GUIDE DE RELANCE PROGRESSIVE DE LA NATATION AU QUÉBECEN CONTEXTE DE PANDÉMIE DE LA COVID-19

Mise à jour -22 AOUT 2020Mise à jour en ROUGE dans le document

TABLE DES MATIÈRES

1. Avertissements légaux 3

2. Introduction 3

3. Chaîne décisionnelle 4

4. Relance du sport - Consignes du Gouvernement du Québec 5

5. Relance du sport - Natation – Piscine, Eau libre, Paranatation, Maîtres nageur 6

6. Relance du sport - Lieux de baignade 14

7. Santé, sécurité et mesures d’hygiène 15

8. Formulaire de reconnaissance des risques 23

9. Assurances 24

10. Sources d’informations additionnelles 25

2

3

AVERTISSEMENTSLa Fédération a préparé ce document en se basant sur les dernières informations disponibles à ce jour provenant de diverses sources d’information,notamment celles des autorités de la santé publique. Le document est mis à jour périodiquement au fur et à mesure que la situation évolue. Ce document apour but de fournir des informations et des conseils quant aux meilleures pratiques. Il incombe toutefois à chaque organisation d'évaluer les risques dansson environnement particulier et d'établir les procédures de sécurité appropriées pour minimiser ces risques, tout en suivant les conseils et les instructionsdes fédérations sportives et des gouvernements provinciaux. En outre, il appartient à chaque individu d'évaluer ses risques personnels en consultation avecles professionnels de la santé et de déterminer le résultat de ses décisions et de ses actions.

Depuis le 20 mai 2020, la Ministre Isabelle Charest annonce progressivement le déconfinement sportif au Québec. Cette reprise graduelle est une bonnenouvelle puisque la pratique sportive contribue à la santé physique et mentale et au bien-être de toute la communauté. Il est primordial qu’elle puisse sedérouler dans un environnement encadré et sécuritaire. Des conditions strictes s’appliquent et la santé publique doit rester la priorité en tout temps.

Le contexte entourant la pandémie de la Covid-19 amène à repenser tous les domaines d’activités dont le sport. La Fédération travaille activement avecplusieurs partenaires du milieu sportif et aquatique ainsi qu’avec Natation Canada afin de préparer cette reprise des activités. Les partenaires de la VisionConcertée de l’Univers Aquatique (VCUA) se sont unis pour offrir des guides de relance similaires pour faciliter le retour à l’eau. L’ensemble des guides de larelance pour le milieu aquatique seront disponibles sur le site de l’Association des responsables aquatiques du Québec : http://www.araq.net.

INTRODUCTION

La Fédération vous remercie d’avoir gardé la flamme des athlètes durant le confinement.

À nous, la fédération, les clubs, les entraineurs, les officiels, les administrateurs, les bénévoles, le personnel, les professionnels, les parents et les athlètes de poursuivre notre passion dans

l’eau ou hors de l’eau en toute sécurité.

Instances gouvernementales

M François LegaultMme Isabelle CharestDirection de la santé publiqueINSPQ - CNESSTMSSS & MEESRBQDécident et s'assurent de la réalisation des étapes du déconfinement en déterminant les priorités, les objectifs, les règles et les applications concrètes

Propriétaires, gestionnaires des installations aquatiques

Municipales Scolaires OBNLPrivéesDécident les conditions de l'ouverture et la gestion des installations sportives suite aux consignes de la santé. S'assurent de la viabilité économique à long termeRendent opérationnelles les consignes et assurent une présence terrain.

Fédérations sportives, Société de sauvetage, Croix-Rouge, ARAQ

ProvincialesNationalesÉtablissent les procédures spécifiques en lien avec le sport concerné. S'assurent d'outiller leurs membres ou leurs partenaires de formations (Croix-Rouge) pour l'application des consignes de la Santé Publique.- Pratique Libre- Activités physiques aquatique- Formations en sauvetage- Cours de natation- Leadership- Natation- Natation Artistique- Plongeon- Triathlon- Water-Polo

Instances locales - Offre à la population

ClubsAssociations régionalesDécident si l'organisation peut assurer le respect des consignes des autorités et de former ses intervenants. S'assurent de la viabilité économiquement à long terme. Informent et gèrent les athlètes, entraineurs, personnel et bénévoles.

ParticipantsBaigneurs - Nageurs

Athlètes / ParentsentraineursBénévolesDécident de participer aux activités selon les conditions à respecter des autorités.Assurent qu’ils n’ont pas la présence de symptômes ou s’il y a eu contact avec une personne ayant été déclarée positive à la COVID-19.Le gestionnaire produit des listes des nouvelles contraintes en temps de COVID-19 pour les baigneurs-nageurs et pour les employés, entraineurs et bénévoles.

4

CHAÎNE DÉCISIONNELLEAvant de mettre le pied à l’eau, il y a plusieurs étapes avant de conclure qu’un athlète puisse pratiquer son activité favorite. À partir des consignes duGouvernement du Québec pour l’autorisation de la relance du milieu aquatique, plusieurs partenaires auront des décisions importantes à prendre dans lecontexte de la pandémie Covid-19. Les objectifs sont de :

• S'’assurer de faire vivre des expériences sécuritaires mettant en confiance la population québécoise à la reprise des activités aquatiques.

• Assurer la viabilité financière des organisations québécoises du milieu aquatique.

Il est donc important de connaître les niveaux décisionnels de chacun des acteurs. Plusieurs rencontreront des défis organisationnels et dedisponibilités des ressources humaines, financières et matérielles. Il est alors possible que les calendriers d’ouverture des installations ou desorganisations ne se réalisent pas au même moment à travers le pays. Il faut donc s’adapter à la nouvelle réalité. Chacun a la responsabilitéd’évaluer ses capacités et son niveau de risque dans un nouveau contexte hors du commun.

RELANCE DU SPORTCONSIGNES DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

Les phases de déconfinement des activités sportives sont dictées par le Gouvernement du Québec.

Tous les intervenants de milieu aquatique ont le mandat d’appliquer les consignes dictées par la Santé publique et de les fairerespecter.

5

Pour les informations à jours, veuillez vous référer aux site du Gouvernement du Québec sur la reprise graduelle des activités en lienavec les mesures de ralentissement de la COVID-19 au

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/reprise-graduelle-activites-mesures-ralentissement-covid19/

https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/sante/documents/Problemes_de_sante/covid-19/Aide-memoire_reprise-activites_14_juillet.pdf?1594752700

Affiche: https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/sante/documents/Problemes_de_sante/covid-19/Aide-memoire_reprise-activites_10_aout.pdf?1597091596

6

Il est important de tout mettre en œuvre pour réduire les risques de propagation du coronavirus. Pour ce faire, il faut qu’idéalement les intervenants puissent créer autour des athlètes une « Bulle sécuritaire d’entraînement » se définissant comme suit :

IDÉALEMENT, TOUJOURS LE MÊME GROUPE D’ATHLÈTE

+

TOUJOURS LA MÊME PISCINE

+

TOUJOURS LES MÊMES INTERVENANTS

RELANCE DU SPORT NATATION - PISCINE, EAU LIBRE, PARANATATION, MAÎTRE NAGEUR

Dans l’éventualité d’un cas de COVID-19 soit déclaré, l’objectif est d’être en mesure d’identifier en tout temps toutes les personnes et leslieux concernés. Donc, en tout temps, il faut avoir une liste de toutes les personnes présentes à l’entrainement. Un registre qui inclutminimalement le nom des participants, leur numéro de téléphone et la date de participation doit être tenu.

