Polar et Hip Hop, à la croisée des festivals…

Polar et Hip Hop, à la croisée des festivals…

Reconquérir lesrives de Saônepage 8La Foire de Lyonsur orbitepage 11

BioVision d’actualitépage 42Victoire d’Étapsà Lyonpage 43

Egalité :vraie motivationPage 16

Polar et Hip Hop, à la croisée des festivals…pages 9 et 13

Mars

2011 -

nº9

4

Transit d’amourL’amour à l’heure des nouvelles technologies de communication, ça donne descentaines de messages en transit, recueillis sur le site de la Ville pour une large

diffusion sur les journaux électroniques ! L’opération “J’affiche ma flamme…” version Saint-Valentin fut encore un joli succès pour tous les amoureux transis

d’amour et… de froid. Si les mots ont réchauffé les cœurs, la pluie glaciale s’est en effet chargée de refroidir… les lecteurs.

2 Lyoncitoyen• mars 2011

février 2011Instants volés

A sa juste placeC’est une petite place du 3e

Arrondissement, face à la Mairie. Elleporte désormais le nom de Marc Aron.Autre juste hommage, à quelques jours

de la commémoration de la rafle de la rue Ste-Catherine, que celui rendu

par Lyon à cet « humaniste éprisd’ouverture » qui milita toute sa vie

pour le rapprochement descommunautés religieuses.

L’OMS et l’Unicefnous rappellent que lapoliomyélite toucheencore certaines régionsdu monde, quelquescentaines de cas“seulement”, mais dontla propagation pourraitprésenter un réel dangerhumanitaire. A l’initiativedu Rotary club, unecampagne itinéranteinédite, avec collecte designatures et illumina -tion d’un édifice public,a fait halte à Lyon :chacun était invité àparticiper en faisantle geste “il ne resteque ça” pour en finir.

Gravés dans la MémoireSur la plaque commémorative de la rueSte-Catherine sont désormais gravésles noms des 86 personnes raflées parla Gestapo le 9 février 1943. A lacélébration de ce juste hommage ontparticipé celles et ceux qui leur ontsurvécu et à leurs côtés, celles et ceuxdont le devoir et la conviction sontd’entretenir et propager la mémoire :Robert Badinter, Serge Klarsfeld, MarcelAmsallem, du CRIF, le Grand Rabbin deLyon, le Maire de Lyon et son adjointeEvelyne Haguenauer, la Maire du 1er

entourée d’élèves de CM2 del’Arrondissement…

RayonconnaisseursEn parcourant la nouvelle double voiecyclable Jean-Jaurès - Saxe qui relie Jean-Macé à l’avenue de Grande-Bretagne (3,3 km), trois cyclistes*,qui manifestement en connaissentun rayon, ont présenté lesdéveloppements à venir du réseaumode doux de l’agglomération.Intéressant (au point d’y revenirdans notre prochaine édition). *Gérard Collomb, son Premier adjoint Jean-LouisTouraine et le Vice-président du Grand Lyon en charge des Mobilités urbaines, Gilles Vesco

Polio : en finirPolio : en finir

©Ja

cque

s Le

one

Grand décalagede printemps

Une pile de soupières à l’église Saint-Bonaventure, de la fausse monnaie… au commissariat de Police du 1er, de drôlesd’oiseaux à la Maison orientale et de drôles

de dames chez Bahadourian…, chapeau auxtenants des lieux d’avoir accepté le décalage !

Le projet de l’artiste Pascale Marthine Tayoud’exposer ses œuvres chez « quiconque »,

pour que les gens puissent vivre avec elles auquotidien, ne passe pas inaperçu (jusqu’au

15 mai). A voir aussi : l’exposition au muséed’Art contemporain.

3mars 2011 • Lyoncitoyen

des heures qui ont compté, des jours qui feront date…

La Duchère au superlatif« Effort colossal », a dit le nouveau Préfet deRégion, Jean-François Carenco, en visitant,à sa demande, la Duchère sous la conduitedes Maires de Lyon et du 9e Arrondissement.Effort conjugué de la Ville, du Grand Lyon,du Département, de l’Etat, des bailleurs, despromoteurs et du Sytral. Coup de chapeauaussi aux Duchérois, anciens et nouveaux,totalement associés au projet dont le résultat,lui aussi, est déjà colossal !

Brassensaurait

approuvéAvec la Maison deRodolphe, le Foyer

Notre-Dame des sansabri n’est pas sans

rappeler “l’Auvergnat”loué par Brassens.

Grâce à la générositéd’Alain Mérieux,

l’association peutdésormais offrir unechambre individuelle

(et un chenil) à despersonnes sans-abri et leur chien - ce quin’existait pas - ainsi

qu’à des familles detrois à cinq personnes.Un havre tout de bois

vêtu pour les plusdémunis.

Paroles d’écouteAxée sur le thème du dialogue interreligieux,la réunion annuelle de la Commissiondoctrinale de la Conférence des évêquesde France s’est tenue à Lyon, à l’invitationdu Cardinal Philippe Barbarin. En recevantles participants à l’Hôtel de Ville, GérardCollomb a exprimé son attachement à« la connaissance mutuelle comme lemeilleur instrument de l’unité de notrecommunauté humaine ». La gravité du sujetet des échanges n’a pas exclu l’humour,autre indice d’esprits d’ouverture.


SommaireEditorialde Gérard Collombpage 7

ActionsLyon en version Originalpage 9

Musées à goûterpage 10

Foire de Lyon :sur orbite et lespieds sur Terrepage 11

Urgence : chocs salvateurspage 12

Polar : toute la villeinterpellée…page 13

ActeursDéveloppementdurable : commentjouer collectif ?page 14

QuartiersL’actualité près de chez vouspages 20 à 28

Arrondis - sementsInfos des mairiespages 31 à 39

Libreexpressionpage 40

Vu d’ailleursBioVisiond’actualitépage 42

SortirEn marspages 44 à 47

Sommairen°94 mars 2011

La belle égalité : une vraie motivation

Loi électorale En raison des élections cantonales qui auront lieu en mars 2011, et conformément à la loi, les noms et, le cas échéant, la photo de certains élu(e)s municipaux candidats à ce scrutin ou susceptibles de l’êtren’apparaissent pas dans la présente édition de Lyon Citoyen. Jusqu’à la présente édition incluse, ces élu(e)s sontmentionnés par leur titre ou fonction.

Animation sportive : victoire d’Étaps à Lyon

43Envers

16à 19dossier

8Actions

L’art de reconquérirles rives de Saône


“J’ai empruntédeux taxis il y aquelques temps : le premierne m’a pas fait payer le tarifaffiché au compteur maisquelques euros de plus enraison d’une prise en chargeen gare ; le deuxième m’ademandé un peu plus en raison d’un horaire matinal. Pourquoi leschauffeurs ne peuvent-ils pas, dès quele client entre dans le véhicule, afficher surle compteur la taxe supplémentaire qu’ildevra acquitter… ?”Christian Forge, Lyon 8e

Taxi

t oui, pourquoi ?Con cernant ledeuxième taxi, effec -

tivement, il y a eu… dys-fonctionnement : le tarifde nuit, applicable de 19hà 7h, est enregistré par letaximètre et pris en comptedans la somme à payer enfin de course. Le premiertaxi, en revanche, est enconformité ; 7 supplémentsliés aux circonstances nepeuvent être pré-mémori-sés et donc s’ajoutent à la somme affichée au compteur : 4e adulte trans-porté ; bagage ; animaux ;péage d’autoroute (facturé

en sus systématiquementpour le parcours en charge,avec accord préalable duclient pour le retour à vide) ;dimanches et jours fériés ;neige et verglas (majora-tion jusqu’à 50%) ; garesde Perrache et Part-Dieu,aéroport Saint-Exupéry,Eurexpo (arrêté préfectoraln°1207 du 18 janvier 2011).Tout cela peut paraître unpeu compliqué… Aussi, leplus sûr est de demander un reçu qui détaille le prixà payer ; il est délivré obliga -toirement à partir de 25€et à la demande du client en-dessous de cette somme.

a restauration de « cet élément de petitpatrimoine », comme

disent nos spécialistes,revient souvent à l’ordredu jour des associations du 5e. Pour tout vous dire,Stéphane, une premièreétude avait mis en lumièrede nombreuses difficultés :

dans le courant de cetteannée afin d’envisager une intervention en 2012,« si les conclusions de cenouvel examen en montrentla pertinence », précise leService (prudent avec lesfinances publiques). Allez,soyons optimistes !

dialoguesetdébats

dans la

ville

“Eternel sillonneur deLyon…, j’ai toujours trouvé trop dommage que dans un tel quartier classé Unesco…, tout en haut de la montée des Chazeaux, justeavant de déboucher sur la montée St-Barthélémy…, se trouveune belle ancienne petite fontaine abandonnée… Serait-il possibled’envisager une rénovation… ?”Stéphane Montet, Lyon 7e

Fontaine

reprise du branchementhydraulique (puisque cettefontaine était alimentée par les eaux de ruissel -lement), installation d’unbranchement électrique,reprise de la vasque…, bref,de grosse dépenses… en cascade ! Aussi, une étudeplus fine va être menée

a réponse est oui à vos 2 questions,Catherine, mais les

choses sont très compli-quées. Les travaux en souterrain sont organisésen continu, c’est-à-dire,pour des raisons de sécurité,sans arrêt ; malgré ce cyclecontraignant, seules 15%des heures de pointe dumatin et 9% de celles du

100 à 130 trous de 3 à 4mde profondeur dans les-quels les charges sont placées ; cette étape essen-tielle dépend de la nature de la roche rencontrée,laquelle résiste plus oumoins ce qui peut fairegagner 1 heure ou en faireperdre 2 ! Néanmoins, làaussi, des améliorationssont en cours.

soir ont été concernéesdepuis le 4 novembre dernier ; néanmoins, legroupement d’entreprisesest en train de s’organiserpour éviter davantage encore les tirs aux heuresde pointe. Par ailleurs, ladurée d’un tir (donc de lafermeture) est condition-née par sa préparation,notamment la foration de

Fontaine des Chazeaux : un autre diagnostic est nécessaire.

L

E

L

“Le fait de fermer le tunnel (NDLR : de la Croix-Rousse) aux heures de pointe provoque des embouteillages monumentaux à Vaise…Ne serait-il pas possible d’éviter cela ? Les avis de fermeture sonttrop souvent démentis et modifiés au dernier moment… N’est-ilpas possible de prévoir un planning plus précisément ?”Catherine Wall, Lyon

Tunnel 1

7mars 2011 •Lyoncitoyen

Editorial de Gérard Collomb

Lyon est la première ville française à obtenir le label AFNOR Diversité. Ce label reconnaît lesactions exemplaires réalisées par les services municipauxpilotes en matière de lutte contre les discriminations, tantdans leurs ressources humaines que dans les services au public. Il est aussi et surtout une incitation forte à développer et accélérer notre action dont l’objectif est

inscrit en exergue aux frontonsde la République : Egalité.

Mais de quelle égalitéparlons-nous ? D’un idéalutopique ? D’un nivellementarbitraire ? De façon plus réaliste et plus conforme auxattentes de nos concitoyens :de l’égalité de traitement. Etchaque fois que possible : del’égalité des chances. Pour neprendre qu’un exemple, com-ment accepter qu’une compé-tence ne soit pas reconnue ? Etsi elle n’atteint pas le seuilrequis, comment se résigner àne pas lui donner l’impulsion

qui lui manque ? Telle est notre conception -humaniste-de l’égalité. Elle concerne chacune et chacun de nous,victimes ou auteurs réels ou potentiels d’atteintes à l’égalité,à des degrés divers et diversement ressentis.

On sait que l’origine et le nom sont encore aupremier rang des critères avérés de discrimi-nation. Humainement intolérable, cette discriminationest à la fois injuste et stupide. Injuste pour celui ou cellequi en est victime, stupide pour notre société qui se prived’une compétence ou d’un talent. On sait moins queparmi les autres critères les plus discriminants figurentl’âge, le sexe, la situation de famille et même la grossesse ! C’est dire qu’à un moment ou à un autre denotre vie, nous sommes, nous pouvons être toutes ettous directement concerné(e)s.

C’est pourquoi la Ville de Lyon mène depuis2002 une politique forte pour l’égalité, contreles discriminations. Initiée dans ses propres rangs,elle vise l’exemplarité, indispensable pour prétendre propager sur tout son territoire une véritable “culture del’égalité”. De grands groupes industriels et du tertiaire ontmis en place la même démarche. On ne peut que s’enréjouir. Mais l’action pour l’égalité n’est pas le domaineréservé des grosses structures. Toute PME, toute asso-ciation, tout citoyen peut y prendre part et apporter ainsi une contribution indispensable au Vivre ensemble.

Le Maire de Lyon

Viser l’égalitéVos messages dans la boîte

Vos messages, vos courriers concernant la Ville nous intéressent. Ceux qui relèvent de l’intérêt

collectif peuvent être publiés [email protected]

Adresse postale :Mairie de Lyon - Lyon Citoyen, Direction de la Communication

69205 Lyon cedex 01

Aux

lect

eurs

Photographes amateurs uniquement, photos ayant un rapport avecLyon, libres de droit à nous transmettre par e-mail (adresses page 47)sous jpg 1 Mb. Le tout pour le “fun *”.*pour le plaisir.

“Photo prise lors de notre balade àNew York dans le nouveau quartier à lamode ; il s’agit d’un bar spécialisé dans lebon vin. Ce fut une véritable surprise quede tomber sur ce panneau, si communpour nous, aussi loin de chez nous !”.Charlotte Vossaert, Lyon 3e

Merci, Charlotte, et bravo pour la prise de vue ! Ça, c’estcadré ! L’enseigne est dans son contexte le plus large possible tout en restant lisible, ce qui nous fait partagervotre surprise. Quant au message, on a bien compris que certains produits de notre région coulent à flot dans cetétablissement…

Bien vu

vez-vous vérifié quevous êtes toujoursabonné, Roland ?

Il le faut. L’abonnement au service d’alerte mail etSMS est valable 3 mois à compter de la date d’ins-cription. Pour prolongervotre abonnement, il faut

vous connecter sur http://infotrafic.grandlyon.comet à la rubrique “Notre service d’alerte” revalidervos choix d’alerte. Votre abonnement sera automatiquement prolongépour 3 mois (lire aussi enpage 29).

“Pour être avertides fermetures du tunnel de la Croix-Rousse, je m’étais abonné au service d’alerte Infotrafic. Mais depuisquelques jours, je ne reçois plus ni mailsni SMS…”Roland P., Lyon 5e

Tunnel 2

“Nous pouvons tousêtre victimes ou auteurs de discrimination”

A


N PROJET D’URBANISMEANIMÉ PAR UN DIREC-TEUR ARTISTIQUE,

il fallait ce montage inat-tendu pour reconquérir en douceur un chemine-ment à la fois naturel eturbain, parfois étroit, par-fois inexistant, toujours lié à l’histoire de la ville...Associé à APC-AIA, plate-forme de conseil et pro-duction artistique, JérômeSans s’est mis au travail dèsle stade des études afin queles œuvres soient intégréesau projet. Avec une maî-trise d’ouvrage forte (laDélégation générale au développement urbain du Grand Lyon), il enrésulte une première phasede 18 km, constituée de8 séquences ou “scènes”dotées, chacune, d’une

L’art de reconquérir les rives de Saône

A l’été 2013, plus du tiers des rives de Saône recon quisess’ouvriront aux Lyonnais, soit 18 km sur 50 (de la Confluence à Neuville).Enjeu : offrir un parcours continu, au plus près de l’eau, ponctué de lieux dedétente et de liens avec les quartiers limitrophes où l’art jouera un rôle inédit…

Pièce maîtresse

VÉLOS À2 ASSISTANCES

Afin d’être encouragésdans la pratique

de leur mode doux,les acquéreurs de véloà assistance électrique(VAE) pourraientbientôt bénéficier d’une2e assistance, celle,financière, du GrandLyon. A l’étude pourune mise en œuvre au1er janvier 2012 etpour une durée d’un anreconductible, il s’agitd’une aide de 25% del’achat homologué d’unVAE jusqu’à 250€ pourtout Grand Lyonnaisà partir de 16 ans.www.grandlyon.com

400 KMCYCLABLES

En 2010, la directionVoirie du Grand

Lyon a aménagé 40 kmsupplémentaires devoies cyclables. Ce quiporte à 400 km leréseau cyclable del’agglomérationlyonnaise. Mais on neva pas en rester là. Leplan Modes doux prévoitde poursuivre l’extensiondu réseau au rythmeannuel de 30 km paran et de développerdès cette année lestationnement dédié etles services aux cyclistes.Objectif 2014 : doublerla part du vélo dans lesdéplacements. On yrevient plus en détaildans notre édition d’avril.www.grandlyon.com

ET VOUS, COMBIEN ?Elsa, 387 kg (de

déchets par an)…,la campagne du GrandLyon n’est pas passéeinaperçue. Elle annonceque de vrais foyerslyonnais se sont portésvolontaires pours’engager dans unedémarche de réductionde leurs déchets et pourêtre observés “à la loft”.On peut suivre leurhistoire en ligne touten calculant ses propresdéchets, avec conseil àl’appui pour les réduire.www.grandlyon.com

identité forte, respectueusedu site traversé.

Acte 1Scène 1 (rive droite) : lepalais de Justice (photo)sera doté d’un parvis d’oùun belvédère s’élancera jusqu’à la rivière, ouvertsur le mail du quai Romain-Rolland. Scène 2 (rivegauche) : du bas-port Gilletau bas-port Joffre, aména-gement de la promenadede Saône (2,5 km) au plusprès de l’eau avec créationde 1,9 km d’estacade (quiincluront le contournementdu parking St-Antoine le temps de sa reconstructionsous le quai haut). Scène 3(rive gauche) : continuitédu cheminement piéton(1,7 km) avec mise envaleur des éléments archi-

tecturaux et végétalisation.Scène 4 (rive gauche) : duquai Gillet aux chevets de l’Ile-Barbe, le “cheminnature” (1,9 km) sera pro-pice à la marche, au jog-ging, à la pêche, à l’avironavec un raccordement en douceur aux autres séquences. Scène 5 (rivegauche) : à hauteur de l’ancienne écluse de Caluire, l’aménagementassurera, sur 1 km, la cohabitation harmonieusedes activités d’aviron et la promenade, avec un vaste espace public et unehalte fluviale. Scène 6(rive gauche) : c’est le sitede la promenade deFontaines, où la continuitédu cheminement piétonsera assurée au plus prèsde l’eau, agrémentée de

salons de verdure, pontonset petites grèves. Scène 7(rive droite) : les guin-guettes de Rochetaillée,avec requalification du chemin de plage, repro -filage des rives, créationd’un vaste espace central.Scène 8 (rive gauche) :retour à Lyon même, avecl’espace Kitchener-Marchand- bas-port Rambaud quioffrira une liaison attrac-tive entre la Confluence etla Presqu’île. Comme dansun film de Godard, chaquescène (et ses œuvres d’art)pourra “vivre seule”, maisil sera conseillé, pour leplaisir, de les enchaîner de bout en bout. Ce que Lyon Citoyen feradans une prochaine édi-tion, en détail et en images.www.grandlyon.com

U

projetsetactions

pour la

ville

Bientôt un parvis et un belvédère du Palais de justice à la passerelle.


Anticodes au grand jourOn prend 3 pôles de création de taille et de fonctionnement

différents : les Subsistances (Lyon), Chaillot (Paris) et le Quartz (Brest). Chacunchoisit ses artistes ; d’autres sont retenus par les 3. On brasse. Certains vontse croiser, d’autres se produire dans les 3 villes. Ce qui est contraire aux codesdonc intéressant. A Lyon, ce sera Big dance theater, Michel Schweitzer(théâtre), Alexandre Rocolli et Séverine Rième (danse), Camille Boitel (cirque),2 rien merci (cirque forain), Circo Aereo et Race horse company. Un beaumélange déjà très en dehors des codes. Du 31 mars au 3 avril auxSubsistances.www.les-subs.com et www.anticodes.fr

Festival

LE MEILLEURDE L’ANNÉE

Elu “Meilleur festivalde l’année” 2010 par

le magazine Trax, Nuitssonores atteint la consé -cration. D’autant, commele redit le coordinateurgénéral Vincent Carry(Arty Farty), qu’« on n’ajamais voulu faire le plusgros festival mais lemeilleur artistiquement ».N’empêche qu’avec plusde 80000 spectateurs l’andernier, le rendez-vouslyonnais des musiquesélectroniques est loind’être parmi les pluspetits… Au point quel’édition 2011 (du 1er au5 juin) va renforcer sesprogrammations enjournée et demander 2€(ça reste symbolique)pour le circuit électro -nique du jeudi. On y revient en mai.www.nuits-sonores.com

“SORS DETA PIAULE”Pour lutter contre

l’isolement desétudiants, l’associationGAELIS organise“Sors de ta piaule”, unesemaine d’actions surles pôles universitaires,écoles, instituts propo -sant des activités quifavorisent le lien social.Objectif : inciter lesétudiants en situationd’isolement à sortir etfaire prendre conscienceaux autres que leurscamarades peuvent avoirbesoin d’eux. CampusRockefeller, la Doua,Bron, Manu. Du 14 au 17mars. Bien vu, GAELIS.+ d’infos : 04 72 43 12 68et [email protected]

ETUDIANTS : MAINTENANT !Al’attention des

étudiantsdemandeurs d’unebourse ou d’unlogement, le messagedu CROUS est concis :“c’est maintenant”(et jusqu’au 30 avril)…qu’il faut constituer sondossier téléchargeableen ligne.www.crous-lyon.fr

ÉVÉNEMENTS, 20LIEUX INVESTIS,300 ARTISTES,

danse, lives, rencontres,expos, performances,battles… L’Original festivalgrave chaque année sonnom dans le calendrier festif des grands rendez-vous de la ville. Et Lyondevient centre de gravitéd’un univers Hip Hop oùle graff, la scène, le djinget la danse se mêlent, sedémêlent et s’entremêlentà souhait. Enorme pro-grammation dans chaquedomaine, avec de quoi bien occuper ses petitesjournées. Entre les aprèms

La grande célébration de la culture Hip Hop, version l’Original,c’est bientôt. C’est à Lyon et c’est nulle part ailleurs ! 10 jours aux sourcesdes cultures urbaines, 10 jours aux sources d’une incroyable énergiecréative. Confluence de tous les courants artistiques d’un véritable art de vivre.

Festival

50 façon danse, les spécialesversion expos, apéros, rencontres, les shows sousles feux de la rampe et lesnocturnes côté dancefloor…, du 14h/5h à lasauce Hip Hop et en Mode2 s’il vous plaît, l’artistephare du petit monde dugraff étant en effet cetteannée le parrain du festi-val. « Pour moi, il existe unlien direct, explique-t-il,entre une séquence de programmation de boîte àrythmes, une séquence depas de danse et l’enchaîne-ment des lettres formant unmot ou un nom dans un tag,un throw-up, ou un lettrage

Lyon en version Original…

art…, l’Hôtel de Ville seracerné de toutes parts.Terreaux, Opéra, placePradel et bas des Pentes, rendez-vous le 10 avril. Ici le succès est plus qu’une reconnaissance. Ilest la convergence d’en-vies positives où la ruerend à ses arts comme la culture rend au Hip Hop…ses plus belles lettres de noblesse.

Du 1er au 10 avril. Toute la prog, les infos,les bons plans sur www.loriginal-festival.com, allo 06 34 33 44 04 ou rdv infos Galerie desTerreaux, sur la place (voir aussi page 4).

