ARTISTES INVITÉSANDREUCCI Pierre

ASTRUCH NadineBOLOGNI Aline

BOLOGNI Pierre-DoBROOMBERG MartinCARLOTTI Laetitia

CHIARAMONTI AngeCOMITI Marion

DEGUILHENE StéphaneDESPRAS Marie-Ange

DE PERETTI Antoine-AristeGABRIELLI Véronique

JANNIN AlexisLEANDRI CaroleLEDOYEN MarcLUCIANI Didier

MARIKOMONIER Hervé

NIVESEPARDON Pierre

PIETRI DI QUENZARENARD Patrice

RETALI FrançoisSAUSSOIS Nicole

YANNA Pistruin

ARTISTES EN RESIDENCEFISZER Maciej

GAGNEUX LouYEKMALYAN Harutyun

SCULTURAl'arte in paesu, spassighjendu

BIENNALE DI QUENZASCULTURI MAIO

ghjurnatiu 9,10,11,12

luddu di u 2009mostra

da u 9 a u 30 luddu

INVITÉ D’HONNEUR : Musée du Lazaret - Ollandini, sculpteur : Marc PETIT

L E S A R T I S T E S INVITÉ D’HONNEUR

Musée du Lazaret - Ollandini, sculpteur : Marc PETIT

ARTISTES INVITÉS

ANDREUCCI Pierre 06 63 68 70 52 Quartier Pianella 20123 Pila CanaASTRUCH Nadine 06 88 14 70 93 2, rue Comte Bacciochi 20000 AjaccioBOLOGNI Aline 06 72 59 06 42 20127 Serra di ScopamenaBOLOGNI Pierre-Do 06 17 53 98 92 20127 Serra di ScopamenaBROOMBERG Martin 06 85 21 25 73 U Fondu 20226 BelgodereCARLOTTI Laetitia 04 95 47 38 07 Lieu-dit Lugo 20231 VenacoCHIARAMONTI Ange 04 95 37 71 22 20246 Santo Pietro di TendaCOMITI Marion 20127 Serra di ScopamenaDEGUILHENE Stéphane 06 18 95 32 26 Sorba 20170 LevieDESPRAS Marie-Ange 06 22 24 80 24 Marinasca 20171 Monaccia d’AulleneDE PERETTI Antoine-Ariste 06 79 05 57 87 Sorba 20170 LevieGABRIELLI Véronique 04 95 59 07 18 Lieu-dit Orneo 20230 San GiulianJANNIN Alexis 06 27 52 42 73 Testacce - Linguizetta 20230 BravoneLEANDRI Carole 06 89 99 93 58 Route de Baracci 20110 ProprianoLEDOYEN Marc 06 88 97 46 23 140 ter, résidence Terra Bella 20166 OrticcioLUCIANI Didier 06 25 19 94 75 Lieu-dit Pastriciole 20140 CasalabrivaMARIKO 06 23 81 78 30 6, rue des 3 Marie 20000 AjaccioMONIER Hervé 06 80 00 59 01 Route de Capo di Muro 20138 Coti-ChiavariNIVESE 04 95 85 67 68 3, rue Saint Suaire 06130 NicePARDON Pierre 06 27 14 61 32 Id Pinzu Corbu 20226 OcchiatanaPIETRI DI QUENZA 06 28 19 77 88 Pianizzola 20122 QuenzaRENARD Patrice 06 66 36 85 33 Lieu-dit Batellu 20240 VentiseriRETALI François 06 80 01 72 87 Santa Reparata 20220 Ile RousseSAUSSOIS Nicole 04 95 27 01 08 La Vanna 20117 OcanaYANNA Pistruin 06 61 72 66 03 Lieu-dit San Vincenzo 20220 Ile Rousse

ARTISTES EN RESIDENCE

GAGNEUX Lou 04 78 60 41 20 26, quai Sulchiechiron 69005 LyonFISZER Maciej 0698420038 20,rueOrfila75020ParisYEKMALYAN Harutyun 04 70 59 73 23 Chemin des Robert 03250 Chatel-Montagne

LE JURY ET L’INVITÉ D’HONNEUR

BIANCARELLI Marcu, écrivain, professeur de FrançaisDE LANFRANCHI Janine, conservateur du Musée de l’Alta-Rocca (Levie)FERRARI Jérôme, écrivain, professeur de PhilosophieFILIPPI Bernard, plasticien-peintre, conseiller aux Arts visuels à la Collectivité Territoriale de CorseGREANI Antoine, maire de Sainte-Lucie-de-Tallano, président de la Commu-nauté des Communes de l’Alta-Rocca NEBBIA Paul, conservateur du Musée de la Préhistoire (Sartène)OLLANDINI François, mécène d’Art, fondateur du Musée Marc PetitPANUNZI Jean-Jacques, président du Conseil Général de Corse-du-SudPIETRI Antoine-Sylvestre, maire de QuenzaROSSIGNOL Pierre, plasticien-peintreVARGIONI Marie-Claude, amateur d’Art, collectionneur

PETIT Marc, sculpteur, invité d’Honneur de la Biennale de Quenza 2009

Lauréat de la Fondation de France 1989, puis Lauréat de la Fondation Charles-Oulmont 1993, Marc PETIT a participé à diverses expositions en Europe dans des foires d’Art et en galeries depuis une vingtaine d’années. L’amateur d’Art François OLLANDINI, ému par ses oeuvres, a décidé de lui consacrer un musée qui a ouvert ses portes le 18 octobre 2008 au Lazaret Ollandini.Deux de ses oeuvres sont exposées lors de la Biennale de Quenza.

