Du 6 au 8 juin 14

Parc de loisirs du Chêne Joli

Noyal-sur-Vilaine (35)

Fest iva lcirque contemporain

6ème

édition

Communauté de communes

du Pays de Châteaugiron

en collaboration avec

L'intervalle, centre culturel de Noyal-sur-Vilaine

Coordination générale : Isabelle Saliot Conception / direction artistique : Magali Julien

Aussi brun et baraqué qu’elle est blonde et fluette, Victor, 1m87, et Kati, 52kg, nous plongent dans le quotidien pas ordinaire du couple qu’ils forment, à la ville comme à la piste.Un mélange d’amour, de travail, d’humour et de prouesses techniques pour un spectacle lumineux, drôle et émouvant. Le cirque comme un mariage... Dire oui sans hésiter !Conception et interprétation : Kati Pikkarainen et Victor Cathala / Collaboration à la mise en scène : Michel Cerda / Composition musicale : Helmut Nünning / Création lumières : Patrick Cathala / Création costumes : Odile Hautemulle / Construction scénographie : Alexander Bügel Conseilleur cirque : Jani Nuutinen / Création sonore et électronique : Andy Neresheimer Régies techniques : Patrick Cathala, Simon Cathala, Pierre-Yves Dubois, Guillaume Pissembon Administration production : Bérangère Gros

www.cirque-aital.com

Cirque ou presque, un évènement, une aventure

collective, des expériences artistiques à partager...

Retrouvons-nous tous pour rire, s’émouvoir, s’étonner et bien sûr rêver pour cette 6ème édition de Cirque ou presque à Noyal-sur-Vilaine.De nouveau, les enfants des écoles, les associations, le réseau des médiathèques et les habitants s’emparent du cirque contemporain, aux côtés des artistes pour faire de cet évènement le rendez-vous incontournable de la Communauté de communes du Pays de Châteaugiron !

Françoise GatelPrésidente de la Communauté de communes du Pays de Châteaugiron

On ne recule devant rien pour vous réjouir et vous surprendre : rentrer les voitures sous les chapiteaux, plonger dans la poussière, pousser les musiciens dans l'eau, arrêter les bretelles... On a même lâché les slips dans le parc ! On va vous bichonner, vous coller des paillettes dans les cheveux, mettre de la fantaisie dans le quotidien, des épices dans le plat et de la bonne humeur partout...Pour le meilleur et pour... le meilleur !Très joyeux festival à tous !

Organisation

Pour le meilleur et

pour le pire

Cirque AïtalCirque contemporain

1h / dès 6 ans14 € / 10 €

V. 6 juin à 21h

S. 7 juin à 20h

D. 8 juin à 17h30

2

Magali JulienDirectrice artistique

Sous chapiteau

Ils sont deux musiciens. Ils viennent donner leur concert dans un kiosque à musique un peu particulier… on ne sait pourquoi, il y a de l’eau. Petit à petit, elle monte... Et alors tout chavire. De cette situation clownesque naît un cirque inventif et généreux. La performance est surprenante. Entre cirque, comédie et musique, ils nous livrent, dans leur kiosque-bassin, un spectacle hors norme… Atelier cirque adulte / enfant avec la Cie Barolosolo (voir p 6) Conception : Mathieu Levavasseur / Réalisation : Mathieu Levavasseur, William Valet, Laurent Desflèches, Michel Cerda, Sébastien Lalanne / Mise en piste : Laurent Desfleches Artistes en piste / Musique : Mathieu Levavasseur, William Valet Création Costume : Odile Hautemulle / Création Lumière / Régie générale : Marieke Lanoye / Régie Son : Eric Le Gallo / Prise de son / Participation aux arrangements : Frédérick Miclet / Directrice de production : Anne Valérie Thauront.