©M

ODE2

rempli et coloré : le refletd’un monde en mouvement,en contretemps, fait de hautset de bas et surtout d’uneénergie débordante. »

Street dayBouquet final et pointd’orgue du festival en terres originelles, la rue,le “street day” ouvre encoreplus grandes les portes du vaste champ des cultures urbaines. Beaumoment de fête, de partaged’espaces et de valeurscommunes. Skate, bmx,basket, breakdance, dansehip hop debout, graffiti,galeries, surprises et street

Lyoncitoyen• mars 201110

TOUSPHOTOGRAPHES

Pour « construirecollectivement les

mémoires urbaines duGrand Lyon », la Biblio -thèque municipale faitappel aux photographesamateurs ou profes -sionnels. Ils sont invitésà participer à des ateliersphoto ou à déposer leursclichés à la bibliothèque(sur support physiqueou numérique). Leursimages entreront dans lagrande base de données“Clichés 2 villes”.http://collections.bm-lyon.fr/photo-rhone-alpes etwww.bm-lyon.fr

JEUX DE LYON :ON S’INSCRIT !Le compte à rebours

est lancé. Les Jeux deLyon auront lieu le 15juin avec cette année,parmi les nouveautés,skate et BMX. ChaqueLyonnais(e) de 13 ou14 ans inscrit(e) dans uneassociation ou un collègede Lyon peut concourirpour son arrondis se ment,en in di viduel ou enéquipe. Dossierd’inscription en ligne. Renseignements : Lyon en direct / www.lyon.fr /04 72 10 30 30

L’INTERNATMAINTENU

La Ville de Lyon aobtenu de l’Etat un

engagement de finan ce -ment de l’internat Favrejusqu’en 2014. Bien quecette ressource soit endiminution de 35%, laVille tient à assurer lemaintien de l’établisse -ment au service des enfants et des familles.Mais ces nouvellesconditions imposent derecentrer l’accueil sur lesjeunes Lyonnais scola -risés en élémentaire.

projetsetactions

pour la

ville

Musées à goûterLes musées Gadagne ont une nouvelle directrice. Succédant à

Simone Blazy, Maria-Anne Privat-Savigny est à la tête d’un établissementtout neuf qui regroupe trois entités : le musée d’histoire de Lyon, le muséedes marionnettes du monde et l’édifice Renaissance. Son but : les ouvrirsur la ville et à tous les publics.

Entrée

N PEUT GOÛTER LESMUSÉES DE DIFFÉREN -TES MANIÈRES : VENIR

voir une œuvre, faire unevisite guidée, prendre un café, passer un moment dans lejardin… », ce pourrait êtrele slogan d’une campagne !Et c’est bien la réalité. Maria-Anne Privat-Savigny veutouvrir grand les portes desmusées Gadagne pour qu’ils

deviennent devéritables

lieux de

Préinscriptions scolaires : en ligne si je veuxA partir du 28 mars, chacun pourra préinscrire son enfant à l’école

selon 3 formules au choix.Tout Internet : formulaire en ligne sur mesdemarches.lyon.fr (rubrique Vie scolaire)permettant de joindre les pièces justificatives sur fichier numérique (après les avoirscannées) ; Internet + courrier : formulaire à imprimer sur mesdemarches.lyon.fr(rubrique Vie scolaire) et à envoyer à la Mairie de son arrondissement avec copiedes pièces justificatives ; en Mairie d’arrondissement : sur rendez-vous aveccopie des pièces justificatives. Quelle que soit la formule de préinscription, lesenfants seront inscrits dans l’établissement dont dépend le domicile des parents(conformément au périmètre scolaire en vigueur).Plus d’informations : www.mesdemarches.lyon.fr (rubrique Vie scolaire), Mairie d’arrondissement de domicile et 04 72 10 30 30

Au choix

vie. « Que les visiteurs neviennent pas une fois pourtoutes mais aient envie derevenir sur des temps courts »,souligne la directrice. Avec toute la palette d’activités qu’ils proposent- visites diverses et variées(guidées adultes ou en famille, apér’objet,contées…), ateliers, confé -rences, concerts/bals, spec -tacles enfants et familles,adultes - plus le restaurantet le jardin suspendu, ils

le sont déjà un peu. Maisencore faut-il que lesLyonnais et Grand Lyonnaiss’approprient cette richesse.Aussi pour se faire mieuxconnaître, Gadagne va êtreassocié aux événementsimportants de la cité : Fêtedes lumières, festivalLumière, Mois de la photographie, Biennaled’art contemporain, Mois -sons d’avril… De plus, ilva développer des projetsde collaboration avec les

Archives et la Bibliothèquemunicipales.Et pour les touristes, uneoffre alléchante : une visitelibre, courte et didactiqueleur donnant les clés Lyon.Ainsi armés, ils pourrontpartir à la découverte de la ville “en vrai”. Lemonde économique estaussi concerné : il sera sollicité pour des opéra-tions de partenariat et l’accueil des entreprisessera amplifié.

O

A Gadagne, la prochaine grande exposition (de novembre à mars 2012) sera consacrée à la gastronomie lyonnaise.

«


Sur orbite et les pieds sur Terre

Si elle a la vie dure, la Foire internationale de Lyon - l’undes rares “salons généralistes” grand public qui perdure en Europe - c’estqu’elle est calquée sur nos besoins, nos envies, nos rêves. 93e du nom,l’édition 2011 ressemble à s’y méprendre à ses visiteurs.

Atmosphère

MAROCDESIGN

Revisité par lesdesigners marocains,

l’artisanat du Maroc allieaujourd’hui modernité ettradition. Architecture,mobilier, décoration(dont les tapis et l’art dufil), poterie, bijouterie,habillement…, unpavillon de la Foire deLyon est entièrementdédié aux plus bellescréations et auxdernières tendancesdu genre. Sur les étalsde la grande tradition,les tajines, théières,céramiques, lanternes,bougies… Beau voyage.Eurexpo, du 18 au28 mars.www.foiredelyon.com

TENDANCESEN GRAND

Le centre commercialde la Part-Dieu fête

les dix ans de sonévénement “Créateursde tendances”. Tournéeà la fois vers le mondeet la ville, l’édition 2011associe les jeunescréateurs internationauxà la jeune création et auxvaleurs sûres lyonnaises.Défilé créateurs : les 17et 18 mars à 13h et 18h,le 19 à 11h30 et 13h ;défilé boutiques : le 18 mars à 16h et le 19 à 14h.www.partdieu.com

BIENDESSERVIS

D’ici à fin 2011, tousles hôtels de Lyon

dont l’emplacement lepermet (87) serontéquipés de dessertespour la dépose clients.Mises en place par laVille de Lyon (sur 5 à20 m selon le nombre dechambres), elles serontaussi utilisables par toutautomobiliste en cas depanne. Pour quelquesplaces en moins, de quoifaciliter la vie hôtelièretout en fluidifiant lacirculation aux abordsdes établissements.

N ŒIL DANS LE COS-MOS” (POUR L’ANIMA-TION) ET LE REGARD

braqué sur les attentes du public, la Foire de Lyon 2011 annonce, sur100 000 m2 pendant 11jours, 1 100 exposants prêts à donner des conseilspersonnalisés à chacun.C’est là le cœur de sonoffre : montrer, bien sûr,et surtout répondre auxquestions, “aux miennes”.Equipement de la maison :ameublement, décoration,habitat et environnement,cuisines et bains, aména-gement extérieur, piscine,spas et bien-être… ; et au-delà : terroirs, vins et sa veurs, vie pratique,

“côté femme”… ; et encore au-delà : “couleurs dumonde”, sports et loisirsdonc bateaux de plai san -ce, véhicules de loisirs, camping-cars… Et danschaque secteur, les der-nières innovations, les ten-dances, les valeurs sûreset… les réponses à “mes”questions et le conseil qu’il“me” faut. C’est connu :on en ressort rassuré,conforté ou complètementdéboussolé, son projet bouleversé mais tellementplus conforme à ce qu’onespérait sans le savoir…C’est ça la Foire, du rêveréalisable avec, cette année,un hôte de marque, leMaroc (lire ci-contre) et

aussi du rêve tout court etune invitation à rejoindrequelques destinations à des années-lumière denotre planète.

Extra-terrestreExposition-événement,“Un œil dans le cosmos”présentera, en partena -riat avec le CNES, les découvertes spatiales, les avancées actuelles et lesprojets (avec décryptagessimplifiés, rétrospectiveset ateliers interactifs) ; laCité des sciences et la Citéde l’espace retraceront l’histoire de l’astronomieet un planétarium déploieratout l’éventail de notre système solaire. Maquettes

de lanceurs des fuséesAriane, éléments de la station Mir…, on s’offriraaussi une rétrospective de la conquête spatiale.Pour les enfants, des ani-mations adaptées qui leurpermettront de mieuxappréhender le cosmos. Etpour tous, une autre expodans l’expo, “L’espace dans l’imaginaire”, de JulesVerne à E.T. en passant par tous les méandres de la science-fiction en BD,films et animations… D’icilà, retour sur terre : la Foireinternationale de Lyon,c’est à Eurexpo, du 18 au28 mars.04 72 22 33 44 et www.foiredelyon.com

U“

Lyoncitoyen• mars 201112

projetsetactions

pour la

villePARCOURSDU CŒUR

Randonnées à pied età vélo, badminton,

initiation aux gestes quisauvent et aux défibril la -teurs, conseils, anima -tions enfants, dédicacedu pongiste lyonnaisMaxime Thomas…, c’estla 4e édition des “Parcoursdu cœur” pour laprévention des mala diescardiovas cu laires,à l’initiative de la Fédération française decardiologie. Accès libreet gratuit. On y court(à son rythme). Le 2 avril de 10h à 17h,parc de la Tête d’or.www.fedecardio.com

SANTÉ MENTALE

Encore mal connu,le champ de la santé

mentale concerne ungrand nombre de per -sonnes en souffrancepsychique. La semainequi lui est dédiée, du14 au… 27 mars, à l’ini -tia tive d’ADES Rhône,est riche en opportunitésd’informations (40 ma -nifestations dans ledépar tement) pourles pro fessionnels etle grand public.Programme complet :www.ades.asso.fr

HANDICAPÉS : QUELLE PLACE ?Notre vie doit-elle se

limiter aux placesqui nous sont réservées »?Bonne question. A partirdu 14 mars, l’Associationdes paralysés de France(APF) déploie une cam -pagne de communi ca tioncitoyenne forte pourinterpeller chacun-et non plus seulementles pouvoirs publics - sur la place despersonnes handicapéesdans notre société.www.apf691.com

E CŒUR EST UNE POMPEQUI PEUT PARFOIS S’AR-RÊTER NOTAMMENT EN

raison d’une défaillancede la fibrillation ventri -culaire, c’est-à-dire l’alter-nance contraction - décon-traction. Cette défaillancepeut être fatale. Or unesimple décharge électriqueà l’emplacement du cœurpeut faire “repartir lamachine”. Jusqu’à une date encore récente, c’était l’affaire du médecin ; jus-qu’aux années 50, il devaitmême placer les électrodesaprès avoir ouvert la cagethoracique… Puis sontapparus les défibrillateursexternes, toujours à usageexclusif du corps médical.Et enfin les “DAE”, défi-

brillateurs automatiquesexternes que toute personne peut manipuler.Ce sont ces DAE, aunombre de 70, que la direction Ecologie urbainede la Ville de Lyon est entrain de déployer sur toutle territoire communal.Ins tallés sur l’espace public,dans les postes de Policemunicipale (ou embarquésà bord de ses véhicules),dans certains équipementssportifs, musées, salles de spectacles, mairies d’arrondissement, gares…,tous lieux abrités et gar-diennés, ils pourront êtreutilisés aussi bien par lepersonnel présent que parles particuliers. Véritablerobot vocal, le DAE ne

nécessite, pour être utilisé,aucune formation. Et lelégislateur a prévu que la responsabilité de l’uti -lisateur - qui assiste une personne en danger - nepuisse être engagée.

Démonstration De la taille d’une télé-commande de modèleréduit, l’appareil effectueautomatiquement la tota-lité du protocole une foisles 2 électrodes posées sur le thorax du patient : diagnostic, “décision dedéfibriller” ou non, et si oui, ordre d’appuyer sur la commande de défi brillation. Toutes les in formations pratiques et la localisation des

défibrillateurs déployéspar la Ville de Lyon dansnotre édition de juin. Une signalétique sera alors installée sur l’espace public, permettant de localiser chaque appareil.Pour celles et ceux qui souhaiteraient prendre les devants et ne pas dé - couvrir le DEA à l’instant“T” où ils sont susceptibles de l’utiliser, des séancesde démonstration - initia-tion seront proposées. Un dispositif de santépublique dont l’efficacité est désormais reconnue et allie opportunément technologie et solidarité.www.lyon.fr

Chocs salvateursEn juin prochain, le Plan municipal de déploiement de

défibrillateurs sera opérationnel. Sur tout le territoire de la Ville de Lyon,70 appareils accessibles et faciles d’utilisation pourront permettre à toutun chacun d’accomplir un geste qui peut sauver une vie.

Urgence

L

«


NAISSANCES DENUMERIDANSE.TV

Guy Darmet en arêvé, Charles Picq

l’a fait. Grâce à unenthousiaste partenariatpublic et privé, dontcelui de la Ville de Lyon,une vidéothèqueinternationale de ladanse est en ligne.Première base dedonnées audiovisuellesnumériques relativesà l’univers de la danse,elle réunit, sous formesd’extraits ou d’œuvresintégrales, spectacles,adaptation/fictions,documentaires etressources pédagogiques.www.numeridanse.tv

ET D’APPLI-DANSE

Non contente de faireaboutir son projet

Numeridanse (lire ci-dessus), la Maisonde la danse continue dedévelopper de nouveauxoutils multimédias avecdésormais sonapplication i-phone.Téléchargeablegratuitement, ellepermet d’avoir en mainla saison et l’actualité dela Maison, dont leprogramme de salle enavant-première, lesrépétitions et ateliers,des vidéos HD. Toutel’info en ligne.www.maisondeladanse.com

COURIRPOUR ELLES

C’est devenu lagrande course /

marche des femmes pourles femmes contre lescancers féminins. Le 22mai au parc de Lacroix-Laval, toutes les plus de16 ans sont invitées(toute la famille estbienvenue) à accomplirle parcours de leurrythme : 5 km marcheou course, ou 10 kmcourse. Les 2 parcoursavec ou sans chrono.Mais avec bénéficesentièrement reversésaux associations de luttecontre le cancer. Et pourça, ça vaut la peine des’inscrire ! En ligne, toutde suite, c’est possible.www.courirpourelles.com

Toute la ville interpellée…

Chants de marsDes têtes d’affiche - HK et les Saltimbanks et les Tit’Nassels -,

un rendez-vous festif et familial avec le Bal à Bistan, des coups de cœur et desartistes à surveiller - Billie et Suissa, Lee Harvey Asphalte… -, un duo éphémèreet rare avec Batlik/Pitiot…, “Chants de mars”, c’est le festival des pratiquesamateurs et professionnelles emmené par 3 grandes scènes lyonnaises complé-mentaires : le Marché gare, les salles des Rancy et Léo-Ferré. Un beau mélangecohérent et progressif, qui va s’exprimer par la programmation en première partie d’artistes ayant fait les apéro-concerts des éditions précédentes, un master-class avec Patrick Font, une scène ouverte, des ateliers chanson, un bal.+ 2 spectacles jeune public, une ciné-conférence et une soirée de clôture avectous les artistes. Du 28 mars au 3 avril. Résa et infos : 04 78 42 48 71 + Virgin,Digitick Kraspek Myzik (lire aussi en pages 21, 22 et 24).www.leschantsdemars.com

5e édition

Lyon enjambe allègrement, chaque année, les barrières dugenre polar. Elle se retrouve à laisser ses empreintes un peu partoutsur la scène urbaine d’un grand classique international : le festivalQuais du polar. Littérature, cinéma, théâtre et multiples animations :programmation foisonnante pour ambiance frissonnante. Interpellations en série…

Polar

“The red riding trilogy”inspiré de son œuvre, etFrançois Guérif rendrahommage à son ami ClaudeChabrol lors de la pro -jection de “Poulet auvinaigre”. Une soirée “jazzet cinéma” et le plein de petites séquences sur-prises viendront parfairele volet 7e art. Enfin, le parcours suspense,les discussions autour d’une œuvre du musée desBeaux-arts, les rencontres,le concours de nouvelles,les prix littéraires, un prixBD, des jeux, des concerts,des jeunes chouchoutés…pour plus de 60 rendez-vous sang pour sang polarsur tout le territoire de lacité. Du 25 au 27 mars.www.quaisdupolar.com

’est bon. Le visa2011 pour l’universd’un genre bien noir

est déjà dans tous les passeports passion. Visiteslibres ou guidées, le mondedu polar s’offre sous toutesses coutures avec l’indé-fectible complicité d’orga-nisateurs aussi rodésqu’imaginatifs. Le centrenévralgique reste le Palaisdu commerce avec librai-rie, salles de conférences,espace jeunesse revisité…et la présence de plus de60 auteurs de 12 nationa-lités ! R.J Ellory (GB),David Peace (GB), AkeEdwardson (SUED),Guillermo Arriaga (Mex)

(scénariste de “21

grammes”, “Babel”...), PeterRobinson (GB), MeganAbbott (USA), DonatoCarrisi (IT), Lars Kepler(SUED), Jan Costin Wagner(ALL) tiendront la tête d’af-fiche avec, côté français :Marcus Malte, DOA,Dominique Manotti, Jean-François Parot, PierreLemaitre, DominiqueSylvain, Antonin Varenne...

Noir sur blancCôté cinéma, concours de court-métrages noirs“Courts du polar” au cinéle Zola et week-end dans“l’enfer de la corruption”à l’Institut Lumière avecdes projections de filmsprésentés par des auteursinvités. Entre autres, David

Peace présentera

C


La Ville de Lyon met à profit la Semaine du développementdurable (du 1er au 7 avril) pour dévoiler au public les coulisses de sesbonnes pratiques. Mais l’exercice n’est pas désintéressé. Pour atteindre lesobjectifs du Grenelle de l’environnement (2020) et au-delà…, la collectivitéa besoin de chacun.

Pédagogie

et privés et les bonnes pratiques font… tâched’huile, relayées par lesréseaux associatifs et lesinstances participatives.Vis-à-vis des citoyens, ils’agit, pour mieux les associer à l’action, d’êtreexemplaire ; la Ville s’yemploie. Mais son Maireconsidère qu’on ne peutpas non plus leur deman-der la lune ! Le dévelop-pement durable (DD) doitêtre compatible avec l’activité économique et sa “capacité sociale d’en-traînement”, en clair lesressources de chacun. LeForum se propose de dé -montrer que c’est possible.

Rendez-vousPoint de ralliement de l’événement, une exposition

à l’Hôtel de Ville, “La villede demain se construitaujourd’hui” ; urbanisme,déplacements, nature, santé, cohésion sociale…,tout le spectre des poli-tiques DD en cours. Ensoirée le 1er avril, confé-rence théâtre du professeurSysnétoua, “Energi tude etcitoyennification” !, ou sedivertir en se familiarisantavec des choses sérieuses. Puis 2 ateliers ouverts aupublic : “Nouvelles éner-gies” et “Nouvelles valeurs”suivis, salle Rameau, d’une conférence-débat du groupe Dialogue surterre, 4 étudiants lauréats PRODIJ de retour de villages africains et asia-tiques où l’on n’a d’autrechoix que de ménager laressource naturelle. Sur le

terrain, les Lyonnais serontconviés à des parcours guidés pour constater les avancées concrètes de l’urbanisme et de laconstruction durables :chaufferie urbaine et halle d’athlétisme de laDuchère, Confluence, parc de la Tête d’or (ru -ches, maintenance nor-mée, action durable desjardins zoologique et bo -tanique), centre de valo -risation des déchets duGrand Lyon… De belles opportunités àsaisir par chacun pour jouer durablement collec-tif. Le tout sur réservationpréalable auprès de Lyon en direct. Programmationen ligne.04 72 10 30 30,www.lyon.fr

DURABLEMENTVISIBLEEnvironnement, maîtrisede l’énergie, santé, parti -ci pation citoyenne, soli da -rité, éducation, dévelop -

pementculturel…,l’actionde la Villede Lyonpour le

dévelop pe ment durableconcerne 11 domainesde compé tences. Cettetransversa lité nécessitede la cohé ren ce. Et lacommunica tion qui en estfaite, de la visibilité. C’estpourquoi chaque actiondurable communi quéepar la Ville de Lyon seradésormais estam pillée dulogo “Lyon, ville durable”.

BON POURLE MORALTout au long de l’année,les Blouses roses pro -posent aux enfants etadultes hospitalisés desanimations dans 33 ser -vices hospitaliers de Lyonet région. L’asso cia tionrecrute des bénévoles. 04 78 92 90 44, 06 12 36 07 74

NOUVEAUXCONSEILLERSA la suite du décès deGuylaine Gouzou-Testudet compte tenu de ladémission de SylviePierron, le Conseilmunicipal du 28 févriera accueilli 2 nouveauxmembres suivant leslistes élues le 16 mars2008 : David Kimelfield,Premier adjoint au mairedu 4e arrondissement, etGuy Corrazol, 3e Adjointau maire du 3e. De plus,les Conseils des 4e et3e arrondissements ontaccueilli respectivementNadine Fargot etChristine Petel-Poly.

partenairesetacteursde la

ville

Développement durable : comment jouer collectif ?

e qui devaitêtre un foruminterne s’ouvreà l’externe. Ças’explique. Encoordination

avec le Grand Lyon, la Ville de Lyon, dont le bilancarbone est en cours, aengagé un Plan climat dont les objectifs sontconformes à ceux, dras-tiques, fixés aux collecti-vités par le Grenelle : d’icià 2020, - 20% d’émissionsde gaz à effet de serre, 20%d’économies d’énergie, 20%d’énergies renouvelables.Heureusement, l’engage-ment lyonnais ne date pasd’hier. Dans les transports,l’industrie, la construction,les services quotidiens…,la collectivité a mobilisétous ses partenaires publics

C

Le développement durable est-il compatible avec les ressources de chacun ? Réponses au forum du 1er au 7 avril.


InterviewMireille Roy

Adjointe au maire de Lyon, déléguée à l’Ecologie urbaine et à la qualité de l’environnement

Durable

Pourquoi ouvrir au public unforum interne à la Ville de Lyon ?Parce que la commune est l’échelonpolitique le plus proche des citoyens.Prenons l’exemple des transports, quicontribuent pour 30% aux émissions

de gaz à effet de serre. Ils sont gérés au niveau del’agglomération, c’est vrai. Mais la Ville intervientaussi par l’organisation du station nement. Qui ena l’usage? Majoritairement les Lyonnais. Nousavons donc des messages à leur transmettre.

Quels messages aux Lyonnais ?A son niveau, la Ville de Lyon est exemplaire : pourla gestion de ses bâtiments, l’utilisation d’énergiesrenouvelables, les achats responsables avec

clauses environnemen-tales… Mais notrecollec tivité ne représenteque 5% des émissionsalors que les comporte-ments individuels y sontpour 50% ! La parti ci -pation de chacun estindispensable.

Est-ce qu’on ne demande pas beaucoupau citoyen sans lui proposer les outils àla hauteur ?Il est vrai que la rénovation thermique des bâti-ments est coûteuse alors que les financementspublics ont baissé ; la filière photovoltaïque estmise à mal et le Grenelle 2 a mis à plat l’éolien.Malgré cela, nous comptons bien montrer quel’écologie n’est pas réservée aux bobos. Chacunpeut y prendre part non seulement sans dépenserplus mais en faisant des économies : en réduisantl’usage de la voiture, en buvant l’eau du robinet,en installant des économiseurs d’eau sur les robi-nets, en évitant les objets à usage unique commeles gobelets en plastique, les produits importés…

Et après le forum ?La Ville est au contact direct des citoyens àtravers ses mairies d’arrondissement, les conseilsde quartiers, les écoles, les associations…, autantd’opportunités de faire passer les bons messageset de propager les bonnes pratiques. Nous nousy employons.

?

La parole aux petits

Si le bénévolat n’existait pas…Quand on sait que plus de 80% de l’activité des

1,4 million d’associations en France (80000 dans le Rhône)reposent sur leurs 15 millions de bénévoles, on comprendque le Forum international des associations célèbre son30e anniversaire par un… “Forum des bénévoles associatifs”.Fondé par Simone André en 1982, “association au servicedes associations”, le Forum se propose cette année dedonner la priorité, parmi 3000 participants attendus, à lajeune génération, à son engagement, sa formation etsurtout à son écoute. Temps fort, une journée d’ateliers(le 16 avril à l’Hôtel de Ville) dont les conclusions pourront,à point nommé, être soumises aux pouvoirs publics. Avecle soutien de la Ville de Lyon, du Département et de laRégion, ce Forum européen entend bien rappeler la valeuressentielle du bénévolat dans « l’harmonie et la solidité dela société française ». Renseignements : 04 78 87 95 60

Relève

Entre 8 et 13 ans, on a déjà des chosesà dire. Sur le quotidien, l’environnement, les relationsavec la famille, les amis, l’école… Conscient de cetteréalité, le Moutard a lancé en 1999 le “Forum desenfants citoyens”.

