PO IEV-CT Italie-Tunisie 2014-2020 DEFINITIVOnews.ucamere.net/Assocamerestero/MED/Tunisia/PO_IEV-CT...2015 Europ njoin péenne éenne t ACRONYMES 1 INTROD 2 ZONE C 2.1 RE 2.2 RE 2.2.1

P

Progra

I

Adopté

P r o g r a

Instr

amm

talie–

é avec la

C(201

a m m e c

ument E

me Op

–Tun

Décision

15) 9131

o f i n a n c

20

uropéen

pérat

nisie 2

n de la C

du 17 dé

c é p a r

14 - 20

n de Voisi

ionne

2014‐

ommissi

écembre

l ’ U n i o n

020

inage

el Co

‐2020

ion Europ

e 2015

E u r o p

njoin

0

péenne

é e n n e

nt

ACRONYMES

1 INTROD

2 ZONE C

2.1 RE2.2 RE

2.2.1 2.2.2

2.3 G2.4 AU2.5 CA

3 STRATE

3.1 EN3.2 AN

3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9

3.3 CO3.4 AN3.5 O

3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5

3.6 IN3.6.1 3.6.2

3.7 AN3.8 CA3.9 Q

3.9.1 3.9.2 3.9.3

4 STRUCT

4.1 CO4.1.1 4.1.2 4.1.3

4.2 AU4.2.1 4.2.2

4.3 LE4.4 AU4.5 AU4.6 PO

Adopté avec

S ...................

DUCTION ......

COUVERTE PA

EGIONS CIBLES ..EGIONS LIMITRO

Sicile : Les 3 Tunisie : Les

RAND CENTRE ..UTRES ZONES ....ARTE DE LA ZONE

EGIE DU PROG

NSEIGNEMENTS T

NALYSE SOCIO‐EPeuplement Population eL'économie rSecteurs proInfrastructurRecherche etSanté ..........EnvironnemeDéveloppem

ONSULTATION DE

NALYSE DES ATOBJECTIFS, PRIORCadre stratéChoix de la sCohérence a49 Objectifs et pTypes d’actio

NDICATEURS DE R

Indicateurs dIndicateurs d

NALYSE DES RISQ

ADRE LOGIQUE D

QUESTIONS TRANS

Démocratie Durabilité enApproche ge

TURE DU PRO

OMITE MIXTE DE

CompositionFonctions ....Fonctionnem

UTORITE DE GESProcessus deFonctions ....

E SERVICE AUTORUTORITE D’AUDIUTORITES NATIO

OINTS DE CONTA

Programc la Décision de

.....................

.....................

AR LE PROGRA

......................PHES ...............provinces lim6 Gouvernora............................................E COUVERTE PAR

GRAMME ......

TIRES DU PROGRA

CONOMIQUE ....et urbanisatioet marché du trégionale .......oductifs ...........res de transpot Innovation ........................ent et Energie

ment, GouvernES PARTIES PREN

OUTS ‐ FAIBLESSEITES ET RESULTAégique IEV CT .stratégie du pravec les autres

priorités du prons et résultaRESULTATS ET DE

de résultats (IRd’output (IO) oQUES ET MESURES

DU PROGRAMME

SVERSALES ........et droits de l'hnvironnementenre et Egalité

OGRAMME ....

E SUIVI (CMS) ..n ...........................................ment ...............TION (AG) .......e désignation ......................RITE DE CERTIFICIT (AA) ............ONALES (AN) .....ACT DE CONTROL

mme Opérationla Commission

.....................

.....................

AMME ...........

......................

......................itrophes de Caats limitrophe............................................LE PROGRAMM

.....................

AMME PRECEDA

......................on ..................travail .......................................................ort ..............................................................e .....................ance et CoopéANTES.............S ‐ OPPORTUNIT

ATS ........................................rogramme Itas programmes

rogramme Itats attendus ...REALISATIONS (OR) ..................ou de réalisatiS VISANT A LES A

ITALIE‐TUNISIE .......................homme .........tale ................é hommes‐fem

.....................

......................

......................

......................

......................

......................de l’AG ................................CATION (SAC) ...............................................LE (PCC) ..........

nel Conjoint Itan Européenne C

.....................

.....................

.....................

......................

......................atane, Enna ees de Béja, Ma............................................E ...................

.....................

NT (IEVP CT 20......................................................................................................................................................................................................ération au niv......................TES ‐ MENACES (............................................alie‐Tunisie ....s financés par

alie‐Tunisie ..........................OU OUTPUT) ..........................tion ................ATTENUER.................................................................................................mmes .............

.....................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

alie – Tunisie 20C(2015) 9131 du

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................et Palerme. .....anouba, Zagho...............................................................

.....................

007‐2013 ITALI.....................................................................................................................................................................................................veau local ............................(AFOM) ..........................................................................r l’UE et avec l

......................

......................

.....................

......................

......................

.....................

.....................

.....................

......................

......................

......................

.....................

.....................

......................

......................

......................

.....................

......................

......................

.....................

.....................

.....................

.....................

014‐2020 u 17 décembre

.....................

.....................

.....................

......................

......................

......................ouan, Kairoua..................................................................

.....................

E‐TUNISIE) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................les stratégies

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

.....................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

2015

....................

....................

....................

......................

......................

......................an, Sidi Bouzid..................................................................

....................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................et les politiqu

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

....................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

Page. 2

.................. 4

.................. 6

.................. 8

................... 8

................... 8

................... 8d et Gabès ... 9................. 10................. 11................. 11

................ 12

................. 12

................. 13

................. 13

................. 14

................. 15

................. 17

................. 21

................. 22

................. 22

................. 23

................. 25

................. 26

................. 28

................. 40

................. 40

................. 41ues nationales

................. 55

................. 56

................. 62

................. 63

................. 66

................. 69

................. 71

................. 77

................. 77

................. 77

................. 78

................ 79

................. 79

................. 79

................. 80

................. 81

................. 81

................. 82

................. 83

................. 85

................. 86

................. 89

................. 90

4

6

8

8 8 8 9 0 1 1

2

2 3 3 4 5 7 2 2 3 5 6 8 0 0 s

5 6 2 3 6 9 1 7 7 7 8

9

9 9 0 1 2 3 5 6 9 0

4.7 CO4.8 SE

4.8.1 4.9 AN

5 MISE E

5.1 DE5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.1.10 recouvr5.1.11 (point h5.1.12

5.2 CA5.3 PR

5.3.1 5.3.2

5.4 NA

5.5 AS5.6 SY

5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4

5.7 ST5.7.1

5.8 RE5.9 PL5.10 RE

5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5

5.11 RE5.12 RE

5.12.1 5.12.2

5.13 SY5.14 UT

6 SCREEN

7 LIST DE

Adopté avec

OMITE DE SELECTECRETARIAT TECHPersonnel et

NTENNE EN TUN

N ŒUVRE .....

ESCRIPTION SUCC

Fonctions deProcédures pProcédures dPaiements ..RecouvremeGestion du rSystèmes infAudit du fonPiste d’audit

Procédurerements (poin

Procédureh de l’article 3

Rôle des aALENDRIER DE M

ROCEDURES DE S

Acteurs, rôleDescription d

ATURE DE L’AIDESSISTANCE TECHN

YSTEMES DE SUIV

Description dSuivi au niveSuivi au nivePlan indicatif

TRATEGIE DE COM

Plan de comESPECT DES EXIG

LAN FINANCIER IN

EGLES EN MATIER

Principe dFormes deÉligibilité ProcédureUtilisation

EPARTITION DES

EGLES DE TRANSF

Principe dUtilisation

YSTEMES INFORM

TILISATION DES L

NING ENVIRO

ES ANNEXES ..


TION DE PROJETSHNIQUE COMMU

t modalités deISIE .................

.....................

CINCTE DES SYST

es organismespour garantir de vérification......................ents ................isque .............formatisées (pctionnement t (point f de l’aes de préventint g de l’articlees de passatio30) ..................autorités natioISE EN ŒUVRE D

SELECTION DE PRO

es et responsades procédureE AUX PROJETS ...NIQUE ET PROCE

VI ET EVALUATION

des systèmes eau des projetseau du programif de suivi et dMMUNICATION ..munication poENCES D’EVALUANDICATIF ..........RE D’ELIGIBILITE de non‐profit ..es subventiondes coûts ......es de marchésn de l'Euro .....RESPONSABILITE

FERT, D’UTILISATdu cofinancemn et suivi du coMATIQUES POUR

LANGUES ..........

NNEMENTAL

.....................


S (CSP) ...........UN (STC) .........e recrutement......................

.....................

EMES DE GESTIO

s intervenants le bien‐fondé n de dépenses..................................................................point c de l’artdes systèmes article 30) ......ion, de détecte 30) ..............on de marchés......................onales et les rDU PROGRAMME

OJETS ..............abilités ...........es d’évaluation......................DURES DE PASSA

N ....................de suivi et évas ....................mme .............'évaluation po......................our la premièrATION ENVIRONN

......................DES DEPENSES ........................s ..........................................s ...........................................ES ENTRE L'AUTOTION ET DE SUIVI

ment ...............ofinancementLA COMMUNICA

......................

....................

.....................


......................

......................t ...........................................

.....................

ON ET DE CONTRO

s (point a de l’aet la régulari .......................................................................................ticle 30) .........de gestion et......................tion et de cor......................s pour l'assista......................responsabilitésE .................................................................n et de sélecti......................ATION DE MARCH

......................aluation ....................................................our toute la d......................re année .......NEMENTALE STRA

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................ORITE DE GESTIODU COFINANCEM

......................t ....................ATION ET L’ECHAN......................

.....................

.....................


.....................

.....................

......................

.....................

.....................

OLE .................article 30) ......ité des dépens..............................................................................................................t contrôle (poi......................rrection des irr......................ance techniqu......................s des pays par................................................................ion ......................................HES ........................................................................................................urée du progr...........................................ATEGIQUE ................................................................................................................................................................N (AG) ET LES PMENT ..........................................................NGE DE DONNEE

.....................

.....................

.....................


......................

......................

......................

......................

.....................

......................

......................ses déclarées (..............................................................................................................nt e de l’articl......................régularités et ......................ue et procédur......................rticipants (poi............................................................................................................................................................................................................................ramme .......................................................................................................................................................................................................................................AYS PARTICIPANT

......................

......................

......................S ENTRE L’AG ET

......................

.....................

.....................

2015

......................

......................

......................

......................

....................

......................

......................(point b de l’a..............................................................................................................le 30) ..................................t de la fraude,......................res de sélectio......................int i de l’articl..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................TS ....................................................................................T LA CE .................................

....................

....................

Page. 3

................. 91

................. 92

................. 92

................. 94

................ 95

................. 95

................. 95article 30) .. 95................. 96................. 97................. 97................. 98................. 98................. 98................. 99, ainsi que les................. 99on des projets............... 100le 30) ...... 100............... 101............... 101............... 101............... 102............... 105............... 108............... 111............... 111............... 111............... 112............... 112............... 113............... 114............... 115............... 117............... 118............... 118............... 118............... 119............... 119............... 119............... 119............... 120............... 120............... 121............... 121............... 121

.............. 122

.............. 124

1 2 2 4

5

5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 s 9 s 0 0 1 1 2 5 8 1 2 2 3 4 5 7 8 8 8 9 9 9 9 0 0 1 1

2

4

ACRONYM

AA ACT AFOM(SWOAG(MA) AN ANPR APII CGDR CHU CNSS CMS COI CSP CT (CBC) CTE (ETC) DGPA DSGC EES FEDER (ERD

FSE(ESF) ICD IEVP (ENPI)

IEV (ENI) IGRUE IO IR KEEP MDICI MIS NUTS1, 2 etODCO ODNO ODS ONAS ONAT ONTT OSD OSp Ost OTs PCCs PCN PEV (ENP) PIB PIT PME POC

PCC

Adopté avec

MES

AutoriL’Agen

OT) Atoutsl’AutoAutoriAgencAgencCommCompCaisseComitCommComitCoopéCoopéDirectDescriEvalua

DF) FondsDeveloFond Sl’InstruInstruPartneInitiatIspettoIndicaIndicaKnowlMinistMonit

t 3 NomeOfficeOfficeOfficeOfficeOfficeOfficeOrganObjectObjectObjectPointsPoint dPolitiqProduProjetPetit eProgra

Points


ité d’Audit nzia per la Cos‐Faiblesses‐rité de Gestiité Nationalece Nationale ce de Promotmissariat Génlexes hospitae Nationale dé Mixte de S

mon Output Iés de Sélectiération Transération territtion Généraleiption du Sysation Environ européen opment FundSocial Européument de Coment Europership Instruive Européenorato Generteurs d’Outpteurs de Résledge and Extère du Dévetoring Informenclature des de Dévelop de Dévelop de Dévelop National de National de National duisations de Stifs spécifiqutifs stratégiqtif Thématiqs de Contact de Contact Nque Européeit intérieur bt Intégré Terret Moyen Enamme Opéra

s de Contact


oesione Terr‐Opportunitéion (Managine de Promotiotion de l’Indunéral au Dévealo‐universitde Sécurité SSuivi ndicateurs ion des Projesfrontalière (toriale europe à la Pêche stème de Gennemental Stde dévelo

d éen (Europeoopération apéen de Voment) nne de Voisiale per i rappput (ou de résultats xpertise in Eueloppent de lmation Systems unités territpement du Cpement du Npement du S l’Assainisse l’Artisanat T Tourisme TuSoutien au Dues ques ues de ContrôleNational nne de Voisibrut ritorial treprises ationnel Conj

de Contrôle


ritoriale és‐Menaces ng Authority

on de la Rechustrie et de leloppement taires ociale (en Tu

ets (Cross Bordepéenne (Euroet l’Aquacultstion et Contratégique oppement é

an Social Fuau Développeoisinage et

nage (Europporti finanziaéalisation)

uropean Progl’Investissemm/Système Itoriales statiCentre‐OuesNord‐OuestSud ment Tunisien unisien Développeme

nage (Europ

joint


(Strengths‐Wy)

herche l’InnovationRégional

unisie).

er Cooperatioopean Territoture trôle

économique

nd) ement de Partenar

ean Neighboari con l’Unio

grams ment et de la nformatiqueistiques t

ent ()

pean Neighbo


Weaknesses‐

on) orial Coopera

e et région

riat (Europe

ourhood Initione Europea

Coopératione du Program

ourhood Poli

2015

Opportunitie

ation)

nal, Europe

ean Neighbo

iative) a

n Internationmme

icy)

Page. 4

es‐Threats)

ean Regiona

ourhood and

nale (à Tunis

al

d

)

R&D RE ROM RVD SAC STC (JTS) TIC (ICT)

TFC UE UTAP UTICA

Adopté avec

RecheRèglemResultRappoServicSecrétTechnTechnTask FUnionUnionUnion


erche et Dévement d’Exéct Oriented Mort de Vérifice Autorité dtariat Techniologie de ology) Force Conjoin Européennen Tunisienne n Tunisienne


eloppentution

Monitoring cation de Dépe Certificatioque Conjoinl’Information

nte e de l’Agricultde l’Industri


penses on t (Join Technn et de la

ture et de la ie du Comme


nical Secreta Communic

Pêche erce et de l’A


riat) cation (Infor

Artisanat

2015

rmation Co

Page. 5

mmunicatio

n

1 IN

Le programEuropéennecoopérationtend à convoisinage en

La structured’une Task consultationconcernés activement

L’espace demaritime q(Agrigento, Centre‐Est (

Trois proviZaghouan, Tunisie 201programma

Afin de soucontribueras’ajoutera ucommune edocument r

Les parties programme

En Tunisie,participatiocentres de rdans la prementre septeprincipalemintéressent Task Force C

Les consultales acteurs AFOM a doObjectifs th

Une deuxièthématiquerecommandretenues et

Adopté avec

NTRODUC

mme Italie‐Te dans le can à travers dtribuer à l'ontre les États

e et le conteForce conjon étroite avpar le prodans le proc

e coopératioui borde la Trapani, Cal(Bizerte, Aria

nces sicilienKairouan, Sid14‐20120 coation précéde

utenir les pra au financeun cofinanceet du caractèrésulte d’une

prenantes de. Elles ont ét

, 4 consultaon d’une larrecherches, mière phaseembre et ocment de Palele plus. Les Conjointe du

ations ont dodu territoireonné des rechématiques e

me vague dees et les priodations résult les actions i


CTION

Tunisie 2014dre de son es frontièresobjectif globs membres d

enu du progointe constitvec les partgramme. Dcessus.

on défini parSicile et la ltanissetta, Rana, Tunis, B

nnes (Catanedi Bouzid etomme limitrente 2007‐2

rojets de coement de cement des bère décentrae vision parta

des territoireté consultée

ations ont rge variété dchambres dee du programctobre 2013 erme, de Trarésultats comu 22 octobre

onné une pre. L’output commandatet priorités d

e consultatioorités pré‐idltant de ces indicatives.


4‐2020 fait pInstrument s entre les Étbal IEV de pde l'UE et leu

gramme ont tuée à cet eies prenantes représen

r le programTunisie, soi

Ragusa et Siren Arous, Na

e, Enna et Gabès), ontrophes, vien013.

oopération ee programmbénéficiairesalisé du procagée des par

es ont contris dès les pre

eu lieu dèsd’institutione commercemme Italie‐Tua permis aapani et d’Ampilés des co2013.

emière indicdes consultaions à la Tau nouveau p

on a permis dentifiés parconsultation


partie de laEuropéen dtats membrerogrès vers urs voisins.

été formuléeffet, en tenes des régintants des

me réunit leit les cinq pracusa) et lesabeul, Souss

Palerme) et été considnnent élarg

entre partenme à hautes des projetcessus de prrtenaires ital

ibué d’une memières phas

s septembres (autoritéss, offices de unisie 2007‐2ux administAgrigento deonsultations

cation, bien cations, combsk Force Coprogramme a

d’exposer ar l’Autorité dns ont été pr


a coopératiode Voisinagees de l'UE et « une zone

és par les denant compteons éligiblesautorités lo

es régions sitprovinces sics 9 gouvernoe, Monastir,

et six gouveérés dans leir l’espace

naires italienur de 33 ms. Dans le rrogrammatioiens et tunis

manière efficses du proce

e 2013 à Mnationales,développem2013). En Sicrations locae donner leuont été prés

claire sur lesbiné à l’analnjointe quanavec l’emplo

ux parties pde Gestion ises en comp


on transfrone (IEV). IEV Cles pays du de prospér

eux pays pae des proposs et des déocales et ré

tuées de pariliennes desorats tunisienMahdia et S

rnorats tun cadre du pde coopéra

s et tunisiemillions d’eurespect du pon, le prograsiens.

cace à la défissus de prog

Mahdia, Silia régionales ment, ONGs ecile une consles, universiurs avis sur sentés lors d

s thématiquelyse socio‐écnt au choix i comme thé

renantes deset par les apte et ont se

2015

ntalière (CT)CT vise à prvoisinage eurité partagée

articipants dasitions de chépartementségionales o

rt et d’autres zones côtièns des côtesSfax).

nisiens (Béjarogramme Iation, par ra

ns, l’Union uros, sommeprincipe d’apamme prése

inition de la grammation.

ana et Tuniet locales, et partenairesultation en ités et ONGles thématiqde la IIIème r

es qui intéreconomique à faire par ématique tra

s territoires autorités natervi à affiner

Page. 6

de l'Unionomouvoir lauropéen et ile et de bon

ans le cadrehacun et en techniquesnt participé

e de la routeères du suds Nord‐Est et

, Manouba,EV CT Italie‐apport à la

Européennee à laquelleppropriationenté dans ce

stratégie du

is avec uneuniversités,es impliquésligne menées provenantques qui leséunion de la

ssent le pluset l’analyserapport auxansversale.

les objectifstionales. Lesles priorités

n a l n

e n s é

e d t

, ‐a

e e n e

u

e , s e t s a

s e x

s s s

Le programdes PMEs technologiqclimatique.sociaux, et p

Dans les pastratégie adseront décr

Adopté avec

mme IEV CT Itet de l’e

que et Inno Il est attenprincipaleme

rties suivantdoptée sera drites (Chapitr


talie‐Tunisie entreprenariaovation et dndu égalemeent l’emploi

tes du documdétaillée (Chre 5) et finale


2014‐2020 at, au soude la protecent que les et l’inclusion

ment, les zonhapitre 3), lesement la stra


s’intéresserautien de l’éction de l’enpriorités re

n sociale et é

nes couvertes structures atégie de sui


a aux objectéducation, nvironnemeetenues aienéconomique

es du progra(Chapitre 4)vi et de l’éva


ifs thématiqla recherchnt et l’adapnt un impacdes catégori

mme serontet la mise ealuation sera

2015

ques du dévehe, le déveptation au cct positif suies défavoris

t définies (Chen œuvre du a exposée (C

Page. 7

eloppementeloppementchangementr les enjeuxsées.

hapitre 2), laprogrammehapitre 5).

t t t x

a e

2 ZO

La zone couD’autres zodans la limit

2.1 Régio

Tel qu’indiqsituées de cibles, défin

Les

Les Ma

2.2 Régio

Compte tendevront avol’article 8.2listées ci‐de

2.2.1 Sici

Cette partsocioculturebasés de internationaaccords et d

La participaqu’il y a 3 dplus actifs importanteorientation connaissanc

La participaprogrammeet de marchles zones liliaisons ferrles régionségalement tunisienne e

1 Programmin

Border Coop

Adopté avec

ONE COU

uverte par lenes en Sicilete de 20% du

ons cibles

qué dans le Dpart et d’aunies pour le p

5provinces s

9 gouvernohdia et Sfax.

ons limitro

nu du principoir au moins du règlemeessous.

ile : Les 3 pr

ticipation apelle qui est snombreux ales impliqudes partenar

ation des régdes 4 univers(Palerme, Cs sont situéinternationces innovant

ation des rée dans la zonhandises entmitrophes droviaires et r limitrophestrès imporet le dialogu

ng of the Europ

peration (2014‐2Program

c la Décision de

VERTE PA

e programmee et Tunisie eu financeme

Document deutre de la roprogramme s

siciliennes d

orats tunisie.

phes

pe selon leq un partenaient I.E.V. l’é

rovinces lim

pporte unesoulignée paorganismes uant des actriats.

gions limitropsités les plusCatane), deés dans les ale, une grates avec les t

égions limitrne définie autre la Sicile ede Catane etroutières das, d'associatrtante poure culturel en

ean Neighbour

2020). mme Opérationla Commission

AR LE PRO

e regroupe leen dehors dnt alloué par

e Programmaoute maritimsont:

’Agrigento, T

ens de Bize

quel le projetire d’une unligibilité géo

mitrophes de

e valeur ajar le caractèrégionauxeurs économ

phes est indis importantes centres drégions limande ouvertuterritoires tu

ophes est du niveau NUTet la Tunisiet Palerme. Cns la régiontions et d'inaméliorer

ntre les deux

rhood Instrumen


GRAMME

es régions cie la zone cor l’UE.

ation de l’IEVme qui borde

Trapani, Calt

erte, Ariana,

t doit d’aboité territoriaographique e

e Catane, E

outée impoère insulaireet locaux

miques et in

ispensable pes (Palerme,d'excellenceitrophes. Ceure dans launisiens dans

donc essentiTS3, parce qcomprennenCe cadre comà l'égard denitiatives poet renforc

x rives.

nt (ENI) ‐ 2014‐


E

bles, les régouverte, pou

V‐CT1, l’espae la Sicile et

tanissetta, Ra

Tunis, Ben

rd bénéficieale cible en Test étendue

nna et Pale

ortante poudu territoirequi ont dnstitutionnel

pour atteindrCatane, Enntechnologiq

es organismrégion méds les domaine

ielle pour reque l'accessibnt les ports emprend, avee plates‐formour le touriser l'identité

‐2020 Program


ions limitroprraient béné

ce de coopé la Tunisie.

agusa et Sira

Arous, Nab

r les régionsTunisie et enaux unités

rme.

ur l'homogée sicilien. Daéveloppé dls des territo

re les objectna), des incuque et 3 ches sont caraiterranéennees clés prom

enforcer l'imbilité et les tet les aéropoec Enna au cmes intermodsme et les é commune

ming documen

2015

phes et un géficier de ce

ération réuniLes régions

acusa,

beul, Sousse

s cibles, toun Italie. Confoterritoriales

énéité éconans ces 3 pro'importanteoires tunisie

tifs du prograubateurs d'enhambres deactérisés pae et par un

mus par le pro

mpact transftransports dorts qui sontcentre, l'intédales. La prééchanges c

e transfront

nt for EU suppo

Page. 8

rand centre.programme

t les régionsfrontalières

e, Monastir,

s les projetsormément àlimitrophes

nomique etovinces sonts initiativesens, par des

amme parcentreprise lese commercear une forteéchange deogramme.

frontalier due personnest situés danségration desésence, dansculturels estalière italo‐

rt to ENI Cross‐

. e

s s

,

s à s

t t s s

e s e e e

u s s s s t ‐

‐

2.2.2 TunBou

L’élargissemajoutée dancentre. Ces une richesset Gabès.

Ces régionsvers les pal’infrastructl’autoroute autoroutierinvestissem

D’une manperspectivede grands epôle actif dde développ

Plusieurs orla promotioorganismes

Le goudanSou

L’Ofles nive

L’Ofdireceu

L’Ofrég

De plus, plul’environnecomme l’én

Offi

Dire

Offi

Offi

Age

Uni

Uni

Adopté avec

nisie : Les uzid et Gab

ment de l’espns le cadre drégions lime pour le pro

s se caractériartenariats iture routièredu centre o

r national oments privés d

ière générales aux régionefforts de cone développepement et à

rganismes deon de l’inves suivants :

Commissariuvernorats dns chacun deusse, Monast

ffice de Dévgouvernoraeau du gouv

ffice de Déection régionux de Kairoua

ffice de Déionale de dé

usieurs officment, des renergie, l’artis

ice National

ection Génér

ice National

ice National

ence Nationa

on Tunisienn

on Tunisienn


6 Gouvernès

pace de coodu développitrophes se cogramme, a

isent égaleminternationae dans certaouest (en count créé uned’envergure

le, la nouvens dans la consolidation dement apte établir des r

e Développeestissement

at Général es zones côtes gouvernotir, Mahdia e

veloppementts du Nord‐ernorat de B

veloppemennale de dévean et de Sidi

veloppemenéveloppemen

es et organiessources aqsanat et le to

de l’Assainis

rale à la Pêch

de l’Artisana

du Tourisme

ale de la Maî

ne de l’Agric

ne de l’Indus


orats limitr

pération du pement éconcaractériseninsi que des

ment par uneux et un raines de ces urs de finalise dynamique.

lle Constitutonception, lade leurs moyà promouvorelations de c

ement Régioen relation

au Déveloptières du Norats de l’Ariaet Sfax

t du Nord‐Ou‐Ouest et il Béja.

nt du Centreeloppement Bouzid.

nt du Sud (nt au niveau

sations natioquatiques, mourisme ou la

ssement (ON

he et l’Aquac

at Tunisien (O

e Tunisien (O

îtrise de l’Ene

ulture et de

strie du Com


rophes de

côté tunisienomique, sot par une ofvilles d’impo

e infrastructuréseau de prégions à l’sation des ée économiqu

tion de la Tua gestion et yens humainoir l’investisscoopération

onal soutiennn avec les

ppement Réord‐Est et duana, Tunis, M

uest (ODNOdispose d’u

e‐Ouest (ODau niveau d

(ODS) : impdu gouverno

onales décemais aussi daa pêche et l’a

NAS) ;

culture (DGP

ONAT) ;

ONTT) ;

ergie ;

la Pêche (UT

merce et de


Béja, Man

en à ces régicial et cultuffre agricole ortance écon

ure universitapépinières d’instar de l’atudes) relianue dans ces

unisie a accole suivi de les et outils deement privé internationa

nent le dévepolitiques d

égional (CGD Centre‐Est eManouba, Be

) : dont le siune directio

DCO) : impldes gouvern

planté à Méorat de Gabè

ntralisées joans d’autresaquaculture

PA) ;

TAP) ;

l’Artisanat (


nouba, Zagh

ions limitroprel des gouvet culturellenomique à l’

aire récente d’entreprisesautoroute Tunt Sidi Bouzids régions qu

ordé dans seur développe travail, afiné, à concevoiale décentra

loppement édes gouvern

DR) : établi et dispose den Arous, Biz

ège est impon régionale

anté à Kassorats du Ce

édenine, il dès.

ouent un rôlesecteurs str:

UTICA).

2015

houan, Kai

phes apportevernorats due très variée’instar de Bé

et en cours s. La moderunis‐Béjà, Sfd et Kairouaui ont vu s’i

on chapitre pement ce qn de faire de ir et réaliseralisée.

économiquenorats assur

à Tunis, ild’une directiozerte, Zaghou

lanté à Silian de dévelop

serine, il disntre‐Ouest,

dispose d’un

e clé dans laratégiques d

Page. 9

rouan, Sidi

e une valeuru nord et due constituantéja, Kairouan

d’ouverturernisation defax‐Gabès etan au réseauinstaller des

7 de largesqui nécessitela région unr des projets

e et social etrées par les

couvre leson régionaleuan, Nabeul,

na, il couvreppement au

spose d’unenotamment

ne direction

a gestion dede la Tunisie

i

r u t n

e e t u s

s e n s

t s

s e ,

e u

e t

n

e e

2.3 Gran

La participasiège à Romparagrapheprogrammamanière dusecteurs sppriorités duappel à pro

Tableau 1 – T

Objectives thématiques

OT1 Développemdes PMEs etl’entreprena

OT2 Soutien l’éducation, recherche, développemtechnologiquet l’innovatio

OT3 Protection l’environnemet adaptationchangement

Adopté avec

nd Centre

ation des minme, en qualite 3, du règlation. Cette rable en ce qécifiques oùu programmpositions.

Typologies de

s Typolobénéfiéligible

‐ ment t de riat

Magenceen déveloéconompromode mala val’héritaculture

‐ à la le

ent ue on

Mrechernationde la l’instrurecherinnovacoopérinteruninstitutcoopérculturescienti

‐ de

ment n au

Magenceen chagestionressou

Programla Décision de

nistères natioté de grand clement (UE)participatio

qui concerneù le centre de avec les m

es bénéficiaire

ogies deciaires es

inistères es nationalecharge d

oppement mique, de otion des fluarchandises, dalorisation dage naturel eel,

inistères de rche et agenceaux en chargpromotion d

uction, rche eation, de ration niversitaire etionnelle, de ration elle efique

inistères es nationalearge du de n efficace derces


onaux italiencentre social) no 232/20on est essene les projets écisionnel emodalités qu

es éligibles av

es Valeur ales régio

et es du

la ux de de et

Synedes actiinitiativenationalede msoutien PME et dd'inclusiodes jeudéfavoris

la es ge de

et la

et la

et

Syneactions nationalede msoutien recherchmobilité chercheuétudiantel’innovatliaisons universitentrepris

et es la es

Harmdes prprojets politiqueen te

nel Conjoint ItaEuropéenne C(

ns et des orgl, économiqu014, contribntielle pour avec une coest basé à Roui seront dé

vec siège à Ro

ajoutée pour ns cibles

ergies avec ions et des es de portée e, en termes esures de au micro et de politiques on du travail nes et des sés

ergies avec de portée

e, en termes esures de

à la he, la

des urs et es, tion et les

entre tés et ses

monisation riorités des

avec les es nationales ermes de

alie – Tunisie 20(2015) 9131 du

ganismes souue et culturebue aux objatteindre l

mpétence etome. Cette pcrites dans

ome selon les

Contributil'impact transfronta

Harmodes mesurrésultats national valorisationactions prenforcemePME et clusters. Trbonnes dans la pocoopératiotransfrontadécentralisd'autres italiens et e

Valorisexpérienceinnovantesprogrammniveau natla créaréseaux transfrontaaction dentre cerecherche

Valorisactions pprogrammprotection l’environne

014‐2020 17 décembre 2

us le contrôleel et qui, conectifs fixés les objectifst intérêt au nparticipationles termes d

Objectifs thé

on à

alier

onisation res et des au niveau pour la

n des pilote de ent des de leurs

ransfer des pratiques

olitique de n alière et sée par territoires

européens

sation des es s du e au tional pour tion de

alière et d’exchange entres de nationales.

sation des pilote du e sur la

de ement et

2015

e du gouvernnformément dans ce dos du prograniveau nation est encourde référence

ématiques

Contributiondurabilité dmenées

Faciliter processus deœuvre desprévues, grfacilitation mobilité entreprises, de solutions et fiscales l'internationareproductibilaccroissemenen charginitiatives ddes agencebureaux nati

Facilitatiministères l’instruction recherche facilitation mobilité enseignants, chercheurs étudiants l’identificatiode rechesoutien d’inniveau nation

Facilitatimise en œactions gl’autorisationmesures

Page. 10

nement avecà l'article 8,ocument demme d'unenal dans desagée par lese de chaque

n à la es actions

le e mise en s actions râce à la

de la des

le partage juridiques liées à

alisation, lité, nt et prise ge des e la part s et des onales

on par les de

et de la dans la de la

des

et et dans on de ligne rche et ntérêt au nal

on de œuvre des grâce à n des

c , e e s s e

climatique

Les bénéficiinstitutions de 50% du b

2.4 Autr

Toutes les alimitropheszones cibles

2.5 Carte

Figure 1 – Zo

Zone cib

Adopté avec

naturedéveloénergirenouv

iaires éligiblenationales. budget allou

es zones

autres zoness ‐ sont éligibs (rose), les z

e de la zone

one couverte

bles : Z


elles, doppement dees velables

es dans le « Ces bénéficié aux territo

s de l’espacebles dans la lzones limitro

e couverte

par le Progra

Zone limitroph


du es

protectioenvironnpolitiqueénergétiqgestion dde gestioressource

Grand Centraires ne pouoires italiens.

e de coopéraimite du 20%ophes (jaune

par le Prog

mme

hes : ‐


on nemental, de es ques, de des déchets, on viable des es naturelles

re » ne peuvurront pas êt.

ations (en bla% de l’allocat) et les « aut

ramme

Grand Ce


adaptationchangemenclimatiquetransfert dpratiques politique coopératiotransfrontaitalien et e

ent être quetre le chef du

anc sur la cation du budgtres zones »

entre : Rome

014‐2020 17 décembre 2

au nt

et des bonnes

dans la de

n alière uropéenne

e des organisu file du proj

arte) – en deget UE. La ca(blanches).

2015

expérimentainnovantes, ade pl'internationareproductibilaccroissemenen charge dpilote de laagences bureaux chargé de la de l’environn

smes publicsjet, ni bénéf

ehors des zorte suivante

Page. 11

les et avec le but promouvoir alisation, lité, nt et prise des actions a part des et des nationales protection nement

ou bien desficier de plus

nes cibles et identifie les

s s

t s

3 STRA

3.1 Ense

Dans le Pro(€22.662.47de 3 procédprojets ont

Tableau 2 – P

P

1. Dévelointégration

2. Promodéveloppem

3. Coopéscientifique associatif

Sur la base2007‐2013,

1. Aucmarpro

2. Par Dévinno

3. Du demet 5

4. PouAdmproorg

Les projets innovation, intervention

2 Les mots «

2014_2020.

Adopté avec

ATEGIE DU

eignements

ogramme IE75 d’euro sudures de sélsoumis 300

Priorités et M

PRIORITES

oppement et régionale

otion du ment durable

ération cultureet appui au ti

e de l’analys on peut tire

cun projet rchandises, vmouvoir le d

contre, il aveloppementovation ;

point de vuemandeurs‐ch5 dans le deu

ur ce qui coministrationofessionnelleanismes de d

qui promeuvgérés par dens idéales‐ty

Priorité » et «


U PROGRA

tirés du pr

EVP CT 2007r € 25.255.9lection : deuproposition

Mesures du PO

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

elle et issu

3.1

3.2

3.3

e effectuée er quatre leç

n’a été finvalorisation développeme

a été souligt et intégra

e du partenahefs de file tuxième appe

oncerne la s locales, es. Toutefoisdroit privé à

vent le dévees institutionypiques qui é

Mesures » du


AMME

ogramme p

7‐2013 Italie40) a été deux appels stans. On rappel

O Italie‐Tunisi

Développeme

Promotion de

Promotion de

Coopération

Gestion des r

Valorisation d

Développeme

Soutien à la c

Coopération

Formation et

sur les troisons à prend

nancé dans des flux migent régional

gné une conation des fil

ariat, à travetunisiens : 1l standard ;

typologie dCentres des, il est à sbut lucratif

loppement ens impliquéeémergent de

PO 2007_2013


précédant (

e‐Tunisie, leestiné au finaandards et ulle ici les prio

e 2007‐2013

ent et intégra

e flux de marc

e la recherche

institutionnel

ressourcés na

de l’héritage n

ent des énerg

coopération a

culturelle et s

t échanges de

s appels à pre en consid

les mesurgratoires et fet 2.1 Gestio

ncentration ières écono

ers les trois 1 dans le pre

des partenae recherchesouligner qun’étaient pa

et intégratioes dans la recla programm

3, correspond


IEVP CT 200

90% du mancement deun appel straorités et les m

MESUR

ation des filièr

chandises

e et innovatio

lle pour prom

turelles

naturel et cult

gies renouvela

u niveau asso

scientifique

jeunes et d’é

propositions dération pou

res suivantefinanciers, 1on efficace d

des proposomiques et

appels il y aemier appel s

ires, il y a e, Technopoue dans le cs éligibles.

n des filièrescherche et/omation 2007

aux « Objectifs

014‐2020 17 décembre 2

07‐2013 Ita

ontant totale 31 projets atégique. Plumesures du p

RES

es économiqu

n

ouvoir le déve

turel

ables

ociatif

tudiants

soumis penr le nouveau

es : 1.2 P.4 Coopératides ressource

sitions (60%1.3 Promoti

a eu une augstandard, 1 d

une présenoles, Univecadre du pr

s économiquou les secteu‐2013.

s Thématiques

2015

alie‐Tunisie)

l de la contsélectionnésus de 1500 programme

ues

eloppement r

ndant la prou PO :

Promotion dion institutioes naturelles

%) sur les mion de la re

gmentation dans l’appel

nce prédomrsités, et arogramme e

ues et/ou la rurs économiq

» et « Priorité

Page. 12

)

tribution UEs sur la baseporteurs de2:

régional

grammation

des flux deonnelle pours ;

mesures 1.1echerche et

relative des stratégique

minante desassociationsen cours les

recherche etques sont les

s » dans le PO

E e e

n

e r

1 t

s e

s s s

t s

O

La gestion dMonitoring

1. DévC’espou

2. Tradprod’év

3. Soudesplus

4. Intrréapropro

5. Envitali

6. Amd’am

7. Metapppro

8. Conrée

9. Prolanc

10. Renrisq

11. Assdu p

3.2 Anal

L’Analyse sopartie ci‐de

3.2.1 Peu

L’espace deNord Est, Nespace repr

3Le Result Orie

un bref aperçula gestion deégalement à fo

Adopté avec

du Programm(ROM)3 a au

velopper unest ‐à‐dire orgur l'élaborati

duire le coogrammes Evaluation ;

uligner l’impos liens clairs s mesurables

roduire une lisations et ojets pour pjets ;

visager en deiens et tunis

éliorer la quméliorer la q

ttre en placeprouvés : egrammes se

nsidérer la palle ;

mouvoir descement des a

nforcer les peques d’erreur

urer la contiprogramme

yse Socio‐é

ocio‐économssous représ

uplement et

e coopératioNord‐Ouest, résente 31%

ented Monitorin

u sur la mise en projet et en ournir les leçon


me 2007‐201ussi permis d

e approche bganiser des con du proch

oncept de «EU CBC dan

ortance du centre les difs pour favori

liste d’indirésultats quermettre un

ehors des apiens ‐ pour p

ualité du proqualité des p

e une stratéenvisager l’octoriels ou g

articipation

s actions deappels et la d

erformancesrs dans la ge

inuité de l’aItalie‐Tunisie

économique

mique détaillésente le résu

t urbanisati

n réunit 15 Centre Est e

% de la supe

ng (ROM) est u

n œuvre d'une informer les

ns apprises poumme Opérationla Commission

13 et les reco’identifier on

bottom‐up econsultationsain PO ;

«complémenns le formu

cadre logiqufférents niveiser le suivi e

cateurs objui devront ên suivi techn

ppels à projeprésenter les

ocessus de srojets ;

égie de capitorganisation géographique

de PME et d

e visibilité etdiffusion des

s des contrôlstion financi

ssistance tee 2014‐2020

e

ée a été présmé de cette

ion

gouvernoratet Sud Est ; rficie totale

un suivi indépen

intervention à parties prenanr la programma


ommandationze pistes de

et en relatios plus larges

ntarité» aveulaire de c

ue parmi leseaux d'intervet l'évaluatio

jectivement être repris anique cohér

ets, des atelis bonnes prat

sélection ave

talisation pode forum

es ;

de sujets pri

t informatios résultats de

les de premiière des proj

chnique (ST0.

sentée lors de analyse.

ts pour la Tuet l’ensembde la Tunisi

ndant des prog

un moment dontes sur la peration future, la


ons des rappe travail :

n avec les p entre les au

ec les priocandidature

critères de vention des on ;

mesurablesau niveau dent et mesu

ers de formtiques de la

ec une forma

our dévelopde partena

ivés à but lu

ons sur tout es projets ;

ier niveau etets ;

C et Antenn

de la 4èmeTas

unisie couvrable des provie et 8,5% d

rammes et pro

onné. Il ne sert rformance d'unconception et

014‐2020 17 décembre 2

orts d’évalua

riorités et mutorités régio

rités et leset le valo

sélection deprojets et de

s au niveaues formulairurer l’impac

ation ‐ visanprogrammat

ation cible p

per des synaires sectori

cratif comm

le territoire

t du suivi fin

e) tout au lo

k Force du 2

ant le Grandnces sicilienu territoire

jets financés pa

pas seulementne interventionla mise en œuv

2015

ation du Res

mesures du ponales et la s

s objectifs riser dans

es projets afe rendre les

u du PO enres de candct réel des a

nt les porteution 2007‐20

pour les éval

nergies entreiels ouverts

me acteurs de

e du program

nancier pour

ong de la mis

24 juillet 201

d Tunis et lesnnes du côtéitalien. Du p

ar l'UE. Depuis

t comme un oun spécifique, mvre des interven

Page. 13

sult Oriented

programme.société civile

des autresles critères

fin d'assurer réalisations

termes dedidature desactivités des

urs de projet013 ;

uateurs afin

e les projetsà d’autres

e l’économie

mme pour le

prévenir les

se en œuvre

4 à Tunis. La

s régions dué italien. Cetpoint de vue

2000, il fournit

til de soutien àmais contribuentions.

d

. e

s s

r s

e s s

t

n

s s

e

e

s

e

a

u t e

t

à e

découpage délégations

En terme dede la popula

Les territoirde densité ddu pays (Insentre le gopopulation

La classificasuit : i) Pop(7%) (INS, 2

Cette fortedéveloppemen termes dles nouvelle

Pour la Sicilcaractériséeque dans letaux de narésidente éphénomène

Au lendematunisiens onreprésentai

En 2011, la sont la deuRaguse (41,

Au 31 décesuivent les r

3.2.2 Pop

En 2012, 3932,4 % et l’enseignem

La situationparticulièredes chantiedu 14 janvie

L’analyse detotal de la p

4 Enquête

Adopté avec

administrats et 194 com

e populationation totale

res tunisiensde la populastitut Nationouvernorat ddu pays alor

ation de la pulation de ‐12012).

e proportionment social, éde création es technolog

e, les effets e par une pre reste de l'Itaissance. En étrangère ce de vieillisse

ain de la révnt tenté de tt, pour la ma

Sicile comptuxième natio,2%) suivi pa

embre 2013,roumains.

pulation et

9.000 postesun taux d

ment supérie

n n’est pas mement pour rs majeurs der 2011 a pla

es statistiqupopulation ac

e Population et


if, il englobemunes ou m

n, ces territoien Italie et 7

s se caractértion, un granal de la Statde Bizerte ars qu’ils ne re

population d15 ans (23%

n des jeuneéconomiqued’emplois eies et l’écon

négatifs de lrogression ratalie. En 20092011, la Somposée eement de la

volution tuntraverser la majorité des im

te 141 904 réonalité aprèsr Trapani (24

, la Sicile co

marché du

d’emplois oe chômage ur, le plus él

moins alarmales diplômésde la politiquacé l’emploi

es disponiblctive occupé

t Emploi 2011‐


e 9 provincemunicipalités.

ires compten75,5% de la p

isent par unnd déséquilibistique ‐ INS au Nord‐Esteprésentent

des territoire), ii) Populat

es parmi la e et politiquet d’investissomie de la co

a crise éconapide de la p9, le taux deicile comptan grande ppopulation s

isienne de 2méditerranémmigrés, qu’

ésidents étras les roumain4,8%) et Pale

ompte 162 4

travail

ont été perdudes jeunesevé parmi le

ante en Tunis de l’enseige de dévelopà la tête des

es en 2010 pée à l’échelle

INS


es et 390 m.

nt près de 13population tu

n taux d’urbabre s’affiche2012). De mt et celui deque 23% de

es éligibles ttion de 15 à

population e durable ; mement dansonnaissance

omique se trpopulation ve mortalité a ait 106 perspartie de jesicilienne (IST

2011, une vae et de rega’une escale p

angers, les tuns. Le grouperme (10,6%

408 résident

us en Sicile, s de 41,7 es régions ita

isie, la lutte gnement supppement dus revendicatio

pour les 15 ge du pays rép


municipalités

3 millions d‘hunisienne.

anisation mo entre les ré

manière génée Médeninela superficie

unisiens par64 ans (70%

représentemais aussi un les ressource.

rouvent assovieillissante àdépassé posonnes âgéeeunes permTAT, 2014).

ague d’immigner l’Europpour rejoind

unisiens reprpe le plus im) (ISTAT, 201

ts étrangers

conduisant à% dont unealiennes.

contre le chpérieur, font gouvernemons du peup

gouvernoratpartie à raiso

014‐2020 17 décembre 2

italiennes, e

habitants rep

oyen de l’ordgions côtièreérale, les treie au Sud‐Este totale du pa

r tranche d’â%) et iii) Popu

un atout défi majeur ces humaine

ociés à une sià un rythme ur la premièes pour 100met d’atténu

grés dont upe en passanre l’Europe.

résentent 9%mportant rés14).

dont 17 87

à une augmee grande p

ômage et lat depuis plusent tunisien.le tunisien.

s démontre n de 74% ho

2015

et du côté t

présentant e

dre de 62,8%es et celles dize gouvernot, totalisentays.

âge se préseulation de 65

pour une pet un enjeu es, l’éducatio

ituation démbeaucoup p

ère fois de so0 jeunes. Lauer progress

n nombre imt par la Sicile

% (12 771 enside dans la

76 tunisiens

entation du partie des d

a promotion s d’une déc. La révolutio

qu’ils totalisommes et 26

Page. 14

tunisien 182

environ 6,6%

%. En termesde l’intérieurorats côtiers,t 65% de la

ente comme5 ans et plus

politique denotammenton, la santé,

mographiqueplus soutenuon histoire le populationsivement le

mportant dee, celle‐ci ne

n nombre) etprovince de

(12,6%) qui

chômage dediplômés de

de l’emploi,ennie partieon populaire

sent 70% du6% femmes4.

2

%

s r , a

e s

e t ,

e u e n e

e e

t e

i

e e

, e e

u

Le plus remprogressionsoit une auactive n’a a

Ensuite, le modificatiol’enseignemce taux vari(INS, 2012)

Par ailleurs,services) qpêche/aqua

Selon l’enqle secteur o(24%), pour

En 2010, lel’échelle nafemmes et dans le mili

Par ailleurs,que le taux l’enseignemgouvernora

3.2.3 L'éc

Des deux côreposent prla Tunisie e9,3% au PIBet potentiepour la Sicil

L'économieenregistrée

Adopté avec

marquable dn soutenue dgmentation ugmenté qu

niveau d’inn de la stment supérieie entre 8% d

, la structureui absorbe aculture (10%

uête nationaoù les emplorsuivi par le s

taux de chôationale étan9.7% chez leeu rural).

, on relève ude chômage

ment supérieats de, Kairou

conomie ré

ôtés de la frrincipalemenet 29% pour B de la Sicilels existants e (ISTAT, 20

e régionale ds pour la p

0

5

10

15

20

25

30

35

40


dans l’évolude l’activité fde 6 pointse de 5 point

nstruction dructure éduur dans la podans les gou

e de l’emploprès de 60

%).

ale sur la pois sont détensecteur indu

ômage moyent de 13%. es hommes)

Figure

un chômage e parmi la poeur atteint 2uan, et Sidi B

gionale

rontière, la dnt sur le sectla Sicile, sui. La part du principaleme12).

de la Sicile ériode 2008

Tunis

Ariana

Ben

Arous

Répartition %


ution de la éminine, qui sur la périos sur la mêm

de la populucative de opulation acvernorats du

oi par secteu0% des em

pulation et lnus majoritastriel (9%) et

en a atteint Des disparitet le milieu

2 ‐ Répartitio

qui touche opulation n’a23.2% mais Bouzid.

décompositioeur des servivi par l’indusecteur de l’ent en Sicile

a été dure8‐2009 (‐6,3%

Mannouba

Nabeu

l

Zaghouan

Bizerte

du taux de cho


population i est passée ode 2005‐20me période. (

lation activela demand

ctive est passu Centre Oue

ur d’activité mplois, suivi

l’emploi de airement part le secteur a

dans les quités sont tou(77% des ch

on du taux de

davantage layant aucunavec des t

on du PIB pavices dont la ustrie avec u’agriculture e. Elle est de

ement touch%) et 2011‐

Béjà

Sousse

Monastir

Mahdia

omage par genr


active s’obsde 21% en 210 ; alors quINS, 2012)

e ne cesse e d’emploi.sée de 17% eest à 30% da

fait ressortipar l’indus

l’Institut Natr les diplôméagriculture e

inze gouvernutefois à relhômeurs son

e chômage pa

es diplômés diplôme esttaux très éle

ar secteurs pcontributionune contribureste relative l’ordre de

hée par les ‐2012 (‐3,6%

Sfax

Kairouan

Sidi Bouzid

Gabès

re et par Directo

014‐2020 17 décembre 2

serve à deu2005 à 25% eu’à l’échelle

d’augmente Ainsi, la en 2007 à 21ns les gouve

r un secteurtrie (30%)

tional de la Sés du supériet pêche/aqu

norats 11.7%ever selon lnt issus du m

r genre

de l’enseignt estimé à 5%evés, avoisin

productifs rén est de l’ordtion de 33%ement faible12% du PIB

vagues de %) malgré le

Gabès

orats

Homm

Femm

2015

ux niveaux. en 2007 et 2nationale la

er, ce qui part des d1% en 2010. ernorats du G

r tertiaire (cpuis l’agricu

Statistique (eur est celui uaculture (1,5

%, le taux dele sexe (17.milieu urbain

nement supé%, celui des nants les 40

évèle des écodre de 58,8%% au PIB de e eu égard apour la Tun

récession ées débuts d’

mes

es

Page. 15

D’abord, la7% en 2010,a population

traduit unediplômés deNéanmoins,Grand Tunis.

ommerce etulture et la

2010/2011),des services5%).

e chômage à7% chez les contre 23%

érieur. Alorsdiplômés de0% dans les

onomies qui% au PIB pourla Tunisie etux richessesnisie et 3,5%

conomiques’une reprise

a , n

e e , .

t a

, s

à s %

s e s

i r t s %

s e

positive du confirme l’eménages a dernières aen raison de

De l’autre cune récesside l’activitéet social pluinitiale à hl’agriculturemanufacturindustries n(principalem

Au niveau dcaractère gmonétairesimputable àet aussi à concurrenticircuits info

Au niveau essentiellemsalariales) e5,9% du PIB

Une analysede la Sicile des importa

Sources : IST

La plus gransortants. Pmoyenne 1province, in

100.000

200.000

300.000

400.000

500.000

600.000

700.000

Adopté avec

taux de croentrée de l’éété réduite ennées par rae l’insuffisan

côté de la fron en 2011 é économiquus qu’incertahauteur de 4e et de la rière (essentnon manufament comme

de l’inflation global et str, la reprise à des facteur des facteuielles sur les ormels).

de la dégrament par l’aet de compeB en 2013) et

e des flux coavec une teations.