Pour aider les organisations à mettre en place les « bulles sécuritaires d’entraînement » et relancer le sport de façon graduelle avec succès, lafédération recommande d’appliquer les différents éléments proposés dans le présent document. Les recommandations sont basées sur lesinformations disponibles au moment de la publication provenant de natation canada, de divers organismes multisports et du gouvernementdu Québec.

L’objectif des mesures qui sont mises en place est d’éviter de faire fermer un site d’entrainement suite à la déclaration d’un cas de covid-19.

Il est à noter qu’il est maintenant possible de s’entrainer dans plusieurs sites d’entrainements hors piscine ou en eau libre. Un entraineurpeut entrainer plusieurs groupes d’entrainement différents, mais les athlètes ne peuvent pas avoir un entraineur différent à chaqueentrainement. Idéalement, il faut garder les groupes stables et être capable en tout temps de connaître la composition du groupe.

APPLICABLE DÈS LE 22 JUIN 2020 Les clubs peuvent reprendre les activités dans un « cadre organisé» dans les piscines extérieures et intérieures ainsi que les plans d’eaupour l’eau libre ou les sites d’entrainement hors piscine qui sont dans des espaces publiques. Les assurances couvrent uniquement lesactivités des clubs qui sont pratiquée dans le cadre normale de la natation compétitive. Des lieux tels que les spas, carrières, piscines decondominiums ou piscines privées, etc, ne sont pas couverts par les assureurs et pas autorisés par la FNQ.

Chaque propriétaire d’installation et chaque club devront mettre en placedes mesures quotidiennes de contrôle de l’accès telles que l’obligationpour toutes les personnes de compléter un formulaire d’auto-déclarationavant d’accéder au lieu d’entraînement, tenir un registre des heuresd’arrivée et de sortie. Le club devra tenir registre de présence en touttemps.

7

Toute personne est fortement encouragée à se rendre sur les lieux de l’entraînement par ses propresmoyens privés et devrait éviter d’utiliser le transport en commun sans le port du couvre-visage. Lestransports ne devraient être réalisés qu’avec des personnes habitant sous le même toit. Le transportactif tel que le vélo ou la marche est préconisé. Si les athlètes ne conduisent pas eux-mêmes, ils doiventêtre déposés à l'extérieur de l'établissement. Les parents doivent être joignables en tout temps et disposés àvenir chercher son enfant en tout temps.

Protocoles de règles sanita ires

EST-CE QUE JE PRÉSENTE L'UN DES SYMPTÔMES SUIVANTS ?

• Fièvre• Frissons ou tremblements• Apparition ou l’aggravation d’une toux• Difficulté à respirer - essoufflement• Perte subite de l’odorat• Perte de goût• Mal de gorge• Mal de tête• Douleurs musculaires anormales• Douleurs thoraciques• Fatigue intense• Perte importante de l’appétit• Diarrhée maladie gastro-intestinale

TRANSPORT

FORMULAIRE D’AUTO-DÉCLARATION

Toutes personnes devraient répondre "NON" àtoutes les questions suivantes avant de pouvoiravoir accès à un lieu d’entraînement, qu’il soiten piscines on non :

1

23

Pré requis incont ourna ble

AI-JE ÉTÉ EN CONTACT AVEC UNE PERSONNE ATTEINTE DE COVID-19 OU L'AI-JE

SOIGNÉE DANS LES 14 DERNIERS JOURS ?

SUIS-JE REVENU D'UN VOYAGE À L'ÉTRANGER AU COURS DES 14 DERNIERS JOURS ?

Ne pénaliser pas les athlètes pour l'absence d'entraînement en raison de la COVID-

19. Si un athlète ou un membre de sa famille ne se sent pas bien , il doit rester à la

maison.

8

L’accès à des blocs sanitaires et bâtiments de services ne sera pas possible ou sera réduit au minimum.

Tous les équipements utilisés doivent être désinfectés.

Aucun partage d’équipements de bureau et d’entraînement autant pour les athlètes que

le personnel n’est recommandé. Il faut limiter les équipements personnels à apporter

au strict minimum (ex. : bouteille d’eau et serviette).

Les échanges de papier sont limités au maximum tant lors de l’inscription que pour le

partage d’information (documents électroniques privilégiés).

Distanciation physique• Garder en tout temps la distanciation physique entre les personnes de 2 mètres dans l’eau et hors de l’eau.• Aucun contact physique à part des contacts accidentels, courts et sporadiques, inhérents au sport pratiqué sont permis. Donc, aucune poignée de

main, accolade, « high-five », regroupement de groupe par exemple devant un tableau ou pour attendre dans un corridor ou pour faire un cri d’équipe,etc. n’est permis.

• Aucune manipulation peut être faite sur une personne. Donc, la personne doit être autonome dans l’eau ou être accompagné par une personne résidantsous le même toit.

• L’accompagnateur d’une personne ayant handicap doit être une personne qui habite sous le même toit. Sinon, l’accompagnateur doit porterl’équipement de protection individuelle (EPI) s’il ne peut pas garder la distanciation.

Couvre-visage – à partir 18 juillet 2020• Obligatoire pour tout le monde, et ce, à partir des élèves de la 5e année du primaire dans les lieux intérieurs où sont offerts des activités physiques et

sportives. Affiche: https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/education/publications-adm/covid-19/affichette-port-du-masque.pdf?1597860219• Doit être porté en tout temps (à l’arrivée, dans les déplacements, dans les vestiaires, etc.), à l’exception des moments suivants : lors de l’activité

physique et sportive ou assise à titre de spectateur (notamment dans des gradins) et que la distanciation physique minimale de 1,5 mètre est respectée• Pour les enfants préscolaire jusqu’à la 4e année du primaire, le port du couvre-visage dans ces lieux est fortement recommandé, mais non obligatoire. Il

est toutefois fortement recommandé de porter un couvre-visage lors des activités de faible intensité (ex. marche) dans les espaces publics où ladistanciation physique ne peut être maintenue.

Travailleurs et port du couvre-visage• Les travailleurs doivent se référer aux recommandations de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et de la Commission des normes,

de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) pour s’orienter quant aux moyens de se protéger et de protéger les autres en fonction deleur domaine d’emploi. (suivre les indications pour le couvre-visage, masque de procédure et la lunette de protection)

SÉCURITÉ EN SPORT

1

PARTAGE D’ÉQUIPEMENTS2

3DISTANCIATION PHYSIQUE, COUVRE-VISAGE ET MASQUE PROCÉDURE

Les activités locales ou à proximité sont fortement

encouragées. Les déplacements entre les régions sont

autorisés, mais il est demandé aux gens de minimiser les

arrêts non essentiels et de se rendre directement à leur

lieu de pratique sportive.

Les entraînements sont permis uniquement dans les

endroits sécuritaires, où la baignade est autorisé par le

Gouvernement du Québec ou par le propriétaire du plan

d’eau.

Pour plus de détails, voir la section sur les déplacements

du Gouvernement du Québec.

DÉPLACEMENTS &LIEUX

4

OBLIGATIONS À RESPECTER EN TOUT TEMPS

Toutes les interactions entre un athlète et une personne en position de confiance doivent se dérouler

dans des environnements ouverts et observables en tout temps.

Cela signifie faire des efforts significatifs et concertés pour éviter les situations où un entraineur, un

officiel, un adulte ou un autre représentant pourrait être seul avec un athlète et/ou une personne

vulnérable. Cela s'applique également à la communication en ligne ou électronique (courrier

électronique, textos, Facebook, TEAM, Zoom, Skype, etc.). Toutes les rencontres, formations,

entraînements, déplacements et autres devraient être réalisés avec un minimum 3 personnes.

