ii i:r

"ill

PN(,G}PAMD4E DEs XDAMTS( Compris darrs la cotlsation du rnembre associ6 )

RGsERVAflo{s D}I6aDrr

IrfAgence Hongroise lB![ItSZ est ltagence officielledu CongrEs.

Les progra66ss agant et aprEs le congrts sont aussiorganis6s par iette agence.

Prix/jour arrec petit d6jeuner

2. septembre, L9?+1O.OO heunes

15.OO heures

3. septembre, L9741O.OO heunes

15.OO heures

4. septembte, L97+1O.OO heures

15.OO heunes

5, septembre, Lg?41O.OO heures

15.OO heures

6. septembre. L9?4

Tour du c6t6 Pest: Place des H6r'os,la Forteresse de Vajdahunyad, ItileMarguerite, le Parlemen! 1t6glise SLEtienne.

Visite des errwirons du ChAteau h Bu-da: Bastiqn des P6cheurs, lt6gliseMatthias, nre Uri et nre Orsz6gfi6z.Rafraichissements aux patisseriestrRusswurmtr g{ rr(61.666trr.

Promerrade en batbau sur le Darrurbe,rafraichi.emerrts dans Ie bateauVisite de la G,alerie Nationale.

Excursion dans les montagnes de Bu-da. Rafralchissemerrts a I'h6tel V6riis-csillag.Spectacle pr6sent6 par l'Ensembled'enfarrts de Galgam6csa.

Visite du Mus6e National.

Promenade au Centre de la ville: wi-sife des arrtiquaires et des boutiquesde curiosit6s, de disques et d'objelsfolldoriques.Visite de lt6glise paroissiale du Cent-re de la wille.

Visite du Mus6e des Eleaux Arts) ou- au choix du participant - un desbains thermaux de Budapest.

Visite de ltint6rieur du Parlerrerf etdu Mus6e dthistoire de Budapest.

I

,I

I

Cat6eorie AhChambre a 1 ilt awec bainChambre A Z tits arrec bain

Cat6eorie A/2Ctrambre A f Ut arrec bainChambre A 2 lits arrec bain

Sfr. 9O.-Sfr. 135.-

Sfr. 7O.-Sfr. 75.- a5.-

40.-

Cat6eorie B

Chambre A f fit sans bain Sfr. 3O.-Chambre e 2 fits sans bain Sfr. 35.-Chambre b Z tits avec bain Sfr. 60.-

Septembre est un mois tr€s anim6 de I'industrie h6telilre,ctest pourquoi les r6senrations doi.vent se faire le plus t6tpossible. I/acompte de r6senration est Sfn 1OO.-. Ce morr-tant peut 6tre pay6 par chEque de banque ou bie'r par rnarFdat posta"I d l'adresse de IBUSZ RCS 5O1Oo9 ( 1053 BU-DAPEST, Felszabadul6s t6r 1) accompagn6 par teformulaire de r6senration

Au cas dtanntrlation de la r6senzation 15 jouts arrrantla date de l'arriw6e ltacompte sera restihr6, mais si ltanrrr-lation est demand6e plus tard I'acompte rre pourra Strerendu que si I'h8tel nenonce d la p6nalit6.

,fl

1

16 L7

"I.ACCtr'ITaS SGIAIES

R6 ception." drouverture

Banqs"l - jeudi le5 septerfibre L974t 20 1L

Conce'bt dtOrgue, sui\ri drundiner style hongr'ois.Concert A lr6,glise Matthias, puis dfnerau restaurant de la CitadelleNombre maxirrnrm des participants: 25O

Concert de musique dechambre dans Ie hall de i

Sigismund au Ch&teau deBuda suirzi dtun diner.Aprds le concert dlner style de chassedarrs.des petites tawernes aux alentour"sdu ChAteau de Buda.

Spectacle de danses folk-loriquesdarrs la Maison de Culhrre "MOM'. Lesdanses folkloriques rzont 6tre pr6sent6espar ltEnsemble de BuCapest et un En-sernble de la prorrince. Rafrafchissementspendant les intervalles.

