OFF

ICE

DE

TO

UR

ISM

E L

AS

CA

UX

-DO

RD

OG

NE

, VA

LLÉ

E V

ÉZÈ

RE

Bure

au d

’Info

rmat

ion

des

Eyzi

es -

19, a

venu

e de

la P

réhi

stoi

re -

2462

0 LE

S EY

ZIES

DE

TAYA

C S

IREU

ILTé

l. +

33

(0

) 5 5

3 0

6 9

7 0

5 -

co

nta

ct@

lasc

aux-

do

rdo

gn

e.co

m -

ww

w.la

scau

x-d

ord

og

ne.

com

A la fourche, continuez à droite en direction de l’Abri Pataud.7 L’ABRI PATAUD et 8 l’ABRI CRO MAGNON : Sur place, les panneaux d’information de la « Boucle de la Micoque-Chemin de la préhistoire » vous présentent ces deux sites.

En complément, sachez qu’entre l’Abri Pataud et l’Abri Cro–Magnon, sur plus de 200 m, on a retrouvé 14 adultes et enfants Cro-Magnon (Homo sapiens sapiens). En France, il s’agit là de la plus grande concentration de vestiges d’hommes préhistoriques connue.

9 L’EGLISE SAINT MARTIN DE TAYAC : Construite durant la deuxième moitié du XIIème et fortifiée au XIVème, on remarque sur sa façade principale son immense clocher-mur rectangulaire comportant sur son côté ouest une salle de garde crénelée. Ce bel édifice est aussi doté d’une chambre de guet à mâchicoulis, accessible par un escalier à vis. Les fenêtres sont en fait des meurtrières.

Autour de sa porte, ses colonnettes et chapiteaux sont des remplois de l’époque Gallo-romaine. La couverture de l’église est en lauze.10 HISTOIRE DE LA COMMUNE : A l’origine, la commune des Eyzies n’existait pas. Le bourg principal était celui de Tayac autour l’église Saint Martin.

C’est peu à peu que le cœur du village se déplaça vers les Eyzies. Aux XVIIIème et XIXème siècles, les forges se trouvaient le long de la Beune. Les découvertes préhistoriques autour des Eyzies renforcèrent cette nouvelle polarité. En 1905 la commune devient Les Eyzies de Tayac, puis en 1972 : Les Eyzies de Tayac-Sireuil.

11 LE PONT ROUTIER : Il fut édifié en 1897. A l’époque, sa construction avait entraîné l’abandon de l’utilisation des bacs pour traverser la Vézère. En 1999, il fut doté d’une élégante passerelle.

12 LE PONT DE CHEMIN DE FER : L’arrivée du chemin de fer aux Eyzies date de 1863. L’architecture de ce pont est particulière (les arches du pont épousent les courbes de la rivière). L’histoire raconte qu’en voulant séduire les peintres qui prendraient pour modèle son oeuvre, l’architecte en aurait perdu la raison…

13 LA MAISON DU PASSEUR (au n° 4 du chemin du passeur, première maison à gauche après le parking)

Sur la Vézère, le village comportait deux ports : « Les Eyzies » et « Laugerie ». Du XVIème au XIXème siècle, la Vézère fut la principale voie de communication. On transportait sur de petites embarcations, de la houille, des ardoises, du sable pour la verrerie, de la terre pour la poterie, de la pierre à chaux, de l’huile de noix, du vin, du bois de construction. De mars 1844 à mars 1845, 288 bateaux ont descendu la Vézère et 265 l’ont remontée.

14 LA STATUE DE L’HOMME PRIMITIF : N’oubliez pas de saluer le gardien de pierre du Musée, le célèbre homme primitif. C’est à partir d’ossements néandertaliens que le sculpteur Paul Dardé a créé en 1930 cette statue : un homme primitif qui s’éveille à l’intelligence en contemplant le splendide décor de la vallée.