Figure 3 ‐ E

TAT, Coeweb

nde part desar rapport 1,5% pour lendique des é

44.969.60

46

0

.000

.000

.000

.000

.000

.000

.000

2006


oissance en économie sicentre 2008 eapport au vonce de la prod

ontière, la savec un tauxe s’est amorain, avec une4,5%. Cette pêche/aqu

tiellement agacturières (eerce et touris

: la chroniqructurel avecdes tensionrs conjonctururs devenus marchés, m

adation des accroissemensation, s’est de la dette

ommerciaux endance vers

Export de la S

s exportationà l'ensembls importatioéchanges de

00

88.418.334 7

68.947.757

385.87

2007


2010 (0,1%)cilienne danset 2011 de 4olume de 200duction et l’e

ituation écox de croissanrcée en 2012e prévision areprise est

uaculture (8gro‐alimentaessentiellemsme). (INS, 2

ue des tensic un taux mns inflationnrels (haussess structurel

manque de co

finances punt des dépst ainsi tradupublique (es

entre la Sicis le déclin d

icile vers la Tu

ns est due aue des échaons et 3,5% e i) produits

76.049.030 71.53

72.024

334.241.0

2008 20


). Pour l’anns une crise ré4,8%, le flux d07 et le soldeffondremen

onomique ennce du PIB à2 avec une cactualisée po essentiellem8,45% en maire, textile ement bâtime2012)

ons inflationmoyen de 6nistes, qui ss des cours ds de la deontrôle sur l

ubliques : lapenses de fuite par une stimée à 51,1

le et la Tunises exportati

unisie et impo

ux importantnges commpour les exs d’alimentat

30.161110.428.2

066

252.869.297

66

009 2010


née 2013, leécessive. En de l’investisse des importnt de sa vale

n Tunisie est à prix constaroissance deour 2013 dument imputmoyenne coet habillements et géni

nnistes a rev% en glisseont devenuedes matièresemande intees circuits d

a politique bfonctionnemhausse, à la1% en 2013 c

sie permet dons vers la T

ortations de l

ts flux de proerciaux de portations. tion avec le

224

155.436.689

4

64.757.232

463.1

2011

014‐2020 17 décembre 2

taux de croconséquencsement a chutations netteur ajoutée (I

aussi préocnts à hauteue 3,6%, malg même ordrable à la réontre 7,47%ent et mécane civil) et l

êtu durant lment annuees persistanpremières eerne (pratiqe distributio

budgétaire eent (notam fois du déficontre 40,2%

d'observer unTunisie et un

la Sicile depui

oduits pétrola Sicile, la La ventilatios provinces

40.913.114

169.0

114.172

411.647.2

2012 2

2015

oissance estce, la consomuté de 17% aes a augmenISTAT, 2012)

ccupante. Faur de ‐1,9%. gré un contexre contre unésilience du% en 2010)nique et éleles services

a période 20el. En plus dntes, est priet de l’énergques spéculon et la proli

expansionnisment par dicit budgétai% en 2010).

n solde positne légère au

is la Tunisie

liers à la fois Tunisie repon de ces éde Trapani,

009.319

297

311.388.058

013

Page. 16

imé à ‐1,3%mmation desau cours desnté de 29,9%).

isant suite àUne reprisexte politiquee projection secteur de, l’industrieectrique), lesmarchands

011‐2013 undes facteursncipalementie importée)atives anti‐fération des

ste, agissantdes haussesre (estimé à

tif en faveurugmentation

s entrants etprésente enchanges par Palerme et

import

export

% s s %

à e e n e e s s

n s t ) ‐s

t s à

r n

t n r t

Agrigente ;produits de

En ce qui coPalerme dadans les pro

3.2.4 Sec

En Sicile, la une régressperformancitalienne deépaulée paalimentairedans l'indus2011, et unpoints (ISTA

3.2.4.1 ‐ Ag

Le secteur ade 12% du d’œuvre actrôle majeur

Les gouvernoccupant eressources structure d(olives, datt

La productiproduction

La productimillions d’hdes olives 1

Les producthausse de consommatproduction importante du pays. Co

5Rapport Tun

6Statistiques 7Gouvernorat

8L'agriculture

Adopté avec

ii) textile e la pêche/aq

oncerne les eans les produoduits chimiq

cteurs produ

crise a inhibsion et rarece : les expoe 0,6%et danr une progres. Le secteustrie est cellne réductionAT, 2012).

riculture, éle

agricole contproduit intétive totale5) r dans la gara

norats du prenviron 80%hydrauliquee la productes, agrumes

ion agricole d’herbacées

on de vin a hectolitres (1164 mille ha e

tions zootecla consommtion de lait de lait de bret compte 7

omparé à l’an

nisie: Examen d

de l’Observatots en chiffres 20

e tunisienne : peProgram

la Décision de

et produits quaculture de

exportationsuits agroalimques et Cata

uctifs

bé l’évolutioes sont les ortations netns le Sud deession des inur agricole a e d'un déclin de la valeu

evage

tinue d’occurieur brut (Pet à l’équilibantie de la sé

rogramme c de la supes importantetion est doms), le maraîch

a enregistrs (2,3%) et un

nettement a11,3%). La suet celle des a

hniques ontmation de lade vache e

rebis et de ch7 918 entrepnnée précéde

e la politique a

ire National de011‐ Office du

erformances etmme Opérationla Commission

chimiques ae Trapani et

, la provincementaires, Agne les produ

n des secteusecteurs qutes de prode l’Italie ‐3,9%ndustries éleen 2012 ren constant dur ajoutée p

uper une placPIB) et en conbre de la balécurité alime

constituent uerficie cultivaes soutenueminée par l’hage et les cé

ré une augmne forte aug

augmenté puperficie dédagrumes 91 m

t augmenté ea viande de et de bufflehèvre continprises (sourcente le nomb

gricole (Etude c

l’Agriculture (ODéveloppemen

t menaces de nnel Conjoint ItaEuropéenne C(

avec RagusePalerme.

e de Trapani grigente et Suits agricoles

urs productifui ont pu muits pétrolie%). Cette évectroniques,présenté 3,7depuis 2008 par rapport a

ce importanntribuant actlance de paieentaire du pa

une richesseable du payes par plus q’élevage (35éréales8.

mentation dmentation p

ar rapport àdiée à la prodmille ha (Sou

entre 2008 eporc et de

e était stabnue à augmece OdG et SIbre des opér

conjointe BM‐A

ONAGRI – wwwnt du Nord Oue

on durabilité (Ealie – Tunisie 20(2015) 9131 du

e ; iii) produ

se spécialiseSyracuse les.

fs et en génémaintenir uneers ont augmvolution au n pharmaceu7% de la valavec la plusaux années

te dans l’écotivement à lement à travays6.

e en termes ys7. Ces gouue 600 barr5‐40% du PIB

e 8,5% en 2pour les ligne

à l’année préduction de curce ISTAT).

et 2012, de e la volaille. le (10,5% enter (5,1%). NAB), soit 16rateurs était

AFD‐FAO)

w.onagri.nat.tn)st (ODNO – ww

Etude réalisée e014‐2020 17 décembre 2

uits agricole

e dans les proproduits de

éral, tous lese évolution menté de 14%niveau des ptiques, prodeur ajoutées mauvaise pprécédentes

onomie tunisa création d’vers les expo

de ressourcuvernorats dages, lacs etB agricole),

2012 avec ueux (20,5%) (

écédente attéréales a tot

10,7%, probAu cours d

entre 2009 eEn Sicile, l’ag6% du nomben hausse d

ww.odno.nat.tn

en 2011 pour l'I

2015

s d’Agrigent

oduits de bae la pêche, C

s secteurs onet afficher % (contre unproduits pétduits chimiqe régionale. performances comprise e

sienne en gé’emploi (16%ortations, en

ces en terresdisposent égt barrages cosuivi par l’a

une légère b(ISTAT, 2012

teignant en talisé 312 m

bablement àde la mêmeet 2012) tagriculture bibre total desde 6% (ISTAT,

)

IACE)

Page. 17

te et iv) les

se en métal,Caltanissetta

nt enregistréune bonne

ne moyenneroliers a étéues et agro‐La tendancee en 2009 etentre 2 et 3

énérant plus% de la main plus de son

s cultivablesgalement deollinaires. Laarboriculture

baisse de la).

2012 les 4,5mille ha, celle

cause de lapériode, landis que laologique ests entreprises, 2012).

s

, a

é e e é ‐e t 3

s n n

s e a e

a

5 e

a a a t s

3.2.4.2 ‐ Pêc

En Tunisie, km2 et 105raison de directemenGroupemenfaçon suivamotorisées.et elles sonvolume desvaleur procagricoles etmarchés deressources ajoutée desTechnique l'intérieur dnombreusedéveloppemnationale drecommandprivé. Actuede 80% prov

En Sicile, laimportant. millions deimportante ressources 2013, étaie3000 en 20Méditerranl'Agriculturerégions italproduction de croissan13 usines ad'environ 1

3.2.4.3 ‐ Ind

Sur le planreprésentendémontre dgouvernoraNord Est ettissu indust

9 Annuaire des

Adopté avec

che et aquac

avec ses de 200 hectarepresque 9%t 54 milles pnt Interprofente : 400 ch. Les quantitnt composées exportationche de 173 mt agro‐alimee l’UE. La stbenthiques,s produits dd'Aquacultude son terrs années pment de l’aqdu développdations ainsellement, la vient de la p

a productionLa valeur a

e Euros (ISTde la flotte de l'UE a cont opération11 (Source: Rée). Selon le et des Foriennes pourde poissonsce. Selon lesctives pour 3 millions d’

dustrie

n industriel, nt 92% du tdes disparitéats du Grandt du Centre triel du pays

s entreprises in


culture

ux façades mes de lagune% de la valepostes d’emessionnel dehalutiers, 40 tés débarquées des poissns des prodmillions de dntaires aprèratégie de d, l’exploitatide la pêche re Tunisiennritoire, le Gpour lui déquaculture qement de l’i que les mproduction apisciculture m

n de poissonjoutée conjoTAT) et envide pêche na

onsidérablemnnels dans 48Rapport anne Plan stratrêts), la Siciler la products et de crustas données duune productEuros.

Les entreptissu industrés parmi les d Tunis (à l’eEst où les gos. Un faible

ndustrielles et d


maritimes loes, la pêche aeur de l’agrplois et sours Produites thoniers, 40ées durant lesons bleus, uits de la minars, se plaès l’huile d’odéveloppemeion des resscommercia

ne). En ce quGouvernemeévelopper. qui sont le paquaculture

moyens à meaquacole de marine (Sourc

n et de l'indointe de la iron 26.700 ationale, bienment réduit l8 ports de pêuel sur la pêtégique poue, en dépit dion de l'aquacés de l'aquu Ministère, tion totale d

rises industriel tunisien9

15 gouvernoxception de ouvernorats niveau d’ind

de service 2013


ongeant 1350a toujours coriculture, sorces de revede la Pêche00 sardinierses dix dernièdes poisson

mer en Tunisaçant ainsi à olive. Environent du sectesources en le et le dévui concerne nt tunisien Deux stratéplan directee (2007‐2016ettre en œula Tunisie ece: G.I.P.P.).

dustrie de laproduction postes d’en que ces dee nombre dêche sicilienêche aquaculr l'aquacultude la longueuaculture. Enuaculture sale secteur d

d'environ 425

rielles dans 9. L’analyse dorats avec unManouba qde Sfax, Modustrialisatio

‐ API www.tun


0 Km, un doonstitué uneoit environ enu à 45 mille G.I.P.P.). Las et environ ères années ns blancs, desie oscillent la seconde n 75% des eeur de la pêpetits pélagveloppementl'aquacultura fait de

égies décenur de l’aqua6). Elles présuvre pour mst de l’ordre

a pêche ont de pêches

emplois. Danernières année bateaux dne n. 2.892 blture en Sicilure italienneeur de son lin dehors de développe de l'aquacult50 tonnes pa

les gouvernde la répartne forte conqui reste prinonastir et Soon persiste d

isieindustrie.na

014‐2020 17 décembre 2

maine marit activité imp1,4% au PNes autres cha flottille de 11 000 barqoscillent aues crustacésautour de 1place des exexportations êche repose giques, l’amt de l’aquacre, que ce strès importnnales ont aculture (199sentent les mobiliser et e de 7275 ton

un poids éet l'aquaculns la régionées, la politiqe pêche et lbateaux, come 2013. Obsee 2014‐2020ttoral, n’est cela, sur laen Sicile en ure a actuellar an et d'un

norats couvetition de cescentration dncipalement ousse représdans les gou

at.tn

2015

time nationaportant en coNB. Le sectehefs de fami pêche se réques côtièreutour de 100s et des mo18.000 tonnexportations d sont orientsur la prése

mélioration dculture (Sousoit sur son tants effortsété réalisé96‐2006) et objectifs prattirer l’invnnes en 201

économique lture est den concentre que de conseur tonnagemparativemeervatoire de0 (Source: Mt pas une dea période 20montrant unlement 102 ne valeur de

erts par le s entreprisesde l’industrieà vocation asentent presuvernorats d

Page. 18

al de 80 000ontribuant àeur procurelles (Source:épartit de las dont 45000.000 tonnesollusques. Lees pour unedes produitstées vers leservation desde la valeurrce : Centrelittoral ou às depuis dees pour lela stratégieoductifs, lesvestissement11, dont plus

et d’emploi234 (2012)une partie

ervation dese. À la fin deent à plus dee la pêche enMinistère dees premières011‐2013, lane tendanceemployés ete production

programmes par régione autour desagricole), duque 40% dude Béja, Sidi

0 à e : a 0 s e e s s s r e à e e e s t s

i ) e s e e n e s a e t n

e n s u u i

Bouzid et Gd’améliorat

L’industrie adu PIB et 19des exportaCette filièreque de la va

A l’échelle représenten

Ces entreprpour des raprincipalem18% des etémoigne dpar rapport

En Sicile, dumanufactursecteur de 24,2% des eentreprises enregistré. industriel régénérale à l

3.2.4.4 ‐ Ser

Le secteur dde deux poaugmentati

Dans les rétotalement Grand Tunisces gouvernfavorables à

Le secteur secteur en principalemse caractéril’agriculturel’environne

En Sicile, leprincipal se

10Caractéristiqdes Etudes Qu11Schéma de

secteurs (ITCE12Etudes et m

de l’Energie et

Adopté avec

Gabès malgrétion de l’infra

agroaliment9% de la valeations totalee laisse appaaleur ajoutée

des gouvent 16% du to

rises sont priaisons de proment à vocatintreprises d’un faible nit à la valorisa

u point de vrière ont étéla laine (24,entreprises, a baissé à En 2012 uégional. Anala récession

rvices

des services oints de la con continue

égions éligiblexportatrices (84%) et cenorats, d’uneà l’essor des

des servicestermes d’e

ment à l’émerisent par un e (services inment)12.

e secteur (soecteur de l’é

ques du tissu inuantitatives (ITC

croissance de

EQ – www.itceq

monographies se

t des Mines Program

la Décision de

é les incitatioastructure ro

aire occupe eur ajoutée s et représearaitre une ce (27%)11.

rnorats couotal des entre

incipalementoximité des gon agricole (d’industrie aveau d’indusation de la pr

vue de la stré comptabilis,2% du totalsuivi par l’in6 693 unit

ne réductioalysant les se(Movimpres

constitue uncroissance é et atteint en

les au progres. La quasi‐e en raison pe infrastructuentreprises

s absorbe daemploi des drgence de nocontenu de nformatiques

ource ISTAT)économie sic

dustriel tunisieCEQ – www.itce

2013/ juillet 2

q.tn) ectorielles réali


ons accordéeoutière et la

une place imdes industriente 23% desroissance glo

verts par leeprises indus

t concentréegrands centr(Béja, Manoagroalimentastrialisation roduction ag

ructure du tisées, soit 5,6l des entrepndustrie métés (‐17.8%)n supplémeecteurs indive, 2013).

ne véritable léconomique n 2010/2011

amme, les emajorité de rincipalemeure de transde services.

ans ces gouvdiplômés deouveaux sectsavoir relatis, télécomm

montre unecilienne, soit

n : cadre institueq.tn)

2012: perspect

isées par l’API,


es à l’investisdisponibilité

mportante des manufacts investissemobale quasi

e programmstrielles et co

es au niveau res de consouba, Nabeulaire sur l’endans ces gogricole assez

issu industri6% du total nprises). Le seétallurgique a) tandis qu’eentaire de 1viduels pour

locomotive ddu pays. Sa

1 presque 60

entreprises dces entreprint de l’existeport, commu

vernorats 60e l’enseignemteurs porteuvement imp

munication, é

e valeur ajot 82.2% de l

utionnel et fina

ives d'évolutio

Le réseau Nat


ssement dané de zones in

ans l’économturières. L’inments consacrégulière au

me, les entrontribuent à

des gouvernmmation. Pa, Bizerte, Sidnsemble desuvernorats driche dans c

el 29481 ennational en 2ecteur de l’inavec 18,5%. en 2010 un1,5% a carala période 2

du développa part dans 0% du PIB.

de services tises est instaence d’une ounication, pô

0% de la mament supérirs et innova

portant par ratudes et con

outée de 60,’ensemble d

ancement des P

n des indicate

ional des pépin

014‐2020 17 décembre 2

ns ces régiondustrielles a

mie nationaldustrie alimcrés aux indussi bien sur

eprises d’in la création d

norats du Graar ailleurs, ledi Bouzid et Gs gouvernorad’où un manes régions.

treprises op2012, dont 7ndustrie agroEntre 2008 e diminutioctérisé la p2008‐2012 il

ement en Tule PIB enre

totalisent 52allée aux gouoffre de mainôles universi

in d’œuvre eur. Un tel nts dans les apport aux snseils, call ce

8 milliards dde la valeur

PMEs/ Institut T

urs socio‐écon

nières d’entrep

2015

ns et en dépiaménagées10

le : elle reprentaire contustries manule plan de la

dustrie agrode 62 187 em

and Tunis etes gouvernorGabès) ne coats concernnque à gagne

pérantes dan7122 entrepoalimentaireet 2009 le

on de 230 uperformance l apparaît un

unisie, il contegistre depu

247, dont pluvernorats dn d’œuvre qutaires et tec

active et es résultat esactivités de secteurs de lenter et tech

d’euros, repajoutée pro

Tunisien de la C

nomiques et co

rises‐ Ministère

Page. 19

t des efforts.

ésente 3,5%tribue à 10%ufacturières.a production

oalimentairemplois.

du Nord Estrats qui sontomptent queés. Ce tauxer important

ns l’industrierises dans lee représentenombre desunités a étédu secteur

ne tendance

tribue à plusis 1993 une

us que 50%u district duualifiée danshnologiques

t le premierst imputableservices, qui’industrie ethnologies de

résentant leoduite par la

Compétitivité et

ontribution des

e de l’Industrie

s

% % . n

e

t t e x t

e e e s é r e

s e

% u s s

r e i t e

e a

t

s

e

région pourvaleur réellen effet aug

Dans le systsupérieure augmentaticrédit. Enfinactives selo

3.2.4.5 ‐ Tou

Jusqu'au dédu tourismesecteur a cotouristes etprincipalemnotammentclients touront considébaisse cons

Egalement, consentis p

Le tourismeconsidérabl63,5% du dé

Néanmoinsbalnéaire emodèle dedétriment dafin de conautant qu’e

La position Bizerte, Nabde tourismele plan écostations theécologique

Le Ministèrl’Environnecatégories d

13Movimpresed’Unioncam

14Osservatorio15 de la stratég

16Osservatorio17Les sites, m(AMVPPC – ww18Stratégie Na

Adopté avec

r lequel appae) suite à la gmenté en 2

tème bancaià celle du on des passn, l’emploi teon « Movimp

urisme

ébut de 2007e déclenchéeommencé sat de nuitéesment en raisot par les coistiques de lérablement ridérable des

la Sicile resour la divers

e constitue l'le en deviseéficit de la b

, ce secteuret qui représe commerciad’autres et lasolider le seelles soient é

géographiqubeul, Kairoue des côtes, ologique, la ermales, cenpourrait s’in

re du Tourisment et dede tourisme

e est l'analyse ere, les archiveo regionale del

gie Horizon 201

o regionale del usées et circuiww.patrimoinetionale 2016 : C


araissent dediminution 012 la dynam

re, le volumpays (8,3%

sifs (2,2%) qertiaire en Sirese13» (210

7, la Sicile a e par les évéa phase de ds dans les hon d’une polmpagnies da Sicile, à savréduit leurs vs dépenses d

ste confrontésification de

'un des pilieres. Il représealance comm

r reste très sente plus dalisation, cea concentratecteur et de paulées de v

ue distinguéan, Sousse, tourisme curichesse de ntres de plonnstaurer.

sme tunisiene la Culture,alternatif do

statistique tries de toutes lesTurismo, 2013

16: axes stratég

Turismo, 2013.its touristiquesedetunisie.com.Consultation na


s signes de fsubie en 20mique négat

e des emplo%). Cependaui ne milite cile est tomb000 dont 60

été en mesuénements dedéclin enregôtels. En 20itique de prie transport voir la Francvoyages verses étrangers

ée au problèl’offre touris

rs du déveloente 6,5% dumerciale15.

fragile en de 80% de elui des toution sur une lui injecter vraies stratég

e des régionMahdia et Mlturel17 et écces régions ngée) constit

n a mis en une stratéont notamm

mestrielle de s Chambres de c

giques, actions

s de la Tunisie.tn) ationale ‐ Minis


faiblesse. Ap008‐2009 (‐0,tive (‐1,6%)

ois se déveloant on obse pas en favebé à 5000 un0% commerci

ure de contee 2001. Avec gistrant une 011, il y a eix concurrenaérien. Néa

ce, l'Allemagns la Sicile et s en Sicile14.

ème de saisostiques et so

oppement écu PIB et con

raison de sl’activité touur‐opérateur seule saisonune certainegies de déve

ns éligibles aMonastir uncologique et en ressourctue un atou

place, en cégie assortieent le touris

la mort‐naissacommerce itali

prioritaires et m

‐ Agence de m

stère du Tourism


près la récup,7%) la valeu

oppe à nouveerve une baeur d’une mnités (‐0,4%)iales) est en

enir les effetsl'avènementbaisse de l’oeu un retoutiel par rappanmoins, il ne, le Royauaussi la duré

onnalité desn étalement

conomique dntribue, par

a concentrauristique glors, la concen. Des étudee diversificatloppement d

a fait principae destinatiode tourismeces naturellet autour duq

coordination e d’un plan sme écologiq

ances des entrennes.

mesures ‐ Minis

mise en valeur

me

014‐2020 17 décembre 2

pération partur ajoutée d

eau avec uneaisse des d

meilleure ren, tandis que augmentatio

s négatifs det de la crise ordre de 9% r à la haussport aux paysreste à signme‐Uni et leée du séjour

s flux touristsur toutes le

e la Tunisie les recettes

tion sur unobale, la conentration sues et initiativtion de l’offrdu secteur16.

alement desn touristiquee des séminaes (forêts, laquel toute u

avec les Md’action po

que. La straté

reprises menée

stère du Tourism

r du patrimoine

2015

tielle de 201u secteur de

e augmentatdépôts (‐1,9ntabilité des le nombre don de 0,2%.

e la crise danéconomique

% en termes se des flux ts de la régionaler que leses États‐Unis; ce qui a co

tiques malgres périodes d

en raison des qu'il génèr

n seul produncentration r certains ves ont été dre touristiqu.

s gouvernorae importantaires et de coacs, réservesune activité

Ministères enour développégie se déro

es par InfoCam

me tunisien

e et de promo

Page. 20

10 (+0,3% enes services a

tion de 9,8%9%) et uneactivités de

d’entreprises

ns le secteure en 2008, led’arrivée detouristiques,n, pratiquées principaux d'Amériqueonduit à une

é les effortsde l’année.

e son apportre, à couvrir

uit qu’est lesur un seulmarchés audéveloppéesue sans pour

ats de Tunis,e en termesongrès18. Surs naturelles,de tourisme

n charge deper diversesule à travers

mere, au nom

otion culturelle

n a

% e e s

r e e , e x e e

s

t r

e l u s r

, s r , e

e s s

m

e

le développcircuits thémettre en biodiversité

Sur le plancomposantestatistiquesPromotion Cet réservés iii) 6 muséel’histoire du

Un potentiede produitsgastronomi

En Sicile, lequelque sordurable. L’eenvironnemadéquate. Lréparation densément Jusqu’à pré(Regione Sic

Dans le cad(SIC) ont étéZPS) selon lPalerme. Lepaysagère deviennent

3.2.5 Infr

Les régions l’ensemble entre régionde l’Algériereprésententunisiens, 9portuaire coparticulièrecapacité qu

En Sicile, dadépassant anationales.

19Rapport ann20Statistiques 21Infrastructur

Adopté avec

pement et laématiques avexergue l'

é, panoramas

culturel, laes patrimons de l’InstituCulturelle, leii) 20 muséees des arts u pays (époq

el très impors culturels spe, habits, ch

e grand patrte peu protenvironnemementales qui La protectiodes dégâts dpeuplé, tan

ésent 76 résciliana, 2013

re de la Direé identifiéesa directive «e Développe(comme parun patrimoi

rastructures

tunisiennes du pays19. Uns à l’intériee et la Libyent 94% du to99% du totalontribue pleement avec i dépasse 16

ans l'ensembainsi la moy

nuel sur les indicdes activités pore portuaire et


a réhabilitatvec l'aménaimportance s, ruines, mu

a Tunisie béniales immatt National des gouvernores dont le plet traditionue antique,

rtant reste àpécifiques seants et prov

trimoine régtégé, mal géent en Sicilejusqu’à nos n, bien que déjà produitdis que de vserves natur3).

ective “Habita dont 14 son« Oiseaux ». Lment architer exemple laine culturel (

s de transpo

éligibles se n réseau auteur du pays m. En termes otal du trafic des passageeinement aules pays de 6 millions de

ble, l'indice yenne des ré

cateurs d’infrasortuaires 2012 aéroportuaire‐


ion des parcgement de et la vale

usées, produ

néficie d’untérielles (fesdu Patrimoinrats éligiblesus importanns populairesépoque islam

à valoriser etelon les richerbes popula

gional de resré et encoree offre une jours apparaconsidérée s. Le territoivastes zones relles terres

at” relative ànt aussi des ZLes majeuresectural est sa vallée des(Regione Sici

ort

caractérisentoroutier a émais égalemed’infrastrucc des marchers et 100% développeml’UE. Egalempassagers pa

général de légions du Su

structure 2011‐

Office de la Manel Conjoint ItaEuropéenne C(

cours tourisrelais intermeur des comits locaux, le

e grande distivals, gastrne et de l’As comptent :int et le plus as, iv) 22 momique).

t à développhesses de ceaires, etc.

ssources cue sous‐utilisévariété not

aissent encocomme impire côtier au intérieures stres ont été

à la région siZones Spécias parties dessurtout locals Temples), iliana, 2013)

nt par une inété égalemenent avec descture maritimandises enredu total de

ment économment, les réar an.21

la répartitionud de l’Italie

‐ INS

arine Marchanalie – Tunisie 20(2015) 9131 du

tiques, en emédiaires tomposantes egs des civilis

iversité des ronomie, tragence de Mi) 853 sites aancien des monuments q

per dans ces es régions no

lturelles, hisé pour promtable de ricre non valorportante peitour de l’île rurales, moné mises en

cilienne, 218alement Prots sites appartisé dans les ou au cont.

frastructure nt mis en plas prolongemme, les régioegistré dans s entrées demique du pagions éligibl

n de l'infraste (80,3 %), m

de et des Ports014‐2020 17 décembre 2

essayant de out au long du circuit sations ...).

sites culturaditions popMise en Valearchéologiqumusées tunisui couvrent

régions autootamment e

storique et mouvoir un dhesses de risés, utilisés ne à se metest celui quntrent des siplace ainsi

8 sites d’imptégées (Zonetiennent à lazones avec raire ce son

de transporace afin d’assents vers lesons éligibles l’ensemble e croisiéristeays et à la pes compten

tructure écomais encore

‐ 2010 – OMM

2015

les organisede chaque (systèmes é

rels et d’unepulaires, etc.ur du Patrimues et historisiens, le mustoutes les

our d’une noen produits c

archéologiqdéveloppemeressources nou protégésttre en placui est aujourignes de dépque 4 parc

ortance come di Proteziona province deune grande

nt les lieux

rt la plus dévsurer l’inter‐s pays rivera comptent sdes ports dees20. Cette inpromotion dnt 4 aéropor

onomique esloin des inf

MP – www.omm

Page. 21

er autour decircuit pourécologiques,

e variété de.). Selon lesmoine et deques classéssée du BaRE,époques de

ouvelle offreculinaires et

ue reste enent stable etnaturelles ets de manièree, malgré lad’hui le pluspeuplement.cs régionaux

mmunautairene Speciale ‐e Messine etimportancenaturels qui

veloppée surconnectivitéins à l’instarsix ports quie commercenfrastructurees échangesrts avec une

st de 88,1 %frastructures

mp.nat.tn

e r ,

e s e s , e

e t

n t t e a s . x

e ‐t e i

r é r i e e s e

% s

L'accessibilirégionaux dsatisfaisant observée dmoyenne. capitales pr88,6 compa2008).

Dans l'enseIl est égaleinfrastructu

3.2.6 Rec

En Sicile, la se classe pa

En Tunisie, laboratoiresTunis, les gdifférents ml’agroalimenenvironnemréseau de 1l’Agence Nacouvrir égal

Malgré la dl’économie manifester,largement iclivage persdes résultainitiatives dcircuit écon

3.2.7 San

Le système

Le pélig90%l’ammat

Le capproles

22Revue des po23Les défis de

d’investisseme

Adopté avec

ité locale audes aéroporavec dix poans les régiPar rappor

rovinciales darativement

mble, en 200ement néceures.

cherche et I

capacité d’iarmi les régio

l’infrastructs de rechercgouvernoratministères, 8ntaire, bioment, eau et13 pépinièreationale de Plement le vo

otation de lavers les act en témoignnférieur à cesiste entre uts de la recde partenarianomique.

nté

de soins pub

premier nivegibles compt% de la popmélioration ternelle et in

deuxième npacité hospitoductivité decarrières hos

olitiques de dév

e la compétitiv

ent 2012) Program

la Décision de

u réseau de rts, ports, choints en dessions du sudrt à l’indice e la région),aux autres ré

09, la compéssaire de co

Innovation

nnovation dons à faible c

ture de rechche à caracts du Sahel technopoleotechnologiet biotechnoles d’entreprisPromotion deolet promotio

a Tunisie d’inivités à plus ne notammee que l’on obuniversité etcherche aupat d’autre pa

blics tunisien

eau, ou secteent 1330 culation est àdes indicatenfantile et le

niveau de sotalière du see ces hôpitauspitalo‐unive

veloppement :

vité et de l’em


transport prhemins de fsous de la mde l’Italie. d’accessibilentre 1970 égions du Su

étitivité de l'ionsidérer qu

es procédéscapacité d'in

herche dans tère technolet Sfax, dess et pôles dee et indulogie, multimses22. Cet are la Recherchon de l’innov

nstruments dforte valeur

ent le nombrbserve dans dentreprise

près du sectart ont entra

n est divisé e

eur de premcentres de sà moins de eurs sanitairs maladies tr

oins est conecteur publicux est affectéersitaires ou

vers une croiss

mploi dans le


rimaire des fer et autormoyenne natCatane est ité externe et 2008, la S

ud de l’Italie

infrastructurue ces ratio

s et produits novation et

les 15 gouvlogique situés établisseme compétitivustries phamédias, élecrsenal instituhe (ANPR) etvation indust

de politique r ajoutée, lere de brevetdes pays de bloquant l’eteur productavé l’insertio

en trois nivea

ière ligne, eanté de bas5 Km d’un res sur les ransmissible

stitué par lc avec 30% dée par le madu secteur p

sance tirée par

cadre de la t


biens (le temroutes) classtionale, maisla seule pro(le temps dSicile a avanqui ont avan

re sicilienne os ne tienne

continue à occupe le ra

vernorats dués presque ments publicvité spécialiséarmaceutiquctrique et mutionnel a étt l’élargissemtrielle.

économiques résultats dts déposés pniveau de dé

esprit d’innovtif d’une pan du patrimo

aux :

st celui des Se (1 centre CSB. Ce nivdernières a

es.

es hôpitauxdes médecinanque de méprivé dans le

l'innovation‐20

transition dém

014‐2020 17 décembre 2

mps de conne la Sicile ds 7 points auovince à se de connexiocé d'un seul ncé de 3 poin

a baissé de 3ent pas com

être très mong d’avant d

u programmexclusivemes de recherés (technoloes et én

mécanique eté consolidé ment des com

e visant à prode ces actionpar les nationéveloppemevation23. Le rt, et l’opacoine nationa

Soins de Sande santé deeau a joué années, nota

x régionaux ns spécialisteédecins spécs régions de

010 (Banque Mo

ocratique en T

2015

nexion avecdans un ranu‐dessus de placer au‐d

on entre les point passants en moyen

38 % par rapmpte de la

odeste. En Itdernier.

e est compoent au districrche (33) raogies de comnergies rent éco‐industpar la mise

mpétences d

omouvoir la ns tardent tonaux tunisieent comparamanque de cité de l’ental en intellige

nté de Base.e base/ 6100un rôle impamment po

et couvre 3es du secteucialistes, plue Tunis et du

ondiale) Tunisie (Banqu

Page. 22

les réseauxng pas assezla moyennedessus de las différentesnt de 87,7 ànne (ISFORT,

port à 2001.qualité des

alie, la Sicile

osée de 55ct du Grandattachés auxmmunication,nouvelables,tries); et unen place dee l’APII pour

mutation deoutefois à seens qui resteble. Aussi, levalorisationtreprise auxence dans le

. Les régions0 habitants),portant dansour la santé

33.8% de laur public. Las attirés parCentre Est.

ue Européenne

x z e a s à ,

. s

e

5 d x , , n e r

e e e e n x e

s , s é

a a r

e

Le univnat

Le secteur ambulatoire

Le secteur pde santé, et

En termes polyvalente

Grâce au dtourisme mMaghrébineen Afrique e

L’augmentaqu’offre le s

Tout un créle séjour mépatients et les centres niveau de l’humains dapays.

En Sicile, enaugmentati2011 repréétablisseme7,1% de l'en

Au niveau dd'hospitalis

Au cours derecul de 5,8de patients

Au niveau ddes patientde lits, maidistributionPalerme (31des hôpitaupatients et

3.2.8 Env

24Carte sanitai25Etude du sec26Ministère de27ibidem

Adopté avec

troisième nversitaires (ionale totale

parapublic es de la Caiss

privé est en t son dévelop

de cliniquees dont 53 cli

éveloppememédical et ue et européeet dixième à

ation remarqsecteur de la

éneau de touédical dans lleurs accomde remise ’infrastructuans ce secte

n 2012 on noon par rappésentaient 2ents sanitairenveloppe nat

de la même ation et une

e 2007 jusq8% au niveau(12,6%) et la

du secteur pus et de 7% ds aussi des n territoriale1 instituts), Cux de la régde jours d’ho

vironnemen

ire 2011‐ Miniscteur de la sante la Santé, 2012


iveau est leCHU), ce nive. Il dispose d

est peu dévse Nationale

plein essor ppement a n

es privées, iniques (75%

ent de son inune plateforenne. La Tunl’échelle mo

quable en tera santé en m

urisme médies cliniques pagnateurs ;en forme. Tre et la formur reste gre

ote une dépeport à l'anné24% de celues (67 publictionale26.

période 592 durée moye

u'à 2010, leu des lits dispa durée du s

ublic, on notde jours d'hopertes de cr des structuCatane (33) gion, mais pospitalisation

nt et Energie

tère de la Santété‐ Banque Mon2


e plus haut veau représede 70% des m

veloppé et re de Sécurité

depuis les annettement pr

les régions%) sont dans

nfrastructurerme pour l’enisie est ainsondiale25.

rmes de nomatière d’expo

cal a vu l’essmais aussi le; ainsi que leToutefois, mmation des revée de dispa

ense dans le sée précédentui du Sud ecs et 64 privé

2 525 personenne de séjo

nombre d'éponibles. Cetéjour (4,4%)

e en particuospitalisationroissance deures de santdétiennent possèdent enn27.

e

é (Direction desndiale 2006


niveau de ente 50.6% dmédecins spé

reste secondSociale (C.N

nnées 1990,rogressé ave

s du prograle Grand Tun

e de santé, exportation si classée de

mbre de patieortation des

sor à traverse séjour de ce séjour des malgré le dévessources huarités région

secteur égalte de 2,6% et de 7,8 %és), pour un

nnes ont étéour de 6,9 jou

établissementte baisse es).

lier la fermen. Le secteure 11% des adté dépend eensemble unn contrepart

s études et de


référence. des lits du seécialistes du

daire. Il comN.S.S).

absorbe envec la réforme

amme compnis, Nabeul, S

la Tunisie esdes servicesuxième pays

ents et de re services.

s des tours oconvalescencpersonnes âveloppemenumaines, la nales, en déf

e à 8 milliard(plus de 221% du total total de 15 3

é hospitaliséurs.

nts de santést considérée

ture de quatr privé quantdmissions etessentiellemen quota d’hôtie un poids

la planification)

014‐2020 17 décembre 2

Il s'agit desecteur publicsecteur pub

mprend les 6

viron la moite de l’assuran

ptent 70 clSousse et Sfa

st devenue s de santé s exportateu

ecettes génér

opérateurs qce médicale gées pour dt du systèmrépartition dfaveur des r

ds et 732 mil1 millions). Lnational. La369 de lits ut

ées, soit un t

é a diminué e évidente en

tre installatiot à lui a pu gt 8,3% de joent de l’ampôpitaux équis semblable

)

2015

s complexesc et 44.4% deblic.

6 polycliniqu

tié des dépence maladie.

liniques spéax24.

une destinaau niveau dur des service

rées montre

ui organisendans des hôe longues pé

me de santé des moyens régions Oues

llions, ce quiLes dépensea région retilisés, ce qu

total de 4.08

de cinq unitn se référant

ons, la réducgarder le mêours d'hospitplitude démivalent à pre; le même

Page. 23

s hospitalo‐e la capacité

ues de soins

enses totales.

écialisées et

tion pour lede la régiones sanitaires

e le potentiel

nt désormaistels pour lesériodes danstunisien aumatériels etst et Sud du

i signifie unees de l'île ennferme 131i représente

83.555 jours

tés, avec unt au nombre

ction de 13%ême nombretalisation. Lamographique.esque moitiénombre de

‐é

s

s

t

e n s

l

s s s u t u

e n 1 e

s

n e

% e a . é e

Sur le planparticulièreproblèmes e

Unedév

Les despré

Les du sanreco

Le traispétde vent

Les maet d

Les écobiod

La p

L’excha

En Tunisie,successiveml'environneNéanmoinsclimatiques

De nouveauenvironnemd'évaluationanciennes e

Egalement, répercussiodevraient environnemprogramme

28 Grâce au Déla loi du 21 demande, à Novembre 1principes du(Grèce, la Lib

29Principaux in30Stratégie de 31Rapport nati32Etude sur le

Adopté avec

n environnemement à des denvironnem

e forte denveloppement

eaux usées s eaux uséesentent égal

déchets sollittoral sont s aucun traitouvrement d

transport mson du fort role résultanvidange. S’y re 1990 et 2

risques poteritimes dansde l'extractio

invasions osystèmes pdiversité dus

prolifération

xploitation angements d

, plusieurs ment mises ement, ce qu, le pays res, à la pollutio

ux mécanismmentale stratn de la situaet actuelles d

la Tunisie, àons du phénaccroître l

mental. Plusie de l’ONU e

écret ministérieJuillet 1967 nla fois pour l'ex1996 n. 6255, eu droit internatbye et Malte). ndicateurs envigestion intégréional sur l'état dchangement cl


mental, la Tdéfis commuentaux sont

nsité démogt des infrastr

et le ruissels, néanmoinlement des p

ides provensouvent dévtement. Le ddu fond de la

maritime est trafic de nant d’opératioajoutent ég005 à la suit

entiels, envis le détroit don du pétrole

biologiquesrès des pors à l’introduc

d’algues nu

des ressouans la struct

institutions en place, etui a conduiteste confronon industriel

mes pour la ptégique des ation de l'ende pollution

à l’instar du rnomène desa vulnérabeurs étudesen 2012 éval

el du gouvernem. 613, dans la xploration et / est d'exercer la tional que ces

ronnementauxée et durable dde l'environnemimatique et én


Tunisie et launs liés à la dcausés nota

graphique eructures tour

lement urbans 63 % seproblèmes d’

ant des zoneversés dans déversementa mer par de

une des prinavires dans cons de navigaalement les e d’accident

ronnementae Sicile aprèe ;

s : les chanrts et des laction et à l’ac

uisibles et so

rces marineure des popu

publiques le pays cont à une aménté à des délle et gestion

prévention dgrands projnvironnemenindustrielle d

reste des paychangemenilité du pélaborées euent le coût

ment italien dumer Ionienne sou de recherchsouveraineté nzones sont sit

en Tunisie‐ Mies déchets 200ment (2006‐200ergie en médite


a Sicile, plondégradation mment par

et urbanisatristiques et i

ain : la plupaulement de’exploitation

es à forte urdes déchargt de ces déches matériaux

ncipales soucette mer. Lation, de lavrejets provets de navigat

aux et sismiqès l'obtention

ngements cagunes ont cclimatation

n impact sur

es et la foulations hali

agissant dansacre 1,2% élioration défis environn des déchet

de l'environnets industrient pour toutdues à des a

ys de la régionts climatiquays tant aen Tunisie et des change

u 27 Décembre sud et le détrohe dans les condnationale dans tuées dans la l

nistère de l’Env06 ‐2016‐ ANGE09) ‐ Ministère erranée‐ FEMIP


ngées dans de leur envi:

tion du littndustrielles

art des villes la populatn et ont beso

banisation oges après unhets solides ;

rces de la pLes navires dvage des citeenant des acion)28 ;

ques, liée à l'n de permis

climatiques conduit à d d’espèces a

r la santé pub

orte pressioneutiques et d

ans le domde son PIB es indicateunnementaux s30 et à la ma

nement ont els et la réates les régioctivités indu

on du sud deues32. Les foau niveau en collaboratements clima

2012 a été élaroit de Sicile. Ceditions prévuesces zones du pigne médiane

vironnement etD – www.angede l’EnvironneP

014‐2020 17 décembre 2

la mer Médronnement m

toral accent;

sont dotéesion y est raoin d’être mo

u d’installat traitement (marine litte

ollution de ldéversent drnes et de recidents des

exploitationpour le forag

conjugués àd’importantsllogènes ;

blique ;

n de pêchede l’écosystè

aine de l’eaux program

urs et aspecliés notammaitrise de l’én

été adoptéslisation des ns du pays strielles poll

e la méditerrorçages du socio‐écono

tion avec la atiques sur l

rgi la zone Marette extension s par l'art. 3, Selateau continenavec les pays

t du Développed.nat.tn ment et du Dév

2015

diterranéennmaritime. Le

tuée égalem

s de stations accordée ; odernisées ;

ions industrisanitaire mier) fins peut

la mer médie grandes qejets de fuelnavires (80

n des champge des fins d

à la détéris changeme

e ayant conème marin.

environnememmes de prcts environnment aux cnergie31.

s. Il s’agit de études de doù il existe uantes.

ranée est fragchangementomique quBanque Mole secteur ag

rine "C", déjà mpermet de rép

ection 2, du décntal, dans le pleriverains de la

ement Durable

veloppement D

Page. 24

ne font facees principaux

ment par le

d’épurationces stations

ielles le longinimal, voireconduire au

iterranée enquantités dels et d’huilesmille tonnes

s de pétroled'exploration

oration desents dans la

nduit à des

ent ont étérotection deementaux29.hangements

l'évaluationdiagnostic etdes sources

gile face auxt climatiqueu’au niveauondiale et legricole entre

mis en place parpondre à toutecret législatif 25ein respect desa Méditerranée

Durable

e x

e

n s

g e u

n e s s

e n

s a

s

é e . s

n t s

x e u e e

r e 5 s e

1,3 et 1,7 m1,1% par anénergies foénergétiquephotovoltaï

En Sicile, la un impact quelques ad'énergie, hydrauliquepar la règle

Par ailleurs,glissement vulnérabilitterritoire dcôte.

3.2.9 Dév

L’analyse dl’existence régions de let le cadre d

Les investisl’investissemrapport aux

Les principa

L’abmetbes

Descomhum

Des(trad’in

La mobilisatnécessitent

l’élacap

unedév

la d

la ccom

la ré

L’expériencle programmet des expé

Adopté avec

milliards d’En jusqu’en 2ossiles, la Tue et pour l’ïques.

crise écononégatif sur améliorationla gestion es, mais sansmentation n

, le territoirede terrain é sont d'origues aux acti

veloppeme

des donnéesd’une opposl’Ouest où lade vie moins

ssements pument privé sx régions du

aux facteurs

bsence d’autttre en œuvsoins ;

s structures mpétences smaines, d’exe

s contrainteansport, rounvestissemen

tion du pote la réforme d

argissement pacités institu

e plus granveloppement

décentralisat

création d’umplémentari

éforme de la

e développéme et une oriences et bo


uros jusqu’e2030. Aussi, unisie entreexploration

mique et le l'environnes dans divedes déchetss pour autanationale et e

e sicilien se cen raison dgine essentieivités humai

nt, Gouvern

s statistiquesition entre,a population s bien doté e

ublics dans csurtout qu’ilCentre Oues

qui ont aggr

tonomie finvre des polit

d’accompagont mal défercer efficac

es matérielleutes et aunt privé.

entiel de crode l’administ

des compétutionnelles e

nde décentrt et de gestio

ion des gran

une dynamiqté socio‐éco

a fiscalité loc

ée par la Sicipportunité ponnes pratiq


en 2030 avecen raison deprend des ede nouvelle

manque d'inment. En géers domaines, la protecnt que ces ameuropéenne.

aractérise pade la natureellement natnes, pas tou

nance et Co

s disponible d’une part,est moins de

en services et

ces régions s ont quelqust malgré leu

avé le retard

ancière et dtiques de dé

gnement desfinies et qui ement leurs

es telles quutoroutes, z

issance de ctration territ

tences des aet de ressour

ralisation enon des financ

des adminis

que de coonomique de

cale.

le en matièrpour les régioques en matiè


c une baissee son bilan éefforts poures sources d

nvestissemenénéral, par es de l'enviction et la méliorations.

ar une grande sismique eturelle, maisujours ration

oopération a

es sur les d, le Grand Tense, moins t équipemen

n’ont pas pue peu favour sérieux ret

d de dévelop

de gestion aéveloppemen

s promoteurn’ont pas le missions ;

ue, par exemzones indus

ces régions etoriale, à trav

autorités locrces humaine

n matière dces publique

trations et a

pération ints régions ;

re d’autonomons éligiblesère de planif


e de la croisénergétique r une meilled’énergies à

nt dans la prrapport au ronnement rationalisati ne permett

de vulnérabilet volcaniqus ont été exannelles et du

au niveau lo

disparités régTunis et les rurbanisée, dnts publics.

ermis de coorisé le Nordtard de déve

ppement de c

u niveau desnt adaptées

rs et entreps moyens, n

mple, le mastrielles, et

et la réductiovers :

cales et régies ;

de décisiones ;

gences publ

ter et inter‐

mie régionales tunisiennesfication, dév

014‐2020 17 décembre 2

sance agricodéficitaire eeure maitrisà l’instar de

rotection de début des notammention de l’utient d’atteind

ité au risqueue des terreacerbées parurables, en

ocal

gionales de régions de l’dont le nivea

orriger les did‐Ouest et suloppement.

ces régions s

s institutionsau potentie

reneurs nomotamment e

anque d’infrtc.) pour e

on des dispa

onales et le

, d’élaborat

iques ;

‐régionale e

e constitue us favorisant leloppement

2015

ole évaluée et du coût cse de la cons éoliennes,

l’environnemannées 200t les nouvelisation desdre les nivea

e de désertifes. Les causr les transfoparticulier le

développem’Est et, d’auau de vie est

istorsions réurtout le Su

sont principa

s publiques el des région

mbreuses men termes de

rastructures encourager

rités de dév

e renforceme

tion des po

en vue d’un

un atout impl’échange det et gouverna

Page. 25

entre 0,3 etroissant desnsommation, solaires et

ment ont eu0, il y a eulles sourcess ressourcesaux prescrits

ication et dees de cettermations due long de la

ment révèletre part, lesmoins élevé

égionales ded‐Ouest par

alement :

locales pourns et à leurs

ais dont lese ressources

nécessairesles efforts

veloppement

ent de leurs

olitiques de

ne meilleure

portant poure savoir‐faireance locale.

t s n t

u u s s s

e e u a

e s é

e r

r s

s s

s s

t

s

e

e

r e

Au cours dedestiné au d

Les PIT ont développemque la quapromotion d

Les analysequi ont miscoopération

En se référadéveloppemplans de déhabitants).

Egalement, régions. La dans différedans les afthématiquecollaboratiocitoyens d’a

En matière Mahdia, BéeuropéenneTrapani, etdomaines nforme de jude villes ed’expérienc

3.3 Cons

Les parties programme

Le tableau eu lieu en T

Tableau 3 – P

Pays

Tunisie

4 SiseQdlenet

Adopté avec

e la période développem

représenté ment décentasi‐totalité ddu tourisme

s effectuéess l’accent sun plutôt que

ant à l’expérment urbain éveloppeme

le développfloraison assents domainffaires publies publiqueson, partenariautre part, p

de coopératéja…) entretes parmi lesc., qui visennotamment umelages entt de commces concrètes

sultation de

prenantes de. Elles ont ét

ci‐dessous rTunisie et en

Processus de

Méth

consultationiliana, 1 à Maeptembre Questionnaireses participanes plus perouveau progt en français)


allant de 200ent territoria

une expérieralisé, néanmd'entre eux .

nous orientur les facteusur les facte

ience des PIT(destinés aunt local inté

pement inclsociative qu’es et thémaiques à travs spécifiqueiat et des caour une acti

tion internattiennent depsquelles figunt à mettre économiquetre institutiomunes, avec s entre villes

es parties p

des territoireté consultée

ésume le prSicile :

consultation

hodologie

ns régionales ahdia et 2 à Tu

2013) s demandant ts sur les pritinentes pougramme (en


00 jusqu'à 2al a été activ

ence précieumoins ils n'étavaient dé

tent à concluurs liés à la eurs les plus a

T, la région aux municipalégré (pour le

usif supposea connue la tiques ont overs la partes. Toutefoisnaux d’échaon citoyenne

tionale, certpuis longtemurent pour l’en œuvre

es, culturels ns ou d’adhépour objec

s partenaires

renantes

s ont contribs dès les pre

ocessus de c

pendant la d

(1 à unis –

– l’avis orités ur le arabe

220 p129 qremplconsu


006, et dansvé : il s’agit d

use dans la ctaient pas enfini une str

ure que les pconnotationassociés à la

a suivi au coités avec unes municipal

e une particTunisie aprèouvert la voieticipation aus, reste à nge entre ade plus constr

taines villes emps des lien’Italie les vides projetset touristiqésion et de pctif l’amélios.

bué d’une memières phas

consultation

éfinition du P

Outputs

participants equestionnaireslis lors desultations


s le cadre dedu "Projet Int

constructionn mesure d'ératégie orien

projets les plun des comm viabilité de

urs des année populationlités ayant u

cipation citoès la révolutie à une impux dialoguesdéfinir des dministrationructive et eff

et territoiresns permanenlles de Pant d’échange ues. Cette cparticipationration des

manière efficases du proce

avec les pa

PO 2014‐2020

Parties

t s s

Autorités régionales universitésrecherchesde comme

014‐2020 17 décembre 2

la PO FEDERtégré Territo

n du systèmeéquilibrer lesntée vers le

us réussis demunautés locla productio

ées 2007‐20n de plus de une populati

yenne plus on et le rôlelication plus s nationaux,mécanisme

ns et autoritficace.

s tunisiens (Snts de cooptelleria, Maret de coopcoopération active à descapacités e

ace à la défissus de prog

rties prenan

0 Italie‐Tunisie

prenantes

nationaleset locales

, centres des, chambresrces et ONGs

2015

R, un instrumorial" (PIT).

e de gouvers territoires e développe

es PIT en Sicicales et leuron locale.