9

DÉPLACEMENTS

• Pour nager en entraînement, les groupes devront respecter les normes suivantes:

• Bassin - 25 mètres : 6 à 8 nageurs par couloir simple

• Bassin - 50 mètres : 10 à 12 nageurs par couloir simple

• Il faut garder 2 mètres de distance entre les nageurs. Cependant, des contacts accidentels, courts et sporadiques,

inhérents au sport pratiqué sont permis;

• Lorsqu’un nageur arrête dans le couloir, le nageur qui le suit doit s’arrêter à 2 m de distance de tout autre nageur.

Idéalement, il faudrait mettre des indicateurs visuels aux 2 mètres sur les câbles pour aider les nageurs à se repérer.

• Aucun regroupement au bout des couloirs ou pour donner des consignes aux nageurs.

• Les athlètes auront connu une diminution de leur condition physique, une perte de sensation de l’eau ou de la technique.

Pour réduire le risque de blessures, il est conseillé de commencer par une reprise progressive de l'entraînement, en

mettant d'abord l'accent sur la faible intensité et le travail technique.

• Une "procédure de séance d'entraînement" doit être validée par l’entraineur-chef et approuvée par le comité

d’évaluation. Par la suite, elle devra être clairement expliquée à tout le personnel et les athlètes.

• Les consignes suivantes devront être connues et partagées à tous :

1. Faire connaître le point d'entrée de l'installation, y compris l'endroit où se garer. Il est préférable de prévoir une

voie d'accès réservée afin de limiter les interactions avec les autres utilisateurs.

2. Les accès à la piscine, aux vestiaires ou aux autres installations d'entraînement doivent être connus à l’avance;

3. Ne pas arriver à l'installation plus de 10 minutes avant le début prévu l’entraînement;

4. Les athlètes doivent arriver dans l'installation déjà en tenue d’entrainement.

5. Tous les effets personnels doivent être emballés dans un sac personnel et apportés sur le lieu d’entraînement et

placés de façon à respecter la distanciation;

6. Tous les athlètes doivent quitter l'installation individuellement le plus rapidement.

7. Tout le personnel présent à l’entrainement doit aider à désinfecter et quitter l'installation aussi vite que possible.

Idéalement, toutes les personnes devraient se rendre directement chez eux.• Les entraineurs doivent réfléchir à la manière dont ils vont éduquer leurs athlètes sur l'importance de la distance

physique et comment ils vont renforcer ce message pendant l'entrainement. La présentation de l'entraînement ne peutpas se faire en groupe, c'est-à-dire pas autour d'un tableau blanc. L'entraînement doit être envoyé par un messageélectronique de groupe avant la séance (pas de communication individuelle) ou passer en revue l'entraînement envidéoconférence, montrer un diagramme indiquant où chacun doit se trouver et ce qu'il devra faire.

• L'analyse vidéo devrait respecter les exigences de distanciation physique. Le partage des vidéos par voie électroniqueaprès l'entrainement est une bonne option.

PROCÉDURE DE LA SÉANCE D'ENTRAINEMENT

5

PRIORISATION DES GROUPES

ENCADREMENT DES ENTRAINEMENTS SUPERVISÉS

9

6

Ratio – Il est conseillé de garder la composition des groupes avec un nombre depersonnes qui permet de gérer la distanciation. Il n’y a pas de ratios, car cela peutêtre variable selon la dimension de la piscine ou de la clientèle ou du typed’entrainement. De plus, il faut être conscient qu’il faut mettre suffisamment depersonnel pour assurer la sécurité des personnes. Donc, les grands groupes sontréellement déconseillés.

Les règles sur le nombre de personnes autorisées sur le bord de la piscinedevront suivre les règles en vigueur à l'échelle locale. Il est recommandé deprioriser les athlètes suivants:

1. Athlètes ciblés par les Jeux olympiques/paralympiques2. Athlètes brevetés seniors et de développement3. Athlètes qualifiés pour les nationaux seniors4. Athlètes - Compétitif - Relève, Élite, Excellence - Équipe du Québec5. Athlètes - Compétitif – Senior & Groupes d’âge – identifiés Espoir6. Eau libre - 14 ans et + ou Maître nageur - 18 ans et +7. Sport-études et RSEQ – (suivre les consignes des écoles)8. Athlètes – Non-compétitif – 10 ans et plus et Maître-nageur9. École de natation - 10 ans et moins

À compter du 22 août 2020, les clubs de natation ayant la capacité d’accueillir denouveaux nageurs et des écoles de natation pourront le faire. Il est recommandéde suivre la composition des groupes qui est proposée dans le tableau en annexe àce document pour les écoles de natation.

Les activités qui se déroulent à l’intérieur (aréna, centre sportif, gymnase, piscineintérieure) doivent suivre les règles que le propriétaire doit mettre en place selonles règles de la santé publique du Québec.

Tout événement (entraînement ou compétition), qu’il se déroule à l’intérieur ou àl’extérieur, doit rassembler un maximum de 250 spectateurs en même temps parplateaux sportifs. Ceux-ci doivent respecter les directives gouvernementales enmatière de distanciation physique et du port du couvre-visage, le cas échéant.Quant au nombre de participants à l’activité à l’intérieur ou à l’extérieur, incluantles athlètes, les officiels, les responsables de l’équipement, l’équipe médicale et lesentraîneurs, il faudra suivre les consignes du propriétaire de chaque plateau sportifdans le respect des mesures sanitaires gouvernementales.

• Il faudra réfléchir. Il n’est plus possible d’improviser. Où les personnes se situent sur le bord del’eau ou dans l’environnement d’entrainement ? Il faudra créer des marqueurs visibles sur le sol.

• Il faudra faire des départs échelonnés, les extrémités opposées, il faudra penser à la façon decommuniquer avec les athlètes et le personnel.

• L’option de faire un circuit en s’assurant de voir les points de départ et d’arrivée.• Il faut penser à des processus pour faire un retour après l'entraînement via une plateforme en

ligne (toujours dans un cadre de groupe).• Un attitude positive sera la clé du succès car les règles sont là pour longtemps.• Il est important de s’adapter et de rendre l’entraînement agréable malgré les contraintes.• Il vous manque de temps de préparation, reportez l’entraînement ou le retour dans l’eau.• Réimaginer la natation. Il y aura peut-être moins de temps passé à l'eau mais plus à sec;• Il faut être créatif pour la structure des temps d'entraînement, entre les séances, le nombre

d'entraînements par semaine, les zones sèches, etc. Laisser suffisamment de temps et veiller à cequ'il y ait un plan de transition entre les séances d'entraînement à sec et sur l’eau ou entre lesgroupes afin de s’assurer que vous pouvez maintenir tous les protocoles de distanciation physiqueet d'hygiène.

• Idéalement, l’horaire des entraînements dans l’eau ou à sec devrait être stable et planifié.ADAP

TATI

ON10

8

7

• L’entraineur-chef devra présenter un plan pour chaque « Bulle d’entraînement sécuritaire » aucomité d’évaluation du club.

• Chaque club doit former un groupe d'évaluation pour examiner et approuver le plan de retourà la natation du club. Il est recommandé que ce groupe soit composé de 4 à 6 personnes, dontl’entraineur-chef et le président du club, le responsable des installations aquatiques etidéalement un médecin ou un professionnel de la santé.

• Une fois le plan accepté, une séance d'information virtuelle doit être organisée avec tous lesentraineurs, athlètes, parents, conseil d’administration et le comité d’évaluation. Cette séanced'information passera en revue toutes les procédures et responsabilités avant, pendant etaprès l'entraînement.