Rue du

Moulin

Rue du Moyen-Age

Avenue

de la F

orge

Route du Sorcier

Rue de Tayac

Promenade de la Vézère

Aven

ue du

Mou

stier

Aven

ue d

u Ci

ngle

Rue du Musée

La Vézère

La Be

une

ABRI DU POISSON GROTTE DU GRAND ROCLAUGERIES HAUTE ET BASSEROUFFIGNACPÉRIGUEUXBORDEAUXA 89

Stade

Tennis TURSACMONTIGNACA 89

GROTTE DES COMBARELLESCHÂTEAU DE COMMARQUE

GROTTES DU ROC DE CAZELLESIREUILSARLAT

ST CYPRIENVALLÉE DE LA DORDOGNE

CAMPAGNELE BUGUEBERGERAC

ST CIRQLE BUGUE

ABRI DE CRO-MAGNON

ABRI PATAUD

MUSÉE NATIONAL DE PRÉHISTOIRE

GROTTE DEFONT DE GAUME

Chemin de la cale

Tayac

Chemin du

Bareyrou

Rue de la Fontaine

Cimetière

PÔLE INTERNATIONAL DE LA PRÉHISTOIRE

Halle paysanne et artisanale

Parc

WC

WC

D.706

D.47

D.48

D.70

6

D.47

Avenue de la Préhistoire

Aven

ue d

e La

uger

ie

Mairie

Gare

DECHETERIE

Parking gratuit

Parking payant

O�ce de Tourisme

Base canoës

Pharmacie

Poste/Station essence

Borne recharge électrique

Location vélos

Centre de Tri

Déchèterie

Centre médical

5

23

1

7

6

9

8

11

12

1314 4

10

DECHETERIE

En sortant de l’Office, remarquez la plaque de marbre qui commémore les noms d’Elie et Denis Peyrony. Ce dernier, qui fut instituteur aux Eyzies, était passionné de préhistoire. Il fréquentait d’éminents préhistoriens et fut l’inventeur et le co-inventeur de sites majeurs. Bientôt recruté par le Ministère des Beaux Arts pour assurer la protection des sites archéologiques, il commença la restauration du château des Eyzies, futur musée, pour enrayer l’hémorragie des collections archéologiques en les conservant, en les préservant sur place. Il engagea le village sur la voie du tourisme culturel par l’ouverture au public des grottes ornées. En bon pédagogue, il édita les premiers guides touristiques et fonda l’Office de Tourisme des Eyzies.

1 ETYMOLOGIE DU NOM DU VILLAGE : L’origine du nom des Eyzies est très discutée, elle pourrait être celtique ou romane. Elle pourrait venir du romain Asiacus et pour certains, ce nom pourrait dériver du chêne vert (l’yeuse), ce qui en occitan se dit : « euse ». Une autre hypothèse peut s’ajouter : le nom qui s’écrivait autrefois Aizies pourrait venir de l’occitan « aizit » ou « aizat » qui signifie aisé, commode, facile. Cela qualifierait bien un site où l’on a très tôt pu installer un port et des activités proto-industrielles, au confluent de deux vallées de la Beune et de la Vézère.

En ce qui concerne Tayac, il s’agit là d’un nom gallo-romain d’une personne Taius qui possédait un domaine. « Sireuil » vient du gaulois « Sirusialo » (la clairière de Sirus, nom gallo-romain d’une personne).

Après la boulangerie, tournez à droite, descendez la place puis les escaliers, restez sur la partie goudronnée de la route, tournez à gauche.

2 LA CROIX : Il s’agit d’un ex-voto : le remerciement d’une mère très pieuse qui avait promis d’ériger une croix si ses enfants revenaient vivants de la guerre 1914-1918.

Remontez la rue de la Fontaine puis restez sur le trottoir de droite et traversez au passage piétons en face de la Poste.

3 LE MOULIN DE LA BEUNE : Le nom du ruisseau de la « Beune » viendrait du Dieu Celte « Belenus ». Selon le premier recensement de1836, il y avait 6 meuniers pour 1229 habitants. Ici la roue à aubes servait au fonctionnement d’une scierie.