13 des plans30.000 habiion de moin

accrue aux e actif de la s importante, régionaux es pour untés locales d’

Sousse, Nabpération aversala, Mazarpération danprend génés réseaux intet l’échange

nition de la grammation.

ntes des terr

e

Momerestit

s, s, e s

IIème Tasconjointe 08/05/201(HammamTunisie)

Page. 26

ment unique

nance et duétant donnéement et la

ile sont ceuxr volonté de

s intégrés deitants) et less de 30.000

affaires dessociété civile de citoyensou sur dese meilleure’une part, et

beul, Bizerte,ec des villesra Del Vallo,ns différentséralement laternationauxréciproque

stratégie du

ritoires qui a

ent de tution

sk Force du

3 et ‐

e

u é a

x e

e s 0

s e s s e t

, s , s a x e

u

a

Italie (Sicile)

Qlee(pSi1

Tunisie

CMinn

Tunisie Dco

Italie (Sicile)

Dco

Les 4 consuindication, pourraient l’emploi com

Pro

Pro

Gou

Env

Pour la cona gardé la proposés pThématiquecette consuPalerme.

Sur les 50administratl’ordre, les O

1. OT.

2. OT.

3. OT.

4. OT.

5. OT.

6. OT.

Il y a une (développesauf peut‐êqu’elle sem

Adopté avec

Questionnaire e site web dnvoyé à la pertinents) icilienne (du 7 octobre 201

onsultation MDICI auprèsnstitutions, agationales con

Deuxième onsultations

Deuxième onsultations

ultations mebien claire sêtre envisagmme thémat

omotion des

omotion de la

uvernance lo

vironnement

sultation en même strucpar “l’ébauces 9 et 10 coultation en li

00 contacts, tions locales,Objectifs Thé

2 Soutien à l

1 Développe

3 Promotion

6 Protection

4 Promotion

5 Appui à la

convergencment des PMtre sur l'impble représen


en ligne à trdu programmbase de conde la R27 septemb

13)

organisée ps des Minisgences et autcernés

vague

vague

enées en seur les thémagées dans latique transve

principaux se

a Recherche

ocale ;

t.

ligne menéecture que lache du Doconcernant leigne a été p

101 quest, des universématiques le

l'éducation,

ement des PM

n de la cultur

n de l'environ

n de l'inclusio

bonne gouv

ce sur la maMEs, innovatportance de nter une gran


ravers me et ntacts Région re au

500 coquestireçus

ar le tères, orités

RencoDécem

de Rencomai 20

de Rencojuillet Palerm

eptembre 20atiques qui i définition dersale :

ecteurs écon

et Innovatio

e en Sicile ena consultatiocument de es questionsrésenté lors

ionnaires coités et des Oes plus notés

à la recherch

ME et appui

re et conserv

nnement et a

on sociale et

vernance loca

ajorité des tion et rechela gouvernannde importa


ontacts et 101ionnaires

ontre dembre 2013

ontre le 20014 à Tunis

ontres le 022014 à

me

014 dans lesntéressent lde la stratég

nomiques ;

on ;

ntre le 27 seon en TunisiProgramma

s des frontiès de la 3ème

omplets onONGs provens sont les sui

he, au dévelo

aux entrepr

vation du pat

adaptation a

t lutte contre

ale et région

objectifs averche, protence locale qunce en Tunis


1 Administrauniversités

e Agences départemeministérielset centres d

0 Autorités parties pre

2 à

Autorités parties pre

s régions tue plus les acgie d’interve

ptembre et ie, en incluaation”. La cres et de la réunion de l

t été rempnant de Palervants :

oppement te

eneurs ;

trimoine hist

au changeme

e la pauvreté

ale.

vec les résulection de l’eui n’est pas sie.

014‐2020 17 décembre 2

tions locales et ONGs

etents s, universitésde recherches

nationales etnantes

nationales etnantes

nisiennes oncteurs du terntion du no

le 17 octobreant 8 des 10consultation gestion de la Task Force

plis en lignerme, de Trap

echnologique

torique local

ent climatiqu

é ;

ltats de la cnvironnemesi stratégiqu

2015

s, IIIème Taconjointe 22/10/201

et

s s

IVème Taconjointe 24/07/201

et IVème Taconjointe 24/07/201

et IVème Taconjointe 24/07/201

nt donné unrritoire en Tuouveau progr

e 2013, le qu0 objectifs t a exclu lel'énergie. Lee du 22 octo

e en majorpani et d’Agri

e et l’innova

l;

ue ;

consultationnt et créatioue pour les s

Page. 27

sk Force du

3 (Sicile)

sk Force du

4 à Tunis

sk Force du

4 à Tunis

sk Force du

4 à Tunis

ne premièreunisie et quiramme avec

uestionnairethématiqueses Objectifse résultat deobre 2013 à

ité par desigento. Dans

tion ;

n en Tunisieon d’emploi)iciliens alors

e i c

e s s e à

s s

e ) s

Il est à noteprincipalemCes mêmesintervenir pprogramme

La même lisagences et programme

Dans l’ordre

1. OT.

2. OT.

3. OT.

4. OT.

Et dans un s

5. OT.

6. OT.

Une deuxièd’exposer aGestion et pont été exp

Le tableau prenantes à

Tableau

Tunisie (Co

Italie (Cons

Tunisie (Co

*Consultations

** Consultatio

octobre 2013 (

*** Consultatiuniversités et c

3.4 Anal

La présente

sur pro

sur cadprocou

Dans la mat

Adopté avec

er que lors dment l’immigs avis étaienplusieurs éte Italie‐Tunis

ste des objedéparteme

e en cours ou

e, les Object

6 Protection

2 Soutien à l

3 Promotion

5 Appui à la

second degré

1 Développe

4 Promotion

ème vague daux parties ppar les autorosé et discut

ci‐après réà l’issu des d

4 : Importan

Con

onsultation ré

sultation par

onsultation re

s régionales tenu

n en Sicile par

Palerme)

ion restreinte ecentres de reche

yse des Ato

e analyse Ato

les informatogramme ;

les résultatdre de la proogramme Itaurs (2007‐201

trice AFOM (


des consultaration irrégunt tous d’acats et strucie.

ctifs thématents ministéru bien qui po

ifs Thématiq

n de l'environ

l'éducation,

n de la cultur

bonne gouv

é les Objecti

ement des PM

n de l'inclusio

de consultatprenantes lerités nationatés lors de la

ésume les Oifférentes ph

ce des OT per

nsultation

égionale)*

mailing list)**

estreinte MDIC

ues à Siliana, Ma

mailing‐list lanc

effectuée par lerche

outs ‐ Faible

outs – Faibles

tions présen

ts des consugrammationlie‐Tunisie à13) et des de

(SWOT) en d


ations régionulière a été cord que lactures régio

tiques a été riels, univerourraient pot

ques qui ont

nnement et a

à la recherch

re et conserv

vernance loca

fs Thématiqu

ME et appui

on sociale et

ion (le 20 mes objectifs tales. Les recoa 4ème Task Fo

Objectifs Théhases du pro

rçue par les p

*

CI)***

ahdia et Tunis en

cée du 27 septe

e MDICI en dé

esses ‐ Opp

sses – Oppor

tées dans le

ultations rég 2014‐2020,à l’intention emandeurs p

essous,


nales en Tunperçue com thématiquenales et qu

présentée ersités et cententiellemen

reçu le plus g

adaptation a

he, au dévelo

vation du pat

ale et région

ues :

aux entrepr

t lutte contre

mai 2014 à Tthématiquesommandatioorce du 24 ju

ématiques cocessus de co

parties prenan

OT1

X

X

‐

n mai 2013, les r

embre au 17 oc

écembre 2013

portunités ‐

rtunités ‐ Me

e cadre de l’é

gionales men, sur les répodes bénéficpotentiels du


isie, la probmme étant ime de la migu’elle dépass

n décembrentres de recnt être intére

grand intérê

au changeme

oppement te

trimoine hist

ale.

eneurs ;

e la pauvreté

Tunis et le 0s et les priorons, envoyéeuillet 2014 à

considérés leonsultation :

ntes des territ

OT2 OT3

X ‐

X X

X X

résultats sont pr

ctobre 2013, les

auprès des dé

Menaces (A

enaces (AFO

étude du con

nées aussi bonses au queciaires et paru nouveau pr

014‐2020 17 décembre 2

lématique remportante pration est tese de ce fa

2013, par lecherches quessés par le n

t sont les su

ent climatiqu

echnologique

torique local

é.

02 juillet 201rités pré‐idees par écrit pTunis.

es plus imp

toires

OT4 OT5

‐ X

‐ ‐

‐ X

résentés lors de

résultats sont

épartements mi

AFOM)

M/ SWOT) se

ntexte socio‐

bien en Tuniestionnaire prtenaires actrogramme 20

2015

elative à la mpar certains ellement coait les comp

e MDICI, en i ont déjà nouveau pro

ivants :

ue ;

e et à l’innov

l ;

14 à Palermentifiés par lpar les partie

portants par

5 OT6 O

X

X

X

la JTF du 08 ma

présentés lors

inistériels, agen

e base :

‐économique

isie qu’en Spublié sur le tuels du pro014‐2020.

Page. 28

migration etparticipants.mplexe, faitpétences du

Tunisie, auxparticipé augramme.

vation ;

me) a permis’Autorité dees prenantes

r les parties

OT7 OT8

‐ ‐

‐ ‐

‐ ‐

i 2013 (Tunisie)

de la JTF du 22

nces nationales,

e relative au

icile dans lesite web du

ogramme en

t . t u

x u

s e s

s

2

,

u

e u n

un a

une

une

une

Adopté avec

atout est rep

e faiblesse es

e opportunité

e menace est


présenté par

st représenté

é est représe

t représenté


r la lettre « S

ée par la lett

entée par la

e par la lettr


» comme St

tre « W » com

lettre « O »

re « T » comm


trengths,

mme Weakn

comme Opp

me Threats.

014‐2020 17 décembre 2

esses,

portunities,

2015 Page. 29

Tableau 5 : Détails de l’analyse AFOM

ATOUTS (S) FAIBLESSES (W) OPPORTUNITÉS (O) MENACES (T)

Peuplement et urbanisation

S1 Proportion relativement importante de jeunes dans la population de la zone éligible du côté tunisien (49 % de ‐29 ans): vivier important de main d'œuvre et peu de pression sur le système de retraite

W1 Problème de vieillissement de la population dans les territoires siciliens

O1 La proportion importante des jeunes dans la population surtout en Tunisie constitue un levier pour l'expansion de plusieurs secteurs économiques à l'instar du tourisme, les services, l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, la recherche académique...

T1 Coûts lourds engendrés par le phénomène de vieillissement de la population (en Sicile) sur les dépenses de santé les systèmes d'assurance et de retraite et sur le marché du travail

W2 Déséquilibre de la répartition de la population entre les régions du littoral et les régions de l'intérieur: impact sur le marché de travail, forte pressions et urbanisation des côtes…

T2 Territoires siciliens moins attractifs aux investisseurs/délocalisation des entreprises pour des marchés offrant une main d'œuvre plus jeune

Population et Marché du travail

S2 Augmentation du niveau d'instruction de la population active: 21% diplômés du supérieur (dans les territoires tunisiens)

W3 Inadéquation et déséquilibre de plus en plus fort entre l'offre de compétences provenant de l'enseignement supérieur et les besoins réels de l'économie : taux élevé du chômage des diplômés de l'enseignement supérieur (En Sicile et en Tunisie)

O2 Incitations et avantages accordés, par l'Etat tunisien, aux entreprises qui investissent dans des secteurs à haut potentiel d'emploi de main d'œuvre provenant du supérieur

T3 En Tunisie : phénomène de migration des ressources humaines de certaines régions de l'intérieur principalement vers la capitale et les régions côtières plus attrayantes faute d'emplois locaux, ce qui a conduit à l'appauvrissement de ces régions en main d'œuvre diplômée et qualifiée d'où une entrave importante pour les investisseurs qui désirent s'installer dans ces régions,

S3 Progression soutenue de l'activité féminine: 26,7% de la population active totale (en Tunisie)

W4 L'emploi salarié représente encore le débouché principal pour les diplômés du supérieur en Tunisie

O3 Existence d'une multitude d'instruments et de programmes d'aide à l'insertion dans le marché du travail destinés principalement aux diplômés du supérieur, en Tunisie

T4 Secteurs industriel et de services à forte dominante de PME ayant de faibles capacités d'absorption de diplômés du supérieur en Tunisie; une grande partie des diplômés sont occupés dans des emplois sans rapport avec leur spécialité ce qui constitue une perte en terme d'investissement de l'Etat dans les ressources humaines

L'économie et s

Secteur Agricol

S4 Secteur stratégiquplus de 1d'emploi constituad'emploi pays

secteurs productifs

le

Agricole: continue ue dans l'économie 12% du PIB et en code 16% de la pont la principale voir dans les régions rur

Ado

à occuper une pltunisienne en générontribuant à la créatopulation active et même l'unique souales et de l'intérieur

Progopté avec la Décision

W5 En Tunisiau‐dessol'ordre dpour les chez les (43,8% diplômésdans desconjonctudurée demplois à

ace rant tion en

urce du

W6 Potentield’une contraintstructurequalificatpersonnerelativemdifficulté(en Tunis

gramme Opérationnede la Commission Eu

ie, le taux de déclasus des compétence 41% chez les femmhommes; le taux de diplômées du supen 2011 contre 2

s hommes); emplos activités fragiles aure; emplois avec déterminée (CDD), à temps partiel

l de production sous‐multitude

tes relatives notae foncière, au tion el et aux ressourcment limitées; conjugs d'accès au financesie et en Sicile)

l Conjoint Italie – Tunropéenne C(2015) 91

sement (emploi ces) élevé de mes contre 31% chômage élevé

périeur femmes 23,7% chez les oi généralement au regard de la des contrats à occupent des

exploité à cause de

amment à la manque de

duces financières guées avec des ement bancaire

O

nisie 2014‐2020 131 du 17 décembre 2

O4 Richesse des poles régions du opportunités importantes nobiologique destifruits…), la floornementales, médicinales

2015 Pag

otentialités agricolesprogramme fourni

d'investisseotamment dans la cinée à l’exportation (oriculture et les pla culture des p

ge. 31

T5 En Tudiplômésans raconstitud'investformatiaussi pa

T6 La conjpar laqrévolutdirectesfémininété nconjoncchômagrythmele sexe

dans t des ement ulture (huile, lantes lantes

T7 Forte ddans lede la magricoleclimatiq

unisie, une grandeés sont occupés danpport avec leurs spéue une perte tissement de l'Etion des ressources ar rapport au marché

joncture politique euelle la Tunisie est pion 2011, a des s sur l’emploi et n en particulier; L'emnégativement affeccture socio‐économiqge évolue de façon co plus élevé que le chmasculin

dépendance de l'als deux territoires : e

moitié de la valeur dee est vulnérable auxques

e partie des ns des emplois écialités ce qui en termes

tat dans la humaines et

é de l'emploi

t économique passée après la répercussions sur l’emploi

mploi féminin a cté par la que : le taux de ontinue et à un hômage parmi

éa climatique n Tunisie, près e la production x phénomènes

S5 Dans les tbonnes penregistrépêche

S6 En Sicilebiologiqud'entrepr

Secteur Industr

S7 Secteur inen Tunisd'industrientreprise

S8 Forte émregain dprincipale

territoires siciliens, leperformances et uneée pour l'agriculture

e, évolution impore en termes de prorises actives dans le se

riel

ndustriel: principal sesie, avec notammie manufacturière ses étrangères

mergence de l'indust'intérêt pour la prement à l'export

Ado

e secteur a enregistrée reprise positive a e, la sylviculture et

tante de l'agricultoduction et de nomecteur

ecteur qui draine les ent 2420 entreprisur un total de 30

trie agro‐alimentaireroduction bio destin


é de été t la

W7 Insuffisanvulnérabsécheressété jusqd'intensifl'épuisem

ure bre

W8 Vieillissemdu nombplus

W9 Contrainttechnologd’analpha81%, seniveau d’ratio d'eningénieur

IDE ises 068

W10 Forte ctraditionnchaussurélectroniproportio

et née

W11 Dichotomsecteur o(en Tunis


nces concernant la ilité du secteur vise; L'extension de l'qu'à présent le prfication de la productment des ressources e

ment de la populatiobre d'exploitants dép

tes pour l'introductiogies de production (eabétisme des exploiuls 9,6% des explo’instruction qui dépasncadrement très faibr pour 2700 agriculte

concentration sur nels de textile‐habiles et industries ques employant on de main d'œuvre q

mie entre secteur on‐shore très inégalemsie)


gestion de la s à vis de la 'irrigation qui a rincipal facteur tion se heurte à en eau

O

on agricole 23% passe 65 ans ou

O

on de nouvelles en Tunisie : taux itants s’élève à oitants ont un sse le primaire) ; ble à raison d'un ur)

les secteurs lement, cuir et électriques et une faible

qualifiée

O

off‐shore et ment compétitif

O


O5 Possibilités d'indans des filièreconditionnemenproduits agricoTunisie)

O6 Existence de implantées datunisiennes et scientifique dan

O7 Potentiel existanindustries chimautres sectetraditionnel à possibilités de les partenariats cadre des techn

O8 Emergence industrielles dade la Tunisie mle désenclaveml'atténuation de

2015 Pag

nvestissement plus acs spécifiques à l'instnt et réfrigérationoles et de la pêche

structures de rechans les zones élid'un important pots le secteur

nt dans les agro‐indusiques et biochimiqueurs industriels haute valeur ajoutédéveloppement à tret les recherches daopoles,

progressive d'uns les régions intéri

marquant l'orientationment de ces régione la concentration s

ge. 32

ccrues tar du des e (en

T8 Pour laplus impour agricoleaffecte d'expordéficit dproduit

herche gibles tentiel

T9 Part deraison concurrdes conbio, quproduit

stries, ues et

non ée et ravers ans le

T10 L'émergles maindustr

unités ieures n vers ns et ur les

T11 Secteuréconom

a Tunisie, l'impositiomportante de l'UE (ples exportations es) d'obstacles n

négativement rtation du secteur de la balance commets agricoles

marché d'exportatiode l'augmentat

rence et les nouvensommateurs européualité‐traçabilité et ts)

gence d'une concurrarchés internationaies Manufacturières

r fortement affecté miques internationale

on de plus en principal client des produits on tarifaires le potentiel et creuse le

erciale pour les

on menacée en ion de la lles exigences éens (produits fraicheur des

rence rude sur aux pour les

par les crises es

S9 Mutationprogrammet de mod

S10 la Tunisiel’UE de lasud à inté

S11 L’Union Emarché eTunisie: lTunisie so

Secteur des ser

S12 Tissu impsont total

S13 Le secteuen Tunisie

S14 Premier sl'enseigne

qualitative du mes nationaux de mdernisation industriel

e est le premier expa rive sud de la médiégrer la zone de libre‐

Européenne constituet le premier partees premiers partenaont européens (Franc

rvices

portant d'entrepriseslement exportatrices

ur concentre 60% de e

secteur en termes d'eement supérieur en T

Ado

secteur grâce aise à niveau, de qualle

portateur industriel vterranée et 1er pays‐échange avec l'UE

ue à la fois le premenaire industriel deires économiques dee, Italie, Allemagne)

s de service dont 5en Tunisie

la main d'œuvre act

emploi des diplômésTunisie


aux alité

W12 Taux manufactcelui‐ci industrie

vers du

W13 Forte cogouverno

mier e la e la

W14 Le secteuune forml'enseign

W15 Faible nivsicilienne

50% W16 Faiblessel'instar consultin

tive W17 Manque stratégie du secteu

s de W18 Manque la qualité


d'investissement turier très faible (1est au cœur delle et d'exportation (e

oncentration des indorats du littoral (en Tu

ur industriel emploi mation secondaire pluement supérieur (en

veau d'industrialisatie (5,6% du tissu indus

es et fragilités de cerdes services ban

ng (En Tunisie)

de capacité de forde développement

ur

d'une démarche de é dans le secteur (en T


du secteur 14%) alors que e la politique en Tunisie)

O

dustries sur les unisie)

O1

des actifs avec tôt que issus de Tunisie)

O1

on de la région triel national)

O1

rtains services à ncaires et de

O1

rmulation d'une t de l'ensemble

O1

certification de Tunisie)

O1


zones littorales

O9 Au regard des local et internpossibilités de saisir dans les techniques, paramédicale et

10 Existence d'inf(pépinières, économiques, aménagées, techrégions tunisien

11 Existence d'un r(ingénieurs, spécialisés…) cvaleur ajoutée a

12 Au niveau dd'opportunités métallurgique, aqui continuenperformances po

13 Services de téléet off‐shoring croissance (En T

14 Opportunités decertains servicnégociations ave

15 Opportunités od'un certain internationales

2015 Pag

potentialités du mnational, de nombrdéveloppement sosecteurs des plastindustries chim

t pharmaceutique…

frastructures industparcs d'actzones indust

hnopoles) dans différnes

réel vivier de compéttechniciens supécapable d'apporter au secteur

de la Sicile, exisdans l'ind

agroalimentaire et dent à enregistrer ositives

écommunication, tranà fort potentie

Tunisie)

e croissance potentiees dans le cadreec l'UE (En Tunisie)

offertes par la tendnombre d'entre

à externaliser plusieu

ge. 33

marché reuses ont à tiques iques,

T12 Phénomsocialesla situat

rielles tivités rielles rentes

T13 Cadre ren plueuropé

tences érieurs

une

En Sicindustrgénéraldiminutindustr

stence ustrie e bois

des

nsport el de

elle de e des

dance prises urs de

mènes de sit‐in et s en Tunisie qui risqution du secteur

réglementaire et norus contraignant danen

ile, et duis 2008, iels connaissent ule à la baisse reftion du nombre deielles

revendications ent d'aggraver

rmatif de plus ns le marché

les secteurs une tendance flétée par la es entreprises

S15 En Sicile, 82% de lala région

Infrastructure d

S16 Infrastruccomportaferroviair

S17 Infrastruclittoral epêche, dpleinemeet à la proles pays d

S18 Aéroportsd'accueil principale

S19 Répartitioéquilibrée

S20 Niveau sicilienne de l'Italie

le secteur des servia valeur ajoutée prod: le principal secteur d

de transport

cture de transport déant un réseau roe reliant l'ensemble d

cture portuaire imt englobant des pode croisières et dent au développemenomotion des échangede l’UE

s internationaux aveassurant des liaiso

es villes européennes

on de l'infrastructure entre les régions sic

de développemensatisfaisant par rapp

Ado

ces contribue à plus duite par l'ensemblede l'économie sicilien

éveloppée et diversifoutier, autoroutier des régions

mportante longeant orts de commerce, e loisirs et contribnt économique du pes particulièrement a

ec de grandes capacions régulières avec

re de transport à 8ciliennes

t de l'infrastructport aux régions du s


de de nne

W19 Faiblesseinstitutiointermédorganisatprivé (en

W20 Pour la structuramajoritaicommerc

fiée et

W21 Réseau rcertaines

le de

bue pays vec

W22 En Sicile,moins snational

ités les

88%

ure sud


es au niveau donnelles des diaires du secteur tions représentativeTunisie)

Sicile, faiblesses auation du secteur puisqrement par des ce à faible valeur ajou

routier qui demeure s régions tunisiennes

, niveau d'infrastrucsatisfaisant compar


des capacités organismes

public et des es du secteur

u niveau de la qu'il est soutenu entreprises de utée

médiocre dans du programme

O1

ture nettement ré au niveau

O1


leurs activités de

16 Développementzones logistil'infrastructure pen faveur des éc

17 Projets d'automaritimes en Tunisie en fintégration éconla région et l'Eur

2015 Pag

e service (En Tunisie)

t d'une plateformeques pour valportuaire et aéroportchanges commerciaux

oroutes terrestrescours de réalisatiofaveur d'une meinomique avec les parope

ge. 34

e de oriser tuaire x

s et on en illeure ays de

Ado




nisie 2014‐2020 131 du 17 décembre 22015 Pagge. 35

Recherche et i

S21 ExistenceressourceTunisie et

S22 Variété dfinancem

S23 Existencepromotiode strucConseil su

nnovation

d'infrastructure des humaines compétt en Sicile

es mesures incitativeent de la recherche‐i

d'une volonté politn de la recherche innctures institutionneupérieur de la recherc

Ado

de recherche et tentes et qualifiées

es et des instrumentsnnovation

ique en Tunisie pounovation (Mise en pllles de gouvernanche scientifique)


de en

W23 Rôle faibcréation secteur d'enseign

s de W24 Mesures manque

r la ace nce,

W25 Inexistend'interfaç

W26 Manque le systèm

W27 Délocalissans tranfaire

W28 Faible nprivé dan

W29 En Sicileressourcesecteurs


ble joué par les technde partenariats duproductif et l

nement et de recherc

et incitations à évalud'efficacité et d'effici

nce de structureçage

de vision globale et sme de recherche‐innov

ation des entreprisesnsfert technologique

iveau d’investissemens la R & D

e, faible taux d'emes humaines qualifde haute technologie


nopoles dans la rables entre le les structures che

O1

uer en raison du ence

O1

es relai et O2

stratégique pour vation

O2

s internationales e et de savoir‐

ent du secteur

mployabilité des fiées dans les e


18 Infrastructure recherche à vabesoins des aopportunités de

19 Evolution des Tlevier important

20 Possibilités decoopération entdans la région problématiques environnement,

21 Présence en Sicvocation scientiinformatique biotechnologie humaine et phaun levier développement et d'innovation

2015 Pag

technologique etaloriser par rapportacteurs économiquees régions

IC en tant que suppt de la R&I

e Networking ettre structures de rechafin de travailler su

communes (s eau, énergie…)

cile de certains sectefique (Micro‐électronet télécommunicappliquée à la

armaceutique) constimportant pour des activités de rech

ge. 36

t de t aux es et

T14 L'impacl'intenset innov

ort et T15 Difficultde l’Ed’investrecherc

t de herche ur des santé,

eurs à nique, cation, santé ituant

le herche

ct des crises éconité de l'activité de dvation au sein des en

tés financières au nivEtat (en Tunisie) tissement dans l’infrche pour les deux rég

nomiques sur éveloppement treprises

veau du budget et manque

rastructure de ions

Environnement

S24 Existenceréglemenl'environn

S25 Environneprotégéesthermales

S26 En Tunisdédiées Technopo

Culture et tour

S27 En Tunisidévelopp

t et Energie

d'institutions et ntaire et normatif pnement

ement riche en forêts, diversité végétale,s et littoral marin

sie, existence d'instà la question envole Borj Cedria)

isme

ie, existence d'une ée et adaptée aux flu

Ado

d'un cadre juridiqour la préservation

ts, parcs naturels, zo lacs, barrages, sour

titutions de rechercvironnementale (CIT

infrastructure hôteliux touristiques


que, de

W30 Faible ninfrastrucde l'enviproblème

nes rces

W31 Politique l'environindustrie

che TET,

W32 Concrétispris dainternatiosont génet mal su

W33 La priseenvironnprojets d

W34 Forte p(industrieressource

W35 Faiblessepour la ménager

ère W36 Existencediversifieépauléesdévelopp


niveau d'investissemctures et équipementronnement comparées environnementaux

de développement nement (forte intelle et touristique sur

sation très faible dens le cadre deonales. Les lois envéralement mal connuurveillés.

e en compte de ementale reste fa'infrastructure

pression des sectee, agriculture et toues hydrauliques

es au niveau des régicollecte et gestios et déchets solides

e d'une volonté et der l'offre touristiqu de vraies spement du secteur en


ment dans les ts de protection é aux enjeux et x de la région

O2

en défaveur de ensité urbaine, le littoral)

O2

es engagements s conventions vironnementales ues, mal utilisés

O2

la composante aible dans les

eurs productifs urisme) sur les

ions tunisiennes n des déchets

'initiatives pour ues mais non stratégies de n Tunisie

O2


22 Existence dansnaturelles (eaudéveloppement renouvelables

23 Régions riches eet grandes oppodéveloppement

24 Forte conscienccapital environd'ONG actives d

25 La richesse des ressources naréserves naturecentres de plonopportunités pd’une nouvelle ole tourisme écol

2015 Pag

s la région de sou, soleil) favorabledes énergies propr

en capital environnemortunités de valorisatdu tourisme écologiq

ce de la préservationnemental et appaans ce domaine

régions du programmaturelles (forêts, elles, stations thermngée) offre d’importpour le développeoffre touristique baséogique

ge. 37

ources e au res et

T16 Aggravaenvirondétério

mental ion et que

T17 Risquesraison résidus

on du arition

T18 Déficit concen

me en lacs,

males, tantes ement ée sur

T19 Secteurdu consécurita

ation de lannementale sur leration de la biodivers

s d'atteinte à la santdes sites contamintoxiques industriels e

énergétique en raisotration sur les énergi

r touristique fortementexte économique,aire des pays

a pression e littoral et sité marine

té publique en nés, rejets de et chimiques

on d'une forte es fossiles

ent dépendant politique et

S28 Grande det richessimmatérielocaux)

S29 Richesse nombreuxl'UNESCO

Secteur de la sa

S30 Nette aml'investissformation

S31 Regain d'campagne

S32 Secteur universita

iversité des sites cultse en termes de comelles (traditions,

du patrimoine archéox sites classés pa

O

anté

mélioration des indicasement dans les n du cadre médical

'intérêt pour la médes de sensibilisation (

caractérisé par uaire performant dans

Ado

turels et archéologiqmposantes patrimoniamétiers traditionn

ologique sicilien avectrimoine mondial

ateurs de santé grâcinfrastructures et

decine préventive et (diabète, cancer, etc.)

un niveau hospitasa globalité


ues ales nels

W37 Saisonnade sa fobalnéaire

c de par

W38 Certains richessesdisposentouristes

W39 Manque culturel e

W40 Faiblessesecteur e

e à la

W41 Déséquiliéquipemdéfaveurla Tunisie

les )

W42 Difficultécertaines

alo‐ W43 Manque public centralisadécision


lité de l'activité touriorte concentration e

territoires tunisienss culturelles et tot pas de structures

de valorisation et des sites archéolog

e de la stratégie proen Tunisie (par région

ibres (Infrastructureent) de la carte r des régions de l’Ouee.

é d’accès aux servicess régions de l’intérieu

d'autonomie hospitafortement caractération excessive duen Tunisie


stique en raison sur le produit

O2

s, malgré leurs ouristiques, ne s d'accueil des

O2

du patrimoine giques

O2

omotionnelle du et par produit)

e, personnel et sanitaire en

est et du Sud de

O2

s de santé dans r de la Tunisie

O3

alière et secteur risé par une u pouvoir de


26 Identité cultureterritoires tunisdavantage

27 Opportunités développement communs et inté

28 Le vieillissementeuropéens laissde la demande et éco touristiqu

29 Secteur privé ecapacité d'exposanté (Tunisie)

30 Existence de strurecherches dansniveau de la Spossibilités dedéveloppement et de stratégiprolifération de

2015 Pag

elle commune entriens et siciliens à val

importantes pourde circuits tourist

égrés

t de la population desse présager l'amplificsur des créneaux culues

en plein essor et gortation des service

uctures de formations le secteur de la sanSicile et de la Tunise coopération poude programmes comies de luttes contcertaines maladies

ge. 38

re les oriser

T20 Impact l'envirol'activit

r le tiques

T21 Emergecompét

s pays cation turels

rande es de

T22 Risque animale

et de nté au sie et ur le mmuns tre la

de la dégronnement (pollution é touristique

ence de concutitifs dans la région

de prolifération es transmissibles à l'H

radation de et autres) sur

urrents plus

des maladies Homme

Développemen

S33 Volonté décentralnécessair

S34 Engagemeimplicatioconsultat

S35 Essor de d'associatla gouver

S36 Expériencmatière développ

nt, gouvernance et co

du gouvernement lisation et de doter es pour le développe

ent du gouvernemeon des citoyens dans ions et dialogues dan

la société civile avections qui travaillent snance locale

ce importante des d'autonomie locale ement des régions

Ado

oopération au niveau

tunisien d'instaurer les régions des moyement local

ent pour une meillela prise de décision

ns les régions)

c un nombre importsur le développement

régions siciliennes et d'actions pour


W44 Insuffisandans le sicilienne

u local

la ens

W45 Forte cende la geTunisie

ure (les

W46 Absence ayant l’aœuvre dadaptéesbesoins e

tant t et

W47 Inexistend'actionscapacités

en le

W48 Les relatlocales etrès limitde mécan


nce relative du persecteur public p

e

ntralisation de la prisestion des finances

d’institutions pubutorité et les moyendes politiques de s au potentiel des réen Tunisie

nce de stratégies s clairs pour le res des autorités locales

ions de partenariats et société civile tuntées et inexistence dnismes durables de co


rsonnel médical pour la région

e de décision et s publiques en

O3

bliques locales ns de mettre en développement gions et à leurs

O3

et de plans nforcement de s en Tunisie

O3

entre autorités nisienne restent d'instruments et oopération

O3


31 Possibilités d'éldéveloppement concrètes en pacivile

32 Possibilités de relations de siciliennes et tréalisation d'actdéfis communscircuits touristiq

33 Les régions tudevenir des pôlde servir efficacpolitique de dév

34 Possibilités d'écbonnes pratiqsiciliennes en mdes capacités derégionales développement,promotion et vlocales, créatiodéveloppement

2015 Pag

aborer des politiquelocal et des a

artenariat avec la so

valoriser davantagpartenariat entre tunisiennes à travetions communes face s, la mise en placques intégrés, etc.

unisiennes évoluent les économiques capcement de support veloppement régional

hange d'expériences ques avec les rématière de renforcee des structures loca

(planification , gestion des dévalorisation des richon de groupemenlocal, etc.

ge. 39

es de ctions ociété

T23 L'Etat Tdémarcde dévelopadminiscollectiv

ge les villes

ers la à des ce de

pour pables à une l

et de égions ement ales et

du chets, hesses nt de

Tunisien ne s'engage che et actions concrèla décentralisatioppement de strative et finavités locales

pas dans une ètes en faveur on et le

l'autonomie ncières des

3.5 Objectifs, Priorités et Résultats

3.5.1 Cadre stratégique IEV CT

Le programme Italie‐Tunisie 2014‐2020 fait partie de la coopération transfrontalière (CT) de l'Union européenne dans le cadre son Instrument européen de voisinage (IEV). L’instrument IEV CT étend les principes de la coopération transfrontalière entre les États membres de l'UE via les programmes européens de coopération territoriale. IEV CT reçoit des fonds de l’Instrument européen de voisinage ainsi que du Fonds européen de développement régional. Les sources de financement peuvent être utilisées des deux côtés de la frontière extérieure de l'UE pour les actions d'intérêt commun. Le Règlement IEV33 établit les bases de la coopération transfrontalière, définie en outre parle Règlement d'exécution IEV CT34 et le Document de programmation IEV CT35.

IEV CT vise à promouvoir la coopération à travers des frontières entre les États membres de l'UE et les pays du voisinage européen et il tend à contribuer à l'objectif global IEV de progrès vers « une zone de prospérité partagée et de bon voisinage» entre les États membres de l'UE et leurs voisins.

Trois objectifs stratégiques globaux ont été fixés pour l’IEV CT:

A ‐ Promouvoir le développement économique et social des régions des deux côtés des frontières communes;

B ‐ Relever les défis communs dans l'environnement, la santé publique, la sûreté et la sécurité; C ‐ Promotion de meilleures conditions et modalités de la mobilité des personnes, des biens et des

capitaux.

Chaque programme IEV CT doit contribuer à au moins l'un de ces objectifs stratégiques.

Prenant les objectifs stratégiques ci‐dessus en considération, et en fonction des circonstances et des exigences spécifiques de la zone de coopération, chaque programme doit se concentrer sur un maximum de quatre objectifs thématiques choisis dans une liste définie dans le document de programmation IEV CT:

1. Développement des PMEs (Objectif stratégique: A)

2. Soutien à l’éducation, la recherche, le développement technologique et l’innovation (Objectif stratégique: A)

3. Promotion de la culture et préservation du patrimoine historique local (Objectif stratégique: A)

4. Promotion de l’inclusion sociale et lutte contre la pauvreté (Objectifs stratégiques: A, B, C)

5. Appui à la bonne gouvernance local et régionale (objectifs stratégiques: A, B, C)

6. Protection de l'environnement et adaptation au changement climatique (Objectif stratégique: B)

7. Amélioration de l'accessibilité aux régions, développement de réseaux et systèmes de transport et de communication (Objectif stratégique: C)

8. Défis communs dans le domaine de la sureté et de la sécurité (Objectif stratégique: B)

9. Promotion de l'énergie durable et de la sécurité énergétique et coopération dans ces domaines (objectif stratégique: B)

33Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument

34 Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross‐border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council

35 Programming document for European Union support to ENI Cross‐Border Cooperation for the period 2014‐2020, adopted by a Commission implementing decision on 08.10.2014

10. stra

Une liste dProgramma

Dans le resd’analyser lpriorités qu

La promoticomme un thématiquerégionales, commerce,

Orientation

La cdoivunebénpar pou

Danimpque

Les reples

Comme la devraient eressource e

3.5.2 Cho

Dans le ress’est basée l’analyse Arecommandcomme aya

Adopté avec

Promotion datégique: C)

de priorités ation IEV CT.

spect de ce les besoins dui sont les plu

on des actioobjectif thé

e. Cela peutles ONG et etc.

ns de la prog

cohérence etvent être ase réelle valenéfice mutueune action

urraient être

ns le cadre pliquant un se les activités

partenairesrésenteront organisation

mer et ses envisager deet un espace

oix de la str

pect du cadren premier FOM (SWOTdations pourant le plus


de la gestion

indicatives

cadre, c’estdans l’espaceus pertinents

ons de coopématique en t inclure le d'autres gro

grammation

t la complémssurées par leur ajoutée tel des deux cn commune.convenable

des prograseul partenas impliquant

s de mise essentiellem

ns de la socié

territoires e soutenir decommuns.

ratégie du p

re fixé pour lieu sur l’anT) et des conr la Task Forgrand inté


n des frontiè

est fournie

t aux partene de coopéras pour leurs p

pération transoi, mais cosoutien à u

oupes de la s

IEV CT

mentarité enle processustransfrontaliôtés de la fr Ils ne doivment financ

mmes de bire de chaquplus d'un pa

en œuvre ment les nivété civile bas

côtiers adjaes activités

programme

l’IEV CT, la dalyse croiséensultations drce Conjointrêt par les


ères, de la sé

pour chaq

naires locauxation et d'idpropres circo

nsfrontalièreomme une mune coopérsociété civile

tre les progrs de programière, c’est‐à‐rontière et levent pas coés par d'autr

bassin maritue côté (UE‐iartenaire de

des projetveaux adminés dans la zo

acents sont de nature i

Italie‐Tunis

déterminatie, pour chaqdes parties te sur les prparties pre


écurité des f

ue objectif

x des progrdentifier les oonstances lo

e de « peupmodalité imation renfore, les univer

rammes IEV mmation. Les‐dire qu'ils seurs résultatsuvrir des élres program

ime, il serainterne et Uchaque côté

s dans les istratifs régione éligible d

des systèmentersectorie

sie

on de la straque objectif prenantes. Ciorités les penantes con

014‐2020 17 décembre 2

frontières et

thématique

ammes de tobjectifs thécales.

le à peuple portante à drcée entre lrsités et les é

CT et les auts programmsont conçus s ne sont réaéments qui mes ENI ou d

possible dE‐externe) dé du bassin m

programmeionaux et sodu programm

es interconnlle et de cib

atégie du prthématique Cette analyslus pertinennsultées au

2015

t de la mobil

dans le Do

travailler enématiques sp

e » n’est pasdéployer à tles autoritéécoles, les c

tres instrummes IEV CT d conjointemalisables et d sont déjà de l'UE.

e soutenir du bassin mamaritime.

es de bassious‐nationaume.

nectés, les pbler la mer

rogramme It IEV CT, des se croisée a ntes et qui sniveau des

Page. 41

lité (Objectif

ocument de

nsemble afinpécifiques et

s considéréetout objectifs locales etchambres de

ments de l'UEoivent offrir

ment pour ledurables quefinancés ou

les activitésaritime, ainsi

in maritimeux, ainsi que

programmescomme une

talie‐Tunisierésultats deapporté desont perçuess territoires.

f

e

n t

e f t e

E r e e u

s i

e e

s e

e e s s .

Tableau 6 : Analyse croisée : Résultats AFOM/Consultations des parties prenantes

IEV CT Objectif Thématique 1 – Développement des PMEs et l’entreprenariat

Priorités indicatives Consultations en Tunisie et en Italie Analyse AFOM (SWOT)

Projets IT‐TU 2007‐2013

OT et Priorités recommandés

Soutien à la coopération entre secteur public et privé Pas d'intérêt exprimé ‐ Aucun projet ‐

Renforcement des clusters économiques Intérêt important pour la prospection conjointe de nouveaux marchés

S6, S8/O5, O13/T9

Aucun projet XX

Renforcement de la compétitivité des PMEs Intérêt pour le renforcement de la compétitivité des entreprises et la promotion du commerce

S7, S9, S10, S11/W6, W20/ T10, T13

Aucun projet X

Promotion et appui à l’entreprenariat

Intérêt très important pour le développement des PMEs

W4, W5, W6, W18/O2, O7, O8, O11

1 projet de réseautage des structures d'appui aux PMEs

XXX

Soutien au développement et à la modernisation et à la compétitivité des PMEs dans des secteurs spécifiques notamment le tourisme, l'agroalimentaire, l'énergie et les services)

Intérêt particulier pour le secteur agroalimentaire

S6/ O7, O9 11 projets de développement et intégration des filières économiques

XX

IEV CT Objectif Thématique 2 – Soutien à l’éducation, la recherche, le développement technologique et l’innovation

Priorités indicatives Consultations en Tunisie et en Italie Analyse AFOM (SWOT)

Projets IT‐TU 2007‐2013

OT et Priorités recommandés

Soutien à la coopération entre les entreprises et les institutions de formation pour promouvoir l'innovation et la R & D et pour la mise en place commune de plan de formation

Intérêt exprimé aussi bien en Tunisie qu’en Sicile mais avec une conscience qu’il y a d’autres programmes qui sont plus adaptés pour la thématique

W23, W25/ O18, O19

Aucun projet ‐

Promotion du développement des compétences et la Intérêt important pour la coopération W23, W28, Aucun projet XXX

form

App

Prom

IEV

Prom

Appécon

IEV

mation continue

pui à la coopération

motion et soutien à

CT Objectif Théma

Pr

mouvoir la culture e

pui aux compétencnomique local

CT Objectif Théma

Pr

Ado

locale dans le dom

à la recherche‐ inno

atique 3 – Promotio

riorités indicatives

et l'histoire locale

ces traditionnelles

atique 4 ‐ Promotio



maine de l’éducation

ovation

on de la culture et

de développemen

on de l'inclusion soc


scientifique

n Intérêt pour foet étudiants

Intérêt limité disponibles

prévention du patr

Consultations e

Intérêt importculture et du pa

nt Intérêt limitconsultations eperçue en Situnisiens

ciale et lutte contre

Consultations e


ormation et échang

: Autres finance

rimoine historique

en Tunisie et en Ita

ant pour la valoriatrimoine historiqu

té des particien Tunisie mais icile et par les

e la pauvreté



W29O19

ge de jeunes W3,W29

ements dont

S18,W23W25/O1O20T14,

local

lie AnaAFO

isation de la e

S28,W36W38W40O26

ipants aux l’intérêt est « Officiels »

S28/

lie AnaAFO

2015 Pag

9/ O18, 9

W28, 9

1 proj

, S19, S20/ 3, W24, 5, W26, 8, O19, 0, O21/ , T15

07 pro

lyse OM (SWOT)

Projet2013

, S29/ 6, W37, 8, W39, 0/O25, 6, O27, O28

3 promise sites archéola gressouarchéo

/ W36

1 valorispatrimartisanrégion

lyse OM (SWOT)

Projet2013

ge. 43

et

ojets

ts IT‐TU 2007‐ OTrec

ojets dans la en valeur de

ologiques et gestion des urces ologiques

projet de sation du moine nal des ns


XX

‐

T et Priorités commandés

XXX

X


Sout

Amé

Prom

Soutvuln

Promd'œ

App

IEV

Renfdes

tien au développem

élioration de l'accès

mouvoir l’aspect ge

tien à l'intégrationérables

motion de l'emplouvre

pui à l'emploi des je

CT Objectif Théma

Pr

forcement des capcommunautés loca

Ado

ment des services so

s aux services socia

enre et l'égalité des

on des immigrant

i et soutien à la m

unes

atique 5 ‐ Appui à la


acités institutionneales et régionales


ociaux

ux

s chances

ts et des groupe

mobilité de la main

a bonne gouvernan

elles des autorités e


Intérêt pour l'icôté tunisien

Intérêt pour l'icôté tunisien

Questions trapour l'axe "Efemmes"

es Intérêt du développementl'économie inclu

n‐Intérêt limité

Intérêt imporproblématique dépasse de loin

nce locale et région

Consultations e

et Intérêt exprimmais reste limit


nclusion sociale et

nclusion sociale et

nsversales Intérêgalité des chance

côté tunisien t des communautéusive

rtant mais l'ampde l'emploi e

n les capacités du pr

nale


é par les partiesté pour les parties it


t la santé du S30,W41O30

t la santé du W41W42

t important es pour les S3, W

pour le és rurales, et

S2/ O3/

pleur de la et jeunesse rogramme

S2/ O3/

lie AnaAFO

tunisiennes taliennes

S33,S36/W47O32

2015 Pag

, S32/ 1/ O29, 0

Aucun

1/ 2/W44

Aucun

W5 Aucun

‐

Aucunle simmigprojetdévelotouristerrito

W3, W4/ T3

Aucun

W3, W4/ T3

Aucun

lyse OM (SWOT)

Projet2013

, S34, S35, /W45, 7/O31, 2

1 proj

ge. 44

n projet

n projet

n projet

n projet pour soutien aux grants/ 1 t de oppement du me dans les oires ruraux

n projet

n projet


et

‐

‐

X

‐

‐

X


‐

Cooet ad

Sout

Prom

IEV

Acti

Prés

Proméne

Prom

App

pération dans les dministratifs

tien à l'intégration

motion de la coopé

CT Objectif Théma

Pr

ons communes pou

servation et utilisat

motion de l’efficargies renouvelables

motion des économ

pui aux systèmes de

Ado

domaines sociaux,

régionale

ération juridique et

atique 6 ‐ Protectio


ur la protection de

ion durable des res

acité énergétique s

mies à faible émissio

e gestion des déche


, environnementau

administrative

on de l’environnem

l’environnement

ssources naturelles

et l’utilisation de

on de Carbonne

ts et des eaux usée


ux Intérêt exprimmais reste limit

Intérêt particulto‐people / Souassociatif

Intérêt limité

ment, atténuation d

Consultations e

Intérêt importdonnées, exper

Intérêt importaet siciliennes eressources hydr

es Intérêt imporenouvelables e

Intérêt limité attention particlimatiques

es Intérêt importades déchets so


é par les partiesté pour les parties it

ier pour la coopérautien à la coopérati

u changement clim


tant en matière drtise et bonnes prat

ant pour les partiet en particulier la riques

ortant pour leet efficacité énergé

pour la thémaiculière pour les c

ant pour la gestionolides (Echange d


tunisiennes taliennes

ation people‐on au niveau O32

W45W48O33

matique et adaptati

lie AnaAFO

d'échange de tiques

W28

s tunisiennes question des

S21,O22W29

es énergies tique

S23/

atique mais changements

et recyclage 'expertise et

S21/

2015 Pag

‐ Aucun

2, O34 2 proj

5, W47, 8/ O31, 3, O34

Aucun

ion au changement

lyse OM (SWOT)

Projet2013

8/O22 Aucun

, S22/ 2/W28, 9, W30

Aucun

/O20/T18

3 énergirenouintérêon rinnova

‐ Aucun

/ W31/T16 Aucun

ge. 45

n projet

ets

n projet

t climatique


n projet

n projet

projets on ie velable (avec t particulier recherche et ation)

n projet

n projet

‐

‐

‐


XXX

XX

XX

‐

X

IEV

Amé

Dévtran

Dévl’Inf

IEV

Sout

Amé

Prév

CT Objectif Théma

Pr

élioration de la mob

eloppement des nsport

eloppement des inormation et de la C

CT Objectif Théma

Pr

tien au développem

élioration de l'accès

vention et lutte con

Ado

atique 7 ‐ Améliora


bilité des personne

services et des

nfrastructures des TCommunication)

atique 8 ‐ Défis com


ment de la santé

s à la santé

ntre le crime organi


ation de l'accessibil

s et des biens

infrastructures d

TIC (Technologies d

mmuns dans le dom

sé


bonnes pratiqu

ité aux régions, dé

Consultations e

Intérêt importcirculation des l'échange de jeu

de Intérêt importprenantes en Si

de

maine de la sureté e

Consultations e

Intérêt faible

Intérêt faible

Pas d'intérêt ex


es, actions pilotes)

veloppement de ré


tant pour la facilimarchandises et lunes

tant de la part icile

‐

et de la sécurité


xprimé


éseaux et systèmes

lie AnaAFO

tation de la a mobilité et

S13O

des parties S13,W20

lie AnaAFO

S26W

S2

2015 Pag

s de transport et de

lyse OM (SWOT)

Projet2013

, S14, S16/ 15, O16/ T8/T9

5 prolabellil'amélqualitépour accès étrang

, S14, W19, 0

Aucun

‐ Aucun

lyse OM (SWOT)

Projet2013

6, S27, S28/ W39/O28

2 prorecheréchandonné

28/ W37, W38

Aucun

‐ Aucun

ge. 46

e communication


ojets dans la sation et ioration de la é des produits faciliter leurs aux marchés

gers

n projet

n projet


ojets (sur la rche et ge de ées)

n projet

n projet


XX

X

‐


‐

‐

‐

Cood'inf

Soutcatal'act

IEV

Prod

Tran

Dist

IEV

Sout

Améfronfron

Amédou

Dans

pération sur le vformations, de l'int

tien aux activités astrophes naturelletion commune dans

CT Objectif Théma

Pr

duction d'énergie

nsport d’énergie

ribution d'énergie

CT Objectif Théma

Pr

tien à l'efficacité et

élioration de l'infntières et de l'équntières

élioration des opéanes et les procédu

s le tableau ci‐des

Ado

volet sécuritaire telligence)

conjointes pour es et d'origine hs les situations d'ur

atique 9 ‐ Promotio


atique 10 ‐ Promoti


t la sécurité des fron

frastructure de fuipement aux poin

rations de gestionures de visas

ssus : ‘XXX’ : Prio


(police et échang

la prévention dehumaine, ainsi qurgence

on de l'énergie dura

ion de la gestion de

ntières

franchissement dents de passage de

n des frontières, le

orité fortement re


ge Pas d'intérêt ex

es ue Intérêt faible

able et de la sécuri

Consultations e

Intérêt pour leprop

es frontières, de la

Consultations e

Intérêt des infacilitation des

es es

es

ecommandée / ‘XX


xprimé

té énergétique et c


e développement dpres et renouvelabl

sécurité des fronti


ntervenants tunisies procédures de cir

personnes

X’ : Priorité recom


coopération dans c

lie AnaAFO

des énergies es

O

ières et de la mobil

lie AnaAFO

ens pour la culation des

mmandée / ‘X’ : Pr

2015 Pag

‐ Aucun

‐ Aucun

ces domaines

lyse OM (SWOT)

Projet2013

O20/ T18 3

lité

lyse OM (SWOT)

Projet2013

‐ Au

riorité à discuter /

ge. 47

n projet

n projet


3 projets


ucun projet

/ ‘–‘ : Priorité à n

‐

‐


‐

‐

‐


‐

‐

‐

ne pas retenir

Les recoété soumdisponibreprésen« Promoconsidérl’entreprtechnolo

Très tôt a jugé qréponse et régiodisposan

Les objeconsultaconsultaconsultaindicativ

Figure 4 :

Dans le trecommne sont p

St

Codeva

Rl'

Dé

t

Adopté avec

ommandationmises à la Tasble pour le ntait une coouvoir la culré en tantrenariat » (Oogique et l’in

dans le procque l’ampleuadéquate à nales. Des pnt de fonds p

ctifs thémattion des pation a confirtions ont étves du progra

: Résumé de l’

tableau ci‐deandés, les Opas pris en co

tratégie Italadopt

oncertatione la Task Foague de con

(mai‐juin

Recommend'Analyse AFconsultatioparties pre

écision de laForce de

travailler suOT1

Stratégie

Prograla Décision de l

ns de l’analysk Force Conprogrammemplémentarture et l'his qu’action

OT1) et sous novation » (O

cessus, la Tasur de cette tce sujet impprojets finanplus conséque

iques et priorties prenanrmé le choix dté prises enamme.