Wally sans ses bretelles, c'est un peu comme Coluche sans sa salopette. Et pourtant... L'humoriste s'est à la fois débarrassé de ses bretelles et de 40 kilos superflus. Mais Wally n'a rien perdu de sa verve ni de son doigté à la guitare. Il poursuit dans un style bien à lui, mêlant formules qui tuent, répliques corrosives et traits d'humour ahurissants. Dans une bonne humeur communicative, il se moque de tout, y compris de lui-même, et nous fait vivre un one-man-show absolument décapant.

Son et lumière : Pascal Roux / Jeu : Wally / Textes : Chraz, Jean-Luc Couffignals, Yannick le Nagard, Phil Lebrun, Lilian Derruau / Musique : Lilian Derruau

www.wally.com.fr

Ile O

Cie Barolosolo

Cirque “presque aquatique”

V. 6 juin à 19h30

S. 7 juin à 14h

D. 8 juin à 11h30 et 15h

45 mn / tout public10 € / 6 €

J’ai arrêté les bretelles

Wally

Humour chanson

V. 6 juin à 19h

1h10 / tout public dès 10 ans

tarif unique 8 € Attention jauge limitée

réservation indispensable

3www.barolosolo.com

Attention : à L’intervalleSous chapiteau

Slips expérience

Cie Okidok

Clowns belges

De et avec Xavier Bouvier et Benoît Devos

www.okidok.be

Vous rêvez de replonger d'un claquement de doigts au coeur des boutons et des joies de votre adolescence ? Vous aimeriez danser avec vos enfants sur les musiques de votre jeunesse et leur prouver que vous avez été, vous aussi, jeunes, beaux et fous ?“Electro Vico” aux platines vinyles et “Eighty Mose” au micro vont vous propulser dans les années 80-90. Laissez-vous emporter dans leurs rythmes effrénés et leurs chorégraphies folles. Vous allez chanter. Vous allez hurler. Vous allez rire et pleurer. Vous allez aimer. Vous ne voudrez plus que ça s'arrête !

The party

Electro Vico et Eighty Mose

Super boum !

Attention ! Pour les plus rouillés, un échauffement préalable est recommandé ! Et pour se remettre dans l’bain, on n’hé-site pas, on ressort ses vêtements de l'époque !De et avec Cédric Guyomard et Vincent Perrigault

S. 7 juin à 16h et 18h30

40 mn / tout publicgratuit

S. 7 juin à 21h30

1h / tout publicgratuit

(dans la limite des places disponibles)

Francis et François ont été libérés, et ils s'invitent dans la rue. Ils ont des corps de rêve, des corps de stars. Musclés, élégants et facétieux, ils se lancent dans une grande démonstration de leurs talents. Du talent à l'état pur, la crème de l'acrobatie, le foie gras du mime, le saindoux de la danse !Depuis plus de 20 ans, cet étonnant duo balade son envie de faire rire sur les plateaux de théâtre, de télévision et les pistes du monde entier. Les voici “en slip” au parc du Chêne Joli... 40 minutes d’humour déroutant pour notre plus grand plaisir.

4

Sous chapiteauPlein air

Vous avez votre boussole, votre short de compét’, vos tennis de champion et votre boisson survitaminée ? Et bien, vous n’en aurez pas besoin ! Ce parcours artistique conçu comme un CRAPA* familial ressemble plus à une promenade parsemée d’étapes avec des choses à voir, à faire, à écouter, à partager… Ce projet participatif est réalisé avec la collaboration très active des associations de musique, danse et théâtre. Laissez-vous guider dans le parc du Chêne Joli pour une balade surprenante !*Circuit Rustique d’Activité Physique AménagéConception : Magali Julien / Collaboration artistique : Cédric Guyomard et Vincent Perrigault / Collaboration acteurs locaux : les associations Noäl-an-Avel, RK2, Un Temps Danse, Milchât’Bos, l’école de musique AMHV, Clowns Luigi et Zigo, Groupe en MouvementCoordination : Fanny Goolaerts

