X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 1

ColorQube™9201/9202/9203 A3couleur Système multifonction

Système multifonction Xerox® ColorQube™ 9201/9202/9203Des couleurs brillantestous les jours pour tousles documents

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 2

Seul Xerox peut respecter la promesse d’une couleur abordable pour tous les documents, tous les jours. Seul Xerox possède la technologie à encre solide qui rend cela possible dans les faits. Conçue dès le départ pour une impression en couleur bureautique hautes performances, notre technologie à encre solide a fait ses preuves depuis 18 ans sur le marché de l’impression couleur. L’encre solide est simple à utiliser, produit une qualité d’impression couleur exceptionnelle, respecte l’environnement et permet des impressions couleur à coût réduit. Offrez à votre entreprise tous les avantages de l’encre solide et profi tez de toutes les innovations et fonctionnalités avancées de Xerox dans une machine exceptionnelle. Le temps est venu de repenser votre stratégie d’impression couleur.

Pour un travail quotidien plus coloré Dans le monde des affaires, rien n’est vraiment en noir et blanc. C’est donc pour cela que nous avons besoin de la couleur : pour clarifi er, souligner et mettre en valeur. Et aujourd’hui, pour la première fois, la couleur vous est proposée à un prix abordable. Faites croître votre activité avec le système multifonction de la gamme Xerox ColorQube™ 9200 et bénéfi ciez de coûts d’impression couleur incroyablement inférieurs au marché. Imprimez vos documents en couleurs tous les jours, sans vous souciez des coûts.

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 3

Couleur de précisionLes couleurs sont vives, brillantes et parfaites pour tous les documents bureautiques lorsque vous avez absolument besoin des couleurs « adéquates ».

• Des documents agréables à regarder quel que soit le support. Vous pouvez vous attendre à des couleurs denses et saturées, même sur des papiers plus respectueux de l’environnement comme les papiers recyclés.

• Dégradés et mélanges de couleurs.Profi tez d’une plage de couleurs étendue.

• Couleurs incroyablement homogènes. L’homogénéité est particulièrement importante pour les longs tirages.

• Tables de correction des couleurs PANTONE® intégrées. Obtenez rapidement et facilement une correspondance de couleur PANTONE pour l’impressiondes couleurs d’entreprise, par exemplevotre logo.

Puissance de la couleurLa gamme ColorQube 9200 propose une gamme complète de technologies de contrôle de la couleur de sorte que les résultats obtenus soient conformes à vos attentes.

• Technologie de correction des couleurs Xerox. Améliorez les sorties imprimées, réglez la qualité des couleurs et enregistrez les paramètres d’impression pour les réutiliser.

• Prise en charge Adobe® PostScript® 3™, PCL® 5c et PCL® 6. Même les graphismes les plus complexes sont imprimés avec précision.

• Choix de la combinaison qualité d’image/vitesse d’impression idéale. Vous disposez de quatre vitesses de sortie différentes. Chaque vitesse correspond à une qualité d’impression : Photo, Amélioré, Standard et Couleur rapide.

Prix imbattable de la couleurAjoutez plus de couleur pour beaucoup moins. Avec la gamme ColorQube 9200, vous pouvez faire en sorte que chaque document sorte du lot. Sans pour autant compromettre votre budget.

• Prix bas pour les pages couleur. La gamme ColorQube 9200 à encre solide est plus économique que les systèmes multifonctions laser comparables.

• Tarifi cations uniques. Les tarifs sont basés sur la quantité réelle de couleur utilisée sur la page. Vous n’aurez plus à payer le prix fort de pages pleine couleur lorsque vous n’utilisez qu’une petite quantité de couleur.

• Plus vous imprimez de pages couleur, plus vous économisez. Les pages contenant des quantités « utiles » de couleur sont facturées au même prix que les pages en noir et blanc. Pour la plupart des pages en couleur, le prix sera réduit de manière conséquente.

Des couleurs exceptionnelles à un prix exceptionnel

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 4

Accélérer, simplifi er et travailler intelligemmentLes fonctionnalités uniques de l’encre solide optimisent la commodité et l’effi cacité.

• Bâtonnets d’encre solide Xerox sans cartouches. Conçue pour une simplicité d’utilisation maximale, chaque batonnet d’encre solide possède une forme unique pour un chargement aisé. De plus, le système peut être alimenté en batonnets d’encre à tout moment, même en cours d’impression, augmentant ainsi sa disponibilité.