• Une fois que l’entraînement reprend, l'entraineur-chef doit être tenu de contrôler strictementtous les protocoles établis. Tout problème doit être immédiatement signalé au grouped'évaluation pour un examen plus approfondi. Le groupe d'évaluation devrait organiser uneconférence téléphonique quotidienne pendant la première semaine, deux fois pendant ladeuxième semaine et une fois à la fin de la troisième semaine.

• Natation Canada a adapté un outil de gestion de risque le "COPSIN/OTP Covid-19 » afin defournir aux clubs une liste des éléments clés à prendre en compte pour faire l’évaluation d’unplan de retour. L’outil a été élaboré à partir de la liste de contrôle générale de l'Organisationmondiale de la santé (OSM).

• La Fédération pourrait intervenir directement auprès des clubs si les règles de sécurités nesont pas respectées.

• Un club qui met en danger ses membres pourrait être sanctionné. Les sanctions pourraientaller jusqu’à la suspension du club en tant que membre de la Fédération.

• La Fédération peut répondre et soutenir les groupes d’évaluation en écrivant à : info@fnq.ca.CO

NSEI

LS

7

8

ENCADREMENT DES ENTRAÎNEMENTS SUPERVISÉS

11

• Virtuel - www.swimming.ca/content/uploads/2020/05/Virtual-Training-Safe-Sport_FR-1.pdf• Eau libre – il est important de suivre le règlement de sécurité en eau libre :

https://www.fnq.qc.ca/disciplines/disciplines-reglements/.

• Les activités hors piscine pour des fins d’entraînements à faible de risques d’accidentsont autorisées depuis le 8 juin 2020.

• Idéalement, tout entraînement à sec doit être effectué avant d'entrer dans uneinstallation.

• Il faut respecter la règlementation de la Fédération de l’activité pratiqué (ex : activité desoccer – suivre les informations de Soccer Québec)

Il est possible de tenir un camp de jour même s’iln’est pas possible de pratiquer le sport tant queles organisations suivent les recommandations duGouvernement du Québec en matière de camp dejour et ceux de la fédération. Les participantsdoivent être membre de la fédération. Il existeplusieurs guide de la CNESST et de l’associationdes camps du Québec. Une procédure complètesera envoyé par courriel aux clubs pour clarifier letout.

Tous les animateurs devront avoir visionné leurformation respective avant le début de l'opérationdes camps. Les gestionnaires devront remplir leformulaire disponible sur la page web pourcertifier que leurs animateurs ont visionné lesformations. https://campsquebec.com/formation-obligatoire-covid19

ENTRAÎNEMENTVIRTUEL ET EAU LIBRE 9

ENTRAÎNEMENT« DRYLAND » HORS PISCINE –ACTIVITÉS À FAIBLE RISQUE11CAMP DE J OUR

Aucune sanction de compétition régionale, provinciale, nationale et internationale ne sera autorisée jusqu’à nouvelordre. La sécurité en ce qui concerne le virus, mais aussi les blessures liées à une augmentation de l'activité et/oude l'entraînement, doivent être soigneusement prises en compte. Le Comité national des officiels, des compétitionset des règlements (OCRC) de Natation Canada travaille à l'élaboration d'un cadre permettant aux clubs d'organiserdes compétitions. D'autres lignes directrices suivront dans les versions subséquentes de ce document.

Suite à la publication des directives de Natation Canada pour les compétitions, et après un mois que l’athlète est deretour à l’entraînement, le club pourra organiser pour ces athlètes des essais de temps et des compétitions locale. Desrencontres virtuelles pourront également être une occasion pour les clubs de nager dans les installations de leursvilles et de se mesurer à d'autres équipes de la province. La Fédération informera les clubs lorsqu’il sera possibled’organiser ce type de compétitions et offrira une formation spéciale en vidéoconférence aux officiels et auxadministrateurs. Il est à noter que le Gouvernement du Québec a demandé l’annulation des événementsd’envergure prévus sur le territoire québécois pour la période allant jusqu’au 31 août 2020. En effet, les activités quirassemblent un nombre important de personnes ne sont pas recommandées pour le moment, et la situation seraréévaluée lorsque les consignes de santé publique évolueront.

ÉVÉNEMENTS COMPÉTITIONS

AUTRES TYPES D’ACTIVITÉS

10

12

Chaque entraineur doit connaître et être formé sur le plan d’urgence de

l’installation aquatique qui aura été adopté par le propriétaire des

installations en fonction de la nouvelle réalité.

En eau libre, les entraineurs doivent eux-mêmes mettre en place un plan

d’urgences

Les athlètes doivent connaître les plans d’urgences.

12

Créer un rôle d’un « Horacio » pour chaque

« Bulle sécuritaire d’entraînement » et l’inclure

dans la gestion du groupe.

Un personnel ou bénévole qui est formé pour

appliquer les mesures sanitaires mises en

place aura pour principales tâches: accueillir

les personnes, poser des questions d’auto-

déclaration, veiller au respect de la

distanciation physique de 2 mètres en tout

temps et assurer une gestion sécuritaire des

groupes d'entraînement.

Tous les services offerts par les clubs devront

être fait uniquement à des membres affiliés à la

Fédération.

AFFILIATION

Les clubs devront assurer une bonne gestion des communications,d’encadrement de personnel, de relations avec les divers partenaires et revoirau complet les prévisions budgétaires en fonction des sources de revenus etdépenses à la suite de la nouvelle réalité de la pandémie. Aucun élément nedoit être pris pour acquis. Il faudra s’adapter à la notion de changement, àvivre avec l’incertitude et avec la réalité Covid-19. Les assemblées généralespourront être tenues de façon virtuelle :https://www.associationsquebec.qc.ca/Uploads/RLSQ_Guide_Organisation_CA_AGA_en_ligne_MAJ_Juin2020.pdf

CONSEILD’ADMINISTRATION

INFORMATIONS GÉNÉRALES

13

14

Il faudra mettre un protocole de pré-inscription et des

procédures d'accueil, de déroulement, de fin et de transition

entre les entraînements avec les responsables aquatiques.

Chaque athlète, bénévole, officiel, entraineur, personnel ou

personne impliquée auprès des athlètes doit remplir le

formulaire de reconnaissance de risques – COVID-19 proposé

par les assureurs avant son premier contact avec le groupe

d’entrainement.

À chaque entrainement ou activité, toutes les personnes

doivent répondre au questionnaire d’auto-déclaration.

Les transferts de nageurs sont autorisés.

GESTION DES INSCRIPTIONS

17

RÔLE D’UN « HORACIO »

15

PLAN D’URGENCES 16

Les formations d’officiels peuvent être offerte sur des plateformes du genre

Zoom, teams ou autre. Pour toute demande de sanction, veuillez envoyer la

demande à l’adresse officiels@fnq.ca

FORMATION DES OFFICIELS18

13

• Le personnel doit être en règle au niveau de la certification des entraineurs ainsi que

la certification de sécurité aquatique.

• Les formations seront offertes par les partenaires provinciaux.

• La Société de sauvetage met à la disposition des gestionnaires aquatiques,

moniteurs SN, moniteurs en sauvetage, surveillants-sauveteurs et entraîneurs

aquatiques son webinaire portant sur le travail en milieu aquatique en contexte de

COVID-19. Tous travailleurs en milieu aquatique se doivent d’avoir suivi cette

formation. Toutes les informations au :

https://sauvetage.qc.ca/fr/formations/formation-webinaire-en-contexte-de-covid-19

Les traitements fournis par des professionnels comme des massothérapeutes, des

physiothérapeutes, des chiropraticiens, des thérapeutes du sport, des ostéopathes, des

acupuncteurs et des praticiens de la force et du conditionnement physique sont plus

risqués. Il faut suivre les consignes de la Santé publique avant de faire affaire avec les

professionnels. Afin de limiter les risques, il y a des moyens virtuels et sans contact de

fournir de l’information et des conseils thérapeutiques.