’élaboration d

essus : A chaOT les moins pompte.

lie‐Tunisie tée

au niveau orce + 2ème

nsultation 2014)

dations de FOM + les ons des enantes

a 2ème Task ne pas ur OT9 et 10

IEV CT

mme Opérationla Commission E

yse croisée (jointe qui a , et de se rité avec lesstoire localespécifique

la thématiquOT2).

sk Force, conthématique plique plusieucés par l’UEents sont plu

orités présélentes des terrdes prioritésn compte et

de la stratégie

cune des étapertinents so

OT1

OT1

OT1

OT1

O

O

O

O

nnel Conjoint ItEuropéenne C(2

Résultats AFpris le choix concentrer

s programmee », bien que

sous la due « Soutien

nsciente de l’dépasse le urs ministèreE dans le caus adaptés à

ectionnés paritoires (mais et des Objet ont servi à

e

apes, les objeont en caract

10 o

OT2

OT2

OT2

OT2

OT3

OT3

talie – Tunisie 22015) 9131 du 1

FOM/Consultde réduire lesur les pri

es financés e recommandimension à l’éducatio

’importance cadre du pres des deux pdre de la cotraiter cette

ar la Task For 2014 à Tunctifs thématià affiner les

ectifs thémattère normal

objectifs thé

3

3

OT4

014‐2020 17 décembre 20

tations des e nombre deorités le plpar l’UE. A ndé comme « Développeon, la recherc

de la thémarogramme IEpays, des struoopération rthématique

rce Conjointenis, juillet 2iques. Les res priorités re

tiques (OT) eet les OT qu

ématiques (O

OT5 OT

OT

OT

OT

015

parties pren priorité, vueus pertinenttitre d’exemtrès pertin

ement des che, le déve

tique de l’imEV CT Italie‐Tuctures interrégionale ou.

e ont été sou014 à Palercommandatietenues et l

en gras sont i n’ont pas d

OT)

T6

T6

T6

T6

OT7

OT7

Page. 48

nantes) ont e le budget tes et qui mple, l’OT3 ent, a été PMEs et

loppement

mmigration, Tunisie. La rnationales u bilatérale

umis à une me). Cette ions de ces les actions

fortement de supports

OT8

3.5.3 Cp

3.5.3.1

Le nouveprogramtransfronstipule qpas les éd’autres financés

Des syned'autres (CTE) trapays du mécanisélectionsde l’UE aen vue dprivilégiedans le programMalte 20l'ONUDI créatives

Le nouveet futur(EUSAIR« Environ

Parmi lel'instrum2020

Des syneTunisie erecherchcompétitjeunesse2014‐20particulienotammqui concl’Agenda

36Traductalready fu37 www.a

Adopté

Cohérence politiques n

Cohérenc

eau Programmmes de l'UEntalière ainsque les progréléments quiprogrammepar l’UE et c

ergies, compprogrammeansfrontalièrvoisinage emes de réacs et l’autonoaux besoins d’améliorer laer le niveau cadre de la

mmes spécifiq014‐2020, Intet financé ps dans le sud

eau programres, en part

R)", en partnmental Qua

s initiatives ement de coop

ergies serontet les prograhe et l'innovativité des ene et le sport 20). Une atteer pour la c

ment SWITCH‐cerne la poa de la Rech

tion du Prograunded or coulddriatic‐ionian

Progra avec la Décisio

avec les aunationales

ceaveclesau

mme accorde E pour la pési qu’aux résammes doivi ont été finaes de l’UE"36

couvrant la zo

plémentaritées de la politre et transnauropéen proction en casmisation desrecensés dana coopératiorégional, oucoopérationques, par exeterreg Europpar l'UE, soud de la Médit

mme sera austiculier aveciculier avec

ality » et « S

et les instrumpération au d

t recherchéeammes thémation (Horizontreprises et (Erasmus+), ention particcréation des ‐Med, SWIMolitique mariherche Strat

amming documd more suitab.eu

mme Opérationon de la Commis

utres progra

utresprogra

une attentioériode 2014sultats de cent apporterancés ou qui. La partie cone du progr

és et activitétique de cohationale et inogresse de fas de crise, les femmes. Lans les pays don dans des du en vue d'an bilatérale. emple IEV Bape, Programmutient le déverranée.

si cohérent ac la Stratég

les quatre Sustainable T

ments propredéveloppeme

es aussi dansmatiques de on 2020 et l’ales PME (COpour les actculière sera pprojets LIFE

M et l'initiativitime intégréégique et In

ment 2014‐20bly be funded f

nnel Conjoint Itssion Européen

ammes fina

mmesfinanc

on à la cohér‐2020 qui pes programmr une réelle vi pourraient ci‐dessous prramme.

és de coordésion de l'Unterrégionaleaçon satisfaies droits dea stratégie rédu voisinage domaines spborder des Dans ce conassin Méditeme Med Cultveloppement

avec les objegie macro-ré

piliers « BlTourism »37.

es à la régionent de la pol

s la définitiol'UE. Principaaction MarieOSME), pour ions pour lesposée aux proE intégrés, lee Horizon 20ée, synergiennovation ad

020 ENI Cross from other EN

talie – Tunisie 2ne C(2015) 913

ancés par l’

césparl’UE

rence et la ceuvent alimmes. Le docvaleur ajoutéêtre financérésente un a

dination sontE et de la coe. Au niveauisante dans e l’homme, légionale, qui méridional, écifiques, enmatières quntexte, des serranée 2014ture et Indust de clusters

ectifs des stragionale pourlue Growth

n méditerranlitique extéri

on des priorialement, ave Curie pour lles initiatives secteurs cuogrammes pes programm020 pour la des seront crdoptée in V

Border CoopeNI or EU progra

014‐2020 31 du 17 décem

UE et avec

omplémentamenter des acument de pée transfrontés par d’autraperçu des p

t prévues tooopération tu régional, lades domainea formationfait partie incomplète lesn dépassant li ne sont pasynergies ser4‐2020, ETC Mtrie Créatives dans les in

atégies macrr la région A», « Conne

éenne, il estieure de l'UE

tés entre le ec les prograla mobilité des pour l'éduulturels et crour l’environmes régionaldépollution dréés avec l’iVénice en Oc

eration: “not cammes”.

bre 2015

c les stratég

arité avec lesactions de coprogrammatitalière et « nes programmprincipaux pr

out d’abord erritoriale ea coopératioes tels que ln sur l’obserntégrante de s stratégies ble niveau natas directemeront assuréeMED 2014‐2e qui, mis en ndustries cul

o‐régionalesAdriatique eecting the R

t important dE pour la pér

Programmeammes de l'es chercheucation, la forréatifs (Europnnement (LIFes environnee la mer. Encinitiative BLctobre 2015

cover element

Pag

gies et les

s nouveaux oopération ion IEV CT e couvrent mes IEV ou rogrammes

au niveau uropéenne on avec les l'appui aux rvation des la réponse bilatérales, tional pour ent traitées s avec des 020, Italie‐ œuvre par lturelles et

s existantes et Ionienne Regions »,

de rappeler riode 2014‐

e IEV Italie‐UE pour la rs), pour la rmation, la pe créative FE 2014) en ementales, core, en ce UEMED et , avec des

ts which are

ge.49

compléml’observa

Lors du deux payTunis. Eadaptéesles initiadans lesinformatpartagéeactions d

En plus possibles

Ces dispet de foservices minimise

D'autresd'atelieret de diterritoriaun rôle c

Dans le cdes clustétroitemannuel 2avec uneétablies clusters "Bureau

Egalemede 7 Mdcouvre nprogram

Bc

O

Ainsi le et des sythématiq

La TunisUnique d’actions

Adopté

mentarités dation océano

lancement dys participann plus la pos et documetives pertines pays conctions sur leses avec les bdéjà mises en

de ces événs et les comp

ositions devrurnir des infCE, et touteer le risque d

initiatives vs, réunions, siffusion et dal. L'adoptionconsultatif et

cadre de chaters de PME ment liée à de2015 pour la e forte comavec un prodans le goude liaison U

ent, il est imps € pour la conotamment mmes :

Biens publicsclimatique, éOrganisation

nouveau proynergies aveque de l’ICD.

ie et l’UE ond’Appui 201s et articulée


ans les domographique, l

des appels à nts. Ceux en ossibilité d'aents à l'appuentes financéernés. Touss principalesénéficiaires n œuvre ou p

ements infoplémentarité

raient permeformations des les activitde double fin

isant à soutesessions de td'autres infon d'une apprt de contrôle

aque OT des et l’amélioraes initiatives Tunisie qui sposante surgramme régvernorat de E‐Tunisie pou

portant de soomposante tles pays élig

s mondiaux aénergie durabns de la socié

ogramme Itaec les actions

nt convenu d14‐2015 » does autour de


maines de la a protection

propositionsTunisie serovoir des syni seront mis ées par l'UE les matérias initiatives potentiels, àprévues, et d

ormationnelsés attendues

ettre à la foisdétaillées potés de surveancement.

enir des synetravail, événeormations / roche théma sont aussi p

liaisons spéation des lienbilatérales dsont prévues la réforme gional de l'UENabeul. Surur la recherc

ouligner que thématique dgibles à l’ins

articulé autoble, développté civile et au

lie‐Tunisie ds ou program

’une premièont les orientrois secteur


pêche, l’aq de l’écosyst

s, l’AG organont organisésnergies est pà dispositioainsi que ceaux seront pertinentes

à un stade avd'éviter ainsi

, tous les caau niveau du

s une plus grour l'évaluatiillance au co

ergies et desements commactions de tique et la crprévues.

cifiques serons entre le sede l'UE en prés dans les godu secteur E mis en œur le volet de che et l'innov

pour la péride l’Instrumestrument de

ur de 5 lignepement humutorités loca

evrait dans mmes qui se

re période dntations reters de concent


uaculture, letème marin e

isera des évés en collaboprévu pour n pour soutelles prises enpubliés sur financées a

vancé, permetout chevauc

andidats serou formulaire

rande concenion et le suiours de l'exé

s complémenmuns de coosensibilisatioréation de gr

ont établies. ecteur privé éparation dauvernorats dprofessionnvre par l'ONla R & D, d

vation" nouve

ode 2014‐20ent de Coopée voisinage.

es thématiqumain, sécuritéles.

son intervenront entrepr

de programmenues sont tration :

014‐2020 31 du 17 décem

e tourisme, et le planning

énements inration avec ltoutes les penir une infon charge parle site webau niveau dettant la prischement.

ont invités àcomplet de d

ntration de livi. En outreécution du p

ntarités seronopération, acon en matièroupes de tr

Le soutien pet les acteurans le cadre dde Bizerte, Sfel. En outreUDI qui visees synergiesellement cré

020, l’UE a coération au DéL’ICD théma

es : environné alimentaire

ntion assurerris dans le ca

mation couvralignées sur

bre 2015

le transportg de l’espace

formationnela Délégationpriorités, préormation plur d'autres orgb du Progrades pays serse en considé

détailler lesdemande.

'intervention, la consultaprojet, contr

nt promues tivités de capère de déveavail thémat

pour le dévers du secteurdu programmfax, Sidi Boue, des synerg au développs seront crééé.

onsacré une éveloppemenatique comp

nement et che et migration

r une compléadre de la co

ant 2014‐20r les priorité

Pag

t maritime, e maritime.

els dans les n de l'UE à ésentations us large sur ganisations amme. Les ront donc, ération des

s synergies

n proposée ation inter‐ribueront à

par le biais pitalisation loppement tiques avec

loppement r public est me d'action zid, Gabès, gies seront pement de ées avec le

enveloppe nt (ICD) qui prend deux

hangement n et asile.

émentarité omposante

15 « Cadre és du Plan

ge.50

P2

P2

PE

P

RvLEdvaOoipr

Cd

Dpdqgttlm

Depuis 2coopératmobilité la mise e

Tableau 7

Programmes dl'UE pour la

période 2014‐2020

PO IEVP ENI M2014‐ 2020

PO MED 2012020

PO InterrEurope

PO Italie Malte

Adopté

Réformes sovisant à renL’interventioEuropean Ende la mise envisent à aideavec des orgOutre le souorganisationinterventionsprivée et d’arégions défavConsolidatiod'action du PDéveloppempublics dandéveloppemeque l'adaptagestion des dtravers la mterritoriale elocales et rémaritime, l'a

2014, la Tunistion régionauniversitaire

en place de m

7 ‐ Cohérence

OT Com

e

‐

Renforcemdes clust

économiqproduct

ED X

14‐X

reg X

X


ocio‐économforcer le rôon de l’UE senterprise Netn œuvre du er les petitesanismes tunutien aux réfs professions de la BERDaméliorer l’avorisées et don des élémePartenariat Pment régionas plusieurs ent et mise etion et le redéchets et la

mise en œuvet à favoriseégionales, enrtisanat, etc.

sie participe ale notammee, le dévelopmasters conjo

e et compléme

O

pétitivité de

ment ters ques/ tifs

Promoappu

entrep

X

X

X

X


miques pour le du secteuera complémtwork, la Cha« Small Busi entreprises isiens d’appuformes, cet nnelles via lD et la BEI daccès aux findans les secteents constiturivilégié UE‐Tl et local durdomaines,

en œuvre deenforcementa protectionvre d'actionsr la créationn particulier .

aussi à des pent le prograppement des oints.

entarité avec

Objectifs Thé

es PME

otion et ui aux preneurs

Promap

rechà l'in

dasect

X

X

X

X


la croissancur public enmentaire auxarte euro‐méness Act » pà tirer le meui aux entrepaxe vise l'aples instrumedans ce domnancements eurs innovanutifs de la déTunisie pour rable : à travtels que

s stratégies d de la résilie et gestion ds visant à an d'emplois dl'agriculture

programmes amme régiocompétence

les programm

ématiques (O

OT I

motion et pui à la herche et novation ans les eurs clés

Prola co

entopéla f

prof

X

X

X

X


ce inclusive, n tant que mx actions enéditerranéenpour l'Europeeilleur parti prises. ppui direct aents disponiaine. L’objecdes jeunes ts. émocratie cola période 2

vers le renforle respect d'atténuationence à ses imdurable des améliorer la dans les secte et la pêch

européens rnal Erasmuses des diplôm

mes de l'UE po

OTs) et prior

nnovation

omotion de oopération entre

treprises et érateurs de formation fessionnelle

clodl

‐

X

X

‐

014‐2020 31 du 17 décem

la compétitmoteur essetreprises dane pour l’ente dans le basdu marché e

aux opérateubles et en ctif étant depromoteurs

onformémen2013‐2017. rcement des des lois e

n des changempacts, la pressources ecohésion écteurs porteue, mais auss

régionaux cos+ qui couvrmés et du pe

our la période

rités sélectio

Appui à la coopération ocale dans le domaine de l'éducation

l

‐

‐

‐

‐

bre 2015

tivité et l'inntiel de la cns le cadre treprise et lesin méditerreuropéen en

urs privés, ecoordination développers, notammen

t aux fixés d

capacités deenvironnemeements climaollution induen eau. D'auconomique, urs pour les si le tourism

ofinancées aure la coopérarsonnel acad

2014‐2020

nnées

OT Enviro

Actions conjointes poula protection de'environnemen

X

X

X

X

Pag

ntégration : croissance. du réseau es résultats ranéen, qui travaillant

entreprises, n avec les r l’initiative nt dans les

ans le Plan

es pouvoirs entales, le atique ainsi ustrielle, la utre part, à sociale et économies me rural et

u titre de la ation et la démique et

onnement

r e nt

Conservatioet utilisatiodurable deressourcesnaturelles

X

X

X

X

ge.51

on on es s s

C

H

L

E

C

CdU

COSME

Horizon 2020

ife 2014‐2020

ERASMUS+

CREATIVE EURO

Cadre Uniqd’Appui TunisUE 2014‐2015

La thémcadre du(Euromelocal 201des progtunisienn

Le progrduplicatiprogram

lors

n’acc

le Co

le do

en p

sera

une

une

orga

Auto

mieu

3.5.3.2

Lors de stratégiequ’en Tu

38Les Even

Adopté

OT Com

X

X

‐

‐

PE X

que sie‐ X

atique de lau programmeed Migration12‐2015, ICMgramme bilane du droit e

ramme Italieion avec les

mmes INTERR

des appels

cepte pas le

omité de Sél

ouble finance

lus de la part

présent, en

communicat

fois les proj

anisés dans l

orités Nation

ux cerner les

Cohérenc

la conceptioe du programunisie.

nts pourraient p


O

pétitivité de

X

X

X

X

a coopératione IEV CT 201 III 2012‐201

MD phase II Inatéraux (Coopet des migran

‐Tunisie veilprojets finaEG/IEV CT:

à proposit

double finan

ection de Pr

ement,

ticipation au

tant qu’obse

tion efficace

jets démarre

les régions d

nales et la CE

complémen

ceaveclesstr

on du Programme soit coh

prendre la forme


Objectifs Thé

es PME

X

X

‐

X

‐

X

n dans les d14‐2020, a ét14, DIAMEDnitiative Conjpération tecnts).

lera à ce qu’ancés dans l

ion, des dis

ncement,

rojet devrait

ux Comités M

ervateur dan

entre le prog

ent des « Eve

du programm

E / Délégatio

tarités et de

ratégiesetle

amme IEV Chérente avec

e d’un petit‐déj


ématiques (O

OT I

‐

X

X

X

X

X

domaines de té largement: La migratijointe pour lchnique UE‐T

’il n’y ait pase cadre de

spositions c

porter une a

Mixtes de Suiv

s les Comités

gramme et la

ents38 » péri

me et feron

on de l’UE. Ce

renforcer le

espolitiques

CT Italie‐Tunles orientati

jeuner débat tri


OTs) et prior

nnovation

‐

X

‐

X

‐

X

la migrationt couverte paon au servica migration eTunisie en m

s de double la coopérati

laires devra

attention par

vi, un représe

s de Sélectio

a Délégation

odiques d’éc

t intervenir

et échange d

es synergies.

nationales

isie un granions et politi

imestriel ou aut

014‐2020 31 du 17 décem

rités sélectio

‐

X

‐

X

‐

‐

n, qui ne serar plusieurs pce du déveloet le dévelopmatière de m

financemention bilatérale

ient indique

rticulière lor

entant de la

n de Projets,

de l’UE devr

change et de

les bénéfici

d’information

d intérêt a ques nationa

tre forme à con

bre 2015

nnées

OT Enviro

X

‐

X

X

‐

X

ra pas retenprogrammesoppement écppement 201migration et

t et qu’il n’ye et dans le

er que le p

s son choix p

CE / Délégat

,

rait être étab

e capitalisati

aires, le STC

n devrait pe

été porté poales aussi bie

nvenir.

Pag

onnement

‐

‐

X

‐

‐

X

ue dans le s régionaux conomique 13‐2015) et La maison

y ait pas de cadre des

programme

pour éviter

tion de l’UE

blie,

ion, seront

C / AG, les

rmettre de

our que la en en Italie

ge.52

Du côté par les FintelligenSiciliennréférenc(règlemeet l’Acco

Pour l’Ac

1. R

2. A

3. Pl

4. S

5. P

6. P

7. Pi

8. P

9. p

10. Il

11. Rp

Les dépaobjectifslogique d

En Tunisphase dtunisienndu nouvdonc opconcernéorientati

39Consulta

« Consulta40Octobre

41Consulta

universités

42Ministèr

patrimoinel’artisanat Ministère de Promot

Adopté

italien, c’estFonds Structunte, durablee 2014/2020ce sont les dents et directord de Parten

ccord de Part

Renforcemen

Améliorer l'a

Promouvoir l'industrie de

Soutenir la tr

Promouvoir

Protéger l'en

Promouvoir infrastructur

Promouvoir

promouvoir

Investir dansl'apprentissa

Renforcer la publique effi

artements ts thématiqued’interventio

sie, le prograde transitionne basée surveau gouvernpté pour coés42 par la ions et les r

ations organisé

ation des partie

2014 pour lés é

ations organisées et centres de

re de l’enseign

e ; Ministère d; Ministère de de l’agriculturetion de Recherc


t le cycle de urels qui cone et inclusive0 a été conçdocuments tives) ainsi qnariat pour l'

tenariat Stra

nt de la rech

accès aux tec

la compétite la pêche et

ransition ver

l'adaptation

nvironnemen

le transpores de réseau

l’emploi dura

l'inclusion so

s l'éducationage continu ;

capacité inscace.

hématiques es et prioritéon tracée pou

amme de dévn était élabor des plans qnement à l’ionsulter 41 lecoopérationréformes sec

ées par la Rég

es prenantes ». élections législa

es par le MDICrecherches) – D

nement supérie

des technologiel’industrie, de

e, des ressourceche Scientifique


programmatntribue à la re. En Sicile, ue en ligne de l'UE réglue des recomItalie.

tégique de l’

erche, le dév

hnologies de

tivité des pde l'aquacul

s une faible é

au changem

nt et promou

ort durable ux essentielle

able et soute

ociale et la lu

n, la format

stitutionnelle

de la Régioés à retenir ur la région.

veloppemenoré annuellequinquennaussu des éleces principaun transfrontactorielles à p

gion Sicilienne

atives et novem

CI à Tunis, en dDétails plus hau

eur, de la rech

es de la comml’énergie et dees hydrauliquese ; Agence Natio


tion 2014‐20réalisation dela préparatavec l'accordlementant lammandations

’Italie, les 11

veloppement

e l'informatio

etites et mlture ;

émission de

ent climatiqu

voir l'utilisat

et suppries ;

enir la mobili

tte contre la

tion et la fo

e des autorité

on Siciliennepar le proje

t socio‐éconement, en x. Dans l’attections législaux ministèrealière pour partir desqu

e à Palerme, l

mbre 2014 pour

décembre 2013t dans la sectio

herche scientif

munication et des mines ; Miniss et de la pêcheonale de Gestion


020 de la poe la stratégietion des prod de partenaa formulatios Pays‐spécif

objectifs thé

t technologiq

on et de la co

oyennes en

carbone dan

ue, la préven

ion efficace

mer les g

té des travai

pauvreté et

ormation pro

és et des act

e consultés39

et IEV CT Ita

omique du grupture aveente des életives et prées, agences avoir une elles sera dé

le 02 juillet 2

les présidentiel

3 et en mai 201n « Consultatio

fique ; Ministèr

e l’économie nstère de l’envire ; Agence de Pn des Déchets.

014‐2020 31 du 17 décem

litique de coe Europe 202ogrammes réariat. Les prion des progfique, le cadr

ématiques co

que et l'innov

ommunicatio

treprises, d

ns tous les se

ntion et la ge

des ressourc

oulots d'ét

illeurs ;

t la discrimina

ofessionnelle

teurs publics

9 en juillet 2alie‐Tunisienn

gouvernemeec la pratiquctions de 20sidentielles nationales idée plus céclinée une

2014– Détails

lles. 14 (Agences eton des parties pr

re de la cultur

numérique ; Mronnement et dromotion de l’I

bre 2015

ohésion de l'20 pour une égionaux de ncipaux docrammes opére stratégiqu

oncernent :

vation ;

on ;

u secteur a

cteurs ;

estion des ris

ces ;

ranglement

ation ;

e des compé

s et une adm

2014 ont jugne sont dans

nt tunisien, ue de l'adm14 et de la nde 201440, leet parties

claire sur leplanification

plus haut dan

t départementsrenantes».

re et de la sa

inistère du toudu développemIndustrie ; Agen

Pag

UE financé croissance la Région uments de érationnels ue commun

agricole de

ques ;

dans les

étences et

ministration

gé que les s la même

pendant la ministration nomination e MDICI, a prenantes

es grandes n à moyen

ns la section

s ministériels,

uvegarde du

urisme et de ment durable ; nce Nationale

ge.53

Inlac

Ap

FPR2

FR

terme. Iseront ax

1. L

2. L

3. L

4. Lb

5. Ll

6. L(…

7. Lcd

Les partipar le pr

Tableau 8régional

nstruments a politique cohésion

Accord partenariat Ita

FEDER Programme Régional Sic2014 2020

FSE ProgramRégional Sic

43Le 08 sep

confirmer le

Adopté

l en ressort xées sur les p

Le redémarra

La réduction

La lutte cont

La réductionbalance com

La protectiol’amélioratio

Le renforcem(certification…) et la traça

Le développcompétencedévelopper l

ies prenanterojet IEV CT It

8 ‐ Cohérence

OT Com

de de

Renforcedes clus

économiqproduc

de lie

X

cile X

me cile

‐

ptembre 2015, le

es priorités identi


que les priopoints suivan

age d’une cro

des déséqui

re les poches

n des déséqmerciale …)

on de l’envion de la quali

ment de la cn qualité, cerabilité des pr

pement de s pour contra technologi

s tunisiennestalie‐Tunisien

e avec les stra

mpétitivité de

ment sters ques/ctifs

Promoappu

entrep

X

X

e MDICI a publié

ifiées lors des con


orités nationnts :

oissance éco

libres région

s de pauvret

quilibres ma;

ironnement, té de vie ;

compétitivitértification enoduits ;

la recherchibuer à l’édife et l’innova

s consultées nne sont dan

atégies et les

Objectifs

es PME

otion et ui aux preneurs

Promap

rechà l'in

dasect

X

X

‐

la synthèse de la

nsultations de déc


nales et régio

onomique gé

naux (gouver

é ;

acroéconomi

la gestion

é des Petitesnvironnemen

he scientifiqfication de laation au servi

ont jugé quens la même lo

s instruments

thématique

OT I

motion et pui à la herche et novation ans les eurs clés

Prola co

entopéla f

prof

X

‐

X

a note d’orientat

cembre 2013 et d


onales de dé

nératrice d’e

norats côtier

ques (défici

durable de

s et Moyennntale, dévelo

que par le a société du sice de la com

e les objectifogique d’inte

de la politiq

es et priorités

nnovation

omotion de oopération entre

treprises et érateurs de formation fessionnelle

clodl

X

‐

X

ion du Plan Strat

de mai 2014.

014‐2020 31 du 17 décem

éveloppeme

emploi ;

rs et de l’inté

t budgétaire

es déchets

nes Entreprisoppement de

renforcemesavoir, enrichmmunauté na

fs thématiquervention tra

ue de cohésio

s sélectionné

Appui à la coopération ocale dans le domaine de l'éducation

l

X

‐

X

tégique de Dével

bre 2015

nt socio‐éco

érieur)

es, déséquil

et des ress

ses en visantes produits b

ent des aphir les connaationale et de

es et prioritéacée pour la T

on au niveau

ées

OT Enviro

Actions conjointes poula protection del'environnemen

X

X

‐

oppement 2016‐

Pag

onomique43

ibre de la

sources et

t la qualité biologiques

ptitudes et issances et es régions.

és à retenir Tunisie.

national et

onnement

r e nt

Conservatioet utilisatiodurable deressourcenaturelles

X

X

‐

‐2020 qui vient

ge.54

on on es s s

2

Ont

2014 2020

Orientations nationales unisiennes

En partiTunisie sautour d

En ce qucomplètepositionnProgramentreprisItalie‐Tuinternatisecteurscontribuet au rerégionale

Les activItalie‐Tuoffrent uEn effet,microélebiologiqufavorisandeux zonpublics e«Stratéginternati

Toujourset des stentrepris

Enfin, l'ade protepratiquespécifiqudonnée l’aquacudurablesobtenir l’approv

3.5.4 O

Les deul’objectifcôtés des

Adopté

X

culier, en tes’articule audes programm

i concerne lee l'action dunement conc

mme transfroses et les clnisie contribionale de l’éc productifs àtion à la croenforcemente menée à tr

vités qui devrnisie : "Soutune importan, ces activitéectronique, éue et biotent les partennes (ex. clustet privés, etcgie pour la spionale dans c

s dans le deutructures de ses est totale

action du Proection de l'ees innovanteues au niveaà la protectilture, mêmes à long termdes retombisionnement

Objectifs et

x premiers f stratégiques frontières c


X

ermes de coutour de cermes opératio

e premier axeu POR FEDERcurrentiel deontalier en susters éconoue directemconomie en à vocation teoissance géné du tissu enravers du sup

raient être cotien à l’éducnte synergie s devraient rénergies renchnologie) enariats entre ters, zones ic.). Il s’agit dpécialisation certains dom

uxième objecla formationement cohér

ogramme Italenvironnemees dans desu régional (eion de l’envie si encadré dme sur le plabées positivet alimentaire

priorités du

objectifs the IEV CT A « Pcommunes »


X

ohérence avetains objectonnels FEDER

e prioritaire R Sicile 2014‐es entreprisesoutenant leomiques à vent à l'objecfavorisant laerritoriale comérale des comntrepreneuripport de la p

onduites dancation, la recavec les actirenforcer la cnouvelables et ce renforles acteurs ndustrielles,d’une approcintelligente»

maines d'intér

ctif thématiqn professionnrente avec la

ie‐Tunisie coent aussi bies domaines ex. domaineironnement dans les autran environnees économiq.

u programm

hématiques Promouvoir le. Le troisièm


X

ec les stratéifs des politR et du FSE po

du Programm‐2020 au nives régionalese renforcemevocation terrctif de la polit vocation à lmmune. Au fmpétences pial, ce qui reolitique com

ns le cadre ducherche, le dons visant à capacité d'inet environnrçant la cooclés des dom universitésche cohéren» (RIS3) de la rêt particulie

que, les actionelle pour mipolitique rég

ontribue à la en à travers d'intervent

des déchetsmarin partagres objectivesemental et gques, sociale

me Italie‐Tun

retenus poue développeme objectif du


X

gies régionaiques de déour la périod

me transfroneau du renfos. Ceci est pent des posritoriale comtique régiona’exportationfur et à mesupour le déveeprésente u

mmunautaire.

u deuxième odéveloppemeatteindre lesnnovation deement, induopération trmaines de la et institutionte avec les éRégion Sicili

er pour les de

ons de renforieux répondrgionale pour

poursuite dedes projets tion couverts, de l'énerggé. Aussi das thématiquegérées en coes et à con

nisie

ur le programent économu programme

014‐2020 31 du 17 décem

X

ales, l’action éveloppemende de program

ntalière, l'actorcement dearticulièremssibilités de mmune. En cale visant à pn et à l’ouverure, le Progrloppement dun objectif g.

objectif thément technolos objectifs dee certains doustrie agro‐aansfrontalièrrecherche ens de recheréléments lesienne et qui eux régions.

rcement de lre aux besoinrsuivi dans le

es objectifs dpilotes perts par les gie), que via ns la promoes, il sera néhérence aventribuer à la

amme Italie‐mique et socie Italie Tunisi

bre 2015

X

du Programnt menées emmation 201

ion du PO Itae l’entreprenent encouracoopération

ce sens, l'actpromouvoir lture internatamme va apdes secteurs général de la

matique du Pogique et l’ine la politiquemaines prioralimentaire, re des réseet de la prodrche, PME, ins plus significdonne une p

la capacité dns en compé cadre du FS

de la Région mettant de politiques sl’attention p

otion de la pêcessaire qu’eec les objectia sécurité d

‐Tunisie conial des régionie contribue

Pag

X

mme Italie‐en Sicile et 14‐2020.

alie‐Tunisie ariat et du agé dans le n entre les tion du PO l'ouverture tionale des porter une productifs a politique

Programme nnovation" e régionale. ritaires (ex. agriculture aux et en duction des ncubateurs catifs de la perspective

des réseaux étences des E.

en matière tester des sectorielles particulière êche et de elles soient ifs visant à durable de

tribuent à ns des deux également

ge.55

à l'objecsécurité

Le tableapays par

Tableau 9

Program

Objectif 1

Priorité 1

Priorité 1

Objectif 2

Priorité 2

Priorité 2

Priorité 2

Objectif 3

Priorité 3

Priorité 3

Il est attl’équilibrconsidér

3.5.5 T

Les projetout en cdoivent Les partcertains des prior

Chaque

Df

Dp

Dpm

Lors de égaleme

L

L

D

Adopté

ctif stratégiq».

au ci‐dessourticipants dan

9 ‐ Programm

mme IEV CT It

1 Dév

.1 Ren

.2 Prom

2 Sou

.1 Prom

.2 Prom

.3 App

3 Prot

.1 Acti

.2 Con

tendu égalemre de genre,rés comme tr

Types d’act

ets doivent pconduisant àparvenir à utenaires du des résultatsrités du prog

projet visera

Des contactsforums et éta

De meilleurepratiques, in

Des réalisatipilotes, outilmise en ligne

la conceptioent accorder

La pérennité

La communic

Des synergie


que B « Rele

s présente lens le cadre d

e IEV CT Italie

talie‐Tunisie

veloppement d

forcement de

motion et app

tien à l’éduca

motion et app

motion de la c

pui à la coopér

tection de l’en

ons conjointe

servation et u

ment que les l’accès au transversaux

ions et résu

permettre d’à une situatioun ensembleprojet doives escomptésgramme que

à établir :

s transfrontaablissement

es connaissanovation, re

ions concrètls communs e de ressourc

on et de la une attentio

é de leur actio

cation sur et

es et des com


ver les défis

es objectifs tu programm

e‐Tunisie 2014

– Objectifs e

des PMEs et d

es clusters éco

pui à l’entrepre

ation, la reche

pui à la recherc

coopération e

ration locale d

nvironnement

es pour la prot

utilisation dura

s priorités retravail pour et devront ê

ultats attend

établir des lion nettemen de résultatsent mentionn du programdes enjeux t

aliers renforcde partenari

nces et comnforcement

tes et visiblbasés sur l

ces en libre a

mise en œon particulièr

on;

t la diffusion

mplémentarit


s communs

thématiquese Italie‐Tunis

4‐2020 – Obje

et Priorités

de l’entrepren

nomiques

enariat

erche, le dével

che et à l'inno

ntre entrepris

dans le domain

t et adaptatio

tection de l'en

able des resso

tenues aientles catégorietre pris en co

dus

ens durablesnt améliorées qui permetner dans leu

mme et produransversaux.

cés dans l’esiats durables

pétences (pades capacité

es (par exemes technologaccès).

œuvre de leure à assurer:

de leurs résu

tés avec d'au


dans l'enviro

et les priorisie.

ectifs et Priorit

nariat

loppement te

ovation dans le

ses et opérate

ne de l'éducat

on au changem

vironnement

ources naturel

t un impact es les plus dompte dans l

s transfronta pour les quttront au prour propositiouire des réali.

space de coos);

ar exemple éés et recherch

mple investigies de l'info

ur action, le

ultats;

tres actions

014‐2020 31 du 17 décem

onnement, la

ités spécifiqu

tés

echnologique e

es secteurs clé

urs de la form

tion

ment climatiq

les

positif sur l’odéfavorisées,la définition

aliers dans l’eestions qu'ilsogramme d'aon commentisations pert

opération (pa

échange d'exhe conjointe

ssements à ormation et

es partenaire

dans le mêm

bre 2015

a santé pub

uement reten

et l’innovatio

és

mation profess

ue

occupation d, tous ces asdes projets.

espace de cos abordent. atteindre set ils vont coinentes, tant

ar exemple r

périences et );

petite échede la comm

es des proje

me domaine.

Pag

blique et la

nus par les

on

sionnelle

des jeunes, spects sont

oopération, Les projets s objectifs. ontribuer à t au niveau

éseautage,

de bonnes

lle, projets munication,

ets doivent

ge.56

En ligneprincipalsociété cprojet esà la sociéla commacteurs éobjectifsprojet si

Objectifl’entrep

Le premi

Priorité

Les deuxqui entraun besoentreprisentrepriscompétit

Résu

Rd

A

- Afdt

- Rmc

- Cc

44 Pour laPolitique (GFCM‐CG

45 Les accn'existe ade l'UE etFond Euro

Adopté

e avec le Dlement les ncivile et les st basée sur été civile, aumunauté scoéligibles au ss du programnécessaire.

f 1 – Déprenariat

ier objectif th

1.1 ‐ Renforc

x espaces de ave sa croissoin communses dans deses. L'efficactifs et représ

ultats attend

R1.1 : Intensd’intérêt com

Actions indic

Appui à la stfavorisant ladans la zontourisme, la

Renforcemenmeilleur acccertification

Concrétisatiocommun (ag

a pêche et l’aCommune deGPM) et par la

cords de pêchaucun accord t des éventueopéen pour le


Document deiveaux admiPMEs basésle règlementux chambres laire et édusein de l'éligimme. Les au

éveloppeme

hématique re

cement des c

la zone de csance et sa cn émerge, ces actions cocité et la pesentant un at

dus

sité renforcémmun.

catives

tructuration, complémenne transfronpêche et aqu

nt des démaès à de noude la respon

on des accoro‐industrie,

aquaculture, lee la Pêche (Pa Commission

he avec des Pade ce type avlles aides danes Affaires Ma


e programmnistratifs régs dans la zot IEV, mais lade commerccative, aux bilité géogratorités natio

ent des P

etenu par le

clusters écon

coopération sompétitivité elui de faciommunes deertinence de tout à l’éche

ée des oppo

, au renforcentarité dans ntalière (parmuaculture 44);

arches de nouveaux marcsabilité socié

ords de coo tourisme et

es actions enPCP) et établis International

ays Tiers sontvec la Tunisie. ns le domaine aritimes et de


mation IEV Cgionaux et sone éligible da priorité est ce, aux PMEsuniversités ephique du ponales peuve

Petites et

programme

nomiques

souffrent d'u dans une opliter les proe recherche cette démalle locale et r

ortunités d’af

ement et à lles chaînes mi les autre

ormalisation chés (certificétale des ent

pération co culture, aqu

couragées ses par la Comml pour la Conse

t une compéteDonc, les actide la pèche sla Pèche (FEA


CT, les partous‐nationaudu programmaccordée aus, aux structuet centres drogramme eent être imp

Moyenne

sera abordé

une grande fptique d'inteocessus de de marché

arche supposrégionale.

ffaires trans

a croissancede valeur daes, la chain

et de qualitcation qualittreprises, etc

nclus dans uaculture45).

ront conformmission générervation des T

ence exclusiveions proposeseront en cohéAMP, règleme

014‐2020 31 du 17 décem

enaires de ux, ainsi que me. L’éligibilux collectivitéures d’appuide recherchet importantsliquées dans

s Entrepri

é à travers de

ragmentatioernationalisatréseautage et d’accès se le ciblage

sfrontalières

e des réseauans les sectene agroalime

té au sein deté, certificatic.) ;

les domaine

mes aux objectrale des PêchThonidés Atlan

e de la Comms dans le PO seérence avec lent 508/2014).

bre 2015

projet repréles organisaité des partés locales et à l’entreprees ; ainsi qu’s pour la réals la mise en

ses (PMEs

eux priorités

n du tissu prtion. Dans ceet regroupeaux service

e des secteu

dans des do

x de micro‐eeurs d'intérêentaire, l’ar

es entrepriseion environn

es productif

tives et aux res pour la Mntiques (CICTA

mission et à ceeront conformes critères d'é. Les éventuel

Pag

ésenteront ations de la enaires de régionales, enariat et à ’à d'autres isation des œuvre de

s) et de

:

roductif, ce e contexte, ement des s pour les urs les plus

omaines

entreprises êt commun rtisanat, le

es pour un nementale,

s d'intérêt

requis de la éditerranée A).

e moment il mes au droit ligibilités du s risques de

ge.57

Priori

La dynamcompétedéfaillan

Rés

A

- Mtf

- Sc

- Sp

- Sc

Objectifl’innova

Le deuxdévelopp

Priorité

Depuis 2travers dprincipauencore dpériode limité deintelligen

doublonsles autorsélection

Adopté

ité 1.2 ‐ Prom

mique entrepences entrepnces rendent

sultat attend

R1.2.a : Incooperation

R1.2.b : Sys

Actions indic

Mesures detransfrontaliefonds de fina

Soutien aux concessionne

Soutien aux potentiels) e

Soutien aux compétences

f 2 ‐ Soutation

xième objectpement tech

2.1 ‐ Promot

2001, la Tunides investissux outils add'un faible ede programe domaines/nte". Les int

s ou double finités de gestiodes projets (v


motion et ap

preneuriale dpreneuriales difficile l'acc

du

ntensité renn) entre les e

stèmes d’app

catives

soutien auer (préparatiancement) ;

initiatives vels. (ex. mini

actions d'écht incubateur

actions de fs de gestion

tien à l’éd

tif thématiqhnologique et

tion et appui

sie s'est engsements impoptés pour effort d'innomation 2014/thématiquesterventions

nancement avon du FEAMPvoir section 5.


ppui à l’entre

dans la zoneet d'aptitudcès aux nouv

nforcée de entreprises

pui à la créat

ux entrepreion de plans

visant à facdue diligenc

hange d'expés siciliens et

formation etdes entrepre

ducation, l

que retenu t innovation

i à la recherc

gagée dans laportants danassurer cettvation et de4‐ 2020, la ss technologidu Program

vec le PO FEAMP, comme pré3.2).


eprenariat

de coopératdes à établir veaux marché

la coopéra

ion des micr

neurs potend'affaires, ét

iliter l'accèsce) ;

ériences et ctunisiens ;

t de renforceneurs établi

a recherch

correspond ». Il est décl

che et à l'inn

a voie de la ms les technote transitione modernisattratégie d'inques dans le

mme opératio

MP pour l'Italvu dans la Ph


tion souffre des plans dés et aux fina

ation d’affa

os et petites

ntiels dans tudes de ma

s des petites

coopération

cement des is.

he, le dév

à l’OT 2 «iné en 3 prio

novation dan

modernisatioologies. Les tn technologiqtion du systnovation dee cadre de sonnel Italie‐

ie PO seront éhase 2, point

014‐2020 31 du 17 décem

de contraintd'affaires solancements p

aires transfr

s entreprises

les domainrché, plan m

s entreprise

entre les ent

compétence

eloppemen

« Appui à lorités :

ns les secteur

on de son sytechnopoles que. La Sicilème de proe la Sicile sersa "stratégieTunisie dans

évitez par con« e » des pro

bre 2015

tes liées au mides et strucour les PMEs

rontalière (B

renforcés

nes d'intérêtmarketing, rec

es à des fina

trepreneurs

es entrepren

nt technolo

'éducation,

rs clés

stème de prreprésentenle, par contduction. Ainra axée sur ue pour la spés la thémat

nsultation préaocédures d’év

Pag

manque de cturés. Ces s.

Business

t commun cherche de

ancements

(actuels et

euriales et

ogique et

recherche,

roduction à nt l'un des re, souffre nsi, dans la un nombre écialisation ique de la

alables avec valuation et

ge.58

promotiosiciliens

Résu

R

Rl

A

- Amdb

- Sd

- Sr

- Se

- Sls

Priorité professio

Au nivedéveloppentreprisdu marcbesoins s

Résu

Re

A

- Rfe

- Dle

Adopté

on de la recet se concen

ultats attend

R2.1.a : Rése

R2.1.b : Lienl’innovation

Actions indic

Appui aux prmise en œuvd'intérêt cobiologique, a

Soutien aux d’expertise t

Soutien aux réseaux d'en

Soutien à la centreprises d

Soutien transla recherchesociale.

2.2 ‐ Promotonnelle

au des conpement de lases, pour asshé de l’empspécifiques a

ultats attend

R2.2 : Capacen compéten

Actions indic

Renforcemenformation etentreprises ;

Développemles structureemploi.


cherche et inntrer sur des

dus

eaux transfro

ns renforcésdans les sect

catives

rojets de rechvre de projetmmun (biotagro‐industrie

actions de varansfrontaliè

projets de retreprises loc

coopération des deux pay

sfrontalière e et des mét

tion de la coo

nsultations ra coopératiosurer une meloi. Les entrealors qu’une

dus

ité renforcéences des entr

catives

nt du partenat les entrepri

ent de cursues de forma


nnovation dedomaines d'

ontaliers d'inn

s entre le teurs clés

herche entrets d'innovatitechnologie,e, microélect

alorisation dère dans le do

echerche et cales visant la

et à la mobiys;

à la formatiotiers/corps d

opération en

régionales, don entre les oeilleure adéqeprises ne trbonne partie

e des réseaureprises

ariat et miseses afin de m

us de formattion facilitan


evraient preintérêt comm

novation et d

milieu des

e les différention et / ou d énergies rtronique);

des résultats omaine de la

de transferta diffusion de

lité des cherc

on et au dévde métier é

ntre entrepri

des demandopérateurs dquation entrouvent pas le des diplôm

ux de format

e en place demieux adapte

tion professint l’employa


ndre en conmun

de recherche

affaires et

ts acteurs dede transfert renouvelable

de la rechera R&D.

t de technoloes innovation

cheurs entre

veloppementmergents lié

ises et opéra

des particulide la formatie l’offre en tla main d’œués sont au ch

tion professi

plateformeser la formati

onnelle conjabilité des je

014‐2020 31 du 17 décem

nsidération l'

e renforcés

les cherche

e l'innovationde technologes et enviro

rche, de capi

ogie en faveuns de produit

e les institutio

t des capacités à l’Innova

ateurs de la f

ères ont étion professiotermes de fouvre techniqhômage

ionnelle à ré

s communes on professio

jointement eeunes qui ch

bre 2015

'état des lieu

eurs travail

n des deux pgie dans desonnement,

talisation et

ur des groupts et de proc

ons de reche

tés dans le dation techno

formation

té expriméeonnelle (trainormation et lue qualifiée

épondre aux

entre les stronnelle aux b

entre les entherchent leu

Pag

ux du côté

lant sur

ays pour la s domaines agriculture

d’échange

pements et cess;

erche et les

omaine de ologique et

es pour le ning) et les les besoins pour leurs

besoins

ructures de besoins des

treprises et ur premier

ge.59

Priorité

Le partagdans l'éaugmentde connchercheuscience det la crofaçon co

Du momde l'enseprogramde contrprévu da5.3.2).

Résu

Rp

A

- Eaél

- Sed

Obje

Le troischangem

Priorité

Le détroSuez et importanmenace la Tunisipoissonsmême ud'exploitdes ressrisques tça, en te

Adopté

2.3 ‐ Appui à

ge des connadition 2007ter les possibaissances esurs et les scdans la zone oissance d'unonvergente et

ment que ce teignement summe Horizon rôle et de coans la Phase

ultats attend

R2.3 : Mobiliprogramme.

Actions indic

Echange de autorités locétablir des ml'éducation ;

Soutien à la enseignant dd'intégration

ectif 3 ‐ Pro

ième OT rement climatiq

3.1 – Actions

oit de Sicile cGibraltar, il cnte concernepour l'enviroie assure uns et plus génne zone richtation minièrsources pétrotant environnenant compt


à la coopérat

aissances est‐2014 du pbilités de colst un investicientifiques, euro‐méditene communat conjointe a

type d'actionupérieur et p2020, le risqonsultation pe 2, point «

dus

ité renforcée

catives

bonnes pracales et régiomodalités de

mobilité entdans les univn des TIC, de

otection de l

etenu correque » est com

s conjointes

constitue unconnait annue le transporonnement mne fonction dnéralement lahe en pétrolere par les acolières par dnementaux qte du fait qu


tion locale d

t la base de programme, llaboration essement frufavorisent n

erranéenne cauté de prataux différents

ns est égalempour la mobique de doubpréalables ave » des proc

e des étudia

atiques entreonales et toucoopération

re les deux pversités et lesl'enseigneme

l’environne

spond à l’Omposé de deu

pour la prot

point de pauellement dert du pétrolemarin et côtied'une impora conservatioe et a récemcteurs europdes plates‐foque sismiqueu'il y a dans


ans le doma

la création don a noté

et d'échange uctueux. Desnon seulemecouverte partique (Comms défis de la r

ment financéilité des cherblon ou doubvec les autocédures d’év

nts, des che

e les établisut autre act entre les de

pays, des étus écoles, colent techniqu

ement et ad

OT 6 « Proux priorités.

tection de l'e

assage néceses volumes i. Ce trafic imer, il suffit dertance extrêmon de la biodment fait l'opéen et non ormes pétroes et démonts la région p


ine de l'éduc

d'un espace cqu’utiliser entre les ac échanges sent une conr le programmmunity of Prarégion.

é par le progrcheurs par lble financemrités de gestvaluation et

ercheurs et d

ssements d'eeur pertineneux pays dan

udiants, des elèges et lycéue et des scie

daptation au

otection env

environneme

ssaire dans leimportants dmportant de considérer qme en matièdiversité. Enbjet d'interveuropéen. Lolière augmetrent donc laplusieurs zon

014‐2020 31 du 17 décem

cation

commun Eurle programmcteurs impliqspécifiques envergence dame, mais stimactice) désire

gramme Erasl’action Marient sera évittion des ditssélection de

des enseigna

enseignemennt pour le déns le domaine

enseignants eées, entre auences humain

u changeme

vironnement

ent

e trafic maride trafic marmarchandiseque l'espace ère de prése outre, le déventions à deLes risques dentent, selona pertinence nes de réserv

bre 2015

ro‐Méditerrame Italie‐Tuués dans la pentre les étuans l'applicamulent aussi eux de répon

smus+ dans lie Skłodowskté par des ms programmees projets (v

ants dans la

nt, les univeéveloppemee de la forma

et autre perstre, dans lesnes.

ent climatiq

ale et adap

itime entre lritime, dont es dangereusmarin entreervation desétroit de Sicies fins d'expld'une mauvan certaines é de cette prives marines

Pag

néen. Déjà nisie pour production udiants, les ation de la la création ndre d’une

e domaine ka Curie du mécanismes es, comme oir section

zone du

ersités, les nt visant à ation et de

sonnel non s domaines

que

ptation au

le canal de une partie ses est une e la Sicile et s stocks de ile est elle‐loration ou ise gestion études, les iorité. Tout protégées

ge.60

coexistaperspectqui conc

Résu

Rrec

A

- Al

- Ad

- Ap

- Im

- Ie

Priorité

Plusieurspar les edu niveimportanoù plusil'agricultplace popar les c

Résu

Rr

Rem

46 Pour pl47L’économ

est de prodes source« refermercirculaire d

Adopté

nt avec unetive, le progrerne l’enviro

ultats attend

R3.1 : Capacrisques envienvironnemecôtier.

Actions indic

Actions de rel’environnem

Actions pourdésastres env

Actions pouportuaire et

Interventionsmarin ;

Interventionsexotiques ma

3.2 ‐ Conserv

s études scieeffets du chanau de la mntes aussi biieurs secteuture et le toour les 15‐30hangements

ultats attend

R3.2.a : Diffuressources e

R3.2.b : Nouet de mise métiers vert

lus de details: mie circulaire d

oduire des bienses d’énergie. Il r le cycle de vde la CE sur l’éc


e forte interamme tiendonnement m

dus

ités renforcéironnementaentales tran

catives

enforcementment marin ;

r la préventiovironnement

r la préventnotamment

s pour la pr

s pour le suarines.

vation et uti

entifiques congement climmer). Ces phen sur le plaurs clés des urisme). Il s prochaines s qui sont sus

dus

usion renforn eau dans la

velles méthoen place dets, d’adapta

http://ec.eurésigne un conc

s et des services’agit de déploie » des produconomie circula


nsité urbaindra en comparin46.

