc h~ pu\ stclcusa.b'jrdcnt tf pr'd)t'nn- dc~[n ~trc:t-nu{uce~tp-t: c~tte f'~c~a.ttF3~ttvnL~~nf &)n~uHcrc-meft~.

'"est: quf~ht -cicnccqui dott k~ :udf~rd'*-s prm-<'[pcs.[:LDvnanuquc. '~t un cnfuncf -num)~ ~ncnre:mx eQ~Ct~n~mpnt- qu Artstotc:<-donn'~ d:t.n~ [c/)/'

[~ tma~fneatt'~ctionqui fait t.uume!'uacpht.ni''tc.mtour du S<d''tLàhL t'~spnlUnncf ti un <'[ic\d dem~rK'ge dn'n~' ;t. ch:u~u~tn-tani. 'mtu'' h~ \'[h'~scdu fttob[{~. cU~~st p~port~onneHûn. cette v!te–c

'r~purc~ pr[[u'tpequc 'I;)rdan 'Mparc t la pms--an.ce du~r/° qm meut Saturne [:t.pms-sancp dn/jr;<c/ r~f/qm n-tcut [aLnn<cnt<-n) htean:ut'~nc~œ.tu:~[-prt'tn~f' m~drt'' d' r:u~'Muu~[u'ats'~n"-crvrrnn~rtrc~ntp~Sf~h~~t~am~~c <;cLcsLc~

tmLt~ de~prm.ctpc-qt.n

ont~KuiL''

<~rd~n :mc"(.HT!de :.c~c:).[cu[-.!<'>~[UL'tr)~ du x\r -n'-cte. t't'ux de lapœnucr~ m"Ltn~du x\u' ~fcc~ t~norcnt.qn~. pourrd~crtrp un ccr''h*d'an mouv~nicnLmut~ctu' mmstn'.un'' fots hinc' n:L pfn:. tj~un d'tr~ tu' dans [.idtrcctton dp ~on monvmcnt ilcxmt'. :m r')nt[':ttrc,

[' !tifMn\*nnt~A)<t~\x["~f<.<HorMtft'/f p)'h<t'ff'«tfAtf.<H;~dt't.) pr"(T.CLXtt!.f-



ceteste Appliquer;), chaqueplanèteune forceperpendi-cutairc au rayonvecteur issu duSoieit. turc'*qui soitatietee. pour ainsidn'e. a.ce rayon vecteur cumme fechevat de mn.ne~ea.uLnis de tcvterqu Mf:ut tournerevEtertattr~ctu~Mdu ~otett surla pt:Lrit'tequL -em-bte-t-M.prccfpttenutce:- deuxastres t'un vers t':u)tre.

Képter trouve la r/y~f~M~r dans un~quattte. uft~.~r~M '~tuuule duSQLeLL~.({_ua.Q.La~L'm~d< si nettement invoquéepar lui pour expU-qucr la ~rfL\'[teet les nu~rees.[t la pa~e sous -[tence

torsqu Htrente da mouvement des astres. Descartesremptacc ia .c/s ~<rs par t'entr:nnement((n'exercete tourbttton etttt'ré. ~ta[sKepter t avatt St bœnpréparecette mattereque t aecomodementque M"ns.Descartcs a. t'aLtde laphito~ptuecttrpuscutatre ave~t'astr'jnL'nnede Cupermcn'estatt pas tort du'Ucue~

Pour éviter<[uef'attractton neprectptte tesplanètessur te SoteM. Rubervatpton~ele système du ~~undet"ut entterdans un mitteuetuere. sounus auxmunies~h-m~k~ et pknf ocrm~Fns'drtrttt~par~e~t~rrdn'Sutett: chaque ptunete.environnée de ses ~tements.

occupeau setn de ce mHte)t laposittond'equttu're quelui assume te principed -rchtmede:eu outre. te mou-vement du S'dettentendre partrottemenL au sein decet ether. un tourbittonqui entrame tesptan''tes. exac-tement commeta.y~c~s' ~< invoquée par Kepler.

LLE[BXM:t'fff.tfo~tfHK.<'t<f~LEtHX[Z.EttittutH~C['(t:tr'fLL.!V.f.



.ptauete smvant satrajectun'edans une vertuémanéedu Soleil. transpurtee parsa.lumièreet dont I'tnt:ensttMest tnvRrsf d' [adt~tmicccntr~t~sdeuxastres. Cumoie!{ubcr\at.il suppose qn [[ a <'[irtiaqu~ p[an<tcun </<< /< par ~equt'Lelle c[u~rctu?-as'ap-procttcrdu ~dcH enH~ncdrote. De murnevoyons-nr)M$que t.')nt~ravc L'u~dact naturel de Sf~rap-pf.~Lec-d.e-tnjt.rcT~rrc~pcu~n'~ est par la pesanteurqui t'apparentea {aTt'rre: de mentereMarquons-nousque ~e ter -.eporte en tn~ned['"tte \'er~ t ammnt.

Cette force(lui purte La ptanete vers t.e S<dc[LBorcMI lacomparea ta pt'-artt.eur: il ne sembk pa~qti'U rtdent)tie acettederruere: par [a. -<msystèmeest Lntcrh'm- a cehn de Rob<~rva[:il lui est CMC'u'einterteur. ent'equ ~LsupposeLattract.funepr"u\'ee parta pianeLe [nJepetidantede ta dt-tancede <-et.astre au.

~'dett: niaLs il lesurpasse en un potnt: puur equiU-hrer cette t'')rce.pour erupecttcr)a ptan~tede~e prect-pttervers te s'detL t[ nefaitpdu- appetaux pressu'nst~arr tturtie acFsefftd~tt~tt~~~~Lum~H.at.t.ccsuten vertuda prtnctpe d\rcunu''de tt[nv'que r'-xotupt~de lafronde dout.[apterre. mue en''en'te. tend t~rtemeut ta.

c"rde: [teqmMbre t'tustmctparteqaena ptauetesepurte~vers te Soteli en[mupposant [a tendance de tout

1 U}'it"n-iB«~KLHr/tf~'t-t'.W~/t<f""f;tt~<~t't<t'H«t'r .'fftf.ft.t~/t'</t-<~Mr/~?. F).<rfnt:[' Cf.Ern't.'t.t.t(F.h. h'~ '.r't-t'~«<t'~t.<)«f/tfsf Af<f~fft:ft<t/t-~ /f..r< HcrttQ.Lt:

KuHEi-t.t L"< ft~ p. ~H. j H'HEH.r [-t7..['. !T.



de t orbite.

Hdee de BorpHi dtM'f'-rp profondément dos opinions

a.uxqneD.cs ses pfcdcccsscnrimnmedtat~&étatent arrêtes.

La ~eneratton. cependant, en ruf:dt'' spontanée

Bor<'U[ n':t-t-[I. dans ses k'ct.n['<~s. r''n<m(.r~ -tncun

Herme qm L eût pu pt'odmrc? Anst'de t nous r~pp~rt~

t~n Emp''d'((-[)' (~xpt)~n:ut. [e repos de [:t r''['re par [a

rotaf.n'rt ntptde du Cnd .< .uns) arr[\'e-t-d a h':m

conE~nue 'fans un seau que r')n {7trt. toumpr: fors

m'nn' ([ne h' tund du -au se trouve au-ftt'ssus d <'He.

['eau u~ t.untb~ pas [a t-rdaLum ['eu em[x''cue EL

Phttarque. ~n uu 'rtt. tort Lt des anctcus :tstronou~es.

en un cent. que Keptpr a traduit et corunt~nt.e. s ex-

prime amst ['our ue pas tomber sur [a Terre.

ta Lune trouve une :nde dans son m~Hvemenf; même

et dans [a v[u[e<tce de sa rev'duton de même. ta

chute des "bjets ptaces en une fronde est empêchée

par toarnoernent en cerctc [e m'xivt~nient se["n [a

nature ta pe-antenr ''ntraine t"nteseht'ses.ar~x''ep-

th'n de mettes '"t un attire tu~nv'tttent [(~snp~nnte:

ttorn; ta pes:mt~nr ne ment pas [a Lune. parce qae

te m'mvementon'ntan'ehntatt perdre sa pm-sance..

Ptutarqoe ne pnn\nt p[ns c[an'entent ~n'~cer r!t\pn-

these qtn' B~retn devatt adopter.<~e refo'trs a ta r< n'~n est pas moms

un tr:nt détente: n"reH). matheureusetnent. ne peut

t .Ym-r"TK [f~~ ~j-:r~G. H. x".['t-LT~K"LE [[~ ITj~'JL':I:'<'i~< ~:Q7tttT:T~ ':fu x'jX7-'u

?E/.T-<T. X.



u e mo c ecr ua cerc eun mouvemennrn.-t'ormc::'t ptu~t'urt'~ratsun csL-tt. inhaLH~ ala c~h-uterd:ms Leca:s on o' m'tbttc :.c [m'ut. sur unecntpse.<)nt')rnicm''nt:mx b)[~'[eK~pter:au~s:ne ['cnt.-tt.pm*un' <))'thtcH'm''onctuantc. t.[r~rc'h'~ des hypoLhc-c~

qut!.:t formu.L~cs.

En !<!71-. ~'cr'~a.tr~'['' !:(.S')CnK~Koyate')'' t."nd['cs~st tcpt'ysiocn Er)'"k~:il abttf't~ t sontr'm'. teprob~me 'pjra: ?a~rcr&e'tc?r~t'r{:~4'-K~f.4" i~F- \tf. ~[~ G"re[[t.Il satt (~[c b)nt corps ttn<'totsmts''Mm~u\'ca).fntp<'rs[st~fLse [n'~tv'ur nn{'Hinmu'nt<;n.

n~nc'trotte tLuntu"a\m''at Lm[f"r[ue.Jusqu i~'c(~ue't :tntrt's{'~rces \n'nn''nt pH~r''t. tl'~itu' s:L r"ut'~sm- \:mt u[i t'crc~. nn<'''tttps' mu (~[ut~uc.nttr'- c'mrbcptus t'omp'~c n s:).)t.a.u&sLqn~th's {'n'es 'h'L'rmt-ncrnnt:t t''s [rujef[on' 'tes tttv'rs 'rps t'st:f-

r"us tesc'jrps <t<tcs. sans~xcfpt.f'n. ~Xt'rr~Mtun

puu.)r d:LLh'c~ton"u pcs:m~ur 't)['t~r V)-rs!)'nr'Lt.re. ''rt \'t'rtu<[nqnt-[n"n scut~ntcnt.iïs n'ticnfh'att''t)r~nr"p[')'s p.n'Lh'sfL t''s '*[up'<'h''r~'[c s 'ttitppff '{:msr~sp:u' ccnnn~ [n'as \ns t(m' fc f:tr~~T<-rr<nt:ns '-ncon'[b :).Hn'cn~:mss[ t~nst'~s anti')"'t-~rps'-ck-s~s qu[ -<' Lrunv'nt d:ms lasph'rt- '['" ~'m-act.t-v[tc.D'on~=mt. pur exempte, '{m"n~fi -utt-nn-nt tf ~"k'tt et h). Lune a.:tssen{. surt:Ltu:t['che ''t tf muu-v'n~nt'tL' 1:~Terre,comm'' t:LT<'[-rca~tt.sur eux. [musque Mcrt-urf.Venus. Mm's. Juptter et Suturne ont

t H)"~f:< ~fMp//« jb<"<-f/.<'t<~t~n!t";) ~Af~)//t~Lum~n.t~



erre en aune puissante sur mouvemen : c cescorps. Hooke sait eaunque tes pouvoirs attnic-tifs s exercent avecpins d énergiea mesureque le=corps sur lesquels its agissent s'approchent(tu centredont Usémanent Il confessequ' ti n'ap:~ encore

dJtermuiL'par ~xp'k'rtcc <[ueLssonLles

d&~ressuc-cessU'sde ct't accrotsscmcnt.p'mrdes dtsta.nccs d[\r-scs ~hus il suppos<i[Edes ce ruutuent que rfiiten-$tt~-dt-tf-puttv~r":tttntc~F s[trv:Kb hrTn:[?on"m:vcn~e(htca.rr~de la dtstance. bu'n qu'd n':u[. point cMuac'-ecLteloi avant. [t!7S.Son atRrruattun n. cet.'n'd est

d'autant ciioms fnvratscQtbtabf.cqu'à [a m'ouïe epoqu*NOQconfrère de ta So'-tet.eR'~yatc. \ren. etatt dejn..auten.io~nas:ede Xe\vt.unet de HaH~y,en possess~n d'-~ettc ["t. Kooke eL ren t avaient sans doute Ltrec.['un et: rautrf. de tac'~mparatsonentre [a~rnv~t~.'[la iunuèrc.

