LYCÉE FRANÇAIS DE SHANGHAI

2010-2011

Thierry MATHOU Consul général de France à Shanghai

Le Lycée Français de Shanghai (LFS) constitue une référence pour les communautés française et francophone de Shanghai ainsi qu’un modèle au sein du réseau des établissements conventionnés à travers le monde par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger.

Cette reconnaissance se fonde sur des équipements et des locaux d’exception désormais répartis entre deux sites -Qingpu et Pudong- qui se sont adaptés à la géographie des communautés expatriées. Elle repose également sur l’efficacité des équipes pédagogiques qui offrent aux élèves, de la Maternelle à la Terminale, un enseignement de grande qualité dans l’ensemble des matières. Enfin, elle s’appuie sur la dynamique d’ouverture dont le lycée a fait une de ses priorités. Cette ouverture fut d’abord européenne avec la création de l’Eurocampus que le LFS partage avec la Deutsche Schule Shanghai. Elle est aussi résolument linguistique et pleinement orientée, comme il se doit, vers la Chine, depuis la création de la filière bilingue –français/anglais- et de la section internationale en chinois. Donnant à ses élèves une for-mation en tous points compatibles avec les programmes de l’Education nationale, le LFS leur offre aussi des perspectives internationales, y compris dans le pays d’accueil.

En cette année qui restera marquée par l’Exposition universelle de Shanghai, le LFS illustre à merveille le thème de cet événement planétaire -« une meilleure ville pour une meilleure vie »- dont l’éducation constitue une priorité. Grâce à l’implication des parents d’élèves, le dévouement du comité de gestion et la compétence des équipes enseignantes et administratives, notre lycée contribue pleinement au rayonnement de la France à Shanghai mais aussi à la qualité des conditions d’expatriation dans une ville qui héberge la première communauté française d’Asie.

PRÉSENTATION DU LYCÉELe lycée en bref page 3

Les interlocuteurs page 7

La restauration, le transport scolaire, la santé, l’assurance scolaire page 14

ORGANISATION PÉDAGOGIQUE

L’historique page 3

Le primaire : Maternelle et élémentaire pages 8-9

Les plans d’accès pages 15-16

Les formalités d’inscription et tarifs pages 12-13

Les installations pages 4-5

Le secondaire : Collège et lycée pages 10-11

INFORMATIONS PRATIQUES

INSCRIPTIONS

L’éditorial page 2

La gestion et la direction page 6

Cette année, toute l’équipe a le coeur à la fête car le Lycée Français de Shanghai, comme son partenaire la Deutsche Schule, célèbre ses quinze ans.

Noussommesfiersducheminparcourudepuis1995,dateàlaquellenotreécoleaétécrééeavec23élèves ! Elément structurant de la communauté française de Shanghai, notre lycée, conventionné avec l’AEFE (Agencepourl’enseignementfrançaisàl’étranger)accueilleraàlarentrée2010plusde1300élèvesrépartissur deux sites. C’est un pas de géant accompli grâce au professionnalisme des équipes et à l’engagement de tous.

Al’enseignementàlafrançaise,rigoureuxetstructurant,équilibréentreculturescientifiqueethuma-nités, le Lycée Français de Shanghai a ajouté une offre pédagogique novatrice, tournée vers l’enseignement approfondi des langues vivantes. Autant de compétences nécessaires pour bien appréhender la Chine, pays d’accueil et se préparer à un parcours ouvert vers l’international.

Avecdeséquipespédagogiquesqualifiéesetdynamiques, leLycéeFrançaisdeShanghaidisposede tous les atouts pour assurer à tous ses élèves les meilleures chances de réussite scolaire et favoriser leur épanouissement.

Sur les deux Campus de Qingpu et de Pudong, les élèves de la maternelle à la Terminale peuvent pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles et ont un accès privilégié aux technologies de com-munication,grâceàunéquipementinformatiqueetscientifiqueperformant.

Conscients de notre responsabilité et à l’écoute des besoins nouveaux qui pourraient s’exprimer, nous avons le souci de faire évoluer notre offre, tant pour ajuster la capacité d’accueil que pour approfondir la perti-nence pédagogique.

Ainsi souhaitons-nous toujours laisser place à l’innovation et à la créativité qui permettent de garder le pas avec un monde en perpétuel changement.