ées en matièaux à travesfrontalières

t et de créat

on / atténuattales, y comp

tion / atténdes déchets

rotection de

uivi / contrô

lisation dura

onfirment qumatique (séchénomènes an social (diséconomies 'avère ainsi années une sceptibles de

rcée de noua zone du pro

odes de geste mesures dtion au cha

ropa.eu/enviroept économiqu

es tout en limitaoyer une nouvits, des serviceire est prévue p


ne, industriete le rôle po

ère de coopéers l’échangs, avec une

tion de prog

tion des risqupris les zones

uation des solides (mar

s espèces m

ôle et la pr

able des ress

ue la Sicile etcheresses, phenvironnemponibilité rédde la régionécessaire dsérie de me

e se produire

velles pratiqogramme

tion des déchde promotioangement cl

onment/naturue qui s’inscrit d

ant la consommelle économie es, des déchetspour la fin du 20


elle et touriositif joué pa

ération visane régulier attention p

grammes de

ues liés aux as portuaires e

risques liés rine litter) ;

menacées et

révention co

sources natu

t la Tunisie shénomènes mmentaux pouduite de l'eaon seront fode prévenir csures visant .

ques, non co

hets, de réduon d’économlimatique pa

re/natura2000dans le cadre du

mation et le gascirculaire et nos, des matériau015.

014‐2020 31 du 17 décem

stique sur ar Natura 20

nt à prévenide donnéesparticulière à

surveillance

accidents en et les platefo

à la polluti

la protectio

ontre la pro

relles

seront affectmétéorologiqurront généau) qu'éconoortement toces répercusà adapter le

onventionne

uction de l’inmie circulairear les organ

0/marine/indeu développeme

pillage des maton plus linéaireux, de l’eau et

bre 2015

le littoral. D00 en partic

r et à faire fs et d’inforà l’habitat m

liés à la pro

mer (maritimormes pétrol

ion marine,

on de l’envir

lifération de

tées de façoques violentsrer des répmique, dansuchés (princssions et de es territoires

lles, de gest

ntensité énee47, de créatnismes béné

ex_en.htm ent durable et d

tières premièree, fondée sur lede l’énergie. U

Pag

Dans cette ulier en ce

face aux rmations marin et

otection de

mes) et des ières ;

côtière et

ronnement

es espèces

on similaire s, élévation percussions s la mesure cipalement mettre en concernés

tion des

rgétique tion des éficiaires

dont l’objectif

es, de l’eau et e principe de Une nouvelle

ge.61

(

A

- Alc

- Red

- A

3.6 In

Lorsque agrégéesou qualit

Figure 5–d’interve

Source : G

Compte place d'd’outputcommun

Le règleinclure u

Lu

Ld

48 Source :

A

d

Adopté

(développée

Actions indic

Actions pilotl'eau dans conventionn

Renforcemenexpérimentadéchets;

Actions pilot

ndicateurs d

les indicates, égalementtatives de la

–Les Indicateuention

uidance for dev

tenu de la tun système t (IO), cela sns et, dans ce

ment de miune descriptio

Les résultats une valeur de

Les indicateudoivent cont

: Guidance for d

Analyse de la situation,

définition des problèmes


s crées...)

catives

tes pour la pl'environne

elles, systèm

nt des capation dans la

es et de vulg

de résultats

eurs de outpt d'une priorivariation cum

urs de résultat

veloping result i

taille limitéed'indicateurignifie la sélertains cas, u

se en œuvron des indica

attendus poe référence e

urs de réalisatribuer aux ré

developing resu

Sélectionobject

thématipertine


protection, laement médmes d'aides à

cités, capitamaitrise de

garisation vis

et de réalis

put ou réalisité), les indicmulée appor

ts et de réalis

indicators in EN

e du programrs pour le pection d'un un ajustemen

e de l’instruateurs object

our chaque pet une valeu

ations pour césultats.

lt indicators in E

n des tifs ques ent


a rationalisatditerranéen la décision, e

alisation de l’énergie et

ant l’adaptat

sations (ou

sation reflèteateurs de résrtés par les a

sations (ou ou

NI CBC programm

mme, on proprogramme nombre limint pour attein

ument IEV CTtivement vér

priorité, et ler cible;

chaque prior

ENI CBC progra

Définition des priorités du Programme

Indicate


tion, la récu(préventionetc.)

l’expertise, dans la ges

tion aux chan

output)

ent les actiosultat sont à ctions du pro

utput) dans le

mes, INTERACT

opose une apItalie‐Tunisieité d’indicatendre une cib

T stipule qurifiables, en p

es indicateurs

ité, y compr

ammes, INTERAC

Définitirésuatten

eurs de résult

014‐2020 31 du 17 décem

pération et n, gestion

diffusion detion intégrée

ngements cli

ons directes leur tour exojet48.

e processus de

Décembre 201

pproche prage 2014‐2020eurs issus dele plus spécif

ue les prograparticulier:

s de résultat

is les valeurs

CT Décembre 2

ion des ltats ndus

tat réali

bre 2015

l'utilisation edes ressou

e bonnes pre et la valor

matiques.

d'un projet pressions qu

e définition d

4

gmatique à 0. Pour les ies indicateurfique.

ammes IEV C

s correspond

s cibles quan

014

Activités indicatives

conduisant aux résultats

Indicateurs disation ou d’o

Pag

efficace de urces non

ratiques et isation des

(et quand uantitatives

e la logique

la mise en indicateurs rs d'output

CT doivent

dants, avec

ntifiées, qui

de output

ge.62

3.6.1 I

Les progquantitadelà des

Le tableadans l’ob

Adopté

Indicateurs

grammes dotivement oubénéficiaire

au ci‐dessoubtention des


de résultats

oivent suivreu qualitativems directs du

s présente lerésultats du


s (IR)

e leurs progment l'impacprogramme

es indicateu programme


grès au moct au niveau det couvre un

rs de résultae Italie‐Tunisi


oyen d'indicade la sociétén groupe plus

ats qui serone.

014‐2020 31 du 17 décem

ateurs de réé d'un objects large de la s

nt utilisés po

bre 2015

ésultats qui tif particuliersociété.

ur mesurer l

Pag

mesurent r qui va au‐

les progrès

ge.63

Tableau 1

Prio

1.1 Renforcedes économiq

1.2 ‐ Pret apl’entrepre

2.1 ‐ Pret appurecherchel'innovatiles secteu

2.2 ‐ Prde la cooentre entet opératla foprofessio

Adopté

10–Les Indicat

rité

‐ ment clusters

ques

R1optrado

romotion pui à enariat

R1la tracoen

R1créen

romotion ui à la e et à on dans urs clés

R2trade

R2mchl’inclé

romotion opération treprises teurs de ormation nnelle

R2réprbeco


teurs de résul

Rés

1.1 : Intensitépportunités ansfrontalièreomaines d’inté

1.2.a : Intensitcoopérati

ansfrontalièreooperation) ntreprises

1.2.b : Systèméation des mntreprises renf

2.1.a : ansfrontaliers e recherche re

2.1.b : Liens reilieu des ahercheurs tnnovation daés

2.2 : Capacitéseaux derofessionnelle esoins des ompétences


ltat (IR)

ultat

é renforcée dd’affai

es dans dérêt commun

té renforcée ion d’affaie (busin

entre

es d’appui à icros et petiteforcé

Résea d'innovationenforcés

enforcés entreaffaires et travaillant ans les secte

é renforcée de formatà répondre aentreprises


Indica

des ires des IR1.1 :

opportutransfrodomain

de ires ness les

IR1.2.a coopératransfrocooperaentrepr

la es IR1.2.b

d’appuimicros e

aux n et IR2.1.a

transfroet de re

e le les sur eurs

IR2.1.bmilieu cherchel’innovaclés

des tion aux en

IR2.2 : de formà réponentrepr


ateur de résul

Intensitéunités ontalières daes d’intérêt co

: Intensité ation ontalière ation) entrises

: Force des à la créaet petites entr

: Force des ontaliers d'inecherche

: Force du liendes affaires

eurs travaillation dans les

Capacité desmation profesndre aux besrises en compé

014‐2020 31 du 17 décem

ltat (IR)

des d’affaires ans des ommun

SÉdu(cl'ep

de la d’affaires (business re les

SÉcotrcorééd

systèmes tion des reprises

SÉsydp(cl'ep

Réseaux nnovation

SÉrérééd

n entre le s et les ant sur s secteurs

SÉp(cl'ep

s réseaux ssionnelle soins des étences

SÉmdgdl'é

bre 2015

Définitionvéri

ur la base valuation d'affaires trann groupe composé de enquête à l'écoints)

ur la base valuation de oopération ransfrontalièreooperation) péférence (coléments de l'ee Likert à 5 po

ur la base valuation deystèmes d’apes micros et par un groucomposé de enquête à l'écoints)

ur la base valuation deéseaux par éférence (coléments de l'ee Likert à 5 po

ur la base valuation de ar un groucomposé de enquête à l'écoints)

ur la base valuation d'amodernes de’apprentissagroupe de réfe 3‐5 élémenéchelle de Lik

Pag

n et Source defication

d’une enqdes opportunsfrontalières

de référ3‐5 élémentchelle de Like

d’une enql’Intensité d

d’affe (buspar un groupomposé de enquête à l'écoints)

d’une enqe la force ppui à la crépetites entreppe de référ3‐5 élémentchelle de Like

d’une enqe la force un groupe

omposé de enquête à l'écoints)

d’une enqla force des pe de référ3‐5 élémentchelle de Like

d’une enqaccès aux foe formatione continu paférence (comnts de l'enquêert à 5 points)

ge.64

e

uête. unités

par rence ts de rt à 5

uête. de la faires siness pe de

3‐5 chelle

uête. des

ation prises rence ts de rt à 5

uête. des

e de 3‐5

chelle

uête. liens rence ts de rt à 5

uête. ormes n et ar un mposé ête à )

2.3 ‐ Apcoopératlocale ddomaine l'éducatio

3.1 ‐ conjointela protecl'environn

3.2 Conset udurable ressourcenaturelles

Les indicpropositparcoursEvaluatio

Les indicqualitativparcours

Adopté

pui à la ion dans le

de on

R2étdepr

Actions es pour ction de nement

R3mprristradoentraattm

servation tilisation

des es s

R3nocodezo

R3geréénded’écréd’aclibé

cateurs de rions (pour ds, et une troon).

cateurs de rve des niveas pour vérifie


2.3 : Mobilitéudiants, des es enseignantsrogramme

3.1 : Capacitéatière de cooprévenir et à sques enviroavers l’échanonnées et nvironnementansfrontalièretention particarin et côtier.

3.2.a : Diffusioouvelles pronventionnellees ressources one du program

3.2.b : Nouvelestion des duction dnergétique et e mesures économie éation des adaptation amatique par énéficiaires

résultats serdéfinir les voisième fois,

résultats ontaux au débuter l’avanceme


é renforcée dchercheurs

s dans la zone

s renforcées pération visanfaire face a

onnementaux nge régulier

d’informatioales es, avec uculière à l’hab

on renforcée ratiques, nes, de gesten eau dansmme

les méthodesdéchets,

de l’intensde mise en plade promotcirculaire, métiers ve

au changemles organism

ront mesurévaleurs de ré, après l'ach

t été formult de la planient de la mis


des et

e du

IR2.3 : étudiandes ensdu prog

en nt à aux à

de ons

une itat

IR3.1 : Ccoopéraet à faenvironl’échanget environtransfro

de non tion s la

IR3.2.a des nouconventdes resszone du

de de sité ace tion de rts, ent mes

IR3.2.bnouvellegestion réductioénergétde meschangemles orga

s une preméférence et èvement du

lés au niveafication et dse en œuvre.


La Mobilnts, des chercseignants dangramme

Capacité en mation visant àaire face auxnementaux àge régulier de

d’infonementales ontalières

: Intensité deuvelles pratiqtionnelles, desources en eau programme

: Adoptioes méthod

des déchon de ltique et mise ures d’adaptaments climatianismes bénéf

ière fois, avles valeurs

u programme

u des priorides niveaux f

014‐2020 31 du 17 décem

ité des cheurs et ns la zone

‐

‐

matière de à prévenir x risques à travers e données ormations

SÉmpriu(cl'ep

diffusion ques, non e gestion au dans la

SÉdpddu(cl'ep

on de des de hets, de ’intensité en place

ations aux iques par ficiaires

SÉndgréédcl

vant de lanccibles), unee (voir ANN

ités et sont finaux de sa

bre 2015

Sur la baseÉvaluation mobilité paréférence (éléments l'échelle de LStatistiques relatives apersonnes aces échangestatistiques g

ur la base valuation dematière de coorévenir et àisques environ groupe composé de enquête à l'écoints)

ur la base valuation deiffusion dratiques, none gestion des ans la zone dn groupe composé de enquête à l'écoints)

ur la base valuation de ombre d’orge nouvellesestion des éduction nergétique ’adaptation limatique

cer le premiee deuxième EXEA, Plan d

basés sur l'clôture, ain

Pag

e d’une enqde la facilitéar un groupe(composé dede l'enquêtLikert à 5 poindu progra

au nombre ayant bénéfices comparéesgénérales.

d’une enqe la capacitéopération visaà faire face onnementaux

de référ3‐5 élémentchelle de Like

d’une enqe l’intensitédes nouv conventionnressources en

du programmede référ

3‐5 élémentchelle de Like

d’une enqla vitesse e

anismes ados méthodes déchets, de l’inteet des meau change

er appel à fois à mi‐de suivi et

'évaluation si qu'à mi‐

ge.65

uête. é de e de e 3‐5 e à nts) mme

de ié de s aux

uête. é en ant à aux

par rence ts de rt à 5

uête. é de velles elles, n eau e par rence ts de rt à 5

uête. et du ptant

de de

ensité sures ment

L'approcsurmontpertinenzones gé

Grâce à d’estimainterméd

1. Lidcf

2. Drel

3. Ds

4. Dcqq

5. DcdL

6. Lbpéd

Définitioessentiephases, troisièm

3.6.2 I

En ce quliste d’indes proje

Dans le ont été mesurer

49 L’AcroniIndicators 50 IEV CT d

Adopté

che qualitativter les difficuntes pour leséographiques

l'approche qation à la fodiaires et fina

L'analyse prindicateur sede l'informatcorrespondafonctionnalit

Définition drepérées ainexactement l'exclusion) d

Définir le typsecteurs de r

Définition decoûteuses (bquestionnairquestionnair

Définition dconstitué d'udimensions dLikert de cinq

L'extrapolatibasée sur leparmi les inégalement cdes intérêts

on du calendls à la réussitla premièree pour la val

Indicateurs

i concerne lendicateurs coets au niveau

cadre des prretenus : 5 ir les réalisatio

ime IO a été ch

» et ce pour fadésigne les “Com


ve utilisée pultés relatives domaines ps, complexes

qualitative, cis fiable et ales, sera ba

éliminaire deront délimittion et en pance entre l'té en questio

de la populansi que le teles conditiode l'unité stat

pe d'enquêteréférence de

e l'enquête basées sur re par e‐mare;

u questionnune batteriede l'objet à q valeurs don

ion de l'échaur expertisentervenants hoisis parmi plus générau

drier et deste et à la quae pour des deur finale.

d’output (IO

es indicateurommuns dévu de l’instrum

riorités retenindicateurs cons des proje

hoisi pour « les

ire la différencemmon Output I


pour la meses à la non dipolitiques dus et en partic

ces problèmflexible. L'évsée sur la mé

des élémentsés, rechercharticulier la p'estimation on dans la po

ation cible: erritoire qui ns d'éligibilittistique de la

e: Le type d's indicateurs

technique: Ela contraintil ou une e

naire de l'en d'éléments évaluer par nt les valeurs

antillon de re spécifique clés des deles parties p

ux;

s coûts de l'alité de l'infodonnées de

O) ou de réa

rs de réalisateloppés spécment IEV CT.

nues par le pcommuns IEVets :

s indicateurs d’

e avec les IR : inIndicators for E


sure des indisponibilité du programmeulier en ce q

mes peuvent valuation quéthodologie

s de définitiant la plus grprécision, (ceobtenue à population cibl

Dans cette sera couverté, ou les caa population;

enquête chos;

Entretien dire coût et rentrevue tél

nquête et clarelatifs à deles répondas moyennes s

répondants: par rapport eux composprenantes ay

enquête: Laormation probase, la sec

alisation

ions, le Docucifiquement

programme IV CT50 et 4

’output ou de r

ndicateurs de réNI CBC 2014‐20


icateurs de de données qe, et pour obui concerne

être surmonalitative dessuivante:

ion: dans cerande spécifiertes inconnupartir de l'ele;

étape l'ensert par les réaractéristiqu;

oisi est celui

rect (en faceressources déphonique o

assification: es logiques dants. L’évaluasont à défini

L'identificatià l'objet deantes publiqyant un intér

a programmaduite. Les enconde pour

ument de Proafin de perm

Italie‐Tunisieindicateurs s

réalisation » en

ésultat. 020”.

014‐2020 31 du 17 décem

performancquantitativesbtenir une éles indicateu

ntés en ayans valeurs de

tte phase, leicité possibleue mais qui enquête et l

emble des uésultats de l'es qui déter

de la détecti

e à face) ou disponibles), ou de la pu

Le questiondiverses souation est basr;

ion des «tém l'enquête. Iques et privrêt spécifique

ation et le cnquêtes devrles mesure

ogrammationmettre l’agré

e, 9 indicateuspécifiques s

n inspiration du

bre 2015

ce est nécess claires, cohévaluation cours environne

nt recours à base (base

es contours e augmentanreprésente lla valeur ré

nités statist'enquête, enrminent l'inc

ion par les té

des alternaty compris

ublication en

nnaire de l'ens‐ jacentes àsée sur une

moins» ou «eIls doivent êvées. Ils peue ou bien re

coût de l'enqaient couvrirs à mi‐parco

n IEV CT se réégation des r

urs de réalisasont pertinen

u terme en ang

Pag

ssaire pour hérentes et orrecte des ementaux.

un niveau line data),

de chaque nt la qualité e degré de elle) de la

iques sont n précisant clusion (ou

émoins des

tives moins l'envoi du n ligne du

nquête est à plusieurs échelle de

expert» est être choisis uvent être présentant

quête sont r pour trois ours, et la

éfère à une réalisations

ation (IO)49 nts afin de

glais « Output

ge.66

IeeU

IpU

IdU

IcU

IcU

IuU

IdU

Im

IldU

L’estimaréalisée des macdéfini à pdeux typallocatiomoyen a

Le coût mles projeprojet esbudgets donne u

Adopté

IO1 (IEV CT 1exemple, chaetc.) bénéficiUnité de mes

IO2 (IEV CT projets en taUnité de mes

IO3 (IEV CT 4domaines deUnité de mes

IO4 (Indicatcoopérer danUnité de mes

IO5 (IEV CTcoopération Unité de mes

IO6 (Indicateune coopéraUnité de mes

IO7 (Indicated'échanges dUnité de mes

IO8 (IEV CTmonitoring eUnité de me

IO9 (Indicatl’amélioratiodes ressourcUnité de mes

tion des valepar une appcro domainespartir d'une hpes) qui devraon ultérieure attendu des p

moyen des pets stratégiqust défini commoyen d’unn vue d'ense


1) : Nombre ambres de ciant d'un sousure : Nombr

2) : Nombrent que bénésure : Nombr

4) : Nombre e l’éducation,sure : Nombr

eur spécifiqns les domainsure : Nombr

T 5) : Nombavec les instsure : Nombr

eur spécifiqution avec lessure : Nombr

eur spécifiqud'expériencesure : Nombr

16) : la suenvironnemeesure : Superf

eur spécifiqon de la situaes naturellessure : Nombr

eurs cibles dproximation s d'interventhypothèse daient être findes ressourcprojets.

projets a étéues. Le coût mme un moyen projet standemble des ind


d'organisatiommerce, inutien du progre d'organisa

e d'entreprisficiaires finare d'entrepri

d'organisatio, de la R & D re d'organisa

ue) : Nombrnes de la forre d'organisa

bre d'entrepitutions de rre d'entrepri

ue) : Nombres institutions re d'entrepri

ue) : Nombre. re de person

perficie couental. ficie couvert

ue) : Nombration environs. re d’organisa

des indicateudu nombre tion du progre base sur lenancés dans ces à niveau

fixé à 900.0moyen des en pondéré (dard et le budicateurs cib


ons de dévencubateurs dgramme. ations de dév

es impliquéeux. ses

ons utilisant et de l'innovations

re d'organismation profeations

prises utilisaecherche. ses

e d'entreprisde formatioses

e de personn

nes

uverte par le

e

re d’organisnnementale

ations/struct

urs d’output moyen de pramme (souse type de prochacune desde sous prio

000 Euro pouprojets dans(poids de 70%udget moyenles.


loppement dd’entreprises

veloppement

es de maniè

l'appui du pvation.

sations utilisessionnelle.

ant l'appui d

es utilisant ln profession

nes impliqué

es actions v

sations/strucet la réducti

ures impliqu

du Programrojets qui des‐priorités). Ljet (standards sous‐prioritorité et en div

ur les projetss les sous‐pri% à standardn d’un projet

014‐2020 31 du 17 décem

des entrepris, agences de

t des entrepr

ère active et

programme p

sant l'appui

du program

l'appui du prnelle.

es dans des

visant à am

tures impliqon des impa

uées/mobilisé

mme Italie‐Tuevraient êtreLe nombre md ou stratégiqtés du Progravisant le bud

s standard etiorités qui prd et de 30% àt stratégique

bre 2015

ses et des afe développem

rises et des a

substantiell

pour coopére

du program

mme pour é

rogramme p

projets de m

éliorer la ca

quées/mobiliacts liés à l’e

ées

unisie 2014‐2e financés damoyen de prque ou un mamme, en estdget alloué p

t 1.600.000 Erévoient deuà stratégiquee. Le tableau

Pag

ffaires (par ment local,

affaires

le dans les

er dans les

mme pour

établir une

our établir

mobilité et

apacité de

isées dans xploitation

2020 a été ans chacun ojets a été

mélange des timant une our le coût

Euros pour ux types de e) entre les ci‐dessous

ge.67

Tableau 1

IO1 (IEV développ(par exeincubateudéveloppsoutien d

IO2 (IEVimpliquéedans les finaux.

IO3 (IEVutilisant ldans les det de l'inn

IO4 (Ind'organispour cooformation

IO5 (IEV Cl'appui dcoopérat

IO6 (Ind'entreprpour étinstitution

IO7 (Indpersonnemobilité e

IO8 (IEV Cactions vmonitorin

IO 9 (d’organisimpliquéela situatides impanaturelles

Dans le chaque l’expérie

Adopté

11 ‐ Les valeur

Indicateu

CT 1) – Nompement des enemple, chamurs d’entrepement local, u programme

V CT 2) – es de manièreprojets en

V CT 4) – Nl'appui du prodomaines de novation.

ndicateur spsations utilisanopérer dans n professionne

CT 5) – Nombdu programmion avec les in

ndicateur sprises utilisant tablir une ns de formatio

dicateur spéces impliquéeset d'échanges

CT 16) : La suvisant à amng environnem

(Indicateur ssations/structues/mobilisées ion environnects liés à l’exps.

Plan de Suivindicateur dence du passé


rs cibles des in

ur d’output

mbre d'organintreprises et dmbres de ceprises, ageetc.) bénéfi

e

Nombre d'ee active et sutant que bé

Nombre d'orgogramme poul’éducation, d

pécifique) : nt l'appui du ples domain

elle.

re d'entreprisme pour étnstitutions de

pécifique) : l'appui du pcoopération on professionn

cifique) : Nos dans des s d'expérience

uperficie couveméliorer la camental

spécifique) :ures dans l’amélimentale et laploitation des

vi et Evaluat’output utilié (voir Annex


ndicateurs de

isations de des affaires commerce, ences de iciant d'un

d

entreprises ubstantielle énéficiaires

ganisations ur coopérer de la R & D d

Nombre programme nes de la d

ses utilisant tablir une recherche.

Nombre programme avec les

nelle.

ombre de projets de

erte par les apacité de

: Nombre

ioration de a réduction ressources

tion, les hypsé et sur la xe A ‐ Plan de


e réalisation

Unité de mesure

Nombre d'organisation

Nombre d'entreprises





Nombre de personnes

Superficie couverte

Ha

Nombre

pothèses poubase de cone Suivi et Eva


Valeur de base

Pr

ns 0

s 0

ns 0

ns 0

s 0

s 0

0

0

0

ur la définitionsidérations aluation).

014‐2020 31 du 17 décem

rioritéValeurcible

1.1 16

1.2 90

2.1 16

2.2 8

2.1 16

2.2 40

2.3 60

3.1 880

3.1 16

on de la cibd’ordre phé

bre 2015

r Priorité

Vac

‐

‐

2.3

2.3

‐

‐

3.2

3.2

le sont précénoménologi

Pag

aleur cible

Total

16

90

4

6

16

40

60

10

20

cisées pour que et sur

ge.68

3.7 An

La réaliscontrôlesur le pro

Risques dans le c

Risques n’atteignextérieu

Dans le cle risqueDans le mesuresrisques s

Lé

Lli

Mr

Pi

Dd

Fl

Pnd

FT

Ls

Mi

La matriidentifiébase de CBC), et Etant docours demesuresprogrampendant

Adopté

nalyse des r

sation des o direct des oogramme. N

contextuelscontexte du p

d’ordres prone pas ses or et les «risq

cas de risquee, mais ils doicas de risq

s d'atténuatisuivants :

La récessionéconomique

La «fuite desle développeinternationa

Manque de vrecherche‐in

Politique de industrielle e

Difficultés findans l’infrast

Faible niveal'environnem

Part de marnouvelles exdes produits

Faiblesses etTunisie) ;

L'impact dessein des entr

Manque de innovation

ice de gestios et les planl'analyse AFsont égalem

onné que les e la mise ens pour gérer mme présenté l'exécution


risques et m

bjectifs du porganismes dous avons id

s, qui englobprogramme (

ogrammatiqobjectifs, la pues internes

es contextueivent égalemques d’ordreon et un pl

de l'UE et dans le Prog

s cerveaux» eement des cux ;

vision globalnnovation ;

facto de dévet touristique

nancières autructure de r

au d'investisment compar

ché d'exportigences des c) ;

t fragilités de

s crises éconoreprises ;

vision globa

on des risqus que le proOM et des ement liés à laniveaux de

n œuvre du ou réduire ée ci‐dessousdu programm


mesures visa

programme de gestion ddentifié deux

bent l’ensem(par exemple

ue et institupossibilité qu» du point d

els, les organment évaluer es programman de gestio

les problèmgramme, le d

et l'émigratiocompétence

e, stratégiqu

veloppemene sur le littor

u niveau du recherche po

sement danré aux enjeux

tation menaconsommate

e certains se

omiques sur

ale et straté

es d’ordre pogramme préenseignemena logique d'inrisque peuvprogrammeces risques as sera donc rme.


ant à les att

est soumiseu programmprincipaux t

mble des résue, les conflits

utionnel, quiue le prograe vue de l'UE

nismes de gel'effet négat

matique et inon. Parmi le

es croissantdéveloppeme

on font décrs. L'émerge

ue et d’un pla

t en défaveual) ;

budget de lour les deux r

ns les infrasx et problème

cée en raisoeurs europée

ervices à l'ins

l'intensité d

égique, surto

programmatiévoit pour lents tirés de lantervention dent changer , l'environneautant que prégulièremen


ténuer

e à des influme et qui peuypes de risqu

ultats négatis régionaux ..

comprennemme cause E / MA (par e

stion du proif sur le prognstitutionneles Risques co

s liés à la crent des entre

oitre les effence d'une c

an pour les i

ur de l'enviro

’Etat (en Turégions ;

structures ees environne

on de l'augmens (produits

star des serv

de l'activité d

out en Sicile

que ci‐dessour gestion. La précédentedu programmet que de nement exterpossible. La nt l’objet d’e

014‐2020 31 du 17 décem

uences exteruvent avoir uue:

ifs potentiels..) ;

ent la possibides dommaexemple, les

ogramme ontgramme afin l, il faudraitontextuels o

rise de la deeprises et de

ets des effortconcurrence

nvestisseme

onnement (f

nisie) et ma

t équipemeementaux de

mentation des bio, qualité‐

vices bancaire

de développe

e, pour le s

ous souligne Les risques oe période deme résumée nouveaux risqrne sera suivmatrice de gexamens et d

bre 2015

rnes qui échune incidenc

s qui peuven

ilité que le pages à l'envirpertes financ

t un contrôlede réagir si nt mettre en on identifie s

ette limitentl’entreprene

ts de coopérrude sur le

nts pour le s

forte intensit

nque d’inve

ents de prote la région ;

e la concurre‐traçabilité e

es et de con

ement et inn

système de

les principaont été idente programmadans le cadques peuvenvi afin de prgestion des de mises à jo

Pag

happent au ce négative

nt survenir

programme ronnement cières ... ).

e limité sur nécessaire. place des surtout les

t la reprise euriat ;

ration pour es marchés

système de

té urbaine,

stissement

tection de

ence et les et fraicheur

nsulting (En

ovation au

recherche‐

aux risques tifiés sur la ation (ENPI re logique. nt surgir au rendre des risques du ur par l’AG

ge.69

Tableau 1

Les nouvgestion ddes retarprogramm

La diminucandidatsles projetà leurs oblenteur sélection paiement

La difficpartenairparticipatpays au p

La capapartenairla mise en

Procédurlentes enœuvre du

Les pertniveau résultantemauvaise

Adopté

12 ‐ Analyse d

velles modald’ENI CBC gérds au démarme

ution de l'intés pour ENI Cts ne atteindrbjectifs, à caudes procédu/ recrutement de la subven

culté à trouvres limitetion équilibréprogramme

acité limitéres du projet n œuvre du pr

es de pantravent la mu projet

tes financièdu prog

es de fraudese gestion finan


des risques d’o

Pod

ités de énèrent rage du

Hau

érêt des CBC, ou ront pas se de la ures de nt et de tion

Mo

ver des e la ée des

Mo

e des entrave rojet

Mo

aiement mise en

Mo

res au gramme s ou de ncière

Mo


ordre program

ossibilité de risque

p

ute M

oyen F

oyen

oyen

oyen

oyen F


mmatique et i

Incidence sur le

programme

Moyen

Faible

Faible

Faible

Faible

Faible


nstitutionnel

Mesuresatténuatio

Identificationd'étranglemrenforcemensoutien dd'adaptationd'accélérer ldu programm

Mise en plaplus efficaceet augmesensibilisatioévolutif deprojets d’encourage

Améliorationrecherche dd'opportunit

Améliorationinformatiquesupplémentarenforcer lepartenaires à

Révision et procédures des outiinformatisés

Améliorationanti‐corruptavec des consur place indépendant

014‐2020 31 du 17 décem

s de gestion en, le cas éché

n des goent, nt des capacitdes procédn selon le bela mise en œme

ce de procédes et opportntation de on. Encadremes porteurs

en gement.

n des outilsde partenairetés

n des oes et formataires afin es capacités à gérer le proj

améliorationet mise en pls de s

n des mécanision et anti‐frantrôles appro

des auditts

bre 2015

t ant

Respole cas

ulots puis és et dures esoin œuvre

ProjetSTC, A

dures unes

la ment des

guise

AG, ST

s de es et

AG, ST

outils tions de des

jet

AG, ST

des place suivi

AG, ST

smes aude, priés teurs

AG, ST

Pag

onsabilité, s échéant

ts, AG, AN

TC, AN

TC, AN

TC, AN

TC, AN,

TC, AN

ge.70

3

T

Objectifgénérau

(ObjectiThémats)

Objectifspécifiq(Priorité

Résultatattendu

Ado

3.8 Cadre log

Tableau 13‐ Le Cad

Logique d’I

fs ux

ifs ique

1. DévelEntrep

2. Soutiedévelo

3. Protecchang

fs ues és)

1.1 Renfor1.2 Promo 2.1 Promo

dans le2.2 Promo

opérat2.3 Appui

l’éduca 3.1 Action

l'enviro3.2 Conser

nature

ts us

R1.1 : Intetransfronta

opté avec la Décision

ique du program

dre Logique du PO

Intervention

oppement des prises (PMEs) et de

en à l’éducatiooppement technol

ction de l’environgement climatique

rcement des clusteotion et appui à l’en

otion et appui à la res secteurs clés otion de la coopérteurs de la formatioà la coopération lation

s conjointes ponnement rvation et utilisatioelles

nsité renforcée dealières dans des do

Programn de la Commission E

mme Italie‐Tun

Italie‐Tunisie 2014

Petites et Me l’entreprenariat

on, la rechercogique et l’innovat

nnement et adapta

ers économiques ntreprenariat

recherche et à l'inn

ation entre entrepon professionnellelocale dans le dom

our la protect

on durable des res

es opportunités domaines d’intérêt c

mme Opérationnel CoEuropéenne C(2015) 9

nisie

4‐2020

Indicat(IOV)

oyennes

che, le tion

ation au

1. Consoutenitransfro

2. Coconnaiséconomtransfro

3. Gestrégion compétchange

novation

prises et maine de

ion de

ssources

1. Consoutranbasrésquarés

2. 2. conécotrancomdes2.2

3. 3. danet cha(calquarés

d’affaires ommun

IR1.1 : transfrod’intérê

onjoint Italie – Tunisie9131 du 17 décembr

eurs Objectivem

ntribution du seir le développemontalière renforcé

ntribution de l'ssance pour lemique et socialontalière renforcé

tion des ressourcestransfrontalière

tences pour laements climatiques

ntribution du seutenir le développensfrontalière renfose du traitemenultats de sondagesantification des ultats 1.1, 1.2.a, 1.Contribution de nnaissance pour onomique et socnsfrontalière remme ci‐dessus sus indicateurs de ré, 2.3) Gestion des ressns la région transfrcompétences pouangements climalculé comme cantification des ultats 3.1, 3.2.a, 3.

Intensité des oppoontalières dans êt commun

e 2014‐2020 re 2015

ment Vérifiable

cteur privé poument de la région

économie de lae développemenl de la région

s naturelles dans lae amélioré ea résilience auxs augmenté

ecteur privé pouement de la régionorcé (calculé sur lat statistique des effectués pour la

indicateurs de2.b) l'économie de lale développemencial de la régionenforcé (calculér la quantificationsultats 2.1.a, 2.1.b

sources naturellerontalière améliorér la résilience auxtiques augmentéci‐dessus sur la

indicateurs de2.b)

ortunités d’affairedes domaine

Page.71

s Sources de Vérification

r n

a t n

a et x

Système de suivi du programme

r n a s a e

a t n é n b,

s é x é a e

Système de suivi du programme

s s Enquête

Risques et Contra

L'émergence concurrence rumarchés internat

Manque de visstratégique et d’les investissemesystème de innovation.

Politique de développement de l'environnemintensité urbaineet touristique sur

Faiblesses au nstructuration dul’accès au crédit

aints

d'une de sur les ionaux

sion globale, un plan pour ents pour le

recherche‐

facto de en défaveur ment (forte e, industrielle r le littoral)

niveau de la u secteur de

Ado

R1.2.a : Int(business entreprises

R1.2.b : Syspetites ent

R2.1.a : Rérecherche r

R2.1.b : Lieles cherchsecteurs clé

R2.2 : Capprofessionncompétenc

R2.3 : Mobet des ense

R3.1 : Capavisant à environnemdonnées transfronta

R3.2.a : Difconventiondans la zon


ensité renforcée dcooperation) tra

s

stèmes d’appui à reprises renforcé

éseaux transfrontarenforcés

ens renforcés entrheurs travaillant sés

acité renforcée dnelle à répondces, des entreprises

bilité renforcée deseignants dans la zo

acités renforcées eprévenir et à

mentaux à traveet d’informati

alières

ffusion renforcée dnnelles, de gestionne du programme


de la coopération dansfrontalière en

la création des mi

aliers d'innovation

e le milieu des afsur l’innovation d

des réseaux de fodre aux besois

s étudiants, des chene du programme

en matière de coofaire face aux rs l’échange réguons environnem

de nouvelles pratiqn des ressources


d’affaires ntre les

IR1.2.ad’affairtransfro

cros et IR1.2.bcréatio

n et de IR2.1.ad'innov

ffaires et dans les

IR2.1.baffairesl’innova

ormation ns, en IR2.2 :

professentrepr

ercheurs IR2.3 : cherchedu prog

pération risques

ulier de mentales

IR3.1 : visant àenvironrégulieenviron

ues, non en eau

IR3.2.a nouvellde gestzone du


: Intensité de re (business ontalière entre les

: Force des systèn des micros et pe

: Force des Réseavation et de recher

: Force du lien es et les chercheuation dans les secte

Capacité des résesionnelle à répondrises en compétenc

La Mobilité deeurs et des enseiggramme

Capacité en matièà prévenir et à fainnementaux à r de données nnementales transf

: L’intensité dles pratiques, nontion des ressourceu programme

e 2014‐2020 re 2015

la coopérationcooperation

entreprises

èmes d’appui à latites entreprises

aux transfrontalierche

entre le milieu deurs travaillant sueurs clés

eaux de formationre aux besoins deces

es étudiants, denants dans la zone

ère de coopérationre face aux risquetravers l’échangeet d’informationfrontalières

de diffusion den conventionnelleses en eau dans la

Page.72

n n) Enquête

a Enquête

s Enquête

s r Enquête

n s Enquête

s e

Enquête / Statistiques

n s e s Enquête

s s, a


Faiblesses et fcertains services services bancaiconsulting (En Tu

Faiblesses au nstructuration dul’accès au crédit

L'impact deéconomiques sude l'actividéveloppement eau sein des entre

Manque de visiostratégique pourde recherche‐inn

Inexistence de stet d'interfaçage

Difficultés finaniveau du budgetTunisie) et d’investissement l’infrastructure dpour les deux rég

Faible d'investissement infrastructures équipements de pl'environnement enjeux et environnementaurégion

Aggravation de environnementallittoral et détériobiodiversité mari

fragilités de à l'instar des ires et de nisie)

niveau de la u secteur de

es crises ur l'intensité ité de et innovation prises

on globale et r le système ovation

ructures relai

ancières au t de l’Etat (en

manque dans

de recherche gions

niveau dans les

et protection de comparé aux problèmes

ux de la

la pression e sur le oration de la ne

Actions indicativ

Actions indicativ

Ado

R3.2.b : Noréduction place de mde créatiochangemenbénéficiaire

ves

ves

1.1 ‐ Renfo

Apla favdeda

Renoennocedeet

Cococo

1.2 ‐ Promo

Mpocod'are

Sodeco

Soet (acet

Soreen


ouvelles méthodes de l’intensité éne

mesures de promoton des métiers nt climatique es

orcement des cluste

ppui à la structuratcroissance des résvorisant la complée valeur dans les sans la zone transfro

enforcement dormalisation et dntreprises pour uouveaux marchésertification enviroe la responsabilité c.).

oncrétisation des onclus dans les domommun (agro‐indus

otion et appui à l’en

esures de soutotentiels dans ommun transfrontaaffaires, études decherche de fonds d

outien aux initiatives petites entreproncessionnels. (ex.

outien aux actionscoopération e

ctuels et potentietunisiens ;

outien aux actionnforcement ntrepreneuriales et


de gestion des décergétique et de tion d’économie civerts, d’adaptatpar les org

ers économiques

tion, au renforcemseaux de micro entmentarité dans lessecteurs d'intérêt contalière.

des démarchesde qualité au sun meilleur accès (certification nnementale, certsociétale des ent

accords de coomaines productifs dstrie, tourisme et c

ntreprenariat

tien aux entreples domaines dalier (préparation e marché, plan made financement) ;

es visant à faciliterises à des finanmini due diligence

s d'échange d'expentre les entrepls) et incubateurs

ns de formationdes comp

t compétences de


chets, de mise en irculaire, tion au ganismes

IR3.2.bde gesl’intensd’adaptles orga

ment et à treprises s chaînes commun

s de ein des ès à de qualité,

tification reprises,

pération d'intérêt culture).

IO1 (IEdévelopaffairescommeagencebénéfic

preneurs d'intérêt de plans arketing,

er l'accès cements ) ;

ériences preneurs siciliens

et de pétences e gestion

IO2 (IEimpliqusubstanbénéfic


: Adoption de nostion des déchets,sité énergétique tation au changemanismes bénéficiair

V CT 1) : Nombre ppement des ens (par exempleerce, incubateurs de développeciant d'un soutien d

EV CT 2) : Nomuées de manntielle dans les prciaires finaux.

e 2014‐2020 re 2015

ouvelles méthode, de réduction deet des mesure

ment climatique pares

d'organisations dentreprises et dee, chambres ders d’entreprisesment local, etc.du programme

mbre d'entrepriseière active erojets en tant que

Page.73

s e s r


e s e s, .)

Base de données projets et programme

s et e


Risques d'atteintpublique en raiscontaminés, rejetoxiques induchimiques

Part de marché dmenacée en l'augmentation concurrence et exigences consommateurs (produits biotraçabilité et frproduits)

L'émergence concurrence rumarchés internatles industries Ma

Secteurs productaffecté par économiques inte

L'émergence concurrence rumarchés internatles industries Ma

Les nouvelles mgestion d’ENI Cdes retards au dprogramme

te à la santé son des sites ts de résidus ustriels et

d'exportation raison de de la

les nouvelles des

européens o, qualité‐raicheur des

d'une de sur les tionaux pour nufacturières

tifs fortement les crises

ernationales

d'une de sur les tionaux pour nufacturières

modalités de BC génèrent démarrage du

Actions indicativ

Ado

ves

de

2.1 ‐ Promodans les sec

Apdifpad'itecorebio

Soréd’édo

Sotragrviset

Sochet

Sodeet à l

2.2 ‐ Promopérateurs

Re


es entrepreneurs é

otion et appui à la cteurs clés

ppui aux projets fférents acteurs days pour la miseinnovation et /chnologie dans ommun (biotnouvelables et enologique, agro‐ind

outien aux actiosultats de la recheéchange d’expertisomaine de la R&D.

outien aux projeansfert de techoupements et réssant la diffusion dede procès ;

outien à la coopérhercheurs entre lesles entreprises de

outien à la formates capacités dans leles métiers/corpsl’Innovation techno

otion de la coopér de la formation pr

enforcement du pa


tablis).

recherche et à l'inn

de recherche ede l'innovation de en œuvre de / ou de transfdes domaines dechnologie, nvironnement, agustrie, microélectr

ons de valorisatierche, de capitalisse transfrontalière

ts de recherchenologie en faveseaux d'entrepriseses innovations de

ration et à la mobs institutions de res deux pays;

tion et au dévelope domaine de la res de métier émergologique et sociale

ration entre entreprofessionnelle

artenariat et mise


novation

ntre les es deux projets

fert de d'intérêt énergies riculture onique);

ion des sation et e dans le

et de eur des s locales produits

bilité des echerche

ppement echerche ents liés e.

IO3 (IEutilisancoopérde la R

IO5 (IEutilisanune corecherc

prises et

en place

IO4 (d'organprogramdomain


EV CT 4) : Nombnt l'appui du er dans les domai& D et de l'innovat

EV CT 5) : Nomnt l'appui du progroopération avec lche

(Indicateur spécnisations utilisamme pour coones de la formation

e 2014‐2020 re 2015

bre d'organisationprogramme pounes de l’éducationtion

mbre d'entrepriseamme pour établiles institutions de

cifique) : Nombrent l'appui duopérer dans len professionnelle

Page.74

s r n,

Base de données programme

s r e

Base de données projets

e u s



L'impact deéconomiques sude l'actividéveloppement eau sein des entre


ructures relai

es crises ur l'intensité ité de et innovation prises

ructures relai

Actions indicativ

Ado

ves

dedeadbe

Déprenfacch

2.3 ‐ Appuil'éducation

Ecétunet dédedo

Soétnoécdol'ehu

3.1 ‐ Actl'environne

Acprpr

Acriset lespé

Acrispo


e plateformes come formation et les dapter la formatesoins des entrepri

éveloppement derofessionnelle contreprises et les cilitant l’employaherchent leur prem

i à la coopération n

change de bonnablissements niversités, les auto

tout autre acéveloppement visae coopération entomaine de la forma

outien à la mobilitudiants, des enseion enseignant dacoles, collèges et lyomaines d'intégenseignement tecumaines.

tions conjointes ement

ctions de renforcerogrammes de rotection de l’envir

ctions pour la prévsques liés aux accides désastres envs zones portuaiétrolières ;

ctions pour la prévsques liés à la poortuaire et notamm


munes entre les stentreprises afin dtion professionneses ;

e cursus de foonjointement entstructures de foabilité des jeun

mier emploi.

locale dans le dom

nes pratiques end'enseignement,

orités locales et récteur pertinent pant à établir des mtre les deux pays ation et de l'éducat

é entre les deux pgnants et autre pens les universitésycées, entre autre, ration des TIchnique et des

pour la protec

ement et de créasurveillance liésronnement marin ;

vention / atténuaidents en mer (mavironnementales, y res et les plat

vention / atténuaollution marine, côment des déchets


tructures de mieux elle aux

ormation tre les ormation nes qui

IO6 (d'entreprogramavec profess

maine de

ntre les les

égionales pour le modalités dans le tion ;

pays des ersonnel s et les dans les IC, de sciences

IO3 (IEutilisancoopérde la R

IO4 (d'organprogramdomain

IO7 (Inpersonmobilit

tion de

ation de s à la

tion des aritimes) compris teformes

tion des ôtière et s solides

IO8 (IEles actimonito

IO9 (d’organimpliqude la réductides res


(Indicateur spéceprises utilisantmme pour établirles institutions

sionnelle

EV CT 4) : Nombnt l'appui du er dans les domai& D et de l'innovat

(Indicateur spécnisations utilisamme pour coones de la formation

ndicateur spécifiqnes impliquées daé et d'échanges d'e

V CT 16) : la supeions visant à améliring environnemen

(Indicateur spécnisations/structureuées/mobilisées dsituation environon des impacts lisources naturelles

e 2014‐2020 re 2015

cifique) : Nombret l'appui dur une coopération

de formation

bre d'organisationprogramme pounes de l’éducationtion

cifique) : Nombrent l'appui duopérer dans len professionnelle

que) : Nombre deans des projets deexpérience

erficie couverte paiorer la capacité dental.

cifique) : Nombrees ans l’améliorationnnementale et laiés à l’exploitation

Page.75

e u n n


s r n,

e u s



e e


ar e

e

n a n



Faible d’investissement privé dans la R &

Difficultés finaniveau du budgetTunisie) et d’investissement l’infrastructure dpour les deux rég

Les difficultés à partenaires participation éqpays au programm

Les nouvelles mgestion d’ENI Cdes retards au dprogramme

Aggravation de environnementallittoral et détério

niveau du secteur

D

ancières au t de l’Etat (en

manque dans

de recherche gions

trouver des limite la quilibrée des me

modalités de BC génèrent démarrage du

la pression e sur le oration de la

Ado

(m

Intmm

Intprex

3.2 ‐ Consenaturelles

Acraeffmreré

Exénet niv

Rel'edadeco

Acl'ales


marine litter) ;

terventions pour enacées et la protarin ;

terventions pour révention contre laxotiques marines.

ervation et utilisati

ctions pilotes ptionalisation, la réficace de l'eauéditerranéen (prssources non servoirs, systèmes

xpérimentations vinergétique des seprincipalement l

veau de la zone tra

enforcement des cexpertise et diffusans la maitrise de es déchets et sa ontextes méditerra

ctions pilotes et adaptation au chas zones côtières et


la protection des ection de l’environ

le suivi / controa prolifération des

ion durable des res

pour la protectécupération et l'ut dans l'environrévention, gestioconventionnelles, d'aides à la décisio

isant à réduire l'icteurs socio‐éconoes secteurs produansfrontalière

capacités, capitalission de bonnes pcycle de gestion valorisation, adanéens ;

de vulgarisationngement climatiqintérieures.


espèces nnement

ol et la espèces

ssources

tion, la tilisation nnement on des mini‐on, etc.)

intensité omiques uctifs au

ation de pratiques intégrée pté aux

n visant ue dans

IO8 (IEles actimonito

IO9 (d’organimpliqude la réductides res


V CT 16) : la supeions visant à améliring environnemen

(Indicateur spécnisations/structureuées/mobilisées dsituation environon des impacts lisources naturelles

e 2014‐2020 re 2015

erficie couverte paiorer la capacité dental.

cifique) : Nombrees ans l’améliorationnnementale et laiés à l’exploitation

Page.76

ar e

e

n a n



biodiversité mari

Faible d'investissement infrastructures équipements de pl'environnement enjeux et environnementaurégion

Le manque de candidats pour Ele domaine enviro

Concrétisation trengagements pcadre des internationales

Faiblesses au régions tunisiencollecte et gdéchets ménagersolides

ne

niveau dans les

et protection de comparé aux problèmes

ux de la

l'intérêt des ENI CBC dans onnemental

rès faible des ris dans le conventions

niveau des nes pour la gestion des rs et déchets

3.9

Le règlsuivanenviro

Dans enviroprioritniveausocio‐é

La pris

Des col’occasmanue

3.9.1

En ce stratégseront«peopl’éduca

En outaspect

Le en

Unadme

Un

Les prodroits informprojetsl’égard

3.9.2

Compttransfrquestiostratégquestioavec u

51Art. 4

Adopté av

Questions

lement d’exétes seront nnementale

le programnnementaleé à part maiu des actionéconomique

se en compte

évaluée au

vérifiée da

onseils additsion de chaqels de mise e

Démocrat

qui concerngie du progrt mis en œule‐to‐peopleation et le s

tre, les objects suivants de

droit des cintreprises et

n meilleur acdéquate aux eilleur bien ê

ne meilleure

ojets doivende l’homm

mation financs devraient êd de certains

Durabilité

te tenu des rontalière con de la dugie du progron environnn financeme

4.3 (EU) N° 897Programm

vec la Décision d

transversal

écution IEV Cprises en

e, égalité hom

mme Italie‐Te et l’égalités ont été lars indicatives, la thématiq

e, au niveau

u cours du pr

ans les rappo

tionnels sur ue appel à pen œuvre ou

tie et droits

ne les Démoamme Italievre dans lese», y compoutien à la m

ctifs du progres droits hum

itoyens à l'ede l'entrepr

ccès à l'édudemandes dêtre pour les

mobilité des

t chercher àme. Cela pecière transpaêtre largemes groupes cib

é environne

grands défomme décrurabilité de ramme. Le pnementale “Pent qui s’élèv

7/2014 me Opérationne

de la Commissio

les

CT51 demandcompte si mmes‐femme

Tunisie les é hommes‐fergement traits. Considéraque reliée au

projet, des q

rocessus de s

orts de projet

les critères proposition, dd’autres doc

s de l'homm

ocratie et dr‐Tunisie coms projets à tris le renfomobilité des é

ramme et lesmains :

emploi et à eneuriat (les

cation profedu marché decitoyens (Pri

s étudiants (

à intégrer leseut égalemearente et réent diffusés dbles (par exem

mentale

fis environnerit dans l'al'environne

programme Protection deve à 40% du

el Conjoint Italie

on Européenne

de une descrnécessaire: es (approche

questions emmes n’ontés en sont pant les orienu VIH/SIDA a

questions tra

sélection et

t et lors des

de sélectiondans les ligncuments sim

me

roits de l’homme étant dtravers l’uneorcement détudiants en

s priorités th

des initiativs deux priorit

essionnelle pe l’emploi etiorité 2.2 et a

(Priorité 2.3 e

s aspects liésent inclure égulièrementd’une manièmple, les min

ementaux analyse socioement a étéItalie‐Tunisiee l’Environnebudget du p

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

iption de la fdémocratie

e genre) et V

relatives aunt pas fait lprésentes auntations strapparait moin

ansversales p

inclue dans l

visites de su

n et sur le rees directrice

milaires délivr

mme, plusiees aspects he des prioritée la coopéntre les deux

hématiques d

es économiqtés de l’objec

pour les citopar conséquactions indic

et actions ind

s à la démocl'échange

t mise à joure qui garantnorités ethn

uxquels est o‐économiqué clairemente a choisi, dement et adrogramme e

4‐2020

du 17 décembr

façon dont lee et droits VIH/Sida.

ux droits d’objet de du niveau des tégiques duns pertinente

pertinentes,

es critères d

ivi des proje

eporting deses à l’intentiorés au niveau

eurs aspects horizontaux oés retenues, ération locapays.

devraient con

ques par le bctif 1);

yens ce qui uent une rédcatives);

dicatives).

cratie, à la bde bonnes ur au niveautit qu’il n’y aiques) etc.

confrontéeue du progt intégrée de dédier undaptation auet 2 priorités

re 2015

es questionsde l'homm

de l’Hommed’objectifs th actions ont u programme.

décrites ci‐d

d'évaluation

ets.

s projets seron des demau du program

ont été intou bien des en particulle dans le

ntribuer pos

biais de la p

donnerait uduction du ch

bonne gouvepratiques, projet. Les ait pas de dis

e la zone degramme Italdans la concn objectif théu changemen:

Pa

transversaleme, durabilit

e, durabilitéhématique oété traités ae et l’analys

dessous sera:

des projets

ont fournis, andeurs et demme.

tégrés dans modalités qier les actiondomaine d

sitivement au

promotion de

une offre pluhômage et u

rnance et auainsi qu’unrésultats descrimination

e coopératiolie‐Tunisie, ception de ématique à nt climatique

age.77

es té

és ou au se

:

à es

la ui ns de

ux

es

us un

ux ne es à

on la la la e”

Ac

Co

Au‐delTunisiepratiquénergé

En par

D’a

Del’a

Enfin, interfédoivendétails

3.9.3

Lors dl’égalitdéployaux av

Tous legenre,hommplanifi

Adopté av

ctions conjoin

onservation e

là de ces pre devraient ues environnétique ainsi q

rticulier, le pr

appliquer le

e garantir pattention des

conformémeérences potent être soums, voir section

Approche

de la concepté hommes‐yée dans touvantages du p

es projets d tel que l'ég

mes et les fecation par ex

Programm

vec la Décision d

ntes pour la p

et utilisation

riorités thémintégrer les nementales lque par rapp

rogramme It

plus possible

ar l’AG de trs mesures de

ent à l'art. 6entielles sur mis avant leun 5.8)

e genre et E

ption du pro‐femmes ontus les projetsprogramme.

evraient tenalité des chaemmes. Celaxemple des a

me Opérationne

de la Commissio

protection de

durable des

matiques, toaspects envlors de la miport à l'utilisa

talie‐Tunisie

e le marché

ransférer leses Fonds Stru

6, paragraphles sites du ur mise en œ

galité homm

ogramme Itat été traitées donnant au

nir compte dances, des da pourrait iactivités de f

el Conjoint Italie

on Européenne

de l'environne

ressources n

ous les projevironnementse en œuvreation de l'ea

garantira :

publique éco

s expérienceucturels et du

he 3 de la di réseau Natœuvre aux p

mes‐femme

alie‐Tunisie, es comme éux hommes

de manière aroits et une inclure l'intéformation, e

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ement et

naturelles.

ets financés taux. Cela ine des projetsu et la produ

ologique (Gr

s et leçons u réseau env

rective habitura 2000, à procédures d

es

la thématiqétant une qet aux femm

adéquate derépartition éégration d'utc.