• Amélioration de la productivité d’impression. Obtenez des vitesses maximales de 85 ppm (mode Couleur rapide) pour les documents à courte durée de vie ou destinés à une utilisation interne.

• Vitesses de copie allant jusqu’à 50 ppm. Maintenez votre productivité et votre charge de travail quotidienne.

• Capacités d’impression à long terme. La gamme ColorQube 9200 contient suffi samment d’encre solide pour vous offrir une autonomie de 55 500 pages.

• Vidéos d’aide intégrées. Obtenez une aide au dépannage rapide directement depuis l’interface utilisateur. L’éclairage interne du chemin papier facilite et sécurise la résolution des incidents.

• Un seul consommable remplaçable par l’utilisateur. L’unité de nettoyage est le seul consommable qui doit être remplacé. Vous n’aurez donc pas à vous inquiéter des fours et autres unités d’imagerie généralement présentes dans les systèmes à technologie laser.

• Aucun goulot d’étranglement d’impression. La fonctionnalité « Laissez passer » suspend automatiquement un travail nécessitant des ressources non disponibles (par exemple un format de page différent) et imprime le travail suivant de la fi le d’attente.

Un meilleur moyen de gérer vos documentsOrganisez, archivez et partagez des documents en toute simplicité grâce à la numérisation et à la télécopie avancées.

• Compression de fi chiers optimisée. La taille des fi chiers numérisés est optimisée pour une distribution effi cace et une charge réseau réduite.

• Numérisation vers courrier électronique. Envoyez des documents par courrier électronique directement depuis l’interface utilisateur.

• Numérisation réseau. Des bons de numérisation vous permettent d’envoyer des fi chiers numérisés vers des dossiers réseaux prédéfi nis.

• Numérisation vers Boîte aux lettres. Numérisez des documents vers le disque dur du périphérique, et récupérez-les facilement depuis votre poste de travail.

• Fichiers PDF avec recherche textuelle. Convertissez directement des documents papier en fi chier PDF image et texte, pour ainsi plus facilement les archiver, les organiser et les rechercher en mode texte.

• Compatibilité totale avec d’autres solutions bureautiques Xerox. Ajoutez le puissant logiciel Xerox SMARTsend® pour une distribution automatisée des documents.

• Puissantes fonctionnalités de télécopie. Envoyez des télécopies depuis votre poste de travail, ou via des services de télécopie existants.

Une facilité d’utilisation qui améliore votre activité jour après jour

Conception adaptée à vos besoins documentairesXerox EIP (Extensible Interface Platform™) permet l’intégration des fl ux de production documentaire dans vos processus métiers. A l’aide d’outils de développement Web standard, les développeurs peuvent créer des applications serveur personnalisées accessibles pour les utilisateurs directement depuis l’écran tactile. Les applications EIP (Extensible Interface Platform) peuvent utiliser vos bases de données et systèmes existants pour un meilleur retour sur investissement. Les partenaires Xerox Alliance Partner :Equitrac, Pcounter, X-Solutions, RTE Network, Nuance ... offrent des capacités avancées de gestion des impressions, de gestion des coûts, de télécopie et de numérisation. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.xerox.com/eipinfo.

Chaque bâtonnet d’encre solide possède une forme unique permettant de le placer dans le logement approprié pour un chargement rapide, facile et propre.

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 5

Tout en améliorant l’image de votre société grâce à la couleur, la gamme ColorQube 9200 vous permettra de vous engager sur la voie d’une entreprise plus citoyenne.

• Bâtonnets d’encre solide sans cartouches. En supprimant les nombreux emballages des cartouches de toner. La fabrication des batonnets d’encre solide nécessite une quantité réduite de ressources et d’énergie. Quel est le résultat ? 90 % de déchets en moins et un bilan de CO2 réduit tout au long de la durée de vie du produit*.

• Vision mondiale. Action locale. Les emballages des encres solides sont fabriqués à base de déchets de consommation et peuvent être recyclés localement lorsque des solutions existent.

• Un seul consommable remplaçable par l’utilisateur. Avec une durée de vie de 200 000 impressions, l’unité de nettoyage sera collectée et recyclée localement.

• Conforme à la norme Energy Star®.Cette gamme a obtenu la certifi cation Energy Star® pour l’année 2009 du fait desa consommation énergétique réduite.