Soyez les bienvenus,

Jens EWERTPrésident du Comité de Gestion

Evelyne REGNIEZ Chef d’Établissement

2

Le lycée en bref

Le Lycée Français de Shanghai (LFS) est un établissement privé, géré par le Comité de Gestion de l’Associa-tion des Parents d’Élèves et conventionné avec l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE). L’enseignement dispensé au LFS est conforme aux programmes français et les décisions d’orientation des élèves sont valables dans tous les établissements français de l’étranger ou de France. LeLycéedisposededeuxcampus,àQingpuetàPudong,pouraccueillirplusde1300élèves,delamaternelleà la Terminale.Le LFS est géré par l’Association des Parents d’Élèves du Lycée Français de Shanghai, une association à but nonlucratif,constituéeconformémentauxdispositionsdelaloifrançaisedu1erjuillet1901etdesondécretd’application. Toute personne ayant au moins un enfant dans l’école est membre de l’association des parents d’élèves.

L’historique1995-1996:LespionniersEn 1995, à la demande du Consul Général et du Poste d’Expansion Economique, quelques famillesfrançaisesdécidentdecréeruneécole françaiseàShanghai,avec23élèvesde lamaternelleà lafinduprimaire, sur le site du Cypress Hotel. C’est ainsi que naît l’EFS, grâce à l’invitation faite par l’école allemandedepartagerseslocauxetdebénéficierdesesautorisationschinoises.En1996,l’écoleesthomo-loguée,etlecollègevoitlejour…avec5élèves!

1997-2001:Leprimaireconventionné,lecollègehomologuéEn1997, les90élèvessontà l’étroit.L’écoledéménagesur lesitedeJinHuiLu: premiersvrais locauxd’école.Leprimaireestconventionné.Lelycéeouvre.Enjuin1999,nouscomptons135élèves.En2000,les2premierscandidatspassentlebac!100%dereçus,avecmention.En2001,lecollègeesthomologué. 2003-2006:Lelycéehomologué,lagrandemarcheversl’EurocampusEn2003,lelycéeesthomologué.LeslocauxlouésdeJinHuiLunesuffisentplus.Legranddéménagementse prépare vers une école toute neuve : le terrain est acheté avec l’école allemande, la première pierreposée.En2004:670élèves,delapetitesectionàlaTerminale.Enseptembre2005,lesitede«l’Euro-campus»ouvresesportesavec830élèvesfrançais.C’estgrand,c’estloin,maisc’estbeau,c’estnotreécole!

2007-2008:Lesecondaireestconventionné,leCampusdePudongouvresesportesL’école devient centre de passation du Baccalauréat. La capacité d’accueil de l’Eurocampus est désormais atteinte et le projet d’ouverture d’une annexe à Pudong devient essentiel pour mener à bien la mission de scolarisation de l’EFS. Des locaux sont loués à même l’école chinoise «Shanghai Gold Apple Bilingual School»etlenouveaucampusdePudongouvrepourlarentrée2008.

2009:L’écolechangedenomL’EFSdevientleLycéeFrançaisdeShanghai(LFS)afindedonnerplusdelisibilitéàl’enrichissementdenotre offre pédagogique, et de faciliter l’accès de nos lycéens aux systèmes post-baccalauréat.

PRÉSENTATION DU LYCÉE

3

Les installations

Depuis2005,leLFSestinstallésurlesitedel’Eurocampus,dansledistrictdeQingpuà20kmàl’ouestdu centre ville. Sur ce site qu’elle partage avec la Deutsche Schule Shanghai, l’école accueille les élèves de la maternelle à la Terminale.

Avecses27.000m2,l’Eurocampusoffreàsesélèvesdesespaceséducatifs,artistiquesetsportifsde qualité autour de la Piazza, lieu de vie central de l’établissement. •Technologie:technologiewi-fi,ordinateursportables,laboratoirede70m2équipé d’ordinateursfixes,sallesdemultimédia •Sciences :6laboratoiresdePhysique/Chimie/SVTplusunesalledepréparationéquipésde matériel de pointe •Arts:sallesdemusiqueetd’artsplastiques,labophoto,salledemixage,théâtreauditorium •Bibliothèque :bibliothèqueetcentrededocumentationfranco-allemand •Sports :pistedecoursede400m,terraindefootsurgazon,terrainsdehandballetbasket-ball, 2gymnases(1350m2et450m2),piscineetmursd’escalade.