4‐2020

du 17 décembr

dans le cadnclut notamm, en particuluction de déc

een Public Pr

appris du prvironnement

tats, toutes tout niveaud'évaluation

ue “genre” uestion hormes un accès

s questions équitable dene perspect

re 2015

dre du progment le suivier en matièchets, etc.

Procurement,

rogramme Ittal (Rete).

les intervenu de soins son environnem

et la questrizontale, qus égal aux op

relatives à les responsabtive de gen

Pa

ramme Italievi des bonneère d'efficacit

, GPP)

talie Tunisie

tions avec leont classés, imentale (pou

ion relative uestion à êtrpportunités e

la thématiqubilités pour lere lors de

age.78

e‐es té

à

es ils ur

à re et

ue es la

4 S

Conforsuivan

Figure

4.1

4.1.1

Conforl’adopt

52Règlem

progra

et du

Adopté av

TRUCTUR

rmément à lts :

Comité Mi

Autorité d

Service Au

Autorité d’

Autorités N

Points de C

Comité de

Secrétariat

Antenne d

6‐ La structur

Contrô

Comité Mix

Composit

rmément à ltion du prog

Une délégdélégation

ment d’Exécut

ammes de coop

Conseil institua

AA

Group d’auditeu

Programm

vec la Décision d

RE DU PRO

’article 4 du

xte de Suivi

e Gestion (A

torité de Ce

’Audit (AA) e

Nationales (A

Contact de C

Sélection de

t Technique

u STC en Tun

re du program

ôle

xte de Suiv

tion

’article 21 dgramme Opé

gation de cn ;

ion (UE) 897/2

pération transf

ant un instrume

urs

me Opérationne

de la Commissio

OGRAMM

Règlement

(CMS) ;

G) ;

rtification (S

et les membr

ANs), incluan

Contrôle (PCC

e Projets (CS

Conjoint (ST

nisie.

mme IEV Italie

i (CMS)

u Règlementrationnel Co

chaque pays

2014 du 18 ao

frontalière finan

ent européen d

SAC

el Conjoint Italie

on Européenne

E

d’Exécution5

SAC) ;

res du group

nt un Point d

Cs) ;

SP) ;

TC) ;

e‐Tunisie 2014

Gestion

t d’Exécutiononjoint (POC)

s participan

oût 2014 fixan

ncés dans le ca

de voisinage.

CMS

AG

STC

Antenn

CSP

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

52, le program

pe d'auditeur

de Contact N

4‐2020

n, le CMS, à ), comprend

nt au progra

t des dispositi

adre du règleme

e

P

4‐2020

du 17 décembr

mme aura le

rs;

ational (PCN

Au

créer dans ura :

amme, avec

ons spécifique

ent (UE) no 232

PCC

re 2015

es autorités e

N)

utorités Nation

un délai de 3

c un droit

es pour la mis

2/2014 du Parl

AN

PCN

Pa

et les organe

nales

3 mois suivan

de vote pa

e en œuvre d

ement europée

age.79

es

nt

ar

es

en

La PréSicilienreprés

Un meSecrét

Les démandareprés

Les meDécisio

4.1.2

Le CMde sesdéfinisprogratranspconcur

Le CMdu pro

En par

a) appr

b) suc) ap

l’ad) ap

gre) ex

care

f) espr

g) exm

h) api) ap

L’in

j) exap

k) exl) va

Adopté av

Le directeu

Un représe

Tout autreéchéant.

sidence du Cnne. Le présentant d'un

embre du peaire; Il ne dis

élégations naaté. Les paysentants qu'i

embres du Con de la Com

Fonctions

S assure le s priorités à ls dans le proamme. Le trparence, d’érrence loyale

S peut adresogramme. Il a

rticulier, le C

pprouve le prévu à l'assisuit la mise enpprouve les antenne, pprouve les rille d’évaluaxamine et andidature, elatifs à la prst responsabrojets à finanxamine et amodificationspprouve toupprouve touavis préalabnformée de laxamine l'enppropriées, xamine les caalide les mes

Programm

vec la Décision d

ur de l’AG sa

entant de la

e observateu

CMS sera teésident du Cpays particip

ersonnel despose pas de

ationales serys participanls ont désign

Comité serommission eur

s

suivi de la ml'aide des indogramme. Ilravail du CSgalité de tre et de confo

sser des recoassure le suiv

MS :

programme dstance technn œuvre du pcritères et le

critères de sation à utiliseapprouve lele guide desrésentation dble de la proncer au titre pprouve les majeures dete propositioute propositible de l’AA sa modificatiosemble des

as litigieux qsures correct

me Opérationne

de la Commissio

ns droit de v

Commission

ur externe in

nue par le DCMS joue lepant, dispose

l'AG ou due droits de vo

ront composts disposentnés.

nt nommés ropéenne ap

ise en œuvrdicateurs ob examine toC et ses proraitement, dormité avec l

ommandatiovi des action

de travail et ique, programme des procédure

sélection pouer, es appels às candidats, des dossiers cédure de sédu programaddenda auemandées,on de révisioion de révisera nécessaon approuvérapports p

ui lui sont sitives proposé

el Conjoint Italie

on Européenne

vote ;

n Européenne

nvité à titre

Directeur de e rôle de me de droits d

u Secrétariatote.

sées au plust de droits

dans un déprouvant le

re du prograbjectivementoutes les quocessus décde non‐discrles règles ap

ons à l'AG enns entreprise

le plan finan

de travail et es de sélectio

ur les projets

propositiole modèle det à la mise élection et dme et les moux contrats e

on du prograion de la Deire pour cetée, présentés pa

gnalés par l'ées dans le c

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

e à titre cons

consultatif

l’Autorité dmodérateur,de vote.

Technique

s de quatre de vote éga

élai d’un moprogramme

mme et des t vérifiables eestions ayancisionnels serimination, dplicables.

n ce qui concs à la suite d

ncier de l'aut

du plan finaon pour le re

s à financer a

ns, y compe contrat deen œuvre ded'évaluation ontants de sentre l’AG e

mme, escription dte approbat

ar l’AG et p

AG, cas d’erreurs

4‐2020

du 17 décembr

sultatif ;

par décision

e Gestion (A dirige les

Commun (S

membres paaux indépen

ois à compte.

progrès accet des valeunt une incidront gouverde confiden

cerne la misee ses recom

torité de ges

ncier par l'aucrutement d

au titre du p

pris leur moe subventiones projets, applicable eubvention qt les bénéfic

es Systèmesion. La Com

prend, le ca

s systémique

re 2015

n unanime d

AG) nommé débats et,

STC) sera no

ar pays, dondamment d

er de la noti

complis dansrs cibles cordence sur lesrnés par lesntialité, d’im

e en œuvre emandations

stion, y comp

utorité de gedes membres

programme e

ontant, le fn et les autre

et arrête le cui leur sont aciaires des p

s de Gestionmmission eur

as échéant,

es,

Pa

u CMS, le ca

par la Régioen tant qu

ommé comm

nt un membru nombre d

ification de

s la réalisatiorrespondantes résultats ds principes dmpartialité, d

et l'évaluatio.

pris le recou

estion, s du STC et d

et approuve

formulaire des documen

choix final dealloués, projets sur le

n et Contrôlopéenne ser

les mesure

age.80

as

on ue

me

re de

la

on es du de de

on

rs

de

la

de ts

es

es

e. ra

es

m) exn) ex

d’o) ex

Rè

Nonob(CSP) qrôle et

4.1.3

Lors dses désoumis

Le CMmembordina

Un prosera ci

Dans led’une particirécept

4.2

ConforSicilien

Adopté av

xamine et apxamine et a’Exécution, xamine et apèglement d’E

bstant le parqui agit soust les respons

Fonctionn

e sa premièécisions par ssion du pro

S est convoqbre mandatéaire au moins

ocès‐verbal erculé auprès

e cas d’exigeprocédure dpant, par l’otion dans des

Autorité de

rmément à nne, Présiden

Figure

Unité d

Service euro

d

Programm

vec la Décision d

pprouve le raapprouve le

pprouve les Exécution.

ragraphe prés sa responsabilités de ce

nement

re réunion, consensus. gramme à la

qué par son é, soit à la ds une fois pa

est établi à las de ses mem

ences d’urgede décision éobtention d’us délais cour

e Gestion (A

l’accord entnce– Service

e 7 – Organigr

de Gestion Opé

ProgrammV – Coopératopéenne et Codécentralisée

Développem2 Dirigean

2 Fonctionnme Opérationne

de la Commissio

apport annueplan annue

plans annue

écédent, poabilité. Il noe Comité son

le CMS adopUne proposia Commission

Président, sdemande der an.

a fin de chaqmbres.

nce ou de prcrite sur saisune opinion ts, à définir d

AG)

re l’Italie ete régional de

ramme de l’A

érationnelle dume ion territorialoopération pour le ment nts naires

Dépar

P

el Conjoint Italie

on Européenne

el visé à l'artel de suivi e

els d'informa

int (f), le CMomme ses mnt décrits au

ptera son rèition de règn.

soit à la deme l’AG ou de

que réunion

rise de décissine de son pécrite ou padans le règle

t la Tunisie, la Programm

AG pour le Pro

u

e

Autorité deRÉGION SIC

rtement de laDirection G

Directeuiazza Sturzo, 3

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ticle 77 du Rèet d'évaluati

ation et de c

MS instituerembres, sur point 4.7 ci‐

èglement intlement intér

mande d’une e la Commi

et il est co‐s

ion dans desprésident, der acceptatioement intérie

la responsamation, basé

ogramme IEV

e GestionCILIENNE a ProgrammatGénérale ur AG 36 ‐ Palerme

ServSection

1 F

4‐2020

du 17 décembr

èglement d’Eion visé à l'

communicat

a un Comitéproposition‐dessous.

érieur à l’unrieur sera pr

délégation pssion. Il se

signé par le P

s délais courte l'autorité dn tacite aprèeur.

bilité de l’AGée à Palerme

CT Italie Tunis

tion

vice ComptabAffaires Géné1 Dirigeant Fonctionnaire

re 2015

Exécution, 'article 78 d

tion visés à

é de Sélectio des pays pa

nanimité. Le réparée par

par l'interméréunit avec

Président, le

ts, le CMS pode gestion ouès acquisitio

G est confié.

sie 2014‐2020

ble érales

e

Pa

du Règlemen

l'article 79 d

on de Projearticipants. L

CMS prendrl’AG après

édiaire de soun caractèr

e Secrétaire e

ourra disposeu de tout payn d’un avis d

ée à la Régio

0

age.81

nt

du

ts Le

ra la

on re

et

er ys de

on

4.2.1

Conformemborganid'Audi

Toutefdes find'aborfinance

1. 2.

3. 4. 5.

Les pa

1.

Les paydu Pro

2.

L’IGRUpermemis ende procritèreprincip

L'évaluélémed’IGRUl'évalude cha

3. du CM

L'AA ssuffisa

Adopté av

Processus

rmément à bre dans lequsme régionat (AA), nomm

fois, avant qnances (insprd s'assurer qes lui‐même

les pays pale Ministèrréponde adésignatiol'AA procèle niveau crapport et

ragraphes qu

Nominatio

ys participanogramme (vo

Vérificatio

UE est l'organettant de garn place. À cetogrammationes d'évaluatpalement ce

a. Organisal'indépenhumainepersonne

b. Procédurd'audit e

c. Système adaptabi

uation de l'Ants afin d'exUE, pour véruation de chaacun d'eux.

Audit de l'MS)

signalera et ant ‐ pour év

Programm

vec la Décision d

s de désigna

l'article 25 uel elle se troal, le processmée pour le

ue l'AA puisspection généque l'AA nom. Le processu

articipants nore italien de ux conditionn formelle dde à la vérificompétent dd'un avis de

ui suivent ap

on de l'Autor

nts ont nommoir par. 4.4).

on de l'Autor

nisme habilitrantir au gotte fin, le Minn 2014‐2020tion de l'AAqui suit :

tion, compndance de ses suffisantesel ; et capacit

res, compret des critère

d'informatiolité pour l'éc

AA sera effexprimer une orifier tous lesaque élémen

'Autorité de

exprimera saluer la pert

me Opérationne

de la Commissio

ation de l’A

du Règlemeouve. Selon lsus de désignProgramme

se procéder érale pour lemmée réponus de désign

omment l'AAl'Économie

ns requises ;e l'AA par lecation de l'Ae la Région Se vérification

pportent d'au

rité d'Audit d

mé un burea

rité d'Audit (

té à vérifier quvernementnistère italie0 – conditioA. Selon la

prenant : l'es membress au cours dté de coordin

nant : progrs pour leur a

on comprenchange élect

ectuée en dopinion sur ls éléments ant, IGRUE att

Gestion (te

son avis sur tinence d'AG

el Conjoint Italie

on Européenne

G

ent d’Exécuti'organisationation se fon.

à la désignaes Relations nde aux exigeation se dér

A du Programet des Finan

e titulaire de AG et émet uSicilienne enn délivré par

utres précisi

du Programm

au dédié spéc

(temps néces

que l'AA nomt italien qu'uen de l'Éconons requises version 1

'indépendans ; répartitiode la périodnation.

rammation darchivage.

ant : son coronique de d

deux étapes l'AA, suivie dau niveau sptribue des sc

mps nécessa

le contrôleG désignée p

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ion, l'AG sern de l'adminndera sur un

ation de l'AGavec l'Unio

ences fixées oule selon le

mme ; nces vérifie q

l'administraun rapport etnvoie la lettrel'AA.

ons sur ces q

me.

cifique désig

ssaire estimé

mmée rempune structuromie et des Fpour les Au.7 (2015),

nce fonctioon claire et sde de toute

des procédu

ontenu ; sesdonnées.

– une analde visites surpécifique aficores différe

aire estimé à

e interne de our remplir

4‐2020

du 17 décembr

ra désignée istration italrapport et u

, le Ministèron européenpar le minises étapes sui

que l'AA dés

tion (Régiont un avis de ve de désigna

quatre étape

gné par la Ré

é à 2 mois)

lisse toutes le et des proFinances a adutorités d'Aules conditio

nnelle, l’inséparation dla program

ures ; outils

caractéristi

yse docume le terrain efn de valider nts selon le

à quatre moi

l'AG ‐ consson rôle. Les

re 2015

par l'Italie, lienne, commun avis émis

re italien de nne, ci‐aprèsstère de l'Écovantes :

signée pour l

n Sicilienne) ;vérification ; ation à la CE

es.

égion Sicilien

les conditionocessus apprdopté le manudit », afin ons requise

ndépendancedes fonctionsmation ; co

s d'audit ; e

iques techni

entaire sur lffectuées par officiellemeniveau de m

is à compter

sidéré seul, s éléments d

Pa

qui est l'Étame l'AG est upar l'Autorit

l'économie es, IGRUE) doonomie et de

e Programm

sur la base d

ne comme A

ns nécessaireropriés soiennuel « Périodde définir les concernen

e financièrs ; ressourceompétence d

et documen

ques ; et so

es principaur le personnent l'AA. Danmise en œuvr

de l'adoptio

nécessaire edu système d

age.82

at un té

et oit es

me

du

AA

es nt de es nt

e, es du

ts

on

ux el ns re

on

et de

contrôRèglem

L'AA e

4.

Selon italien autonola lettrlettre, contiede l'Éc

4.2.2

L'AG eveiller

En ce q

a)

b)

Adopté av

ôle de l'AG qment (UE) 89

a. Environnfonctionssurveillanrécupéreapproprié

b. Gestion d

c. Activités assurer d'objectivchaque dsécurisé systèmescomptes applicabld’assurancontrôles

d. Informatinterne ninterne ; fonctionn

e. Suivi, coeffectuée

nverra son r

Lettre de d

le manuel pde l'Économome de l’Etare de désignrésultat d'undra la référconomie et d

Fonctions

est chargée dà ce que les

qui concerne

soutient letâches, noescomptésétablit le rpar le CMS

Programm

vec la Décision d

qui sera aud97/2014, IEV

ement de cos de l'AG ence des proer les sommées avec les

es risques, c

de gestion eles principevité et d'undemande de pour collects comptablevérifiables, es, une pisnce de gestis finaux.

ion et commnécessaire pcommunicanement des

omprenant es pour s'ass

apport et so

désignation

pour les Automie et des Fiat Italien, à tration à la CEn processus rence au rapdes finances

s

de gérer le p décisions du

e la gestion d

es travaux duotamment les et des objeapport annuS,

me Opérationne

de la Commissio

ditée par l'AA. Ils compren

ontrôle interet le principocédures pomes indûmencompétence

comprenant

et contrôle, es de transe concurrenpaiement per, enregistres distincts complets etste d'audit on , un rap

munication, cpour soutention avec deautres comp

: des procésurer que les

n avis de vér

orités d'Audnances (instiravers son reE sur la base de délibérat

pport d'audit

programme du CMS soient

du programm

u CMS et lui es données ctifs du proguel et le rapp

el Conjoint Italie

on Européenne

A sont répennent :

ne, comprenpe de la séour prévenirnt versées es requises.

: un exercice

comprenansparence, dnce loyale ; par les bénéfrer et stockepar bénéfict exacts, aveadéquate eport sur les

comprenant nir le fonctioes entités exposantes du c

édures docu composante

rification au

dit des progritution qui ineprésentant du rapport tion des orgt et avis de l'

dans le respet conformes

me, l'AG à tra

transmet lesur les programme, port final qu'

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

rtoriés dans

nant : une stéparation dr, détecter e; un plan d

e périodique

t les procéd'égalité de la gestion dficiaires ; autr des donnéciaire ; mesec des dépenet un systècontrôles e

: utilisation onnement dxternes au sucontrôle inte

umentées des du contrô

Ministère ita

rammes comnclue l’IGRUElégale (Préset d'un avis ganes compé'AA, et sera

ect du princiaux disposit

avers son Bu

es informatiogrès accomp

elle transme

4‐2020

du 17 décembr

l'annexe de

ructure orgaes fonctionet corriger d'allocation

de gestion d

dures pour :traitement,es contrats,torisation dees électroniqsures antifranses qui soieme d'archiveffectués et

de l'informatdes autres cujet sur des qerne.

des vérificatle interne ex

alien de l'Éco

mmunautaireE), la Regionidence de lade vérificatioétents du gouenvoyée en

ipe de bonnetions et au dr

reau de Gest

ons dont il a plis dans la

et à la Comm

re 2015

es règles d'a

anisationnells, de notifiles irrégulade ressourc

des risques.

: la sélection, de non‐d, vérificationes paiementques pour chaude ; étabent conformvage ; une un sommair

tion pertinecomposantesquestions qu

tions et dexistent et fon

onomie et de

es rédigé pan, en qualité a Région Sicilon délivré puvernementcopie au Mi

e gestion finroit applicab

tion Opérati

besoin pourréalisation

mission, aprè

Pa

application d

e couvrant leication et drités et pouces humaine

n des projetdiscrimination à l'égard ds, un systèmhaque projetblissement dmes aux règle

déclaratiore annuel de

nte ; diffusios du contrôui affectent

s évaluationnctionnent.

es finances.

r le Ministèrde organismienne) envoar l'AA. Cett de la Régionistère italie

nancière et dbles.

onnel :

r exécuter sedes résulta

s approbatio

age.83

de

es de ur es

ts, n, de me t ; de es on es

on le le

ns

re me ie te n, en

de

es ts

on

c)

d)

e)

f)

g)

En ce q

a) b) c)

d) e) f)

g) En ce q

a) b) c)

En ce Compt

a)

b)

c) d)

e)

Adopté av

partage avtâches ou établit et gchaque praudits, y Elle enregchaque prdemandesmontants réduits à laprogrammprocède, programmexécute led’Exécutioexécute led’Exécutio

qui concerne

prépare etgère les prfournit auchaque prosigne les cogère les prassure uneAutorités Nassure une

qui concerne

gère les prsigne les cogère les co

qui concerntable :

vérifie queinstallées esont confoque les proveille à cesystème dliées au prenregistre met en plpertinentsmet en placonstatés,

Programm

vec la Décision d

vec le STC, l'Aà la mise en gère un systèojet, nécesscompris, le istre et procrojet. Le sys de paiemequi peuventa suite de l'a

me, s'il y a lieu

me, s plans d'infoon, es plans deon.

e la sélection

t lance les prrocédures deu bénéficiairojet, y compontrats avecrojets, e formation Nationales (Ae formation a

e l'assistance

rocédures d'aontrats avecontrats.

ne la gestio

e les serviceet que les dormes à la léojets doivente que les bée comptabilojet, les erreurs lace des me, ace des mes

me Opérationne

de la Commissio

AA et les béœuvre des pème informaaires au suivcas échéancède à l’archystème intègent et des t faire l’objetannulation d

u, aux évalu

ormation et

e suivi et

n et la gestion

rocédures dee sélection dee chef de fris le plan dec les bénéfici

aux bénéficAN), aux auditeur

e technique,

attribution dc les contract

n financière

es ont été foépenses décégislation apt respecter pénéficiaires pité distinct,

es plus fréqusures adéqu

sures antifra

el Conjoint Italie

on Européenne

énéficiaires leprojets, atisé d'enregvi, à l'évaluant, les donnhivage notagre toutes comptes a

t de recouvrde tout ou d’

uations des

de commun

d'évaluation

n des projets

e sélection, es projets, file un docue financemeaires,

ciaires des p

rs, avec l’app

l’AG :

des marchés,tants,

e et le cont

ournis, les tclarées par lplicable, ainpour bénéficparticipant àsoit un cod

uentes des buates de cor

aude efficace

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

es informatio

gistrement etion, à la genées sur lesmment des les donnéeannuels, notrement, des ’une partie d

incidences

nication conf

n conformé

s, l'AG :

ument énonnt et les déla

projets avec

pui des Point

,

rôle du pro

ravaux exéces bénéficiasi qu'aux règier d'un soutà la mise ene comptable

bénéficiaires rrection des

es et propor

4‐2020

du 17 décembr

ons nécessa

t de stockagstion financi différents rapports tecs nécessairetamment à montants rede la contrib

sur l'enviro

ormément à

ment à l'a

çant les conais d'exécutio

l’appui du

s de Contact

gramme, l'A

utés ou les ires ont été gles du progtien, œuvre des e adéquat po

et informe l irrégularité

rtionnées, te

re 2015

ires à l'exéc

ge des donnéière, aux coparticipantschniques et es à l'établla compta

ecouvrés et bution à un p

onnement a

à l'article 79

rticle 78 d

nditions de on,

STC, de l’An

t Contrôle (P

AG, à traver

fournitures acquittées gramme et a

s projets utilour toutes l

es PCCs et leés et inform

enant compt

Pa

ution de leu

ées relativesntrôles et aus aux projetfinanciers dissement debilisation dedes montanprojet ou à u

au niveau d

du Règlemen

u Règlemen

soutien pou

ntenne et de

PCC).

s son Servic

livrées et/opar ceux‐ci eaux condition

lisent, soit ues opération

es ANs, e les organe

te des risque

age.84

rs

à ux ts. de es es ts un

du

nt

nt

ur

es

ce

ou et ns

un ns

es

es

f)

g)

h)

i) j)

k)

l)

Les vér

a)

b) La fréqaccordpar l'Aprévue

Lorsquvérificafonctio

4.3

En con(SAC) Comm

Adopté av

établit desaudits reqRèglementproduit lad’Exécutioétablit et pRèglementétablit les tient compl'AA lors detient une ceffectués atient une crecouvrés subvention

rifications ef

des vérificbénéficiairdes vérifica

quence et la dée au projetAA sur l'ensees au point b

ue que l'instation visées ons. Les règle

Le Service A

nformité avesera établi d

mission Europ

Figure 8 –

(Programm

vec la Décision d

s procédurequis pour gt d’Exécutiona déclarationon, présente les t d’Exécutioncomptes annpte des résue l'établissemcomptabilitéaux bénéficiacomptabilitéet des montn.

ffectuées sur

cations admires, ations de pro

portée des vt et au degréemble des syb) ci‐dessus,

titution dontà l'article 5 es de passat

Autorité de

ec la résolutidans le Burepéenne de la

Organigramm

Fonction(Support à l’él

budgétame Opérationne

de la Commissio

s de consergarantir unen, n de gestio

demandes dn, nuels, ltats de l'enment et de laé informatiséaires, é des montatants qui ont

r les demand

nistratives p

ojets sur plac

vérificationsé de risque mystèmes de gpeuvent être

t relève l'AAa) du Règleion de march

e Certificati

on du Conseeau Spécial Région Sicili

me indicatif d

naire laboration aire)

el Conjoint Italie

on Européenne

rvation de toe piste d'au

n et le rés

de paiement

nsemble des a présentatioée des dépen

nts qui peuvt été réduits

des de paiem

portant sur c

ce.

s sur place somis en évidengestion et de effectuées

A est aussi ument d'Exéché pour l’AA

on (SAC)

eil n. 123 duAutorité deienne ‐ Servi

u SAC pour le

Dirigeant du

Dirigeant g

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ous les docuudit adéquat

sumé annue

t à la Commi

audits effecon des demanses déclaré

vent faire l’os à la suite d

ment compor

chaque dem

ont proportionce par les ve contrôle. par sondage

un bénéficiacution, garanA sont décrite

u 2 Avril 200 Certificatioce Autorité d

e Programme

Service

général

4‐2020

du 17 décembr

uments relate conformé

l visés à l'a

ission, confo

ctués par ou ndes de paiees à la Com

objet de recode l'annulatio

rtent les proc

mande de pa

onnelles au mvérifications eLes vérificatie.

ire du progntissent une es dans la sec

08, le Servicen des Progrde Certificat

IEV CT Italie‐T

Fonct(Validation et

comp

re 2015

atifs aux dépément à l'a

article 68 d

ormément à

sous la respement, mission et d

ouvrement, on de tout o

cédures suiv

iement intro

montant de et par les auions de proj

ramme, les séparation ction 5.5.

e Autorité derammes cofiion.

Tunisie 2014‐

tionnaire t enregistremeptable)

Pa

penses et auarticle 30 d

du Règlemen

l'article 60 d

ponsabilité d

des paiemen

des montanou partie de

antes:

oduite par le

la subventioudits effectuéjets sur plac

modalités dadéquate de

e Certificationancés par

‐2020

ent

age.85

ux du

nt

du

de

ts

ts la

es

on és e,

de es

on la

Le SACpoint d

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

4.4

CoSpéciaSicilienn°3690la loi Règlemorganin. 12”

Adopté av

C agit en toutde vue financ

participe àdu POC à p

apporte soenvoyer à

approuve paiement transmissiobénéficiair

certifie que

la ba

lesapfinrég

garantit, ales procéddépenses,

tient comppar l’AA,

apporte soaux projet

est responrécupérés

Autorité d’

onformémenl Autorité dnne (Italie), 067 du 9 Dén° 16 Déce

ment d'applsationnelles ”, modifiée e

Programm

vec la Décision d

te autonomicier que du p

à l’élaboratioprésenter da

on aide à l’AGla CE,

les paiemecontrôlées pon accompares des proje

e:

déclaration ase sur des d

s dépenses pplicables etnancement, glementatio

ux fins de ladures et les

pte, aux fins

on aide à l’AGs et fournit l

nsable de lade la dépen

’Audit (AA)

t à l’accord d’Audit des basée à Palcembre 200embre 2008ication du tdes départeet complété

me Opérationne

de la Commissio

e par rapporpoint de vue

on des budgens le cadre d

G pour la pré

nts des subpar le STC). agnée des lisets (en joigna

des dépensocuments ju

déclarées st ont été sconformémn nationale e

certification contrôles e

de la certific

G, depuis le ces données

a tenue du se à déclarer

entre l’ItalieProgrammelerme, selon9 et en cohé8, n.19. En titre II de loements régioée, fournit g

el Conjoint Italie

on Européenne

rt à l’Autoritée organisatio

ets annuels ddu rapport a

éparation de

bventions aLe SAC reçostes de contant la copie d

es est correustificatifs vé

sont conformoutenues p

ment aux cet communa

n, avoir reçueffectués su

cation, des r

control de 2relatives à l’A

registre der.

e et la Tunisies cofinancén le Règlemeérence avec ligne avec oi n°16 Déconaux du dégarantie d’au

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

é de Gestionnnel et en pa

détaillés du Pnnuel,

es demandes

ux projets oit de l’AG, trôle, demande la demand

cte, dérive dérifiables,

mes aux noar rapport critères appautaire,

u de l’AG les ur les dépen

résultats de

eme niveau,AG,

es débiteurs

e, la respons par la Coent CE n° 9le Règlemenles normes

cembre 200cret du Présutonomie fo

4‐2020

du 17 décembr

n et à l’Autorarticulier :

Programme

s de paiemen

(après avoiravec le soutndant l’autode du Bénéfi

de systèmes

rmes nationaux activitéplicables au

informationnses figuran

toutes les ac

, pour les de

s et de la

sabilité de l’ommission E51/2007, dant Régional ds internation8, n.19 “Resident de la Ronctionnelle

re 2015

rité d’Audit (A

et des rappo

nt et de préf

r reçu les dtien du STC,risation du iciaire),

s comptables

nales et comés sélectionu Programm

ns appropriéet dans la d

ctivités d’au

mandes de r

déduction d

’AA est confEuropéenne ans le resped'applicationnalement reedéfinition dRégion 5 Dé"en confor

Pa

AA), tant du

orts financie

financement

demandes d, une note dpaiement au

s fiables et s

mmunautairenées pour me et à

es concernanéclaration d

dit effectuée

recouvremen

des montan

iée au Bureade la Régioct de la notn du titre II deconnues, ledes structurecembre 200mité avec le

age.86

rs

à

de de ux

se

es le la

nt de

es

nt

ts

au on te de es es 9, es

principla cohé

53http:/

Adopté av

pes d'exhausérence et de

//www.gurs.rProgramm

vec la Décision d

stivité, d'effie la pertinenc

egione.sicilia.me Opérationne

de la Commissio

cacité et d'éce.”53

it/Gazzette/gel Conjoint Italie

on Européenne

économie, la

g13‐10/g13‐10e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

responsabil

0.pdf 4‐2020

du 17 décembr

ité et l'unici

re 2015

ité de l'admi

Pa

inistration, d

age.87

de

Conforde gesfassencomprgroupemembmemb

Lorsqudispos

L'AA vComm

a)

b)

c)

d)

Adopté av

Figure 9 –

rmément à lstion et de ct l'objet d'arenant un ree et fait parbre tunisien bre italien est

ue les auditse de l'indépe

eille à ce qume mieux pré

préparer uannuels eplanificatioà l'Article 2

assurer lesprojets et

élaborer uconformém

élaborer u

Dirige(Coord

Fonctionnai(Opérations

Programm

vec la Décision d

Organigramm

’article 28 dcontrôle, un udits. Confoprésentant drtie de celuidu groupe dt un représe

sont réaliséendance fon

e le travail dcisé dans le

une stratégiet aux projeon des audit28 5) du Règ

s audits sur sur les comp

un avis d'ament à l’artic

n rapport d’a

eant du Servicedination des op

ire directif s d’audit)

me Opérationne

de la Commissio

me indicatif de

u Règlementéchantillon

ormément ade chaque pi‐ci en tant d'auditeurs ntant de la P

és par un orgctionnelle né

d'audit tiennChapitre 5, l

e d’audit quets, la méts pour l'exerlement d'Exé

les systèmeptes annuels

udit sur lescle 68 du Règ

audit annuel

Instruc(Opérat

Dir(Suppo

e de contrôle 1pérations d’aud

el Conjoint Italie

on Européenne

e l’AA pour le

t d’Exécutionapproprié du même artpays participaque présideest un repréPrésidence d

ganisme autécessaire.

ne compte dees fonctions

ui précise lahode d’échrcice comptaécution,

es de gestiodu program

s comptes glement d’Ex

l, conformém

cteur directiftions d’audit)

rigeant de l’areort au DG, suivi

Dirigeant g

12 dit)

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

e Programme

n, l’AA du prde projets etticle, l'AA esant au progrent. Dans leésentant dee la Région S

tre que l'AA,

es normes ds de l’AA sont

a méthodoloantillonnageable en cour

n et de conme,

annuels poxécution,

ment à l’artic

ea technique et coordinatio

général

D

4‐2020

du 17 décembr

IEV CT Italie‐T

ogramme vet les comptest assistée pramme. L’AAcas du Prola Cour des

Sicilienne.

, celle‐ci s'as

'audit internt de:

ogie d’audite pour les s et les deux

trôle, sur un

our l'exercic

cle 68 du Règ

n)

Dirigeant du Se

(Vérification d

re 2015

Tunisie 2014‐

eille à ce quees annuels dar un groupA est le memogramme Itas Comptes,

ssure que le

nationaleme

t applicable audits de x suivants, c

n échantillo

ce comptabl

glement d’Ex

ervice de contr2 des procédure

Pa

‐2020

e les systèmeu programmpe d'auditeumbre italien dalie‐Tunisie, tandis que

dit organism

nt reconnue

aux compteprojets et onformémen

n adéquat d

le précéden

xécution.

rôle

s)

age.88

es me rs du le le

me

es.

es la nt

de

nt,

4.5

Selon participrogra

Conformissio

a)

b)

c)

Pour laConve

Les pad’Exécversésnationet, conavec laretard,

Les déobligatGestio

Les ins

En ce qle dévfonds nouvel'Agenplanifi

54L’étab

planificaratifié apartagedévelopapprouvsuivi sysd'intervPrésidenConseil

Adopté av

Autorités N

l’article 2 dupant, qui asamme sur so

rmément à ns suivantes

elle est resde contrôl

elle assureen œuvre points de c

elle représ

a Tunisie, l'Antion de Fina

ys participancution. L'AN aux bénéfial compétennformémenta Tunisie, le , sur leur ter

étails de cestions définieon et Contrôl

stitutions sui

Italie : Age

Tunisie : M

qui concerneeloppementFEDER ‐ estlles structurce pour la cocation (DPC)

blissement de

ation, la coordivec modificatio les fonctionsppement éconove le Statut de lstématique, l'aention la cohésnce du Conseildes ministres

Programm

vec la Décision d

Nationales (

u Règlementsume en den territoire.

l’article 31 s :

sponsable dee au niveau

e la coordinatdu programcontact de co

sente son pay

AN est aussi rancement sig

nts aident l'Aapporte soniciaires étabnt, la prévent à l'Article 7recouvremerritoire.

s tâches et es dans le Re (DSGC).

vantes sont

ence pour la

Ministère du

e l’Autorité nt économiqut en voie d'res sont en ohésion terri) et de la mis

l’AN italienne

nation, le suivions par la loi 30s du Départemomique entre lal'Agence pour laccompagnemesion; c) le D.P.C des Ministresdans la coord

me Opérationne

de la Commissio

(AN)

t d’Exécutionrnier ressort

du Règlem

e la mise ennational,

tion généralme, y comprontrôle et de

ys au sein du

responsable gnée avec la

AG à respectn soutien à l'blis sur son ntion, détect74 du Règlement des mont

de la coordRèglement d

nommées co

Cohésion Te

Développem

nationale itaue et la cohé'achèvementcours, inclu

itoriale (ACTse en œuvre

est assuré p

et le soutien d0 Octobre 2013ment pour lea Présidence da cohésion terrent et la surveiC.M. du 15 Déc, le Départemedination foncti

el Conjoint Italie

on Européenne

n, l’Autoritét la responsa

ment d’Exécu

place et du

e des instituris, entre aute membre du

u CMS.

en dernier ra Commission

ter l'obligatio'AG pour proterritoire. Ltion et correment d'Exécutants indûm

dination aved'Exécution,

omme autor

erritoriale.

ment, de l’Inv

alienne, la réésion ‐ Autot (septembruant le Dép), chargés red'accompag

ar la démarch

de la politique 3, n. 125, établie développemedu Conseil des ritoriale, qui déillance de la mcembre 2014, eent des politiqonnelle, progr

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

Nationale eabilité de so

ution, chaqu

u bon fonctio

tions qui partres, des instu groupe d'a

ressort de lan européenn

on visée à l'aocéder au reL’AN assureection des irution et de lent versés, é

ec l’AG, ainssont inclus

rités nationa

vestissement

éorganisationorité nationare 2015). Lapartement despectivemengnement (AC

he législative s

de cohésion, l’t la mise en plaent économiquMinistres et la

éfinit les pouvoimise en œuvre en application l'ues de cohésioammation et

4‐2020

du 17 décembr

est l'entité dutenir l'AG d

ue AN est

onnement de

rticipent, au titutions qui uditeurs,

mise en œune.

article 30, paecouvrement, directemerégularités, a Conventioéventuellem

si que les mdans la De

les :

t et de la Coo

n de l'ancienle italienne finalisation

des politiquent de la coorT)54.

uivante: a) afi

art. 10 du décrace de l'Agenceue et la cohéa dit Agence; brs de cette agedes programmarticle 10 du don, avec fonctil'exécution des

re 2015

désignée pardans la mise

notamment

es systèmes

niveau natio exercent les

uvre des disp

aragraphe 2 dt des montant ou à tranotammenton de Financment majorés

mesures pouescription du

opération Int

n DPS ‐ Dépapour la coo des organies de cohésrdination gén

in de renforce

ret‐loi du 31 Aoe pour la cohésiésion (DPS) db) le D.P.C.M. dence et identifiemes opérationndécret 101/2013on de soutien s politiques de

Pa

r chaque pay en œuvre d

chargée de

de gestion e

onal, à la miss fonctions d

positions de

du Règlemenants indûmenavers l’organde la fraud

cement signés d'intérêts d

ur assurer leu Système d

ternationale

artement pouordination degrammes desion (DPC) enérale et de

er l'action de

oût 2013, n. 10ion territoriale du Ministère ddu 9 Juillet 201e, entre autres, nels et politiqu3, établit, chez au président de cohésion et

age.89

ys du

es

et

se de

la

nt nt ne e, ée de

es de

.

ur es es et la

la

01, et du 14 le es la du le

L’Auto

Les aut

a) Inpr

Pr

b) Ac) Ad) Ae) As

L’AN amemb

4.6

Conforcontacrelativ

Les fon

a)

b) c)

d) e)

développolitiqu

55UGPO

Dévelop

Adopté av

orité nationa

Figure

torités natio

nformer les

réparation d

rogramme ;

ppuyer l’AG

ppuyer l’AG

ppuyer l’AG

ssister les bé

assurera unbres du Point

Points de C

rmément à ct en matières au progra

nctions des P

Aider l’AGconstituer CollaborerFournir dechaque deAccompagAssister l’A

ppement régiones de cohésion

O CBC ‐ Coopéra

ppement, de l'In

N°

Programm

vec la Décision d

le tunisienne

e 10 – Organig

onales peuve

bénéficiaires

des proposit

pour les acti

et le STC po

pour les acti

énéficiaires d

e ségrégatiot de Contact

Contact de C

l’article 20 dre de contramme.

PCC seront e

à lancer leune longue r avec l’AG poes clarificatioemande de pgner et appuyAutorité Nati

nal; d) le D.P.C.

ation transfron

nvestissement

° 2 responsableprogramme Ita

me Opérationne

de la Commissio

e sera organi

gramme indic

nt nommer

s potentiels

tions, la rec

ivités d’infor

ur le suivi de

ivités de cap

durant la mis

on adéquateNational (PC

Contrôle (P

du Règlemenôle chargé

n particulier

s appels à mliste ; our la formaons à l’AG caiement desyer l’AG dansionale dans l

C.M. du 15 Déc

talière : Unité d

et de la Coopér

es du suivi du alie‐Tunisie

el Conjoint Italie

on Européenne

isée avec l’o

catif de l’Auto

un Point de

sur les opp

cherche de

rmation, com

e la mise en œ

pitalisation de

se en œuvre

e de fonctiCN) et les me

PCC)

nt d’Exécutiod'aider l’AN

r de:

manifestatio

ation des audconcernant les bénéficiaires les visites sles matières

cembre 2014 r

de Gestion Par

ration Internati

Chef de l’UGDirecteur G

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

rganigramm

orité National

Contact Nati

portunités de

partenaires

mmunication

œuvre des p

es résultats a

des projets.

ons et l’absembres du Co

on, chaque N et l'AG à

n d’intérêt a

diteurs de la es vérificatioes ; sur place ; liées au con

régissant les fo

Objectifs pour

ionale

GPO CBCGénéral

N

4‐2020

du 17 décembr

e suivant :

e tunisienne

ional (PCN) à

e financeme

et la comp

et sensibilis

rojets ;

au niveau na

sence de coomité de Sél

pays participcontrôler le

auprès des a

longue liste ons administ

trôle.

onctions et les

r la Coopération

N° 2 responsabprogramme

re 2015

(UGPO CBC)5

à fin de :

ent et les as

préhension d

sation au niv

ational ;

onflit d’intéection de Pr

pant désignee respect de

auditeurs na

; tratives à ré

activités du D

n Transfrontaliè

bles du suivi duIEV CT MED

Pa

5

ssister pour

des règles d

eau national

érêt entre lerojets (CSP).

e un point des obligation

ationaux pou

éaliser lors d

Département d

ère, Ministère d

u

age.90

la

du

l ;

es

de ns

ur

de

es

du

Les ins

En Italla RégRèglemorganin. 12” l'unicit

En Tunde con

Fig

4.7

Le CSPpar :

Les metrois msuffisa Un reobserv

56http://

57

3232%2

Adopté av

stitutions sui

Italie : Prés

Tunisie : C

ie, le PCC, sugion Siciliennment d'applisationnelles et en confoté de l'admin

nisie le PCC entrôle généra

gure 11– Orga

Comité de

P est chargé

des memb

un Préside

un Secréta

embres votamembres parantes pour re

eprésentant vateur et san

/www.gurs.reg

20du%2012%20

Con

Programm

vec la Décision d

vantes sont

sidence de la

ontrôle Géné

ur délégationne désigne leication du tdes départermité avec lenistration, de

est régie paral des service

nigramme ind

Sélection d

d’appuyer le

bres votants

ent sans droit

aire membre

nts seront pr pays. Les mendre un avis

de la Comns aucun pou

gione.sicilia.it/G

http://www0ao%C3%BBt%2

ntrôleur des se

me Opérationne

de la Commissio

nommées co

a Région Sici

éral des Serv

n de l’IGRUEe PCC chez itre II de loements régioes principes e la cohérenc

r le Décret n°es publics et

dicatif du PCC

de Projets (C

e CMS dans

nommés par

t de vote, pr

de l’AG sans

roposés par membres votas motivé sur

mmission euuvoir de déc

Gazzette/g13‐10

w.legislation‐sec202013(fr).pdf

Contrôle

ervices publics

el Conjoint Italie

on Européenne

omme PCC :

lienne

vices Publics

E du Ministèrson Départe

oi n ° 16 Déonaux du déd'exhaustivice et de la pe

° 2013‐3232 fixant ses at

C en Tunisie p

-.

CSP)

la sélection

r le CMS pou

roposé par l’A

s droit de vo

les pays parants devrontles proposit

uropéenne pcision. D’aut

0/g13‐10.pdf

curite.tn/sites/

eur en chef de

Contrôleur géservices pu

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

– Présidenc

re de l'éconoement, en pécembre 200cret du Présité, d'efficaciertinence.”56

du 12 août ttributions et

pour le Progra

des projets.

ur chaque ap

AG et nomm

ote.

ticipants au t avoir les caions. Les déc

peut particires observat

/default/files/fi

s services publ

énéral des ublics

Contr

4‐2020

du 17 décembr

e du Gouver

omie et des fposition d’au08, n.19 “Resident de la Rité et d'écon6

201357, portt le statut pa

amme IEV CT I

Le CSP de c

pel à propos

mé par le CMS

Programme.apacités techcisions seron

per aux réuteurs peuven

les/lois/D%C3%

ics

rôleur adjoint d

re 2015

rnement.

finances, la utonomie de edéfinition dRégion 5 Dénomie, la res

tant organisaarticulier de

Italie‐Tunisie

haque appe

sitions,

S,

. Il y aura unhniques et adnt prises à l’u

unions des nt participer

%A9cret%20n%

des services pu

Pa

Présidence dl’AG selon

des structurecembre 200sponsabilité e

ation du corpses membre

2014‐2020

l est compos

n maximum ddministrativeunanimité.

CSP commr aux réunion

C2%B0%20201

ublics

age.91

de le es 9, et

ps es.

sé

de es

me ns

13‐

après europé

Le CSPvérifica

Le CSPprojetsd’intérsélectiproposnomin

Le rôle

4.8

ConforSecrét

Le STCdans l'les posprojets

Le STCPrograPalerm

4.8.1

Comptcompototalem

Cette sProgra

Adopté av

approbationéenne en Tu

P aura l’appation admini

P peut travais pour chaqrêt internationnés par l’sitions reçueation. Les as

e du CSP est

Secrétariat

rmément à ariat Techniq

C assiste l'Aut'exercice de ssibilités de fs.

C est donc l’oamme. L’AG me.

Figure 12 –

Personne

te tenu des osé d’une éqment couver

structure seramme et, do

Financial/ProOfficer

Programm

vec la Décision d

n par le CMnisie.

pui d’assesseistrative et d

ller avec l’apque appel à ional pour ’AG selon leses. La liste ssesseurs dev

détaillé dans

t Technique

l’article 27 dque Commu

torité de Gesleurs fonctifinancement

organe techreste respo

– Organigram

l et modalit

fonctions à quipe permart par les ress

ra progressivnc, de la cha

oject

me Opérationne

de la Commissio

MS et, en

eurs interned’éligibilité.

ppui d’une épropositionsconstituer us critères dédes assessevront être in

s la section 5

e Commun (

du Règlemen (STC).

stion, le Comons respectit au titre des

nique et admonsable de t

me indicatif d

tés de recru

accomplir eanente d’ausources de l’

vement consrge de trava

Project Of(Agent de p

el Conjoint Italie

on Européenne

particulier,

s nommés à

équipe d’asses. Dans ce cune base définis par le eurs sélectiondépendants

5.3.

(STC)

nt d’Exécuti

mité Mixte deives. En parts programme

ministratif dous les acte

du STC pour le

utement

et de son orgu moins cinq’Assistance T

stituée en foail.

Coordina

fficer projet)

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

un représe

à l’intérieur

esseurs extecas, l’AG proe données CMS et leuronnés sera ps et assurer l’

on, les pays

e Suivi, le CSticulier, il infes et aide les

’assistance àes du STC. L

e Programme

ganisation eq personnesTechnique.

nction de l’a

teur

Project O(Agent de

4‐2020

du 17 décembr

entant de la

du STC et/

ernes pour l’éocédera à ud’assesseursnombre ser

présentée p’absence de

s participant

SP et, le cas éforme les bés bénéficiaire

à l’AG dans la base opér

e IEV CT Italie‐

n sections fo. Le coût du

avancement

Officer e projet)

re 2015

a Délégatio

/ou de l’Ant

évaluation qn appel à ms. Ces assesra décidé enpar l’AG au conflit d’inté

ts ont décid

échéant, l'Auénéficiaires es à la mise

la gestion qurationnelle d

‐Tunisie 2014

onctionnelleu personnel

dans la mise

Commun

Pa

n de l’Unio

tenne pour

qualitative demanifestationsseurs seronn fonction deCMS pour sérêt.

é d'établir u

utorité d'Audpotentiels suen œuvre de

uotidienne ddu STC sera

‐2020

es, le STC serl du STC ser

e en œuvre d

ication Officer

age.92

on

la

es ns nt es sa

un

dit ur es

du à

ra ra

du

Le perinternapartici

Un Codeux pprocéd

Le pers

Le STC

Gestio

a)

b)

c)

d)

e)

Cycle d

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

Adopté av

sonnel du STational poupants tout e

mité transnapays participdure de sélec

sonnel du ST

C assistera les

on du Program

Appui à l’Apréparatiotravail du PAppui à l’Ala préparatravail du PAppui à l’Aet à la ComSupport à de suivi (minterprétaAppui à l’Aaux différed'autres te

de projet (dé

Soutien à let formulaSoutien à parmi la coAnimationd’informatSoutien à administra(grilles) poCMS ; Support à projets ; Préparatiodes projetpartenaireformat pouVérificatiotransmettrVérificatioprojets; Assistance

Programm

vec la Décision d

TC à recruter assurer len assurant le

ational ad‐hpants sera rction). Cette

TC sera contr

s organes du

mme :

AG dans le son et l’envoiProgramme AA dans le setion et l’envProgramme AG dans l’élammission eurl’AG dans lamonitoring) riat etc.; AG dans la ments groupeerritoires.