SERVICES PÉRIPHÉRIQUES

• Il est important que le personnel soit formé sur la nouvelle réalité de la gestion des

groupes ainsi que les règles de sécurité à respecter. Des formations seront offertes par les

propriétaires d’installation. Le club devra faire preuve d’initiative pour arrimer le tout.

• Il faut former les athlètes avant la première activité. Il est recommandé de faire

idéalement une vidéoconférence avec un support visuel.

• Il est important de continuer la gestion des réunions ou assemblée générale annuelle

(AGA) au moyen de vidéoconférences.

FORMATION ET RÉUNION

18

• L’affichage des consignes de sécurité sur les lieux d’entraînement devrait être fait par le propriétaire de

l’installation. Il est important de bien comprendre l’affichage et le respecter.

• La responsabilité du club est de gérer les communications d’information, les formations, les activités et la

gestion de risques auprès de ses membres afin de respecter les consignes de sécurité, atténuer les risques,

de limiter la désinformation provenant de d'autres sources et mettre en confiance ses membres.

AFFICHAGE ET COMMUNICATION

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Pour le moment, les éléments de la prochaine phase ne sont pas encore connus par la Fédération en date de la publication du présent document. Elles sont rarement connues à l’avance.Bien souvent, elles sont annoncées à la population en même temps qu’à la Fédération. La Fédération fait tout son possible pour soutenir les clubs afin de leur fournir les meilleurs outilset informations afin que chacun puisse assurer une reprise des activités sportives en toute sécurité et économiquement viable. La Fédération s’engage à tenir à jour ses membres del’état de la situation au fur et à mesure qu’elle évolue. La Fédération sera là pour répondre à vos questions. N’hésitez pas à écrire à : info@fnq.ca.

20

CERTIFICATION DU PERSONNEL

19

21

22

PREMIERS SOINS - RCR• Le Bulletin clinique COVID-19 : chaine de survie de la Direction médicale nationale des soins

préhospitaliers d’urgence et la Société nationale de sauvetage, recommande que la

ventilation en cas de noyade soient effectuées avec des : « masque de poche avec valve anti-

retour qui doit être muni d’un filtre avec une efficacité HEPA. » EN VENTE CHEZ AQUAM.

Les installations aquatiques sont partagées par plusieurs types d’usagers à tous les jours. Les clubs doiventprendre connaissances et appliquer les recommandations des propriétaires et des gestionnairesd’installations.

Dans un premier temps, les membres du conseil d’administration ainsi que l’entraineur-chef doit prendreconnaissance du Guide de relance aquatique – Lieux de baignade. Ce document est évolutif :

http://www.araq.net/pages.asp?id=1327

Dans un deuxième temps, un membre du conseil d’administration et l’entraineur-chef doivent rencontrerle responsable aquatique en charge du lieu de baignade afin d’établir le fonctionnement applicable dansl’installation où le club reprendra ses activités.

Dans un troisième temps, tous devront connaître les éléments de sécurité importants à communiquer auxathlètes du club. Il est essentiel d’harmoniser les messages à communiquer ensemble. Le propriétaire, parl’intermédiaire du gestionnaire aquatique, doit présenter son propre plan pour la réouverture de sesinstallations. Il sera de son devoir de vous le faire connaître.

RELANCE DU SPORT - LIEUX DE BAIGNADES

14

Selon l’Institut national de santé publique du Québec, rien ne prouve que la COVID-19 puisse être transmise à l'homme parl'utilisation de piscines et autres bassins artificiels, tels que les spas et les pataugeoires. Un entretien adéquat et la désinfectionau chlore ou au brome des piscines devraient permettre d'inactiver le virus. La COVID-19 est très sensible aux savons et auxoxydants, tel que le chlore.

Les informations suivantes en matière de santé, de sécurité et les mesures d’hygiène sont considérées comme applicables àtoutes les étapes du cadre de retour à l’activité aquatique jusqu'à ce que les informations et les directives de santé publiquechangent. En outre, ces informations sont généralement applicables à tous les environnements d'entraînement, y compris lespiscines intérieures, les piscines extérieures, l'eau libre, les gymnases et les entraînements terrestres en plein air.

Ce document est destiné à compléter et non à remplacer les conseils de santé publique locale et les conseils des installationsde loisirs. Les informations et les lignes directrices provinciales et municipales en matière de santé publique, doivent êtrerespectées en tout temps et remplacent les informations au besoin.

15

SANTÉ, SÉCURITÉ ET MESURES D’HYGIÈNE

La meilleure source d'information en matière de santé et sécurité au travail demeure la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/

FI ÈVRE TOUX

Afin de tenter d'atténuer les risques liés à la COVID-19, voici les mesures d’hygiène à suivre pour la reprise des activités aquatiques au Québec. L'objectif est d'éviter d'êtreinfecté et de propager le virus à d'autres personnes dans la communauté.

Toute personne qui planifie aller dans un endroit public pour pratiquer son sport doit auto-évaluer son état de santé avant de se déplacer. En cas de présence de symptômesliés à la COVID-19, la pratique sportive doit être arrêtée. La personne concernée doit alors s’isoler rapidement et se référer à la section personnes symptomatiques oumalades, disponible sur le site du Gouvernement du Québec ou téléphoner au numéro dédié : 1-877-644-4545

Les symptômes d’une contamination à la COVID-19 peuvent être la fièvre, l’apparition ou l’aggravation d’une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l’odorat sanscongestion nasale, avec ou sans perte de goût. D’autres symptômes peuvent aussi apparaître, comme un mal de gorge, un mal de tête, de la douleur musculaire, une fatigueintense, une perte importante de l’appétit et de la diarrhée.

16

SYMPTÔMES

DI FFI CULTÉ À RESPI RER

FATI GUE I MP ORTANTE

PRÉVENTION

HTTPS:// WWW.QUEBEC.CA/ SANTE/ PROBLEMES-DE-SANTE/ A-Z/ CORONAVIRUS-2019/

EN CAS DE DOUTE SUR DES SYMPTÔMES DE LA COVI D- 1 9 , DEMEUREZ À

LA MAI SON.

17

ÉVITEZLES CONTACTS AVEC LES PERSONNES INFECTÉES ET

PRÉVENTIONLAVEZVOUS LES MAINS RÉGULIÈREMENT

TOUSSEZ/ÉTERNUEZDANS VOTRE COUDE

DÉSINFECTEZLES SURFACES ET OBJETS RÉGULIÈREMENT UTILISÉS

INTERDITDE PARTAGE DE MATÉRIEL COMME LES BOUTEILLES

GARDEZEN TOUT TEMPS UNE DISTANCE D’AU MOINS 2 MÈTRES AVEC LES AUTRES

ISOLEZVOUS EN CAS D’APPARITION DE SYMPTÔMES

PORTEZUN COUVRE-VISAGE

L'athlète ou le membre du

personnel ne peut pas revenir

avant d'avoir reçu l'autorisation du

médecin, et si un test COVID-19 a

été effectué, un résultat négatif

sera exigé avant que la poursuite

de l'entraînement ne soit

autorisée.

