Embed Size (px)
Citation preview
s é r i e s
MX(-F)
Pompes centrifuges à entraînement magnétique
CAT-MX-F 10-12
2
s é r i e s
MX(-F)
Résiste aux conditions difficiles d’utilisationet offre un rendement élevé
Fonctionnement anormal
Fonctionnement normalIllustration MX-250
La série MX représente la dernière conception de création des pompes à entraînement magnétique en plastique.Grâce à l’expérience acquise des générations antérieures des pompes MDH, la série MX a été conçue poursupporter les pires conditions de fonctionnement.Quand le palier est en carbone, la pompe MX peut supporter de brèves périodes de fonctionnement à sec.La nouvelle « structure à circulation radiale » (système breveté) en complément du principe de « non-contact » déjàexistant et éprouvé, et de la tenue de l’axe à l’avant et à l’arrière, améliorent considérablement la résistance de la pompe aux cavitations et au fonctionnement en vanne fermée au refoulement.La série des pompes MX est hautement recommandée pour une utilisation dans les procédés de production variés comme la filtration, la pulvérisation, le lavage et les traitements de surface.
Un concept innovant pour cette dernière création de pompe MX alliant robustesse mécanique et perfectionnement technique, la série MX supporte des conditions de fonctionnement extrêmes. Elle aun coût de fonctionnement et de maintenance réduit.
Système non-contactLa puissance exceptionnelle des aimants utilisésévite le contact de la capsule magnétique avecla butée arrière et élimine de ce fait les risquesde friction et d’échauffement avec fusion des matériaux synthétiques. Ce dispositif permet d’obtenir une meilleure résistance contrela marche à sec comparé aux pompes magné-tiques traditionnelles. Ce principe réduit le risqued’échauffement et sécurise le passage desliquides (sauf MX-70, 100).
Structure « à circulation radiale » (brevetinternational)Le principe de la circulation radiale permet la circulation du liquide entre l’arbre et le paliergrâce aux orifices situés sur la turbine et sur la capsule magnétique. Ceci empêche leséchauffements dus au frottement de l’arbre etdu palier. De ce fait, la déformation thermique etla fusion sont évitées.
Le choix d’un corps-avant divisé en deux parties augmente le rendement.De construction simple, elle est robuste et la maintenance est aisée.Les modèles standards sont disponibles en GFRPP et CFRETFE.
3
s é r i e s
MX(-F)
Corps avant des modèles 100 et 402/403
MX-70 et 100MX-F100
MX-250 à 403HMX-F250 à F403
MX : corps en GFRPPMX-F : corps en CFRETFE
Symbole des séries
MX sans marque : 50HzMX-F Y : 50Hz
Marque de la turbine
Sans marque : connexion par tube (diamètre approprié : 26 mm)(*) Uniquement pour modèles MX-70 et MX-100M : connexion filetée
Connexion (*)
MX V : FKM (joint) E : EPDM (joint)MX-F RV : PTFE/FKM (Palier/joint) KV : SiC/FKM (Palier/joint)
Matériaux
13 : monophasé 220V/240V34 : triphasé 400/440V
Moteur
70 : G1X G1 150W (Série MX seulement)100 : G1X G1 260W
Taille
MX : Corps en GFRPPMX-F : Corps en CFRETFE
250 : G1 x G1 0.37kW251 : G1 x G1 0.75kW400 : G1 1/2 x G1 1/2 0.37kW401 : G1 1/2 x G1 1/2 0.75kW402 : G2 x G1 1/2 1.5kW403 : G2 x G1 1/2 2.2kW402H : G2 x G1 1/2 1.5kW403H : G2 x G1 1/2 2.2kW
Symboles des séries
Taille de la pompe
MX CV, CE : Carbone/Céramique d'Alumine/FKM(EPDM) RV, RE : PTFE/Céramique d'Alumine /FKM(EPDM) AV, AE : Céramique d'Alumine /Céramique d'Alumine /FKM (EPDM) (*) (*) : appliqué uniquement pour modèles MX-250 à MX-101
MX-F CFV : Carbone Hte densité/Céramique d'Alumine Hte pureté/FKM RFV : PTFE/Céramique d'Alumine Hte pureté/FKM KKV : SiC/SiC/FKM
Matériaux du Palier/Axe/Joint
MX 5 : 50Hz seulementMX-F T, V, W 5 : 50Hz seulement
Marque de la turbine
Spécification spéciale
Spécification moteurE : moteur IEC
Sans marque : Standard S : non standard
Identification de la pompe
Structure robusteToutes les parties supportant des contraintes, soitle corps avant et arrière, sont renforcées par desnervures pour améliorer la résistance à la pressionet la résistance mécanique de la pompe. Le palierest monté en sandwich entre l’épaulement situé enarrière de la capsule magnétique et la face arrièrede la roue pour augmenter la fiabilité sous hautestempératures (Sauf MX-70, 100).
Les modèles MX-(F)402/H et MX-(F)403/H : pourassurer la fixation de la turbine sur la capsulemagnétique, un nouveau système par emboîte-ment chevillé a été adopté sur les plus grandsmodèles.
Corps avant Corps arrière
Un corps-avant divisé en deux parties (brevet international)La série MX est la première pompe magnétique en résine à utiliser une volute divisée en deux parties (un corpsavant et un corps arrière) formant une chambre tangentielle conique. Ainsi la quantité de fluide canalisée dans la chambre est guidée efficacement vers l’orifice de refoulement, d’où uneréduction des fuites à l’intérieur de la volute et par conséquent un rendement optimisé.
