Embed Size (px)
DESCRIPTION
Plaquette de présentation de Canet en Roussillon
Citation preview
Sa grande plage, sa nature sauvage, son port de plaisance, ses animations, ses commerces…
Its wide beaches, natural environment, its marina, entertainement and shops...
Canet, we love it!
Dans la douceur du printemps, la nature qui s’éveille nous plaît.In the spring, the beauty of nature comes to life and we love it.
Ne rien se refuser et faire ce qui nous plaît !Living life to the full, we love it!
La piscine, ça me plaît !
Le kite-surf, le ski nautique, le jet... Que de nouvelles sensations ! Tout me plaît !New exciting experiences: kitesurfing, waterskiing, jet skiing... We love the thrill of it all!
Vivre ses passions, s’enivrer de sensations, cela nous plaît !Living your passions, enjoying new experiences is what we love !
de sensations, cela nous plaît !
new experiences is what we love !new experiences is what we love !new experiences is what we love !
Se détendre, prendre son temps toute l’année, comme il nous plaît !Relaxing and taking your time all year round... we love it!
Etangde
Leucate
Etangde
Canet
Quérigut
Port-VendresCollioure
Argelès-sur-Mer
St Cyprien
RivesaltesTautavel
Port-Barcarès
Arles-sur-Tech
Le Boulou
Vers Figueras,Barcelone
Vers Montpellier,Toulouse,
Carcassonne.
Prats-de-Mollo-la-Preste
Saillagouse
Font-Romeu Mont-louis
Les AnglesOlette
Vernet-les-Bains
Villefranche-de-Conflent
Elne
Thuir
Millas
Vinça
Saint-Paul-de-Fenouillet
PERPIGNAN
CERET
PRADES
Caneten-Roussillon
09ARIEGE
ANDORRE
E S P A G N E
11AUDE Mer Méditerranée
Tél. 04 68 86 72 00 • E-mail : [email protected] • www.ot-canet.fr
Par voiture / By car / Mit den Auto• Autoroute A9 “La Catalane” : - De Narbonne : sortie 41 “Perpignan Nord” puis direction “Canet-en-Roussillon”.- De Barcelone : sortie 42 “Perpignan Sud” puis direction “Canet-en-Roussillon”.• RN9 sortie Canet-en-Roussillon
Par Train / By train / Mit dem ZugGare de Perpignan (à 10 km) : liaisons quotidiennes vers la France et l’Europe,TGV Méditerranée Perpignan-Paris. Renseignements : 36 15 SNCF - www.sncf.com
Liaison bus : Perpignan (gare SNCF) > Canet-en-Roussillon.Renseignements CTPM : +33 (0)4 68 61 01 13
Par avion / By plane / Mit dem FlugzeugAéroport Perpignan-Rivesaltes (à 15 km) : +33 (0)4 68 52 60 70Vols réguliers et charters vers la France et l’Europe.Renseignements et horaires :- Air France : 0820 820 820 - www.airfrance.fr- Flybe : 00 44 13 92 26 85 00 - www.fl ybe.com- Ryanair : 0892 555 666 - www.ryanair.com
Navette : aéroport > Canet-en-Roussillon (en 15 mn) Renseignements : +33 (0)1 68 55 68 00.
Par Bateau / By boat / Mit dem SchiffCapitainerie de Canet-en-Roussillon. Renseignements : +33 (0)4 68 86 72 73 E-mail : [email protected] www.scerem.fr
Phot
os : O
.T.S •
ICI C
OM •
odaly
s vac
ance
s • JE
AN G
IRAL
T • ph
otos
.com
• Ju
pite
r im
ages
Tous les chemins mènent à Canet-en-Roussillon !A 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan / 10 Km von Perpignan
OFFICE DU TOURISMEPlace Méditerranée - 66140 Canet-en-Roussillon - Fax 04 68 86 72 12Accueil ouvert toute l’année, sauf le 1er janvier et 25 décembre
A 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan / 10 Km von Perpignan
Tous les chemins mènent à Canet-en-Roussillon !A 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan / 10 Km von PerpignanA 10 km de Perpignan / At 10 Km. from Perpignan / 10 Km von Perpignan
Docu
men
t réa
lisé à
parti
r de p
apier
blan
chi s
ans c
hlor
e issu
de fo
rêts
géré
es du
rabl
emen
t (PE
FC).
Impr
imé a
vec d
es en
cres 1
00 %
végé
tales
.