DÉCLARATION D’UN CAS DE COVID-19 +Si une personne est déclarée positive à la COVID-19, les étapes ci-dessous doivent être suivies :• Il est improbable que quelqu'un apprenne qu'il a la COVID-19 pendant son activité sportive, car il faut un test pour le dépister.• La personne qui subit un test de dépistage doit s'isoler à domicile jusqu'à la réception du résultat. Par la suite, elle doit suivre les recommandations de son médecin.• Idéalement, un membre du conseil d’administration devrait être nommé au préalable pour faire les suivis des cas avec la Santé publique de votre région et la personne déclarée positive.• Lorsque vous recevez l’information qu’une personne est déclarée positive lors d’une activité de votre organisation, il est primordial de garder son calme et de ne pas alerter toutes les

personnes qui auraient pu se présenter sur les lieux de façon aléatoire. Il faut garder le tout confidentiel. Il faut immédiatement informer le membre du conseil d’administration qui est encharge de la gestion des cas.

• La journée même, le membre du conseil d’administration devra contacter la Santé publique de votre région afin de les informer de la situation.• La Santé publique de votre région accompagnera et guidera l’organisation sur les mesures à prendre dans une telle situation.• Il est possible que la Santé publique de votre région doive investiguer et décider d’un protocole à appliquer selon votre situation.• L’organisation devra respecter et appliquer les directives de la Santé publique de votre région.

CLUB « HORACIO »Isoler l’individu et de lui faire porter un

couvre-visage

Ne pas prendre pour acquis que la

personne à la Covid-19, les premiers

soins doivent être appliqués avec la

distanciation, en cas de doute,

contacter le 911 ou 811 selon la gravité.

18

PREMIERS SOINS - SYMPTÔMES ÉPROUVÉS SUR LES LIEUX D’UNE ACTIVITÉ

INDIVIDU CONCERNÉ

Contacter son médecin

pour examiner la

pertinence d'examens

complémentaires

Il est recommandé aux personnes qui risquent d'être gravement

malades à cause de COVID-19 d'examiner leurs problèmes de

santé spécifiques avec leur médecin, avant de participer aux

séances d'entraînement. Les conditions courantes qui

pourraient placer un individu à un risque plus élevé

comprennent les maladies respiratoires chroniques, telles que

l'asthme, l'hypertension, les maladies cardiaques, le diabète,

l'immunodéficience et l'obésité.

La liste des directions de la santé publique de votre région se trouve : https://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/documents/liste-directeurs-santepub.pdf

19

OBLIGATIONS LÉGALES

EMPLOYEUR

Les obligations légales en santé et sécurité du travail, autant pour l’employeur que pour les travailleurs et travailleuses, doivent être appliquées

dans le contexte de la COVID-19. En voici un résumé:

TRAVAILLEUR ET TRAVAILLEUSE

L’employeur a l’obligation de protéger la santé et d’assurer la sécurité et l’intégrité physique

de ses travailleurs. La Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) exige que l’employeur

prenne toutes les mesures nécessaires pour y parvenir (article 51). Pour ce faire, il doit, entre

autres, mettre en œuvre des méthodes d’identification, de correction et de contrôle des

risques. Dans le contexte de la COVID-19, l’employeur doit s’assurer que les mesures de

prévention habituellement mises en œuvre sont toujours adaptées. Sinon, il doit les modifier

pour protéger les travailleuses et les travailleurs contre les risques de contamination.

L’employeur doit également les informer sur les risques liés à leur travail, y compris ceux liés à

la COVID-19. Il doit également leur assurer la formation, la supervision et l’entraînement

appropriés afin que tous aient l’habileté et les connaissances requises pour accomplir de

façon sécuritaire le travail qui leur est confié.

Chaque travailleuse ou travailleur a l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour protéger

sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique, et de veiller à ne pas mettre en danger la santé, la

sécurité ou l’intégrité physique des autres personnes qui se trouvent sur les lieux de travail

(article 49 de la LSST). Pour ce faire, il doit respecter les règles et les mesures mises en

application dans le contexte de la COVID-19, au même titre que les autres règles appliquées dans

le milieu de travail. La travailleuse ou le travailleur doit aussi participer à l’identification et à

l’élimination des risques. S’il voit des risques ou s’il a des suggestions à cet égard, il doit en faire

part au comité de santé et de sécurité (s’il y en a un), à son supérieur ou à un représentant de

l’employeur.

Plus d’informations - CNESST:https://www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid 19/Pages/trousse.aspx

COMMUNICATION ET SOUTIEN EN MATIÈRE DE SANTÉ PSYCHOLOGIQUE

20

PERSONNES VULNÉRABLESIl est recommandé aux personnes qui sont plus à risque de souffrir de complications si

elles attrapent la COVID-19, soit les personnes de 70 ans et plus, celles atteintes de

maladies chroniques ou celles ayant un système immunitaire affaibli ou déficient, de

limiter leurs déplacements et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Si une

personne à risque décide tout de même de participer à un rassemblement, elle doit

appliquer rigoureusement les consignes sanitaires pour tous.

GESTION DES RISQUESET DROIT DE REFUS

Toute personne devrait avoir le droit de refuser de se présenter à l’entraînement ou

au travail s’il a des motifs raisonnables de croire que l’exécution de ce dernier

l’expose à un danger pour sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique ou peut

avoir l’effet d’exposer une autre personne à un semblable danger.

Chaque club devrait communiquer de manière régulière avec ses membres afin de les tenir informés des derniers

développements en matière de santé publique pouvant les affecter ainsi que les différents programmes d’aide mis à leur

disposition. Sport’aide peut être une excellente ressource.

Par téléphone et SMS : 1 833 211-AIDE (2433) ou 1 833 245-HELP (4357)