Un Madison à la sauce Madonna !!!Le principe est toujours le même depuis 6 ans : confier à un chorégraphe la création d’un Madison* et inviter le public à danser ensemble au milieu des chapiteaux... En lien avec sa prochaine création : « Penchez-vous sur mon berceau ! », David Rolland nous transmettra un “Madi-Madonna” inspiré des chorégraphies endiablées de la célèbre chanteuse.Alors pas d’hésitation, retrouvons-nous pour danser ensemble et en famille ce nouveau madison géant, simple et accessible à tous !*Le Madison est une danse toute simple créée dans les années 60, qui se danse en ligne (voir p.8).Conception : Magali JulienChorégraphie : David Rolland

CRAPArtistique

Circuit artistique aménagé

S. 7 juin à 15h, 16h et 17h

D. 8 juin à 15h et 16h

1h15 / tout public gratuit sur réservation

Madison… ou presque

avec David Rolland

Danse participative

D. 8 juin à 14h

1h / tout publicgratuit

5www.david-rolland.com

Plein airPlein air

Dans une mystérieuse cabine, une boule de cristal virtuelle attend le spectateur. Il pénètre seul en ce lieu, pour que lui soit révélée, à l’issue de tests ludiques, une prédiction unique et personnalisée. La prédiction inédite et éphémère, s’écrit en direct, en lien étroit avec son voyage dans la cabine, en l’espace de quelques minutes. La trace écrite attend le spectateur à la sortie de la cabine, comme au photomaton...

Prédimaton

Cie Autrement Dit

Cabine de prédictions

S. 7 et D. 8 juin

Ecriture : Jézabel Coguyec / Scénographie Anthony Gouraud / Création logiciel : Tawfig Cadi Tazi

6

8 mn / ado-adulte gratuit

tirage au sort des spectateurs...

Le spectacle “Ile O” + un atelier avec les artistes de la compagnie Barolosolo… voilà une formule intéressante pour découvrir les arts du cirque pendant le festival.Lors de cet atelier en binôme vous pourrez essayer des portés et des acrobaties !

Pour réserver cet atelier, il faut être un adulte et un enfant (entre 7 et 12 ans) et avoir réservé sa place pour le spectacle “Ile O” (voir p 3) : 10€ par binôme

Réservation : Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron : 02 99 37 89 02 L'intervalle centre culturel de Noyal-sur-Vilaine : 02 99 04 13 23

Atelier Cirque adulte/enfant

avec la Cie Barolosolo

S. 7 juin à 16h

et 18h

1h30 1 adulte et 1 enfant

de 7 à 12 ans

En intérieurEn cabine

www.compagnieautrementdit.fr

7

Espace Circo S. 7 et D. 8 juinInitiations au cirque traditionnel (boules, fil de fer et rouleau américain).Démonstrations par l'association Vents de cirque et les espaces jeunes de Noyal-sur-Vilaine, Châteaugiron, Domloup et Servon-sur-Vilaine.

Takadidoum

Batucada

S. 7 juin à 19h30 et 21hDu rythme, des percussions brésiliennes pour une déambulation festive avec les musiciens rennais de la Batucada Takadidoum.

Les Frères Ailleurs

Performance soudée

S. 7 et D. 8 juin à partir de 12h30Des étincelles ? Oui ! Ça meule, ça soude, ça martèle, ça crie, ça rit ! Et au bout du compte, ça fait du beau... Enfin du spectaculaire sûrement ! Ils reviennent pendant le Festival pour finir de réaliser une sculpture qu’ils auront commencé à créer auparavant à Saint-Aubin du Pavail sur le thème de l’imaginaire.Réalisation : Jean-Pierre Chereau, Sébastien Gandalini, Charly Pigeard, Alain Quatreboeufs

Tout au long du festival

tout public / gratuit

Proposé et co-organisé avec l’association Cirkoloco

Co-organisé et réalisé avec la médiathèque de Saint-Aubin du PavailProposés et co-organisés avec l’association Cirkoloco

S. 7 et D. 8 juinPhotographies de Catherine Gaffiero sous le chapiteau du "Presque Bar", et photographies de Pascal Fonteneau sur le site.

Expositions

S. 7 et D. 8 juin

Proposé et animé par la ludothèque de Châteaugiron et le réseau des médiathèques de la Communauté de communes du Pays de Châteaugiron.