LES LAURÉATS DE 2007

11

13

9

3 2

1

14

17 18

1216

86

4

5

7

15

VersSurbuddà

Sarra di ScupamèAuddèZoza

Santa Lucia di TallàPrupriàAiacciu

VersParcs à cerfs

MouflonsLivia

3h

Costa di Vaghja

Casteddu

Punt'Aredda

VersBelvédère

Sud de la CorseSardaigne

5h de marche

VersPlateau du Cuscionu 1500 m

Alcudina 2200 m

Tazzabona

Casarena

Santa Maria

Salvateddu

Torre-Frassedu

Ghjuan Petracciu

Vaghja

Murtinaccia

Cannonaccia

Argiale

Ziaporco

Monticeddu

Funtanedda

Pianizzola

ConivesuSpalla

Pentaniedda

Petra Bianca

VersRamacaCantoli

VetaBuracciola

PrugnaVandolaccio

mairieposte

école 10

chapelleromane

XIè siècle

4

3

12

5

6 7

galerierugjon'arte

églisest-georges

VersZonza

Campolonghu

PARCOURS ARTISTIQUE EXPOSITION DU 9 AU 30 JUILLET

PAESU DI QUENZA

11

13

9

3 2

1

14

17 18

1216

86

4

5

7

15

VersSurbuddà

Sarra di ScupamèAuddèZoza

Santa Lucia di TallàPrupriàAiacciu

VersParcs à cerfs

MouflonsLivia

3h

Costa di Vaghja

Casteddu

Punt'Aredda

VersBelvédère

Sud de la CorseSardaigne

5h de marche

VersPlateau du Cuscionu 1500 m

Alcudina 2200 m

Tazzabona

Casarena

Santa Maria

Salvateddu

Torre-Frassedu

Ghjuan Petracciu

Vaghja

Murtinaccia

Cannonaccia

Argiale

Ziaporco

Monticeddu

Funtanedda

Pianizzola

ConivesuSpalla

Pentaniedda

Petra Bianca

VersRamacaCantoli

VetaBuracciola

PrugnaVandolaccio

mairieposte

école 10

chapelleromane

XIè siècle

4

3

12

5

6 7

galerierugjon'arte

églisest-georges

VersZonza

Campolonghu

les commerçants du villagevous accueillent

Gîte refuge «Chez Pierrot» Ferme auberge «Funtana Bianca»

Alimentation «A Buttega»,chez Audrey

«Restaurant et Bar des Sports», chez Paul et Patricia

Hotel «Sole e Monti», chez Félicien Balesi

1

2

«Restaurant du Centre», chez Roger et Rose-Marie3

4 5 6PAESU DI QUENZA

SPASSIGHJENDU IN QUENZA

Bienvenue à Quenza, village de 240 habitants situé à 850 mètres d’altitude dans le district de l’Alta Rocca. Le savoir-faire en charcuterie, reconnu par les amateurs de salamu, prisutu et figatellu, témoigne de nos origines paysannes. Mais Quenza est aussi une commune moderne : l’école, la poste, l’hôtel, les gîtes ruraux et quelques res-taurants et bars en sont les acteurs économiques d’aujourd’hui, et trois entre-prises du bâtiment et travaux publics font appel à une main d’oeuvre issue des immigrations portugaises et marocaines. La fête patronale est le 15 août, jour de la Santa Maria.

Nous vous souhaitons de belles et festives journées ces 9, 10, 11 et 12 juillet,

lors de la Biennale de sculpture de Quenza organisée par l’association de sculpture Fiore di Petra

la mairie, dans l’ancien presbytère de Quenza, en contrebas de la place de l’église

la maison du Colonel Quenza, où séjourna Napoléon le château des Colonna-Cesari

ASSOCIU QUENZESUFIORE DI PETRA

Notre association a pour vocation de promouvoir et faire connaître la sculpture. Dans le village à Quenza, un atelier de sculpture est mis à la disposition des personnes qui désirent apprendre les bases de la sculpture : modelage de l’ar-gile, taille dans le bois, soudure de ferrailles de récupération, etc..

L’ASSOCIU QUENZESU FIORE DI PETRA regroupe donc tous les passionnés par la recherche et la réalisation de formes et d’images de l’esprit. Le mercredi, ce sont les jeunes de la région : Quenza, Serra di Scoppamena, Surbudda. Les jeudi et samedi, les adultes viennent à l’atelier exercer leurs talents. Dix jeunes et autant d’adultes sont regroupés au sein de l’association.