Par courriel ou Facebook : aide@sportaide.ca ou facebook.com/sportaide

UNE PERSONNE RESSOURCE EST IDENTIFIÉE DANS LE CLUB POUR REMPLIR LES AUTORISATIONS

AUCUN ACCÈS AUX VESTIAIRES, VOUS DEVEZ ARRIVER PRÉPARÉ

LES RÈGLES SONT COMMUNIQUÉES À TOUS LES INTERVENANTS

UN COULOIR DE CIRCULATION EST CLAIREMENT IDENTIFIÉ

CONTACTEZ LA MUNICIPALITÉ POUR COORDONNER L’OUVERTURE DES PISCINES

LES SUPERVISEURS SONT IDENTIFIÉS ET FORMÉS PAR LE CLUB

ÉVITEZ LES CONTACTS AVEC LES PERSONNES INFECTÉES

PROTOCOLES ET RÈGLES SANITAIRES

LES RÈGLES D’HYGIÈNE SONT CLAIREMENT VISIBLES SUR LE SITE D’ACTIVITÉ

UNE STATION DE LAVAGE DES MAINSEST ACCESSIBLE SUR

LE SITE D’ACTIVITÉ

LE MATÉRIEL COMMUN EST LAVÉ ENTRE CHAQUE ACTIVITÉ

LE CLUB A UN PLAN D’ACTION EN CAS D’URGENCE

LE CLUB GARDE UN RELEVÉ DES PRÉSENCES PAR GROUPE

21 CLUBS ATHLÈTES MEMBRES DU PERSONNEL PARENTS

ARRIVEZ SEULEMENT 10 MINUTES À L’AVANCE ET SOYEZ PRÊT À PARTICIPER À L’ACTIVITÉ

GARDEZ EN TOUT TEMPS UNE DISTANCED’AU MOINS 2 MÈTRES AVEC LES AUTRES

PRENEZ CONNAISSANCE DES RÈGLES ET MESURES D’HYGIÈNE ÉTABLIES PAR L’INSTALLATION SPORTIVE

PRENEZ UNE DOUCHE EN ARRIVANT À LA MAISON

POUR PARTICIPER À L’ACTIVITÉ, VOTRE ENFANT OU VOUS DEVEZ Y ÊTRE INSCRIT

RÉPONDEZ AUX QUESTIONNAIRES ET ASSUREZ QUE TOUT LE MONDE LE FAIT, AVANT L’ACTIVITÉ

PROTOCOLES ET RÈGLES SANITAIRES

INTERDISEZ LE PARTAGE DE MATÉRIEL COMME LES BOUTEILLES

ASSUREZ VOUS QUE VOS GROUPES RESPECTENT LES RATIOS RECOMMANDÉS

RÉCUPÉREZ VOTRE ENFANT ET LIBÉREZ LES LIEUX IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACTIVITÉ

CLUBS ATHLÈTES MEMBRES DU PERSONNEL PARENTS

TOUSSEZ/ÉTERNUEZ DANS VOTRE COUDE

LIMITEZ LES CONTACTS AU VISAGE

22

PORTEZ LE COUVRE-VISAGE

Le nouveau coronavirus, COVID-19, a été déclaré pandémie mondiale par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). LeCOVID-19 est extrêmement contagieux et se propagerait principalement par contact de personne à personne. Parconséquent, les autorités gouvernementales, tant locales que provinciales et fédérales, recommandent diverses mesureset interdisent divers comportements, le tout dans le but de réduire la propagation du virus.

La Fédération de natation du Québec et ses membres, s’engagent à se conformer à toutes les exigences etrecommandations de la Santé publique du Québec et autres autorités gouvernementales, et à mettre en place et adoptertoutes les mesures nécessaires à cet effet. Cependant la Fédération de natation du Québec et ses membres ne peuventgarantir que vous (ou votre enfant, si l’athlète est mineur/ou la personne dont vous êtes le tuteur ou le responsable légal)ne serez pas infecté par le COVID-19. De plus, votre participation aux activités pourrait augmenter vos risques decontracter le COVID-19, malgré toutes les mesures en place.

4) Si moi (ou mon enfant, si le athlète est mineur/ou la personne dont je suis le tuteur ou responsablelégal), éprouve des symptômes de rhume ou de grippe après la signature de la présente déclaration, je(ou mon enfant si le athlète est mineur/ou la personne dont je suis le tuteur ou responsable légal)m’engage à ne pas me (se) présenter ou participer aux activités de la Fédération de natation du Québecdurant au moins 14 jours après la dernière manifestation des symptômes de rhume ou de grippe.

5) Je déclare que ni moi (ou mon enfant, si le participant est mineur/ ou la personne dont je suis letuteur ou responsable légal), ni personne habitant sous mon toit, n’a voyagé ou fait escale à l’extérieurdu Canada dans les 14 derniers jours. Si je (ou mon enfant si le participant est mineur/ ou la personnedont je suis le tuteur ou responsable légal) voyage à l’extérieur du Canada après avoir signé la présentedéclaration, je (ou mon enfant si le participant est mineur/ ou la personne dont je suis le tuteur ouresponsable légal) m’engage à ne pas me (se) présenter ou participer aux activités de la Fédération denatation du Québec durant au moins 14 jours après la date de retour de voyage.

En signant le présent document,

1) Je reconnais la nature hautement contagieuse du COVID-19 et j’assume volontairement le risque que je (ou monenfant, si l’athlète est mineur/ou la personne dont je suis le tuteur ou le responsable légal) puisse être exposé ouinfecté par le COVID-19 par ma (sa) participation aux activités de la Fédération de natation du Québec. L’exposition oul’infection au COVID-19 peut notamment entraîner des blessures, des maladies ou autres affections ;

2) Je déclare que ma participation (ou celle de mon enfant, si l’athlète est mineur/ou la personne dont je suis le tuteurou responsable légal) aux activités de la Fédération de natation du Québec est volontaire ;

3) Je déclare que ni moi (ou mon enfant, si le athlète est mineur/ou la personne dont je suis le tuteur ou responsablelégal), ni personne habitant sous mon toit, n’a manifesté des symptômes de rhume ou de grippe (incluant de la fièvre,toux, mal de gorge, maladie respiratoire ou des difficultés respiratoires, essoufflement, douleurs thoraciques, frissons,tremblements répétés, douleurs musculaires anormales, maux de tête, déglutition douloureuse, écoulement nasal,nouvelle perte de goût ou d'odeur, maladie gastro-intestinale), au cours des 14 derniers jours ;

Le présent document demeurera en vigueur jusqu’à ce que la Fédération de natation duQuébec reçoive les directives des autorités gouvernementales provinciales et de la Santé publique duQuébec, à l’effet que les engagements contenus à la présente déclaration ne sont plus nécessaires.

J’AI SIGNÉ LA PRÉSENTE DÉCLARATION LIBREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSEÀ _______________________________ (Lieu) en date du ___________________________________

Nom & Signature de l’athlète (lettres moulées) ____________________________________________

Nom & Signature du parent/tuteur/responsable légal(si l’athlète est mineur ou ne peut légalement donner son accord) _____________________________

Si la signature est électronique :Je comprends que le fait de soumettre par voie électronique cette reconnaissance de risque constitueune signature officielle de ladite demande, Je (Nom de l’athlète et du parent, si mineur), déclaresolennellement que les renseignements et engagements fournis sont véridiques et que le nom à lasignature électronique est bien la personne qui a rempli la reconnaissance de risque.

Une version anglaise est disponible. Écrire à info@fnq.ca

À remplir par tous les athlètes, bénévoles et le personnels de votre organisation

RECONNAISSANCE DE RISQUESCOVID-19

D’abord, il est important de mentionnerque la police d’assurance responsabilitécivile générale, dont la période decouverture est du 1er décembre au 30novembre de chaque année, est, et atoujours été en vigueur, même depuis ledébut de la pandémie. Il en est demême pour la police d’assurance desadministrateurs et dirigeants dont lapériode de couverture est du 1eroctobre au 30 septembre. Il n’y a euaucun arrêt ou suspension desprotections d’assurance par l’assureur.Ce sont plutôt les activités desfédérations qui étaient, ou sont encore,en suspens, car prohibées par lesautorités gouvernementales. L’assureurconsidérera ces activités couvertes, sansautre avis, au fur et à mesure que lesprohibitions seront levées.

1

24

Les camps de jour pourront être assurésmême si l’activité principale (le sport) nepeut être faite, tant que lesorganisations suivent lesrecommandations du gouvernement etde la direction de la santé publique enmatière de camp de jour et desfédérations. Les athlètes doivent êtremembres de la fédération.

6

Plusieurs questionnements sont soulevés quant aux couvertures d’assurances applicables en période de pandémie et en vue de la reprise des activités. Voici un résumé des points importants :

ASSURANCES

Il va de soi que toutes les règlessanitaires et consignes exigées par lesautorités gouvernementales, de mêmeque toutes les règles de sécurité etautres, de chaque fédération, doiventêtre respectées lors de la reprise desactivités.

2

Il est de la responsabilité de chaquefédération d’informer régulièrement sesmembres quant au statut de leursactivités. Lorsqu’il y a reprise, partielleou totale, des activités, la fédération doitle préciser clairement et réitérer lesrègles et consignes qui doivent êtresuivies.

4

Un membre d’une fédération (ou d’unclub) est couvert lorsqu’il pratiquel’activité visée par sa fédération, dans uncadre « organisé », par exemple: avecson équipe, sous la supervision ou à lademande de son entraineur, selon unhoraire prévu ou fixé par le club, sur leslieux approuvés par la fédération, etc.

Des lieux tels que les spas, carrières,piscines de condominiums ou piscinesprivées, etc, ne sont pas couverts par lesassureurs et pas autorisés par la FNQ.