éveloppemen

l'AG pour la aires pour la l'AG pour laommunauté auprès des tion sur les pl’AG dans laatif et d’éligour le CSP po

l’AG dans la

on de manuets accompages du projet, ur les rapporn des demanre à l’AG ; n des rapp

e aux bénéfic

me Opérationne

de la Commissio

r sera sélecta transparee respect du

oc avec des responsable procédure s

racté conform

u programme

secrétariat e de docume; ecrétariat et voi de docum; aboration deropéenne su gestion deset d’évaluat

mise en œuvs cibles iden

nt et réalisat

préparationprésentation préparationtransnationabénéficiaire

priorités des a vérificatiogibilité approour l’évaluat

a préparatio

els dans les lagnés par deTermes de Rrts etc.) ; ndes de paie

orts techniq

ciaires dans le

el Conjoint Italie

on Européenne

tionné par l’ence et garprincipe d’é

représentande la procésera approuv

mément à la

e dans les fo

t la logistiquents et la ré

la logistiquements et la r

es rapports divant la périos services exttion courant

vre du plan dntifiés à l’int

tion) :

et mise à dn de proposin des appelsale des bénées potentielsappels à pron de la conouvés par ltion de proje

on des contra

angues du Pes formulaireReference (T

ement présen

ques et adm

eurs besoins

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

AG à traversrantir une égalité et de

nts de l’AG eédure de revée par le CM

a loi italienne

nctions suiva

ue des travaédaction des

des travauxrédaction de

d’activité « rodicité prévuternes assur du Program

de communitérieur des t

isposition detions de projs à propositioéficiaires pot au niveau dopositions, suformité des e CMS, et dets suivant l

ats à signer

rogramme pes type (forToR) pour la

ntées par les

ministratifs

s et demande

4‐2020

du 17 décembr

s une procédreprésentatinon‐discrimi

et des reprécrutement (MS.

e en vigueur.

antes :

ux du CMS e procès‐verb

du Groupe ds procès‐ver

result‐orienteue par le Proant les fonctmme et des

cation du Prterritoires é

es bénéficiairjet dans les lons et l’orgaentiels ; des territoireur les délais epropositiondans la prées critères d

entre celle‐

pour la gestiormulaires povérification

s bénéficiaire

présentés p

es de modifi

re 2015

dure ouverteion équilibrination.

ésentants no(termes de

.

et des CSP ebaux dans le

des Auditeurbaux dans l

ed » à soumogramme ; tions relativeprojets, à la

rogramme qligibles et si

res potentielangues du Panisation de

es éligibles, det les procédns de projetparation dede sélection

ci et les bén

on techniqueour les accodes dépense

es des projet

par les bén

cations des p

Pa

e de caractèrrée des pay

mmés par leréférences e

en assurant es langues d

rs en assuranes langues d

mettre au CM

es au systèma traduction

ui s’adresseri nécessaire

ls de manueProgramme ;leur diffusio

de séminairedures ; s aux critèrees formulaireétablis par

néficiaires de

e et financièrords entre lees et recette

ts avant de le

éficiaires de

projets.

age.93

re ys

es et

la de

nt de

MS

me n ‐

ra à

els on

es

es es le

es

re es es,

es

es

4.9

ConforAntenn

a)

b)

c)

d)

L’Antebénéfi

Le coûTechni

Le percaractèpartici

Un Coresponprocéd

L’AnteNation

Figure

Adopté av

Antenne en

rmément à ne en Tunisie

Appuyer l’d’animatioconscientsréalisationContribuerprogrammdes territoformulatioAider l’AG dans leur rOffrir aux financière

enne peut asciaires tunis

ût du persoique.

rsonnel de l’ère internatipants tout e

omité ad‐hocnsable de la dure sera ap

enne veillera nal (PCN) Tun

e 13 – Organig

Programm

vec la Décision d

n Tunisie

l’article 27 de afin de :

’AG et le STon visant les s des opporns et les impar à l’organ

me, visant à foires éligibleson et de miseet le STC darestitution aubénéficiairedes projets. ssister le STiens.

onnel de l’A

’Antenne à ional pour aen assurant le

c avec des rprocédure dprouvée par

à coordonnnisien.

gramme indic

me Opérationne

de la Commissio

du Règlemen

TC dans la racteurs locartunités offeacts du Progrnisation d’infavoriser la s ainsi que lae en œuvre dans l’évaluatu niveau deses tunisiens

TC lorsqu’il s

Antenne se

recruter serssurer la trae respect du

représentantde recrutemle CMS.

er ses activit

atif de l’Ante

A

C

el Conjoint Italie

on Européenne

nt d’Exécutio

réalisation daux éligibles dertes, ainsi ramme ; nitiatives prcréation et a formation des projets ;tion et la caps principaux aun service

s'agit de qu

ra totaleme

ra sélectionnnsparence e principe d’é

ts de l’AG ement (termes

tés avec l’Au

enne en Tunis

Assistant au Co

et Project O

Coordinateur d

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

on, les pays

es activités dans le cadreque le gra

rogramméesle développdes bénéfici

pitalisation dacteurs locaud’help desk

uestions rela

ent couvert

né par l’AG et garantir unégalité et de

t des représs de référenc

utorité Natio

ie pour le Pro

oordinateur Officer

de l’Antenne

4‐2020

du 17 décembr

participants

d’informatioe du Programand public,

s par les pement de paires potent

es résultats ux et nationak concernan

tives aux ra

par les re

à travers unne représentnon‐discrimi

sentants nomces et procé

nale tunisien

ogramme IEV

re 2015

s ont décidé

on, de commmme, pour lepour l’info

structures partenariats tiels sur les p

du Programaux ; nt les aspec

apports prép

essources de

ne procédurtation équiliination.

mmés par laédure de sél

nne et le Poi

CT Italie‐Tuni

Pa

d'établir un

munication ees rendre pluormer sur le

centrales dentre acteuprocédures d

mme, ainsi qu

ts de gestio

parés par de

e l’Assistanc

re ouverte dbrée des pay

a Tunisie serection). Cett

int de Conta

isie 2014‐2020

age.94

ne

et us es

du rs de

ue

on

es

ce

de ys

ra te

ct

0

5 M

Confordispos

5.1

Conforprogra

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

5.1.1

La des

5.1.2

Le butprocéd

•

•

•

Adopté av

MISE EN Œ

rmément à itions suivan

Description

rmément à amme prévoi

les fonctionrépartition drespect du p

des procédu

des systèmd'informatio

des systèmel'exécution d

des dispositi

des système

des procédufraude, ainséventuels y

des procédusélection de

le rôle des l'article 31.

Fonctions

cription des

Procédurede l’articl

t de ces produres sont le

les mesures

la mise en pièces justif

le suivi régu

Programm

vec la Décision d

ŒUVRE

l’article 4 dntes :

n succincte

l’article 30 it:

ns de chaqudes fonctionprincipe de sé

ures pour gar

mes informatons ;

es de suivi de tâches à u

ions relative

es et des pro

ures de prévi que des proafférents ;

ures de pass projets ;

autorités na

s des organi

fonctions et

es pour gare 30)

océdures eses suivantes :

de préventio

place de sysicatives par l

lier et l’appu

me Opérationne

de la Commissio

du Règlemen

des systèm

du Règlem

e organismens au sein déparation de

rantir le bien

tisés de co

et de commun autre orga

s à l'audit du

cédures gara

ention, de docédures de

ssation de m

ationales et

ismes interv

t de l’organis

rantir le bie

st de minim:

on ;

stèmes adéqles bénéficia

ui du STC aux

el Conjoint Italie

on Européenne

nt d’Exécutio

mes de gesti

ent d’Exécu

e intervenae chacun d'es fonctions

n‐fondé et la

omptabilité,

munication danisme (pas

u fonctionne

antissant une

détection et e recouvreme

marchés pou

les respons

venants (po

sation intern

en‐fondé et

miser les irré

quats de conaires du proje

x bénéficiaire

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

on, la mise

ion et de co

ution, le sys

nt dans la g'entre d'eux entre ces org

régularité d

de stockag

d'informatioapplicable) ;

ment des sy

e piste d'aud

de correctioent des mon

ur l'assistan

sabilités des

oint a de l’ar

e sont inclus

la régularit

égularités et

ntrôle internet ;

es du projet

4‐2020

du 17 décembr

en œuvre d

ontrôle

tème de ge

gestion et let leur orgganismes et

es dépenses

ge, de suiv

ns si l'organ;

stèmes de ge

dit adéquate

on des irrégutants indûm

ce techniqu

s pays partic

rticle 30)

s dans le cha

té des dépe

le recours

ne, la compt

;

re 2015

du program

estion et de

le contrôle, ganisation inau sein de c

s déclarées ;

vi et de co

nisme respo

estion et de

;

ularités, notament versés e

ue et des p

cipants, con

pitre 4 de ce

enses décla

aux recouv

tabilité et l'a

Pa

me suivra le

e contrôle d

y compris terne dans eux‐ci ;

ommunicatio

onsable conf

contrôle ;

amment de et des intérê

rocédures d

nformément

e document.

rées (point

vrements. Ce

archivage de

age.95

es

du

la le

on

fie

la ts

de

à

b

es

es

•

•

•

•

5.1.3

L’articlservicedépensapplicabénéficconfor

a)

b)

La fréqaccordeffectuprojets

Les dedépenliste» dparticuassurechoisi indépe

Les véra) b) c) d) e) f) g)

h)

i) j)

Les prbénéfi

Le mosélectid'infor

Adopté av

les procédur

le contrôle d

l’analyse des

Le contrôle des Auditeu

Procédure

le 26.5(a) des ont été fses déclaréeable, ainsi qcier d'un sourmément au

des vérificatbénéficiaires

des vérificat

quence et ladée à un proués par l'Autos sur place pr

eux pays ontses des projdes auditeurulière sera aer. Des mesusur la longuendant du bé

rifications adLe motLes déLes déLa conLa conle respL’adéqcomptLe respet des Le respLe resp

rincipales sociaires des p

odèle type don des aurmations fina

Programm

vec la Décision d

res de vérific

des projets s

s risques et m

des opératiors.

es de vérific

u Règlemenfournis, les s par les bénu'aux règlesutien». En pparagraphe

tions admins ;

tions de proje

a portée des ojet et au dorité d'Auditrévues au pa

t choisi l’optjets. Ces audrs privés répaccordée à lres appropriue liste (étabénéficiaire et

dministrativetif de la dempenses et lepenses et leformité aux formité avecpect des règlequation des abilité adéqupect des règexigences dpect des règlpect des règl

ources pourprojets et les

de ces rappoditeurs, serancières sur

me Opérationne

de la Commissio

cation des dé

ur place par

mesures ant

ons par écha

cation de dé

t d’Exécutiotravaux exénéficiaires ons du programlus, les artic5, point (a),

istratives po

ets sur place

vérificationsdegré de rist sur l'ensemaragraphe 6,

tion des audditeurs seronond à des cra nécessité ées et des pblie ex ante)t qu'il n'y ait

es devront idmande de paieur financemeur financemeconditions dc le taux de fes d'éligibilitpièces justiuate et une pgles nationale'égalité des cles de passatles communa

r les vérificrapports de

orts, ainsi quront élaboréla base de p

el Conjoint Italie

on Européenne

épenses et d

l’AG et le ST

i‐fraude ;

antillonnage

épenses

on IEV CT stécutés ou lent été acquitmme et aux cles 26.6 et comportent

ortant sur c

e.

s sur place ssque mis en ble des systè point (b), pe

diteurs privént choisis à ritères de prode garantir rocédures a pour les coaucun confl

dentifier : ement ; ent se rappoent se rappodu programmfinancementté ; ificatives avepreuve d’audes en matièrchances et dtion des marautaires et n

cations adme vérification

ue les lignesés selon laprocédures c

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

es recettes d

TC, avec le so

par l'Autori

ipule que l’Aes fourniturettées par ceuconditions q26.7 indiquet les procédu

haque dema

sont proportiévidence pa

èmes de gesteuvent être e

és pour effecpartir d’uneofessionnalisl'indépendad hoc serontontrôles sur it d'intérêts.

orte à la périoorte à une opme ; t approuvé, l

ec les dépedit ; re de financede non‐discrirchés publicsnationales en

inistratives des dépense

s directricesa norme intonvenues, é

4‐2020

du 17 décembr

déclarées ;

outien des PC

té d'Audit a

Autorité de es livrées et/ux‐ci et sont que les projeent que « Leres suivantes

ande de pai

ionnées au mar ces vérifition et de coneffectuées pa

ctuer les rape longue listesme et de conce que les t prises pour un projet (s

ode d'éligibilpération app

e cas échéan

nses effectu

ement, des rmination ; s nationaux en matière de

sont les raes préparés

s et les termternationaleditée par la

re 2015

CC ;

avec le soutie

Gestion « vt/ou installéeconformes àets doivent res vérificatios :

iement intro

montant de ications et pntrôle. Les véar échantillo

pports de vée. Le choix dompétence. auditeurs pr veiller à ce sélectionné p

lité ; rouvée ;

nt ;

uées et l'ex

règles enviro

et/ou europé publicité.

apports élabpar les audit

mes de référe — MissioFédération i

Pa

en du Group

vérifie que lees et que leà la législatiorespecter pouons effectuée

oduite par le

la subventiopar les audiérifications dnnage ».

érification dede la «longuUne attentioprivés doivenque l'auditeuplus tard) so

istence d'un

onnementale

éens ;

borés par leteurs.

rence pour ons d'exameinternationa

age.96

pe

es es on ur es

es

on its de

es ue on nt ur oit

ne

es

es

la en le

des exdocumappel à

5.1.4

Les bé• •

•

Les éta

Paiem

Paiem

5.1.5

L’AG sirrégultechni

a)

b)

c)

Les rec80 du

Les éta

1.

Adopté av

xperts compments ont unà proposition

Paiement

néficiaires reUn paiemenDes paiemaccompagnéLe paiementVérification

apes pour les

ent Initial : 1. Soum2. Vérific3. Trans

progra4. Paiem

ents Intermé1. Soum2. Vérific3. Trans

progra4. Paiem

Recouvre

era le premilarités indivique. Les cor

une réductfonds d’ass

une compeaux bénéftechnique

le recouvredes monta

couvrementsRèglement F

apes seront :

établissemspécifié aude l’ordre

Programm

vec la Décision d

ptables (IFACe valeur conns.

ts

ecevront les nt initial aprèents intermés par un Rapt du solde, ade Dépense

s paiements

ission du concation par lemission au amme ; ment du Chef

édiaires et dission du rapcation par lemission au amme ; ment du Chef

ments

ier responsaduelles ou srections fina

tion du monsistance tech

ensation du ficiaires des ;

ement auprèants indus.

s seront effeFinancier (96

:

ment de l’ordu paragrapheau Chef de F

me Opérationne

de la Commissio

C) et conforntractuelle et

paiements sès la signaturmédiaires, apport de Véraprès approbs (RVD).

seront :

ntrat signé p STC/AG et tcomptable,

f de File aux

u paiement dpport par le C STC/AG et tcomptable,

f de File aux

ble des corrystémiquesancières peuv

tant de la cohnique ;

montant anprojets ou

ès des bénéf

ectués en co66/2012).

re de recouve 4.3. point hFile,

el Conjoint Italie

on Européenne

mément à lt peuvent fa

suivants penre du contrataprès approrification de bation du ra

par le Chef detransmissionpaiement a

partenaires.

du Solde : Chef de File transmissionpaiement a

partenaires.

rections finandétectées ovent compor

ontribution d

nnulé contreorganes du

ficiaires des p

onformité av

vrement parh), enregistre

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

’article 32.1ire l’objet de

dant la vie dt ; obation desDépenses (Rpport final,

e File au STC à l’ordonnau Chef de F

et de la dem à l’ordonnau Chef de F

ncières et deu au niveau rter :

de l’UE aux o

e des paiemeu programm

projets ou le

vec les procé

r le Service Aement de la

4‐2020

du 17 décembr

1. (a) du Rège modificatio

u projet :

s rapports RVD) ; accompagné

; teur; File et saisie

mande de paiteur; File et saisie

es recouvremdes projets

organes du p

ents futurs de qui gèren

s organes du

édures décrit

Autorité de Ccréance dan

re 2015

glement d'Eons à l’occasi

financiers

é aussi par u

e dans la co

ement ;

e dans la co

ments en relou niveau d

programme q

de la contribnt des fonds

u programm

tes dans les

Certification ns la compta

Pa

xécution. Ceion de chaqu

et narratif

un Rapport d

mptabilité d

mptabilité d

ation avec lede l’assistanc

qui gèrent de

bution de l’Us d’assistanc

e et paiemen

articles 79 e

(SAC, commbilité et env

age.97

es ue

fs,

de

du

du

es ce

es

UE ce

nt

et

me oi

2.

3.

4.

5. 6.

5.1.6

En plurisque

• • •

Révisio

5.1.7

L’Auto• • •

Ces sys• •

• •

Afin dele loginavigaconforpour leles diff

Le systprograleur binform

5.1.8

Une bdéveloprogra

Adopté av

réception dou décisiondans les cconcerne psi le montmécanisme74.5 (pourréception dinformatio

Gestion d

s des procé. La gestion dIdentificatioPlanificationMise en plac

on des activit

Systèmes

orité de Gestila comptabilla collecte, lla collecte, financière, d

stèmes couvla gestion dele suivi de l'des indicatel’élaborationle référence

e fournir desiciel sera baateurs princirmément aues outils de pférents utilis

tème de donamme avec uesoins et d

mations.

Audit du f

rève descripoppera un mamme. Ce ma

Programm

vec la Décision d

du paiementn de considécas de contpas le Chef dtant n’est pes définis da la Tunisie), du paiementon à la CE.

u risque

dures de védu risque incn et évaluatn des activitéce des activit

tés pour la m

informatisé

ion disposerlité du progr'enregistreml'enregistremdu contrôle e

vriront l'ensees procédureinformationurs d’alertesn des rapporment des do

s droits d'accasé sur les sipaux. Par x normes inprogrammatateurs.

nnées électrun type d'ute leur capa

fonctionnem

ption est incmanuel pouanuel donne

me Opérationne

de la Commissio

t du Chef deérer le recouvtentieux, coe File, pas reçu, inians l’article 7

t et saisie da

rification, l’Aclura les étapion du risqueés pour la mittés pour la m

mitigation du

ées (point c

a des systèmamme,

ment et le stoment et le et de l'audit e

emble du cyces, y comprispour tous le

s, rts, ocuments.

cès à une larservices d’Inconséquent,ternationaletion et bases

oniques seratilisation diffcité d'insére

ment des sy

clue dans ler décrire leera les détails

el Conjoint Italie

on Européenne

e File dans lavrement commmunicatio

itiation de l74.4 du Règl

ns la compta

Autorité de pes suivantee ; tigation du rmitigation du

u risque et él

c de l’article

mes d'inform

ockage électrstockage deet à des fins

cle de vie du s les travaux es organes d

rge communnternet avec, le systèmement recons de données

a disponible férent pour er des donn

ystèmes de

e chapitre 4.s procédures sur les diffé

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

date limite mme contentn directe a

la procédurelement d’Exé

abilité,

Gestion effes :

risque ; risque.

aboration du

e 30)

ation pour :

ronique des e données pde commun

programmede vérificatidu programm

auté d'utilisac la sécuritée permettrannues. Le dés, ainsi les lic

pour touteschaque profnées, gérer

gestion et c

. En plus, laes à mettreérentes phas

4‐2020

du 17 décembr

stipulée et stieux, u partenaire

e de renoncécution (pou

ectuera annu

u rapport de

données surpour le suivication.

et permettron, me, à travers

ateurs dans té SSL et sera d'assurer veloppemencences ne se

s les parties fil d’utilisateles procédu

contrôle (po

DSGC stipuen place c

ses de l’audit

re 2015

saisie dans la

e si le reco

ciation ou aur l’Italie) ou

uellement un

e risque

r chaque provi, l'évaluatio

ront :

s des tablea

tous les paysra accessibleune sécuri

nt se fera eneront pas néc

prenantes peur, en tenaures et / ou

oint e de l’a

ule que l’Auconcernant t :

Pa

a comptabilit

ouvrement n

activation deu dans l’artic

ne analyse d

jet, on, la gestio

ux de bord e

s participante à partir deité adéquatn open sourccessaires pou

pertinentes dnt compte du obtenir de

article 30)

torité d’Audles audits d

age.98

té

ne

es le

de

on

et

ts, es e, ce ur

du de es

dit du

• • • • • • • • • •

5.1.9

L’articlprojetsles opé

Dans lbénéficompt

L’AG e

•

•

Ausscontrsectio

5.1.10

La prévdes strDSGC.

On y trprocéd

Adopté av

planificationtravaux prélévaluation dmise en œuvregistre et dsupervision,rapports, procédures révision exteetc.

Piste d’au

le 26.5 (b) sts utilisent, soérations liée

l’article 70 sciaires conseter de la date

st soutenue

Une indicatiet dans le co

Une sectioncomptables d’audit adéq

i, les termerôles spécifiqons spécifiqu

Procédurefraude, ai

vention, détructures du

rouve trois tdures et actio

Programm

vec la Décision d

n, iminaires, du risque, vre des engaocumentatio

d’assurance erne,

udit (point f

tipule que l’oit un systèms à un projet

sur le périoervent tous e de paiemen

par le STC e

on claire surontrat de sub

n spécifiquedes bénéficiquate.

es de référeques des sysues dans le m

es de prévnsi que les

ection et coprogramme

types d’actioons sont rés

me Opérationne

de la Commissio

agements, on,

de la qualité

de l’article

AG « veille àme de compt ».

de de conseles documennt du solde d

t cette tâche

r les exigencebvention ;

e dans les iaires, ainsi q

ence pour ltèmes compmodèle du ra

vention, de recouvrem

rrection des et les pays p

ns pour la pumées dans

el Conjoint Italie

on Européenne

é,

30)

à ce que lesptabilité disti

ervation il ents relatifs adu programm

e comprendr

es comptabl

rapports dque toutes le

les auditeurptables et deapport de vé

détection ents (point

irrégularitésparticipants

révention : ile tableau c

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

s bénéficiairenct, soit un

est mentionnau programmme. »

ra :

es dans les l

de projet pes dispositio

rs comprende la piste d’aérification de

et de corg de l’artic

s et de la fraet affectent

information,i‐dessous:

4‐2020

du 17 décembr

es participancode compt

né que « l'ame ou à un p

ignes directr

our la descns nécessaire

dront des dudit des béns dépenses.

rection desle 30)

ude sont uneplusieurs pr

formation e

re 2015

nt à la mise etable adéqua

autorité de gprojet penda

rices pour les

cription deses pour gara

dispositions néficiaires du

s irrégulari

e responsabrocédures dé

et support. L

Pa

en œuvre deat pour toute

gestion et leant cinq ans

s demandeu

s dispositionantir une pist

relatives auu projet et de

tés et de

ilité conjointécrites dans

Les principale

age.99

es es

es à

rs

ns te

ux es

la

te la

es

Tablea

Définiti

Définitirègles candida

Formatautorit

Formatpropos

Formatapprou

Format

Informapertine

Informabénéfic

Sectionsur les

Supporbénéfic

Analyse

Les irré•

• •

En ce cadre financedécide

Dans tde dém

5.1.11

Cette d

5.1.12

Cette d

Adopté av

u 14 ‐ Les prin

ion de procéd

ion de règlesde marchés) ature et le con

tion pour lesés nationales

tion des positions sur les

tion des bénéuvés avant le d

tion des audit

ation sur les ents du progra

ation sur lciaires des pro

n de « Questiorègles applica

rt continue dciaires (chefs d

e de risque

égularités déErreurs indil’assistance tErreur systéErreur systé

qui concernde la vérificaement à payera de la proc

tous les cas, marrer les pr

Procéduresélection

description e

Rôle des l’article 30

description e

Programm

vec la Décision d

ncipales procé

Procéd

dures adéquat

s claires sur l’et le traitemntrat

personnes d

otentiels derègles du prog

éficiaires (chedémarrage et

eurs responsa

erreurs récuamme

les erreurs ojets

ons et réponsables et les pr

des chargés dde file et part

étectées peuividuelles altechnique ; mique au nivmique au niv

ne les correcation de dépyer. Autremecédure la plu

une procédrocédures de

es de passdes projets

est inclue da

autorités n0)

est inclue da

me Opérationne

de la Commissio

édures et acti

dure/Action

tes et harmon

’éligibilité desment des rece

des structure

emandeurs pgramme

efs de file et pendant la m

ables de la vér

urrentes ou s

récurrentes

ses » dans le océdures

de mission denaires) et les

uvent donneréatoires d’u

veau d’un/ dveau du prog

ctions, et lopenses liées ent, une foisus adéquate

ure contradie recouvreme

sation de ms (point h de

ns les sectio

nationales e

ns le chapitr

el Conjoint Italie

on Européenne

ions

nisées

s dépenses (yettes dans le

s du program

pendant les

partenaires) mise en œuvre

rification de d

systémiques a

ou systém

site web du

du STC et l’As auditeurs

r lieu à : un bénéficia

des pays ; gramme.

rsque des iraux demands l’irrégularitpour le reco

ictoire avec ent.

marchés poe l’article 30

ns 5.3 et 5.5

et les resp

re 4 et dans l

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

y inclues les e paquet de

mme et des

appels à

des projets

dépenses

aux organes

miques aux

programme

Antenne aux

aire spécifiq

rrégularités des de paiemté confirmé ouvrement o

les bénéficia

our l'assista0)

5 de ce docum

onsabilités

a section 5.1

4‐2020

du 17 décembr

Orga

AG et AA, e

AG, S

AG, S

AG, S

AG p

AG, S

AG, STC etAN

ue ou un d

individuellesment, l’AG pepar l’AG, ellu la compen

aires concern

ance techni

ment.

des pays p

11 de ce doc

re 2015

anes respons

AG et AN

AG et AN

en collaboratio

STC, antenne

STC, antenne

STC, antenne e

pour STC, PCC

STC, antenne

AG et STC

AG et STC

t AA avec inpu, GdA ou d’au

d’un organe

s sont identeut réduire lle évaluera ssation du m

nés, sera eff

ique et pro

participants

cument.

Pag

ables

on avec la CE

et AN

et AN

et PCC

et AN

et AN

ut des PCC, utres

e utilisant d

tifiées dans e montant dson impact eontant.

fectuée, avan

océdures d

s (point i d

ge.100

de

le de et

nt

de

de

5.2

Soumiss

Adoptio

Process

désigna

Période

Signatur

Convent

Finance

Recrute

et de l’a

Réunion

Appels à

Évaluati

de proje

Mise e

projets

Clôture

program

5.3

Cette projetsseront

5.3.1

Les act

58 Elle c

Adopté av

Calendrier

sion à la CE

on par la CE

us de

tion

d’exécution58

re de la

tion de

ment

ment du STC

antenne

ns du CMS

à propositions

ion/sélection

ets

en œuvre des

du

mme

Procédures

section préss, décrite ent sélectionné

Acteurs, r

teurs qui par

Le Comitéprincipales

a) apb) pr

oc

commence auProgramm

vec la Décision d

de mise en

2015 2

I II I

e

a

e

C

s

u

s de sélectio

sente un résn détail danés suite à des

rôles et resp

rticiperont d

é Mixte de s du CMS serpprouver le pendre la décctroyer ;

u plus tôt à l’adme Opérationne

de la Commissio

n œuvre du

2016 2017

II I I

on de proje

sumé des acs la Descrips appels à pro

ponsabilités

ans l’évaluat

Suivi(CMS) ront : paquet de cacision finale

doption du prel Conjoint Italie

on Européenne

Programm

7 2018

II I II

ets

cteurs et pription des Syopositions.

s

tion et sélect

: dans le

ndidature, esur les proje

rogramme pare – Tunisie 201

e C(2015) 9131

e

2019 202

I II I

ncipales étastèmes de G

tion de proje

contexte du

en incluant leets à approu

r la CE, art. 154‐2020

du 17 décembr

20 2021

II I II

apes de la pGestion et C

ets sont les s

u processus

es critères deuver et le mo

5 Règles de M

re 2015

2022 20

I II I

rocédure deContrôle. To

suivants :

d’évaluatio

e sélection dontant de la

ise en Œuvre

Pag

023 2024

II I II

e sélection dus les proje

on, les tâche

e projets ; subvention

ge.101

de ts

es

à

5.3.2

Toutesprincip

En règpremiel'issue directrcomplèpeuve

Les phla faço

Adopté av

c) apas

d) noPr

e) ap

L’Autorité de l’AG ser

a) prSe

b) vépr

Le Secrétad’évaluatio

Le Comitédes assessd’évaluatiosupervise et la vérifiservir à l’A

Descriptio

s les personpes suivants

Confidentifaçon stric

Objectivitéévaluées abase de l’éventuel cimmédiateainsi que Confidenti

Transpare

le générale, er temps, tod'une prés

rices à l’inteète. Dans dnt être ouve

ases principaon suivante :

Programm

vec la Décision d

pprouver, le csesseurs séleommer les mésident, le Spprouver les

de Gestion ront de :

oposer au ecrétariat Tec

érifier la conocédures ap

ariat Technon. Le person

é de Sélectioseurs externeon et des caussi les vérication de l’AG comme ba

on des proc

nnes concern:

ialité : toutectement conf

é, impartialiavec égalité information conflit d’intéement du prles assesseualité ;

nce et clarté

les appels à ous les demélection (suntion des dees cas exceerts, c’est‐à‐d

ales de la pr

me Opérationne

de la Commissio

cas échéant,ectionnés semembres votecrétaire, lesRapports d’É

(AG) : dans

CMS la nomchnique Conj

nformité deprouvées.

ique Conjoinnel du STC

on de Projetes ; en particommentairerifications adéligibilité. Lease des éven

édures d’év

nées par les

e l’informatiofidentielle ;

té et égalitet traitées dcontenue drêt sera reporocessus de urs internes

é.

propositionsandeurs peur la base d’emandeurs pptionnels etdire réalisés e

océdure d’év

el Conjoint Italie

on Européenne

, les critères era présentéetants et nons assesseursÉvaluation so

le contexte

mination dujoint comme

es Rapports

int (STC) : sera nommé

ts (CSP) : sa culier le CSPes complémedministrativee CSP devrantuels ajuste

valuation et

s procédure

on disponib

té de traitemde façon impdans la proporté au Préssélection. Tet externes

s sont restreuvent dema’une note spubliées sur t après accoen une seule

valuation po

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

de sélectione par l’AG aun votants duinternes et oumis par le

du processu

u Président, e assesseurs

d’Évaluation

soutien à lé comme ass

tâche consisP réexamine entaires poues et techniq, égalementments techn

t de sélectio

es d’évaluati

le aux perso

ment : les ppartiale. L’évposition et leident du CSPous les memdoivent sig

eints, c’est‐à‐nder à prenuccincte de internet) soord préalablee étape.

our les appels

4‐2020

du 17 décembr

n des assesseu CMS pour su Comité de les observateCSP.

us d’évaluati

du Secrétainternes ;

n avec les

’AG dans lesesseur inter

stera à validles conclusiour les projetques, ainsi q, évaluer lesniques des co

on

on doivent

onnes concer

propositions valuation se es critères dP et la personmbres du CSner une Déc

‐dire réalisésndre part. Mprésentationt invités à e du CMS, l

s restreints p

re 2015

eurs externeson approbate Sélection deurs ;

ion, les tâch

aire et des

règles appli

e contexte rne.

der les résultons sur la bats recommaue l’évaluats projets souontrats.

adhérer str

rnées doit ê

s de projets basera stric

de sélection nne concernSP (votant etclaration d’I

s en deux étaMais seuls ceon en réponremettre unles appels à

peuvent être

Pag

es , la liste detion ; de Projets :

es principale

membres d

icables et le

du processu

tats du travaase des grilleandés. Le CSion financièrumis qui von

rictement au

tre traitée d

doivent êtrctement sur publiés. Tou

née se retirert non‐votantmpartialité e

apes. Dans ueux retenus nse aux lignene propositioà proposition

e résumées d

ge.102

es

le

es

du

es

us

ail es SP re nt

ux

de

re la ut ra t), et

un à es on ns

de

Figure

Phase

a)

b)

c)

Réenrevé

Admila No

Adopté av

14 ‐ Les procé

1 – La Note

Présentati

Vérificatiosous la sunommés cassesseursvérificationqui respecCes listes votants duAdministra(votant et

Évaluationet ayant pertinenceL'évaluatiopar rubriquCSP, la noexternes. présentatisuccinctes l’évaluatio

éception, gistrement, érification nistrative de te Succincte

Pha

Programm

vec la Décision d

édures d’éval

Succincte

on de la Not

n Administrpervision ducomme asses internes, qn complétéectent les critainsi que leu CSP pour acative et le prnon‐votant)

n De La Notepassé avec e et de la on globale esue. Dans le cote finale eLe Secrétairon, classéesayant obt

on seront pri

Évaluation deNote Succinctele CSP et décis

du CMS

se 1

me Opérationne

de la Commissio

uation et de s

te Succincte,

ative de la Nu Président esseurs interqui rempliroe, le Présidenères d’admises grilles de ccord. Une forocès‐verbal .

Succincte. Lsuccès la vconception

st basée sur cas où l’évaluest la moyere du CSP ps par score. enu la notses en comp

La par sion

Récenregvéri

Adminla ProCo

el Conjoint Italie

on Européenne

sélection

réception et

Note Succinet du Secrérnes. Chaqueont les grillent, avec l’apssibilité et lavérificationois ces listesde la réunio

Les notes suvérification an générale les notes obuation des nonne arithmépréparera alDans une pte minimalepte pour la p

ception, istrement, ification istrative de oposition omplète

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

t enregistrem

cte. La vériftaire du CSPe propositioes de vérificpui du Secréa liste des pr administrats approuvéeson seront sig

ccinctes de administrativdu projet btenues souotes succinctétique des ors une listpremière étae indiquée présélection.

Évaluation de lProposition

Complète par lCSP et décision

CMS

P

4‐2020

du 17 décembr

ment

fication admP par le persn de projet cation adminétaire, établiropositions qtive seront ps par le CSP, gnés par tou

présentationve seront ésur base ds chaque soutes n’est pasnotes attribe de toutespe, seules ledans les lig Dans un de

a

e du

Vérifadminisde l’él

Phase 2

re 2015

ministrative ssonnel de l’sera exaministrative. Ura la liste dequi ne les représentées le Rapport ds les membr

n soumises dévaluées au d'une grille us‐rubrique,s faite par lesbuées par les les notes es notes degnes directeuxième tem

fication strative et ligibilité

rd

Pag

sera effectuéAG et le STnée par deuUne fois cette propositionespectent paaux membrede Vérificatiores du Comit

dans les délaregard de d'évaluatio additionnées membres des assesseusuccinctes d présentatiorices lors d

mps, cette list

Conclusions et recommandationdu CSP et décisiofinale du CMS

ge.103

ée C, ux te ns as. es on té

ais la n. es du rs de on de te

ns n

d)

Phase

La récea) et b

a)

b)

c)

Adopté av

est réduiteen questioremplies pest fait apd’Évaluatiomembres d

Décision dCMS pourd’approbalesquelles comité codéductionstoujours el’évaluatiochaque deséance d’ode la note

2 Propositio

eption des p) décrites po

Évaluationévaluée suL’appréciapar rubriqcorrespondCSP avec lfonction dêtre envoyl’Autorité si leur pro(dans le caavec leur nparvenir le

Vérificatiodemandeupour les dcas changepeut contrdès lors qmembres conclusionl'examen dles proposl'inéligibilit

Conclusionexaminé lindépenda

Programm

vec la Décision d

e à hauteur don, en respepour chaque ppel à des aon de la Notdu Comité (v

u CMS. Le rar approbatiotion comporle CMS décintenues dans cohérenten respectanton des notesemandeur aouverture et succincte de

on Complète

projets, l’enreour la Phase

n de La Propour la base de tion globaleue. Dans le d à la moyene soutien dues notes obtyées au CSPde Gestion doposition a pas des procénote, et en ines document

n de l’éligibur, les pièceemandeurs. er cette décrôler et exclu'il paraît évdu comité

ns des assesdes évaluatiositions qui soté doivent êt

ns du Comitél’ensemble ante et à titr

me Opérationne

de la Commissio

de deux fois ctant l'ordrenote succincassesseurs. Ate Succinctevotant et non

apport sera von ainsi qurte le rapporde de s’écarns ce rappos avec les crt l’égalité des succinctes yant soumisde vérificate présentatio

e

egistrement 1 pour la not

osition Compla grille d’év

e découle decas où le conne arithmétu Secrétaire tenues. Les gP. Une fois qdoit envoyerpassé avec sédures restrenvitant ceux ts justificatifs

bilité. Cette és justificativLes assesselaration. En ure, un demvident que n'effectuen

sseurs internons par le CSont inéligibletre identifiée

é. Le CSP ardes propose consultatif

el Conjoint Italie

on Européenne

(pas moins)e du classemcte de préseAprès l’appre et le procèn‐votant).

validé par l’Aue le Rapport d’évaluatirter, pour tert, en produritères d’évae traitementde présentas une propoion administon.

et la vérificate succincte

plète. La quavaluation quies notes obtomité n'évatique des noprépare ensgrilles d’évalque les apprr une lettre succès la séaeintes) et s’ix dont la pros.

évaluation dves requises urs internes tenant com

mandeur à n’le demandent pas l'évanes sur la SP, le Présidees soit dressées.

rrête ses recsitions. Les f. Le comité

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

) du budget dment des notntation doivrobation de ès‐verbal de

AG en ce qui ort de Vérion approuvélle ou telle puisant un raaluation et s et la transpation, l’Autoosition, en itrative et, s’i

ation admini.

alité de tous i contient lestenues pourlue pas lui‐motes attribuésuite le classluation remprobations restandard à cnce d’ouverls ont été pposition a ét

doit être effet les critèrou les mempte des bon’importe queur ne réponaluation euxbase de leuent du CSP dée. Pour cha

commandatidécisions ddoit, à l’issu

4‐2020

du 17 décembr

disponible ptes succincteent être envces listes pla réunion s

concerne safication Admée et, le cas proposition, pport détailsélection adoparence de laorité de Gestndiquant s’iil y a lieu, les

istrative son

les formulais critères de chaque soumême les pres par les assement de tplies pour chequises ont échacun des drture et de vrovisoirementé provisoire

ectuée en ures définis d

mbres du comnnes pratiqueel stade de lnd pas aux cx‐mêmes, leurs grilles redoit veiller à aque entrée

ons une foisdu comité ue de ses réu

re 2015

pour l’appel àes. Les grillesvoyées au CSpar le CSP, lseront signé

a régularité eministrativeéchéant, lesdes recommllé contenanoptés. La déa procéduretion enverrail a passé as résultats d

t identiques

ires de demasélection etus‐rubrique, ropositions, ssesseurs. Letoutes les prhaque propoété donnéesdemandeurs,vérification ant sélectionnement sélect

utilisant la ddans les lignmité ne peuves administrla procédurecritères d'élie comité doemplies. Afice qu'une lisur la liste,

s que les évsont prises unions, arrêt

Pag

à propositions d'évaluatioSP, au cas oùe Rapport ds par tous le

et présenté a. La décisios raisons poumandations dnt ses contreécision se fer. A la suite da une lettre vec succès de l’évaluatio

aux passage

ande doit êtrd’attributioadditionnéela note finae Président dropositions esition doivens par le CM, en indiquanadministrativnés en accorionnée à fair

déclaration dnes directricevent en aucuratives, le CSe d'évaluatioigibilité. Si leoit revoir len de faciliteste contenanles raisons d

valuateurs onde manièr

ter la liste de

ge.104

ns on il de es

au on ur du e‐ra de à la on

es

re n. es le du en nt S, nt ve rd re

du es un SP on es es er nt de

nt re es

d)

e)

f)

5.4

Pour aserontitalienssélecti

Les prl’inten

Le proorganicadres

Les aidavec lale foncla Tuni

En par

Conforfinanci

Adopté av

propositiole montanliste est codans la limliste de résdisponibleprojets sél

Décision dd’attributiod’évaluatiode telle ouproduisantd’évaluatiotraitement

ConsultatioCE pour unen Tunisiepossibles. recommancontrats.

Procédurele cadre dGestion da

Nature de

atteindre sest sélectionnés et tunisieonnés, capit

océdures ettion des Dem

ogramme estsations intes juridiques a

des d'Etat oca législation ctionnementisie.

rticulier, les s

rmément à lière du prog

Programm

vec la Décision d

ns retenues t demandé omposée desmite des fondserve avec ds, pour renoectionnés.

du CMS. Leon comporton approuvéu telle propot un rapporton et sélectt et la transp

on avec la Cne consultatie, afin d’éviSuite à cettendées. Apres

d’appel. Si de la procédans un délai d

l’aide aux p

s objectifs, leés à traversens des zontaliser les leç

t les critèresmandeurs, p

t ouvert auxernationales,applicables d

ctroyées parde l'Union et de l'Union

sujets privés

l’article 39 dramme pour

me Opérationne

de la Commissio

pour financepour la subvs propositionds disponiblees projets reonciations ou

CMS prente l’objet eté et, le cas écosition, des t détaillé cotion adoptéparence de la

CE. L’Autoritéion informeliter tout doe consultatios l’approbat

un demandeure d'attribude 30 jours à

projets

e programmes ces appelses éligibles.çons tirées de

s des appelsréparés par

x organismeen conform

dans l'UE et a

r l'Italie et laeuropéenne européenne

doivent se c

du Règlemenr autant qu'il

el Conjoint Italie

on Européenne

ement, en invention et lens ayant obtees au titre deetenus éligibu d'autres fa

dra la décist le montachéant, les rrecommandontenant sesés. La décisia procédure.

é de Gestionle avec certaouble financon le CMS petion du CMS

eur s’estime ution, il peuà partir de la

e lancera des. Les propo. Le programe la période

s à propositil’AG avec l’a

es publics etmité avec leau niveau na

a Tunisie daen matière de et avec l'Ar

conformer au

nt d’Exécutiols remplissen

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ndiquant la ne pourcentagenu les meille l’appel à prles classés pacteurs qui

sion d’attribnt global draisons pour dations du cos contre‐dédon se fera

n enverra la aines Directiocement de eut décider dS, l’AG dém

lésé par uneut introduire réception d

es appels à positions pourmme souha2007‐2013 e

ons seront ppui du STC

t privés étabes dispositiotional.

ns le cadre d'aide d'Etatrticle 36 de l

ux règles nat

on, les projent toutes les

4‐2020

du 17 décembr

note obtenuege de coûts eures notatiropositions. Lar ordre au‐dentravent l'a

bution des e la décisiolesquelles leomité conteductions cohtoujours en

liste des proons Généraleprojets et de rejeter les

marre la pro

e erreur ou i une plaintee la notificat

propositions.rront être site amélioreet augmente

détaillés danet approuvé

blis dans lesons du règle

du programt au sens de 'Accord d'as

tionales et de

ts peuvent rconditions d

re 2015

e par chaqueéligibles à fiions, classéeLe Comité dodelà de la limapprobation

subventionson, ainsi que CMS décidenues dans chérentes aven respectan

ojets pre‐sélees et la Déléd’identifier ds propositionocédure de

irrégularité ce auprès detion.

. Tous les prsoumises paer la qualitéer l’impact tr

ns les lignesés par le CMS

s pays partiement IEV‐C

me seront el'Article 107ssociation en

e l'UE sur les

recevoir unedécrites ci‐ap

Pag

e propositioinancer. Cettes par ordre eoit établir unmite des fond effective de

s. La décisioue le rappoe de s’écartece rapport, eec les critèret l’égalité d

ectionnés à gation de l’Udes synergiens initialemensignature de

commise danl’Autorité d

ojets financér des acteué des projeansfrontalie

s directrices S.

cipants et leCT et d’autre

en conformit7 du Traité suntre l'Union e

s aides d'État

e contributioprès :

ge.105

n, te et ne ds es

on ort er en es de

la UE es nt es

ns de

és rs ts r.

à

es es

té ur et

t.

on

a)

b)

c)

Les prodehorsrempli

a)

Confordoiven

a) êtéthagrau

b) sa

c) nel'a

Des bpoint remp

a) ils

b) leen

c) leétl'U

Après

Adopté av

ils ont undocument programm

ils sont mis

ce sont departie des

ojets réponds de la zoneies :

les projetscouverte pen dehors tunisienneniveau duprogrammdes autoritremplies épeuvent êtou des écd'Exécutioet Contrôle

rmément à nt remplir l'e

tre des resstablies dansabituellemenroupements utant que le

atisfaire aux

e pas se troarticle 107 d

bénéficiaires a), peuventlies :

s peuvent pa

eur participatn œuvre effe

e montant totabli dans l'AUnion au niv

approbationProgramm

vec la Décision d

e incidence de progra

mes de l'Unio

s en œuvre d

es projets inactions cons

dant aux crite couverte p

s sont nécesspar ce derniedes territoi

es et siciliennu programmme devront êttés de gestioégalement patre réaliséeschanges, sern et les proce (DSGC).

l’article 45 dnsemble des

ortissants de la zone cont dans la européens ur couvertur

critères d'él

ouver dans lu règlement

italiens et t participer c

articiper en v

tion est requective de celu

otal alloué aArt. 45.3(a) veau du prog

n du CMS, l’Ame Opérationne

de la Commissio

positive maammation, en,

dans la zone

ntégrés où lstitutives du

tères du parpar le progra

saires à la réer ; le montares éligiblesnes hors zone. Des évetre autoriséeon et d'auditar les autorits au dehors dront réaliséecédures d’ap

du Règlemens conditions

e l'un des duverte par lzone couvede coopératre géographi

igibilité défin

'une des situt (UE, Eurato

tunisiens ne comme parte

vertu des art

uise par la nui‐ci,

u titre du pdu Règlemeramme.

AG lancera deel Conjoint Italie

on Européenne

anifeste sur et apporten

couverte pa

les bénéficiaprojet.

ragraphe préamme, pour

éalisation desant total allo en Sicile etne et il ne déntuelles dépes préalablemt en matièretés du progrde la Sicile ees conformépplication ser

nt d’Exécutioci‐après :

eux pays pale programmrte par le ption territorique englobe

nis pour chaq

uations d'exm) no 966/2

satisfaisant enaires, pou

icles 8 et 9 d

ature et par

rogramme àent d'Exécut

eux appels àe – Tunisie 201

e C(2015) 9131

la coopératnt une vale

ar le program

aires conduis

écédent peuautant que

s objectifs doué au titre en Tunisieépasse pas 2penses au dment par l’Ae de gestion,ramme. Des t la Tunisie, ément à l’arront définies

on, les béné

articipants, dme ou des oprogramme. iale, quel que la zone cibl

que procédu

xclusion visé2012.

pas aux critr autant que

du règlement

les objectifs

à des bénéfiction ne dépa

proposition4‐2020

du 17 décembr

tion transfroeur ajoutée

mme,

sent sur leu

vent être entoutes les c

u programmdu programmest principal20 % de la cdehors de G. Dans ce dde contrôleactions spéccomme par rticle 39.2 le la Descriptio

ficiaires (che

des personneorganisationsLes bénéfice soit leur lie et limitrop

ure de sélect

es à l'article

tères visés ae toutes les c

t (UE) n° 236

s du projet e

ciaires qui nasse pas 20

s avec les ca

re 2015

ontalière, dée aux straté

ur territoire

n partie mis conditions c

me et bénéficme aux activlement dédicontribution la zone coudernier cas, le et d'audit dcifiques et poexemple deettre « c » don du Systèm

efs de file e

es morales s internationciaires peuvieu d'établisphes,

ion,

e 106, parag

au paragraphconditions c

6/2014

et est nécess

ne satisfont p % de la co

aractéristique

Pag

écrite dans égies et au

respectif un

en œuvre ei‐après soien

cient à la zonvités réaliséeé aux régionde l'Union auverte par es obligationdu projet sononctuelles qs conférencedu Règlemenme de Gestio

t partenaire

effectivemennales opéranvent être dessement, pou

graphe 1, et

he précédenci‐après soien

saire à la mis

pas au critèrontribution d

es suivantes

ge.106

le ux

ne

en nt

ne es ns au le ns nt ui es nt on

es)

nt nt es ur

à

nt, nt

se

re de

:

Adopté av

Programm

vec la Décision d

me Opérationne

de la Commissio

el Conjoint Italie

on Européenne

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

4‐2020

du 17 décembrre 2015 Pag

ge.107

Tablea

Seuil m

Seuil m

Nomb

Nomb

Durée

Le pro

Italie e

Appel

Chaqu

Le pro

euro. L

à prop

5.5

Confor

de l'Un

Confor

inter a

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

Ces ac

progra

Confor

du Règ

d'assis

progra

rémun

évités.

Adopté av

u 15 ‐ Les cara

minimal de co

maximal de c

re minimal d

re minimal d

gramme ass

et en Tunisie

à Propositio

e partenaire

ogramme peu

Les modalité

positions.

Assistance

rmément à l

nion peut êtr

rmément à l

alia, les activi

) préparatio

) gestion,

) suivi,

) évaluation

) informatio

règlemen

) contrôle e

) renforcem

tivités seron

amme.

rmément à l’

glement d'E

stance techn

amme peuve

nération para

.

Programm

vec la Décision d

actéristiques

ontribution d

contribution

de partenaire

de partenaire

urera une al

e. La mise en

ns.

e doit contrib

ut considére

és d’éligibilité

technique

l'article 34 d

re alloué à l'a

’article 35 d

ités suivante

on,

n,

on, commun

t de différen

et d'audit,

ment de la ca

nt réalisées p

’article 36 du

Exécution (C

nique. Les c

ent être cons

allèles et les

me Opérationne

de la Commissio

des appels à

de l’UE

de l’UE

es par pays

es par projet

location équ

n œuvre de c

buer au budg

er éligible le

é de ces coût

et procédu

du Règlemen

assistance te

u Règlement

es, liées à la m

nication et ré

nds,

apacité admi

pour couvrir

u Règlement

fr. Section 5

coûts affére

sidérés comm

complémen

el Conjoint Italie

on Européenne

propositions

t

uilibrée de re

cette règle se

get du projet

cout de pré

ts seront ind

ures de pass

nt d'Exécutio

echnique.

t d’Exécution

mise en œuv

éseautage,

inistrative à

les besoins

t d'Exécution

5.10.3 ci‐de

ents aux fo

me éligibles a

nts de salaire

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

Stand

800.

1.200

1

3

Entre 18 e

essources en

era détaillée

t à concurren

éparation du

diquées dans

sation de m

on, un maxim

n, les opérat

vre du progra

mettre en œ

aussi bien de

n, les conditi

ssous) s'app

onctionnaires

au titre de l'a

es octroyés p

4‐2020

du 17 décembr

dards

000

0.000

1

3

t 36 mois

ntre les béné

e dans les lig

nce de min. 1

projet jusqu

les lignes di

marchés

mum de 10%

tions d'assist

amme, de :

œuvre le prog

es structures

ons d'éligibil

pliquent mut

s des pays

assistance te

par les dona

re 2015

Strat

1.2

2.0

Entre 18

éficiaires et le

gnes directric

10% de cofin

u'au maximu

irectrices de

% de la contr

tance techni

gramme.

s que des bé

lité énoncée

tatis mutan

participants

echnique. Le

teurs («topp

Pag

tégiques

00.000

00.000

2

4

8 et 36 mois

es activités e

ces de chaqu

nancement.

um de 10.00

chaque app

ribution tota

que couvren

énéficiaires d

es à l'article 4

dis aux coû

s affectés a

s systèmes d

ping up») son

ge.108

en

ue

00

el

le

nt,

du

48

ts

au

de

nt

Le bud

d’offre

march

Confor

appliq

Tablea

1

CM

Voy

Org

2

CSP

Voylogi

RémSéle

3

AG

Pers

Mis

Equ

Coû

Syst

Syst

4

STC

Ass

Voy

Ant

5

Com

RenProg

Trad

Pub

Mas

Site

6

Aut

Pers

Mis

Gro

Adopté av

dget d’assista

e couvrant le

é nécessaire

rmément au

uer sont cell

u 16 – L’alloca

S ‐ Comité Mix

yage et Héberge

ganisation logist

P ‐ Comités de S

yage et Hébergstique (catering

munération desection des proje

‐Autorité de G

sonnel Interne

ssion du Person

uipment

ûts Administrati

tème Informati

tème de suivi e

C ET ANTENNE

istance Techniq

yages et Héberg

enne

mmunication

ncontres, sémingramme

duction de la do

blications, maté

ss‐média et Ne

e Internet et Au

torité’ d'Audit

sonnel Interne

ssion et coût de

oupe d'Auditeur

Programm

vec la Décision d

ance techniq

es audits du

es seront la

x articles 8 e

es de l’Italie

ation budgéta

Répartition du

xte de Suivi

ement des Mem

tique (catering,

Sélection des P

ement des Meg, traduction et

s assesseurs et ets

estion

et Externe

nel

ifs (appel d'offr

ique de Monito

et d’évaluation e

que et Equipme

gements du STC

naires et works

ocumentation

ériel informatio

wsletter

tres dépenses

et Externe

e fonctionneme

rs (Mission et o

me Opérationne

de la Commissio

que sera géré

u programm

ncées confo

et 9 du règlem

.

aire de l’Assis

u budget

mbres du CMS

, traduction etc

rojets

embres du CSP tc.) des réunion

des membres

re etc)

oring

ex ante et ex po

ent

C

shop avec les b

nnel, etc.

de communicat

nt

organisations de

el Conjoint Italie

on Européenne

é par l’Autor

me qui sont c

ormément à

ment (UE) no

stance Techni

c.)

et Organisations

des Comités d

ost

bénéficiaires d

tion

es réunions)

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

rité de Gestio

conduites pa

la législatio

o 236/2014,

que

UE

€

90.000

40.000

50.000

135.000

n 45.000

e 90.000

410.000

150.000

90.000

50.000

40.000

70.000

10.000

2.050.000

1.600.000

50.000

400.000

420.000

u 100.000

15.000

35.000

220.000

50.000

95.000

50.000

25.000

20.000

4‐2020

du 17 décembr

on, sauf en c

ar l’AA. Les

on italienne

les règles de

Cofinance

€

333.54

333.54

‐

‐

‐

‐

0 ‐

0 ‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

re 2015

ce qui conce

procédures

et sicilienn

e nationalité

ement To

90

40

50

13

45

90

48* 74

48* 48

90

50

40

70

10

2.0

1.6

50

40

42

10

15

35

22

50

95

50

25

20

Pag

rne les appe

passation d

e en vigueu

é et d'origine

otal Programme

€

0.000 2

0.000 1

0.000 1

35.000 3

5.000 1

0.000 2

43.548 20

83.548 1

0.000 2

0.000 1

0.000 1

0.000 1

0.000 0

050.000 5

600.000 4

0.000 1

00.000 10

20.000 1

00.000 2

5.000 0

5.000 1

20.000 6

0.000 1

5.000 2

0.000 1

5.000 0

0.000 0

ge.109

els

de

ur.