Apprentissage des langues:Programmeslinguistiquesnovateurs.Enseignantsqualifiéspourlaplupartlocuteurs natifs.

Partenariat franco-allemand :Activitésettempsdetravailcommunspourlesélèvesdel’écoleélémentaire jusqu’au lycée.

Ouverture sur le milieu d’accueil :Voyagesscolairesetpartenariatsavecdesécoleschinoises.

Equipe en psychopédagogie :Psychologuescolaireetenseignantespécialiséeenrééducationscolairepourpréveniretprendreenchargelesdifficultésduparcoursscolaire.

Activités extrascolaires :Activités(sport,atelierscréatifs,artsplastiquesetmusique)organiséescertainsaprès-midi et certains soirs après les cours.

Lien privilégié avec les familles:Livretsd’évaluationremisaucoursdesrencontrestrimestriellesaveclesparents. Bureau des Animations tenu par des parents bénévoles.

4

CAMPUS DE QINGPU

Installations

Spécificités

Installations

Spécificités

CAMPUS DE PUDONG

5

Depuis2008,leLFSdisposed’uneantennedanslequartierPudong,à35kmàl’estducentreville,surun site qu’il partage avec la Shanghai Gold Apple Bilingual School. À cet endroit, l’école peut accueillir environ350élèves,delamaternelleaucollège(5ème). La Direction pédagogique étant la même que pour le Campus de Qingpu, les parents ont l’assurance que les mêmes critères de qualité en matière d’enseignement sont respectés.

Dans ce grand bâtiment de six étages, le LFS a aménagé une quinzaine de classes aérées et ensoleillées. • Espaces extérieurs :troiscoursderécréationdontunede467m2réservéeauxélèves de maternelle • Bibliothèque :espaceclairetconvivialpourdesmomentsdelectureetrecherche •Arts :salledemusiquede80m2 •Sports:gymnasede70m2etaccèsàd’autresinfrastructuressportives •Sciences :unlaboratoiredePhysique/Chimie/SVTplusunesalledepréparationéquipésde matériel de pointe

Apprentissage des langues :Programmeslinguistiquesnovateurs.Enseignantsqualifiéspourlaplupartlocuteurs natifs.

Ouverture sur le milieu d’accueil :Voyagesscolairesetpartenariatsavecdesécoleschinoises.

Activités extrascolaires:Activités(sport,atelierscréatifs,artsplastiquesetmusique)organiséescertainsaprès-midi.

Lien privilégié avec les familles:Livretsd’évaluationremisaucoursdesrencontrestrimestriellesaveclesparents. Bureau des Animations tenu par des parents bénévoles.

La gestion et la direction

Laconduitedesaffairesadministrativesetfinancièresde l’AssociationestconfiéeauComitédeGestion,élu pour deux ans lors de l’Assemblée générale annuelle. Il est composé de 8 membres élus bénévoles et de 2membresdedroit:leConsulGénéraletl’Attachédecoopérationuniversitaire.Deplus,leComitédeGes-tion comprend aussi des membres invités qui sont le chef d’établissement, le directeur de l’école primaire, le proviseuradjoint,ledirecteuradministratifetfinancieretledirecteurdesressourceshumaines.

LesmissionsduComitédeGestionsontlessuivantes:

- Permettre à l’équipe éducative d’assurer un enseignement de qualité - Assumer des responsabilités civiles - Avoir un rôle d’employeur pour les professeurs et le personnel administratif de l’école - Gérer les moyens matériels -Gérerlesfinancesdel’établissement

6

Organisation générale et administration 2010 - 2011

AEFE Association parents élèves DSS Association parents élèves LFS

Chef Établissement Évelyne REGNIEZ

Président Comité de Gestion

Jens EWERT

EUROBOARD

(Qingpu)

ITWei BU

Olivier CALSYN

Inscriptions Anne ZHU

Bus Manager James QU

Comptabilité Nathalie MAILLOU

Serv. généraux Li Yau LECOMTE

Communication Véronique LEBEL

RHVéronique GOSNET

PiscineJean-Bernard MOLES

Directrice Administrative et Financière

Armelle PETIAU-LEVY

Maintenance /investissements

Les interlocuteurs

Les classes de maternelle visent à former le socle pédagogique sur lequel se fonderont les apprentissages futurs. Socialisation de l’élève et acquisition d’une bonne maîtrise de la langue française sont les priorités de ces trois années. L’élève construit ses aptitudes et attitudes d’écolier à son rythme. Les objectifs, les méthodes et les progressions sont conformes aux recommandations du ministère.