Déjà grands

“L’écologien’est pas réservéeaux bobos”

sain” le 8 juin à 14h aumusée Gallo-romain.Accès libre et gratuit dansla limite des places dis-ponibles après inscriptionauprès du Moutard. 04 78 29 00 87et www.lemoutard.fr

L EST LOIN LE TEMPS OÙ LESENFANTS “N’AVAIENT QU’ÀSE TAIRE”. AU JOUR D’HUI,

ils ont droit à la parole et souvent bluffent lesadultes avec des réflexionsqui font mouche. Par exemple au “Forumdes enfants citoyens”. Uneà deux fois par mois, ilssont conviés à se retrou-ver autour d’un thèmepour “s’exprimer, échan-ger, débattre”. Les dis-cussions, à bâtons rom-pus, ont lieu dans diversesstructures culturelles de laville, autre occasion pourles enfants d’appréhen-der la cité. Une version“interclasses” est égale-ment proposée en parte-nariat avec les Francas.

Prochains forumsProchains débats : “Tu sais garder un secret ?” le23 mars à 14h15 à laFNAC Bellecour ; “Pour -quoi tu ne me comprends

pas ?” le 20 avril à 14h15(FNAC Bellecour) ; “Ris -que zéro ?” le 26 avril à 14h aux Subsistances ; “Si loin si proche… lemonde à ma porte ?” le11 mai à 14h au muséed’Art contemporain ; “Unesprit sain dans un corps

I


Le dossierde Lyon citoyen

MOBILISATIONDepuis 2002,la Ville de Lyonest engagée dansune politiqueforte pourl’égalité, contre lesdiscriminations.En 2010, elle a voulu sesoumettre àl’audit AFNORpour le labelDiversité. Bienlui en a pris,elle l’a obtenu !Résultat ? Elledoit agir plusvite, plus fort,plus large.Avec évaluationsà répétitions. Etc’est tant mieuxcar c’était le butde la démarche.

ANS UN SONDAGE QUI RESTE

D’ACTUALITÉ (LIRE CI-CONTRE), UNE ÉCRASANTE

MAJORITÉ DE LYONNAIS

CONSIDÉRAIENT LA LUTTE

CONTRE LES DISCRIMI -NATIONS COMME UNE

priorité. Elle l’est aussi pour la Ville de Lyon dont la récente labellisationAFNOR Diversité la conforte dans son

La belle égalité : une

action et l’incite vigoureusement à faireplus. Car « qu’est-ce qui fait qu’on se sentdiscriminé ? Un seul exemple : quand onsait qu’on est le meilleur et qu’on n’a pas été choisi pour une raison qui n’a rien à voir avec la compétence », pointeGeorges Képénékian. Adjoint déléguéà la Culture “et” aux Droits des citoyens,il coordonne un imposant dispositiftransversal, à la hauteur de l’enjeu.

Pour la soirée de sa promotion 2011 - Ugo Iannucci à l’Auditorium, l’Ordre des avocats associe les

D


Verrouiller partoutA dire vrai, la totalité de l’exécutif mu -ni cipal est concernée. Mais 5 adjoint(e)s,outre le coordinateur, émergent en première ligne : Marie-Odile Fondeur(RH) ; Anne-Sophie Condemine (Emploi - Insertion) ; Thérèse Rabatel(Egalité femmes - hommes, handicap) ;Jean-Louis Touraine pour les servicesau public ; Louis Lévêque pour la poli-

tique de la ville et le logement, champstrès larges où les recommandations du GIPEV (lire encadré page 18) sontd’ores et déjà en application. « Il fautverrouil ler partout, insiste GeorgesKépénékian, la meilleure préventioncontre les discriminations, c’est de traiterle sujet ». En commençant par balayerdevant sa porte pour pouvoir donnerl’exemple. Ainsi « en nous appuyant

vraie motivation REPÈRES ÉGALITÉ

Ce qu’en pensent les Lyonnais

• La discrimination est uneinjustice intolérable :

90%• Pensent en avoir été

victime : 38%• Connaissent une victime :

67%• Pensent pouvoir en être

victime : 70%• Pensent pouvoir en être

auteur : 29%

Critères les plusdiscriminants

• Origine : 36%• Nom : 19%• Age : 18%• Nationalité : 13%• Sexe : 11%• Situation de famille :

11%

Idée reçuePensent - à tort - quediscriminer en raison de lagrossesse ou de l’âge est

légal : 25%.

Enquête Nova 7 - Ville de Lyon,décembre 2009.

ConclusionIl reste beaucoup à fairepour agir contre lesdiscriminations, faireconnaître les recoursdisponibles pour celles etceux qui en sont victimeset surtout, les prévenir.C’est pourquoi la Ville deLyon ne se satisfait pas del’action qu’elle mène dansce sens depuis 2002.En étant labelliséeAFNOR Diversité, elle secontraint à progresser et àdevenir exemplaire pourpropager sur tout sonterritoire la culture del’égalité.

Pockemon Crew et le chœur Emelthée. Bel exemple d’ouverture à l’égalité.

...///

handicapés ». Une mixité en internedans la droite ligne de la Charte euro-péenne pour l’égalité femmes - hommesdans la vie locale que l’élue entendbien mettre en place avant la prochaineévaluation AFNOR et qui concernetoutes les Lyonnaises, donc tous lesLyonnais. Car, comme disait Coluche,« certains sont plus égaux que les autres ».Mais ce projet ne part pas de rien.Après avoir donné priorité à l’urgence- les violences faites aux femmes - endéveloppant avec les associations dédiéesun dispositif d’accompagnement des victimes, l’adjointe au maire prépareun train de mesures dont 2 exemplesmontrent qu’elles n’ont rien d’inac-cessible : “genrer” les violences dans lesstatistiques (indispensable pour agiravec pertinence) et non plus s’en tenirà “agression sur les personnes” ; inscrire

sur la Mission égalité dotée d’unbudget spécifique, nous avons déjà formé600 agents et allons poursuivre au rythmede 400 par an, explique Marie-OdileFondeur, Adjointe aux Ressourceshumaines ; nous mettons en place une cellule de veille anti-discriminations àl’embauche et dans les déroulements de carrières ; car nous savons que nous avons des marges de progrès en particulier vis-à-vis des personnes handicapées et des femmes ».

Certains sont plus égaux ?Avis partagé par Thérèse Rabatel, Adjointeà l’Egalité femmes - hommes et au handicap : « l’égalité femmes - hommesdevant la formation est satisfaisante,mais on en est loin dans les déroulementsde carrière, les congés parentaux, lestemps partiels ; c’est là-dessus qu’il nousfaut travailler tout en développant lamixité des métiers et l’accueil de personnels


Dans l’œil d’AFNORACCÉLÉRATION « Beaucoup de collectivités travaillent pourl’égalité mais demander à être évalué, c’est autre chose ; à cetégard, la Ville de Lyon, première collectivité à faire cette démarche,est exemplaire », indique Thierry Geoffroy (AFNOR Certification).« A travers ses commissions réunissant syndicats, directions,experts, elle avait déjà un œil extérieur ; mais les évaluations AFNORmesurent à la fois la progression et l’efficacité des mesures prises,notamment sur les critères homme - femme, âge, handicap déclaré.S’y ajoutent les mécanismes de contrôle du respect de la loi et biensûr, le dialogue social ». Comme conclut le rapport d’audit menépar AFNOR fin 2010 : « la Ville de Lyon a démontré sa capacitéà mobiliser ses managers concernés autour du même objectif ;elle est -et doit être- en capacité de mobiliser l’ensemble deses agents vers ce même objectif ».www.afnor.org

///...

Le dossierde Lyon citoyen

L’égalité dans les RH Ville de Lyonauditée par AFNOR.

La Police municipale très impliquée dansl’action anti-discrimination.

AGIR POUR L’ÉGALITÉ

Depuis 2002• 2002 : signature de la Charte desdroits de l’Homme dans la ville.• 2003 : création du Groupe d’initiativepour l’intégration dans la ville (GIPIV).• 2004 : rapport GIPIV sur l’intégrationdans l’emploi.• 2005 : signature de la Charte de ladiversité.• 2005 : mise en place de la Missionégalité.• 2006 : rapport GIPIV sur la luttecontre la discrimination dans l’accès aulogement.• 2008 : rapport GIPIV sur la luttecontre la discrimination dans l’accès àl’éducation.• 2008 : création de la délégation Droitsdes citoyens.• 2010 : création du Groupe d’initia-tives pour l’égalité dans la ville(GIPEV).• 2010 : convention de partenariat avecla Halde.• 2010 : audit par AFNOR de 13Directions de la Ville de Lyon (4 de laDélégation générale Immobilier et tra-vaux, 5 des RH, Mairies des 3e, 7e et 8e

arrondissements, Police municipale).

Exemples d’actions concrètes depuis2008• Dating-emplois : 919 candidats propo-sés à 123 entreprises, 103 embauches.• Stages d’insertion dans les servicesmunicipaux : 1 350.• Programme réussite éducative dansles écoles.• Interprètes en langues des signes enmairies d’arrondissements.• Menu sans viande proposé dans lesrestaurants scolaires.• Création du trophée Innovationsociale et égalité des chances.• 600 agents municipaux formés à laprévention des discriminations.• Mercredis de Lyon : équilibrage del’offre d’activités pour filles et garçons.

Et maintenant

Depuis l’obtention par la Ville de Lyon,le 15 décembre 2010, du label AFNORpour la gestion RH et des services aupublic (et par extension, en tant qu’ac-teur des “politiques publiques” : loge-ment, emploi - insertion, culture…), laVille de Lyon s’est engagée dans unedémarche de progrès dont le périmètresera élargi dès 2011 aux DirectionsEnfance, Education, Mairies des 1er, 2e,4e, 5e, 6e et 9e ; en 2012 et 2013 auxDirections Espaces verts, Sports et auxbibliothèques.


DISCRIMINATION :À QUIS’ADRESSER ?

RADAR(Réseau d’accès audroit anti-discrimi nation)Consultations gratuites,sans rendez-vous.Maisons de Justiceet du droit• 32 avenue

Jean-Mermoz (8e)04 78 74 00 42

• 1 rue du Chapeau-rouge (9e)04 72 85 67 90

Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 etde 13h à 17h, vendredide 9h à 12h.

La HALDE(Haute Autorité de luttecontre les discrimina -tions pour l’égalité)www.halde.frCorrespondantslocaux• André Buton06 13 34 22 48 /[email protected] Mairie du 7e : le 3e

jeudi du mois de 9h à12h- Mairie du 8e : les 2e

et 3e mercredis dumois de 13h30 à16h30• Jacques Leschiera06 12 64 78 40 /[email protected] Maison de l’étudiant,Université LumièreLyon 2 (campus Portedes Alpes) :le mardi de 14h à 18h• Frédéric Barthet04 78 95 83 50 /[email protected] Mairie du 3e : les 2e

et 3e samedis du moisde 9h à 12h

SOS RACISME10 rue de l’Epée (3e)04 78 95 01 38Mardi et jeudi de17h30 à 20h, mercredide 14h à 17h.www.sos-racisme.org

ARCAD(Agir en région pourconstruire un avenirsans discrimination)MJC 46 coursDamidot, Villeurbanne04 78 94 94 52Vendredi de 14h à 17hhttp://arcad69.free.fr

des clauses “égalité femmes - hommeset personnes handicapées” sur les marchés publics. En revanche, desinvestissements importants serontnécessaires pour accélérer l’accessibi-lité de tous les bâtiments au rythmedes progrès accomplis sur l’espacepublic, dans les transports et dans lescommerces ; après les 2e, 4e, 8e et 9e

arrondissements, ceux-ci se verront en effet proposer le label “Handi-accueillant” dans les 1er, 3e, 5e, 6e et 7e.

Egalité des chances aussiC’est que la Ville de Lyon, bien au-delàdes limites de son administration,entend continuer à développer une“contagion positive”. Dans le secteurde l’emploi - insertion, près d’une cen-taine d’opérateurs du PLIE (Plan locald’insertion par l’économie) ont donnéleur accord pour engager, avec la Mission

égalité, une démarche qualité sur 33points de discrimination, démarcheque pourront intégrer les structuresde formation en lien avec la Maisonde l’emploi (MDEF). Dans le mêmetemps, les dating-emplois se sont multipliés mobilisant une centained’entreprises qui ont reçu un millierde candidats préparés à l’entretien d’embauche. « En menant cette poli-tique d’accès à l’emploi pour tous, la Villede Lyon et ses partenaires associent àl’égalité de traitement l’égalité des chances,explique Anne-Sophie Condemine,Adjointe à l’Emploi - insertion ; celaimplique de proposer des réponses adap-tées souvent au cas par cas, de prendreen compte les handicaps (au sens le pluslarge) et de donner les impulsions nécessaires ». Car telle est la conceptionlyonnaise de l’égalité : avoir présent à l’esprit qu’il ne suffit pas de dire “t’es le meilleur, vas-y !”.

Propager la culture de l’égalitéDÉMULTIPLICATION Outre ses partenaires acteurs du logement, del’emploi et de l’insertion, la Ville de Lyon s’attache à “propager laculture de l’égalité” vers tous les publics via le monde associatif.Chaque année depuis 2009, sa Mission égalité et le Grouped’initiative pour l’égalité dans la ville (GIPEV) lancent un appel àprojet auprès des associations pour leur permettre de financer desactions innovantes ayant un impact positif direct auprès desLyonnais. Domaines prioritaires : accès à l’emploi, logement,éducation, formation, loisirs, santé, relations avec les institutions,services et agents publics.04 26 99 65 81 et [email protected]

L’égalité dans l’accès au logement.Parmi les recommandations du GIPEV.

Les structures d’insertion, acteurs de l’égalité aux côtés dela Ville de Lyon.


Quartiers1er arrondissement

Opération requalification

algré lese f f o r t sconstants dela collecti-vité et de ses

partenaires sur ce secteur,des dysfonctionnementssubsistent sur le Bas desPentes qui lui donnentencore une image néga-tive. Aidée de l’Etat, deschambres consulaires, desbailleurs sociaux et pri-vés, la Ville de Lyon a doncdécidé de renforcer sesactions. Ce, dans troisdomaines d’intervention :le développement écono-mique, la sécurité et la pré-vention, le cadre de vie.Le développement écono-mique passera par le renou-vellement des vitrines etl’animation de rues à l’ins-tar de “Vidrio”, expositiond’œuvres d’art dans deslocaux vacants aux 10 et19 rue Romarin (jusqu’àfin mars). Une rue Romarinjustement où l’offre immo-bilière en rez-de-chausséeva être adaptée afin d’ac -cueillir de nouvelles activitésdu type moyennes surfacesalimentaires et boutiquesde mode/ création. L’instal -la tion de l’école Esmod rue

BAS DES PENTES Un projet global, une action concentrée sur trois domaines,un partenariat fort sont les ingrédients de la démarche de requalification du Basdes Pentes initiée par la Ville de Lyon. Les premiers effets devraient faire sentirdès les prochaines semaines.

Burdeau à l’automne 2012redonnera aussi un nou-veau souffle au quartier.

Sécurité, tranquillitéConcernant la prévention,la sécurité et la tranquillité,la délinquance a baissé de26,2% entre 2009 et 2010dans l’îlot Capucins, de14,2% dans le secteur Basdes Pentes tandis que lesagressions, bagarres et rixesont diminué de 16,2% dans

Les Bas des Pentes tirés vers le haut.

TERREAUX

Bulles d’airLe temps d’un long week-endfin janvier, les Lyonnais ont pudéambuler, sur la place desTerreaux, au cœur de 120 ballonsgéants gonflés à l’hélium.Installée dans le cadre de l’Annéeinternationale de la chimie 2011relayée par l’Union des industries chimiques, cette œuvre de Marie-Hélène Richard et Stéphane Bohu, intitulée Sph’air, symbolisaitl’air que les industriels de la chimie tendent à préserver de plus en plusen réduisant leurs émissions de gaz à effet de serre et en proposantdes solutions innovantes.www.chimie2011.fr

THOU

En français…… dans le texte ! A Thoubout d’chant a adapté saprogrammation pourqu’elle cadre avec laSemaine de la francopho-nie (jusqu’au 20 mars).Du coup, passeront surces planches la Québé -coise Gaële et sa bonnehumeur le 15 mars,la Suisse Noga, sonindépen dance et sonaudace le 16 mars, leFrançais Camel Arioui,sa voix et sa sensibilité les18 et 19 mars. A 20h30.2 rue de Thou, 04 72 98 28 22,www.athouboutdchant.com

M

le même secteur. Les effortsresteront soutenus.Troisième volet, la qualitédu cadre de vie passenotamment par des opé-rations de détagage et désaffichage systéma -tiques, une nouvelle orga-nisation de la collecte des ordures ménagères, lamise en œuvre d’un projetd’éclairage public adaptéet respectueux de l’envi-ronnement (baisse de

22 000 kWh/an) courant2011, le réaménagementd’espaces mitoyens (créa-tion de local poubelles…).Sont également prévus la requalification de la dalle Rozier au 2e semestre2011, l’aménagement dela pointe sud du jardinCroix-Paquet (3e tranche)à la même période, la créa-tion d’un jardin des sensavec végétalisation verti-cale rue Burdeau en 2012.

PIERRE-DUPONT

Solidaire Depuis 1976, la Biblio - thèque sonore de Lyonproduit, grâce à desbénévoles, des livressonores pour les aveuglesou malvoyants. Pour l’ai-der à s’équiper, le Lionsclub Lyon la Côtière orga-nise un concert d’ElisaVellia en duo acoustiqueharpe et contrebasse le31 mars à 20h30 à l’égliseSaint-Bruno desChartreux. 56 rue Pierre-Dupont

JEAN-MOULIN

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Des manifestationsouvertes au public sontprévues dans tous lesarrondissements. Dans le1er : “Le suicide, si on enparlait…”, le 24/03, soi-rée-débat de 17h à 18h,rencontre de 18h à 19h àSOS suicide phénix, 9 quaiJ.-Moulin (07 86 28 78 11ou 06 85 28 14 11).www.adesr.asso.fr

PIZAY

RimonsMars est le mois du printemps mais aussides poètes ! Et pour enentendre, de la poésie, unendroit : le Carré 30 etson “Mois de la poésie”. 12 rue Pizay, 04 78 39 74 61,http://carre30lyon.free.fr/

ROYALE

Théâtre“Parfums de fable(s)”,impromptu autour desfables de La Fontaine, le31 mars à 20h30, “Aprèsla répétition” d’IngmarBergman, le 2 avril à20h30 et le 3 avril à 17h,c’est au programme del’Acteraie, au théâtrel’Etoile royale.17 rue Royale, 04 78 39 21 68ou 06 78 70 99 85


Quartiers2e arrondissement

De la prison à l’université

CASIMIR-PÉRIER

Marché aux chansonsLe Marché gare fait partie des trois salles avec les salles des Rancy etLéo-Ferré qui portent le festival de la chanson française “Les chants demars” du 28 mars au 3 avril. Il recevra HK et les Saltimbanks, et Lesongeur en 1re partie,le 30 mars à 20h ; lesTit’nassels, et Renobistan en 1re partie,têtes d’affiche decette 5e édition, le 2avril à 20h30 ; et unbal animé par le Bal àbistan et “sortiesd’ateliers” en 1re partiele 3 avril à 17h30. 34 rue Casimir-Périer, 04 72 40 97 13,www.leschantsdemars.com

e site de Bellecourétait trop enchevê-tré pour que l’onpuisse l’aménagerselon nos besoins

et nous devions gagner 20%de surface », explique Jean-Marc Truchot, admi-nistrateur de l’Ucly et chefdu projet “Saint-Paul”.Après réaménagement profond, l’ancienne prisonSaint-Paul répondra toutà fait aux attentes de l’uni-versité. Sous la rotondecentrale, l’accueil. Dansles cinq ailes qui en partent-une sera démolie (aucunbâtiment n’est classé)- lessalles de cours, un espaced’exposition et la chapelleconservée. Bien sûr, lesmurs d’enceinte vont tom-ber. La restructuration du site, et notamment lacréation d’un bâtiment, vapermettre à l’université degagner un amphithéâtrede 450 places, de proposerune cafétéria de 400 m2

et un foyer étudiant. En termes de respect del’environnement, l’ensemblese cale sur le référentiel

HQE de la Confluenceavec, par exemple, des toit-terrasses filtrant l’eaude pluie.

LogementsL’Ucly occupera unique-ment l’îlot Saint-Paul. SurSaint-Joseph, vont êtreaménagés des logementsen accession et en locatif,

L«

PERRACHE Dès septembre 2015, l’Université catholique de Lyon (Ucly) s’installeraà Perrache. Implantée place Carnot depuis 2005, elle a acquis, par le biais de laSofade et de sa filiale Ogic, la prison Saint-Paul pour remplacer les locaux ancienset vétustes de Bellecour. Nom du projet : “La vie grande ouverte”.

Dès septembre 2015, on entrera dans le bâtiment par la place des Archives.

des logements sociaux pourles étudiants et les seniorsgérés par l’associationHabitat et humanisme, descommerces de proximitéet bureaux, un laboratoired’économie sociale et soli-daire et d’entrepreneuriatsocial. Pour mener à bience projet d’envergure il fallait plusieurs partenaires

que sont l’Ucly, la Fon da -tion Habitat et humanisme,la société Pôles dévelop-pement, l’OPAC du Rhône,les architectes Garbit &Blondeau et le studio Ory,l’urbaniste Thierry Roche,l’architecte en chef desmonuments historiques etla Sofade et sa filiale Ogic(mandataire unique).

TOUS QUARTIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor -ma tion sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Plusieurs conférences etrencontres ouvertes aupublic ont prévues danstous les arrondissementsde Lyon. Dans le 2e : “Santé psychique : comment en parler ensemble ?” le 15/03 à11h à Orloges, 19 rueAuguste-Comte (04 78 38 06 54) ; soirée-discussion autour dela bipolarité “Parolesde soignés, paroles de soignants” le 16/03 à 20hà Icebergs, 47 rue Delan -dine (04 72 40 94 86) ;portes ouvertes et expo -sition le 17/03 de 14h à17h au GEM Les amisdu pas, 7 rue du Plat(04 72 40 24 67) ; portesouvertes du GEMIcebergs (bipolarité) le25/03 de 15h à 19h àIcebergs, 47 rue Delan -dine (04 72 40 94 86).www.adesr.asso.fr

PRESQU’ÎLE

PrimésA l’occasion du dernierSIRHA fin janvier, lesbou tiques de la Presqu’îleétaient invitées à partici-per au concours devitrines “le Parcours dessens” de la Ville de Lyon associant une boutiqueet un métier de boucheautour des cinq sens.Lauréats : 1er prix :“BAM/Des impressionsdes hommes” et le res-taurant Fantin Latourpour le “Torrent dessens” ; 2e prix : NicolasFafiotte et la MèreBrazier by MathieuViannay pour “La pou-lette de Bresse” ; 3e prix :Nagabbo et SébastienBouillet pour “La visiondu monde”.

F.-DAUPHIN

“Qui a tuéDerrick ?”Fin mars, festival oblige,le Goethe-Institut vaaccoster Quais du polar.Au chapitre “expo” :“Qui a tué Derrick ?” oula présentation d’auteurscontemporains illustrantl’évolution du polar allemand. Criblée denotices biographiqueset d’énigmes à élucider,elle comporte un voletpour les adultes et unvolet pour les jeunes.Du 21 mars au 15 avril. 18 rue François-Dauphin, 04 72 77 08 88,www.goethe.de/lyon,www.quaisdupolar.com



VENDÔME

En chansons Dans le cadre du festival“Les chants de mars”du 28 mars au 3 avril, laMPT des Rancy, organisa-trice de la manifestationavec le Marché gare et laMJC du Vieux-Lyon,accueille une ciné-confé-rence “La chanson aucinéma” le 2 avril à 17h.Entrée gratuite, sur réservation.249 rue Vendôme, 04 78 60 64 01,www.leschantsdemars.com

VILLETTE

Nouveau nid Le Terra Mundi, où siègeGrandLyon habitat, vaaccueillir dès le 14 marsune crèche interentre-prises (la part CAF estprise en charge par l’en-treprise, l’employé s’ac-quittant du tarif habituel).Gérée par la Mutualitéfrançaise du Rhône, dotéede 50 berceaux, elle fonc-tionnera dans un premiertemps de 7h30 à 19h30.Dès l’automne, ses ho -raires seront élargis pourêtre ouverte 24h/24 doncaussi la nuit (12 berceaux)du lundi au vendredi. 04 78 95 82 00

TOUS QUARTIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Des manifestations ou -vertes au public sont pré-vues dans tous les arron-dissements. Dans le 3e :“Reconstruire ensembleles liens brisés par la ma -la die psychique”, soi rée-débat le 22/03 à 18h30 enMairie, 215 rue Dugues -clin (04 72 73 41 22) ;“Comment la folie d’unenfant permet la surviementale de sa famille”,conférence le 23/03 à 18hà l’ADES du Rhône, 292rue Vendôme (06 76 35 97 63).www.adesr.asso.fr

a Maison pour tous ne galvaudepas son nom.Alors que l’onpourrait croire,

vu de l’extérieur, que l’en-droit n’est ouvert qu’auxenfants et aux jeunes etfréquenté uniquement pardes enfants et des jeunes,en réalité, depuis bien longtemps il renferme enson sein un “club senior”.« C’est un point de chutetous les jeudis après-midis.Nous avons beaucoup dejeux à notre disposition mais nous ne sommes pasforcés de jouer, on peut simplement venir dire bonjour. Les portes sontouvertes », déclare Suzannevenue pour la premièrefois il y a trois ans. Simone, adhérente depuisseize ans, renchérit : « Nouspouvons encore accueillirdu monde ! On ne se retrouvepas uniquement le jeudi.Nous nous organisons pourfaire autre chose, des repas(un à Noël et un autre auprintemps pour manger des grenouilles…), des sorties, des après-midis dansants… ».