Et(ct RstoN .AvADrD It co\rclRDs

gratuite

Sfn 4O.-

Sfn 5O.-

Sfn 5O.-

Sfr. 3O.-

25. aol&t, L9?+dimanche

'26, aotld,, Lg?4lundi

27, aofi\ 1974mardi

2a. aofi\ L9?4mercredi

29. ar,fit. Lg?4jeudi

30. aodt, 19?4'vendredi

Rencordre d 16 heures dewarrt le bAtimertde ltAcad6mie Hongroise des Sciences.D6paft en ar,rtocar & un endroit de vilf6gi-ahrne sur le c6t6 Nord du Balaton. Ioge-ment dans des chambres a\rec bain 5-I'h6tel. Diner 6 fh6tel.Tous les tepas a lth6telLe soir concert dtorgue A lifrarr}, ou I(&rbshegy.

Exctrsion A Veszpr6m aprbs le d6jeunenDiner A la taverrre ae Nlmesw6mos.

Dans la matin6e: excur.sion au rzillage dellihaqr. Visite du Mus6e de Tihany et desrnaisons etrrcgraphiques en plein air, rep-r6sentarrt la vie dtautrefois des palrsans.D6je,urrer et dlirrer e lth6tel.

burn6e libre pour rrisites particuliAres,rratation, sanotage etc.Tous les repas i ltrrdtet.

Excurgion de toute la journ6e ar.r Morra-stEre de Panrronhalma. D6jeuner, diner etd6,gustation de wins dans la csdrda rTtilgJr-fat'.

31 ao0t, 19?4 Journ6e libre. Tous les repas e frn6tef .samedi Dirrer de gala avec un prograrnme folk-

lorique.

1. septembrerl9T4dinenche

Irogement dans des chambres a deux litspar personnepour une personne seule

Petit d6jeuner i l,h6telRetour i B;dapest en autocarRafnaichissements en route

Sfr. 36O.-Sfr. 52o.-

19

UNE SEI\4ATNE SUR I/E IAC BAIATONdu 25 au 31 ao,o;t L974

1q

Du dimanche Ie 8 au samedi le 14 septembre,

rrl

8. septembre .dimanche

9, septembrelundi

10, septembremardi

11. septembremercredi

12. septembrejeudi

D6part d Tihany 5 I heur"es. Tour du char-mant village. Visite du mus6e et des nraisonsethnographiques. Aprls le d6jeuner, d6partd Szombathely en passant par Siimeg. Lo-gement B r'n6tet claudius. Diner h I'h6tel

Petit d6jeuner B lth6tet. Visite de la willeSzombathely. D6jeuner a I'h6tel. Exctrrsiondans I'aprEL -midi a Bijk arrec la possibitit6d'un bain Retour A Szombathely, dlner aI'h6tel.

Petit d6ieuner b I'h6tel. Visite des monumentsau Moyen Age hongroi.s: willages de J6k etCeempeszkopScs. Visite du Froyer pour activit6cr6atrice d Zsenrry. Aprbs le ddjeuner wi-site du mus6e etl.nographique en plein air'D6,part wers Zalaegerszeg en passarrt parVasrz5r. lJn coup d'oeil sur ltarborehrm deKdrn Retour A Szombathely en passart parles willaees Z,alalovii et l(iirmend. Diner bI'h6tel.

Aprds le petit d6jeuner, excursion'b *Lr"".En route rrisite du chAteau Sibrik b Elczsok.Rafraichissements et wisite de I'arboretum deVelern, promenade dans la chataignerai'e 'aeCs6k. D5jeuner i }{r6szeg et Ia visite decette wille. Voyage b Fert6d pour y wisiterle falreux ckr6teau deg Eszterhdzy. Corvcert de musique de chambre au clrAteau.Retour d Szombathely par l(6szeg. Dfnerdans un restaurant s\rle de chasse.