comparatson qm.vers te même moment.

la taisaftaas5tsoup';onHerpar HaUev.Hooke est donc enpo~se~Eon.des KjT~. de tous tes

po~t.ntat.sqmserviront a c"asLrmre te système de[*aE~tc~jn n[n\erse[[e mal:- de cespust.ufut.s.il n'-pentitrer partt: ta dttncuMequt a arrei.e BoreHtt ar-

rête a S)mtour: tt nesait point traiter te mouvementcurvittt;neque produitune t'orcevariable en grandeur';t en direction il e&tcontramt depuidier ses hypo-thèses. encore sterites. en souhaitantqu un ~ëom''treplus ttabite tes fasse fructitier C'est une Edeequi.~tant suivie comme ette mérite detetre. ne

peutumn-

<[uerdetre fort utite aux astronomespour réduire toustes mouvements cetestes a.uneregtecertaine ce qui.



t-t:dn mouvement ctrrtttfurec'jmprcndrontaisément~or '(ne) fondement ['~po~cte prtnc!pp~en~rut f~ue

j'~n"nc~.et t~ sauront, trouver da)is lanatare ~pmoyend'~n f'abtn' tpv~rttabtc <'ar~ct''r~ph\'g<q[n'.

L'tnstrutUL'nttmt~pcns.ib~ft.i'at-c'impH~s~rm'nt~'nac

~'He 't'uvro. c'~t !:).c<miin~tn' 't~- tots ~cncrate~qm r''Ht~[tt:un mnuvonn'ntt'urv~mne :mx forct'squit.' prn()[n«?nt "r. ;tn m'~mfnt "nparaît fc-sat 'teHn~kp.fs ~t:- v~nne~rd'c ~'rmuhtc-. f~c~?h ~nr'-tt\'L r'~ud'~ d~s ~-t'tHaUon~du p~ndute t~tite- t.ntd~u\'['[r- En tf)7~HtfV~cH-ptttdf [ '.on tr:ut'~ de

t'h')d'j~ pt~ndub' [c> tft<)r)'-nh'-(~a tcrrmm'nf.''ctnut'~donnt'nt t~ [n'pn th~r'ndr~. :m mo!ns[xjnr jt"-traj''ct"[r<~<'n'ctt{:nr' )< prnbt''m< <{)nrt'a~'an'ntpu 'tr'~ :d"trd~spur D'trrdt!et par H~ftkf.

L' n'ch~rchc"-)tr rL'xptt' ni~c:miq).tL'du nu'n-v'ni~nt de"L'~rp"'c~t' r~d\~n{: df ta ptddt').tt'jn~d'ttuy~n- nn~ ;nn.t\ ''t t'nd~ [mpu~u'n. En )t)S'),L~tLntx reprcn<ttm~ tftc~rtc:tnainint'' )-(dh'-d~{tondtt r{t:n~u~:t:['e est. s"unus :'mnt-t'urccn.ttnn't~-f.dn'm~ v's L' '"d'~L )mc t'or'~''<'nt.ritu:r~'Fn'r:(-n s~ns t'pp'ts'~ft d'tut t:t~rnndt'ttt'df'vra t''tr'~t)rt'~.[)~-th~œm'

dHu\j:tls.t'utm une

tmput-["~du

!lmd~ '~h~r~t~u t'~b:m:nt*.tmput-n~ qu~L~[b[nx~np-po'nornmtc :m ra\'on ~c'u['t: ''[tnn-on t[n'~['"e dpin.~orn~upurd)' rayon cct:t<'m~pu~tonjonc 'u.ment lerutc de tu. ~'u' /o/ tnvuquccp:tr K'~pter

t '~hrt~tiamUc~.E~nt'<'/t"to/f; .<~t:<t~<t-f'<;['~ri'i.i-.ft<T:L):n[X[T[tr''t<fwf';t M<<ffM~tf'<f c~ -)f/~ &'M''<7;t tf~~ ajin~t'NL



n fnoyt'n es rc~Lcsurmn cespar Hay~ens. o ruxcakatc ta force par hujucH'' la ptarn'-tcdutt.~mvtt.~rver~ te Srde~5[ ~onrn~nvem~nt)'st re~t par tes [o[~de Kcpb'r: [~la ~r"nv<?['~ctproqucuifnt. propnrtt'mMeH'':m carr'~ durn.y"ttvcc~'ur.

De ~n. cut.c- des H;84. Ha.LLcyapp~qoe Les Ule"-rcm~s< Hn\'n''n" a~x h\'p')tht'sdc~ook<<'n -:up-posanL''rrcur:urc- fc-. orbttcs fft'- drvcr~~pran'b' if cmr~hrhrqinrtnrprapcrrtr'Tn'nn:~tfhdTCCitivprtcrpxr'K:e~br:cntr~ h'~ carnés dt'-t''[up~ des r~Vtdntmnï ''t tes cu-bes d''s dmrncLr''s--uppos'' d[\'erscs pt~n'~cs son-

mts~- des t'orc~spt'up'rtu.'MacUcsà ~'urs rnns:cs''t:utx carrés [nver-cs d'~~ursdfstancL"' au S'dcH.

~[s an m'mu'nt m'~uc on H:t.y ~nt'~ ces )'ss:u:-qa H[f pttbU'T:t p'jHtLuvan!.que L'*[tmtznit !"rmnt~~L~[n~urtc.~[t o'tunmmqu'' ;').fa Scc~te Royale

d'~ L"ndrcs k'spr'~mn'rsrt~nthds d'' ses medH.dton-sur ~LM'~cam~u''c~)~s[c ''n t<!S(!.il lui pr~scrUesc-P~< /«~«/7fA\ /<c7/~ft /M/~t'<z ou "e d~-v~pp'' dn.n.sLunLcsu~~cup~Ln-Lt.Lh~orn~dunt Hooke- \Vr''n. [r~ffcv.n "nt ap'Tru quedes t~mE)c:mx.

['r''p:)r~~ par['~ ~t!'t'rts o'cu~an'cs desphystcu~ns,c<~t.ct!n~"rn; [f s't pomt r~v'dcc s"ud:nDemfQt:LNewton.Des U!< on )C<scptoa ttUtt :ms avantqm-Huvgcrtsdonn.c [e D~'~o ~<c<7/<ï/ï~.Xe~'t~n

par ses propres <'t)'"rts.découvert, tes L)ts du [nun-vemcnt circutatre ututY<rm~:c"rumc[taKcydcvatt: ~c

t:urc~[i tHSt.il a

ctuuparcces bus a ta {rmst'[nc loi

de K~pt'Tet r~conjinpar cc~ compara[=on queicSotptt attEraft des masseségaies des dtvcrsesp~netes



-portion ULpesanteur quenous constatonsa L).sart'accfh' ta T'-n-t'. on obLenad cx.~temcnt.[a t'urœ capafjtcdt''qmnhrcr la r~ ~<<t qui ~crtJa cr~rafnor ta.t.unc.th', t< dum't~n'ns 'L' [a Tcrr'' tKan~ntators ma.i~)[tnm~: t'[[fs ttonn'f'nt. :'t.X'ton poar vafpnr de[ai:rav[L~.au t[cnqu'tccup~ fa [.um'. nrn' vatu'trsupé-rrfnr~ tf~t :m r~u{tat atkndu. S~Ftc!-nb<t'['va.ttiu.['

~[ncLuudc.cxpccLmc[i(.n[c.X't"[ine pu~tt~[<o[atun'' th~n- que r"b:T\'at.t'm J~nn'ntaU: < r~<u)t.:t.k'['- ses [UC(Htat[<'ft:il n'* [<vr:trien a.qm qm' <'t'tYtt:

jusqttcaK!~2.A c~'moment. Xc~ ton connut t~ rcsni-

tat- '[c~-noa\'eH<'smesuresn~ud'~tque::ptrt'cttf~cspar)';ca['ti il put rcpr''nt!r'' ~nn '-atcul d'mt. 'tte fots. IHrt~uitat futpictncnn'nt sattsta~ant: t~s (iont~s du:rranfi ~éotnctr~~anotnr~nt. nt. ELput pn'dmre son..ninura.b~~yst~tuc.n LnLavait t'aHavtn~t ans d'une

incessantem~ditattonpour achever~<~uvrcahtqucHetantde~cometres '-t Je ph\'sn-Lens. depmsLéonard de~tnctet C'jpermc.avaientapporteLcurcon.tribnti'm.

Lc*~conyrdptTttf~n~ p~t~ t~v-F~t~. ~es-dun~mc~-[e- plus déparâtes sont venues, ttjnra tour. donnerteur concoursa la constrnctton de taMécaniquece-

[este L'expériencevut~nre qm nous r~veLeta~ravtternmnie i.cs mesuresscicnt.itiquesde Tych" Brahe etde ~tcard, comcn.e~est'i[~ d'observation t'ornudeesparK'~pter:Lest(jurbiHonsdes Cartésienset des Atomis-tes commela DynanuqucrationneHe d'Huy~ens: Lesdoctrtnes

metaphvstquesdes

peripa.teticicnscomme les

systèmesdes medecmset tes revertes desastr'd'gues



m 'r~ et t~ mettons rnntucHr~s p autres. Au coursde ('t'!on~c't [abonenx cntantempnt.non~pouvonssui-vre LesLra.nsturm~tLonsLcnt.e=et~rudae~~s pa.rks-qu<'t[csle :-y5t~m<'th'~)nqu~ !t Jv~in' ntuf~. à aucunmorupnt. n<"[s nf pnnv'n:. s.u-tr urn' crt'at.ton sou-

datnp t~nrhitmtr~d h~'p~thf-psn~uv~tt~

:~LH- ~J~)trfr'~ ;)<' c/t~t.~t~ ~<M /f)~< .«(;' /x-

'~)f'/A'-< /"«[~'r'f ;</)'' fA~"r~?'.< ~~<i~«/ ''tt ~t x~;<.<

~t.