Des jeux surdimensionnés et des livres seront mis à disposition des enfants et des familles.

Espace Ludo-Biblio

CIRQUE OU PRESQUE,

UN PROJET ANCRÉ SUR LE TERRITOIRE

Des actions pédagogiques et culturelles sont menées tout au long de l’année pour permettre l’implication des habitants, des acteurs locaux et favoriser l’éducation artistique.

Ateliers de pratiques artistiques :

- Ateliers madison ou presque- Ateliers cirque adulte/enfant- Initiations cirque- Ateliers « CRAPArtistique »

- Tout un cirque ! / spectacle amateur- La participation des associations(musique, danse, théâtre, cirque…)

Pour se renseigner ou participer : - aux ateliers et aux propositions amateurs : 02 99 04 13 00 / actions.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr- aux actions d’éducation artistique :02 99 37 58 87 / ccpc@cc-payschateaugiron.fr8

Propositions amateurs :

- Classes cirque / Collectif Pétaouchnok / Galapiat cirque (école St Exupéry de Piré-sur-Seiche)- Rencontres avec les artistes / Cirque Aïtal(classes de primaire de la Communauté de communes)- Visite du site et rencontre avec l’équipe organisatrice

Éducation artistique :

Ateliers Madison... ou presque

Madisons en tous genres

22 avril 19h à L'intervalle

"Madi-Madonna"

13 mai 20h30 à L'intervalleAvec David Rolland, madison inspiré des chorégraphies endiablées de la célèbre chanteuse.

Précédé d'une présentation du festival à 19h, ouverte à tous.

Ateliers gratuits, sur inscription02.99.04.13.00 ou actions.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

Cirque ou Presque s’engage en faveur du développement durable avec : un tri des déchets sur le site, des gobelets réutilisables, des produits équitables, un partenariat avec les producteurs locaux, de nombreux spectacles gratuits ou à tarif modéré…Pour le covoiturage : www.ehop-covoiturage.fr 02 99 35 10 77 ou www.cirqueoupresque.fr

Développement durable

9

La compagnie investit l’école St Exupéry à Piré- sur-Seiche du 12 au 25 mai pour des ateliers

cirque, des rencontres, des ateliers parent/enfant et des spectacles. Coordination : Isabelle Saliot et Julia Simon

Classes cirque

Collectif Pétaouchnok

Galapiat cirque

S. 24 mai à 20h

D. 25 mai à 16h30

10€/8€/5€ / tout public

Les amateurs prennent possession de la piste. Une belle occasion de découvrir toute la vitalité et l’énergie de ces numéros proposés par les élèves des écoles de cirque Cirkoloco de Noyal-sur-Vilaine, Vents de Cirque de Janzé et En piste ! de Cesson-Sévigné. Coordination : Fanny Goolaerts

Tout un cirque !

Numéros amateurs

Écoles de cirque

Me. 4 juin à 19h

Sous chapiteau, Parc de loisirs

du Chêne Joli, Noyal-sur-Vilaine

1h15 / tout public gratuit sans réservation

Une performance de cirque contemporain à vous couper le souffle ! Sous chapiteau devant l'école St Exupéry à Piré-sur-Seiche. Réservation : Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron : 02 99 37 89 02 L'intervalle centre culturel de Noyal-sur-Vilaine : 02 99 04 13 23

Spectacle “# 4” Création

Collectif Pétaouchnok

Galapiat cirque

Tarifs :

Billetterie

Réservation fortement conseillée

EN LIGNE à partir du 6 mai sur www.cirqueoupresque.fr

Sur place à partir du 6 juin - 12h

Pour accueillir dans les meilleures conditions lespersonnes en fauteuil, il est important de nous prévenirà l'avance.