ORGANISATION PÉDAGOGIQUE

Lesdomainesprioritairesducycle1sontlessuivants: S’approprier le langage Vivreensemble,devenirélèveAgir et s’exprimer avec son corps Découvrir l’écritPercevoir, sentir, imaginer, créer Découvrir le monde

Le Primaire : maternelle

Organisation pédagogique 2010 - 2011

7

Cycle des apprentissages premiers

QINGPU PRIMAIRE

DirectriceValentine WIBART

Directrice Administrative et Financière

Armelle PETIAU-LEVY

QINGPU/ PUDONG SECONDAIREProviseur Adjoint

Serge GALISSARD

PUDONG

DirecteurLaurent DELATTRE

Chef Établissement Évelyne REGNIEZ

Président Comité de Gestion

Jens EWERT

Conseiller pédagogique en langues Jean-Pierre JANTET

SANTÉ PRIMAIRE/ SECONDAIRE Professeurs

Orientation CDI AES Delphine LESAUVAGE

Vie ScolaireSébastien RACHEL - Eric LANZI

Le Primaire : élémentaire

Les classes de CP et CE1 (cycle 2). Lesclassesdegrandesectiondematernelle(GS),decourspréparatoire(CP)etdecoursélémentaire1èreannée(CE1)formentlecycledes apprentissages fondamentaux(cycle2).Ladécouvertedesmathématiqueset celle de la langue française écrite sont les priorités d’apprentissage. La maîtrise de l’oral reste cependant essentielle, ainsi que la découverte du monde et le développement des aptitudes physiques. Le développe-ment de l’autonomie sous-tend tous les autres apprentissages.

Les classes de CE2, CM1 et CM2 (cycle 3).Cestroisannéesdelafindel’écoleprimaireformentlecycledesapprofondissements:lesacquissediversi-fientets’approfondissent.L’élèveconstruitsesconnaissancesdefaçonplusréfléchie.Lecycle3consolideetdéveloppe les acquisitions en français et en mathématiques. Il s’ouvre aussi à de nouveauxenseignements:acquisition d’une véritable culture littéraire, histoire, géographie, sciences, technologie.

8

Les programmes linguistiques : cursus classique

Cycle des apprentissages fondamentaux et approfondissements

Enseignement du chinois

Horaire par semaine chinois

Modalité de travail

Maternelle ElémentaireMS GS CP CE1 CE2 CM1 CM21h30 2h00

3 x 30mn en ½ groupe 2 x 60mn (dont 30mn consacrées à la sinographie)classe

Horaire par semaine anglais

Modalité de travail

Maternelle Elémentaire GS CP CE1 CE2 CM1 CM2 2h00 3h00 3h00 3h00

4 x 30mn en½ groupe classe

2 x 45mn en ½ groupe classe +2 x 45mn en groupe classe dont45mn pour DNL (EPS, sciences, littérature en alternance sur 5 périodes)

Enseignement de l’anglais

3 x 45mn en ½ groupe classe +1 x 45mn en groupe classe pour DNL (EPS, sciences, littéra-ture en alternance sur 5 périodes)

3 x 45mn en ½ groupe classe +1 x 45mn en groupe classe (DNL EPS)

9

Le Secondaire : collège

Le cycle d’adaptation : la 6èmeLa6èmefacilitelatransitionécole - collège et initie les élèves aux disciplines et méthodes de travail propres à l’enseignement secondaire.

Horaire par semaine chinois

Modalité de travail

Maternelle ElémentaireMS GS CP CE1 CE2 CM1 CM2 5h00 5h00

2h en classe entière (lecture, culture, sinographie)1h en ½ classe (compréhension/ expression orale)2h (enseignement d’une autre discipline: découverte du monde, espace et temps, mathématiques…)

Les programmes linguistiques : cursus spécifiques

Section Internationale Option Chinois

Tout au long de leur scolarité les élèves reçoivent un enseignement renforcé en langue, un enseignement en chinois dans une ou deux disciplines non linguistiques (selon le niveau d’enseignement). Par ailleurs, ils reçoivent un enseignement en anglais identique à celui du cursus classique.