Au rendez-vous des seniorsVENDÔME Jeudi après-midi à la Maison pour tous. Une vingtaine de seniors,moyenne d’âge 72 ans, s’amusent. Autour d’un scrabble, d’un tarot, d’une belote,ou du piano animé par Fernand, ils prennent un peu de bon temps ensemble etlient connaissance. La semaine prochaine ce sera “loto”.

AUBIGNY-FLANDIN

Détente assuréeIl y a du changement au 25 rue Flandin ! Derrière la gare de la Part-Dieu,l’ancien parc de stationnement improvisé s’est transformé en un squarede 770 m2 où il fera bon faire une pause lorsque les rigueurs de l’hiverseront derrière nous. La direction desEspaces verts de la Ville de Lyon y aaménagé une zone de détente avecbancs et fauteuils, une aire de jeux pourles enfants de plus de 6 ans, installé uneclôture périphérique d’une hauteur de1 mètre, planté des arbres, arbustes etplantes vivaces.

Multi-activitésLe groupe de bénévolesqui tient l’ensemble établitle programme lui-mêmeet le tout est ensuite consi-gné dans Le canard desseniors édité tous les deuxmois à 70 exemplaires.Pour participer, une seule

L

condition, adhérer à laMaison pour tous. De plus,quasiment tous ceux qui nelouperaient pour rien aumonde le rendez-vous dujeudi après-midi sont éga-lement inscrits à des acti-vités dédiées aux aînés.Entre l’aquadouceur à la

piscine Garibaldi, la gym-nastique de bien-être, lesnouvelles technologies, ladanse folklorique et la cho-rale Deci Delà, elles drai-nent quelque 125 seniors.

249 rue Vendôme, 04 78 60 64 01,www.salledesrancy.com

PART-DIEU

En serviceLa Maison départemen-tale des personnes handi-capées a mis en place unaccueil spécifique pourrépondre aux demandesdes personnes sourdes etmalentendantes qui utili-sent la langue des signes.Elles sont accueillies surrendez-vous les mardimatin et jeudi après-midi.La prise de rendez-vousse fait via l’adresse mail :[email protected] rue de la Part-Dieu



ourquoi le solo ?”.Et pourquoi pas ?,répondraient despetits malins. Laréponse, ou du

moins des éléments deréponse, le festival “LaGrande Côte en solitaire”en livrera lors de sa 5e

édition. « Nous voulonsfaire découvrir au public lesmultiples facettes du soloartistique aussi bien enthéâtre qu’en musique, danse, marionnette, cinéma,lecture… », indique MeedySigot, directeur artistiquede l’événement. Il voitdans le solo un véritableengagement. « Lorsqu’onest seul, on est moinscontraint financièrementet techniquement, on estdonc plus libre pour s’engager. A plusieurs, letravail de recherche estgénéralement moindre.En outre, le rapport avecle public est complètementdifférent ».

InattenduPour présenter des spec-tacles atypiques, il fallaitdes lieux pas ordinaires,« emmener le spectaclelà où il est inattendu »,

PLATEAU Dans l’univers du spectacle, le solo apparaît comme étant à part.C’est l’avis de l’association l’Ornythorinque qui met en œuvre, depuis cinq ansmaintenant, le festival “La Grande Côte en solitaire”. Cette année, elle a lieu du18 au 20 mars autant dans la montée de la Grande côte (1er) que sur le Plateaude la Croix-Rousse (4e).

Seuls en scène…

CUIRE

Hola ciné ! Les 27es Reflets du cinéma ibérique et latino-américain se dérouleront du 16 au 30 mars aucinéma le Zola à Villeurbanne et… à labibliothèque du 4e ! En effet, celle-ci abriteral’exposition photo “En los barrios mexicanos” du16 mars au 2 avril et projettera plusieurs films :le 12 mars à 14h30 “Une dame, des pierres, deshommes”, 15h “A chœur et à cri” et 16h30 “Latentation de Potosi” ; le 26 mars à 14h30 “En loescondido” et 16h30 “Il y aura tout le monde” ; le 2 avril à 14h30“Tijuana”, 15h15 “Autour du ring” et 16h30 “Sur le sentier de l’école”.12 bis rue de Cuire, 04 72 10 65 40, www.bm-lyon.fr, www.lesreflets-cinema.com

TOUS QUARTIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Plusieurs conférences etrencontres ouvertes aupublic sont prévues danstous les arrondissementsde Lyon. Dans le 4e : ren-contre et échanges avecl’équipe du café-anima-tion La canille le 17/03à 10h à 17h à La canille,14 rue Jean-Jullien(04 72 10 90 70) ; “Notresanté mentale est-elle endanger ?”, conférence le17/03 à 18h en Mairie(04 72 98 23 60) ;“Alzheimer : mieux vivrela nuit - La nuit desmalades, la nuit desaidants”, table-ronde etdébat le 23/03 de 14h à17h à la Maison des associations, 28 rueDenfert-Rochereau (04 78 42 17 65).www.adesr.asso.fr

PLATEAU

BaladepoétiqueQuelques grammes depoésie dans ce monde unpeu difficile ne peut faireque du bien. Pour enprofiter, rendez-vousavec le Labo des lettres le14 mars à 16h30 en facede l’école Aveyron (1er)pour un cortège poétiquedes élèves, accompagnéspar les jongleries des collégiens de Clément-Marot (4e), jusqu’auGros caillou. Le lende-main, 15 mars à 18h,nouvelle salve poétiqueavec une lecture animéepar les écoliers d’Aveyronet Armelle Chitrit dans lasalle du Conseil de laMairie du 4e. Dans lecadre du Printempsdes poètes.04 78 27 23 70,www.labodeslettres.org

P

JEAN-JULLIEN

Temps danseDanser avec son enfant ?Pas si incongru que cela !D’après la Maison de laparentalité et de la nais-sance, cela permet de« dé velopper une relationjoyeuse et complice entrele parent et l’enfant ». Pourtester : prochaine séance le19 mars de 16h30 à 17h30ou de 17h30 à 18h30 (1pa rent et 1 en fant de plusde 2 ans et demi). Sur ins-cription au 06 67 66 05 75.6 bis rue Jean-Jullien, 04 78 27 96 08,www.lacausedesparents.org

c’est pourquoi la quin-zaine d’artistes régio-naux, nationaux etinternationaux conviéscette année se pro dui -ront dans : une yourtesur l’esplanade de laGrande Côte, une autre place de la Croix-Rousse, le bibliobus surl’esplanade de la GrandeCôte, les librairies leGrand Guignol et A titred’aile, la Ka’fête ômômes, l’Ornythorinque,le café le Trokson, ladalle Leynaud. Et pourla première fois depuisqu’il a été créé, le festi-val passe la “frontière”du 1er arrondissementpour s’installer aussi dans le 4e, place de la Croix-Rousse. « C’est une façonde re donner l’axe histo-rique à la montée qui allait des Terreaux à laCroix-Rousse », souligneMeedy Sigot. Précision, on peut voir lesspectacles accompagné…

Programme completsur www.batahola.net,renseignements et réservationsau 06 62 39 94 46

“

SAINT-JEAN

Pour mini publicMis en œuvre par la MJCdu Vieux-Lyon, la MPTdes Rancy et le Marchégare, le festival “Leschants de mars” se déroulera du 28 mars au3 avril. Au programmedes chansons françaisespour les grands… et pourles petits ! Ainsi la salle Léo-Ferré de la MJC du Vieux-Lyon recevra DidierHominal avec “Bobystory” autour des chan-sons de l’inénarrable BobyLapointe. Les 1er et 2 avrilà 15h, à partir de 3 ans.5 place Saint-Jean, 04 78 42 48 71,www.leschantsdemars.com

TOUS QUARTIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Des manifestationsouvertes au public sontprévues dans tous lesarrondissements. Dansle 5e : “La santé mentale,on y tient : que peut-onfaire pour la garder ?”, soirée-débat le 24/03 à20h à la MJC Saint-Just,6 rue des Fossés-de-Trion (04 72 38 45 96).www.adesr.asso.fr

FOURVIÈRE

Archéo et géoRégulièrement, le Servicearchéologique de la Villede Lyon intervient aumusée Gallo-romain deFourvière par le biais deconférences animées pardes membres de sonéquipe. A venir :“Archéo géographie de laCroix-Rousse : héritageshistoriques d’un paysageurbain” par MélanieFoucault, archéogéo-graphe. Le 17 mars à 19h.17 rue Cléberg, 04 72 38 49 30,www.musees-gallo-romains.com



Défilé en peaux de bêtes

i x - n e u -vième édi-tion et on ne s’enlasse tou-

jours pas. Les Dragons de Saint-Georges sontdans les starting-blockspour une nouvelle foisréchauffer l’atmosphèredu Vieux-Lyon le tempsde leur carnaval. Le 26mars dès 15h, de“Drôles de bêtes” vontdéfiler dans les rues duVieux-Lyon au premierrang desquelles le dra-gon de 10 m de longconfectionné l’an der-nier trop heureux desortir de sa tanière. Dansson sillage, l’ambiancemusicale sera assuréepar les Brazucadas, batu-cada de la MJC Perracheet la fanfare les Pistons.

Tout feu,tout flammeParties de la placeValensio (à 15h, maquil -lage pour les enfants surla place dès 14h), ellesiront jusqu’à la place duChange où elles ferontune petite halte pourreprendre leur souffle etinsuffler leur belle énergieretrouvée aux passantset badauds. Evidemment,

VIEUX-LYON Pour susciter du lien dans le quartier, son unique vocation, l’association des Dragons de Saint-Georges n’a pas trente-six solutions. Elle en aquatre : un vide-greniers, des repas de quartier, un loto (qui vient d’être relancé) etle carnaval : annoncé pour le 26 mars, il sera emmené par de “Drôles de bêtes !”.

MÉNIVAL

Concours d’imagesA vos appareils ! Le Conseil de quartierMénival/Les Battières/La Plaine proposeaux habitants un concours photo intitulé“Coup d’œil sur votre quartier”. Lieu,sujet, objet, émotion sur le vif… laissezvotre regard se poser sur votre quartier. Pour participer, retirer un formulaire à la MJC Ménival et faire parvenir laphoto entre le 1er et le 31 mai. Les photos gagnantes seront exposéesà l’issue du [email protected], 06 26 04 57 91

Dtoute personne titilléepar le climat festif estchaleureusement invi-tée à re joindre la joyeusetroupe !De retour place Valensiovers 17h, les petits “car -navaleux” pourrontgoûter et s’émer veil lerdevant la création endirect de bulles géantes. De 19h à 21h, apéri-tifs et repas (chili concarne confectionné parles Dragons…) serontservis au rythme de lamusique du Hungarianquartet. A 21h, M. Carnavalprend feu suivi par unautre embrasement,celui du ciel, avec lefeu d’artifice tirédepuis la passerelleSaint-Georges (fer-mée de 12h à 22h30ce jour-là). Enfin, 22h, l’heuredu bal animé cetteannée par DJ Nikitschet Grant Manytou.Ça promet !

GAL-EISENHOWER

Loto“Super” c’est ainsi qu’estqualifié le loto que leClub sportif Charcot meten place le 25 mars à partir de 18h30. Pourjouer, rendez-vous dansla salle des fêtes de laGarenne. De nombreuxlots sont à gagner !60 avenue Gal-Eisenhower, 04 78 59 34 55,www.charcot.org

Cette année,le concours d’affiche a été remporté par LaureMarce de l’écoleCondé.

25


t oui, dans l’ex-capitale des Gaulesil existe une c o m m u n a u t éd’Armorique. Fort

heureusement pour sesâmes, elle n’a plus à résis-ter à l’envahisseur romain !Depuis 1923 donc, desBretons de Lyon, réunisdans l’association épo ny -me, se retrouvent autour d’activités diverses etvariées. « Nous comptons110 adhérents. Pour adhé -rer, il ne faut pas être obli -gatoirement de Bretagne.Nous avons aussi desParisiens, des Lyonnais…qui sont devenus accros dela Bretagne », souligne Jean-Michel Moley, tréso-rier de l’association. Leur activité principale est la danse. Deux heurespar semaine, le jeudi soir, débutants et initiés, s’at-trapent par le petit doigt et hop c’est parti ! Lesanciens prennent les nou-veaux sous leurs ailes,« c’est ludique, le but estque les gens soient à l’aise quand ils vont dansun fest-noz ». Car il y en abeaucoup dans la région,« quasiment un tous lesquinze jours » !

A l’armoricaine

PARC

Amérique alpineAu parc de la Tête d’or, une pièce maîtresse du jardin alpin, son massifAmérique du Nord, est en travaux. Vieillissant, difficilement accessibleau public, il était de plus envahi par la prêle des champs. Le chantierva durer encore plusieurs semaines, la réouverture est prévue en mai.Nous y reviendrons… En attendant,il y a pléthore d’autres choses àvoir au parc et notamment ence moment l’exposition“Portraits de parc” présentantdes photographies des 6 parcsnaturels régionaux de Rhône-Alpes.Jusqu’au 30 mars dans les serreset les allées extérieures.

BOSSUET

Bas lesmasques !Du 15 mars au 30 avril,les masques s’affichentà la bibliothèque ! Qu’ilssoient en bois ou papiermâché, dessinés, découpés ou cousus…ils ne manqueront pasde vous amuser avec leurdrôle de trombine. Pourles enfants dès 6 ans.33 rue Bossuet, 04 72 83 15 71/72, www.bm-lyon.fr

mars 2011 • Lyoncitoyen

BOSSUET Dans la cour carrée de la Mairie, chaque jeudi soir après 20h,une musique reconnaissable entre toutes s’élève. Elle émane de la salle I oùune fois par semaine les Bretons de Lyon se retrouvent pour danser ensemble.

CRÉQUI

A lireComme n’importe quellebibliothèque, la Biblio -thèque pour tous prêtedes romans (français,étrangers, policiers),des biographies, deslivres d’histoire…Animée par des béné-voles, elle est ouvertedu lundi au vendredide 14h30 à 17h30,les mercredi et samedide 10h à 12h.46 rue de Créqui, 04 78 93 81 28

THIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Plusieurs conférences etrencontres ouvertes aupublic sont prévues danstous les arrondissements.Dans le 6e : “La préven-tion au cœur de l’accom-pagnement social enCHRS”, pièce de théâtrepar la compagnie Voilàle 17/03 à 10h à la rési-dence de personnes âgéesThiers, 171 avenueThiers (04 78 52 60 80).www.adesr.asso.fr

DOUA

40 ans !A deux pas du 6e arron-dissement, l’UniversitéLyon 1, sur le campusde la Doua, célèbre ses40 années d’existence.Au programme des festi-vités qui s’étend jusqu’au6 octobre : “PremièreBiennale universitairepour l’égalité entre lesfemmes et les hommes”du 15 au 25 mars (http://biennale2011.univ-lyon1.fr)et une semaine de sensibilisation aux situations de handicap“Handi Univ : diffé-rents ?... C’est-à-dire ?”,du 4 au 8 avril.http://40ans.univ-lyon1.fr

E

Séance “d’entraînement” avant le fest-noz sans chapeaux ronds !

Cours de langueA côté des amateurs, douzedanseurs professionnelsforment le cercle celtiqueBugale spontus. En cos-tumes traditionnels, ilsaniment des événementsdivers. Ils participerontd’ailleurs à la fête de laSaint-Patrick le 23 mars à 20h30 à la Bourse du

travail.Egalement rattaché auxBretons de Lyon, un petitgroupe de chanteurs donnede la voix pour son plaisiret pour faire danser. S’exprimer, mais en languebretonne cette fois, c’estaussi l’objectif des coursdélivrés aux débutants etaux confirmés.

En termes d’animation,« nous organisons un fest-noz par an à l’automne.Pour créer du lien, et cela n’a rien à voir avec laBretagne, nous proposonsdes sorties, des marches, des repas, des rallyes … »pour découvrir Lyon !33 rue Bossuet, www.bretons-de-lyon.org



TOUS QUARTIERS

SantémentaleLa 22e Semaine d’infor-mation sur la santé men-tale se tiendra du 14 au27 mars dans le Rhône.Plusieurs conférences etrencontres ouvertes aupublic sont prévues danstous les arrondissementsde Lyon. Dans le 7e : “Pré -sentation des services tu -té laires de l’UDAF et durécent dispositif d’infor-mation aux tuteurs fami-liaux”, rencontre le 21/03à 19h au 12 bis rue J.-M.-Chavent (04 72 76 12 12) ;“Regards croisés sur lesre présentations de lasanté mentale et du soinen psychiatrie”, déjeuner-débat le 25/03 à 12h àl’ENS, 46 allée d’Italie (04 72 72 89 77).www.adesr.asso.fr

GERLAND

Bio colloqueA l’occasion de la Semainede l’environnement orga-nisée par le Grappe enmars dans toute laFrance, le collectif Semoregroupant 4 associationsde l’ISARA Lyon met enplace un colloque sur lethème “La biodiversité ànotre servi ce”. Le 16 marsdès 14h sont programmésdiverses conférences,à 18h30 un buffet (réservation à [email protected]), à 20hune rencontre “Les ser-vices écologiques gratuitsvont-ils coûter cher ?”.A l’ISARA.23 rue Jean-Baldassini, http://collectifsemo.wordpress.com

PASTEUR

C’est du brut!L’Atelier la Rage, galeried’art singulier, présente,du 19 mars au 2 avril,dans la catégorie “art brut”les œuvres de BernardPelligand, “plastichien”inventeur de la “pavein-tavure”. 33 rue Pasteur, 04 37 28 51 27,http://larage.over-blog.net

i fin mars vousvoyez une épice-rie telle qu’ellesse présentaientdans les années

50 sur quatre roues, nevous étonnez pas ! C’estque vous êtes en plein cœur du carnaval deGerland organisé par leConseil de quartier… deGerland. Lequel reçoit uneaide précieuse du centresocial éponyme. La grande nouveauté estque l’événement a troquéson jour de prédilection,jusqu’alors le mercredi,contre un samedi.Nouveau aussi, le parcours.« Nous voulions qu’il puissefaire découvrir le quartier à ses habitants, donc nousallons notamment traver-ser la ZAC du Bon Lait »,précise Jean-Paul Vilain,chargé de la commissioncarnaval du Conseil dequartier. « Car Gerlandc’est un quartier qui bouge,complè tement moderne, c’estce que nous allons montrer »

Cinquantenaire carnavalesqueJACQUES-MONOD L’an prochain, le 7e arrondissement célébrera son centenaire.En clin d’œil, les organisateurs du carnaval de Gerland ont pris, pour cette année,le parti d’évoquer le cinquantenaire… Thème de cette 8e édition : “Générations 50-70”. Rendez-vous le 26 mars place des Docteurs-Mérieux.

GAMBETTA

Expo souvenirDevenu artiste après avoir été un “esclave de la rue”,le Béninois, Joël Dossou utilisait comme matièrepremière de ses tableaux et masques des matériauxrecyclés, des matières végétales et de la latérite (terrerouge). Mort trop tôt, en mai 2010 à l’âge de 31 ans, illaisse un héritage riche de sens. Le musée Africain luirend hommage en proposant une exposition de ses œuvres jusqu’au8 mai. S’y ajoutent des productions de Joseph Sumégné et d’élèvesdu lycée St-Joseph à Tassin qui avaient rencontré Joël Dossou auBénin en 2009. Les œuvres de Joël Dossou sont vendues parl’association 3A Bénin au profit de sa famille.150 cours Gambetta, 04 78 61 60 61, www.musee-africain-lyon.org

S

GUILLOTIÈRE

Polar en jeuA l’occasion du festivalQuais du polar, lesenfants à partir de 6 anssont invités à se lancer“A la recherche de l’armedu crime” les 25 et 26mars à la bibliothèque dela Guillotière. Des sur-prises sont à gagner ! Deplus, du 22 au 26 marsdes pochettes mystèressont à emprunter sansrestriction… (dès 6 ans).25 rue Béchevelin, 04 78 69 01 15, www.bm-lyon.com,www.quaisdupolar.com

Le carnaval de Gerland est ouvert à tousles habitants quel que soit leur âge !

ajoute celui qui est aussidirecteur du Centre socialde Gerland, lequel a

beaucoup planché sur l’histoire du quartier. Toujours dans l’inédit, le

parcours sera ponctué dequatre étapes où se produiront des groupes de musique amateurs mandatés par la MJC Jean-Macé partie prenante dela manifestation pour lapremière fois. Du début, départ de laplace des Dr-Mérieux vers13h30, à la fin, place Jean-Jaurès où le Monsieur carnaval sera brûlé vers16h30 puis un grand goû-ter servi aux enfants grâceà la collaboration des com-merçants, le défilé seraanimé par le groupe le Bus rouge. Années 50-70 obligent, le cortège seraalimenté par des 2CV, 4L,triporteurs… Pour les cos-tumes, des ateliers manuelsde préparation du carnaval,ouverts à tous, même non-adhérents du centre social,sont programmés les 14/03de 14h à 16h, 17/03 de17h à 19h, 22/03 de 14h à16h et 24/03 de 17h à 19h.1 rue J.-Monod, 04 72 71 52 60,www.csgerland.com



n 2001, le 8e

arrondissementétait truffé defriches indus-trielles. C’était

une opportunité pour nous de reconstruire la villesur la ville », a déclaréGérard Collomb, le Mairede Lyon lors de l’inaugu-ration de Générationlumière, ensemble immo-bilier aménagé sur l’an-cienne ZAC Valéo nord.« Nous l’avons saisi et avonschoisi d’orienter cette ZACsur la santé car il y avaitdéjà ici l’hôpital Edouard-Herriot et les universités demédecine »… ainsi que leprojet d’hôpital privé Jean-Mermoz juste en face.

Nouvelle rueAinsi, outre des logements,le terrain de 44 000 m2,aménagé par Générim etla Générale de santé, a vufleurir courant 2004-2005un EHPAD de 85 lits géré par l’association LesBruyères et un centre derééducation fonctionnelle“Centre Iris II” géré par laGénérale de santé ; entre2005 et 2007 un complexepara-hôtelier de 189 loge-

MERMOZ Une nouvelle Zone d’aménagement concertée transformée ! Progres -sivement la vie reprend sur les terrains auparavant occupés par des industries.A l’instar de Valéo nord à Mermoz.

D’une ZAC à un quartier

ments administré par legroupe Citéa. Dans lemême temps, 275 placesde stationnement dont 242en sous-sol ont été amé-nagées.Les logements proprementdits ont été construits de2007 en 2010 suivant trois

LANGLET-SANTY/MOULIN-À-VENT

Un livre dansle moteur Nouvelles escales pour leBibliobus. Dès ce mois-ciil se rendra tous lesquinze jours dans lesquartiers Langlet-Santyet Moulin-à-vent où ilproposera ses 2000 livrespour enfants et adultes.A noter sur les tablettes :le 16/03 de 10h à 12h au108 avenue Paul-Santy,le 22/03 de 16h à 18h rueChampagneux (devantl’école Marie-Bordas).Pour connaître ses dateset heures de passage :www.bm-lyon.fr(rubrique pratique) ou 04 78 62 19 20. En outreil participera à Chat’pitre8 sur le thème du cirque le16/04 à l’Espace citoyen.