Excursion de toute Ia journ6e B SopronItineraire: S6rvar - Nagycenk - Sopron.Visite de Soprorr. D6jeurrer A I'h6tel Feny-wes. Rafratchissements et d6gurstation derring awant le d6parl D?ne'r b Szombatl.el,yh t'h6tet.

14. septembresamedi

13. septembrerrerrdredi Apr6s le petit d6jeuner d6part de Szombat-

hely rrers Gry6r en passant par P6pa. Visite,si possihle, dturre teirdrrerie en bleq Loge-ment et nepas & Gr576r.Avant-rnidi: wisite de la "villeAprds-*nidi excursion au MonastAre de ParFnonl,ralma oU un concert et un d?ner a'aaietrauront lieu" On passe la rurit i Cry6n

AprEs un petit d6jeuner matnal, d6part pourVienne en passant par Mosonrrngyar{nr6r ouHegyeshalolrL Sur dernande les participantsperlrent atre con&lits au Ehrg de Vienne etB l'a6roport de Schwechal

Logement des des drambre i deux lits par p€rsorve Sfn 4OO.-po{.r urE personne seule Sfn 55O.-

Les autocars partent a 6.30 heures de lrh6tel afin de trarrs-porter les touristes b la gare, dtoi ils cortirnrerorrt leur.lrcyage en train sp6cial wers Debnecen, capitale de lq.fiong-rie de ItEsL

A Debrecen: visite de la ville, puis d6jeuney. pans ltaprEs-midi excursion & la _Puiszta de Hortob6gy, une plaine dturesur{ace de 2OOO km2. On y rrerre une- exhibition de che-vranrx et on d6guste,ra des vins b la csSrda de Hortob6g,r.Visite d'un mus6e de bergers.

Aprbs une repndsentation de ltErrsemble Hajdu et du Choeur.I(od6"ly, celui-ci honor6 de di'rrens prix musicar.rx internatlo-na;ux, on quitte Debrecen pour retourner l Ehrdapest par letrain sp6cial. Le petit d6jeuner et le dner worrt 6tre serrrisdars le bairL

Sfr. 11O.-

EXCURSION A OPAEECEN-HOR,IQBAGYle I septembre 1974

2A 2L

INTEFINATIC]NALEFI KONGF|ESSPUN NEUFIOPATHOLC]GIE

Budapestr \Dm 1. bis ?r September 19?4Prii.sident GeneralsekretiirStefan'I(ijrnyey Stefan ?ariska

12A1 BI.'DAPEST 2?. PL I.

ZWEITIS RI.'NDSCI{REIBEN

DET VII. INTERNATIONALE KONGRESS FT,R NEURO-PATHOLOGIE findet in Budapest rzon Sonntag, dem 1.,bis Samstag, den Z. September L9Z4 unter dern--patrornt'der Internationalen (ieseUschaft fijr Neuropatholggie, derUngarischen Akademie der Wissenschaften trnd -der Urr_garisch'en GeseUschaft fijr Neurologie und psychiatrie statt,

L

vil.

I{AUPT:IIIEMENENTZi*n{Dr,tcHE (mnexrroNs_) KRANI<HEI?EN( EINSCHLIESSI,ICH SLOW UND HELPER VIREN }UND IMIVTIJNPATHOLOGIE DES NERVENSYSIbMS '

Themendirektor: H.Shiraki, Tokyo, Japan

ERBI,ICHE NERVENLEIDEN AUF GRUND VON STOFF-WECHSEI,ANOMALIEN

Themendirektor: J.peitfer, Tlibingen, BRDMihrorsitzender: H.Jatzkewitz, *i,;ncfren, eeD

TTU1\IT}TISC,HBESPRECFTI.INGEIq

NEUR t:rr_:Nt<i. )LLlali5.,Morptrr:lcgie. rior Hirngeschwiilstr,

V'orsitzenrier: M.polak, Buenos Aires, ArgentinienBiochemie der Hirngesclrwijlst+

Vorsitzencler: D.SchUfer.,Iorino, Italien

Experimqntejle Erzer,rgrrnil von HirngeschwldstenVorsitzoncler: H.M.Zimmermilnn, Fe.w y<yk, N.y,, U.S,.A.