Continuez en direction de Sarlat, puis prendre à gauche, franchissez la passerelle.

4 LE PÔLE INTERNATIONAL DE LA PREHISTOIRE : Le centre rempli plusieurs fonctions culturelles et touristiques à destination du grand public : l’accueil et l’information touristique sur le thème de la préhistoire, la pédagogie et l’initiation à l’archéologie pour les scolaires, la lecture, l’étude par le livre et les nouvelles technologies, l’organisation d’événements et manifestations culturelles et scientifiques.5 LE CHÂTEAU – MUSEE NATIONAL DE PREHISTOIRE : C’est Jean Guy de Beynac qui fit ériger un château sur une terrasse abritée par la falaise qui domine les Eyzies. Ce personnage singulier conspira contre Henri IV en 1609 pour venger la décapitation de son ami Biron. Ce n’est que grâce à l’intervention du Duc de Turenne qu’il fut gracié et le château sauvé de la destruction. Transformé un temps en carrière de pierre, son acquisition, en 1846, par la famille Esclafer le sauva de la ruine.

Acheté par l’Etat, il abrita, à partir de 1920, le « premier Musée de la Préhistoire ».6 LES FALAISES : A l’ère secondaire, la région était baignée par la mer. Au fond de cet océan se sont déposées de nombreuses couches sédimentaires formant ainsi une roche calcaire. La couleur ocre de ce calcaire est due à l’oxyde de fer qu’il contient. Les traînées noires qu’on y voit aussi, sont des lichens.

Les falaises qui bordent la Vézère et la Beune dominent la rivière de près de 60 m…

GRATUIT

Plan des EyziesSentier de découverte

L’itinéraire proposé n’est pas balisé.Cela permet de ne pas surchargerle village de signes et de panneaux.Vous croiserez les balisages des sentiersde randonnées (en jaune) et lespanneaux d’informations du Chemin de laPréhistoire : « La Boucle de la Micoque ».N’hésitez pas à prolonger votre découvertele long de ces itinéraires ou par la visite des sites.

C E R T I F I É I M P R I M ’ V E R T

Le Fort La Cité

Cité haute

Accueil

Poste de guet

Entrée du fort

Cuisine de l’An Mil

Bergerie

Constructiondes maisons

Abattoir

Forge

Treuil de puits CarrièreCabestanTreuil horizontal

Grue à balancierCage à écureuil

Point de vue sur la cité basse

Vestiges de la cité basse

Grand abri / Boulevard. de l’Humanité

Chantier médiéval

Pas du miroir

Grand escalier monolithique

Gisement préhistorique

Coffre-fort

Habitat médiéval

Fumoir Maquette de la cité médiévale

Salle d’armes

Maquette de la falaise

Gisement préhistorique Gisement préhistorique

Salle de garde

Information réseau de guetteurs

Cachot

Echafaudage

Reconstitution homme de Néandertal

Sépulture de l’âge du bronze

Eglise

A mi-chemin entre Les Eyzies et Montignac-Lascaux s’élève en à pic sur la Vézère la falaise de LA ROQUE ST CHRISTOPHE

L’un des plus grands et des plus anciens sites rupestres du monde Une visite facile et originale sur un circuit sécurisé, ombragé et couvert

Remarquable par ses formes puissantes, son nombre d’habitats et son ancienneté d’occupation par l’homme, ce site constitue un cadre d’une rare et sauvage beauté. Ce véritable mur de calcaire long d’un kilomètre et haut de quatre-vingt mètres, sans cesse sapé par la rivière et le gel, s’est creusé d’une centaine d’abris sous-roche et de longues terrasses aé-riennes. Ces cavités naturelles ont été occupées par l’homme à la Préhistoire puis ensuite modifi ées pour devenir un fort et une cité du Moyen Âge jusqu’au début de la Renaissance. La visite de la Roque St Christophe permet de comprendre le mode d’aménagement des habitations troglodytiques. Là, vous découvrirez l’empreinte laissée par nos ancêtres sur la roche ainsi qu’un conservatoire de machines de génie civil reconstitué en hommage aux grands bâtisseurs médiévaux.