). '[nt.["n <~n:t pru~utt t~ sy-t:rne 'ie 1:~~rm'tLcurn\t'rs~H<' f-t L~n~~m~'ntd~mut'~ au cours '[cg :.[~-ct' aus>) :t\"n:–nou~pu-[a\'r~ pu:-a p:tsh'~ p['"gr'pnr h's<pttd~t(L~' ~'t'st c~<' [)cn f) pctt au d'~r~dt~["'r~ctfon qm'X~ t"n [ui :Ldonn' r'art" [~v't-

tnH"[t 'pu doit aboutu' :L[at'~n~trtK'ttund un=v-tùnr?th~r[([nc -c conth'n-c ''xtr'~ttipr[i''nL<~<pK'[qm'saan~c~suttts~rLt;'L~indmn' [esh\'p"th''s~- qmdotvcut porterc<'tt'~th~orn' de r~ht "u 'dh~ -unt. :Lp~mc ~bauchuc~a c'dm on td[' ~mt ach~v'

À<[t-L'~[1tSUj.oEr~dt.Jt~'onvrcrart.n'ndu courant.'dt'trt([nc -ur r:n~tnn~ ninmnt~c: t-n tS~U. Àrai?ota~ (.nrtLutr~ <ttc ''xpt'rn'ncc :L [ Acudenm' de:"Scu~ices LetS septembre [S2't. L'Âcad~rmeentendla L'cturc d'an m~motrL' oft-\mp''re presenLCLfsa'-Hon~mututdLcs dc~ c"urants.qu'K vœnt de mettre

fnLcvtdptice: et te 2~ dcct'mbr''tH23. t.dLc:n:cuctLieun :mtTemcmoEr~oitAnip~re donnetotr terme dctuu-tt\e aux theorte~ deL'EiccLrcdvmnïuqucet: de r~Ecc-



-27j

.< /t~~M~ ~r~c~'a ~M~?M~'<-<ï moins ()cquatre ans séparent la pubMcationde ~'expérienced'OErstedtdp ta mémorable tectured'Ampère. \[ais site cadru de cetuu\'ra.~t'Huas permet~tt. de conterpar[e dcta[[ rtnstoh'c des docirtnes'Hectrudynamtqups(t

an cours de cesquatre années, a'ms y retrouverEonsto~~s~esc:acteresq~Lenu~~sa\nsrencont-res en re\'<)-[ntton secu[a[re de LaMécanique cete~te. Xcns nvernons pomttegented-Ympere embrasserd un coupd'tp!t un vaste domaineexperEmentatdéjà constttueet. par une dectsmnUbre etcreatnce. cho!s!r tesys-t~nif d hypntheses qtu représenteraces données der'jbservatton. Xonsy rcmarquertunstes hesMatfons.tes tâtonnements,te propres :;raduetobtenu par une"mte de retouchesparfteHes.que nous avons notesdurant tes tr'jts denn-steciesqui séparent (lopcrnLcde Xc~'tun. L'inst~tre de

t't'Ite(.'tr')dynam[qneressem-

btc fort. a L'ULston-edet.'attract.ton un~'erseUe:tesntuLttptesetForts. tes tenttttves rettereesq)n ''onstt-tuent ta tranicde. ces deujcu-Istuu:es~sesu.ceedeu.Lseu-b'mcnt en la prenuere a [ntervattcs beaucoup ptusr:q'['roches quen [a seconde,grâce a ta prod lieuse

t'rcondHed'mperc. dont. pendant quatre aas. r.ea-d~nne des Sciencesentend presquechaque mots une['turc: i~raceaus>[a [aptetadede savants~t'unietres.de physicienshabiles, d hommesde ~enie qms'cuor-

t Leiectettr'h~ireux'ter~n~tttner''cH.tn't"[retr'Mtv.-t-t.t'~t-[c:-d'untftttsnf'c~sn.n'es't~n~[e- L"[[~-tt et [[[~c[:tf'<fttf*'««"f'<)'t<f/ '<~<t /t~«<~[mbtt' p~f t'tS't'-t.rrr't[t't~<''[ct'h\['[tte .tffKMtt'<.<)/<-f'~t'c~tM~M'<~ctt~



dynannqup doit associer non seulementle nomd'UErstedt,mais encore ceuxd'Arago.d'Hunip.hry-Davy.:oe CioL.de Sa.vacLdeD.ibLQ.&t.,deSa.ary, de LiLlUve,deBecquer~t.de Faraday, d~Fresnetet deLaplace.

Pactot~ L'LtsL'jLrcde rcvoLuUongra.dueKe quia pro-

duit un systèmedhypoLbeses ptty&tqnesnansdemeureet nous demeurei'a à t.out jamms inconnue eUe s'est.condenséeen un pet.(tnombre d'uuneeaet.concen.t.reeMtun scuFespfLr:rTnvenEeurnenon~a. pam~catmirrA.mpere.fait conmutre.au fur et à mesurede leur.Lpparttton.les idées qui formatent en lui mutantla tondue patiencede Xe~'tun.il aattendu, pourmettreau Joursa théorie,qu eUcaMrevêtu uneforme achevée.Soyons bien 'ertmn~. cependant. quece n'est pas~us ceLte t'orntequ'eHe ~'esttout.d'abordprésentéeason esprit quecette torme est te re~uttatdeperfection-

[ieiuent~ et de retouchesmnonibrabte~,et qu'en cha-cune de ces retouches, h ubrechoix deFtnvcn.teur aété ~u)de.condtttonne. d unemamere plus ou moLn-c'nscteot< nar une in~mte de circonstances exté-rieures ou [nterLeures.

Daitteurs. quelque r:tp[deet condensée que s')[!:Fev'dutton d une theodephysit~ue. il est toujourspos-[h[e de cunstaterqu'une tondue préparationen ;tprec~df ['apparttion entre la prenuere ehauche ethforme partatte. tes mtermedtatrespeuventnous échap-per a tel pofnt que nous pensions contemplerum'

ubre et -oudaine creattorL: maisun tabeur preatabka constitué le terrain tavorabteou est tunihe lepre-mier vernie: il a rendu possibb' ce devebppemcnt



L expérience rs c a su aprovoquer e ravaIntenseet comme nevreuxqui, en quatre ans, a con-d.uILL'ÉLectrodvnamIquea.maturité: mais c'estqu'aumoment ouce germe a. été déposé au sein de ta.science du xfx" siecte. celle-ci étaitmerveIHeu.sement

préparéea le recevoir,a le nourrir, le

devctopper.Xe~'tonavait déjà annoncéque tes attractions eicctri-(~ueset magnétiques devaient suivre des {ois aaa{~-~ues a cc~es-dc-kt-~F~v~é-tm~vepseU-e~cLt~~u-ppo&I-lion avait été tt'anstormec en véritéd expériencepar'~avendish et par (~uuh)mbpour les attractions~[cc--

triques. par Tobias ~tayeret par Coulomb pour lesetrets magnétiques ~es physiciens s étalent ainsiaccoutumes a résoudre toutes les forcesqui sexer-'ent à distance en actions ~[ementairesInversementprop'rtiounettes aux''arres de~distancesdesélémentsentr~ tesquetselles s'exercent.D'autre part. raaak'se

des divers probb''mes que pose{'Astronomie avaitrompu tes géomètresaux dIt'Mcutt~sque L'on rencoah'c''n corMposantde semUabtes t'orces. Le~I~ant'~queeU'ortmatrtemaffque du xvu~ sl~c~e veftal~ ~'etre-r~sumeen la-~M?~<'c~/<<' de Laptace: tes métho-descrééespour traiterdes mouvements des astres chcr-'-halentdetous eôtes.dans laMécaniqueterrestre, t'oc-casion de prouver leur fécondité, et ta Physiquemathématiqueprogressaitavecune étonnanterapidité.En particutler, Poissondéveloppait,au moyendes pro-c''desanatytiquesImaulnespar Laptace.h) théorie ma-

thématiquede t'eteetricitestatiqueet du magnétisme,tandisque Fourler trouvait, dans L'étude deta propa-



.aux physiciens et. aux géomètres ceux-ci étaientarmes pours'en emparer et les réduireen théortc.

La contemplation d'un ensemble de LoEsd'expé-rience ne suffit doncpas à suggérerau physicienqueHes hypothèsesil doitchoisir pour donner deceslois une reprësentatF')[i theortqueil t'aut.encorequetes pt'nsft's hab~ueUe~a ceux au muieu dpsquctsilvM.<~ucLestendances tmprLmdcs~satLpmpj;t~t~pcLt~par se~ études antcrfcures vtennen!. leguider et res-treindre la [atttudt;trop grande <[ueles [o{sde[a logi-

que [aissent a sps démarches. Combien departiesde ta Physique gardent, jusqu'à ce jour. [a formepurementempirique, attendant que [es circonstancespréparentte génied'un physiciena concevoir Leshypu-Lhescsqui LesM-ganiseronLen théorie

En revanche,quand Lesprogrèsde Lascience univer-seUe"nt suffisammentpréparetesesprits a Larecevoir.La théorie natt d'unemanièrepresque t'orcee et. biensouvent, desphysiciens quine se connai-st'nt pas. quipt-mpsu-~ft~Lettrs-ntf'tLthttfon?brftF LorrrLp? cm? de?autres. L'enfantentpresqueen mêmetemps: un dirait

que L'idéeMottedans L'air,portée d'un pays a L'autrepar L'' vent.qui souftie. prête a féconder toutgéniequi est en état de L'accueiLur et de LadeveLopper.sembtabLeaupoLLenquiengendre un fruitpartout ouiL rencontre uncaLyccmur-

~ans cesse, au cours de sesétudes, Lhistorien dessciences aL'occasiond'observer cettepousséesimuLta-nie. en des terresc[oigneesLesunes desautres, d une



. . ,systèmede !a'graviteuniversettegermerdanstesespritsde Hooke.de \\ren. de tfattey, en même temps qu'its'organLStutdans fe cerveauuc Xc~ton. Demcme,au tHLHcudu xtx"=n'cte.nous\'prrmn& lept'LMcfpcdet.'cqm\'a.te)iccentre la caateur etle trava.~formute, ades époque:-très ra-pprocuees[es unes desautres, parRobert~ayert'~ AH:e[uague. parJouken An~tt'tecre,p~rCo~n-Danemark. Lctmf'und'f~uxnj~oratt.ce-pendant ~esmedttations de sescmulcs. et aucun d'eux[icsoupcnnnaM quela même tdee avattatteint. queL-

quesannées

auparavant,une maturité

précoceen

France, ausein dugenu; de Sadi CamoLNouspoumons muLtipUertes exemptesde cette sur-

prenante smiuLtaneite d invention:bornons-nousa enntentiormer encoreun. qui nous sembleparticuLiere-ment saisissant.

Le phénomènede ta r~rï'~ /o/a/~que la tunjiercpeut eprouvf'rà ta surface deséparationde deux mi-lieux ne se taissepoint:aisémentcomprendredans t'edi-ucethebrrqt:r<rqcrrcon~rFhf~te'systetturd~ft~~tn~MH.~Fresnct avait donne, en t8~t. des tormuicspropresareprésenter ce phénomène: mais it tes avait obtenuespar l'une des divinations 2, lesptusétrangeset tesptusittoniques quementionne l'histoire dela Physique-Les ingénieuses veriucations expérimentâtes quIten avait données ne taissaicntguère de doute sur

t Cf.F-~tt~rrKt:~.<ttt«tM/~tnf'<<t'f.<~ec't'tfpr/c.~<c/<*tt<t'~tf<<~ft-'t? <t-'t'N/f' -frie. t. H. p. n~ m0{.