FTEROCEPHAIJJSVorsitzender: S.Iryon, Paris, Frankreich

PATHOIJOGIE DER EPILEPSIENVorsitzender: J.A.N.CorselIis, Wickford, England

AI,TERNVorsitzender: R.D.Terry, Bronx, N.Y., U.S.A.

NEUROPATHOIJOGIE VON GEIS?ESKRANKHEITENNeue Befunde, einschliessUch ElektronenmikroskopieBiochemie'

,Vorsitzender: L.Roizirl New Yor.k, N.Y., U.S.A.Neuropathologie des limbischen Systems

Vorsitzerder: S.Brion, Paris, Frarrkreich

3.

4.

und

6. qUANTITATIVE ME?HODENI,OGIE

Vorsitzender: R.L,Friede,

IN DER NEUROPATHG

Cleveland, O., U.S.A.

1.

7. PATHOIJOGIE DES NEURONSVirugfortpflanzwng. axonaler Fluss

Vorsitzender: O.P6rier, Brij.ssel, BelgienMitrrcrsitzender: Frau J.Flamerrt-Durand, Briissel,

Belgien

a. ZENTRALE WIRKUNGEN VON CHEMIKAIJIEN BZW..I.RANSMITTERN

Vorsitzender: A.Bischoff, Berrr, SchweizMitvorsitzender: B.Csillik, Szeged, Ungarn

Eine Sitzung wirdder wergleichenden Neuropathologie

gewidmet unter der Leitung won J.T.McGrailr, philadelphia,Pa.' U.s.A,

FREIE VORTTRAGESelbstiindige Arbeiten vom gesamten Gebiete der Neu-ropathologie kiinnen angemeldet werden.

_ Das Organisationskomitee behiilt sich das Recht rrcr,eine Wahl unter den ',/ortragsanme_.Idungen zu trefferLKongresssprachen sind Englisch, Franziisisch,Deutsch und Rr-rssisch. Simr..rltanUberietzung findet nichtstatt,

Die Dauer der freien Vortriige muss auf hijch_stens 10 Minrrten beschreirrlct werden"

22 28

{

'Die Dauer der' Beitriige zw den Hauptthe-men und Rundtisichkonferenzen wird jeweils vornVorsitzenden festgesetzt.

Ausziige,,. der Voririige, rrorzugsweise in Eng-Iisckr, solle. '.rot dem L.2.?4. eingereicht werden' Die Liingeeines Ausztlges soll nicht 2OO Worte ijberschreiten' Aus-zugsformurlarJ werden geschickt an die ?eilnel.rmer der Sit-,,rig"t4 die den Hauptthemen und den Rundtischbesprechun-gen-gewidmet sind, und an diejenigen aktirren Mitglieder', dieVortrage' anmelden'

chl fiir 5x5 cm Dia-Projektionsmoglichkeiten sow(positive in harten Rahmen wie fiir 16 mm I(ino-Filme wer-den vorhanden sein.

t

OFyD UND gUREAU DES I(ONGRTSSES

sind die Ungarische Akademie der Wissenschaften' Roose-welt Platz 9, EhrdaPest V.

Das ltongressbtrreau wird Sonntag, den l-' SeptemberL974, um a Uhr morgerul eroffnet.

A'SSTEIil'NGEI{Wissenschaffliche Ausstellung (mikroskopische Demon-

strationen usw. ) wird am Ort des Itongresses mciglich sein'Industrielle Ausstellungen werden durcLr I'Magyar Hir-

det(f' Me-.sge- und Ausstellungsdienst, H-1O51 Eludarpest V.'Atp6ri G1n-rla-rrtca 13, rrermittelt (Telex: 22-534, Telephon:11b-635, tzL8gg). ort der industriellen Ausstellung istBudapest V., I(ossuth Lajos-t6r, 5 Minuten zu Fuss wom

Ort des ltongresses

KONGRXiISE[.'CH

Der Verlag der Ungaris66sp Akademie der Wissenschaf-ten ist bereit, nach dem I(ongress die VerhanClungen zuweriiff entlichen.