Renseignements :Office de Tourisme du Pays de ChâteaugironLe Château - 35410 Châteaugiron02 99 37 89 02 - office.tourisme@cc-payschateaugiron.frL'intervalle centre culturel 1, passage de la Motte - 35530 Noyal-sur-Vilaine02 99 04 13 23 - accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

Équipe Isabelle Saliot : coordination, administration, assistée de Julia Simon / Magali Julien : direction artistique / Stéphane Le Moine : régie générale / Paul Coupel : technique / Fanny Goolaerts : actions culturelles, communication, assistée de Heïdi Guenin / Gaëlle Vaidy : billetterie, encadrement des bénévoles / Marine Gounant : communication / Laurent Mérot : conception graphique / Noëlie Cotteaux et Charlotte Peltier : billetterie Merci aux nombreux et précieux bénévoles

Partenaires L’école St Exupéry de Piré-sur-Seiche, les écoles de cirque Cirkoloco de Noyal-sur-Vilaine, Vents de cirque de Janzé, En Piste ! de Cesson-Sévigné, l’école de musique AMHV, les associations Un Temps Danse, RK2, Milchât’Bos, Clowns Luigi et Zigo, Noäl-an-Avel, Bagad Kastell Geron, Batucada Takadidoum, la ludothèque de Châteaugiron, le réseau des médiathèques de la Communauté de communes, les espaces jeunes de Noyal-sur-Vilaine, Servon-sur-Vilaine, Domloup et Châteaugiron.

Bar et restauration

Pour continuer de se régaler et boire un verre : • Le "Presque Bar" tenu par l'association Cirkoloco : Galettes-saucisses, planches apéritives

• La "Fourmi gourmande" : restauration rapide et bio

• Papa D'jo & Sylvie : cuisine antillaise, réunionnaise et africaine

• Pique-nique ludique le S. 7 et le D. 8 juin à partir de 12h30Apportez votre panier, l'apéritif est offert par les Cidres Loisel

10

• Parcours Barolosolo (atelier + spectacle) / pour 2 personnes : 26 €

• Tous les autres spectacles sont gratuits

* Tarif réduit (sur présentation d'un justificatif à l’entrée des chapiteaux) : - 12 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA

Merci à l’équipe administrative, les services techniques et les élus de la commission culture de la Communauté de communes du Pays de Châteaugiron, l’équipe de L’intervalle, le service communication de Noyal-sur-Vilaine et les services techniques des communes de la Communauté de communes, le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine, l’Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron, TV Rennes 35, France Bleu Armorique, Ouest-France, Radio Campus Rennes,

Canal B, Société Alkante/technologies de l’information, Florence Loisel-Allaire, Triballat, Leclerc Noyal-sur-Vilaine, Crêperie Colas, LRCG, le Château des Pères, Cidre Loisel, La Boite, Access Evènement, JDEuroconfort, SMS Société de Matériel Sécurité, Hil prop', Sentinelle sécurité, Menuiserie Méril.

• Aïtal : 14 € / 10€*

• Barolosolo : 10€ / 6€*

• Wally : 8 €

Mercredi 4 Tarifs P 10 19h TOUT UN CIRQUE 1h15 Sous chapiteau • P 9

Vendredi 6 19h WALLY "J'ai arrêté les bretelles" 1h10 A L'intervalle • P 3 19h30 BAROLOSOLO "Ile O" 45mn Sous chapiteau • P 3 21h AÏTAL "Pour le meilleur et pour le pire" 1h Sous chapiteau • P 2