GENTON

Les femmesen têteInstallée à la SalleGenton, la cie Théâtre dugrabuge est actuellementen chantier… théâtral.L’objet : “L’assemblée desfemmes” d’Aristophane(les femmes décident deprendre la place deshommes et le pouvoir) ! ;l’ambition : associer descitoyennes et citoyensamateurs de l’aggloméra-tion lyonnaise. Ainsi sont-ils conviés à participer àune “création-passerelle”soit deux semaines d’ate-liers du 7 au 19 mars(présentation le 19 mars à16h et 19h). Lancez-vous!21 rue Genton, 04 72 33 69 26,www.theatredugrabuge.com

Un ensemble immobilier appelé “génération lumière”.

Etranches. La première comportait 77 logementssociaux dont un immeubleréservé à la SNCF, ladeuxième deux immeublesde logements en accessionà la propriété, la troisièmeune résidence étudiantede 80 logements, 42 loge-

ments en accession à lapropriété et en location.Le tout regroupé sous lenom “Génération lumière”et accessible par une nouvelle rue baptiséeJacqueline Auriol qui fut la première femme piloted’essai en France.

MONPLAISIR

Expos en 4Les MJC se mettent en quatre pour offrir au publicl’exposition croisée “Zones exposées”. Pendant quela MJC Monplaisir présente les œuvres de CharlotteCombe réunies sous le titre “L’autre” (techniquesmixtes, photographie, peinture, broderie…), la MJCSaint-Just propose “Dynamiques végétales”, installation de VéroniqueRoger, la MPT-Salle des Rancy “Entre deux” de Mina El Bakali (peintureabstraite) et la MJC du Vieux-Lyon “Entre terre et mer” de GaëlleVilledary (installation, art contemporain). Les 4 expos ont lieu du 14 au31 mars et toutes offriront un vernissage atypique (le 17/03 à 19h àMonplaisir, le 24/03 à 19h à Saint-Just, le 21/03 à 19h aux Rancy, le14/03 à 19h à Vieux-Lyon). Du 14 au 31 mars.MJC Monplaisir : 25 avenue des Frères-Lumière (8e), 04 72 78 05 70/MJC Saint-Just : 6 rue desFossés-de-Trion (5e), 04 72 32 16 33/MPT-Salle des Rancy : 249 rue Vendôme (3e), 04 78 60 64 01/MJC Vieux-Lyon : 5 place Saint-Jean (5e), 04 78 42 48 71

ALBERT-THOMAS

Art et facUne association étudiantequi promeut l’art contem-porain à l’Université Jean-Moulin Lyon 3 autantauprès des étudiantsque des personnels,c’est le CLAC, Club d’artcontemporain de Lyon 3.Illustration de sesactions : l’exposition “Despieds à la tête” regroupantdes dessins sur livres,tableaux, sculpturessphères et clothes-jokesde l’artiste PascalCourcelles. Jusqu’au 30mars à la bibliothèqueuniversitaire de Lyon 3.6 cours Albert-Thomas

«



e partenariatpublic-privé vaencore une foisprouver toute sonefficacité. En

l’espèce, il s’agit d’une col-laboration entre le GrandLyon et le groupe EM2Cdésigné par le précédentpour requalifier uneancienne friche industriellesituée à Vaise au pied de la colline de La Duchère.Le programme s’inscritd’ailleurs dans le Grandprojet de renouvellementurbain. Sur 21000m2 se déploie-ront à terme des activitésde négoce, des bureaux etun village d’entreprises(petites structures) quipourront bénéficier desavantages de la Zonefranche urbaine. Pour nepas effacer totalement la mémoire du lieu, EM2Ca prévu de conserver troisbâtiments et une façadeemblématique.

Au vertLe nom “Greenopolis” nelaisse pas de doute sur lavocation du lieu, ici le“vert” dominera avec :2 500 m2 d’espaces verts,

L’éco-parc sort de terreSAUVEGARDE

TalentsduchéroisNombreuses sont les personnes qui fabriquenten toute discrétion, dansleur petit coin, des vête-ments, des bijoux, ousculptent, peignent, chan-tent… bref ont un talentparticulier. C’est pourmettre en valeur et révélertoutes ces potentialitésd’habitants duchéroisque le centre social de laSauve garde organise “Lesarts de printemps, lézardsde printemps”. La 4e édi-tion aura lieu du 17 au19 mars. Participez, il estencore temps !26 avenue Rosa-Parks, 04 78 35 77 47,[email protected]

VAISE

Appel Comme des centainesd’enfants, GrégoireGuendjian a échappé,grâce au courage de deuxcheminots, au bombarde-ment de la gare de Vaisedu 26 mai 1944. Il étaitalors dans un train bondéd’enfants évacués hors deLyon sur ordre de laPréfecture. Aujourd’hui,il est à la recherche depersonnes qui, commelui, en ont réchappé.Elles peuvent le contac-ter au 04 78 26 87 74.

Fort en expoLa Fondation Renaudprésente, du 13 mars au3 avril, l’exposition “Jean-Marie Lemaire, 50 ans degraphisme et de design”.Originaire du Pas-de-Calais, Jean-MarieLemaire (1940-2009) s’estinstallé à Lyon en 1964.Graphiste et designerreconnu, il a no tammentfait une partie de sa carrière à l’espace d’exposition “la Spirale”du Toboggan de Décinesoù il a présenté le travailde près de 700 artistes. Ouvert mercredi, samedi etdimanche de 14h30 à 19h27 bd Antoine de St-Exupéry

LA DUCHÈRE

Biben blogAprès plusieurs moisde travaux, labibliothèque de LaDuchère va bientôtrouvrir ses portes. Enattendant le grand jour,les impatients peuventse rendre sur le blog http://bibliotheque.municipale.duchere.over-blog.frpour connaître les activités que l’établissement poursuit hors les mursdurant le chantier et consulter l’agenda, découvrir les coups de cœurde l’équipe, l’avancée des travaux, les plans du futur bâtiment…

des toitures-terrasses végétalisées, des eaux pluviales récupérées, desvoies réservées aux dépla-cements doux, un éclai-rage naturel optimisé, laprise en compte de l’orien-tation des façades, des systèmes de stores per-mettant des protectionssolaires adaptées, une isolation optimale… La

SAINT-RAMBERT

Chèvre Alors que le spectacle“Comment ai-je pu tenirlà-dedans ?” inspiré de“la Chèvre de M. Seguin” d’Alphonse Daudet serajoué les 2 et 3 avril auTNG, la bibliothèqueSaint-Rambert et le TNGproposent une séance decontes à la bibliothèque.Le 16 mars à 10h30,dès 3 ans.3 place Schönberg, 04 78 83 11 77, www.bm-lyon.fr, www.tng-lyon.fr

gestion de l’énergie seraégalement exemplaire.1 000 panneaux photo-voltaïques produiront125000kWh d’électricitésoit l’équivalent de laconsommation annuellede 40 logements, pour le chauffage et la clima -tisation une chaufferie bois couplée à un groupefrigorifique à absorption

pour la production cen-tralisée du froid sera installée. L’ensemble desbâtiments du parc bénéfi-cieront de ce système.Ainsi le site sera conformeau Référentiel haute qua-lité environnementale duGrand Lyon et au labelBBC 2005 (Effinergie).

L

VAISE Entre les rues Saint-Simon et Laure-Diebold, l’ancien site industriel dédiéà la fabrication d’ampoules a entamé sa mue. Les travaux du futur éco-parcGreenopolis ont démarré. Le site brillera notamment par son respect de l’environnement.

Le programme s’inscrit dans le GPV de La Duchère.


Maisons médicales de gardePour un rendez-vous avecun médecin généralistedu lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi demidi à minuit, dimanches etjours fériés de 8h à minuit :047233 00 33Centre communal d’action sociale210 av. Jean-Jaurès (7e)04 72 10 30 30Décès contacter :- Du lundi au samedijusqu’à 12h : la mairie d’arrondissement(coordonnées en pages 31 à 39).- Les dimanches et joursfériés jusqu’à 12h : laDirection des cimetières(04 37 70 70 04)Police municipaleFourrière, demande d’enlèvement04721039 00Restitution des véhicules04372856 87Taxis, réclamations0437651050Objets trouvés0478477289Direction écologie urbaine60 rue de Sèze (6e)0472831400Direction de la sécurité et de la prévention1 rue de la République (1er)Collège d’éthique de la vidé[email protected]

69205 LYON CEDEX 010472103030www.lyon.fr

Adresse postaletous services :Nom du serviceMairie de Lyon

69205 Lyon cedex 01Les adresses ci-dessous sontmentionnées pour permettre

de localiser les services. Elles ne sont pas des

adresses postales(voir ci-dessus).

SER VICES AU PUBLIC

Conseil municipalPour permettre à tous de suivre les débats du Conseilmunicipal, chaque séance est retransmise sur TLM. Le mardi à minuit : l'intégral ; le samedi à 11h et ledimanche à 9h30 : résumé de 52 minutes (traduit enlangue des signes). Pensez à programmer votre enregistrement. Prochaine séance : lundi 11 avril.

pour les non-voyantsEn plus des versions Braille et cassette audio, enpartenariat avec l’association Donne-moi tes yeux,Lyon Citoyen est disponible sur CD (MP3) et en lignesur le site de la Ville de Lyon en format accessible àl’aide d’une synthèse vocale ou d’une plage Braille :www.lyon.fr

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…

… ET SONORE

Tunnel de la Croix-Rousse :pour être informé à tout momentLe creusement du 2e tube, préalable à la mise auxnormes de sécurité du tunnel de la Croix-Rousse,peut nécessiter la fermeture momentanée de cedernier. Pour se tenir informé en permanence dudéroulement des travaux et des contraintes pos si -bles sur la circulation automobile, 3 dispositifssont activés.

www.infotrafic.grandlyon.comAbonnement gratuit aux alertes mails et/ou SMSpour recevoir :• un mail quotidien avant 18h30 avec la program -

mation prévisionnelle des fermetures du tunneldu lendemain

• des SMS en cas de fermeture imprévue dutunnel ou de retard de réouverture.

www.tunnelcroixrousse.frE-letter, journal trimestriel, lettres d’information,vidéos du chantier.

N°Vert Info trafic 0 800 15 30 50Les conditions de circulation en temps réel(gratuit depuis un téléphone fixe du lundi auvendredi de 7h à 19h).

Sorties seniors Tout au long de l’année, la Ville de Lyon et lesinstitutions culturelles proposent aux Lyonnaises etaux Lyonnais âgés et isolés des spectacles et visitesà tarifs préférentiels*. Certaines séances peuventaccueillir les personnes habitant les 9 arrondisse -ments ; d’autres, uniquement celles habitant de 2 à4 arrondissements renouvelés à tour de rôle. Cetteprécision est indiquée entre parenthèses.Mars (suite)• Le 20 à 15h : “La comédie des erreurs”, théâtre

de la Croix-Rousse (pour habitants des 9 ardts)• Le 20 à 15h et 18h : “Printemps du piano”,

Conservatoire supérieur (pour habitants des9 ardts)

• Le 21 à 18h : “Printemps du piano”, Conser -vatoire supérieur (pour habitants des 9 ardts)

• Le 27 à 17h : “Les 7 doigts de la main”, Maisonde la danse (pour habitants des 4e, 5e et 6e ardts)

• Le 30 à 15h : “La vraie fiancée”, théâtre de laCroix-Rousse (pour habitants des 9 ardts)

Avril• Le 2 à 18h : “Concert symphonique Canat de

Chizy, R. Strauss, Malher”, Auditorium (pourhabitants des 9 ardts)

• Le 2 à 15h : “Introdans”, Maison de la danse(pour habitants des 1er, 2e et 3e ardts)

• Le 3 à 16h : “Comment ai-je pu tenir là-dedans ?”,TNG (pour habitants des 9 ardts)

• Du 5 au 16 : “L’augmentation”, théâtre de laCroix-Rousse (pour habitants des 9 ardts)

• Le 17 à 16h : “Histoire d’une famille”, TNG(pour habitants des 9 ardts)

• Le 19 et le 20 à 14h : “Concours internationalde musique de chambre”, Conservatoiresupérieur (pour habitants des 9 ardts)

• Le 20 à 14h30 : “Spectaculaire !, expositiond’un siècle de décors d’opéra”, Archivesmunicipales (pour habitants des 9 ardts)

• Le 24 à 16h : “Les femmes savantes”,Célestins (pour habitants des 9 ardts)

*Dans la limite des places disponibles.Renseignements, inscriptions : mairies d’arrondissement(coordonnées pages 31 à 39).

Zoom sursa plateforme VOD

Sur le câble, la chaîneéducative lyonnaisediffuse des programmes

ludiques et pédagogiquespour les enfants et ado -lescents, des magazinesd’échanges et de débatspour les parents, les ensei-gnants mais aussi des documentaires, des petitsbijoux de l’animation et dela fiction... pour tous.Sur le Web, pour répondre

aux attentes de son public,la chaîne développe aujour-d’hui une plateforme VODtotalement gratuite. Plus de 300 heures de vidéos éducatives sont ainsiaccessibles en un clic : unemine d’informations et deressources pour les acteursde l’éducation et des vidéosintelligentes et éducativespour les enfants.www.capcanal.tv

Vacances seniorsn partenariat avecl’Agence nationale deschèques vacances

(ANCV), le Centre com-munal d’action sociale(CCAS) de la Ville de Lyon propose aux retrai-tés lyonnais 4 séjours :• Nant en Aveyron, du 14

au 21 mai• Saint-Pierre- la-mer

(Aude), du 21 au 28 mai• Montgenèvre (Hautes-

Alpes), du 3 au 10 sep-tembre

• Agde (Hérault), du 19au 26 septembre.

Tarif de chaque séjour,comprenant pension com-

plète, excursions et acti-vités, hors frais de trans-ports, assurances et taxede séjour (variables selonles destinations) : • 180€ pour les personnes

non-imposables sur lesrevenus (ligne 14 de l’avis d’imposition sur les revenus 2009)

• 360€ pour les personnesimposables sur les reve-nus.

Renseignements et inscriptions :Mairies d’arrondissement,résidences pour personnesâgées, Antennes solidarité.04 26 99 66 15 /[email protected]

E


Editorial du maire

Dynamiquede quartier 1

TravauxDes travaux de sécuritéZone 30 vont débuter enmars rue des Augustinspour une durée de troismois. Le projet consisteà créer un plateau,mettre à niveau les trottoirs et la chausséeaux carrefours du quaiSaint-Vincent/rue desAugustins et Augustins/Flandrin. Ce chantier vanécessiter la fermeturecomplète de la voie, desdéviations seront misesen place pour l’accès desriverains et des servicesde sécurité.

AGENDA • Du 8 mars au2 avril, “L’homme-plage/Inventaire topographiqued’une station balnéaire”,exposition de PatriceFernandez à la biblio-thèque. 7 rue Saint-Poly-carpe, 04 78 27 45 55,www.bm-lyon.fr.

• Du 14 au 27 mars,Semaine d’informationsur la santé mentaledans le Rhône. Soirée-débat de lancement le 14mars à l’Hôtel de Villesur le thème “Santémentale et vie sociale”.Sur réservation au 04 72 51 66 01.

• Du 15 au 19 mars,Semaine de la franco-phonie à A Thou boutd’chant. 2 rue de Thou,04 78 42 48 71,www.athouboutchant.com.(voir p. 20)

• Du 18 au 20 mars,“La Grande Côte en solitaire”, festival desolos (danse, musique,théâtre, court-métrage)montée de la GrandeCôte et place de laCroix-Rousse (voirp.20). www.batahola.net

• A partir du 22 mars,exposition photos orga-nisée par l’associationVidrio, photos réaliséesdans le cadre d’un atelieravec des enfants et adolescents du centresocial et la photographeEmmanuelle Coqueraysur le thème “la rueRomarin sous différentescoutures”. Au centresocial Quartier vitalité,

Infos mairie du 1er

Mairie du 1er

2 place Sathonay - 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 [email protected] • www.mairie1.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 (sauf 1er jeudi du mois de 10h à 16h45), le samedi de 9h30 à 12h.

Antenne solidarité du 1er

2 rue Terme • 04 78 27 13 36Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15et de 13h30 à 16h45, mardi de 13h30 à 18h30.

Contacts

La Mairie du 1er, la Ville et le GrandLyon se sont engagés dans unedémarche de revitalisation du quartier

du Bas des Pentes. Améliorer le cadre de vie,développer l’attractivité commerciale de

proximité, retrouverune dynamique devie de quartier telssont les objectifsque nous noussommes fixés.Durant les mois àvenir, l’améliorationde l’éclairage public,la pose de nouveauxpanneaux d’affichage,les opérations dedétagage, l’aména -gement de la dalleRozier et d’un jardin

rue Burdeau, les renforcements du nettoyage,l’implantation de nouvelles activités commel’école internationale ESMOD par exemple,iront dans ce sens.En plus de la possibilité de préemptercertains locaux pour y implanter desactivités, la Ville développe des partenariatsavec des artistes et des associations pouroccuper les locaux qu’elle possède. C’estainsi que l’association Vidrio occupe leslocaux des 10 et 19 rue Romarin, pour yinstaller des expositions et des événementstemporaires qui donnent à voir et à vivrele Bas des Pentes différemment.Le chantier est grand, mais la manière detravailler en lien, Ville, Arrondissement,Conseil de quartier Bas des Pentes,commerçants, associations, est pour moiun gage de la réussite à venir de ce projet.

Nathalie Perrin-Gilbert

“Travailler en lien”

Pascale Marthine Tayou investit le 1er

Jusqu’au 15 mai, le musée d’Art contemporain de Lyon accueille l’artiste plasticiencamerounais Pascale Marthine Tayou dans le cadre de l’exposition “Always allways, tous les chemins mènent à…”. Ce sera l’occasion pour certains lieux du1er arrondissement de se voir investis d’œuvres “hors les murs” directement et gratuitement visibles sur et depuis l’espace public.Ce sera le cas :• au Fort Saint-Jean, depuis le quai Saint-Vincent ;• au lycée la Martinière, 18 place Gabriel-Rambaud (du lundi au vendredi de 8h à18h hors vacances scolaires) ; • à l’agence Mondial évasion, place Gabriel-Rambaud (à partir du 07/03, du lundiau vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h) ;• à l’Opéra de Lyon, place de la Comédie (du mardi au samedi de 12h à 19h) ;• au commissariat du 1er, 19 place Louis-Pradel (tous les jours 24h/24) ;• à la Papéthèque, 42 rue Edouard-Her-riot (du lundi au vendredi de 9h à 19h, lesamedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h).La suite de l’exposition est à découvrir aumusée d’Art contemporain de Lyon dumercredi au dimanche de 12h à 19h.81 quai Charles-de-Gaulle (6e), 04 72 69 17 17,www.mac-lyon.com

7 rue Saint-Polycarpe.www.vidrio.fr

• Du 25 au 27 mars,festival Quais du polar.Conférences, parcourssuspenses, lectures,films… Place de la Bourse,04 78 30 18 98,www.quaisdupolar.com.

• Le 1er avril, carnavaldes Pentes organisé parle Réseau de réussitescolaire des Pentes. Départ des écoles à 9h30direction les placesColbert, Croix-Rousse,Rouville et esplanadeGrande Côte, arrivée à11h place Sathonay avecgoûter pour les enfantset mise à feu deMonsieur Carnaval.

• Le 3 avril, Lyonurban trail, course àpied. Départ place desTerreaux. www.lyonurbantrail.com.

A NOTER Conseil d’arrondis -sement le 30 marsà 18h30 en Mairie.

Ramassaged’encombrants Prochaine collecte : le 12 mars placeRambaud.


Editorial du maire

1300 enfants pour le Carnaval dans la Presqu’île !Le 31 mars à partir 13h30, 50 classes des écoles maternelles et primaires de l’arrondissement vont défiler dans la rue. Pour cette 6e édition du carnaval desécoles organisé par la Mairie du 2e, lesenfants, enseignants et parents déambule-ront tous costumés au rythme de la fanfarePiston de l’Ecole centrale de Lyon. La déam-bulation des enfants se fera au départ de laplace Carnot par la rue Victor-Hugo. Chaqueenfant partira avec un ballon de couleur.Toutes les écoles se rassembleront place Bellecour pour brûler monsieur Carnavalet un lâcher de ballons tout en couleur.

En Mairiesalle Camille-Georges

• Du 14 au 27 mars,exposition d’un repor-tage photographique surle convoi humanitaire“Road to the Balkans”présenté par l’associa-tion Equinox.

• Du 28 mars au 8avril, exposition rétros-pective : “Paysages deFrance” dans les aqua -relles de Lucienne Raffin.

AGENDA • Le 15 marsà 20h30, le Kaleido-phone invite le chœurStudium de Saint-Péters-bourg avec l’orchestreRelecture et création,à l’abbaye d’Ainay. 04 78 31 79 75.

• Le 16 marsà 17h30, remise desprix du 8e concours depoésie à l’occasion duPrintemps des poètes.Exposition des meilleurspoèmes en Mairie.

• Le 17 marsde 15h30 à 19h30,Handimanagement : unaprès-midi récréatif depatinage à la patinoireCharlemagne. Inscrip-tion au 04 78 92 73 28.

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2 rue d’Enghien - 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06www.mairielyon2.orgOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 le samedi de 9h30 à 12h

Location de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21

Contacts

Confluence aurait dû être un projetstructurant de notre centre d’agglo -mération en termes de transports.

Mais, pour des raisons politiques, letramway a été préféré au métro. La liaison directe Carnot-Perrache tant

attendue n’a doncpas été réalisée. Autre temps,autre sujet : ledéclassementde l’autoroute.Une question quiconditionne toutela phase 2 deConfluence ! Il s’agitnon seulement del’aménagement dela façade du quaiPerrache maissurtout de l’arrimagedu futur pont des

Girondins dans la ville. Le problème estsimple : si l’autoroute est déclassée enboulevard urbain, le pont peut venir s’yraccorder en douceur. Si l’autoroute resteen l’état, le pont devra l’enjamber et venirs’imposer en plein cœur du nouveauquartier : un non-sens pour un quartierdurable. Non à un “Mermoz bis” àConfluence ! Il faut expérimenter des solutionsinnovantes, penser un boulevard àmultiples usages selon les horaires et lesmodes de déplacement. Gérard Collombdoit lancer des études au plus vite pourconvaincre l’Etat de faire évoluerl’autoroute.

DenisBroliquier

“Expérimenterdes solutionsinnovantes”

Déclassement del’autoroute

Sainte-Hélène. Rens.auprès du CORA au 04 72 77 19 84.

• Le 2 avril de 9hà 18h, “Les coulissesde l’énergie” : pour comprendre les cheminsde l’électricité et de l’alimentation en énergiede Lyon et découvrir leprojet d’extension duposte électriqueConfluence, avec RTEet ERDF. Animationsludiques pour lesenfants (5 à 10 ans).RV cours Bayard, à 50 mdu carrefour avec la rueDenuziere.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 1er avrilà 17h, en Mairie.

Consultations gratuitesEn Mairie

• Avocat : mercredi de 10hà 13h sur rendez-vous.

• Traducteur de languearabe : mercredide 14h à 16h30.

• Conciliateurs : mardide 9h à 11h, jeudide 13h30 à 16h30.

• Ecrivain public : 1er

et 3e mardis du moisde 9h à 12h.

• Ligue contre le cancer :le 1er lundi du mois.

• Préparation au mariagecivil : les 12 et26 mars de 10hà 12h.

Déchèterie mobileLe 1er samedi du mois de9h à 17h quai Rambaud(angle cours Suchet).

• Le 19 mars à 11h,à l’occasion du 150e

anniversaire de l’unitéitalienne, défilé de laFanfare des Bersaglieri,une des plus presti-gieuses fanfares dumonde. Place Bellecour.

• Le 19 mars à 15h,“La valise mystérieuse”,spectacle de RolandTixier dans le cadre duPrintemps des poètes.Le poète voyageur rendvisite aux enfants de labibliothèque. S’ensuitun joyeux déballage delivres-objets et depoèmes-devinettes suivide la lecture des textesdes enfants lauréats du8e concours de poésiede la Mairie du 2e et desaînés qui se sont essayéà l’écriture de haïkusavec Roland Tixier. Untemps de rencontre entregénérations pour décou-vrir ensemble les “infinispaysages” dessinés parles mots des uns et desautres. Entrée libre dansla limite des places disponibles. A la biblio-thèque, 13 rue deCondé, 04 78 38 60 00.