Die Vortrtge kijnnen publiziert werden' wenn sie worodejr w6hrend, oder spiitestens 3 Monate nach dem Kon-gress eingereicht werderu Von den Rr'rndtischbesprechungenwerden nur Auszijge publiziert. Jedoch steht den Teilneh-mertr zrt, ihre Beitr6ge zum Drtrck einzureicheru

I(o}OGRESSGEd,TRDD{Fiir aldirre Aleilnehmer

wenn bis zvrt 3t-,Dezember 1973iibernviesenwenn spiiler

Ftir Begleitende

Die Gebijhren sind anrf das l(orrto des l(ongresses beider Ungarischen Nationalbank zu ijberweisen:

rfMNB 34L9-77. VII. Interrratiorraler l(ongress fijr Neuro-patltologierl

VISAwerlCeh auf gi,iltige Pitsse in den ungarischen diplomatischenbzw. Handelsvertrehrngen im Lande der Bittsteller, arn Flug-platz Ehrdapest-Ferihegy, oder bei Eirreise mit l(raftwagenan der ungarischen Grenzstation erteilt. In den Zigenoder den Bahnh6f en ist keiri Visum erhalt -li;h.

Es ist empfehlenswert sich die Visa rrcr der Abreise imI/ancl, wo man wohnhaft ist, zu 'verscha.ffen.

TRAhISPORYIT

@ Lufthansaijber den Iarfttransport geben die Vertrehrngen der Un-

garischen Iarffahrtsgesellschaft MAL6/ und L,IJ.FTFIA\ISAArskiirrfte.

us $ 60.-uS $ ?o.-us $' 3o.-

rhn

2425

l

[,A,D4IEDSPR@GRAD{IMI( inbegriffen in den Gebiihren fiir Begleiterrte )

UIIflDERKI,'NETT

Die amtliche Agentur fiir den I(ongress ist das Un-garische Reisebiireau IB[rSZ .

Vop und Nachkongfessprogramme werden auch durchdieselbe Agentur organisiert.

Preis pro ?ag mit FrtihstUck

2,9.74LO.0O Uhr

15.OO Uhr

3.9.741O.OO Uhr15.OO Uhr

4,9,741O.OO Uhr

1-5.OO Uhr

3.V. (+1O.OO Uhr

15"OO Uhr

6,9,7!i1O.OO Uhr

Rundfahrt in Budapest, Heldenplatz, die Eh-rrgVajdahunyad, Margareteninsel, St.StephansI(irche, Parlament.

Besuch des Burgrziertels: Fischer-BasteirMatthias-I(irche, Uri- und Oqsz6gh&-StrassenImbiss in den l(onditoreien ,'Russwurm" undrrK,orona".

!

Donauschiffahrt, Erfrischungen im Schiff.Besuch der Nationalgalerie.

Ausflug in den Brrdaer Bergen, Imbiss imHotel V6rijs CsiJlag.Vorstellung aufgefijhrt wom l(inderensembledes Dorfes Galmticsa.Besuch des Natiornlmuseums.

Spaziergang in der Inneren Stadt: Besuch rzonAntiquitiite n- und l(urio sitiite nge s chiifte 11Geschiiften ftir Schallplatten und Volkskunst"Besuch der Pfarrkirche der Innere,.n,Stadt.Imbiss.

Besuch des Muqrms fi-ir die Schdnen Kiin-de, oder eine der ,fYErmalbiider won Eh-rdapest,entsprechend dern Wunsch des ?eilnehmers.

Besuch des Parlam€rntgebiiuctes und des Mu_seums fiir die (ieschichte won Budapest.Nachmittag frei.