Samedi 7 12h30 Pique-nique ludique / Apéro offert • P 10 à partir de 12h30 Initiations Circo et Bagad / espace Ludo Biblio • P 7 à partir de 12h30 Les Frères Ailleurs Plein air • P 7 14h BAROLOSOLO "Ile O" 45mn Sous chapiteau • P 3 15h Le CRAPArtistique 1h15 Plein air • P 5 15h Initiations espace Circo 1h • P 7 16h OKIDOK "Slips expérience" 40mn Plein air • P 4 16h Atelier binôme adulte/enfant 1h30 • P 6 de 16h à 17h PRÉDIMATON Cie Autrement Dit 8mn En cabine • P 6 16h Le CRAPArtistique 1h15 Plein air • P 5 17h Initiations espace Circo 1h • P 7 17h Le CRAPArtistique 1h15 Plein air • P 5 17h30 Démonstrations Vents de cirque 30mn • P 7 18h Atelier binôme adulte/enfant 1h30 • P 6 de 18h à 19h PRÉDIMATON Cie Autrement Dit 8mn En cabine • P 6 18h30 OKIDOK "Slips expérience" 40mn Plein air • P 4 19h30 BatucadaTakadidoum 30mn • P 7 20h AÏTAL "Pour le meilleur et pour le pire" 1h Sous chapiteau • P 2 21h BatucadaTakadidoum 30mn • P 7 21h30 THE PARTY 1h Sous chapiteau • P 4 Dimanche 8 11h30 BAROLOSOLO "Ile O" 45mn Sous chapiteau • P 3 12h30 Pique-nique ludique / Apéro offert • P 10 à partir de 12h30 Initiations Circo / espace Ludo Biblio • P 7 à partir de 12h30 Les Frères Ailleurs Plein air • P 7 de 13h à 14h PRÉDIMATON Cie Autrement Dit 8mn En cabine • P 6 14h MADISON OU PRESQUE 1h Plein air • P 5 15h Le CRAPArtistique 1h15 Plein air • P 5 15h Initiations espace Circo 1h30 • P 7 15h BAROLOSOLO "Ile O" 45mn Sous chapiteau • P 3 de 15h à 16h PRÉDIMATON Cie Autrement Dit 8mn En cabine • P 6 16h Le CRAPArtistique 1h15 Plein air • P 5 17h30 AÏTAL "Pour le meilleur et pour le pire" 1h Sous chapiteau • P 2 En cas de pluie, ne vous laissez pas intimider et rendez-vous sous les chapiteaux, à l'abri.

Crédit

s photos :

Cou

vert

ure

et P

.2 -

© C

ie A

ïtal

Stra

tes

Mar

io

Del

Cur

to /

P.2

- C

ie A

ïtal

: C

hrist

ophe

Ray

naud

de

Lage

/

P.3 -

Cie

Bar

olos

olo

- Pi

dz /

P.3

- W

ally

- A

rnau

d O

soba

/

P.4 :

Cie

Oki

dok

/ M

osai

- A

riane

Bur

ési /

P.5

: M

adiso

n ou

pr

esqu

e : C

athe

rine

Gaf

fiero

/ D

avid

Rol

land

- C

arol

ine

Abl

ain

P.6 :

Préd

imat

on -

Cie

Aut

rem

ent

dit

/ P.6

Ate

lier

Cirq

ue -

Pasc

al

Font

enea

u /

P.7 :

Batu

cada

Tak

adid

oum

: C

athe

rine

Gaf

fiero

-

Les

Frèr

es A

illeur

s : C

athe

rine

Gaf

fiero

- C

irkol

oco

: Cat

herin

e G

affie

ro -

Ludo

Bib

lio : P

asca

l Fon

tene

au /

Spec

tacl

e C

réat

ion

#4 :

Cat

herin

e G

affie

ro /

Aut

res

créd

its p

hoto

s : L

'inte

rval

le e

t CC

PC

Conceptio

n graphiq

ue :

Laur

ent

Mér

ot

/ Se

rvice

Com

mun

icatio

n M

airie

de

Noy

al-su

r-Vila

ine

Lice

nce

2-10

3690

1 / L

icenc

e 3-

1036

902

www.cirqueoupresque.fr

@cirqueoupresque

www.facebook.com/cirqueoupresque

Accès Noyal-sur-Vilaine (10 km de Rennes)- Parc de loisirs du Chêne Joli (direction Liffré, près du Leclerc)- L'intervalle (direction centre ville, derrière l'église à 5 min du Parc de loisirs)

"impr

imé

sur d

u pa

pier

issu

de

forê

ts g

érée

s dur

able

men

t"

Impr

imer

ie L

e G

alliar

d

Noyal-sur-vilaine