.~ugu=Hn FnMXEL '<f<:r<"< <utM~<'<e~ L L. p ~x~.,3 .1tl~u~ttB CKE.;aEL r1ErtcrvsmutplecC~_ t, L_p i~'3_



qu g n ra e p-tique. Pendant treixe ans. lesphysiciensne purentdécouvrirune telle hypothèse enfin la considérationfort simple, mais fort imprévue et originale, del'«/t~rr~e~<' vint taleur fournir. Or. chose remar-

quable.i'idee d'onde evanesccnte se

présentapresquesimultanément a l'esprit de quatre géomètresditfé-rents. trop Joignes le? trn? des-autresputtr se coni-mmuq.ua~Les-pen$t±e~q~~ ~g-ka;&t&MR~6a:tte~y-t-rformula lepremierL hypothèsede l'onde cvanescentedans une lettre adressce àAmpèreen 183)):en18~7.

Green 2~ lacommuniqua,a la P~7<s'o/(;a/ ~cz~yde Cambridge,et, en Allemagne.F.-E. Xcumann ~')la publia dans les .4/t/«ï/c.<</cP9~or~ enfin. de18n a 184~,MacCull~gh.~ en tit l'objet de troisnote~ présentées à l'Académie de Dublin.

Cet exemplenous parait bienpropre

a mettre enpleine lumière laconclusion à laquelle nous nousarrêterons La logique laisse une liberté presqueabsolue auphysicien qui voudrait fairechoix d'unehypothèses nt?r~ cette anscnco de ~uF~urde et tretoute r'~le ne saurait legêner, car. en f.ut, le phy-

sicien ne choisitpas l'hypothèsesur laquelle il fon-dera une théorie il ne la choisitpas plus quela fleurne choisit leprain de pollen qui la fécondera la Heur

t '~COtT'Mtpff.)'f7t~!M.t. H. t!<3~.p.:!<it. /)~/f7t~t't-~/t/t.~f;t.[:.t. tX.tS~t;.p.:).'forKe <!)<EEX 7*'Yfn.«tC</ott.< /A<*C<tMAr«/f/t' .)~f//tt*M«/tc<f~

~ctt'voL \'[. tMX- p. H)~t.–.tfft//ff;/t~«' ~t/'<*rs. p.~:t[-F.-E- XEOf-~x ~yen<< Jn/M~~t.B<t- X. tMT. p. ~[U.

t \[A': '~LL-~tt ~<t«''f'/M'y<'<</t<'H"ft~ ~'M~ .[tW/<'M' V&H. Uet [[[.o~~f~ U'o~. pp. tST. ~ts.5U.



-se' par t'attpntton et medit~tica. a. ['[decquiJott: germer en tm. :ans tut. Aquetqu'un qui tmdemandattcommenttFs'y preT!mtrponr'fa:tTfHTme~(téc<nvprte. Nc\ton. repondutt t~ « Je tn'ns le~uj~ctdemu. rechercheconstamment devantmoi. et j'attendsque les premterc~htcm'scomm'encent~~nvrtrtentc-mentre~t'peit pett,Jusque se changer en an.e ctartcp~e~eftL&ntLcEe.

("est seulement [orsq~e [c phy~n'tcn?commence5.voir clairementthypoth~p nouv'd[c.rccttp.ma.n-nonchofsfe. p&r-lui que sa~ti.br~ et:t~bcrLcuse n.cttvttedott entrer en'Jeu: car-[t s'agit mmnteaa.nt de com-biner' cettp hypoth-ese c<'Ues([Ut-ont déjà :tdmtses.d~tt tirer'<htscon~cqnetiee'-nonibrcuses etvarc'es. de{cyconipnFf'r''t'rtEpcdeu.scment:nc~x~xpertmcn.tate?~ces be~o~rn' if tur :tpp:trtmntde tes accomplir ruptde-

ment etexactement tt ne dépend pasde tnr 'teconee-votr une Idéeneuve. ma.Isilttepend de kn. pour unetrès ~r:mde part',de développercette nfee et de [a fairefrncfrfrpr:

tV-––Z/ ~t~<n~{~tf«t<A~A<'<<7M /<.<M<(le /M /«/.«//M~

Au professeurqui veut cxp~'er !L\'po(hL;~=sartesqufUcs sont fondas tes Lhoonesptn'aKrues. la-Icgtquf ne d.unn~p:~ p~Lstt.'nnUc:tHonsqu~th n'mi-

t Hfp~n?'''ttfL*p.~rBinL'[!m~tarttftL--Vc~t.;ni!:(.-t-rtt.pourla R'o'/t'ftp/t't'ftM<rc''xf~f tte~hotACt'.



système de principes dent. les conséquencesdoiventreprésenter t'en~embte des lois établiesparles expéri-mentateurs. Deslors, un exposé vraiment logique dela Physiquedébuterait par t'énonce de <o«/~ leshypo-thèses dont tes diverses théories ferontusage, il sepoursuivraiten déduisant une foulede conséquencesdeces hypothèses~et il conclurait en mettantface~à fact~cette multitude 'teconséquenceset ta m.ut.tiLu.de~d.cs-tofsexpérimentâtesqu'elles doivent représenter.

t! estctair qu'un tel moded expositionde la Physi-

que. '[ULserait seul parfaitementtonique,est absotu-ment impraticable it est donc certamqu'aucun en-seignement de [aPhysique ne peut utre donné sousune formequi ne laisse rien à désirerau point de vueLogique ~~c <r~t <~ ~< ~y.«~w<.<C7's

/b/'c~y! ('o7y<<«~~<' /< <<c~.< (~ la /oy<-~«~ /(' ~<<c'ï.f t/<c/< ~/<? /n/

Le maître, nous t'avonsdéjàdit, devra se contenterde formuler, tout d'abord, uncertain groupe, plus ouoi~ms- Ktendu~'t.'thypt~b~s~~'pn- dedErrre-tm certain-nombre deconséquences qu'ilsoumettra, sans ptus

tarder, au controte des taits. Cecontrôte.évidemment.ne sera pas pleinement convainquantil ituptiqueraadhésion à certainespropositionsqui découlent de con-séquencesnon encoreformulées. L étevese scandatisc-rait, ~~nsdoute, des cerctes vicieuxqu'il y apercevrait:s'il n'ét:ut dûment averti d'avance: s'il ne savaitquela vérificationdes t'ormutes. ainsi tentée, estune véri-tîcationhâtive, une anticipationsur les détaisimposéspar t:Lstrictetonique&touteapplicationde la théorie.



~~cneraieet la Mécaniquecéleste. qui en a.déduit uncertain nombre (le chapitres de ces deux sciences,nattendra pas d'avoir traita laThermodynamique,L'Optique.ta. théorie de t'etectricite et dumagnétisme.pour comparer~-esthéorèmes !Ldiverses ~ois''xpert-mentatcs. Cependant. eR faisant cette comparaison,il tHt arrivera de sescrvu*dnne Lunette astrono-nuq.ne~dc-t.emrcomptede d)tatat)ons. decorr~crdescauses d'erreurprovenant de relectnsatfon ou de L'at-mantatton. partant d'tnvoquer les tueones qu'd n'apas encore exposées. L'eieve nonprévenu crierait auparalogisme: il cessera au contrairede -étonner s'H acompris queces verincations lui sontprésentées paravance, afin d'ectan'cr aussuôt que posstbte. pardesexemptes. !e$ pr&pos~ttons théoriques quilui ofitétéexposées. ma.is qu eUesdevraient. to~iquement.venir

beaucoup ptustard. alorsqu'il posséderaittlesystèmeentier de taPhysiquethéorique.'~etteimpossibiHh' pratique d'exposerle systèmede

~rPhysique-s~tts- f~rntf- nt~m)~qu-'exi~cKLiLLa.ci~u.eui:tonique, cette nécessite de tenif une sorte d'equitibreentre ceque réclame cetterigueur et ceque peutassi-

miler t inte)U~ence'te Leievc,rendentparticulièrementdélicat L'enseignementde cette scienc' [test Lienper-mis au maitre. en eu'et, de donner une tecon ou teLogicienpointilleux trouverait à redire mais cettetotërance est subordonnée certainesconditions:L'~Levedoit savoirque la Leçon recueilliepar hnn'est exempte ni de Lacunes,ni d'aDirmations nonencore justifiées: iLdoitvoir cLairement où se trouvent



. que ensergnemen .incomplet, dont il :se doit contenter ne fassepointtgermer d'idées fausses en son:esprit.

La.lotte contreHdéo fausse, si prompteà s~~Hsseren tm teLensemacmenLsera.doncle constant souci dnmaMre.

aucune hypothèse!sot~e.aacu)T grouped'hypothèses.séparedu restede la-Phy~rqirc.it'cs)rsir?ceptrb[ed'oneV~F~mstrtOR-PXp~~me&~t&nbs~~MB~ SSt&R~Kte-~Stt–ctrn ~jo~~wMn/?<?7ïc~/«*h'nepeut trancher entre(teuxhypothèses, et entre cesdeux'hypothèsesseulement

le maitre.cependant, ne pourraattendreqne toutes leshypothèsesaient et)'~n'mceespour soumettrecertainesd'entre eties a.acont.rute del'observation il nepotirrase dispenserde présentercert&tnesexpertence".t'exp~-rienee de- FonçatrU.t'expert~nce d'Otto Wtener, par

exempte,comme '~tramant t~'adhestonà une certatDe

suppositionau prfjudu' de la suppnsitton':otttratremafs il devras<)[~ncu"efnen.tmarquer jusqu'à quetpoint le contrùtequ'tt decrttanttcfpe sur tes thénHesnon encoreexposées commenEta sot-dïsantcxper~ncecruciale implique t'acceptatton préatabted'une f&nLc

de propositions quet.'onest convenu de neptus con-tester.

Aucun système d'hypothèsesne peut ~tre tiré parinduction. de la seuleexpenence t'tnduction. cepen-da.nt. peut tndtquer. en quelque sorte, la voie qmconduit à. certaines

hypothèsesit nesera

pointinterdit

de (eremarquer: ilne serapoint interdit. par exempte,aa début d'unexposé de la Mécaniqueceteste. deprendre les lois deKeplereb de ntontrer comment la



-verscUf mats. ces énoncés une fois obtenus.faudra.attentivement obser~'erà-que~ point ils dt~rcn). deL'kypotbcsequ'on teur substfhtp.

Enparticulier, toutes tes foisque t'oa demanderal'mductfonexpérimentalede -~n~crerune hyp~these~.on.devrabien segarderd.ettonneruneexpérience!rt'M.-Hscepour une expériencefaitc- uneexpérience pure-mëR~tietLvt~pour unn expéricace ['n.~abte: on. devra.surtout. cela v:).de-ot. proscnrcavecrf~neur rappel:tL'expértenceabsurde.

V. Z.<A'f'x t;t*~t~Kf'M~ ~Mt~.t </~.rt'j'Mex /~tt!'ft'x~~tr~'t'tUtKt~ftxce'wnuot'

Par tes ':o[~[dcr:itn)[is(tont on nn.v:ronnc sonvfnt:t:L

pr~sen.t:at:n)nd unehypot;bc-cphv~t~uc. en.est.«utmcrUentd'arrêternotreuLtent-toatr'= en faveuraaprÈsd un grn.n.dnombre (ft;phvstcten~.ces cua~tdét'attCQSsont- ?F F~ttt~'y pp~n~ ga~d~-p~EUculiàretnent.'ian-gercuse=et particuMercment.t'ecutide~en nt~cstaupes.EHes con~tsteat. :L ju~t~ier rtntroduci.ton.de certames

hypot.hcscsnu moyende propo-~t.tons.~u-dt~unt:evt-dentcs. tm-esdu.sen~c'~ninnin.