3

Les gens qui pratiquent une activité àl’extérieur du cadre organisé d’unclub/d’une fédération serontgénéralement couverts par leurassurance résidentielle, puisqu’il s’agitd’un passe-temps (sous réserve decertaines activités qui peuvent êtrespécifiquement exclues par l’assureurrésidentiel).

5

Or, et depuis l’entrée en vigueur duprogramme d’assurance, la pratique libre(ou la pratique récréative autonome)n’est pas couverte par l’assuranceresponsabilité.

7

Finalement, dans un souci d’être proactif face auxdangers associés à la pandémie, et afin d’en limiterles risques, il est recommandé de faire signer àchaque athlète, bénévole, personnel ou toutepersonne en contact avec les athlètes documentintitulé « Reconnaissance de risque ».

Cette pratique est maintenant appliquée par plusieursfédérations nationales, provinciales et autresentreprises. Pour faciliter l’organisation, il estpossible de créer un formulaire en ligne avecsignature. Essentiellement, en signant un teldocument, l’athlète reconnait que malgré toutes lesprécautions prises par l’organisme, les risques decontracter le COVID-19 demeurent. Le documentcontient également un engagement de s’abstenir departiciper aux activités s’il démontre des symptômesliés au COVID-19. Un modèle de reconnaissance derisque est joint à la présente.

ÉCOLE DE NATATION

2

Équivalent Croix-Rouge AGE Doit etre apte a : ratio habituel Ratio Covid Recommandation Croix-Rouge

Junior 2Junior 3

4-5-6 ans4-5-6 ans

Nager 10 m sans aide Nager 15 m sans aide 1 pour 6 Doit respecter

le 2m de distanciation

Hauteur de l'eau à la poitrine du nageur lorsque debout (doit avoir les pieds au font de l'eau). AVEC PARENTS car aucune manipulation par le moniteur

Junior 4 5 ou 6 ans Nager 25 m sans aide 1 pour 6 Doit respecter le 2m de distanciation

Hauteur de l'eau à la poitrine du nageur lorsque debout (doit avoir les pieds au font de l'eau). AVEC PARENTS au besoin car aucune manipulation par le moniteur

Junior 5Junior 6Junior 7

6-7 ans 7-8 ans8 ans +

Nager 50 m sans aide crawl et dosNager 75 m sans aide Nager 150 m sans aide

1 pour 81 pour 81 pour 8-10

Doit respecter le 2m de distanciation Aucune manipulation par le moniteur

Recommandation• Chaque école de natation doit évaluer ses cours en fonction des équivalences de la Croix-Rouge et appliquer les recommandations de la Croix-Rouge

https://www.redcross.ca/crc/pdf/Quebec/Guide-relance-des-programmes-aquatiques.pdf.

Principe de base à appliquer• Aucune manipulation de nageur. • Possibilité de tendre un objet pour aider le nageur.• Si le nageur a besoin de manipulation, il faudra offrir des cours parent-enfant et garder 2 m entre les bulles familles (parent-enfant).• Dans le cas où le club offre un cours parent-enfant, (afin de faire la manipulation du nageur) le parent devra être inscrit sur la liste de participants de

l’école de natation, que le club fera parvenir à la FNQ, afin qu’il soit assuré. AUCUN FRAIS POUR LE PARENT• Le moniteur peut être dans l’eau à 2 m de distance. Le moniteur doit réfléchir aux consignes à donner aux parents pour les manipulations.• Idéalement, le nageur doit avoir un pied au fond de l’eau. • Il est possible de délimiter la piscine en différente zone afin de garder les bulles par petit groupe.https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/sante/documents/Problemes_de_sante/covid-19/Aide-memoire_reprise-activites_10_aout.pdf?1597091596

SOURCES D'INFORMATIONS ADDITIONNELLES

DESCRIPTION DESCRIPTION

CNESST - Commission des normes, de l'équité, de la santé

et de la sécurité du travail

MSSS - Ministère de la Santé et des Services sociaux

MEES - Ministère de l’éducation et de l’enseignement supérieur

RBQ – Régie du bâtiment du Québec

APSAM - SST

Gouvernement du Canada

Natation Canada

Fédération de natation du Québec

Croix-Rouge

Société de sauvetage – Québec / Canada

ARAQ Association des responsables aquatiques du Québec

RLSQ

Relance du sport au Québec

Camp de jour

Centre d'expertise et de référence en santé publique, Lieu de baignade –environnement extérieur et intérieur

Sécurité du personnel, Mesure d’hygiène et de protection, Protocole en casd’éclosion, Soin de base

Soutien aux particuliers, Soutien aux entreprises, Soutien aux secteurs

Information sur la gestion nationale du sport

Information sur la gestion provinciale du sport

Assistance et ressources de la Croix-Rouge et plus particulièrement pour les cours desécurité aquatique

Prévention de la noyade, Formation et certification des sauveteurs

Information pour les gestionnaires d’installation

Chroniques pour les assurances, ressources humaines et juridiquesInformation sur la relance du sport au Québec

Accompagnement psychologique pour les athlètes et entraineurs

Guide de relance des camps en contexte Covid-19

https://www.inspq.qc.ca/publications/3004-lieux-baignade-qr-covid19https://www.inspq.qc.ca/publications/3002-environnement-exterieur-covid19

https://www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid 19/Pages/trousse.aspxhttps://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/guide-autosoins-covid-19/

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/reprise-graduelle-activites-mesures-ralentissement-covid19/https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/programme-actions-concertees-pour-le-maintien-en-emploi-pacme-covid-19/https://www.rbq.gouv.qc.ca/covid-19-des-reponses-a-%20vos-questions.html#c19293https://www.apsam.com/theme/risques-biologiques/covid-19-coronavirus/specifications-piscines-installations-aquatiqueshttps://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.htmlhttps://www.swimming.ca/fr/

https://www.fnq.ca

https://www.croixrouge.ca/nos-champs-d-action/interventions-en-cours/covid-19-nouveau-coronavirus

https://www.sauvetage.qc.ca/fr / et https://www.lifesaving.ca/covid-19-fr.php

http://www.araq.net

https://www.associationsquebec.qc.ca/chronique.php?Id_Type=3https://www.associationsquebec.qc.ca/service-assurances_responsabilitehttps://www.vadoncjouer.ca/

https://sportaide.ca/covid19/

https://campsquebec.com/mesures-covid19

Il est important de consulter l’ensemble de l’information disponible pour le milieu aquatique. Il est impossible de la mettre entièrement dans le présent document car l’information est évolutive. Le tableau ci-dessous permet de connaître les hyperliens fréquement publiés.

Information concernant la reprise graduelle des activités sportives et camps de jour en lien avec les mesures de ralentissement de la COVID-19, Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME), RBQ – règlementation sur les lieux de baignade, APSAM - spécifications pour les piscines et installations aquatiques

INSPQ - Institut national de santé publique du Québec

SPORT’AIDE

SOURCE

25

4545, AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN MONTRÉAL QC H1V 0B2

514 252-3200

WWW.FNQ.CA

NOS RESEAUX SOCIAUX

FACEBOOK LINKEDIN

https:/ /www.instagram.com/fnq_natation/

INSTAGRAM YOU TUBE

https:/ /www.facebook.com/fnqnatation

https://ca.linkedin.com/company/f%C3%A9d%C3%A9ration-de-natation-du-

qu%C3%A9bec

https://www.youtube.com/channel/UCKeI4bQxU7RIma_wiNUL7Tw

POUR NOUS J OINDRE

IDUCHARME@FNQ.CA NZAZZERI@FNQ.CA JOUELLET@FNQ.CA

JFANARA@FNQ.CA JBOILEAU@FNQ.CA EAULIBRE@FNQ.CA

26

MERCI !