• Impression responsable. Obtenez des couleurs brillantes sur les papiers recyclés ainsi que l’impression et la copie recto-verso en standard. Vous pouvez également opter pour les puissantes fonctionnalités de numérisation qui vous permettront une gestion électronique de vos documents.

• Technologie Intelligent Ready. Réduisez la consommation d’énergie au minimum sans attendre une impression. Cette technologie apprend vos habitudes d’utilisation et optimise la consommation électrique de l’appareil.

• Encre solide propre et non toxique. Tous les utilisateurs peuvent la manipuler et elle ne tache ni les vêtements, ni la peau, ni les meubles.

• Xerox : un intérêt de longue date pour le développement durable. Nous avons évité à l’équivalent de plus d’un million de tonnes de kilos de déchets d’atterrir dans les décharges grâce à notre programme de reprise et de recyclage Product Take-Back and Recycling Programme (rendez-vous sur le site www.xerox.com/environment pour en savoir plus).

* Information basée sur une évaluation du cycle de vie menée par Xerox et revue par des pairs portant sur la comparaison entre un appareil à encre solide et un appareil laser couleur comparable.

Adieu cartouches de toner et emballages générateurs de déchets. Bonjour à un monde plus écologique.

Déchets de l’encre solideL’encre solide sans cartouche est un consommable à part entière : aucun toner vide à jeter ou à recycler. La gamme ColorQube™ 9200 produit 90 % de déchets d’utilisation en moins par rapport à un appareil laser comparable.

Encre solide40 kg

Laser370 kg

Quantité totale de déchets produits pour l’impression de 22 000 pages par mois pendant 4 ans.

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 6

Conception orientée services informatiquesLes services informatiques vont adorer la gamme ColorQube 9200 pour ses logiciels et ses fonctionnalités innovantes qui réduisent les temps d’indisponibilité et les coûts liés à l’assistance informatique.

• Réduction des appels à l’assistance informatique. Les fonctionnalités telles que le chargement simple de l’encre, un seul consommable à longue durée de vie remplaçable par l’utilisateur, les vidéos d’aide intégrées et un acheminement du papier lumineux réduisent les interventions.

• Gestion de tous les appareils. Avec Xerox CentreWare® Web, les administrateurs informatiques peuvent facilement installer, confi gurer, gérer, surveiller et établir des rapports sur les imprimantes et systèmes multifonctions du réseau, quel que soit leur fabricant.

• Accès à distance aux appareils de la gamme ColorQube 9200. Xerox CentreWare® Internet Services, serveur Web intégré au périphérique, simplifi e l’installation, le clonage et l’administration réseau et propose un accès rapide au périphérique ainsi qu’à l’état des travaux, aux informations de comptabilisation et à l’assistance en ligne.

• Simplifi cation de la gestion des pilotes d’impression. Avec les pilotes Xerox Global Print Driver™ et Mobile Express Driver™, il est devenu inutile de demander l’aide du service informatique ou de télécharger des pilotes d’impression séparés pour chaque produit, ce dernier point concernant les utilisateurs travaillant sur plusieurs sites. Ces pilotes sont réellement universels et permettent aux utilisateurs d’imprimer sur la plupart des appareils, même ceux d’autres fabricants.

• Facturation simple et précise. La solution intelligente eSolutions MeterAssistant™ récupère et transmet automatiquement les compteurs afi n d’optimiser la facturation.

• Fonctionnement multitâche. Plusieurs utilisateurs ont la possibilité d’effectuer simultanément différentes tâches (numériser, copier, imprimer, télécopier et gérer la fi le d’attente) dans le but d’augmenter leur producivté.

Sauvegarde vos informations grâce aux fonctions de sécurité avancéesVous pouvez désormais réduire les risques au minimum sans surcroît de travail ou de temps.

• Normes de sécurité de pointe. La gamme ColorQube 9200 est conforme aux dernières normes du secteur relatives à la sécurité réseau et prend en charge le protocole IPSec afi n de crypter le contenu des documents, SNMPv3 pour le transfert sécurisé des informations aux utilisateurs et 802.1x pour l’authentifi cation sécurisée des périphériques réseau avant l’autorisation de l’accès aux documents. En outre, une demande de certifi cation totale Common Criteria (ISO 15408) a été demandée pour cet appareil.

• IPv6. Le protocole d’adressage Internet de nouvelle génération améliore la sécurité, l’acheminement et la confi guration automatique sur votre réseau.