I(ategorie Ah'Einzelzimmer mit BadDoppelzimmer mit Bad

Kateeorie A/2E.inzelzimmer'mit BadDoppelzimmer mit Bad

l(ate-qo ri.e BEinzelzimmer ohne BadDoppelzimmer ohne BadDoppelzimmer mit Bad

Sfn 9O.-Sfr. 135.-

Sfr. 7O,-Sfr. ?5.- a5.-

Sfr. 3O.-Sfr. 35.- 4O.-Sfr. 60.-

Septernber ist ein sehr reger Monat fijr die Hotelin_dustrie. Elestellungen mii.ssen so frijh wie m6gfich gemachtwerderL Der \,brschus fijr Hotelresenzation ist sfr. 1oo.-.Die,ser Betrag soll durch Sche,ck oder Barrkijberweisunpeingezahlt werden mit dem Bestellungsformr,rlaa (LW,SSZRCS 5O1OO9 1053 BUDAPEST, Felszabadul6s t6r1.)

Im Fall rzon Stornienrng 15 Tage wor der Arrlcurrft wirdder \trrschus zuriickgez.htt. gei

=piit""", Absagung kannder Vorschuss nur dann refundiert werder4 wenn das Ho_tel auf die Strafgebijhr werzichtet.

26 27

-ri

4crsnrr eclJAryl'c[lqlolc,Iu\l,rli

E16f f nungs empf ang

Festessen - DonnenstAg am5. Septembel^ L9?4.20 Uhr

Orgelkonzert gefolgt \roneinem I Abendessen inungarischem StifI(onzert in der Matthiaskirche,dann Abehdessen im Restau-rant ZitadelleHdchstzahl der T'\ellnehmer:25O Personen

l(ammermusikkonzert inder Sigismundhalle derBurg in Buda undAbendessenNach dem Konzert Abendessenin Jagdstil in ldeinen G,astl.iifendes Burgrriertels

VolkStanz - Auffiihrungim l(ulturhaus "MOM|. DieVolkst8nze werden rron einemBudtrpester- und einem Pro-winzensemble aufgef iihrt.Er{rischungen wiitrrend derPausen

ge brihre nf re i

Sfn 4O.-

Sfr. 5O.-

Sfn 5O.-

Sfn 3O.-

RI.,NDREXSiE vOR DEI,T KONG}RDSS

EINE WOCHE AM BAIJATON€EE.vom 25.-31. August 1974.

27,A.74 Nachmittagsausflug nach Veszpr6rn Abend-Dienstag essen in elner Tavsp6" in Nemesrr6mos.

2A.A.74 Vormittag Arsflug nach lDihany; BesichtigungMittwoch des Museums und des ethreogrraphischen

Freiluftmuseutns, wo die alte L,eberrsweise derBauern gezeigt wird.Mittag und Abendessen im Hotel.

2g.A,74 Freier Tag fijr sight-seeing. Bad im See,Donnerstag Bootfahrt Frlitrstuick, Mittag- und Abend-

esden im Hotel.

25.4.74Sonntag

26,A.74Montag

30.4.74Freitag

3L,4.74

8.9.74Sonntag

Treffen um 16.O0 Uhr rrcr dem Gebiiude derUngarischen Akademie der Wissenschaften.Ab(ahrt mit Autocar zu einem F.erierrauferd-haltsort an der niirdlichen l(iiste des Sees.Ur*erkunft in Hotelzimrnern mit Bad. Abend-essen im Hotel.

I(omplette Verli6stigung im Hotel. Am AberrdOrge-lkonzert in Tiharryr oder l(6ri5shegy.

Tagesausflug zwm l{.loster rron Pannonhalma.Mittag- und Abendessen mit Weinproben. imWirtshaus zum "Tijlg5r(al

Freier Tag. I(omplette Ver.kijstigung im Hotel.RUckfahrt nach. Budapest mit Autocar. Er-frischungen wiihrend der Fahrt.

Abfahrt rnch 1Dihany um 8.OO Uhr. Besich-tigung des Dor{es. Besuch des Mugeurns urrddes ethnographischen Frneiluftmuseurns. Nachdem Mittagessen AHahrt nach Szomba{hsly

Der Ausllug wird nur in dem Fall organisiert, wenn sichgeniigend Teilnehmer meldern

Nur Zweibettenzimmer pro Person Sfr. 360.-Sfr. 52O.-wenn fijr 1 Person bearrsprrrcht

2829 J

,T

iiber'Siimeg. Urterldrnft im Hotel Claudius.Abendessen im Hotel.