• Le 31 mars à 19h,conférence “Les chauves-souris”. Méconnues etcraintes, les chauves-souris représentent letiers des mammifèressauvages terrestres deFrance. Cette soirée seral’occasion de présenterles actions menées enRhône-Alpes et notam-ment dans le Rhône. A la Maison de l’environnement, 32 rue


Editorial du maire

Social : il y a urgence

Mairie du 3e

215 rue Duguesclin69423 Lyon cedexTél. 0478958350 • Fax [email protected] • www.mairie3.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h à 12h.

Permanences des élus :Sur rendez-vous :Nathalie Rolland-Vannini le mardi de 10h à 12h.Rolland Jacquet le mercredi de 14h30 à 16h30.Salima Mami le mercredi de 8h45 à 12h.

Les autres élus reçoivent sur rendez-vous.

Contacts

Le 4 février, la Mairie du 3e accueillaitles acteurs de l’urgence sociale del’arrondissement. Au total, 19 associa -

tions au total étaient invitées pour unematinée de travail. L’occasion d’échanger surles diffé rentes missions de ces struc tures et

d’établir un diagnos ticpartagé de la situationactuelle. Le premierconstat, c’estl’augmentation de laprécarité, l’afflux desdemandes, le désen -ga gement de l’Etatet les conséquencesque cela entraîne enmatière d’insertion,d’hébergement, delogement. Le second,c’est la richesse dutissu associatif

lyonnais qui nécessite une mise en réseau.Richesse mais aussi morcel le ment, d’oùl’importance d’un travail commun entre lesacteurs du monde associatif et avec le mondepolitique qui partage cet engage ment pourla cité. Partir du terrain, prendre en compteles attentes du local et tisser des lienspour favoriser la mise en commun, lacoordination. Au terme de cette matinée,trois groupes de travail ont été mis en place.La collectivité ne peut rien sans l’ensemblede ces acteurs et d’autres réunions sontenvisagées. Associations, collectivités, maisaussi initiatives individuelles sont essentielleset nous saluons Marc Jarillot, l’artisancuisinier membre des Toques Blanches qui, lemois dernier, comme chaque année, invitaitdans son restaurant de l’avenue Lacassagneles personnes qui en ont le plus besoin.

Le Maire du 3e

“La collectiviténe peut riensans l’ensemblede ces acteurs”

3

Juste hommage à un grand humanisteLe 9 février dernier était inaugurée la place Marc-Aron. Accompagné de GérardCollomb, d’Edith Aron, du Cardinal Barbarin, du Maire de Beer Sheva et des représentants associatifs, le Maire du 3e a dévoilé la plaque sur l’espace situé àproximité de la Mairie et du Palais de Justice. Ce moment fut l’occasion de rendre hommage à cet homme engagé dans le respectmutuel des peuples et la dignité des hommes. Défenseur d’une plus grande justicesociale et républicain convaincu, Marc Aron fut l’un des artisans de la restaurationd’un authentique dialogue judéo-chrétien. Il fut également l’un des fondateurs de laMaison des Enfants d’Izieu et il eut uneimplication très forte lors des procès de Barbie, Touvier et Papon. A la fin des années 1970, il lutta ardemmentcontre les courants relatifs à la falsificationde l’histoire et notamment le courant révisionniste à Lyon.

Quand on s’écou -te, on s’entendL’association Amely,qui va fêter ses 25 ans, travaille à rétablir le liensocial et propose despermanences de médiation de quartieret d’accès au droit dans12 sites du Grand Lyon.Plus de 60 médiateurs et6 juristes traitent chaqueannée des milliers dedossiers.Le slogan de l’associationAmely dit la nécessité des’écouter pour s’entendre,qu’il s’agisse de conflitsde voisinage, de diffi -cultés familiales ou delitiges avec les organis messociaux, administratifsou autres. Ce service estgratuit et confidentiel.Les médiateurs travaillenten collaboration avec desjuristes qui peuvent vousinformer sur vos droits.Permanences : média-teurs : mardi de 9h30à 12h et jeudi de 16h30à 18h ; juriste : lundide 14h30 à 18h30 etmercredi de 14h30 à17h30 au centre socialBonnefoi, 5 rue Bonnefoi,04 72 61 97 43.

Fauteuilet tribuneL’Auditorium-Orchestrenational de Lyon etl’Olympique lyonnais sesont associés pour vousoffrir “1 concert + 1match” au prix de 20€par personne. Il restequelques dates pourcette saison. Les concerts : le 17 mars à 20h30,concerto pour piano n°2de Liszt par l’Orchestrenational de Lyon sous ladirection de Jun Märkl ;le 11 avril à 19h30“Le chevalier à la rose”,ciné-concert symphoni quepar l’Orchestre na tio nalde Lyon sous la directionde Frank Strobel ; le 21 avril à 20h30,“La passion selon Saint-Jean” de J.-S. Bachpar l’Orchestre baroqued’Amsterdam sousla direction de TonKoopman.Les matchs : le 19 marsà 20h, OL-Rennes ;le 9 avril à 20h,OL-Lens.04 78 95 95 95,www.auditorium-lyon.com

Bienvenuedans le 3e !Début février, l’équipedes élus du 3e accueillaitles nouveaux habitantsde l’arrondissement à laMairie. Après la présenta-tion de l’arrondissement,ces nouveaux venusont reçu une sacoche

Infos mairie du 3e

contenant divers sup-ports de communicationavant d’échanger avecles élus autour du verrede l’amitié.

Lutte contrele cancerLa Semaine nationalede lutte contre le canceraura lieu du 21 au27 mars avec pourthème la solidarité etla mobilisation pourconstituer l’équipe deFrance de lutte contrele cancer. Le comité duRhône de la Ligue contrele cancer profite de cetévénement pour sensibi-liser le public sur l’aideà la recherche et auxmalades. Le comité semobilise également endéveloppant des actionsd’information et de prévention. Dans le 3e,la Ligue tient une permanence à la Mairiele deuxième mercredi dechaque mois de 13h30à 16h30.

A NOTER

Conseil d’arrondis -sement le 29 marsà 19h à la Mairie.

Elections cantonales (cantons VIII et XI)les 20 et 27 mars.

Carnaval des écoles les 17 mars de 10hà 11h place Guichardet 24 mars de 10hà 11h au parc Bazin.


Editorial du maire

AGENDA• Jusqu’au 10 mars,exposition “Empreintes”,proposée par PhilippeGuilloud, photographe,et Kika, graphiste/illustratrice. Entréelibre. En Mairie.

• Jusqu’au 19mars, séances detissage pour les7/12 ans. Le 9 mars de14h à 17h, les 10, 11, 12et 19 mars de 9h à 12h,à Soierie vivante, 21 rueRichan. Réservationau 04 78 27 17 13.

• A partir du 13mars à 11h, retour ducrieur public place de laCroix-Rousse. Déposezvos messages dans lesboîtes au Cinoche (7 rueDumenge), au Bulle café(place Croix-Rousse),au Paddy’s corner (4 ruede la Terrasse), à labibliothèque (12 bis ruede Cuire). A vos plumes !

• Du 17 mars au29 avril, exposition

ARTAQ d’une sélectiondes lauréats du festivaldes Arts urbains d’Angers(édition 2010). Ils sont32 vainqueurs dans5 catégories (graff,peinture, pochoir,lightgraff/in situ/sculpture/digital art,photo). En partenariatavec la galerie Suty.Vernissage le 17 mars à18h30, en présence desartistes. A la galerie IUFMConfluence(s), 5 rueAnselme. Réservationsau 04 72 07 30 14.

• Du 18 au 20mars, 5e édition dufestival “La Grande Côteen solitaire” montée dela Grande Côte (1er) etplace de la Croix-Rousse(4e). (voir p.25)

• Le 19 marsde 10h30 à 17h,l’association Edentaoorganise un stage dé cou -verte du qi gong ouvertà tous sur le thème “YiJin Jing” (I Chin Ching),qi gong pratiqué par lesmoines du temple ShaoLin. 06 12 92 12 92.

• Le 20 mars à 17h,les Concerts de la Croix-Rousse accueillent pourla première fois leChœur Emelthée. Al’église Saint-Augustin,angle rues Denfert-Rochereau et Jacquard.Concert gratuit, libreparticipation aux frais.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133 bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 [email protected] • www.mairie4.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

La loi du 11 février 2005 “sur l’égalitédes droits et des chances, la partici pa -tion et la citoyenneté des personnes

handicapées” a modifié le rôle des différen tescollectivités. La Ville de Lyon joue pleine -ment son rôle en garantissant l’accessibilitédes espaces publics et de tous les établis -

sements recevant dupublic. Les enfantshandicapés trouventleur place dans lescrèches et les écoles,grâce à leur aména -gement, grâce surtoutà l’attention et auxcompétences despersonnels munici -paux. Parce que leterritoire de l’arron -dis sement est à labonne dimension,celle des solida rités

du quotidien, parce que l’interconnais sance,la coopération des acteurs du quotidien,sont essentielles, en mai 2010, la Mairie du 4e

a lancé le Conseil Local pour l’Autonomie desPersonnes Handicapées (CLAPH). Le CLAPHregroupe l’ensemble des acteurs concernéset définit des plans d’actions autour d’un seulobjectif : permettre à chaque personne han di -capée d’exercer pleinement sa citoyenneté. Le 14 février, un CICA dédié au Handicapa mis en lumière le dispositif décliné surl’arrondissement. Education, formation,insertion professionnelle, accès aux soins,logement, participation aux activités sportives,culturelles… beaucoup reste à faire. Mais laformidable énergie mobilisée ces derniers moispermet d’envisager l’avenir avec optimisme.

Une cité accueil lantepour tous

Entreprendre pour apprendrePermettre à des jeunes d’âge scolaire et à des étudiants de développer leur sensde l’initiative et des responsabilités, de s’initier à la gestion de projets et à la vieéconomique, d’acquérir un esprit d’entrepreneur, c’est le but de l’association Entreprendre pour apprendre Rhône-Alpes.Elle s’appuie pour cela sur différents outils et programmes parmi lesquels les“mini-entreprises” qui consistent en la création et l’animation par les jeunes, d’entreprises basées sur le modèle de sociétésminiatures dans un strict but pédagogique.Le 2 avril de 9h à 18h, le salon régional, organisé par EPA Rhône-Alpes, réunira surla place de la Croix-Rousse l’ensemble desmini-entrepreneurs de la région Rhône-Alpes.Il accueillera environ 600 participants (mini-entrepreneurs, enseignants, parrains d’entre-prise) et sera ponctué de deux temps forts :le cocktail d’inauguration à 11h et la remisedes prix à 17h.

Printempsdes poètes • Jusqu’au 12 mars,suite de l’exposition“Paysages sonores”imaginée par le Groupemusiques vivantes de Lyon.Les visiteurs peuventdécouvrir les poèmes dePatrick Ravella, ArmandLe Poète et PatrickDubost sur des bornesd’écoute. Le 9 mars,vernissage du premierCD/DVD d’Armand LePoète, édité par la GMVL.A la biblio thèque, 12 ruede Cuire. Entrée libre.

• Le 12 mars à 16h,“D’ombre et delumière”, voyage inéditet créatif au cœur del’œuvre de JacquesPrévert & Joseph Kosmaavec Anaïs Lancien etCamille Herreillat. A laMaison des associations,28 rue Denfert-Rochereau. Entrée libreet gratuite. ProductionAnimaspectacle : 06 81 07 14 15 [email protected].

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 28 marsà 18h30, en Mairie.

Assemblée généraleordinaire de Lyon côtéCroix-Rousse le 24mars de 19h30à 22h, en Mairie.

Le Mairedu 4e

“Solidarité etbienveillance”


Editorial du maire

Mairie du 5e

14 rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél. 0472 38 45 50 • Fax 0472 38 45 [email protected] • www.mairie5.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux-Lyon5 place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

Ce mois de mars démarre sur les cha -peaux de roue avec un program meriche et diversifié.

Les sportives seront à l’honneur dans lecadre de la Journée internationale desfemmes : l’occasion de découvrir « une

autre vision de lafemme dans le sport »au travers del’exposition photosde Philippe Guilloudou de promouvoirl’égalité sur lesterrains le tempsd’une rencontre debasket mixte etamicale organiséepar le BB5. Puis le flot descarnavals chasserales derniers frimas

“Au rythme de la manif” emmené par lescentres sociaux et l’entraide P.-Valdo sur leplateau du Point du jour, puis dans le sillagedes “Drôles de bêtes” des Dragons de Saint-Georges dans le Vieux-Lyon. Côté culture, la 13e édition du Printempsdes poètes nous invitera, entre autres, àvisiter “d’infinis paysages de femmes” ou àdécouvrir le conte oriental “Mushkil Gusha”.Et je vous donne pour ma part rendez-vousle 29 mars pour notre prochain CICA quisera consacré au patrimoine. Enfin, le 17 mars, la soirée annuelle d’accueildes nouveaux habitants, commerçants etartisans du 5e sera l’occasion de rencontrerles principaux acteurs associatifs et institu -tion nels qui animent au quotidien la vie denotre arrondis sement. Bref, un beau panelde la richesse de notre monde associatif.

AlexandrinePesson

“L’égalité sejoue aussi surles terrains desport”

5Journéeinternationaledes Femmes• Jusqu’au 19 mars,“Une autre vision de lafemme dans le sport”,expo photos de PhilippeGuilloud ; “D’infinispaysages de femmes”,expo de textes des parti-cipants aux ateliers d’écri -ture de Peindre la parole. En Mairie, 14 rue Dr Edmond-Locard

• Le 10 mars à19h30, match amicalmixte de basket par leBB5 (Basket-ball du 5e).Au gymnase Charcot, 13 rue du Cdt-Charcot

RENDEZ-VOUSDE LA MAIRIE• Soirée des nouveauxarrivants, le 17 marsà 18h, à la salle desfêtes de la Garenne. Inscription en Mairie au04 72 38 45 98.

• “La santé mentale, on ytient : que peut-on fairepour la garder ?”, confé-rence santé le 24 marsà 20h. MJC St-Just, 6rue des Fossés-de-Trion.

AGENDAPrintempsdes poètesAmbr’uns, Espace Benoist-Mary, 25 rue des Fossés-de-Trion

• Les 11 mars à17h et 20h30, 15

Infos mairie du 5e

mars à 20h30, 16mars à 15h, “MushkilGusha”, conte persan.

• Duo “Dodu”, musiqueimprovisée & poésiesonore pour saxo-faunes,par M. Doneda et F.Dumont d’Ayot le 12mars à 20h30, le 13mars à 16h aux “Ateliers de Marinette”,4 rue Saint-Georges,04 72 32 21 73.

Bibliothèquedu Point du jour • Le 23 mars à 18h30,“Les femmes s’entêtent -Il était une fois lecorps...”, rencontre avecChristine Detrez, maî-tresse de conférences ensociologie à l’ENS Lyon.

• Le 7 avril à 18h,“Champs contrechamps”,Les rendez-vous cinéma,projection puis échangeautour du film.

MJC du Vieux-Lyon• Du 28 mars au 3avril, festival de chansonfrançaise “Les chants deMars” à la salle Léo-Ferré.www.leschantsdemars.com

• Le 19 mars de9h30 à 11h, “Fabrica-tion d’une voiture solaireet calcul de son em prein teécologique”. Tarif : 6€.04 78 42 48 71

MJC de Ménival• Le 19 mars à20h30, “Piste ouver-te”… aux jeunes talents à l’Ecole de cirque de Lyon.Tarifs : 5€ et 3€. Réser-vation au 04 72 38 81 61ou à www. ecoledecirque-delyon.com.

Les femmes encourse vers l’égalité

Des collégiens lancent leur boîte“Bric-à-boîte”, c’est la mini-entreprise créée dans le cadre de l’asso-ciation Entreprendre pour apprendre par 17 élèves de 3e du collègedes Battières. “Zip ta boîte, Zap ton bazar”, c’est le slogan choisipour leur Zipbox, une boîte à multi-usage fabriquée à partir defonds de bouteilles en plastique et d’une fermeture éclair. Cesjeunes entrepreneurs en herbe concourront le 2 avril prochain lorsdu salon régional des mini- entreprises. Soutenez-les en apportantles bouteilles (rigides et sans fond plat) qui serviront à la fabrication des Zipbox.56 avenue Général-Eisenhower, www.bric-a-boite.sitew.com

Maisondes passages• Le 18 mars à 20h,“Nos espérances ne sontpas vaines - Louise Labé& Louise Michel”. 44 rueSaint-Georges. [email protected].

Carnavals du 5e

• Le 12 mars à 15h,“Au rythme de la manif”,défilé ouvert à tous avecbatucada, rendez-vousplace B.-Teissier. Goûteroffert aux enfants dans leparc de la Mairie (14 ruedu Dr E.-Locard).

• Le 26 mars de14h à 1h, 19e éditiondu Carnaval de St-Georges. (voir p.24)

Expositions Dans les MJC

• Du 14 au 31 mars.A la MJC du Vieux-Lyon :“Entre terre et mer” deGaëlle Villedary. Vernis-sage le 14 mars à 19h,5 place Saint-Jean, 04 78 42 48 71. A la MJC Saint-Just :“Dynamiques végétales”de Véronique Roger.Vernissage le 24 mars à19h, 6 rue des Fossés-de-Trion, 04 72 32 16 33.

A NOTERCICA sur le patrimoinele 29 mars à 18hsuivi à 19h30 duConseil d’arrondis se -ment, en Mairie annexe.

Permanence Cil duPoint du jour : le 19mars de 10h à 12hà la Maison des associa -tions, 25 rue Joliot-Curie.


Editorial du maire

AGENDA“Mon voisin estfrancophone”, 7e éditionConfédération suissedu 14 au 26 mars• Le 14 mars à18h30, lancement duMois de la francophonieet inauguration de laSemaine suisse en pré-sence du Consul généralde Suisse à Lyon. Vernis-sage de l’exposition “LaSuisse, pays de la bandedessinée depuis le XIXe

siècle”. En Mairie.

• Le 16 mars, “Labande dessinée et le dessin de presse suisseen 2011” par MessieursWazem, Mix & Remix,auteurs de bande dessi-née, dessinateurs de presse et télévision.A 17h, rencontre/discus-sion avec les 8/12 ans ;à 19h, rencontre/discus-sion avec un public adulte. La discussion seraillustrée par des dessinsrécents qui seront analy-sés par leurs auteurs etmis en vente au profitd’une association luttantcontre l’illettrisme. EnMairie.

• Le 17 mars à 19h,conférence “JacquesChessex (Goncourt1973) : entre Eros etThanatos”, en Mairie.

• Le 19 mars à10h, “Chouchou lepetit caillou”, contepour enfant à partir de5 ans, salle Pierrette-Augier (Lyon 9e).

Roumaniedu 28 mars au2 avril• Le 28 mars à19h, inauguration dela Semaine roumaine,

vernissage de l’exposi-tion du musée d’Artmoderne de Bucarest enprésence du ConsulGénéral de Roumanie àLyon. En Mairie.

• Le 29 mars à18h30, conférence “Lesliens historiques entre laFrance et la Roumanie”par le Consul Généralde Roumanie à Lyon.En Mairie.

• Le 30 mars à 14h,spectacle folklorique dedanses traditionnellesroumaines, salle Jean-Couty (Lyon 9e).

• Le 31 mars à20h30, “Les contesde l’âge d’or”, courtsmétrages roumains sélectionnés à Cannes(sur inscription en Mairieau 04 72 19 81 81), àCiné Duchère (Lyon 9e).

• Le 1er avril à 20h,spectacle folklorique dedanses traditionnellesroumaines, salle V.-Hugo.

Républiquedu Cameroundu 4 au 9 avril• Le 4 avril à 18h30,vernissage de l’expositiond’objets d’art et d’artisanatcamerounais. En Mairie.

• Le 5 avril à 19h,“La double appartenancedu Cameroun à lafranco phonie et auCommonwealth”, confé-rence-débat. En Mairie.

• Le 6 avril à 19h,défilé de mode et présentation de danses traditionnelles camerou-naises, en Mairie.

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58 rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472831500 • Fax [email protected] du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Pour signaler un problème de proximité (propreté,voirie, sécurité, espaces verts…) : 04 72 83 15 38.

Contacts

Couleursfrancophones

Depuis 2005 et l’organisation de“Mon voisin est francophone”,le mois de mars est une période

culturellement riche dans le 6e Arrondis -sement. La 7e édition s’inscrit pleinementdans cette tradition. Réalisé une première

fois en 2010, nousrenouvelons notrepartenariat avec le9e Arrondissementde Lyon permettantau mondefrancophone derayonner pluslargement encore.Trois pays serontà l’honneur cetteannée : la Suisse,la Roumanie etle Cameroun. Nous vous invitonsà prendre

connaissance de l’ensemble du programmedans l’agenda ci-contre. Vous noterez unemodification des dates de cet événementqui habituellement se déroule surl’ensemble du mois de mars. Nous avonsen effet préféré cette année commencerce mois le lundi 14 mars soit après lesvacances scolaires. Cela permettra au plusgrand nombre de profiter pleinement dediverses animations, conférences ouexpositions programmées. Pour plus derenseignements et pour retrouver leprogramme complet de “Mon voisin estfrancophone” à télécharger, nous vousdonnons rendez-vous sur le site de laMairie du 6e : www.lyon6.org.

Le Mairedu 6e

“Faire rayonnerla francophonie”

• Le 7 avril à 19h,dîner camerounais +conte à la Maison desfêtes et des familles(Lyon 9e). Repas 25€.

• Le 8 avril à 19h,présentation des initia-tives de coopérationdécentralisée entre leConseil Régional Rhône-Alpes, le Conseil Généraldu Rhône, la Ville deLyon et des villes parte-naires au Cameroun suivie d’un débat surles opportunités d’inves-tissement au Cameroun.En Mairie.

Exposition• Jusqu’au 11 mars,la Ligue contre le cancervous propose l’exposition“Art-thérapie”, en Mairie.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 29 marsà 18h30, en salle duConseil, en Mairie.

Forum des habitants le 4 avril à 19h.Destiné aux résidentset acteurs du 6e qui souhaitent dialoguer avecle Maire du 6e et sesadjoints, le “Forum desHabitants” est un rendez-vous organisé chaque 1er

lundi du trimestre, en salledu Conseil, en Mairie.

Les BB du 6e

Le 21 mars à 19h,réunion d’informationpour les jeunes parentset/ou futurs parents surles différents modesde garde d’enfants possibles, en salle duConseil, en Mairie.

Permanences enMairie sur rendez-vous• Avocat : 2e et 4e mer -

cre dis du mois de 11hà 12h.

• Conciliateur : 1er et 3e

mercredis du mois de 14h30 à 16h.

Déchèterie mobileLe 4e samedi du moissoit le 26 mars, placede l’Europe.


Editorial du maire

Mairie du 7e

16 place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 [email protected] • www.mairie7.lyon.fr(accès direct au site du 7e arrondissement)Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. Le Maire et les Adjoints reçoivent sur rendez-vous.Cartes d’identité et passeports : sur rendez-vous.

Contacts

Le 8 mars célèbre la Journée interna tio -nale des Femmes. On peut jugercomme l’on veut cette nouvelle mode

des “journées dédiées”, mais il fautreconnaître que l’égalité entre les hommes et

les femmes estencore loin d’êtreatteinte, même dansnos grandesdémocratiesoccidentales.Pourtant, les femmesn’ont rien à envieraux hommes enmatière de courageet d’honneur !C’est pour leurrendre hommage quenous avons vouluque certaines de nos

récentes voies portent le nom de femmesremarqua bles : Marie-Madeleine Fourcadedans le quartier Massimi, Simone deBeauvoir à la ZAC du Bon Lait et, lors dudernier Conseil municipal, Joséphine Bakerdans le triangle Berthelot-Garibaldi-Vienne.Joséphine Baker était bien plus qu’unecélèbre chanteuse. D’origine métissée afro-américaine, elle prend la nationalité françaiseen 1937, et pendant la Seconde Guerre mondiale joue un rôle important dans laRésis tance. Elle utilisera ensuite sa grandepopularité dans la lutte contre le racisme, etpour l’émancipation des Noirs, en s’engageantauprès de Martin Luther King, puis auprès dela Ligue internationale contre l’antisémitismeChacun connaît, enfin, son engagement au prèsdes enfants orphelins. Aux “deux amours”,qu’elle a si délicieu sement chantés, elle pou -vait donc ajouter la tolérance et l’intégration.