La communication, le partage, la mise en oeuvre de projets sont la source d’échanges riches d’avenir. La suite logique de notre travail est donc de faire connaître nos travaux aux autres ; nous organisons des expositions et avons ouvert à Quenza une salle d’exposition : U RUGHJON’ARTE, pour le bonheur des populations de Corse et des touristes !

FIOREDI

PETRA

ASSOCIU QUENZESU DI SCULTURA

20122 QUENZAtél. 04 95 78 68 69

fioredipetra@wanadoo.frcontact : Marc PIETRI

menhirs de Stantari, Cauria

site de Filitosa

castellu de Cucuruzzu

TRÉSORS DE LA STATUAIRE PRÉHISTORIQUE EN CORSE DU SUD

CAURIAHaut lieu de l’archéologie insulaire, le site de Cauria présente cer-taines statues-menhirs dont l’iconographie est la plus complète de Corse. On y trouve les éléments anatomiques qui accentuent la réalité physique : tête cou, épaules, oreilles, yeux, nez, bouche, bras, mains, dos, omoplates et colonne vertébrale. A cela s’ajoute une panoplie guerrière offensive et défensive : épée, casque, cui-rasse, ainsi que des attributs vestimentaires : pagne et ceinture. Les fonctions religieuse, commémorative, culturelle et symbolique detelsmonumentsnouséchappent,maisleurédificationtémoi-gne d’une puissante volonté ostentatoire de marquer et de s’ap-proprier un territoire et un espace, exercée vraisemblablement par une société structurée et hiérarchisée.

(Musée départemental de préhistoire Corse et d’archéologie de Sartène)

FILITOSAFilitosa, qui rassemble à lui seul près de la moitié des statues-menhirs armées de l’ile, est le plus grand centre de l’art statuaire méditerranéen. Ce site fut le témoin de l’éclosion, puis de l’élaboration d’une remarquable culture artistique créatrice de la grande statuaire Corse.

(Musée départemental de préhistoire Corse et d’archéologie de Sartène)

CUCURUZZU & CAPULALastatue-menhirfièrementdresséeaupieddumurd’en-ceinte du casteddu médiéval, montre que nos ancêtres savaient aussi se raconter : ce vestige émouvant porte encore la trace de l’épée du guerrier et sa cuirasse. La roche, sculptée par des mains habiles, délivre un mes-sage dont nous avons certes perdu le sens, mais qui témoigne, par-delà les millénaires, de la créativité des gens de l’Alta Rocca.

(Musée de l’Alta Rocca - Levie)

CONTACT BIENNALE DE QUENZA 2009ASSOCIU QUENZESU FIORE DI PETRA

20122 QUENZA Tél. +33 (0)4 95 78 68 69 Mob. +33(0)6 28 19 77 88

email fioredipetra@wanadoo.fr

PROGRAMME BIENNALE 200920 juin > 9 juillet Animations par le travail sur place des artistes en résidence9 juillet > 12 juillet Journées biennales9 juillet > 30 juillet Exposition des oeuvres dans le village de Quenza

09 juillet10h Ouverture des journées de la biennale par l’association Fiore di Petra , avec la présence et les encouragements de Mr le Maire de Quenza et des élus de l’ Alta Rocca, la Collectivité Territoriale de Corse et le Conseil Général de la Corse du Sud, avant de faire a spassighjata dans le village (déambulation artistique).12 h Un buffet vous est offert sur la place de l’église.14 h La Sculpture en Alta Rocca au 2e millénaire avant Jésus-christ17 h Démonstration de taille d’outils préhistoriques par un archéologue du musée départemental de préhistoire Corse et d’archéologie de Sartène. 21h30 Présentation de la sculpture musicale d’Hervé Monnier, avec la complicité de Pierre Da-nielli, musicien. Le spectacle musical se tiendra sous les tilleuls du château à Campulongu.

10 juillet11h Conférence : «l’Art, le Jeu à travers les siècles». 14h Animation des rues, exposition21h30 Animation musicale dans le centre du village.

11 juillet10h Parcours et délibération des membres du jury.12h Remise des prix (1er Prix, Prix spécial, Prix d’honneur, Prix des jeunes sculpteurs de l’atelier de Quenza). Les artistes , les membres du jury, les journalistes sont ensuite conviés à une col-lation dans un restaurant de Quenza, déguster la charcuterie de montagne.14h Animation de l’après midi, et soirée musique

12 juilletTournoi d’échecs, organisé par Léo Battesti, Président de la ligue corse d’échecs10hAccueildesparticipants(Inscription:Adultes8€,Jeunes4€)11h15 1ere ronde > 16h30 9eme ronde (12h45 > 14h Pause repas)17hRemisedesprix(1000€deprixetremisedecoupesaux3premiersduclassementgénéralet aux 3 pemiers de chaque catégorie d’âge : Poussins, Pupilles, Benjamins, Cadets)Clôture de la Biennale Les oeuvres restent exposées sur place jusqu’au 30 juillet 2009.