Halfway between Les Eyzies and Montignac-Lascaux, in the heart of the Vallée de la Vézère – listed World Heritage by UNESCO – the Roque St Christophe cliff is a refuge built by the People of the Cliffs thousands of years ago. This site is truly magnifi cient not only for its rare and wild beauty

but also for its powerful shapes, its numerous dwellings and the length of time it was occupied by mankind. This one kilometre long and eighty metres high true limestone wall has been constantly eroded by the river and the frost thus shaping hundreds of rock shelters and long overhead terraces. These natural cavities have been occupied by mankind since prehistoric times and were altered to become a fort and a town from the Middle Ages until the start of the Renaissance. A tour of the Roque St Christophe gives you an idea of how the cave dwellings were laid-out to be inhabited. There, you can discover our ancestors ‘ traces left all along the rock. A museum of civil engineering machines has been reconstructed to pay tribute to the great medieval builders.

SANS SUPPLÉMENT DE PRIX

AnimationsVacances de Pâques • Visites guidées à heures fi xes• Démonstrations d’engins de levage

à 10h15 et 11h15 sauf le samediWE Ascension et Pentecôte• Visites guidées à heures fi xes• Démonstrations d’engins de levage à 10h15 et 11h15Vacances d’été juillet & août• Visites guidées à heures fi xes• Démonstrations d’engins de levage tous les jours

à 10h15, 11h15 et 12h15 sauf le samedi Journées du Patrimoine• Visites guidées et démonstrations

d’engins de levage à 10h45, 14h45 et 15h45Vacances de Toussaint• Visites guidées et démonstrations d’engins de levage

à 11h15 et 15h15 sauf le samediENFANTS

Prépare ta visite en téléchargeant ton propre guide de visite sur notre site internet

Reconstitution homme de Néandertal Le grand abri de 400 mètres mondialement connu sous le nom de “Boulevard de l’Humanité“

Habitat médiéval reconstitué Salle d’armes

Visite sans attente et sans réservation Durée de la visite : 40 à 45 minutesLibre (circuit fléché). Guidée (selon la période de l’année)

Janvier

10h - 17h

Février, Mars,d’Oct. au 11 Nov.

10h - 18h

Avril, Mai, Juin, Septembre

10h - 18h30

Juillet et Août

10h - 20h

Du 12 Novembre à la fi ndes vacances de Noël

10h - 17h30

Ouvert tous les jours y compris fériés, toute l’année en visite non guidée. En saison visites commentées à heures fixes

Dernière admission 45 mn avant fermeture

La Troupe Historia Aquitanorum vous proposera de revivre le quotidien des habitants au XIIème siècle au travers de différentes animations qui vous seront proposées tout au long de la journée.Photos : Historia Aquitanorum

WEEK-END DE PENTECÔTE Animations uniquement le samedi et le dimanche

Film 3D L’Habitat sur la falaise de la Préhistoireà la fin du Moyen Âge

NOUVELLE VERSION

Ouvert tous les jours y compris fériés, toute l’année en visite non guidée En saison visites commentées à heures fi xes

24620 PEYZAC-LE-MOUSTIER - Tél. 05 53 50 70 45 - Fax 05 53 51 03 21 - www.roque-st-christophe.com - contact@roque-st-christophe.com

Ensemble depuis 1989

®as

bury

- Ju

illet

201

8-

Pho

tos

: La

Roq

ue -

Pub

’Imag

e -

Laug

ery

- To

us d

roits

rése

rvés

For t & Ci té t roglodyt iques

La v i s i t e a commencé i l y a 55 000 an s…

NOUVEAUTÉ

Achetez vos

billets en ligne

LaRoque_versoCarte_2018-2.indd 1 16/07/18 15:52