[1 peut. arrtvpr qu'une hyputhesetrouve,dans ~e~cnset~ncmcntsdu ~enscommun, Jcsutlah~tf~ onde&exenipies il peut mcrn~ aruv~rqa'cHe aot):une pro-posttton.de ~cns communrendue p~> clinreet ptusprêche par r:nmty~c:dan&ct~ dtver~ ca~. lem:utj'cpourra, assurément mentu'nner ct~rapprochements



es o s que nous rev e t'expérience e chaque jour:le choixde ces hypothèses en paraMrad'autant.plusnaturct, d'autant plussatisfaisant p'jur t'cspcit-

Mais de telsrapprochements exigentles plus minu-tieuses précautions:il est. tortaiséde seméprendre sur

la ressemblanceréelle entre une propostttonde senscommaa et un énoncede Phys!que ttteortque:btensouvent, t'anato~tc est toute snperucteUc eUe e~t&~tFe-4e5-m~~ctnon'cntrcr~c~r~t'$: e~teë'evanout-ratt s~ prenant L'énoncesymbonquc '{ueformule tathéorie,on en f:uga[tla traduction:si t'on transtormattchacun de-, termesqu'empale cet énonceen substi-tuant. seion ~e c~nseU de Pa=caLla définitionan de-tinl: on verrait alors aqueL point, entre tes deuxpropositions quet'on avait Imprudemment rappro-chées, [a ressemUance estartfMcIeUeet purement

verbaLe.En ces m:dsalnesvulgarisationsoù te~InteUIgeneesJe noscontemporalasvont chercher lasciencetrctateedont eUcss'enivrent. il arrive a chaque instant deCiredes rayonnements auxqucts ta considération der''nfr< fournit desprémisses soi-disant Intuitives-<~esprémisses,ta plupartdu temps, sont de véritablesca[emhours on v joue sur te doutdesens du mot~<e.' un prend des jugements quisont vrais ausens vulgairedu moténergie, au sens ouL'ondit qm-tatraversée deL'Afriquea rech~me descompagnonsde

Marchandune

grande dépense d'énergie:et cesjuge-ments, on Lestransporte en bLocà L énergieenten-due au sensque lui donne {a Thermodynamique.a ta fonctionde t'etat d'un'systèmedont tadlu'ercntle!le



a exc s u .c a eur dégagée.Xasuereencore,ceuxqui se complaisenten (LeteHes

piperiesdepLoraientque le princtpede L'~ccM<.«~7~ /n/ro/ fut beaucoup pLusabstrus-et dtfUcLIea

c"mprendre quele principe de la c~/< /t<y/'?; Le- deux priuctpes. cepoodant. ex~cutdu~e'ttuctrc des caLcuts t'jut ~embL~bLcs ma.[~Letermed't~'o/ n'a d'* seusque dan? Languedu phvst-crcTrrt!-c~ ~eûftfn~rH~b~~ge ~n~~e ~[-n~ pf~t~pas aux équivoques.Deputs peu.on n'entend pLuscesdoteance- a L'égard de Lobt-cunte où demeureraLt

pLo[n:eLesecondpnnctpe de laThermodvnarmque:ilpa~seaujourd'tuu pourcLatretvuL~arisabLe.Pourquot?L'arcequ'un en a change le nom. On l'appelle maulte-aant prmcLpede La'7~on ou de la<c~/<?/t

/'m<y<'p.'or. ''enx qut ne sontpasphys~ens. [nmsLeveuLeatpn.t'au.re.entendent ausst cesmots-Ln.:ils

Leurprêtent. tLest vnn. un sensqm n'est point ceLutque Lesphy?n;tcnsleur attnbuent:: matsque Leur mi-portc VoILaLaporteouverte a m:unt discoursspec[euxqu'tfsd~unnerttpour raisoancuienE~.e~quriresonr~qn:~Jeux demots.Cestjustement Laceqn HssoubaMatent.

LempLotde Laprecteuse regLede PascaL t'att éva-nouir cestrotupeuses anaLogtescumme uncoupdeventdissipeLesetrets dunurage.

tj'uxqm prétendentttrerdu tond dusens communLes[tvp~thescs qui portet'ontLeurs tkeortespeuvent encore'tre Vtctmtesd. uneautre ULuston.

Le fond du sens commun n'estpas un trésor t-nfumdans LesoL.auqueLnuLkptecene vn~ntplus s'ajouterc'est le capMaLd'une soc~te immenseet prod~Ieusc-



s c e, cap taet s'acerott:à cestransformations,a cetaccroissementde richesse.ta sciencethéoriquecontribuepoursa trèsgrande part sans cesse. elle se diffusepar t'enseigne-ment. par la conversation,par les livreset lesJournauxelle

pénètre jusqu aufond deta connaissance

vutgaireelle éveille son attention sur desphénomènes jus-quators né~rgp?~e~c fuiapprends anary~~rdes no-tioo~~t~LtHn,tc& ~~meuFées-e~~fttse~r cthr enrfchttainsi le patrimoine des vérités communesà tous [e-hommesou. du moins.à tous ceuxqui '~nt atteintun

certain degré de culture intellectuelle. Qu'un mattrevienne alors, désireux d'exposer une théorie physt-que il trouvera, parmi les vérités de senscommun,des propositionsadmirabtpmentpropress. Justiiicrseskvp~tbè5e= it croira qu'il a tire cet[<'s-ei des cxr-

~eucespremièreset forcées de uotrcraison.

qu'iLtes

a ~f~</M de veritatdes <<<~en fait. il aura. sim-plement ré-pris,dans tefondsdes connaissancescom-munes. pour tes rendre a tascience Lhccrique. tesprèce?frue ta screnec[Reorrqueavait '~ré-mêmedépo-sées dans ce trésor.

De cette :ira.v erreur,de ce'-ercte vicieux, nous trou-vons un exemple frappant dans t'expose quemaintauteur donnedes principes de la Mécanique: cetexpose,nous t emprunteronsàEuter: mais ceque nousdirons des raisonnementsexposes parce i.n~ndgéo-mètre. nous

pourrionslc

répéterd'une foule d'écrits

plus récents.Dans le premier chapitre, dit Euter t),jc démontre

[ LE"X)t-tttt'[EcLERtJ~L'/ta/t/CH jtt'<*Hi'~tf.t.tC't~M. <f<t~f<.f f~pt~-sita. Petru["<tLi':3t} t. f. f'nfhti".



torsqu tt e qu'il so e~pa.raucune force. SI untel corps est en repos à uninstant donne. il persévérera,éternellement dans sonétat de repos: s fi est en mouvement, H se mouvraeterneHement enH~nc droite avec une vitesse coa-;-tajit:c:ces deux loispeuvent 'tre commbdementréuniesauus le nomde loi de tu.con&crvnt[on(le l'état.fi ~mt de làque la conservation de t'du.t estune p~-prccte" M~entt€e-de-~cnh–ocp~eLq.uc. tous Lescorps, en tant que têts. ont une force out'acutt~depersévérer perpétue Hementd:tns ~cur état. force(lui

[t'est autre que la force d'inerde- Pu~que tout<'orps. parsa nuture même. persévèrecon~Lammentdans le même état. soit de repos, soit de mouve-ment. est '-);urqu'H i'audr: :Ltti'th)teraux forcesextérieures toutecn'constance ouun norp~ne su.tvca.pas cette i~i. ou se mouvra, d un nt.uuv'~mentnon

uniforme ou bien seton uneL~ne courbe. ~mstsont constitues Les vcrttabtesprincipes de ia. Méca-nique. au luoyen desquets on doMexpliquer tout cequi concerne ruf~ra.ti'cn dn: mouvemeit~r ct'a~e-c''s prLncfpcsn'ont été conttrmesJu=qutct que d'unemanière trop Légère,je tes ai dt~uontresde-telle ma-ntfre quon les comprenne non seulenient coounecerta.ms.mats comme necessan'ement vrats.

S[ nous pom'sutvons la h'clui'e du ti-~tté d'Eute~r.nous trouvons, au commencement dut'impttreu. tespassadessuivants

ÛÉFt~tTtOX La~«/.s.M/ic~< ttt/t~ '/<~W~

r~rp.~~f r~c/.f~6<f/' /~f/ c/t /t'<f~</<f '« <.~7<~~«t'w<<?/ La:;['av[teest une force oupuissance



ou :empêc ement,e c e re urepos pour e a retomber et luicommuniqueun mouvement,de descendequi s accoure sans cesse.

'( Cono[.[.A[RE.Tout corps abandonne a tui-memedemeure en repos ou se meut d un mouvement recti-

tigne et uniforme- Toutes tes fois doncqu'Ii.advient àun corps libre. quict:ut.en repos,de :-emettre en mou-vement. "u bien de se mouvotr d'un mouvement nonUrU~pmp-d~tmrntOtcvcmctitrTtonrecH~ne,!a.c~uxeen doit ~tre :Lttrtbu~ :'t.une certaineput:-s:mce cart<'utce qm peut d~run~erun corpsde sonmouvement,nous [ .mpctonspuissance.

Eui''r nousprésentecette phrase Lu.puissd.ncpest [a.t'orceqm met nucorps en mouvement ou quia.tter~ son mouvement commeune~r/Nt~< Quefxot-t{ cnteadrepar ta? Enterveut-it. destituant temot

/M/i<de tout sens

antérieurement acquis.donner unesimple définition denom. dont rien neHmitc rarbitratr&? Dans ce cas. ladéductionquii de-rou)'' a nosyeux sera d'uneimpcccabtetorque: mais.effe sera une sEmpreconstruction desvUoi.rtsmes.sans aucun contact avec lareaHte.Ce n'est point là

r'euvre qu'Enter a entendu accocupUr:IL est ctairqu en Enonçantta phrase quenous rapportions tout àL'heure, il :). pris Lemot /jf~'A';(t~c<'ou /c'" au sensqu'il a dans le lan~a~ecourant et non scientifique:rexemp~ de m pesanteur. Immédiatement cité.n~usen est unsur

garantc'~st. d'aiKeurs.

parce qu'itattri-

bueau niot~<<c~ non pasun sens nouveau et arbi-trairementdeuni. mais le sens que tout temondeyattache,qu'Enter peut empruntera ses prédécesseurs,



.donLil fuit.usa~.CcLtcd~tinH.fonnc<~d'~tc pas une dctintt.mn d<;

nom. mai~ une d~ttnttton 'te na~rre:prenant le mot~<r/' au :Mis u« ch.n'nn[ '*rttt'n'[.Eut'T -c pr"-pn-<'d'' marqm'r ['' <'nr:u;['c'scnttcL de tu puis--.anc~. ''ar:tctf'r~ ttorit-f ~['t'rnut tonLes .mtrcspr"p['tt~t)~de la turrc. Laphr:~c '[~u'nous avun~ cit'~c'~t. buTtnuHr~un'; th~LniLfon(~u'nn<-propo-ittond'jnLEut''r postn~ rr\'td''tn' <[uun~.r~ (~'taxi"rn''t'antn~ axumu-sanat<r)K'- tnl [tcrnu't.h'ont:-td- d'~pr'H[\[' ~u'*tc~ [' de [n ~couruque-[tt a'.n -n-tt'nt'~nt. vrate-. tn:u~n~<nrt~.