Letarifdecettesectionestde9000RMBannuels,enplusdesfraisdescolarité.

Formation bilingue et biculturelle. Pour chaque classe, un mi-temps de l’enseignement est dispensé en fran-çais, l’autre mi-temps en anglais. L’enseignant français est un professeur des écoles. L’enseignant d’anglais estunprofesseuranglophone(nativespeaker),qualifiédanslemétierd’enseignant.Parailleurs,lesélèvesreçoivent un enseignement en chinois identique à celui du cursus classique. Àlarentrée2010,sontouvertslesniveauxGS,CP,CE1,CE2,CM1etCM2.Letarifdecettesectionestde25.000RMBannuels,enplusdesfraisdescolarité.

Section Bilingue Anglais / Français

Le collège

histoire, chants et comptines, jeux mathématiques, sciences, graphisme, arts visuels, danse et jeux collectifs

10

L’organisation de la voie générale au lycée est divisée en 2 cycles : le cycle de détermination (2nde),et le cycle terminal (1ère etTerminale des séries générales L,ESetS) qui est validé par l’obtention dubaccalauréat général. Des projets ont été mis en place pour développer l’autonomie et l’acquisition de nouvelles compétences, en particulier en intégrant les nouvelles mesures de la Réforme du lycée.

- AP:Accompagnementpersonnalisé-Tutorat - TPE:TravauxPersonnelsEncadrés(validésenfinde1ère) -ECJS:EducationCivique,JuridiqueetSociale - La Seconde de déterminationElle permet aux élèves de tester leurs goûts et leurs aptitudes notamment grâce au choix, en plus des ensei-gnementscommunsàtous,d’enseignementsdedéterminationàdominantegénérale,scientifique,linguistiqueouartistique.L’élèveaffineseschoixd’orientationenvuedel’entréeen1ère.Lesenseignementsdedéterminationproposéssont: -Sciences économiques et sociales -Enseignement des principes de l’économie et de la gestion -Méthodesetpratiquesscientifiques -Sciences de laboratoire -Littérature et société -LV3

Enoptionfacultative,l’élèvepeutchoisirLatinouLV3.

- La Première et la Terminale 3 Séries : L (Littéraire), ES (Economique et Sociale), S (Scientifique)Alafindelaclassede1ère,l’élèvepassedesépreuvesanticipéesquicompterontpourl’obtentionduBaccalauréat. L’année de Terminale prépare l’élève à réussir le Baccalauréat et à finalisersonprojetpersonnelen vue de l’enseignement supérieur.

Le Secondaire : lycée

Le lycée

Le cycle central : la 5ème et la 4ème Il permet aux élèves d’approfondir et d’élargir leurs connaissances et leurs compétences. Dès la classe de cinquième, ils ont la possibilité de débuter l’apprentissage du latin. En quatrième, les élèves entreprennent en principe l’étude d’une seconde langue vivante étrangère. Dans la pratique au LFS, souvent ils débutent une troisième langue vivante (allemand ou espagnol) en plus de l’anglais et du chinois. De plus, les élèves participent à des projets interdisciplinaires, les I.D.D.:ItinérairesDeDécouverte en collège.

Le cycle d’orientation : la 3èmeL’élève complète ses acquisitions, élabore son projet personnel et se prépare à l’entrée en 2nde et àl’obtention du Diplôme National du Brevet. L’école est centre de passation pour le brevet.

11

L’enseignement des langues est l’une des priorités de l’établissement.De la6èmeà laTerminaleenan-glaisetdela6èmeàla2ndeenchinois,lesgroupesdelangues(àeffectiflimité)sontconstituésselonlescompétencesdesélèves.Unepréparationdecertainscertificatsen3èmeet2ndepourlesgroupeslesplusavancés est effectuée. Par ailleurs, une préparation à l’IELTS est également organisée. Il est possible decommencerl’étudeduchinoisàchaqueniveaudescolarité,jusqu’en2nde.Aulycée,lechinoispeutêtrechoisienLV1,LV2ouLV3.

Les programmes linguistiques : cursus classique

Les programmes linguistiques : cursus spécifiques

Cursus bilingue Anglais / Français:Unmi-tempsdel’enseignementestdispenséenfrançais,l’autremi-tempsenanglais.Letarifdecettesectionestde25.000RMBannuels,enplusdesfraisdescolarité.