• Secure Access Unifi ed ID System. Cette fonctionnalité optionnelle permet aux utilisateurs de se connecter au périphérique à l’aide d’un badge d’authentifi cation.

• Sécurité du disque dur. Aucune trace des documents traités ne subsiste sur le disque dur du périphérique afi n d’empêcher toute copie non autorisée de documents stratégiques.

Fonctionnalités Xerox intuitives, intelligentes et avancées

1Deux magasins de 500 feuilles au format universel peuvent contenir du papier allant jusqu’au format A3.

2Le magasin 3 contient un total de 2 100 feuilles de papier A4.

3Le magasin d’alimentation manuelle de 100 feuilles traite les supports allant jusqu’au format SRA3 et d’un grammage maximum de 220 g/m².

4Pour les groupes de travail nécessitant de gros volumes, vous pouvez ajouter un magasin grande capacité A4 de 4 000 feuilles et un kit départ petit côté de 2 000 feuilles au format A4 ou A3.

5Les vidéos d’aide intégrées proposent aux utilisateurs des instructions claires pour une aide au dépannage rapide directement depuis l’écran tactile.

6Trois modules de fi nition facultatifs. Choisissez les fonctionnalités de base telles que l’agrafage et la perforation ou des capacités avancées pour produire des fascicules paginés, avec piqûre à cheval et pliés ainsi que des brochures avec pliage en z et en C.

4

3

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 7

ColorQube™ 9201/9202/9203 - En bref• Vitesses d’impression jusqu’à 85 ppm• Vitesses de copie jusqu’à 50 ppm• Puissantes solutions de numérisation et

de télécopie• Format de papier jusqu’au SRA3• Capacité papier maximale : 7 300 feuilles• Plate-forme EIP (Extensible Interface

Platform) de XeroxLxPxH : (avec OCT) : 1 398 x 722 x 1 156 mm

Impression / Copie / Numérisation / Télécopie / Courrier électronique

SRA3

ppm en couleur50

Module de fi nition bureautique

Bac à décalage

Magasin grande capacité

Module de fi nition grand volume

Module de fi nition grand volume avec Création de fascicules

Unité de pliage en Z/C

Unité d’insertion post-processus

1

2

5

6

20092009

L’imprimante multifonction de la gamme ColorQube™ 9200 a reçu des prix de premier ordre des leaders du secteur, dont le Buyers Laboratory Inc. (BLI) Pick of the Year for Outstanding Achievement in Innovation (Choix de l’année pour une réussite exceptionnelle en termes d’innovation), le Best award for Most Innovative Color Printer Pricing (Prix de la tarifi cation d’imprimante couleur la plus innovante) de BERTL et le Prix de l’innovation technologique de Industry Analysts, Inc.1.

X_14669_Q92BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 14669 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 361 DATE: 09-11-2009 PAGE 8

Pour plus d’informations, appelez-nous ou rendez-vous sur le site www.xerox.com/offi ce. 1 Choix de l’année pour une réussite exceptionnelle en termes d’innovation, Buyers Laboratory, Inc, juin 2009, Prix de la tarifi cation d’imprimante couleur la plus innovante, BERTL, juin 2009, Prix

de l’innovation technologique, Industry Analysts, Inc, mai 2009

© 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, CentreWare®, ColorQube™, Global Print Driver™, Meter Assistant™, Mobile Express Driver™ et la conception Sphere of connectivity sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs fabricants respectifs. Les informations sur les produits et/ou leurs caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans préavis. 10/09 Q92BR-01FD

ColorQube 9201 ColorQube 9202 ColorQube 9203

Vitesseen mode amélioré

Jusqu’à 38 ppm en couleur/50 ppm en noir et blanc

Jusqu’à 45 ppm en couleur/50 ppm en noir et blanc

Jusqu’à 50 ppm en couleur/50 ppm en noir et blanc

Vitesses d’impression selon les modes

de 30-60 ppm en couleur/de 38-85 ppm en noir et blanc

de 35-70 ppm en couleur/de 38-85 ppm en noir et blanc

de 38-85 ppm en couleur/de 38-85 ppm en noir et blanc

Mémoire système 2 Go de RAM, disque dur de 80 Go, processeur 1 GHz

Gestion du papierAlimentation papier Standard

Chargeur automatique de documents recto-verso : 100 feuillesMagasins 1 et 2 : 550 feuilles chacun ; Formats : formats personnalisés de A5 à A3Magasin 3 : 2 100 feuilles ; Format : A4Magasin d’alimentation manuelle : 100 feuilles ; Formats : formats personnalisés de 104 x 210 mm à 320 x 457 mmGrammages des supports : pour tous les magasins, de 60 à 220 g/m²