'h', '[t ~vtd~nt.cst.-[{rt.nrpar h's ~cnt~ hmm't' du -ns c"nunnn. ([nnn '['ps ~n[~t.[-:nt: r:n;tt')Hde t"ntc f"r' m''nv~ '~t''rn''[f''m''at. ~nK~n~dr"tt'a\ mu*\)(.c* ''«nst:tut' <Jntm'['?-' -«nnu- a )nn'

pt'mh'))['<-on-'t:)nt.:tr''(drrf -:)ns [a \drs-.<~d''

-achu~'? D~h'[[c:p[nnjns-'mt. :u['atr:nr' pr"d(-~i'')[-rm'nt. ["in '[<' ta'nn:t[s-:tnc'' \ufL:n'['"m'[<'snn.fa.at.cc~U.~Lû.H.n-[.e=-cHucL:-m:L:u.QHt.LJ.&de-Lm~ Lc&'j:nn-- '[tu. pt'nd.mL')''ux [UtHL':m' "[it Lr:)tL~d'- [aU\'naniK[u~{

'j' ';Ht' n"n~ ''n~t~u'' r''xp'~['n'rn'~ d*' '')[;tt[)t''j'n:r.

't.t~[')tnc v'd~ur'~ '{mn''st pa-.tt.hd' d''tt~-nn- [[tt-

nudtit' c't'st ~u'un rh'at. t[n[ dr\ <-["??'' a[t .'trort

'[istant '~ntraim' [~ \ktcn[~ ;n' un'' \tt''s- <[i-

-t:mt.)~: 't'st: qn' p'utr {'.ttn' 'un-tr tf )-[):tr ptus mptdt'-

'.f. K- \)mn. ~<r; /<)~<<

XL')t-itriftt'ttr\'<:ik.[-h'['t~t'tr!tU[~[t-.tt:i:.j.\)\ .L\i'[.S~f'.th~t:r;f.t~v;~f~).<ftt~t' 'rt~:r'['Ht-t'~r'tt-K''r-f':i'f-t.



grand, ou bien qu'on Lu adjoigne un compagnon.Comment donc traduirions-nous ceque de tettesobscr-vatrons nousapprennent.touchant La.~«~M~ec ou La.

/a/'c'"? Xous formutertons ces EnoncesUn corps qui n'est soumis a. aucunepuissance

demeure immobile.[Jn corps quLc~Lsounns n nrt&pmssancecon-tante

~e mput::t.ec unf \')tf'ssc constante.Lorsqn onaccroH taputssancp ([ni mput un corps.

on accrott tavitesse de c'~corps.Têts sont tes caractères

quete St'ns commun attrt-

bue a la force tmpuissance tettes sont tes hypo-thèsesqn'it t'audratt prendre pourbasesde laDynami-que si t onvoûtait tond~r cette sciencesur tesevidencesdu senscommun.

Or. ces caractères,ce sontceuxqu'A.ristote t attri-

bue a la ~w<ry ~-< "u /r~ (~~ cetteDynamique, c'est ta Dynamique du ~ta~u-tte: tors-qu'en une tette Dynamiqueon constateque la chutedes ~Ea-ves-c~Lun~niau.v&nLcn!.acceteré~on enconctutnon pas que tes graves sont 'ounlis a une force con-stante. mais

queteur

po[dsaugmenteau fur et à

mesura qu'Us descendent.LesprincLpesde laDynamique péripatéticiennesem-

btaient d'aitteurs si certains, teurs racinesplongeaientsi profondementdans te sot résistantdes connaissan-cescommunesque. pourtes extirper, pourfaire crot-

tre à leurplace ces hypothèses auxquellesEuter at-tribue une immédiate évidence.il a fallu t un des

i .m=T"rE't''j?:x~~xx:Gi~u~U. n: Oj:Tm~F.3.



tasse connaître l'histoire deL'esprit humain: ilafallu qu'ALcxandred'AphrodIsIas.Themistius, SIm-pHclu~~ALbecLJeSaxe.,XIcuLasde Cu~ Léonard,deVinci. Cardan. Tarta.ka.Jutes <IesarSeatl~er, Jean-BaptistcBcucdctt!.frayassentla vote aCaU~c. a Dès-

cartes. Bceckman. et.a.Ca~scad!.Amst lespropo~~tiunsqu'Enter regardecomme desaxtomes dortt L'[dence impoëe a nous et i;ur te'qtn'Hë:?tr veur tond~f uneDynamiquem~uscnh'mentrvraie. mais uccc~au'p.ce ~ont.enreaHte. d~ pn~p<'-(t.n)nsque ta Dynamique~cu[c n"us acnseurn~~set

qu fn~ a trcs [pntcmcnt. trèspentbtement.-ubsttt.uef~aux tau~sos~tdcncps du sens '-ommuu.

Le cercte \'<c)eux dan~t<'qup[tourne ta déductiond Etdcrnc saunttt: '~trccvtt'~par cf~uxqmpen"entju?tt-ticr [es nypothc~s sur k'-qncUcs r~po-~ une th(~tr[cpnygtqucau m'wn d'axEomps de conspnt~nn'ntnm-Y~rset: ~e'- prct.pndLn.axtomcs qu~s tnv'iqn~ntontctc tn'cs <tes lois marnes quils en voudratent dc-dmr~ L.

H est donc tenta,fait tUns~'tr~ de vontoirprr'ndre[~sens''mncmcnts dn sens commun comm'~t'ondcnien.t

d~s hyp"th~cs qmdot\'cnt por~rla

{'hy-tqm'théo-nqut. A suivre unetcH(~man'tn'.ce nc-~tpas[aDvna-nuque de Doscarte- ''t d~ X~tonque [on atteint,mais LaDynamiqued'Amstote.

tien est pas que tes enseignements du sens c"mnmn

[ Le !e''t<'ur pmtrra n['['nn'![er '[n'' n"!ts \'t-aun- 'te 'tir'' ~tcx''ritttjuc- ;ntrc–t"- ~:tr \L R. ~u'h ;t )~ 'tt-tn.~n'.tr~t:"n. [)rL'st:c['~r D~rttct [<ern~nttt.p"nr ju-titier ta r'"r{c 'h: p~mH'rtrntaL' ~esf'tn' Ern.-t \f.tt L/f .Mc'fM"/«' '*f~ /t[.t'<<f ''f c''t<t~~c'<~~'<t 't'Mtfnt. P:trt~. L'~tt.~<.i~.



, . .très certaul <{nunevoiture rum at.~Lee~'avance pas.qu'attelé dedeux cLcvaux cHc marchaptus vitequ'at.-te!ec d'un sent cfievaL Xuns ravnsdft a. pfusFeursrf~~riscs(Ic~cert.itu'k's ft ces v~rit'~ 'ta sensc'mmmn~ont..''n d~rnicr)~ :m:tt\s<\ ta source d")t d~coutctontf Y~rtt~ct toute ''t'rtitudesci''nt)tn{up.M:u: nnu>[ :t\'ons dit :tn-–L tt~ td~~r~cn~ du spn~ t'f~nnuunSLtu.LLL'a.LLia.n.LpLu~L~cta.uLCS({_Uff[psd'~tntnt'ntrtuuns;qu'<*Hcs pupu'ntmuins de pr~c~mn: tes lois d~~ens 'nnutHt s"nt tr'~ vran's. m:us a la t-nndiLion

fxp[' '{uc [''s tet'!n~ ~ncra.ux ~'atret''s<{nc)sc!b~cLt[)t[s-n!. un !n'n s'o~r~d'~''c- absLr:u't[u[is-pont:t-n~mcnt.<'(.[mt.nr'.db'rucntjniltu's du Utnorct. de ':esabst.)'ti"n- [aansty'ccs. pri~rs''n Lduc.r~nnuc rn[Jt'~éncnd~df Vtttt~n'~"n t id~~:;c[U'faLcde cLcvaL

(I't. [<[)'-~[':t\t' [ucprt-L'd~ pr'-n.dœdes (ots ){uEr'dtt'nt t~ [d~s stfxtnp~x~s. ~[ rtchcs de con~~m.s[ pt'tt :ma)\~<'s.)-tde \t)td~tr ~s h':tduu'<~tnunedt~-tctnent an [n''ven d' t')'fn''ssvmb'dt~nes. produitsfi'nn~ -rnrp~tt't~r~fFf'~ f~tUt~~t~dvs~p~tt ~-x–treniL'.'[uirrtmposrnLt'- Lm~a~e[ttat.tu~uat.tquercs!.

nn<'[Utt-t"~sin~n[t<r<'que d'~ pr''ndr'' ['tdre dep)[)S-sam' nt'~rn'e t'otistanh't'~mnn' ~<~u\'a[t'ntea ndt'd'~ck~vaL t'td~ de nlubite ;d)'"d)uucnt. Hbr'' '[nrnt*['t~pr~ntatutn de l'idre de v~uku'e. Les t<ds de s''ns'[U[UHK-'Httdesj'H:emen[sb)U''j).ud Les tdrt's~[[e-ra[es. e\tr''[t~nu'nt.''«[nptex.es. tpten'~tS<nt-e\'Htsapr"p"s d'' t~'s ~bserva~'ut-'[tndidu~nK" [e- ti\p"-Lk'sesd'' t'[)\'st'pn'nt.d''s r'~at.t~n-.t'tdre des s\'<u-b'des m:dh~mn.Liqn''satn''n'-s auptus hattt de~r<-desi[H[dith'aLi'm:d e-t attsurd'' (te m'onnaitre t'e\-





, ,gage mat.hemattque.ces deux méthodesse montratentv '1.profondémentd!H'erentes à. la dtstmction décès deuxméthodes il non? fautencore revenir.

La plupart des tdees abstrattes etgénérâtes qmnagent spontanémenten nou~. ['occnstODJe n'i~perceptions, son.t (tescouccpHons complexeset mana.-Lysces LL~n.csL Ctip&n~dtLiit~qui. p!'t~que~:Ln~~MttELscrmjnh'enLrtmre- et?[m[dp> c~ snnt [e:-dtvcrsc~ tdcp~qui se ~t'oupent.~uLon.rdesaot.Kmsde/<i6/'f et de /< ['t'xp~rtcn~e\'u)~a.n-ermuscondutt n.renc)*ces

Ldëcspar des tots qm. d'une part..ont la certitudennmcdtatcdes Jugements du sens cutnntun. et~uE.d nutre parL 'mt ua'' nftLeLcet uneprécisionextrè-mes. n a donc été p"Satbtc de prendre un ''ert:tmnombre de cesJu.~emcaLs pourprennsses de deduc-ttuns"n rmcuntestatde vérité det.L'nnatssance com-mune ~c tr"ava<t.insepHntHenientunk'u [a.clartép:ir-fatte des ''nctunnefnents des\'Ho~[~[nes.AmsE ses'mt t'<mst[tueesrAnthMettque et:[a<~umetrte-

~~L- Les-s~mEtcus-m~L~~ma.tK~un-~souL de~ s<;nmë~tres exceptmnneHes:eUes setdes unt ce bonheur de

Lrmterdtdées qmj:nHissent:den'):=quot[dtennesper-cepLu'ns parun truvattspuntafie d':d)straetttm~t de~enemLtsn.tton.et qm. cependant. montrent desuttr- nettes,pures et stmptes.