Section Internationale Option ChinoisLesmodalitésdetravailsontlessuivantes: -ChinoisLV1(4h) -Littératureetculturechinoise(4henplusducursusclassique) -MathématiquesenChinois(3hsurles4hdemathématiqueshebdomadaires).

Letarifdecettesectionestde9000RMBannuel,enplusdesfraisdescolarité.Alarentrée2011,cescursusserontpoursuivispourlesclassesde3ème.

OptionInternationaleduBacenAméricain: L’enseignement de l’anglais est renforcé avec un programme de littérature anglaise et américaine et l’enseignement de l’Histoire-Géographie est en partie assuré en anglais. Letarifdecettesectionestde9000RMBannuel,enplusdesfraisdescolarité.

Section Européenne Anglais:L’enseignementdel’anglaisestrenforcéetl’Histoire-Géographieesten-seignéepour partie enanglais.Letarifdecettesectionestde6000RMBannuel,enplusdesfraisdescolarité.

OptionInternationaleduBacenChinois:Lesmodalitésdetravailsontlessuivantes: -ChinoisLV1(3h) -Littératureetculturechinoise(4henplusducursusclassique) -MathématiquesenChinois(3h).

Letarifdecettesectionestde9000RMBannuel,enplusdesfraisdescolarité.

Niveaux 6ème, 5ème et 4ème

Niveaux 2nde, 1ère et Terminale

INSCRIPTIONS

Les formalités d’inscription

Frais de scolarité - année scolaire 2010-2011 :

12

Droits d’inscription

Deposit construction :- Entreprises - Familles

Frais de scolarité maternelle:- cursus classique - section internationale option chinois - section bilingue anglais français

Frais de scolarité élémentaire : - cursus classique - section internationale option chinois - section bilingue anglais français

Frais de scolarité collège :- cursus classique - section internationale option chinois - section bilingue anglais français

Frais de scolarité lycée :- cursus classique- section européenne - section internationale option chinois - section bilingue anglais-français

Frais de Transport

Sept/Décembre RMB Janvier/Juin RMB

A l’inscription

A l’inscription

18.440 27.660 22.040 33.060 28.440 42.660

23.520 35.280 27.120 40.680 33.520 50.280

36.280 54.420 39.880 59.820 46.280 69.420

44.360 66.540 46.760 70.140 47.960 71.940 47.960 71.940

3.000 4.500

Total/an RMB

12.900 50.000 25.000

46.100 55.100 71.100

58.800 67.800 83.800

90.700 99.700 115.700

110.900 116.900 119.900 119.900 7.500

Le LFS se réserve le droit de modifier les conditions financières indiquées ci-dessus par décision d’Assemblée Générale ordinaire ou extraordinaire à tout moment.

INSCRIPTIONS

Total/an RMB

12.900 50.000 25.000

46.100 55.100 71.100

58.800 67.800 83.800

90.700 99.700 115.700

110.900 116.900 119.900 119.900 7.500

13

Prise en charge par l’AEFE des frais de scolarité :

Il est possible de se pré-inscrire toute l’année du lundi au vendredi par courrier, par mail, par fax et/ousurrendez-vous.Lesdemandesd’inscriptionsontouvertesàcompterdu15avrildechaqueannée. Les dossiers de demande sont disponibles sur le site internet de l’école, à la rubrique «Inscriptions», ou sur demande auprès du secrétariat de l’école.Attention ! Lapré-inscriptionneconduitpasautomatiquementàl’inscriptiondéfinitive.Lesparentsdoiventsuivre les procédures prévues pour la constitution des dossiers d’inscription complets.

Sousréservedeplacesdisponibles,l’établissementaccueilleenpriorité: 1.lesélèvesfrançaisvenantd’unsytèmefrançaisetd’unsystèmeinternational 2.lesélèvesfrancophonesvenantd’unsystèmefrançais 3.lesautresélèvesfrancophones

Des bourses nationales peuvent être attribuées pour les élèves français, selon les règles en vigueur enFrance.LesdossierssontàretireretàdéposerauConsulatGénéraldeFrance:-dèsfévrier,pourlesfamilleshabitantdéjàShanghaioubénéficiantdéjàdebourses- début septembre, pour les nouvelles familles venant d’arriver et inscrites à l’école à compter de septembre2010.