à

e

%

2,5

1,1

1,4

3,7

1,2

2,5

0,3

3,2

2,5

1,4

1,1

1,9

0,3

5,9

3,6

1,4

0,9

1,4

2,7

0,4

1,0

6,0

1,4

2,6

1,4

0,7

0,5

7

Poin

Staf

Mis

8

Poin

Ass

Mis

9 Con

Tota

. * . Le

Les co

europé

approu

peuve

a) b) c) d)

e)

Afin dependaRèglem

Pour cen moestiméExternréalisé

Adopté av

nt De Contrôle

ff

ssions

nt De Contact N

istance Techniq

ssions

ntingence

al

total du cofin

ûts des actio

éenne confo

uvé par la Co

nt être :

les actions

la création

les premiè

la prépara

correspond

de finance

la préparat

e garantir bnt l’année 2ment d'Exécu

1. la prél’adop

2. la prép

3. la prog

4. la mise

5. l’appu

6. les pre

et égard, lesodalité de coé autour de e » du tableées sur le bud

Programm

vec la Décision d

Nationale

que et Equipme

ancement ser

ons prépara

ormément à

ommission c

s préparatoir

n de l'Autorit

ères réunions

ation et le

dantes de sé

ement,

tion et le lan

on démarra2016 et aprèution. Les act

éparation ettion des TdR

paration et la

grammation

e en place du

i aux autorit

emières réun

s coûts prépao‐financemen€ 28.000 in

eau 16 ici dedget de l’AT

me Opérationne

de la Commissio

ent

ra apporté pa

toires sont é

l'article 4 du

onformémen

res nécessair

é de Gestion

s du CMS,

lancement

élection, sou

ncement des

ge du progrès que le POtions prépar

l’organisatiR pour le recr

ancement du

des premier

u système de

és tunisienn

nions du Com

aratoires devnt effectuée nscrit sur le essus). Une 2007‐2013 c

el Conjoint Italie

on Européenne

r l’AG dont 28

éligibles dès

u Règlement

nt à l'article

res à la mise

n, du Secréta

des appels

s clause susp

procédures

ramme, les aOC ait été adratoires comp

ion de la prutement du

u premier ap

rs évènemen

e gestion et d

es pour la pr

mité de Suivi

vraient être par le perso budget de autre partiecomme indiq

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

50.000

40.000

10.000

60.000

40.000

20.000

25.482

3.335.482

8 000€ seront

s la présenta

t d'Exécution

5 du même

en place des

ariat Techniq

s à proposi

pensive liée

d'attribution

actions prépdopté par laprennent :

première réuu STC et l’Ant

ppel à propos

nts de lancem

de contrôle,

réparation d

Conjoint et d

engagés paronnel internel’AT 2014‐2

e des coûts qué dans le ta

4‐2020

du 17 décembr

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

2 333.54

alloués aux c

ation du prog

n, à conditio

Règlement.

s systèmes d

que Conjoint

tions de pr

à l'entrée en

n de marché

aratoires suCE, conform

union du Ctenne en Tun

sitions,

ment du prog

e la convent

du groupe d’

l’AG et ils see de l'AG et 2020 (point seront couvableau ci‐des

re 2015

50

40

10

60

40

20

25

48 3.6

coûts préparat

gramme à la

on que le pro

Ces actions

de gestion et

et de l’Ante

rojets et le

n vigueur de

és.

ivantes seromément à l’

Comité mixtenisie,

gramme,

tion de finan

’auditeurs.

eront couverpour une ch3 « Personnvertes par dssous :

Pag

0.000 1

0.000 1

0.000 0

0.000 1

0.000 1

0.000 0

5.482 0

669.030 10

toires.

a Commissio

ogramme so

préparatoire

de contrôle,

nne,

s procédure

s convention

ont effectuéearticle 16 de

e de suivi e

cement,

rts d’un parthiffre indicatnel Interne ees économie

ge.110

1,4

1,1

0,3

1,6

1,1

0,5

0,7

00,0

on

oit

es

,

es

ns

es es

et

ie tif et es

5.6

5.6.1

Les sysprograces sysconcerrapporréalisa

Afin d’• • •

ConforGestiopositiv

5.6.2

Les actdu probesoindevronmesur

Les act

la

le

la

le

59 INTER

Adopté av

TableaTechn

Systèmes d

Descriptio

stèmes de suamme, et à éstèmes servrnant la stratrt annuel duations du pro

’atteindre ceun suivi auun suivi auune évalua

rmément à on procède à ve des avis RO

Suivi au n

tivités de suiogramme, avn. Conformémnt inclure leer l’atteinte

tivités de sui

a révision des

e contact rég

a présence au

es visites sur

RACT, Working

Programm

vec la Décision d

au 17 – Alloique pour le b

STC et

Réunio

Total des

de suivi et é

on des systè

uivi et évaluaévaluer et amiront à apputégie et la mu programmeogramme ser

es objectifs, lu niveau des u niveau du pation à trave

l’article 78 dun suivi du OM effectué

iveau des p

ivi seront effvec le but dment à l’arties modalitésdes résultat

ivi au jour le

s rapports de

gulier avec le

utant que po

place.

paper on moni

me Opérationne

de la Commissio

ocation budgbudget de l'AT

Antenne à Tu

ns et événem

coûts prépar

évaluation

èmes de sui

ation visent àméliorer sa couyer la prépamise en œuvre, y inclus lera basée sur

e programmprojets, programme,rs l’approche

des Règlemeprogramme ées pour l'IEV

projets

fectuées à l’ie connaître cle 43 des Rès de suivi ets escomptés

jour par l’AG

e suivi semes

chef de file,

ossible aux év

toring and eval

el Conjoint Italie

on Européenne

gétaire pour T du PO Italie

unis

ments

atoires

ivi et évalua

à améliorer ohérence, soaration, discre du programe plan de sules résultats

me effectuera

e ROM.

ent d'Exécutet des projeVP CBC59.

interne des pleur progrèèglement d't d'évaluatios.

G, le STC et l’

striels,

,

vénements c

luation 2014‐20

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

les actions e‐Tunisie 2007

Coûts prévus2

€

ation

la qualité deon efficacité,cussion et admme. Ils fouivi et évalua des système

a :

ion, en sus ets axé sur le

projets par les et mettre Exécution, leon. Ils conti

’Antenne ser

clé du projet

020 Version 1 ‐

4‐2020

du 17 décembr

préparatoires7‐2013

s sur le budge2007‐2013

€ 130.000

€ 50.000

€ 180.00

la conceptio efficience edoption par rniront ausstion. En pares de suivi et

du suivi au js résultats (R

es partenaireen œuvre des dossiers dendront aus

ront :

,

May 2015

re 2015

s d’Assistanc

et de l’AT

on et la miseet impact. Pale CMS des si des informrticulier la det évaluation.

jour le jour,ROM), suite

es et aussi pdes actions de candidatussi la métho

Pag

ce

e en œuvre dr conséquendécisions cléations pour escription de.

, l'Autorité dà l'expérienc

ar les organecorrectives, re des projeodologie pou

ge.111

du nt, és le es

de ce

es si ts ur

Les audoivenactivité

Toute rappordu proau pro

Le proemphaextern

• pe• ef• ef• (p• (p

Les rapd’amé

5.6.3

Les actde réaet alerdonné

Les dode réfdomaiscienti

Les raplogicie

Le rapniveau

5.6.4

Le pland'évaluindicatrésultapartie

Les vade réfél'enquun échdans crappor

Adopté av

utorités nationt informer és des projet

l’informatiorts des projeojet et au moogramme.

ogramme meases sur l’analiser ces acertinence et fficience danfficacité, prospectives prospectives

pports ROMliorer la mise

Suivi au n

tivités de suialisation. Le srtes des chees des appe

onnées sur leférence. Cesne de chaqifiques, assoc

pports annueel KEEP du pr

port ROM duu de l’instrum

Plan indic

n de suivi etuer et de mtif de suivi eats et des ind3.8 du progr

leurs des indérence dansête se comphantillon d'oces domainesrt à la priorit

Programm

vec la Décision d

onales peuvel’AG des évts dans leur t

on collectéeets devront ioins un indica

ettra aussi echèvement ctivités ROM.conception,

ns la mise en

d’) impact, de) durabilit

peuvent aue en œuvre.

iveau du pr

ivi au jour lesuivi se basefs de file ouls à proposit

es indicateurs groupes sue indicateuciations d’en

els du progrogramme IN

u programmment IEV‐CT.

catif de suiv

t d'évaluatiomontrer les et d'évaluatidicateurs deramme.

dicateurs des chacun desposeront d'oorganisationss. Les groupeté correspon

me Opérationne

de la Commissio

ent appuyerventuels proterritoire.

sera saisienclure la meateur commu

en œuvre udes résulta. Les critères œuvre,

té.

ussi donner d

rogramme

jour visent era principale des autoritions, les visit

rs de résultasont composur de résultntreprises, m

amme fournNTERACT.

me sera comp

i et d'évalu

n est utilisé progrès accion pour la e réalisation

résultats ses pays particorganisationss des groupees de référenndante au mo

el Conjoint Italie

on Européenne

r les visites doblèmes et

e dans le syesure des indun de réalisa

un plan ROMats et les ms à suivre ser

des recomm

la mise en œement sur letés nationaletes sur place

at seront obtsés d’un éctat. Ces orgmunicipalités,

niront l’infor

plémenté pa

ation pour

pour planificomplis danspériode du (dont 9 indi

eront baséescipant au pros pertinenteses cibles de nce seront inoyen d'un sc

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

de suivi de lmenaces dé

ystème infodicateurs deation et un in

M pour révismesures de ront :

mandations a

œuvre du proes résultats des sur des éve et les audit

tenues avec chantillon d’anisations s, ONGs ou au

mation néce

r le rapport

toute la du

ier systémats l'obtentionprogrammecateurs com

s sur des enqogramme. Les suggérées chaque prionvités à doncore sur une

4‐2020

du 17 décembr

’AG et le STétectés dans

rmatique due réalisation ndicateur co

ser la perfocorrections

u chef de fi

ogramme, dudu suivi des ventuels pros.

un sondageorganisationeront, entreutres groupe

essaire pour

ROM comma

rée du prog

iquement lan des résulte inclut la mmuns IEV CT

quêtes spécies groupes dpar les autorité et/ou dener leur évaéchelle de L

re 2015

TC/Antenne. s la mise e

u programmet de résultommun de ré

rmance dess nécessaire

le et aux pa

u point de vuprojets (rap

oblèmes), l’a

e réalisé avecns avec cone autres, dees cibles du p

saisir les do

andé par la

gramme

a collecte detats escompmesure des iT), tels que d

ifiques visande référenceorités nationes organisatluation de laLikert à 5 po

Pag

En plus, elleen œuvre de

me (MIS). Leat spécifiqueésultat relati

s projets avees. L’AG peu

artenaires af

ue financier epports de suigrégation de

c des groupennaissance des institutionprogramme.

nnées dans

Commission

données afptés. Le plandicateurs ddéfinis sous

t des groupee participant nales, incluantions expertea situation paints indiquan

ge.112

es es

es es fs

ec ut

fin

et vi es

es du ns

le

à

fin an de la

es à nt es ar nt

dans qd'opind'au mproposprogra

Les vaannueà partprojetsprogra

Un plaCommau pro

5.7

L’Autod’inforactive comm

Ce pladifférecela le

Adopté av

quelle mesuions aberran

moins 10 par sitions, afin amme d'ici à

leurs des inl à la Commitir des infors (nombre damme.

an annuel de mission Europogramme.

Stratégie d

orité de Gestrmation et ddes acteurunication an

faire connaîProgramme

garantir la trégulière desimples et ef

communiqul’Union euroactions finan

promouvoir disponibles.

an sera adaentes sensibi plan de com

prévoira desd’une coopé

utilisera les pays intéres

répondra à d’assurer vis

le plan de Cpremière phopportunitédiffusion des

Programm

vec la Décision d

re ils sont dntes, le nompays. Les inde définir l2023, afin d

dicateurs deission Europmations cond'événement

suivi et d'évpéenne avan

de commun

tion s’engage publicité. rs locaux esnnuel ambitie

ître aux béet les moda

transparencees informatiofficaces,

er efficacemopéenne se pncées par le

et donner d

pté en foncilités, pour ammunication

s actions ciblération appro

instrumentssés et à l’exi

la double es‐à‐vis de l’ex

Communicathase, où la s offertes ps résultats o

me Opérationne

de la Commissio

d'accord avebre d'organindicateurs dees valeurs de rédiger le

e réalisationéenne. La mntractuelles s, de sites, d

valuation sernt le 15 févri

ication

e à rendre pCompte tenst un élémeeux et efficac

énéficiaires plités pour y a

e dans l’utilions et l’utilis

ment à l’oppropose d’atProgramme

de la visibilit

ction des cuarriver à une :

lées favorisaofondie entr

s et les techngence d’imp

exigence dextérieur un a

ion accompapriorité est ar le Prograbtenus.

el Conjoint Italie

on Européenne

ec 3 à 5 énisations sur e résultats sede référencerapport fina

seront mesmesure sera b(nombre d'ode bénéficia

ra établi chaqer. Il inclura

public le conu de la natuent crucial. ce dont les o

potentiels leaccéder,

sation des rsation de pr

pinion publiqtteindre, en et plus large

té aux résult

ultures des e perception

ant la participre les pays pa

niques de copliquer largem

e disposer daccès perma

agne toute donnée à lmme, à une

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

oncés sur lala liste de réeront mesure et les valel à la Commi

surées chaqubasée sur unorganisationires finaux),

que année pa la prévision

ntenu du Prore et des finIl doit doncobjectifs sont

es finalités

ressources corocédures et

que les finapartenariat ement par la

tats du prog

pays particin partagée d

pation directarticipant au

ommunicatioment tous le

des bons canent à une in

la mise en œ’informatione deuxième

4‐2020

du 17 décembr

a situation. éférence poués avant de urs cibles, ession Europé

ue année ete agrégations bénéficiairinclus dans

ar l'Autoritén éventuelle

ogramme panalités du Proc être accomt les suivants

et les oppo

ommunauta instrument

alités politiqavec les payPolitique Eu

ramme au m

ipants, en pde l’importa

te des acteur Programme

on les plus ades niveaux de

naux de conformation d

œuvre du prn des bénéfiphase, où la

re 2015

Afin d'excluur chaque inlancer le pret après l'acéenne.

t incluses dan des donnéeres) ou des le système

é de Gestion d'évaluation

ar des actionogramme, lampagné pars :

ortunités of

aires à travets de particip

ques et strays impliquésuropéenne d

moment qu’i

prenant en nce du Prog

rs locaux à lae,

daptés à la se l’opinion pu

mmunicatiode qualité,

rogramme. Iiciaires potea priorité es

Pag

ure l'influencndicateur seremier appel chèvement d

ans le rappoes pertinenterapports dede gestion d

et soumis à ns spécifique

ns en matièra participatior un plan d

ffertes par

rs la diffusiopation direct

atégiques qus, à travers lee Voisinage,

ils deviennen

compte leugramme. Pou

a constructio

spécificité deublique,

n internes e

l passe d’unentiels sur let donnée à

ge.113

ce ra à

du

ort es es du

la es

re on de

le

on te

ue es

nt

rs ur

on

es

et

ne es la

Le placompr

Parmi www.iassurecelles renforles arcl’intérid’instrprojets

L’Auto

L’AG sl’Antenmise e

Le buddu bud

5.7.1

La strade Comvisibilitavant

Tel quepour 2

Object

La désdeuxiè

•

Adopté av

n de commrend :

les objectifs

les modalité

le bilan prév

les organism

les critères u

le budget et

les outils italietunisie.eera encore prelatives aucer la capacchives et les ieur du site ruments et os et leurs act

orité de Gesti

de l’organisa

de la périod

de l’organisarésultats obt

de la définit

sera appuyéenne. Au couren œuvre du

dget du progdget de l’AT.

Plan de co

atégie de commmunicationté sera inclule 15 février

e demandé p2016.

tifs pour 201

ignation de ème semestrassurer une leur permett

Programm

vec la Décision d

unication an

des actions

és de mise en

visionnel,

mes chargés d

utilisés pour

le plan des c

de commeu multi lanplus la diffusux manifestcité des bénédonnées utiInternet se

outils opératitivités.

ion sera resp

ation de cam

icité de l’info

ation de la dtenus,

ion des activ

e dans la prrs des réunioplan, en sou

ramme pourPour d’autre

ommunicat

mmunicationn. L’informaue dans le rade chaque a

par l’article 4

16

l’AG est prére 2016. Par formation atre de mene

me Opérationne

de la Commissio

nnuel est pr

d’informatio

n œuvre des

de la mise en

l’évaluation

couts.

munication ngues – Frasion des infoations, aux éficiaires à éles pour proera prévue uionnels perm

ponsable :

mpagnes d’inf

ormation,

iffusion des

vités de l’ant

éparation etons du CMS,ulignant les r

r les activitéses détails vo

ion pour la

n du programtion sur la apport annuannée, ensem

4 du Règlem

vue avant juconséquent,adéquate auxr à bien leur

el Conjoint Italie

on Européenne

réparé par l

on, de public

projets,

n œuvre du p

des projets,

le plan prançais, Italieormations reconférence

élaborer des ofiter au mieune zone rémettant de v

formation ap

information

enne en mat

t la mise en, L’AG avec lésultats atte

s de communoir ANNEXE B

première a

mme se conmise en œuuel du progrmble avec le

ent d’Exécut

uin 2016 et l, les objectifsx représentars fonctions,

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

’AG qui le s

cité et visibili

plan,

,

révoira un n et Arabeelatives au ps et aux séprojets, le sux des oppoéservée (intrérifier et de

ppropriées e

s sur le prog

tière de com

œuvre du p’appui du STeints et les di

nication est B, Plan de Co

année

crétise annuuvre de chaqramme à préplan pour l’a

tion, ce docu

e premier aps du plan de ants des auto

4‐2020

du 17 décembr

soumet au C

té et les gro

développe– qui, par programme éminaires. Esite Internet rtunités offeranet), où smettre à jou

et ciblées,

gramme et le

mmunication.

plan de comTC présenterifficultés éve

de € 420.000mmunication

uellement à tque plan et ésenter à la année succe

ument intègr

ppel à propo2016 sont : orités et org

re 2015

CMS pour a

upes cibles,

ment du une phase et aux proj

En particuliemettra à le

ertes par le Psera disponiur les inform

es projets ain

.

mmunication ra un rapporentuellement

0 correspondn.

travers des le respect Commissionssif.

re un avance

ositions sera

ganes du pro

Pag

pprobation.

site Interned'adaptatioets, ainsi quer, et afin dur dispositioProgramme. ble une sér

mations sur le

nsi que sur le

par le STC ert sur l’état dt relevées.

dant au 11,4

Plans Annuedes règles dn européenn

ement du Pla

lancé dans

gramme pou

ge.114

Il

et n, ue de on A ie es

es

et de

4%

els de ne

an

le

ur

•

•

Group

Les actidentif

Ces gro• • •

• •

Activit

Les pri• • • • •

5.8

Conforprogra(DirectItalie Tprotecdans ldurabl

Selon l'Autorenvirocontenactivitézones a supp

L'évalusuivan

− − − −

Adopté av

mener des arégions éligiassurer une fournir infordans le prem

es cibles

tivités d’infofiés dans les

oupes incluele grand publes demandeles institutiotransfrontalles autoritésles organes (DG Near) ‐

és

incipales actla formationl’actualisatiola conférencdes événemun forum de

Respect de

rmément à ammes sur tive EES) et Tunisie 2014ction de l'en'élaboration le [...]".

la "Guidancerité de Gestnnementalenus des actioés du Prograéligibles du porté l’Autor

uation s'est t les critères

consultatioévaluationpremière sconsultatio

Programm

vec la Décision d

actions de seibles, notamconnaissancrmation et amier appel à

ormation et pays particip

es dans le Plablic en généreurs potentieons avec dière ou des as et structurede l’UE : CEUnité C2 (res

ivités en 201n aux autoritéon de l’identce de lancements d’informe partenariat

es exigences

la Directive l'environnemà l’Article 44/2020 a étévironnemenet l'adoptio

e Note on thtion du Proge stratégiqueons du Programme sont Programmeité de Gestio

effectuée es d'évaluatio

on des documn préliminairesérie de conson de docum

me Opérationne

de la Commissio

ensibilisationmment dans ce suffisante ppui aux potpropositions

communicatpants au pro

an de 2016 soral dans les pels dans les res initiativeautorités nates du progra ‐ Directoratsponsable po

16 seront : és et structuité visuelle e

ment du progmation dans t.

s d’évaluati

2001/42/ECment adopté.5h du Règleé sujet à un t, et de conon de plans e

he Strategic gramme, cone (D. Lgs. 1ramme a décsusceptibles. Le projet don à satisfair

en plusieurs n détaillés d

ments les plue sur la basesultation avements additio

el Conjoint Italie

on Européenne

n sur le progles nouvelleaux parties tentiels dems et construir

tion seront agramme, en

ont : pays participarégions éligibes dans la rtionales, mme, te General foour les progr

ures de gestioet charte gragramme 2014 les deux pay

ion environ

C relative à ée par le Cement d’Exéprocessus dntribuer à l'iet de progra

Environmennformément52/2006 s.mcidé de mens d'avoir dese soutien ENe à l'exigenc

étapes, utians la Direct

us pertinentse des critèresec les autoritonnels,

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

gramme de es zones intéprenants,

mandeurs pore des parten

adressées de particulier,

ants, bles, région, les

or Neighbourammes IEV‐

on du prographique du si4‐2020, ys,

nnementale

l'évaluationConseil de lécution du I’évaluation fintégration dammes en v

ntal Assessmt à la législam.i), en tener un process effets impNI CBC pour ce de la direc

ilisant des dtive EES et en

s concernants de la Directtés environne

4‐2020

du 17 décembr

coopérationégrées pour

ur encouragnariats solide

e façon priodans les régi

autres prog

urhood and E‐CT) ; Déléga

amme, te web,

e stratégiqu

des inciden'Union EuroEV‐CT [897/2finalisé à "asde considéraue de promo

ent (SEA) intion de l’Etaant en comssus de filtraortants sur la préparatioctive EES.

données primn particulier

t le programive EES, ementales,

re 2015

n transfronta la période

ger une largees.

oritaire aux gions éligibles

grammes de

Enlargementation de l’UE

ue

nces de certopéenne le 2014], le Prssurer un niations enviroouvoir un dé

n the contextat Italien su

mpte des obage pour détl'environnemon des prog

maires et seson Annexe

mme,

Pag

alière dans le2014‐2020 e

e participatio

groupes cibles.

e coopératio

t Negotiationen Tunisie.

tains plans e27 juin 200ogramme ENveau élevé donnementaleéveloppemen

t of ENI CBCur l’évaluatiojectifs et determiner si lement dans lerammes (SP

econdaires eII:

ge.115

es et

on

es

on

ns

et 01 NI de es nt

C", on es es es P)

et

−

−

Les act

−

−

La conn'appe

AucunActionsont pparagr

Les procadre pourroenviroHabitaà tout d'évalul'évalu

L'analy2000, serontde site

Adopté av

deuxième tunisienneincorporat

tivités qui on

Le processpriorités, lProgrammsont susceDeux sérieconcernéeles plus peSPP. Ces cdeuxième l'examen environne

nclusion de elle pas auto

e incidence s Indicativespas concernéraphe 3 (au s

ojets qui serde la préseont faire l'obnnementaleat, toutes lesniveau de suation enviruation des so

yse d'impactest susceptit donc faites es individuels

Programm

vec la Décision d

série de coes, tion des com

nt conduit à

sus de filtrales activités

me(conforméeptibles d'avoes de consultes (italiennesertinents conconsultationssérie de conde documementales ita

la procédurmatiquemen

notable sus du programés par l'Artisens des critè

ront encadrénte analyse bjet, au cas pes d'en décids interventiosoins sont clronnementaolutions alter

t sera appeléible d'avoir uniquements.

me Opérationne

de la Commissio

nsultation av

mmentaires re

l'achèvemen

ge basée suindicatives ment à l'annoir des effetstations (écrits et tunisiennncernant le ps se sont dénsultations s'ents additionliennes ainsi

re de filtragnt à la réalisa

r l'environnmme n'a puicle 3 paragère de l'Anne

és par le Prone seront p

par cas, d'under. En toutns avec les iassés, ils doale prévues rnatives).

ée même si uun impact st en conform

el Conjoint Italie

on Européenne

vec les auto

ecueillis et é

nt de l'évalua

ur la stratéget résultats nexe II de la ds significatifstes et orales)nes). La premprogramme eéroulées ave'est dérouléennels. Cettei que tunisie

ge a été queation d'une E

ement, en t être démographe 2 deexe II).

ogramme n'pas sélectionne Etude d'Imt cas, confornterférencesoivent être spar la loi

une opératiosur les objecmité avec les

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

orités enviro

évaluation fin

ation environ

ie du Prograprévues qudirective EESs sur l'enviro) ont eu lieu mière a fait set l'évaluatioec les autorie après l'incoe série de nnes.

e le ProgramEtude Enviro

terme d'effentrée. Les o la Directive

étant pas ennnés lors dumpact Envirormément à s potentielleoumis avantpertinente

on, située à ctifs de cons règlements

4‐2020

du 17 décembr

nnementale

nale.

nnementale

amme, les oi a été réalisS) pour déternnement. avec les autsuite à la conon préliminatés environnorporation dconsultation

mme CT‐IEVnnementale

ets négatifs bjectifs et ae, ou tombe

ncore connuu processus onnemental. l'art. 6, paraes sur les sitet leur mise e(screening,

l'extérieur dservation deet les prévis

re 2015

s, y compris

sont les suiv

objectifs thésé par l'exprminer si les

torités environsultation deaire menée pnementales es commentns a inclus

V Italie‐Tunise Stratégique

directs, desactions du Pent sous le

us, ceux qui d'Appel à PIl reviendra agraphe 3 des du réseauen œuvre au, évaluation

des sites du res sites. Les sions des pla

Pag

s les autorité

vantes:

ématiques, leert SPP et dprojets futu

onnementalees documenpar l’expert ditaliennes. Ltaires reçus eles autorité

sie 2014‐202e.

s Objectifs erogramme ncoup de so

sortiraient droposition oaux autorité

de la directiv Natura 200ux procéduren approprié

réseau Naturinterventionans de gestio

ge.116

és

es du rs

es ts du La et és

20

et ne on

du ou és ve 0, es e,

ra ns on

5.9

En coengage

Tablea

Répar

Projets

Assista

Total

Tablea

OT1 ‐ C

OT2 ‐ E

OT3 ‐ P

TOTAL

Tablea

Adopté av

Plan financ

nformité avements et le

u 18 ‐ Cadre F

rtition du bud

s

ance Techniqu

u 19 ‐ Cadre F

Compétitivité

Education, rec

Protection env

subventions

u 20 ‐ Engage

Année

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

TOTAL

Programm

vec la Décision d

cier indicati

vec l’article es paiements

Financier Glob

dget

ue

Financier par

des PME

cherche, innov

vironnementa

ements prévis

ENGAPREVISI

L(à titre

me Opérationne

de la Commissio

if

4.5 (i), le s est le suivan

bal

UE

€

30.019.338

3.335.482

33.354.820

Objectif Thém

Cont

vation

ale

ionnels de la

AGEMENTS IONNELS DE LA CE e indicatif)

3.823.381

4.405.484

6.727.571

5.789.348

6.252.816

6.356.220

‐

‐

‐

‐

33.354.820

el Conjoint Italie

on Européenne

plan financnt :

%

90%

10%

100%

matique

tribution UE

€

6.003.868

12.007.735

12.007.735

30.019.338

CE et paieme

PAIEMPREVISION

PROGR(à titre iFinance

1

4

1

8

6

0

‐

‐

‐

‐

0 3

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

cier indicatif

C

Contribution

%

2

4

4

10

ents prévision

MENTS NNELS DU RAMME ndicatif) ment CE

‐

166.774

6.404.125

3.103.287

4.269.417

4.901.869

5.503.545

6.404.125

2.601.678

‐

33.354.820

4‐2020

du 17 décembr

f avec les c

Cofinancemen

€

3.335.482

333.548

3.669.030

n UE(ContrCofin

20%

40%

40%

00%

nnels du Progr

Engagemel’AssistaTechniq

3

re 2015

crédits annu

nt

%

91%

9%

100%

TOTAL

ribution UE + nancement)

6.670.96

13.341.92

13.341.92

33.354.82

ramme

ents de ance que

‐

220.541

690.871

733.871

519.877

533.548

366.774

270.000

‐

‐

3.335.482

Pag

uels pour le

Total Progra

€

33.35

3.66

37.02

64

28

28

20

Paiementsl’AssistanTechniqu

1

2

3

6

5

4

4

2

4

3.3

ge.117

es

mme

54.820

69.030

23.850

s de nce ue

‐

166.774

250.258

300.387

667.096

500.322

400.258

400.258

200.129

450.000

335.482

Le cofi

Les coRèglem

• M• A• Le• Le• La

Les cosection

5.10

5.10.1

Les sumenée

Ce prin

Lorsqucontribl'actioncoûts subven

5.10.2

Conforsuivan

a) b)

60Les suEUR s

Adopté av

inancement

oûts préparament d'Exécu

Mise en placeppui aux autes réunions de recrutemena préparation

ûts préparatn 5.5.

Règles en m

Principe d

bventions n'es par les bé

ncipe ne s'ap

aux actionqui génèrede l'Union

aux boursephysiques,

aux autrescomme les

aux subven

u'un profit esbution de l'Un. Aux fins dexposés parntions en cas

Formes d

rmément à tes :

remboursefinanceme

ubventions enselon l’article

Programm

vec la Décision d

des projets e

atoires, suiteution, couvri

e des systèmetorités tunisidu Comité dent du Secrétan et lanceme

toires seront

matière d’é

de non‐prof

'ont pas pounéficiaires.

pplique pas :

s ayant pouent un revenprévue dans

es d'étude, d,

s aides direcs sans‐emplo

ntions en cas

st réalisé, l’AUnion aux codu présent tir les bénéficscade appliq

es subventi

l’article 47 d

ement d'un pent à taux for

n cascade sont185 des Règle

me Opérationne

de la Commissio

est apporté p

e à l’approbront les activ

es de gestionennes pour le Suivi Conjoariat Techniqent du premi

t couverts pa

éligibilité de

fit

ur objet ni po

r objet de renu permettas la décision

de recherche

ctes versées oi ou les réfu

scade, de mo

AG est autoroûts éligiblesitre, le profitiaires lors dueront ces m

ons

du Règleme

pourcentagerfaitaire des

t considérées es d’Applicatio

el Conjoint Italie

on Européenne

par les béné

bation du pvités suivant

n et de contrla préparatiooint et du Grque Conjointier appel à p

ar le budget

es dépenses

our effet de

enforcer la cnt d'assurerou dans la c

e ou de la fo

à des persogiés,

oins de 60.00

risée à recous réellementt est défini ce la présentmêmes règle

nt d’Exécuti

déterminé dfrais indirect

comme subvon du Règlem

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

ficiaires.

programme tes :

rôle ; on de la convoupe d’Audit et l’Antennpropositions.

de l’AT du P

s

donner lieu

capacité finar leur continonvention d

ormation pro

onnes physi

00 Euro60.

uvrer le pourt exposés pacomme un etation de la s.

ion, les subv

des coûts élits.

ventions de fament Financier

4‐2020

du 17 décembr

et conformé

vention de fiteurs ; e en Tunisie

PO 2007‐201

à un profit

ancière du béuité après lae subvention

ofessionnelle

ques qui en

rcentage du r les bénéficxcédent desdemande de

ventions peu

gibles réellem

ible valeur, in(Règlement 1

re 2015

ément à l’a

nancement

;

13 selon le ta

dans le cad

énéficiaire oa période den,

e versées à d

n ont un bes

profit correciaires pour s recettes pae paiement

uvent prend

ment exposé

nférieures ou é1268/2012)

Pag

article 16 de

;

ableau 17 à

re des proje

ou aux actione financemen

des personne

soin pressan

spondant à mener à biear rapport audu solde. Le

re les forme

és,

égales à 60.00

ge.118

es

la

ts

ns nt

es

nt,

la en ux es

es

00

5.10.3

Les code Sub

Tel qu’partencadre suivan

a) ilsb) ils

poc) ils

Le moappliq

Les aidavec lale foncla Tungarant

5.10.4

Les règqu'il pdirectr56 du

Conforappliq

5.10.5

En conconverprojetscours d

5.11

Conforfinancirecouvapplicaprogra

Considl'existeincom

Adopté av

Éligibilité

ûts éligibles bvention, en

’indiqué au pnariats solidede projets ates soient ég

s sont exposés se limitentour autant qs n'excèdent

ontant maxiueront ces m

des d'Etat oca législation ctionnementisie. Les Ligntir cette conf

Procédure

gles pour lespasse des mrices pour leRèglement d

rmément auuer sont cell

Utilisation

nformité averties en euros sur la baseduquel les dé

Répartition

rmément à ières en annvrement aupable ou liéeamme par la

dérant l’articence d'insuffbe à l'autorit

Programm

vec la Décision d

des coûts

seront définconformité

point 4 de l'Aes, les coûtsuxquels unegalement rem

és après la pt aux frais deque les condit pas le mont

imal sera fimêmes règles

ctroyées parde l'Union et de l'Union nes Directricformité.

es de march

s procéduresmarchés de fs Demandeud’Exécution.

x articles 8 ees de l’Italie

n de l'Euro

ec l’article 67os par l'autoe du taux deépenses ont

n des respo

l’article 72 ulant tout oprès de l'AG es à des insCommission

cle 74‐3 du rfisances systté de gestion

me Opérationne

de la Commissio

nis en détail avec les artic

Art. 48 du Rès exposés ave subventionmplies:

publication de déplacemetions énoncétant maxima

xé jusqu’aus.

r l'Italie et laeuropéenne européennees et le cont

hés

s de marchésfournitures, urs et dans le

et 9 du règlem.

7 du RE, les orité de ges change comété exposée

nsabilités e

du Règlemu partie de lafin d'exclursuffisances dn ou la Cour d

èglement d’témiques dan de rembou

el Conjoint Italie

on Européenne

dans les Ligncles 48, 49 e

èglement d’Evant la date n a été octro

e l'appel de ent et de séées au paragl fixé au nive

u maximum

a Tunisie daen matière de et avec l'Artrat de subv

s lorsque la mde travaux e Contrat de

ment (UE) no

dépenses exstion (pour lmptable menes.

entre l'Auto

ent d'Exécua contributiore du financedécelées dades comptes

Exécution qans les systèurser les mo

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

nes Directrict 51 du Règl

Exécution, etde dépôt dyée sont élig

propositionséjour du persgraphe 5, poieau du progr

de 10.000

ns le cadre d'aide d'Etatrticle 36 de lvention inclu

mise en œuvou de serv

e Subvention

o 236/2014,

xposées danl’assistance tnsuel de la C

orité de Ges

ution, la Comon de l'Unionement de l'Uans les systès européenne

ui stipule qumes de gestntants conce

4‐2020

du 17 décembr

ces pour les Dement d’Exé

t afin de pere la demandgibles, pour

s, sonnel emplnt b), soientramme.

euro. Les

du programt au sens de 'Accord d'asuront les pro

vre d'un projvices, serontn, en conform

les règles de

ns une monntechnique) eCommission v

stion (AG) e

mmission prn au programUnion les dépèmes de gee.

ue « lorsque tion et de coernés à la Co

re 2015

Demandeursécution.

rmettre l'étade de subveautant que

loyé par les t respectées,

subventions

me seront el'Article 107ssociation enocédures néc

jet exige d'ut définies damité avec le

e nationalité

naie autre quet par le bévalable dura

et les pays p

rocède à demme et en ppenses contrestion et de

le recouvreontrôle du pommission c

Pag

s et le Contra

blissement dention dans les condition

bénéficiaire,

s en cascad

en conformit7 du Traité suntre l'Union ecessaires pou

n bénéficiairans les lignes articles 52

é et d'origine

ue l'euro sonénéficiaire deant le mois a

participants

es correctionrocédant à uraires au droe contrôle d

ment est lié programme, onformémen

ge.119

at

de le ns

es,

de

té ur et ur

re es à

à

nt es au

s

ns un oit du

à il nt

à la Insuffiprograrespon

Nonobfinancil'attenmois. L

5.12

5.12.1

L’articlde la cmais apropos

Le poucontra

Les aidavec lale foncla Tuni

Selon Règlemprogra

Le mêsuivan

• • •

Conjoidu pro

Adopté av

répartition sances systéamme qui pnsabilité clair

bstant les diières, lorsqution du CMSLes critères d

Si le déficd'assistancet responsde rembofinancière Si le déficremboursefinancière Si le déficremboursefinancière par l’ AG à

Règles de t

Principe d

le 12 du Règcontributionaussi avec la sée de ce cof

urcentage deats de subven

des d'Etat oca législation ctionnementisie.

le principe dment Financiamme ne pou

ême article 1tes :

RessourceRevenu gContribut

ntement aveojet, tels que

Programm

vec la Décision d

des responémiques sontpeut conduire d’une ent

ispositions pu'elle est dS, qui peut ede répartitio

cit systémiqce techniquesable de l'utiursement au; cit systémiquement au P; cit systémiqer au Prograppliquée a la Commiss

transfert, d’

du cofinance

glement d’Ex de l’Union,contributionfinancement

e contributiontion, en con

ctroyées parde l'Union et de l'Union e

de cofinanceier (Règlemeurront pas êt

183 des RAP

es propres dénéré par letions financiè

ec la contrib définies dan

me Opérationne

de la Commissio

nsabilités et des erreurire à la néité du Progra

prévues par étectée, l'inexprimer sonn des respon

que concerne par l’AG, etlisation des fu Programm

ue concerneProgramme

ue concerneramme le mux dépensesion europée

’utilisation

ement

écution indiqc’est‐à‐dire

n des pays pt est inclue d

on de l’Unionnformité ave

r l'Italie et laeuropéenne européenne

ement, tel quent (EU) No tre entièrem

P indique qu

es bénéficia projet ; ères provena

ution de l’Unns l’article 12

el Conjoint Italie

on Européenne

entre les prs constatéesécessité d'unamme ou pa

le Règlemensuffisance sn avis à l’AG nsabilités en

e les circuit/ou l'AA, le fonds d'assis

me du monta

e un pays edu montant

e l'ensemblemontant qus encourues nne.

et de suivi

quent que lee 3.335.482 €participants edans le plan f

n aux projetec les pource

a Tunisie daen matière d et avec l'Ar

ue défini da1268/2012),

ment fournies

ue le cofina

ires ;

ant de tiers.

nion, ces sou25(5) du Règ

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

pays particips dans les syne correctioys participan

ent d'exécutsystémique sur les comtre les pays

ts du progrpays hébergstance technant identifié

en particuliet identifié c

e du systèmui représentpar les béné

du cofinan

e cofinancem€. Ce montaet par l’Autofinancier ind

s sera définintages indiq

ns le cadre d'aide d'Etatticle 36 de l'

ns l’article 1, les ressours par la contr

ncement de

urces de cofiglement Fina

4‐2020

du 17 décembr

pants prévuystèmes de gon financièrnt ne peut pa

tion n. 897/doit être immentaires à participants

ramme liés geant l’Admiique doit avcomme un

r, ce pays dcomme un r

me, chaque e le pourceéficiaires du

cement

ment doit repant peut êtreorité de Gesticatif (sectio

i dans les apués dans la s

du programt au sens de Accord d'as

183 des Règlces nécessairibution de l’

es subventio

nancement ncier (EU, Eu

re 2015

ue par le gestion et dre et pour as être ident

/2014 sur lemmédiatemfournir à la sont les suiv

à l'utilisatioinistration dvoir la responrésultat de

doit être rerésultat de

pays est reentage de pays respect

présenter aue apporté pation. La venton 5.9).

ppels à proposection 5.4.

me seront el'Article 107ssociation en

es d’Applicaires pour me’Union.

ons peut avo

constitueronuratom) No 9

Pag

programmee contrôle dlesquels untifié.

es correctionent portée CE dans les vants :

on des fondu Programmnsabilité finala correctio

sponsable dla correctio

sponsable dla correctiotif et déclaré

moins le 10ar les projetilation initia

ositions et le

en conformit7 du Traité suntre l'Union e

ation (RAP) dener à bien

oir les forme

nt les recette966/2012.

ge.120

e". du ne

ns à 2

ds me le on

du on

de on ée

% ts, le

es

té ur et

du le

es

es

5.12.2

Le Conpar leprograun aud

Le cofile persdans lcompt

5.13

La Coinformsystèmet prog

L’inforutilisatdonné

Comminformprocéd

5.14

Les lanet l’ara

La langconcerrappor

Toutesêtre ré

Les do

Adopté av

Utilisation

ntrat de Subes bénéficiaiamme lors dditeur, qui fa

inancement sonnel non fa comptabiltes annuels.

Systèmes ila CE

mmission ematisés à trame consiste egrammes de

rmation seration statistiqes KEEP.

me décrit damatique du dure de alim

Utilisation

ngues à utilisabe avec les

Langue lég

Langues du

gue légale etrnent la gestrt financier).

s les demandédigées dans

cuments sui

Les appels

Les annexe

Le résumé

Tous les do

Programm

vec la Décision d

n et suivi du

vention incluires des proe la déclaratit partie des

des pays parfinancé ou fiité du progr

nformatiqu

européenne vers du systen une base epuis la pério

a transmise que, tels que

ns le paragrprogramme entation su s

des langue

ser dans la mconditions s

gale et d’arbi

u programm

t d’arbitragetion des proj

des d’informs une des lan

vants seront

à propositio

es aux appel

du program

ocuments re

me Opérationne

de la Commissio

u cofinancem

ura des règleojets. Le cotion de dépe demandes d

rticipants et nancé partieramme lors

ues pour la

a proposé tème appeléde données

ode de progra

à travers de les indicate

raphe 5.6.2,(MIS). Dan

système

es

mise en œuvruivantes :

itrage : le fra

e : le françai

e sera utiliséjets (dès la p

mation adresgues du prog

t traduits en

ons ;

s à propositi

mme ;

latifs aux ph

el Conjoint Italie

on Européenne

ment

es détailléesofinancemenenses et recde paiement

l’Autorité deellement avede la décla

communic

d’effectueré Knowledges en ligne deammation 2

es rapports eurs, seront e

, toute l’infons le manue

re du progra

ançais ;

is, l’italien et

ée dans touteprésentation

ssées à l’Autgramme.

Italien et en

ions ;

hases de diss

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

s sur les sout sera suiviettes prépart des subvent

e Gestion à lec la contriburation annu

cation et l’é

r la commue and Exper la Coopérat007‐2013).

du programenvoyées à l

ormation coel opération

mme IEV‐CT

t l’arabe.

es les procédn de la propo

orité de Ges

n Arabe :

émination

4‐2020

du 17 décembr

rces et l’utili et inclus rée par les btions.

’assistance tution de l’Unelle de dépe

échange de

unication etrtise in Eurotion Territori

mme, mais la Commissio

llectée serannel du pro

T Italie‐Tunisi

dures et danosition jusqu

stion, ainsi q

re 2015

lisation du cdans la combénéficiaires

technique senion. Il sera enses, qui f

e données e

t l’échange opean Prograiale (projets,

a plupart deon à travers

traitée danogramme se

ie sont le fra

ns tous les du’à l’activité f

que les répo

Pag

ofinancemenmptabilité det vérifié pa

ra fourni avesuivi et incluait partie de

entre l’AG e

de donnéeams KEEP. C, bénéficiaire

es données de la base d

ns le systèmra détaillé

ançais, l’italie

ocuments qfinale et au

onses, devron

ge.121

nt du ar

ec us es

et

es Ce es

à de

me la

en

ui le

nt

6 S

La néc2001/4l'envirrequis [897/2l'enviroet l'ado

La déc2014‐2les autScreenEES.

L'évalusuivan

− − − − −

−

L’ANNla baseThéma

Pendaconcerprograenvirodes coles aut

GlobalcertainadaptaOT2 nede la D

Cepenparticiet ne c3 parapour l'

Adopté av

CREENING

cessité de c42/EC relatronnement apar les règl

2014]). L'obonnement, eoption de pla

cision de pro2020 est bastorités envirning). La pro

uation s'est t les critères

consultatioévaluationpremière sconsultatiodeuxième tunisienneincorporat

EX C résumee des critèreatiques du Pr

nt le procesrnées. La preamme et l'énnementaleommentairestorités enviro

ement, les anes réservesation au chane concernenDirective EES

dant, considpants et devconcerneronagraphe 3 deentièreté du

Programm

vec la Décision d

G ENVIRO

onduire unetive à l'évadoptée pares de mise ebjet de la et de contribuans et de pro

océder à unsée sur le rapronnementalcédure de fi

effectuée es d'évaluatio

on des documn préliminairesérie de conson de documsérie de co

es, tion des com

e les résultates d'évaluatiorogramme et

ssus, deux séemière a faitévaluation pes italiennes.s reçus et l'eonnementale

autorités envs initiales cngement climt que des ac).

dérant le budvant s'étirer t que des zoe la Directiveu Programme

me Opérationne

de la Commissio

ONNEMEN

e Evaluationaluation der le Conseil en œuvre duDirective Euer à l'intégrogrammes en

e EES, ou npport de filtles tunisienniltrage est b

en plusieurs n détaillés d

ments les plue sur la basesultation avements additionsultation av

mmentaires re

ts de l'évaluon de l'Annet les Priorité

éries de cont suite à la cpréliminaire. La deuxièmexamen de des italiennes

vironnementoncernant lmatique) et ltions immat

dget global dsur une pérines géogrape EES et n'ae.

el Conjoint Italie

on Européenne

NTAL

Environnemes incidencde l'Union Eu IEV‐CT (ArtEES est de ration de conn vue de pro

non, pour le rage piloté pnes (voir ANasée sur les

étapes, utians la Direct

us pertinentse des critèresec les autoritonnels, vec les auto

ecueillis et é

ation prélimexe II de la Ds et leurs Ac

nsultations oconsultation . Ces consume série de cdocuments as ainsi que tu

tales se rang'Objectif Thles projets qérielles ou s

du Programmode de 6 anphiques très ppellent don

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

mental Stratces de ceEuropéenne ticle 4.5h de"assurer u

nsidérations omouvoir un

Programmepar l'AutoritéNEXEC, Rappcritères dét

ilisant des dtive EES et en

s concernants de la Directtés environne

orités enviro

évaluation fin

minaire du PrDirective EESctions Indicat

ont eu lieu ades documeultations se consultationadditionnels.unisiennes.

ent à l'avis phématique 6ui seront sélans incidenc

me, à partags, il est clair limitées, et dnc pas autom

4‐2020

du 17 décembr

tégique (EESrtains planle 27 juin 2s Règles de un niveau environnemdéveloppem

e Opérationné de Gestionport d'Evaluataillés dans l

données primn particulier

t le programive EES, ementales,

nnementale

nale.

rogramme OS, en prenantives associé

avec les autoents les plussont dérou

s s'est dérou Cette série

préliminaire d6 (Protectionectionnés soe directe sur

er équitableque ces projdonc tombenmatiquemen

re 2015

S) repose suns et prog2001. Ceci emise en œuélevé de p

mentales dansment durable

nel Conjointn et en collaation Envirol'Annexe 2 d

maires et seson Annexe

mme,

s, y compris

Opérationnel nt en comptees.

orités enviros pertinents ulées avec ulée après l'de consulta

de l'expert, an de l'envirous cet objecr l'environne

ement entre jets seront dnt sous le cont la réalisat

Pag

ur la Directivgrammes suest égalemenvre du IEV‐Cprotection ds l'élaboratioe [...]".

t Italie‐Tunisboration aveonnementalede la Directiv

econdaires eII:

s les autorité

effectuée sue les Objecti

onnementaleconcernant les autorité'incorporatioations a inclu

avec touteforonnement ectif (les OT1 eement au sen

les deux payde petite tailup de l'Articion d'une EE

ge.122

ve ur nt CT de on

ie ec e ‐ ve

et

és

ur fs

es le és on us

ois et et ns

ys le le ES

Aussi bentre clairemréalisadirectsactionssous lepar le serontd'une

Adopté av

bien les résul'expert et lement que leation d'une s, des Objecs du Programe coup de soProgrammet pas sélectioEtude d'Imp

Programm

vec la Décision d

ultats de l'éves autorités e ProgrammEES. Aucunctifs et Actiomme ne sonon paragraphe n'étant pasonnés lors duact Environn

me Opérationne

de la Commissio

valuation prenvironneme CT‐IEV Itae incidenceons Indicativnt pas concehe 3 (au sens encore conu processus dnemental. Il r

el Conjoint Italie

on Européenne

réliminaire ementales des alie‐Tunisie 2 notable suves du progrnés par l'Ars des critèrennus, ceux qd'Appel à Prreviendra au

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

effectuée papays conce2014‐2020 nur l'environnramme n'a rticle 3 paraes de l'Annexui sortiraienoposition ouux autorités e

4‐2020

du 17 décembr

r l'expert qurnés (Sectionn'appelle panement, en pu être démgraphe 2 dexe II). Les prt du cadre du pourront faenvironneme

re 2015

ue ceux des n 5.4 ci‐dessas automatiqtermes d'emontrée. Lee la Directiverojets qui sede la présenaire l'objet, aentales d'en

Pag

consultationsus) montrenquement à effets négaties objectifs ee, ou tombenront encadrénte analyse nau cas par cadécider.

ge.123

ns nt la fs et nt és ne as,

7 L

A. B. C.

Adopté av

IST DES A

Plan de SuPlan de CoRapport d

Programm

vec la Décision d

NNEXES

uivi et Evaluommunicatd'Evaluation

me Opérationne

de la Commissio

uation tion n Environne

el Conjoint Italie

on Européenne

ementale (S

e – Tunisie 201

e C(2015) 9131

creening)

4‐2020

du 17 décembrre 2015 Pag

ge.124

Documents

PO IEV-CT Italie-Tunisie 2014-2020 DEFINITIVOnews.ucamere.net/Assocamerestero/MED/Tunisia/PO_IEV-CT...2015 Europ njoin péenne éenne t ACRONYMES 1 INTROD 2 ZONE C 2.1 RE 2.2 RE 2.2.1