Frijhstlick im Hotel. Fhrrdfahrt in Szombathgly.Mittagessen im Hotel. Nachmittagsausflug nachBijk mit Badem6glichkeit. Zuriick nach Szom-bathely. Abendessen im ,}lotel.

Fri.jhstiick im Hotel. Besichtigung der Denk-miiler des ungarischen Mittelalters: Die Dijr-fer J6k urrd Csempeszkop6cs; Haus fiirschi5pferische tl$igkeit tn Zsenrry. AHahrtnach Zalaegerszeg iitrer Vasrr6ri Urrterwegswird das Arborefi.rm in t(6m tresucht. Nachdem Mittagessen Besichtigung des ettrrro-gnaphischen Freiluftmuseums. Zurijck nachSzombathely iiber die Dijr{er Zala.lijvci undI(iirmend. Abendessen im Hotel.

Nach dem E'rijhstiick Ausflug rnch t(6szeg.Unterwegs Besuch des Schlosses Silrrik inBozsok Erfrischungen und Besuch im Ar-boretum in Velem. Spaziergang im l(astanien-wi{ldchen von Cs6k" Mittagessen und Rund-fahrt in K6szeg, Reise nach Fert6d, demberiihmten E,szlerh6zy-Schloss. I(ammermusikim Schloss. Zrjr,ick. nach Szombathely UberI{?Sszeg. Abendessen in einem Restaurantin Jagdstil.

Tagesausf1ug nach Sopron ijber' 56116r undNagycenk. Besichtigung der Stadt Sopron.Mittagessen im Hotel . F'enyves. Edrischungenund Weinproben rror der Abfahrt, Abendessenin Szombattrely, im Hotel.

Nach dem F'rijhstijck Abfahrt nach Gy6r i,iberP6pa. Wenn d5glich Besuch eirer Blanrfiirberei.Flotelunterkunft und VerkiSstigung in Gy6r. Vor-mittag Rundfahrt in der Stadt. Nachmittag Aus-flug zum lQoster Pannor*ralma, wo ein Kortzertund ein Abschiedsessen statHinden wind.Uberrrachtr.rng in G6,'6r

Nach einem zeitigen Friihstijck Abfahrt nachWien tiber Mosonmagyardnr6r oder Hegyesha-Iom. Wenn rrerlangt begleiten wir die Teilneh-mer in die Ehrrg urrC zum Flugplatz Schwechat'

arusg.uJe NacH ppgREcBN und I+oR[oBAeyam 8. September 19?4

Die Autocars verlassen das Hotel um 6.30 morgensr umdie Gliste zum Bahnhof zu bringerl \,ron wo sie in eiremSonderzug zur Hauptstadt Oshrngarns Debrecen abfahreru

In Debrecen Rundfahrt in der Stadt, Mitta.gessen urlC da-rrach Besuch der Puszta Ho*ob6gy, eine Ebene \ron 2OOOkrP. Pferde*Schau. Weinpnoben in a.r CsSrda von Hor-tob6gf und Besichtigung des Schiifermuseums.

Nach einer Ar.rffi.ihnrng des Hajdu-Ensemble's und des I(o-ddly-Chons, Pneistriiger \ron mehreren internatioralen Mu-sikwettbewerber\ Abfahrt mit dem Sorrderzug nactr Fluda- -pesL

F'riihstiick urrd Abendessen werden im Zug serrriert

0eilnahrnegebiihr Sfn 11O.-

9.9.74.Montag,

to.9.74.Dienstag

LL.9.74.Mittwoch

L2.9.?4.Donnerstag

L3.9.7+.Freitag

t4.9.74.Sarnstag

Nur zweibettenzimmerwenn fiir 1 Person bearrspn-rcht

30

pro Person Sfr. 4OO.-Sfr. 55O.-

31