Ce bunheur est refuse à laPhys'que. Les notions.fournies par [es pereeptums.dunt elle :La trader, sontdes nuttuns inttmntent confuses etcomptexes. d'ntL'étude extge un Longet pentbte travatL d'aimiyseles hommesde sentequi ont créela ['hystqne theort-que '~nt comprisque. pour mettre dans '-e tra.mt del'ordre et de ht.otarie,il faU:nt:demander cesqutdites



nées et ctaires.aux sciencesmathématiques.Mais ilsn'ont,pu taire, néanmoins,que la etarteet {.'ordrevins-sent enPhysique,comme ils viennent enArithmétiqueet en Geontetrie.rejoindre d'une manièreimmédiatea.la certitude obvie. Tout cequits ont pu faire, cest.

de septaceren <ac~de [a foule des foistirées directe-ment de t'observation.lois confuses,comptexes.désor-données. mais dou's d'une certitu're(lui se constatdirectement,et treEracerune reprc~crcrtxtMn-sytttbfdiqHc-de ces tois. representatujn admirab!ement claire etordonnée, maisdont on ne peut même plus dire

proprement qu eUesoiLvraie.Dans te domainedes Loi=d''jbst'rvation. lesens

commun re.:ne lui seui, par nos moyensnaturels depercevoiret deJu~er no~perceptions~décide du vraiet du taux. [)ansk' d"maincde ta représentationsché-matique. ta déductionmathématique est souverainemattressc tout d'jit se ranger aux regtes queueimpose. \[ais d un domaine a [autre sctabtitunecontinue~e cireutatiou.un continueL échangede pro-positionset d'idées. La théoriedemandea r"fjserva-tion de soumettrequetqu unede ses conséquencesaucontr''de dt's taits robscrvation

suggèrea ta théorie

de modifierune hypothèseancienne oud énoncer unehypothèse nouveHe. Dans laxon~ intermédiaire autravers de taqueHe s effectuentces échanges, partaquette est assurée la commurtic.ntion entrerobser-vation et la théorie- te sens commun et tatonique

mathématiquefont concourir tours inHuencesetnr'denttes uns aux autres, d'une manièreincxtricabie. tesprocèdesqui teur sont propres.

Cedoublemouvementqui, seut, permeta laPhysique



mun aux clartésdes déductions mathématiques. a étédépeint en ces termespar M.EdouardLe HoyL

Rref, nécessité et vérité sontle- dc~txpô!.esextrê-mes de ti science. ~[ais ces deuxputes ne coïnci-dent pus c'est lerr):)~eet c est Le\'i')tet duspectre.Dans la cnftttnnit:~ intercatair' se'de reaUtcetT~cti-vement vécue,véritéet nécessité varLeuten sens inverserunc- ([c rautre suivant, cehti des deuxputes verslequel on s'oriente et sedirige. Si ron chnisit demarcher versle nécessaire, on tourne h' dos :u[ \'ra.i.

on travatHeà eUmincr toat

''c qui est expérienceetinimtion. on. tend au sciienta.tistne.an dist-ours pnr.aux jeux formels de s\'nibo[es sanssncni)[cati"n.Pourconquérirla vérité, au contraire, c est lautre sens demarche qu/Hfaut.adopter: t'ima~e. ta quaHte.le con-cret. rcprenrtent teurs drottspre~nun.ents:et ron voit:ahjrs la nécessitediscursive se fondre~radueUementen contingencevécue. Fina!ement.ce n'est pointpartesmontesparties que la Science est net'cssaire etque [a.Science estvraie. <~u'e!h'est rigour-nsc et q~u'eneestobjective.

La vigueur décès ternies excèdepeut-êtrequeh~uepeu [a pensée même de t auteur en tous cas.pourqu'eUe exprimeude~ement htnotre. il suftit desubsti-tuer les mots et:c/ aux mots ~'< et /t~s<r employés parM- LeRoy.

[L'-st très juste, ators. de dectarerque [a sciencephysique est issue de deux sources L'une decerti-tude. qui e-t h*sens commun: Vautre dectarte. qui

1 Htt')[t!U'*[f.E[!"r Sitr'~MC~"M<<X Ht)fft*f/~pA~</t/f. ~ff .Ue/tv.<M'' .M'~r/c.t'JUt.p.Xt9.'



que est :'<-la fot~ccrUtude et clartéparce que lesHnx(lui nai~s'~ntticcc~ deux sourcesconcourent etmutent: intimement t~ur~eaux.

EnG~cm~tru~.la cutinfu~nnc~chun' prodmte parlaLngiqup(~dm'H\'r~et la<'f)naa~-a.n<''ertmn.e [ssue f~[

~ens communsont -*[~xaft~mcntjuxtapo~ét.'s qn. oanesa-unutaperc~votr''ette x~nermxte'm s't'xercL'nt-tmut-tanement ''t a. Leav!t')H= nos mov~n~f)e connattre \'otHpoor~uot te~onn''tre. !r)r-f]nTFtr:utc t[e~:-c~en-ccs phy~tques. '~t ''xpo~ :t. nuHtcr L'existencedeccttt'xcne: p~U['<nuuil veutt'on-tt't.nre lu Phy~Lque.n

rituntutn~n '{e sa sctt'nccpr~tcrfc. ~ur dos :LXtotucs[mm~'itiiterm~t ttr~s de t;).t'onnm–n.nc~vut~urt' n t.).poursutte de cet id~:U.que M. R['[i~t~nrh n'~Mimo~L

jLi~tementf nm~~< /f<f/ tt r[~n~[nrt dt~n at-temdre '~u~df-'dJmonstrn.tLonsh~ns-ef-dc parn~o~rues et H~-m'sd''

p~tttt"nsde

prmctpc".

\'L Aft~o<{<t'f~ /tf/ift~tf /'<<;t~f/t~/nx~"f~'<

Comnien~tte m:utrc'di.n'~ d'~xpt~crh Phy-~que

pr~rmuum-t-Ht s<'s ~h''Vt~ t'outra h'-

dan~r*d une

tcHc mct[t"dc Y~'muucntpttm'm.-t-dLenrt':nrc''nibra<-scrdu r~n.rd rinim~nsectcnduc du tetTLt'dfL'qui sc-p~rcle dummm' df rcxp~rt~nc'*viLt~urc.'~un'~n'~ntle:.h~s de scn~commun, du dum.uncHtJ"rtqm'.ordonnepar Lespnnctpe"c~nr~?(~mment pournL-t-tLen.nLeme

temps, leur t'êtresa[\re la duub~c dcmarchc par1)Krn~L~[\t[ Lft.)ft'c([/[t~f<f.~.c/<'</t<ut'<~N~'crt/~M'f.w/t

t/fr~"p~fm~t<.[*:m~.H)Ut. ~t).



et réciproqueentre ces deux domaines entrela con-naissanceempirique qui, privéede théorie,réduirait taP hysiquea. unematière informe. et. la. tLtéorie mathé-matique qui. séparéede L'observation. détachée dutémoignage des sens. ne donnerait a la science

qu'une forme vide dematière ?~a.is cetteméthode,pourquoi chercher a. t'imaginer

de toutespièces ?X'avons-nou.spas sous lesyeux unétudiant quF dans rcnfanec. ignora.i't touttfes tttco-rics physiques et qui. dans L'âgeadntte. estparvenua [a

pleineconnaissance de toutes tes

hypothèsessur

tcsqueUes reposent ces théories? 'Ictétudiant, dontl'éducation s'est poursuivie durant des tuiHenaires.c'est L'humanité.Pourquoi,dans la formation inteUec-tueUe de chaque homme, n'imitert'ms-nous pas Leprogrès par LequeLsest tormée La.science Lnnuaine?Pourquoi ne préparerions-nous pasL'entréedechaquehypothèse dan> L'enseignementpar un exposé som-maire, maisHdeLe,des vicissitudesqui ont précédésonentrée dansla Science?

La méthodeLé~ituue.sure. t'é<nde.pour préparer

un esprit a recevoir unehypothèse physique,ecst Laméthode historique. Ltctracer LestransformationsparLpsqueUesla matière empirique s'est accrue, tandisque la forme théoriques ébauchait décrire La lon-gue coHahorationpar LaqucHele sens commun etfaLogiquedéductive ontanaLysécette matière et modetécette formejusqu'à,ce que L'unes'adaptât exactementa.L'autre,c'est lemeiLLeurm"yen.voire [eseuLmoyen.d.e donnera ceuxqui étudient LaPhysique une idée

juste et une vue claire deL organisationsi complexeet si vivante de cette science.



par étape la marche lente. hésitante. tâtonnante,parlaquelle l'esprithumain estparvenu u. la vue claired~ cltaqu& principe plivsiqueiLy faudrait trop detemps: pourentrer dansrenseignement. il faut quel'évolutionde chaque hypothèsese raccourcisseet se

condense [1 tant qu'cHe ~e redu~e '[anBle rapportqn'a la durée de l'éducation d'un homme n. la duréede la formation 'le la science 1 atde d une abrevfa.-tion scm61aijTe. le:.mcFatnurphoses par~te?(rtrpclcs'[nr'Urepassede l'état d'embryona l'état adultereprodui-sent la li~nc< rcelle ou idéale,par laquellecet G'trc

=e rattache a la -'mehf prenneredes êtres vivants.dette abrevtation. d'ailleurs, e-tpresque toujours

atsee. pourvuque l'un veuille bienne~Ugertout:cequie~t simplement tatt accidenté), nomd'auteur, dated'invention, épisodeou anecdoh'.pour s'attacher auxseuls faits historiques qui paraissent essentiels auxveux du. physicien, aux s''ule- circonstances "u lathéorie se soit enrichie d'unprincipe nouveau,ou eUeait vu sedissiper un~ obscurité.disp~n'aHre~n.e idéeerronée.

Cett'* importance quacqui't. dans letude de la

PItvsEqae.l histoiredes méthodes

par lesquellesles de-

couvertes se sont taites[narque. de nouveau. 1 ex-trême tlitYert'nceentre laPhysique et la (teometrie.

En <'e"metrie.ou les clartés de la méthode deduc-tive se soudent directemt'nt aux évidences du senscommun.1 enseignementpeut se donner d une manière

entièrement logique il suffit qu un postulat soiténoncé pour quel'étudiant saisisse aussitôt les don-nées de la connaissancecommuneque condense un telJugement: il na pas besoin, pour cela. de cunnaitrc



s o re ~[a~hen1at~quesest, assur men . t objetd'une cunosttcte~ttfmc mais eHen'est point essen-~pUc a r<fttp!![~enccdesMathcma~ques.

[t n'en est pas de m'ruc '-nt'))\-tf[np. Là. ruiusL'avons \')t. il c~ [nt''rd)t a.r('ns~[gn''mfntd'ôtre pure-

ment et ptctnpmpnt to~iqup.Des!'jrs. te s~ulmoyen.do' reHer lesJu~ement~ tormcts de ht.tttMrK~ !a.ma.tn'Tt'desfaits ([ue ''f's~n~emcntsdotv~ntccpcdsciL-tpr. ~t ''eta en t~'tt~ntta subreptic~ pénétration destdc~s t'ansscs. c'est de justi{h?[' chaquehypothL'sccsscn.-ti{dh'par sun tnstuirc.

Patr~ l'histoire d'unprincipe physfqm'.c'est, ''nm~mc temps, fn f:m't' ranutyse [o~iqn~. La.cntiqncdt's pr')c''drs [nt~Hcctmds({ne[a Physiquemet cnj~as~ [te d'une ma.nLercIntiissohddc nL'exposede L'evo-tutton graducHcpar taqucHcla d~dm'tumpert'fctu-tnnphc th~~r~ en tait nn~fntmrc toujours pLts prcc[sc.toujours Qtt~uxurdonnoc des t'nsqu~r~vctct observa.-ttOU-

~tluic~dJa-Uicucs-,L't~Lcn d~ ~ë~nëe-pm~ ~Fdttp[c physf'ten d~s t'oHcs umbtttons duDo~mattsm<'cumme dt's

d~scsp~frsdu

Pyrrhotusnt~.Ea Lu retraçant ta. t"n~m' -crtc des ''rrcurset deshcsttattunsqui "nt prcc~d~ta dcc"uvertc dechaqueprincfp' <d[cle met '~ipu'dc contre tes fausses ~[-dcnccs: t'a ht[rappptant tes \')ctss[tudes des Ecotescosrmdu~tqm's.un extmmuatde t "ub~ou eH'~~tsent[t~sdot.'trtnes autrefotstru'ruphantL's.eKele fa!t souve-mr que tes phts sedmsauts systèmes ne sont(tue desreprescRta.ttûnsprûyIs'nreset non desexpttcattonsdcH-ruttves.