Jean-PierreFlaconnèche

“Un exemplede tolérance”

7AGENDA• Le 26 mars, carnavalde Gerland. Regroupe-ment à 13h30 place desDocteurs Mérieux. (lire p.26)

• Le 31 mars, Journéedu bénévolat dans le cadrede l’Année européenne dubénévolat mise en placepar la Commission Euro-péenne. De 10h à 18h,les jeunes de 18 à 28 anssont invités à découvrirles possibilités de bénévo-lat et volontariat dans lebus stationné devant laMairie ; de 18h à 20h,des bénévoles répondrontaux questions en Mairie.Un pot de l’amitié clôturera la journée.

ExpositionsEn Mairie

• Du 28 mars au13 avril, marchés dequartiers (photogra-phies), expo de la biblio-thèque Jean-Macé.

Centre BerthelotSalle Edmond-Locard,14 avenue Berthelot

• Du 14 au 28 mars,“L’hivernal de Lyon-salon d’hiver : le groupedes Douze”.

BibliothèqueJean Macé2 rue Domer

• Le 12 mars à 15h,“Ciné7”, pour voir ourevoir un classique ducinéma. Projection sui-vie d’une interventiond’Alban Jamin, ensei-gnant lettres-cinéma.

• Du 16 au 30 mars,“Madres del monte”,expo photo de Julio Pantoja. Témoignagedu combat de femmesargentines contre la défo-restation. Le 19 mars à16h, rencontre autourde l’exposition avec SarraCarrizio, présidente del’association Sol.Ar (Soli-darité avec l’Argentine). www.juliopantoja.com.

• Le 19 mars à14h30, “Un grandchamp vert ?”, projectiondu film de C. Bruno,B. Paszkiewicz et M. Sarelssur les villeros, habitantsdes villas, quartiers marginaux laissés pourcompte en Argentine.Projection suivie d’unerencontre avec la réalisa-trice Marion Sarels.

• Le 24 mars à 18h,“Nanoparticules : effetsbiologiques et dangerspotentiels”, conférencede Stéphane Daniele,professeur à l’UniversitéLyon 1. Sur inscription.

• Le 26 mars à 15h,“Question emploi : l’auto-entrepreneur, 2 ansaprès...” animé par Bri-gitte Frachon, respon-sable du service d’Amor-

Infos mairie du 7e

Belles figuresde femmes

Les trois fondateurs de la MJC Jean-Macé à l’honneur !Lors de son inauguration en 2008, lesMaires de Lyon et du 7e arrondissements’étaient engagés à apposer à l’entrée dela salle principale de ce nouveau lieude la culture populaire, une plaque commémorative en l’honneur de ses fondateurs que furent Lucien Bonnard,Jacques Guillermin et Jean Marnat.Najat Vallaud-Belkacem, adjointe au Maire de Lyon, chargée de la Vie associative,Jean-Pierre Flaconnèche, Maire du 7e et Mauricette Baudouin, présidente de laMJC, ont dévoilé cette plaque le 5 février, à l’issue de l’assemblée générale en présence des familles des fondateurs, des salariés et de nombreux adhérents.

çage de projets de laMaison de l’emploi et dela formation de Lyon.

Centre hospita lierSt-Luc St-Joseph20 quai Claude-Bernard

• Les 11 et 12 mars,randonnées poétiquesproposées par le collectifLab(art)back à l’occasiondu Printemps despoètes. Expositions,spectacles, installations,lectures vous attendent àchaque étape. Gratuit,sur réservation surwww.petitebiennale.comou à [email protected].

• Le 12 mars à 17h,répétition générale de lacréation “WAM ! - caba-ret-jazz mozartien”,commande de l’Opéra deLyon (AmphiOpéra) aucompositeur NicolasBianco et au comédienDenis Bernet Rollande.Entrée libre, sur réserva-tion au 04 78 61 86 50.

• Le 15 mars, “Décorsd’opéras”. En écho à l’ex-position “Spectaculaire !décors d’opéras et d’opé-rettes à Lyon au XIXe”,les Archives municipalesde Lyon présentent desdocuments d’archives del’Opéra de Lyon dans l’espace d’exposition. Sur réservation au 04 78 61 86 50.


38 Lyoncitoyen38 Lyoncitoyen• mars 2011

Editorial du maire

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12 avenue Jean-Mermoz 69008 LyonTél. 0472783300 • Fax [email protected] • www.mairie8.lyon.frOuvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption.Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.

Permanencespour le retrait de cartes d’identité et passeports etdécès (uniquement transport de corps), les samedismatin et jeudis matin.

Contacts

Amateur ou professionnel, le sportdans le 8e s’accompagne en 2011de résultats enthousiasmants. Nos

clubs gagnent et se développent. Ils font du8e l’arrondissement phare du sport lyonnaiset nombreux sont ceux qui portent hautles couleurs de notre ville. A la veille de

la Journée desfemmes, honneurau Lyon basketféminin quichaque week-endse rapproche de lamontée en Ligue,le plus haut niveaunational. Du côtéde Vuillermet, lesrugbymen sont à undrop du Saint Graal :l’attendu Top 14.Nous ne pouvonsque leur souhaiter

de livrer bientôt bataille, à domicile, surla pelouse de Gerland. Un sport solidaire, engagé, responsable,c’est ce que défend l’équipe des élus del’Arrondissement en apportant un soutienhumain et logistique à tous les clubs du 8e.Grâce à l’énergie des dirigeants, du per sonneld’encadrement et des 800 licenciés, leFootball club de Lyon est en passe dedevenir le premier club amateur de larégion. L’aménagement du clos Layat leurapporte les moyens de progresser encore.Nombre de ces infrastructures de hautniveau nous permet d’accueillir l’excellencesportive. Bientôt, une délibé ra tion sera votéeen Conseil d’arrondissement sur l’extensiondu gymnase Viviani qui permettra la fusiondes clubs de gymnas tique lyonnais. Le 8e

abriterait alors en son sein le plus grandclub gymnique de France.

Le Mairedu 8e

“Soutienhumain et logistique pourles clubs du 8e

”

Le sport pour tous !

Action femmesNouvelle programma-tion pour mars et avrildans les centres sociauxdu 8e. Sorties, momentsde détente et de préven-tion sont proposés régulièrement. CS Etats-Unis : 04 78 01 62 04/Laënnec : 04 37 90 56 05/Mermoz : 04 78 74 26 78.

AGENDA• Le 13 mars à14h30, spectacle“Chansons en liberté etles prénoms” par lesTroubadours du 8e. A l’Es-pace citoyen. PAF : 8€.

• Le 30 mars à 18h,soirée de clôture autourdes “Dix mots de lalangue française” auCS des Etats-Unis.73 rue Jean-Sarrazin.

En Mairie• Le 11 mars à 15h,lectures et chants de“Nos espérances ne sontpas vaines” deLouise Labé et LouiseMichel. A l’Espacecitoyen.

• Le 16 mars à 18h,vernissage de l’exposition

“Forêt magiques” enpartenariat avec la Fondation Richard. Dans l’Atrium.

• Le 22 mars à 19h,conférence “Le géniede la Renaissance” surLéonard De Vinci, parM. Lygeros. Dans la salledes Mariages.

• Le 29 mars à18h30, vernissage del’exposition “Visaged’ici et d’ailleurs” avec laparticipation du Réseauéducation sans frontière.Du 28 mars au 9 avrildans l’Atrium.

Médiathèquedu Bachutplace du Bachut, www.bm-lyon.fr

• Du 7 au 21 mars,exposition “Jeunesse à ta fenêtre, d’infinis pay-sages et quelques arbresun peu zarbis” de l’asso-ciation La cause des causeuses, J. Antonini et les élèves du groupescolaire Jean-Macé.

• Du 15 au 26 mars,exposition “J’habitecomme je suis”, dans lecadre du projet “Santépsychique et logement”.

MJC Laënnec-Mermoz21 rue Genton,www.mjclaennecmermoz.fr

• Le 16 mars à14h30, départ du carnaval de Mermozen partenariat avec le

Musée Tony-Garnier : menez l’enquête !Grande première pour le musée Urbain ! Dans lecadre de la 7e édition du festival Quais du polar, lacité idéale de Tony Garnier se change en véritableterrain d’enquête. Ce festival, né en 2005, propose tout unpanel d’œuvres littéraires et cinématographiques sur lethème du polar. Venez résoudre le mystère qui plane autourdu meurtre d’un célèbre égyptologue et des disparitions inquié-tantes qui sévissent dans le Lyon des années 30.Recherche d’indices, résolution d’énigmes : tout est mis en place pourvous transporter dans l’univers noir du “polar” et faire de vous de vrais enquêteurs.Rendez-vous au musée Urbain Tony-Garnier du 25 au 27 mars. Inscription au 04 78 75 16 75

centre social Laënnec et spectacle, salle Genton.

• Le 19 mars à 16het 20h, “L’Assembléedes femmes”, par lacompagnie Théâtre duGrabuge. Entrée libre.Salle Genton.

• Le 26 mars à par-tir de 14h, Fête desterreaux de Mermoz etrencontre avec ThierryBoutonnier du projet“Prenez racines !”.Inauguration d’un composteur collectif etgoûter partagé. Uneréunion d’informationavec les associationsles Compostiers et Passe-jardins est organisée le18 mars à 16h à la MJC.

• Les 8 et 9 avrilà 20h30, “La farce demaître Patelin” par lacompagnie Lugdunumthéâtre. Salle Genton.

Sports• Le 19 mars à18h15, Lyon basketféminin/Angers au gymnase Mado-Bonnet.

• Le 26 mars à18h30, LOUrugby/Narbonne austade Vuillermet.

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 30 marsà 19h, dans le salonde la République et desMariages, en Mairie.

39Lyoncitoyen 39mars 2011 • Lyoncitoyen

Editorial du maire

9Infos mairie du 9e

Mon voisinest francophone

Semaineinternationaledes Femmes En Mairie

• Le 7 mars à 19h,table ronde avec l’asso-ciation Miferval autourdes thématiques“Femmes en politique”,“L’entrepreneuriat fémi-nin” et “La réussite enquartier sensible”.

• Le 8 mars à 19h,“Les portes errantes”, misen scène par la compa-gnie le Théâtre Désirée.

• Le 9 mars à 19h,“Sport au féminin”,témoignages de sportivesdu 9e arrondissementdans les disciplines dubasket, handball, football.

Expositionen Mairie

• Du 29 mars au 15avril, “Regards au-delàdes âges”, photographiesde Guy Demonteil proposées par l’associa-tion le Parisolidaire Lyon(logement intergénéra-tionnel). Vernissagele 30 mars à 18h30,dans le hall de la Mairie.

MJC St-Rambert• Informations sur lesactivités jeunesse sur :www.mjcstrambert.info.

MJC Duchère• A partir du 14mars, la MJC Duchèreet la cie les arTpenteursvous proposent l’exposi-tion “l’Arbre des coupsde cœur”.

AGENDA

Mois de laFrancophonie • Le 19 mars à10h30, “Les aventuresde Chouchou le petitcaillou” par Alain Plas,conte pour enfants àpartir de 5 ans, entréelibre et gratuite, salle desMariages, en Mairie.

• Le 30 mars à 14h,spectacle traditionnelde danse roumaine,salle Jean-Couty. Attention nombre deplaces limité, inscriptionau 04 72 19 81 81.

• Le 31 mars à20h30, “Contes de l’âged’or” au CinéDuchère.Attention nombre deplaces limité, inscriptionau 04 72 19 81 81.

• Le 6 avril à 19h,démonstration de dansestraditionnelles camerou-naises et défilé de mode,salle des Mariages, enMairie.

• Le 7 avril à 19h30,contes et dîner camerounais, à la Maisondes fêtes et des famillesde la Duchère. Attention nombre deplaces limité, inscriptionau 04 72 19 81 81.

Mairie du 9e- 6 place du MarchéBP 9201 - 69264 Lyon cedex 09Tél. 0472198181 • [email protected] • www.mairie9.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.(fermé les 2e et 4e mardis du mois de 12h15 à 14h)

Mairie annexe de Saint-Rambert*Place Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Mairie annexe de La Duchère**Tour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.*sauf les 1er et 3e samedis du mois**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

Pour la deuxième année consécutive,la Mairie du 9e Arrondissementcélèbre la francophonie en association

avec la Mairie du 6e.Chaque semaine, un pays francophoneest mis à l’honneur à travers différentsspectacles, expositions, animations.Cette année encore, le Mois de la

francophonies’annonce riche dela diversité des paysqui partagent notrelangue : Suisse,Roumanie, Cameroun.La programmationpermettra encore dedécouvrir l’expressionsous toutes sesformes : du cinémaaux contes, dufolklore à lagastronomie.Plus encore, la

francophonie est l’occasion de tisser desliens, jeter des ponts, aller à la rencontre denos voisins de langue mais surtout de resterporteur d’une action solidaire et politique enfaveur de la démocratie, des Droits del’Homme et de la coopération. Purs faits du hasard, l’an dernier nouscélébrions la francophonie en Haïti à l’heuredes séismes et de l’urgence humanitaire.Cette année, nous penserons aussi à laTunisie, à l’Egypte ou à la Côte d’Ivoire quivivent des heures décisives pour leur avenirpolitique.Ainsi, la francophonie, socle culturelcommun et fort, est un heureux prétextepour demeurer attentif, dialoguer, êtresolidaire car “Mon voisin est francophone”…

AlainGiordano

“Un socleculturel commun”

Contes de l’âge d’orQuand la Roumanie est invitée du 9e arrondis-sement, le Festival de Cannes arrive à Ciné-Duchère !Le mois de la Francophonie est décidémentl’occasion de croiser des univers et de parta-ger le même sens de la culture, celui qui estle meilleur. Le 31 mars à 20h30, le Consulgénéral roumain ouvrira la soirée des Contesde l’âge d’or, un programme de courtsmétrages roumains présentés en sélectionofficielle à Cannes…

• Le 18 mars à 20h,“Ils ont deux ciels entreleurs mains” dans lecadre du Printempsdes poètes. Entrée libre+ soirée participativeen partenariat avecles Subsistances.

TNG • Du 15 au 19 mars,“Yvon Kader, des oreillesà la lune”, créationthéâtre du Pélican.

Percussionsclaviers de Lyon• Le 29 mars à19h30, concert-ren-contre à l’Hameçon, 65/73rue du Bourbonnais. Gra-tuit, réservation conseilléeau 04 78 37 02 52.

Médiathèquede Vaise• Le 9 mars à partirde 15h, après-midispécial “Séries en série”.

• Le 17 mars à 18h,carte blanche à l’Ecolenationale supérieuredes Beaux-arts de Lyon :films, vidéos, perfor -mances…

• Le 18 mars à 19h,soirée “John Cage, unétat d’esprit” : “Discourssur rien” interprété parBernard Fort.


La reconquête des rives de Saône est l’undes projets emblématiques de ce

mandat. Après la réussite des berges duRhône, lors du mandat précédent, lesLyonnais pourront ainsi redécouvrir laSaône. Ce projet ambitieux s’étendra sur50 km de rives et offrira aux promeneurs dela Saône la possibilité d’un cheminementcontinu, rythmé par des ouvrages et desœuvres d’art créées spécialement pour leprojet. Ces parcours permettront de seréapproprier la rivière, de redécouvrir au filde l’eau, entre Neuville-sur-Saône et laConfluence, un patrimoine architectural etpaysager exceptionnel, une flore et unefaune peu mises en valeur jusqu’alors et des usages sportifs ou ludiques en lien avecles quartiers.Ce projet des rives de Saône est également leplus grand projet d’art public en Europe. Eneffet, la direction artistique globale de cetteréalisation est composée de 8 maîtres d’œuvresréunissant des architectes, des paysagistes etdes artistes qui ont associé à leurs recherchesdes associations, des riverains, des clubs d’aviron et des pêcheurs.Ce projet d’envergure, traversant 5 arron-dissements lyonnais, s’organise en plusieursséquences qui seront pour les promeneursautant de scènes constituant la trame d’unfilm où alterneront sculptures monumen-tales, aires de jeux, belvédères, bas-reliefs etluminaires. Les différents parcours piétonsau plus près de l’eau sur des berges créerontdes lieux de détente avec leurs aires de jeux,leurs placettes basses et d’usages avec desaménagements pour les sports nautiques, lapêche ainsi que la navigation.La première de ces séquences sera inauguréeen 2013, les travaux débutant au printemps2012. Elle concerne 8 sites, en grande majo-rité sur la rive gauche de la Saône. Il s’agit dudébouché de la passerelle du Palais de justice(5e), du bas-port Rambaud espace Kitchener-Marchand (2e), de la promenade du défiléde la Saône (1er et 2e), du bas-port Gillet (1er-4e), du Chemin nature (4e et Caluire-et-Cuire), de l’ancienne écluse de Caluire-et-Cuire,de la promenade de Fontaines ainsi que lapromenade des guinguettes de Rochetaillée.Ce projet est décomposé en différents projetsd’aménagement intégrant toutes les inter-ventions artistiques. Une seconde phase de

L’abandon des énergies renouvelables

Socialiste & apparentésRives de Saône

La réforme des collectivités locales vouluepar N. Sarkozy, promulguée en décembre

2010 et appliquée en 2015, va restreindredrastiquement les capacités d’interventionsolidaire des collectivités locales. En plus de la fin de la compétence générale etune autonomie financière réduite pour leDépartement et la Région, cette réforme ignoreaussi toute démocratie participative locale etjoue contre la parité. Les citoyens attendent pour-tant des collectivités des actions cohérenteset démocratiquement débattues dans tous lesdomaines de leur vie quotidienne : éducation,santé, emploi, culture, logement, transports.Si la Gauche revient au pouvoir en 2012 au plannational, la réforme actuelle, typiquement dedroite, devra être abrogée. Une véritable décen-tralisation et une nouvelle étape de démocra-tie locale devront être instaurées.

GAEC (Gauche Alternative, Ecologique,Citoyenne) Tél : 04 78 39 82 [email protected] - www.gaec-lyon.org

Une réforme à abolir et refaire

Communiste

Gaec

Pour la défense de l’emploi

Expression

Majorité

Europe Ecologie


En 2007, lors du Grenelle, le Présidentde la République clamait que le passage

aux énergies vertes, aux bâtimentsécologiques et aux emplois verts était LAPRIORITE NATIONALE. Un moratoire surle nucléaire devenait évident. Mais leGouvernement a changé les règles du jeuconcernant le développement des énergiesrenouvelables.Pire, il a même tenté d’en salir l’image, sipopulaire dans la société : ce ne sont plusdes “leviers de croissance verte” mais des“niches fiscales”… Et il laisse croire que la facture du consommateur va exploser si onaide la filière photovoltaïque.Près de nous, on déplore déjà des conséquencesde cette politique :• Le plan de licenciement Photowatt, fabricantde panneaux photovoltaïques, qui touchedéjà 100 salariés et affecte nombre de sous- traitants.• L’impossible reconversion de l’usine Boschà Vénissieux.Délibérément, le Gouvernement met hors jeula France d’un des marchés les plus prometteurssur le plan économique, social et environne-mental… La Ville de Lyon, attentive à la sobriétéénergétique de ses bâtiments et installations,a tout intérêt à un projet industriel ambitieuxdans la filière du solaire. La décision de Sarkozyva à l’inverse de cette vision.

Groupe des élu-e-s Europe Ecologie,Les Verts et apparenté-e-sPrésident : Pierre Hémon13, rue du Griffon – 69001 LyonTél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97www.vertsmairielyon.org

Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité etOpposition) dispose d’un espace d’expression proportionnel à son nombre de sièges.

concertation sera lancée au printemps et dèsl’été prochain des maisons du projet ouvri-ront. A Lyon, cette maison sera en bord de Saône sur le parking St-Antoine et permettraainsi à chacun de découvrir le projet.Les rives de Saône offriront donc un cadre devie plus respectueux de l’environnement quiprofitera pleinement aux Lyonnais, à l’en-semble des habitants du Grand Lyon maisaussi à nos visiteurs.

Groupe Socialiste et apparentésPrésident : Jean-Yves Sécheresse 1, rue de la République – 69001 Lyon Tél : 04 78 39 95 [email protected]

Le groupe Fagor/Brandt va supprimer saproduction de lave-linge. Ce sont 504 emplois

à Gerland qui sont ainsi sur la sel lette. Un repre-neur se propose de diversifier les productions en3 domaines, dont les véhi cules sans permis etla voiture électrique ! Sous réserve de l’étudede faisa bilité et des discussions avec les représen -tants du per sonnel, les élu-e-s communistes etinter ven tion citoyenne de Lyon, Grand Lyon etRhônes-Alpes interviennent pour que leurs col-lectivités accompagnent ces perspectives endeman dant au groupe Fagor qu’il maintienne,sur le site de Gerland, aux cotés du secteur“développement/achats” une fabrication, fût-elle réduite, de lave-linge. Ce qui permet deconserver le savoir-faire sur place, d’assurer laformation du personnel (premiers pas vers unesécuri sa tion des parcours professionnels) quiaccom pa gneront ce changement d’activité et demaintenir les statuts et les salaires. Il y a là undéfi et un enjeu de taille ! Pour une fois enfin,essayons de réussir une reconver sion/diver -sification de site industrielle au cœur de la ville,sans casse ni suppression d’emplois; donc pardes innovations productives et sociales, et cela à Lyon !

Groupe Communiste, Républicain etIntervention Citoyenne Présidente : Nicole Gay - 13, rue du Griffon - 69001Lyon - Tél : 04 78 39 82 88 - Fax : 04 72 10 01 17 [email protected] - http://www.gcric.org

des groupes politiques du Conseil municipal

Opposition

Les clés de LyonCentre gauche démocrate

Pollution

Ensemble pour Lyon - UMP,Nouveau Centre & Apparentés


La “Lyon City Card” sera bientôt àdisposition des visiteurs touristiques de

notre ville. Véritable clé de Lyon, elle sera unpasseport urbain unique en Europe. Cettecarte électronique donnera un accès illimitéaux transports en commun et, bientôt, àVelov’. Elle permettra de profiter de vingt etun musées en accès libre, de visites guidéesou de balades en vélo électrique. Ce passoffrira également la possibilité de remisessur les entrées de l’Opéra ou des Célestinspour ne citer qu’eux, sans oublier les réduc -tions dans plus de deux cent commerces.Offrant mobilité durable et culture en libre-service, cette clé magique sera aussi destinéeaux visiteurs professionnels. Et pour eux,grâce au tramway T2, elle ouvrira bientôt lesportes d’Eurexpo !

Centre gauche démocratePrésident : Gilles VescoTél : 04 78 28 62 47 [email protected]

Mutualisation pour l’emploiLyon Demain

Le projet “8e art” vise une mise en valeurartistique et culturelle du boulevard

des Etats-Unis par l’installation, en deuxphases, d’une dizaine d’œuvres d’artcontemporain. Le comité d’experts a ainsisélectionné les projets de Karina Bish,Bojan Sarcevic, Simon Starling et ArmandoAndrade Tudela.Nous sommes convaincus que le musée UrbainTony-Garnier a permis de façonner une iden-tité propre au quartier des Etats, c’est unefierté pour les habitants. Aussi trouvons-nousle projet porté par Grand Lyon Habitat intéressant et novateur.Nous regrettons que les habitants, les écoleset associations du quartier n’aient pas été plus étroitement associés à ce projet, malgré les promesses initiales de “dialogue permanent”. Nous estimons également quele budget de l’opération est très important(2,25 M d’euros).

Groupe Centristes et Démocrates pour Lyon4, rue Joseph-Serlin - 69001 Lyon04 72 26 45 [email protected]

Centristes et Démocrates pour LyonOpération 8e art aux Etats-Unis :une belle mais coûteuse utopie

La Maison de l’emploi et de la formation(www.mdef-lyon.fr) et la Mission locale

mutualisent désormais leurs moyens.• Le PLIE, avec lequel 1063 personnes ontretrouvé un emploi et 4 376 ont bénéficiéd’un accompagnement individualisé avec lasignature d’un contrat de travail dans 69% des cas. • Des rencontres métiers, 8 points d’accueilet d’information, 5 pôles d’accueil, 3 antennesde proximité.Avec 37 974 visites, ce sont 9 845 citoyensqui se sont déplacés dans les antennes, 4025ont été accompagnés dans leur recherched’emploi, 3 254 ont participé aux ateliers,10 633 aux cyberbases emploi et 683 ont participé aux 50 rencontres métiers animéespar 57 professionnels.• Le Service aux entreprises. Avec une aideapportée aux 642 entreprises partenaires,1214 personnes ont été employées et 1293contrats de travail signés.A titre d’exemple, ce service de la Maison del’emploi a permis, pour l’ouverture du coursOxygène, le recrutement de 260 personnes pour12 enseignes commerciales.