L’établissement étant conventionné, les élèves du lycée remplissant les conditions peuvent deman-derundossierauprèsduserviceinscriptionsafindebénéficierdelamesure.Lesinformationsrelatives à cette mesure sont disponibles sur le site internet de l’école à la rubrique «Inscriptions – Prise en charge par l’AEFE».

Calendrier pour les inscriptions :

Conditions d’admission :

Bourses :

INFORMATIONS PRATIQUES

14

La restauration, le transport scolaire, la santé, l’assurance scolaire

Les deux campus disposent d’un service de cantine assuré par des professionnels dont les prestations répondent aux normes internationales. Les enfants de maternelle ont une salle de res-tauration séparée et sont servis à table. Pour les enfants du primaire, le self-service propose chaque jour au choix deux set-menus équilibrés. Les élèves du secondaire (Qingpu) ont le choix entre les set-menus ou des plats à la carte. Les menus sont consultables sur le site internet du lycée. La de-mi-pension est incluse dans les frais de scolarité.

L’établissement a un contrat avec une société de bus chinoise et organise le ramassage scolaire. Safréquentationestsubordonnéeàuneinscriptionavecparticipationfinancière,quisefaitauprèsdu secrétariat de l’établissement. La liste des résidences desservies par le ramassage scolaire est disponible sur le site internet du lycée, à la rubrique «Info parents – Transport».

Desinfirmièresassurentlessoinsdepremièreurgence.Ellesorganisentégalementdesinterven-tions d’éducation à la santé pour l’ensemble des élèves de l’école, prennent en charge le suivi des élèves présentant une particularité médicale et tiennent à jour le dossier médical de chaque enfant. Il existe une rubrique «Info parents – Santé» sur le site internet du lycée que vous pouvez consulter. Adressee-mail:infirmiere@ef-shanghai.com

Le Lycée Français de Shanghai souscrit, pour les élèves, une assurance scolaire internationale qui couvre les risques liés à leurs activités scolaires (stages, sorties scolaires...inclus), extrascolaires et trajets y compris la responsabilité civile. Elle intervient comme une assurance complémentaire, après les assurances des parents.

La restauration

Le transport

Le service de santé

L’assurance scolaire

INFORMATIONS PRATIQUES

Le plan d’accès - Campus de Qingpu

L’adressedel’établissementestlasuivante:350GaoguangRoad,QingpuDistrict201702SHANGHAI(高光路 350 号邮编 201702)Numérodetéléphone:(8621)39760555Numérodefax:(8621)39760577

Stationdemétro:EastXujingRoadsurlaligne2

15

Hu Qing Ping Avenue 沪青平公路

Gao Guang Road 高光路

XunanRoad 徐南路

Zhong Chun R

oad 中春

路

Zhu Guang R

oad 诸光

路

Gaojing R

oad 高泾

路

Yan’an Express Way A9延安高架

ExitXunanRoad徐南路出口

MetroStation:EastXujingRoadLigne2

↑

Le plan d’accès - Campus de Pudong

L’adressedel’établissementestlasuivante:1555JufengRoad,PudongDistrict,201208SHANGHAI(巨峰路1555, 邮编)Numérodetéléphone:(8621)68976589Numérodefax:(8621)68976576

Stationdemétro:JufengRoadsurlaligne6

16

Huangpu River 黄浦江

DongDu Road 东渡路

ShenJiang R

oad 申江

路

JinJing Road 金

京路

YongNing R

oad 永宁

路

JinGao R

oad 金高

路

ChengYuan R

oad 成园

路

YangGao R

oad 杨高

路

Pudong Avenue 浦

东大

道 DongLu Road 东陆路

Jufeng Road 巨峰路

Zhaojia River 赵家沟

MetroS

tation:Jufeng R

oadLigne6

Crédits photographiques : Barefootportraits - Conception graphique : Maria Berthommé

CAMPUS DE QINGPU 350,GaoguangRoadQingpu District 201702SHANGHAITel:(8621)39760555Fax:(8621)39760577

CAMPUS DE PUDONG 1555,JufengRoadPudong District201208SHANGHAITel:(8621)68976589Fax:(8621)68976576

www.lyceeshanghai.com