LP~AL:f<<K'[it.t-~n[[A\Er.)rt-

tion conttunepar taqucUcta sctcnc'~dechaque époqueest.nntUTtcdes-yst~ruesdc~su''ct'~pa: par iaqucHct'Het'st~rosscdcta Physfqnp'!c ravpmrr'n tntCttanf:[~ proph~tte~qn~ht!.h~'n'u~a t'orrnu[J''s:<'tqm' t'~xpj-nenc'' :L['(~dta~es.'~)e cr~c ~t~('"rtHi~en Unc'~t~con-

vtcMotiqm' la t.h'~rtcphy5t'[m'n'est point un :-y-).[m'purement aFttUctt4.~~tHt.rd'{nLLconLanjde cL d.cma.trLsnns nsa~t'~ t~n'c~t*c~t.utic ctassUicatnm d~pt'~ enp!us natm'cUc. un rcth'f.d'*ptn~~Mpta~ cLur Je- ['aU-t~ que [:[ mctttod''('xprrttucrttat''n'' -;an';)ttc~ntcm-ptcr tacc :).t':u'c.

chaque t'ots que ['e-pt'tt du phy-tcu'a '~t surpomt dt~ \'<'['=cr<'nqttctqn~ ~xr' l'r-tudc <h't'ht-totrele r"dr~L' par une c~rrcctu~ approprn~ t h[:.to[rcpoarra[t d~~LLurLer''dt~qn\'L!.c~onea L c~ni du ph.v-stct~n enempruntant ne mut Pasc:)! ) S'H :-e

\'antf. j<' rab:).)- -'H -ibats-c. j~ le \ant' EUet'~matnttt~tt am-[en rct ''fat df p:)rtmt 'uHbre d'~fttt peut s;nncntentappn~-tcr L'"bj~t'-t t;t -tf-tu-tfn-cd)~

~h~t~ ~tqm'-L=--





TABLE DES MATIERES

tXTR')DCCT[')X. t

pnsffEr:~ pARTfE~L~'BJEr DE L.\ TttÉ~RtE ['HY~HjCE

<~f!Ap[TttE L –r/ttWt('p/t'tt<:e< er/)/tf.'<{~tb<t Mt't<tpAy~«f. 5

L L:L L[n~c['tt' phy~t~u'- c"n~i<t~r'~ <)[tnn'- t'xptu'~ttoti.. 5[[. ~t'ton ['"ptniu!t pr'd'Mit~. i;L Phy:-t~n'~ Un~.rique ':st

sttborJofm'~ :'L ta ~[~[:t[*kvs[([uc- S

m- St?['t[i r"pi[tiort p['[''ntt'. [;). v:H<-H[' t['n[i~ Lh'rte

[ttty&iqu'' '['<tt[ t!tt syst.t[t<' nt'tpftystt[u'r '[u'- Fott

:u[uptc.

;:[\\La.<['t'nt-d''st-:n[~('<<H-);t[[[t' t6

Auom~y~t'-m'' m~(~ph\'<)'[n''

n'' ~uftit. ;L ~JEtn-r uf~-

Utc<'['if[tL\'s['[uc.

CHAPtTRE ![. T'/t<;t);'t'f /</ty.<tf<' f< ''f<f~<o<t <tftf'<<

~t=.. <~tr'f Y~rrtrtb~ nn~rr'~ r~ttn~ [he'ortp-p~y~rfprp-

t-t.[''Hes"p~t-:i[![ons[a'n=!t)Lu~[it''

§ [t. <JueHf <-st ['uttHt~ <['<[[)'' th'~ort'- physi'[U~? L;L thcortc

coHStd'f ~mm'' nnt' ~fH)nn'' df [a["'ns'[[L L.L ttu~'r~' .)[)shL' '-onnuc '-ta~ttu'~dot]. 3~

ï IV. L.L t))t;')ri~ tf~t't ;'L Sf t[';msbrmf[' ''n ''t:L–iHt-:Lth'n

natu['[[f- :!t-

La th'~rt'- df~m'mt ['xp~['tcrn' 3U

CitAptruEm. Lf;< //tt'f)r!t'.< t't'prMCHf'f~tfM <;f ~'At~u'f~

/ttf'A'«~t(<

Huh- d' '-t:)tir.tLt"ns n~tm'~Hf's ''[ 't~-s t'xp!tt-atn~

dan~tt~nt['j'[ittest[K~'tt'[~['hy~Lqut' M

n- L~~ "p(ni"ns '[t-s ptty~i''[f-n= ~ur {;(. tt;ttm' dt-s th'<-

rfsphysh~tfs. 50



~t«;y. S~[. [)''ux :-tU'tMtL'prt(.s [.? ''N['h~nm['[~~ et ['scspr!ts

pr"r~t)<[s. ..S~n.n''Xt'tupt''tt.nu[ttitH)['r''sp['it.:L'spri~'i<tpo-

)~n. .S'JHLt.m)[')ttu't't'<pt-tt.r''s[)[-it.['-tit)'-s~t ['pt-it.

~(~m'~n~nc~. ~tÉ

[V.[.Lntpt[t'Lth'd'['t'ft''Li'sp[-it..m:;[:n~ 'J''

\PL\HptC:~tt~[~L-t~t.[~[Hudt-L'tH-L[H~Ht: LtM \L [.K'tf .mutais't Lt t'hvsitj't'' m;tt!t~[):.tt['t' Ht*nr.r.'Értp' .n~nn~ '-r~tn~~trniacF"~ F'r')'n–'r)tn'-

[[[~.)t- t~ \'H[.L;)'iin'n>[''n~s[H~(.h'n~-s.nt~[~i" t:!7

[X. L n~.t~ 't''s t[Ht'(''t*'srn''<'atH)[<[''s't-tL r'nJ ''n <h~

t-~m't'rt.?. tt'*X. [.'u~.[L:t(''s nn~L~s tttt~'ani~u'-s '["it-i[ .npprtHU-t' [;L

r'h<'r''k'- .t')m'-th~'m'tt't-:nt't~m'[)['-<n'-n[')t'-.t.-nn~ [~

~D:"XDK P.YBT'EL. -TXr.irrnE ~E. LY r:[K'~[Ei'HY:-i'tE

CttAr'[rRf-:L–'j«'t)t<'ft'f'f'f/ [~[

[. t.:t P!t\h)Uf th-b[n'- ~-s' mt'' ['hy-t~u'' [[K~h'~n.~t'-

.{! [TLt-m;tT~t'f)'TT'Tr~ R~

;)L'J)!)!tt'{t[:tHt- tTT::[~.L.t.['[).jt[t-pu~[-t't[[''t~'[t);nU~;L[~ t~L

;L~[~t~ im'-n~t'tUt'- fn'-ttt'['t:tiit'nt..[.rutt.)t'p.tt'[~<n)t.[- [~~

~t!~t'tffm[L–D("' 'ftf't/tfc.t~tt'rt' ['~

;)''ta t:tnJLt)'[i''ah"n'n'fJ'->.[ti;d:tt--['[''[ni'[' ['~

::[[.)*tt'{tt;d~~['r'-tHt'r')t[t'}n;m~-i[['[u~L'['[tt';nt.t)"n.-n'[r"iL

~[[f.ttft~t.th['-pt'tni''['t''['t [;)ttt;ti-~)f;[tit['pr"- \ii"'ir' ~'T

Cn\['[r)tH !tt.–L't~(f'f~'<'«t';f/f'Mtf<<<rcf ~tf/ft.'orft'~A't';«t* i~!

::f.['tt;'r.j'tty'-[.[Ut-['[-~ri~.t..n[[t;t!t<tt.t.t:.)n'- ~[:{



[nuttt. ~S::[)!.Ex''rnp[''d''d'~tu'unn)aUt~mati~u'tt')Ut)atnats

tntt[H'~ab[.[V. Lt-s)nathrnt:tHqnM'[~ n p'-n ['r~ ~S

CfUfrmEtY.–L'<rpt'n<'n':eJcf'/t;/xt~)<t' ~33

t. Ln'' ''xp~['i''n':f Je Physt~u'- ~st. pas sin)p[''tn~nt

['hs''['v:tLton '['un ph~notnt-n' ~'H'-'t. '-n outr~ ['tn-tt't'pr'[U')n th~"rtqut-'t'- ''<'pL~notn-n'' ~3~

H. Lf r'~uttat. d''mt-exp~rtcn'-t'< ['ity~quf est unju-2'?n['*tT~ahs[r:t~ytttb~t~ ~-t~

§ H!. L'tntfrpr~tati'~ th~n~u'' tt'-s ph'~t'~m'n' ren't~~u['' posstbtt: ruR~g'*d~~mstrma''[)tg ~s

§ tV. De la eriHqn'- d'unf ''xp~rtence J'' rhy<)'{H~ ~nquot ''Me diiT'r'' '1*' ['t'xam~n 'run t~Hminna~- "['dt-[lair' 21)7

S V. L'~xpertenc'' 'te Phvsn~tt- 'L tn~ms '[-tatUf. uuttsp[us pructSt''-t.phis ~LnH' ~u'' LI '-onst~.LU'fttn"nscMUt.itique'i'u~fant

'~HAr'tTH.EV.–L<f~<pA'nqtfC 2ML Lps [msde Physique sont..[''s ['~[aLt'tnssymboH~u'-s ~t;!)

II. <Ja'un~'[ot Physi~m: [l'~st. ;').propt'fment p.n't'T.ni vrau- ni Fau~e. mais ap['.r')''h' ~7!-t[H. Que t.ont.~[(H<tf Phystuuf '-st pr~vis"n' ~L t'tt.iv-

['arc'LUcn~Lp['~)'-t)L''t- ~0[V. <Juet'jutf [ot'tf Physique Pstpruvi~utr'- p-n' '< '-n'-

'-<t~ymb')H~ue 2M4Lfs [o[~ Physique sont phis 'ictaîn~ '[t~- ['-s ['~is

dcsftt~))tn!:tnni. ~t

CttAftTRE\'[- ~'t t/'ffjrt't*pA~~uf et rcj'pt'r<t'tt'-< 2'J''

::[.L.n~nt.r''t~xp~[-t[Ht'nt.at'['t!n'' tit~~['t''n'.tpas.nPhy*t'{U' [a m~m'' shnpti'-tt~ !')~t';tt'-'{n'[t Phy~Kjt"-~t.- ~jr;

::n.'J)['nn'xprrit:[)Ct'<tt'Physiq)t'-[i'-p'-))t.)at[)ai-c"tt-'tamn'-r '[n'' ))yp"th'-s~!)p' [[t.n- ~ut'-ntt-nt t'~nt.un

''n-t[tb[''t[t~"rn))tt' ~K)t[H.Lt'.rpt'rtMft(ftUH f'rMCt.s~t.Imp'sit')~'-<tPh\'st'{tt' ~<)S

;f\['t[.['[U'~J'' [;t [n'~h'xt~ t)t-w~'ni''nn~ Pt-ttti''r-x~nt[~[.;i.M~-a[tn{u. ~t~











Documents

Pierre Duhem, La Theorie Physique, Son Objet, Sa Structure