Groupe Lyon DemainPrésidente : Anne-Sophie CondemineTél : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 [email protected]

Vie nocturne : une charte pour rien !Lyon Divers Droite

Pour mieux conjuguer le développementde la vie nocturne et la tranquillité

publique, la Ville de Lyon a conçu unecharte de la Vie nocturne. Lutte contre laconsommation d’alcool, de drogue, contrela discrimination, prévention des troubles à

la tranquillité publique, de respect del’environnement…, autant de vœux pieuxqui ne dépassent pas le stade de la bonneintention. Car dans les faits, la seule mesurede rétorsion possible, en cas de non respectdes règles de la charte, c’est… de voirl’adhésion à la charte de l’établissementannulée ! Si nous défendons une véritable culture de lavie nocturne à Lyon, cela ne doit pas se faireau détriment des riverains. Et dans ce domaine,on sait bien que les belles intentions ne suffisent pas. La Ville doit se montrer plusferme envers les établissements récalcitrants.Son pouvoir de police lui permet de prendredes mesures plus dissuasives que la simple radiation d’une charte fondée sur la base duseul volontariat !

Groupe Lyon Divers DroitePrésident : Denis Broliquier04 72 77 46 [email protected]

Mi-février, à l’heure où nous écrivonsces lignes, notre agglomération vient

de connaître un épisode de pollutionatmosphérique important tant en duréequ’en intensité.Depuis le début 2011, ce sont ainsi 23 jour-nées sur une quarantaine qui ont connu une pollution aux particules fines particu-lièrement néfaste pour la santé et plus particulièrement chez les personnes fragiles(personnes âgées, enfants).Si le Préfet a pris les mesures qu’il lui était possible de prendre et qui s’imposaient en res -treignant de 20km/h la vitesse des véhicules,il convient d’aller plus loin dans l’action.Si les progrès technologiques et les effortsont permis aux entreprises industrielles d’améliorer la qualité de leurs rejets gazeux,la responsabilité de cette pollution est plutôtà chercher du côté du chauffage des immeubleset du trafic automobile.Il est clair qu’en hiver, il n’est pas possible dedire aux gens de couper leur chauffage… Laseule possibilité d’action est donc sur la circulation routière.Nous dénonçons régulièrement les nom-breuses contraintes qui nuisent à la fluiditédu trafic aussi il est plus que temps d’avoirune vision globale des flux de circulation àl’intérieur de la ville.Le 8 décembre dernier, dans le cadre de la miseen œuvre de la loi Grenelle II, le Gouvernementet l’ADEME ont choisi Lyon comme villeexpérimentale de zones d’actions prioritairespour l’air. Nous attendons avec impatience cette expérimentation.

Ensemble pour Lyon – UMP, Nouveau Centre et ApparentésPrésident : Michel Havard - 4 rue de la RépubliqueBP 1099 - 69202 Lyon cedex 01 - 04 72 07 77 [email protected]


vu d’ailleursLyon

BioVision d’actualité

abellisé Année internationalede la chimie pour sa contri-bution au rayonnement de lachimie verte, le 7e forum Bio-vision va réunir, à Lyon du 27 au 29 mars, 180 interve-nants de renommée mondia-

le, scientifiques, industriels, représentantsde la société civile (dont les ministres dela Santé de Chine et du Mexique) etd’ONG… Durant 3 jours,ils vont faire le point desavancées scientifiquesimportantes en santé, nutri-tion, environnement etdébattre avec l’ensemble des parties pre-nantes, qui ont rarement l’occasiond’échanger leurs points de vue, de l’im-pact de ces innovations sur la société. Orvoici que ce qui apparaît comme le domai-ne réservé des spécialistes se met à concer-ner directement le citoyen anonyme…Parmi les thèmes abordés, en effet, “la miseen œuvre des progrès scientifiques dansle traitement des patients et l’innovationphar maceutique”. Confronté à l’actualitédu Médiator et des 77 médicaments récem-

ment “placés sous surveillance”, le forumde Lyon va donc être particulièrement suiviet conforter du même coup sa pertinence.

Compatible ?Parmi les questions posées, “la santé, undroit pour tous, à quel prix ?” ou bienencore : “le principe de précaution tue-t-il la recherche ?”. Et parmi les nou-veautés de ce forum 2011, un parcours

“business in science” visantà renforcer la participationdu monde industriel à BioVision. Tout cela est-ilcompatible ? Premières

réponses avec Bruno Lina (lire interview ci-contre). Mais au-delà de cette actualitéqui, légitimement, focalise l’attention, BioVision poursuivra sa quête d’anticipa-tion dans bien d’autres domaines à enjeuxmajeurs comme le traitement personnalisédes cancers, les conséquences de l’allon-gement de la durée de la vie, la compré-hension du fonctionnement du cerveau,laquelle nécessitera, on le sait, bien d’autressessions…www.biovision.org

Le forum de Lyonsuivi de très près

DÉBATS Pour la 7e édition, le forum mondial BioVisionva se pencher, à Lyon, sur les implications sociétalesdes progrès scientifiques. L’actualité pharmaceutiquemontre combien chacun est concerné.

L

3 questions à

Parmi les questionsabordées à BioVision :« mettons-nous vraimenten œuvre les progrès

scientifiques dans l’innovationpharmaceutique ? ». De nombreux progrès technologiquesont permis le développement de nou -veaux produits pharmaceutiques. Maisun pan important de l’innovation théra -peutique ne prend pas en compte l’hôte,juste la pathologie ou l’agent pathogène.Or d’importantes différences peuventêtre observées selon les individus. Larecherche pourrait permettre de mieuxcibler les traitements en ayant unepharmacopée qui s’adapte à l’hôte.

1.

77 médicamentsont été placés “soussurveillance”. L’inno -va tion prend-elle en

compte la sécurité des patients ?L’innovation suppose une prise derisque. Ce risque statistiquement rarene sera parfois vu qu’après quelquesannées d’utilisation des produits. Lasécurité des patients doit être uneexigence absolue, mais doit se lire enfonction de l’objectif thérapeutique.Certains traitements uniques pour despathologies graves et autrement incura -bles peuvent avoir des effets secon dairesimportants mais tolérables. Lorsqu’unmédicament n’apporte plus de bénéfice,il doit être retiré.

2.

Est-ce compatibleavec le renforcementde « la participationdu monde des affaires

à Bio Vision » ?Incontestablement. Le “monde desaffaires” va fournir les nouveaux produitsutilisables par les patients. Séparer les“fournisseurs” des “utilisateurs” seraitmauvais pour tous à terme. Chacun doitcomprendre les besoins des deux partiesafin qu’une collabora tion constructivese mette en place en confiance. Il fautpercevoir l’innovation industrielle commeune possibilité d’avan cées positives, noncomme une prise de risque à viséeuniquement mercantile.

3.

Bruno LinaProfesseur des Universités, Chef deservice du laboratoire de virologieEst des HCL, Directeur du CNRdes virus Influenza région Est,Directeur de l’Unité EMR Virpath,Université Claude-Bernard Lyon 1.


des endroitsEnvers

Victoire d’Étaps à Lyon !SPORTIFS EN HERBE Pas de tour d’horizon d’un Lyon tout en muscle sans passerpar le service Animation sportive de la Ville et ses 30 “Étaps”, Educateurs territo riauxdes activités physiques et sportives. Du sur-mesure municipal pour panoplie d’acti -vités sportives destinée aux enfants, depuis les bancs de l’école jusqu’aux confinsdes bois. Autant de petites victoires, discrètes, à la gloire des vertus du sport.

’importance du sport dans lavie, comme dans la ville, n’estplus à démontrer. Loin d’être àla traîne en la matière, Lyon prend le problème à bras-le-corps sur son terrain de

prédilection, l’école primaire. C’est là quel’Animation sportive entre en scène. Uneimplication forte, adaptée et pertinente, ensoutien du système éducatif pour un accèsprivilégié à certaines disciplines au tauxd’encadrement renforcé, voilà l’une des pre-mières missions des Étaps de la Ville. Cibléecycle 3, donc pour les 400 classes du CE2au CM2, l’intervention des agents munici-paux renforce ici l’approche de l’EPS ausens large du terme. Il s’agit, dans le cadrede toutes les activités “terrestres” -piscineset maîtres nageurs, en cycle 2, concernentun autre service municipal - de travailleren étroite col laboration avec les enseignantspour répondre à la demande, proposer projets et modules de formation efficaces. Escalade, tir à l’arc, escrime… s’invitentainsi dans le temps scolaire. Pas de place auhasard, les modules proposés par les éducateurs sont millimétrés, parfaitementadaptés à la situation, travaillés en équipeen amont, nourris de l’expérience terrain,enrichis par la passion et le savoir-faire. Les résultats sont là. Et au-delà decontraintes logistiques fortes à l’échelle dela ville, la satisfaction prime à tous lesniveaux pour un grand gagnant : l’enfant.

Extra scolaireL’autre volet des activités du service Anima -tion sportive, complémentaire, se passe en

dehors du cadre scolaire. Au service descélèbres Mercredis de Lyon pour toute lapartie sportive, nos Étaps interviennentsur 19 centres, 30 mercredis par an. Cerisesur le gâteau, à l’initiative du service, desmodules de ski (250 enfants) ou la décou-verte des activités nature en pleine campagne avec Mélyraid (400 enfants),viennent compléter le dispositif global des 6/12ans. Enfin, et pour faire court, l’offre Diverti-sport, entièrement pilotée par le serviceAnimation sportive, vient couronner un

L

Projet ?Nous avons un beau projet liéau vélo pour l’année prochaineavec les 150 classes de CM2.

L’idée est de prendre le problème à labase pour former les enfants à roulerdans la ville. C’est un sujet d’actualitéet la pédagogie comme le civismes’associe au sport et à la sécurité.

Vocation ?Nous sommes des touche-à-tout du sport. Notreobjectif est d’offrir le choix

par la découverte pour fabriquer desenvies, générer du plaisir et pourquoipas ?, faire le lien avec les clubs lorsquenaissent des vocations. Le sport est iciun outil de construction pour l’enfant.

1. Étaps ?C’est une voie profession -nelle sportive peu connue.Dans le cadre des compé -

ten ces d’une collectivité territoriale, elleoffre un profil riche, ouvert et diversifié.Enseignement, éducation, animation,événementiel…, la filière semblepleine d’avenir.

3.2.3 questions à François Patris, responsable de l’Animation sportive à la Ville de Lyon

vaste champ d’action et de compétencespour toutes les vacances scolaires. Succèsfou. Enorme choix d’activités. Grande qualité d’encadrement et de formation. Progression spectaculaire en 10 ans avec7500 semaines “vendues”, 35000 journéesenfants et 9 sites, les résultats parlent d’eux-mêmes. Et, grand final en fanfareavec les Jeux de Lyon. Gage de sérieux, desécurité et d’efficacité, l’animation sporti-ve est sans doute pour les enfants l’un des plus fiables tremplins vers l’immensediversité du sport !


Champion de France : qui ?Bel événement sportifen perspective : lesChampionnats de Francede tennis Handisport,à l’initiative du Comitédu Rhône Handisportet de ses partenaires.Avec les meilleursjoueurs français en 1re,2e, 3e séries, non classéet féminin. A la clé, lestitres de champion deFrance individuel.Parrains : GillesMoretton et CarolineGarcia. FLC tennis,9 rue F.-Pessel, Caluire.04 78 89 02 02 etwww.comitehandisport69.frDu 17 au 20 mars

Choristesau printempsJusqu’au 16 avril, 10concerts de 17 chœurs etchorales (dont les Petitschanteurs de Saint-Marc)de 12 villes de Rhône-Alpes dans un haut lieude Lyon. Belle idée deJacques Pellegrin, à quil’on doit aussi… larestauration de la Viergedorée. Et généreuse :le Festival est au profitde Mécénat chirurgiecardiaque, associationd’aide aux enfantsnécessitant uneopération à cœur ouvert.Basilique et crypte deFourvière. Résa : pointsde ventes et siteshabituels.www.fourviere.orgA partir du 18 mars

Show danceLes meilleurs danseursmondiaux (200 de18 nations) en rockacrobatique, salsa, tango,hip hop, boogie woogie,west coast swing,danses latines…, c’estle 4e “Mondial showdance” à l’initiative del’association lyonnaiseDanses sportives. AuPalais des sports. Géant.Résa : points de vente et sites habituels.www.club48.fr26 mars

En cemomentClap àSchoendorffLe pluscinématographique des peintres romantico-surréalistes ! EtLyonnais de précoceadoption, de surcroît.Le musée des

Beaux-arts réunit 17 œuvres de Max Schoendorffdont le voisinage révèle le décorateur, costumier,scénographe, metteur en scène, dessinateur, graveuret… peintre. Jusqu’au 16 mai. Du mercredi au lundide 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h (sauf fériés).04 72 10 17 40 et www.mba-lyon.fr

3 avrilLyon Urban trail

Côté parcours, ça ressemble à Lyon Free VTT (montées,descentes, escaliers…) mais c’est en courant et au

chronomètre. D’où la présence annoncée de grosses pointuresde la SaintéLyon et des JO pour le 40 km. Egalement très

courus, le 22 et le 12. Au total, plus de 5000 inscrits attendus.Où et quand les voir et les encourager? Toute l’info en ligne.

www.lyonurbantrail.com

En ce momentPsyché en compagnieAutour du célèbre papier peint de la maison Dufour, le mythe de Psyché, une vingtained’œuvres en rapport (textiles et objets d’art) issues des collections du XVIe au XVIIIe siècles.Ou le cousinage du papier peint, du tissu et de la peinture à travers la perfection du dessin.Musée des Tissus jusqu’au 26 mai. Du mardi au dimanche (sauf fériés) de 10h à 17h30.www.musee-des-tissus.com

© L

yon,

mus

ée d

es B

eaux

-art

s

© S

ylva

in P

rett

o

Sortiren mars

Classique mais très FrayAprès avoir rajeuni

Bach et Schubert, lebeau David Fray sepenche sur les cas

Mozart etBeethoven dont il

fait son affaire.L’une des

conséquencesest que lepublic du

classiqueest en

train, luiaussi, de rajeunir ! Ce concert du “Soliste

instrumental de l’année” aux Victoires 2010 estun temps fort du cycle Piano à Lyon. A 20h30,

salle Molière.04 78 47 87 56 et www.pianoalyon.com

4avril


Du 12 mars au 3 avrilSélection de printemps

De plus en plus rigoureux dans sa sélection, leSalon de printemps, 124e du nom, n’accueille

cette année “que” 75 artistes, préservel’harmonie ancien et contemporain, et pour

devenir vitrine de la peinture actuelle, confirméeet ascendante, associe à l’événement des

galeries lyonnaises(Pallade pour

Frantz Metzger,Saint-Charles pour

Frédéric Adrait).Invités d’honneur :Walter Romani et

François Armanet.Palais de Bondy.

Du lundi auvendredi de 14h à18h30 ; samedi etdimanche de 10h

à 13h et de 14h30à 18h30 (clôture le

3 avril à 16h).www.nslba.fr

CONCERTSET AUTRES...Rock, pop, électro, chanson,reggae, musiques dumonde, classique, variétés…notre sélection pour marset début avril.

Maggy Smiss12 marsNinkasi

Gospel life rejoice12 marsBasilique Fourvière

Trio Talweg16 marsSalle Molière

Gaële16 marsA Thou bout d’chant

Cheveu17 marsMarché gare

Jean-YvesThibaudet17 marsAuditorium

Têtes raides18 marsTransbordeur

Richard Galliano21 marsAmphi 3000

Jacques Higelin24 marsBourse du travail

Agnès Vesterman27 marsPalais de Bondy

PatristeDu 29 au 31 marsA Thou bout d’chant

James Blunt2 avrilHalle Tony Garnier

Bernard Lavilliers6 - 7 avrilBourse du travail

Guignol contre son double9 - 10 avrilGuignol de Lyon

La modernitéMassaï

Avec 8 danseurs et 2musiciens, le chorégraphe

ivoirien Georges Momboye propose unenouvelle pièce qui emporte la danse

traditionnelle Massaï vers une écriturede la modernité. « Un formidableconcert chorégraphique de toute

beauté ». Maison de la danse.04 72 78 18 00 et www.maisondeladanse.com

Du 13 au 19 mars

A partir du 15 marsFigaro à WashingtonTroisième volet de la trilogie Mozart / Daponte, lemetteur en scène Adrian Noble situe “ses” Nocesde Figaro au XXe siècle et aux Etats-Unis, comme“son” Cosi. Non plus sur les plages californiennesmais dans les antichambres des ambassades deWashington. « Pour regarder ces opéras à traversle prisme d’un empire aussi important que l’étaitl’empire austro-hongrois ». A l’Opéra jusqu’au 31 mars.0 826 305 325 et www.opera-lyon.com

En cemomentSpectaculaire !En collaboration avecl’Opéra, les Célestinset le musée des Tissus,une exposition,“Spectaculaire”, demaquettes de décorsconservées aux Archivesde Lyon, costumes,documents, objets…,avec une scénographieet une ambiance

musicale inspirées de la scène lyrique. Ou le goûtartistique du XIXe siècle à Lyon. Aux Archivesmunicipales, 1 place des Archives (Charlemagne2e). Jusqu’au 2 juillet, lundi de 11h à 17h et dumardi au vendredi de 8h30 à 17h.04 78 92 32 50 et www.archives-lyon.fr

© S

teve

App

el

Sortir

© G

aler

ie S

aint

-Cha

rles


Sortir

© R

égis

Nar

doux

Reperkusound explosif !Attention ! La programmation de ce grand rendez-vous des musiques électroniques s’annonce“explosive” avec « une étonnante alchimie d’artistes reconnus et en devenir » au croisement des styles :Crookers, Marc Houle, Magnetic Man (photo), Barem, Twin Twin, The herbaliser, Jef Miles, Goose,Boregore… Au Double mixte. Résa : www.digitick.com / www.tickenet.fr et points de vente habituels.www.reperkusound.com

On adhère à YvonFace aux provocations du monde extérieur,

Yvon Kader, un jeune homme handicapé,se réfugie dans un univers de rêveries. Un

récit intime transmis en douceur par le texte de Jean-Pierre Cannet, un chœur

de jeunes acteurs et des comédiensprofessionnels. Coproduction théâtre du

Pélican, TNG, CDN de Lyon. ThéâtreNouvelle génération. Tout public.

04 72 53 15 15 et www.tng-lyon.fr

La Guille nous montre ses estampes…Au XIXe siècle, des immigrés du Piémont et duTessin s’installent à la Guillotière. Encadreurs puiséditeurs d’images populaires, ils vont inonderl’Europe de plus de 2000 références aux sujets lesplus variés, dont l’actualité lyonnaise. Collectées etidentifiées par Michel Chomarat, plusieurs centainesde ces estampes offrent au regard des Lyonnais detrès belle pages de leur histoire. Jusqu’au 26 juin,musée de l’Imprimerie. Du mercredi au dimanchede 9h30 à 12h et de 14h à 18h.04 78 37 65 98 et www.imprimerie.lyon.fr

2 avrilPaniers de légendeDepuis plus de 80 ans, ils font frissonner desmillions de spectateurs dans le monde entier. Fortheureusement, l’équipe des Harlem globetrottersse renouvelle ! Mais l’esprit demeure. Lesperformances aussi. Toujours plus spectaculaires.A 20h, Palais des sports.Infos et résa : 0892 392 192 (0,34 €/mn) et www.gdp.fr

Bienvenue à la ScalaDans le cadre dujumelage Lyon - Milan,un grand concertPuccini par le chœur desAmis de la Scala et lessolistes de la Scala :la “Messa du gloria”.Une œuvre de grandeenvergure (110 choristeset un orchestre de 35musiciens). Avec leconcours de la maîtrisede la Primatiale St-Jean.Eglise Saint-Bonaventureà 20h30.Infos et résa : 04 78 42 13 84 /04 78 37 74 12 / 08 92 68 36 22 et 04 78 28 47 15.12 mars

Chœursen hiverCantiques romantiquesfrançais, Stabat Mater deDesprez, l’Europe sacréede la Renaissance, Stabatmater et Salve reginade Pergolèse, le festival“Chœurs en hiver”, àl’initiative de l’Institutde musique sacrée,présentera successive mentl’ensemble EnergeiaMusica nova, la classe dechant du Conservatoiresupérieur et le trioBrigitte Desnoues, IngeDreisig et VincentCoiffet. Jusqu’au 14avril, église St-Martind’Ainay.04 78 37 49 19 et www.ims-lyon.comA partir du 17 mars

Drôlede coupleUn appartement, sixfemmes, deux voisins,un jeu, deux amies…,ou comment unesituation ordinairedevient extraordinaireen enchaînant coups decœur et coups de gueulesans limite. “Drôle decouple”, d’Isabelle Derieset Laetitia Romanetti,par la Cie de Zaza,coréalisé avec Flying pigthéâtre. Au théâtre desAsphodèles, 115 avenueLacassagne (3e). A 20h.04 78 38 00 0930 et 31 mars

15 et 19 mars

7, 8, 9 avril

A partir du 25 mars A partir du 11 marsD’or et de feu

Des œuvres civiles (dont des épées

d’académiciens), liturgiques(dont le marteau d’argent qui

ouvre la porte sainte de Saint-Pierre de Rome), des bijoux,

statuettes…, autant de piècesuniques d’or, d’argent incrustés

de pierres rares… Unesomptueuse rétrospective del’œuvre de Goudji. Musée de

Fourvière jusqu’au 30 juin. Tousles jours (sauf 24 avril) de 10h à

12h30 et de 14h à 17h30.04 78 25 13 01 et www.lyon-fourviere.com

© M

arc

Witt

mer


Sortir16 mars

Bon DoDepuis la BO de “L’empire des loups”, le

duo de pop indé (Dan Levy - OliviaMerilathi), the Do, monte en gamme.

Concert unique entre “The monthful” et unprochain album en gestation. Au Transbo

(ouverture des portes : 19h30). Résa(vite !) : sites habituels.

www.transbordeur.fr

© D

errie

n, P

lum

ail,

Sca

rlett

/ L

e Lo

mba

rd 2

010 A partir du 31 mars

Traits résistantsReconnue depuis peu pour son apport à l’écriture de l’Histoire, labande dessinée rend compte depuis plus de 60 ans de ce que futla Résistance française lors de la deuxième guerre mondiale. Envoici une frise monumentale, de 1944 à nos jours. CoproductionCentre d’histoire de la Résistance et de la déportation de Lyon /musée de la Résistance nationale de Champigny-sur-Marne. AuCHRD jusqu’au 18 septembre. Du mercredi au vendredi de 9h à17h30, samedi et dimanche de 9h30 à 18h.04 78 72 23 11 et www.chrd.lyon.fr

Du 29 mars au 2 avrilLa vraie fiancéeUne jeune fille, soumise à des tâchesimpossibles par une belle-mère cruelle,rencontre un jour le prince charmant.Mais bien vite, le devoir appelle leprince… Adapté des frères Grimm parOlivier Py. Donc pour enfants et parents.Théâtre de la Croix-Rousse.04 72 07 49 49 et www.croix-rousse.com

10 avrilStreet day en V.O…

La vague Hip Hop en version l’Originalfestival déferle du 1er au 10 avril aux

quatre coins de la ville. Donner à voir, àécouter, à danser, à discuter… Le grand

générateur d’envies aussi hip que hop esten marche. 10 jours au final grand format

qui touche au cœur le quartier Hôtel deVille avec, le dimanche, un “Street day”

participatif et toujours plus innovant,installé sur la première marche du podium

des arts et des sports… de la rue. Et Hop ! (voir page 9)

www.loriginal-festival.com

Lyoncitoyen

n°94 mars 2011

Mensuel édité par la Ville de Lyon

Mairie de Lyon69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 [email protected]

Directeur de la publicationAnnie Mesplède

Rédacteur en chefMichel de [email protected]

Rédaction Séverine [email protected]

Frédéric Guignard Perret(direction artistique et technique)[email protected]

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretJacques LeoneJohann Trompat

Réalisation Micro5

ImpressionFOT

DistributionAdrexo

Tirage280 700 exemplaires

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30Lyon Citoyen audio et en brailleIntégral et abrégé, dispo-nible également en cas setteaudio et CD MP3. Fichiersson MP3 également dispo-nibles sur le site Web de laVille de Lyon (www.lyon.fr).Service gracieux. Toute personne handicapéevisuelle qui ne serait pasdestinataire de cette publi-cation peut en faire lademande à Lyon Citoyen.Aussi en ligne (pour synthèse vocale ou plagebraille) sur www.lyon.fr.

Documents

Polar et Hip Hop, à la croisée des festivals…