En option Magasin grande capacité (HCF) : 4 000 feuilles ; Format : A4Kits HCF (HCF requis) : kit départ petit côté de 2 000 feuilles A3 ou kit départ petit côté de 2 000 feuilles A4

Options de fi nition Bac à décalage (OCT)Module de fi nition bureautique : magasin supérieur de 250 feuilles, bac d’empilage de 2 000 feuilles, agrafage multiposition de 50 feuilles, perforation 2 ou 4 trous (en option) Module de fi nition grand volume : magasin supérieur de 250 feuilles, bac d’empilage de 3 000 feuilles, agrafage multiposition de 100 feuilles, perforation 2 ou 4 trous (en option) Module de fi nition grand volume avec Création de fascicules : magasin supérieur de 250 feuilles, bac d’empilage de 3 000 feuilles, agrafage multiposition de 100 feuilles, création de fascicules avec piqûre à cheval, pliage en V, perforation 2 ou 4 trous (en option)Unité de pliage en en Z/ et en C (Module de fi nition grand volume avec Création de fascicules requis) : ajoute le pliage en Z et en C au format A4Unité d’insertion post-processus (Module de fi nition grand volume ou Module de fi nition grand volume avec Création de fascicules requis) : insertion de feuilles pré-impriméesAgrafeuse externe

ImpressionTemps de sortie de première page

Seulement 7,2 secondes

Résolution (max.) Résolution 2400 Finepoint

Langages de description de page

PCL® 5c, émulation PCL 6, Adobe® PostScript® 3™ , PDF, XPS

Connectivité Ethernet 10/100/1000 Base-TX

Fonctions d’impression Impression différée, impression d’échantillons et impression sécurisée, RIP/réception simultané, programmation à l’avance, laissez passer, traitement de la fi le d’attente et transmission, pilotes d’impression bidirectionnels, programmation au niveau de la page, serveur Web intégré pour le contrôle,

la surveillance et l’installation à distance, surveillance des tâches sur le périphérique ou depuis le bureau

CopieTemps de sortie de première page Seulement 8,1 secondes

Résolution (max.) 600 x 600 ppp

Fonctions de copie Recto-verso automatique, réduction et agrandissement automatiques (de 25 à 400 %), sélection automatique du papier, basculement automatique des magasins, sélection automatique des couleurs, originaux multi-formats, création de fascicules, améliorations de la qualité de l’image, assemblage, copie de livres, transparents

avec intercalaires et liasses, multiposes, inversion d’image, couvertures, annotations et marquage Bates™, encarts, jeu d’échantillons

NumérisationVitesse de numérisation (avec CAD R/V) 51 ppm en couleur/75 ppm en noir et blanc

Fonctions de numérisation Numérisation réseau, numérisation vers accueil, numérisation vers boîte aux lettres, numérisation vers courrier électronique, numérisation vers fi chiers PDF, PDF/A et XPS avec recherche textuelle

Options de numérisation Scan to PC Desktop®, SMARTsend, solutions de numérisation EIP (via tiers)

Télécopie Standard Télécopie Internet, télécopie par serveur

En option Télécopie classique PSTN (options une ligne et trois lignes), télécopie par LAN

Sécurité Télécopie sécurisée, impression sécurisée, liste de contrôle, fl ux de production sécurisés, 802.1x, SNMP V3, authentifi cation réseau, protection des accès par mot de passe, fi ltrage IP, écrasement du disque image

Comptabilisation Comptabilisation standard Xerox (copie, impression, numérisation, télécopie, courrier électronique), comptabilisation réseau (via tiers), interface externe (en option)

Xerox s’engage tout autant à protéger l’environnement qu’à proposer des produits innovants et fi ables. Nos papiers sont certifi és FSC, PEFC, fl eur UE, cygne nordique ou Blue Angel.

Pour plus d’informations sur l’intégralité de notre gamme de papiers et de supports spécialisés, contactez votre représentant Xerox ou rendez-vous sur le site www.xerox.com/supplies.