4
s é r i e s
MX(-F)s é r i e s
MX(-F)
Note 1: Un joint torique en AFLAS® est également disponible
Marquage AV(AE)Modèle
Céramique d'Alumine
Corps avantTurbineCorps arrièreCapsule magnétiqueJoint toriqueAxePalierButée arrièreBague avantButée avant
RV(RE)MX-250 à 403H MX-250 à 401
GFRPP
PPFKM(EPDM)
Céramique d'AluminePTFE
CFRPPS, CFRPEEK (402 à 403H seulement)PTFE
Céramique d'Alumine
CV(CE)V(E)GFRPPGFRPP
GFRPPGFRPP
Carbone
GFRPPS (402 à 403H seulement)
MX-100
PTFE
PTFE
MX-70
CFRPP
FKM(EPDM)Céramique d'Alumine
CFRPPS
Céramique d'AluminePions
-
-
- -
-
Note 1
Marquage CFV RFV KKV CFV RFV KKVModèle
Corps avantTurbineCorps arrièreCapsule magnétiqueJoint torique
Axe
Palier
Butée arrière
Bague avant
Butée avant
KVMX-F250 à F401 MX-F402 à F403
CFRETFE CFRPFA
CFRETFE
RVCFRETFE
CFRETFE
SiC SiC
SiC
SiC
SiC
SiC
PTFE PTFE Carbonehte densité SiC
SiC
SiC
PTFE
PTFE PTFE PTFE
MX-F100
CFRETFE
FKM
Céram Alu hte pureté
SiC (Avant et Arrière)
SiC
-
-
Pions
-
CFRETFE
CFRETFE
CFRETFE
FKM
CFRETFE
CFRETFE
CFRETFE
CFRETFE
FKM
CFRETFE
- -
Note 1
Matériaux de la série MX
Matériaux de la série MX-F
Céram Alu hte pureté Céram Alu hte pureté
Céram Alu hte pureté
Céram Alu hte pureté Céram Alu hte pureté Céram Alu hte pureté
Carbonehte densité
Note 1: Un joint torique en AFLAS® est également disponible
Partie mouillée
MX-70,100MX-F100
MX-250 à 401MX-F250 à F401
MX-402 à 403HMX-F402 à F403
5
s é r i e s
MX(-F)
20 40 60 80 100 120 1400
2
4
6
8
10 200
400
100
300
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300 350
0.4
0.5
0.3
0.2
0.1
0.6
0
5
10
15
pui
ssan
ce m
oteu
r (W
)
débit (L/min)
haut
eur
(m)
débit (L/min)
haut
eur(
m)
pui
ssan
ce m
oteu
r (k
W)
NP
SH
r (m
)
20 40 60 80 100 120 140 160
0.5
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
10
8
6
4
2
0
5
10
15
20
25
débit (L/min)
haut
eur
(m)
pui
ssan
ce m
oteu
r (k
W)
NP
SH
r (m
)
MX-250/251
MX-70/100
Sp
H-Q
MX-70
MX-70
MX-100
MX-100
H-Q
W
NPSHr
50Hz
MX-400
MX-250
MX-251
MX-250
MX-251
MX-250
MX-251
Sp
H-Q
NPSHr
10
8
6
4
2
200 400 600100 300 5000
10
20
30
1.2
1.6
2.0
0.4
0.8
0
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300 350
0.6
0.8
0.4
0.2
0
1.0
0
5
10
15
20
10
8
6
4
2
200 400 600100 300 5000
10
20
30
40
1.5
2.0
2.5
0.5
1.0
0
débit (L/min)
haut
eur
(m)
pui
ssan
ce m
oteu
r (k
W)
NP
SH
r (m
)
débit (L/min)
haut
eur
(m)
pui
ssan
ce m
oteu
r (k
W)
NP
SH
r (m
)
débit (L/min)
haut
eur
(m)
pui
ssan
ce m
oteu
r (k
W)
NP
SH
r (m
)
MX-401
MX-402/402H
Sp
H-Q
NPSHr
Sp
H-Q
NPSHr
MX-402H
MX-402
MX-402H
MX-402
MX-403/403H
MX-402HMX-402
MX-403H
MX-403
Sp
H-Q
NPSHr
MX-403
MX-403H
MX-403H MX-403
Courbes de performance MX
6
s é r i e s
MX(-F)
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300
0.4
0.5
0.3
0.2
0.1
0.6
0
5
10
15
20 40 60 80 100 120 140 160
0.2
0.1
10
8
6
4
2
0.3
0.4
0
5
10
15
débit (L/min)
débit (L/min)
débit (L/min)
hauteu
r (m
)
Courbes de performance MX-Fha
uteu
r (m
)ha
uteu
r (m
)
puissan
ce moteu
r (kW)
puissan
ce moteu
r kW
)puissan
ce moteu
r (kW)
NPSHr (m
)NPSHr (m
)NPSHr (m
)
Sp
H-Q
NPSHrT, V, W
T, V, W
Sp
H-Q
NPSHr
50HzMX-F250
50HzMX-F400
W
W
V
V
V
V
W
W
T
T
T
T
10
8
6
4
2
200 400 600100 300 5000
10
20
30
1.2
1.6
2.0
0.4
0.8
0
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300
0.6
0.8
0.4
0.2
0
1.0
0
5
10
15
20
10
8
6
4
2
200 400 600100 300 5000
10
20
30
1.5
2.0
2.5
0.5
1.0
0
débit (L/min)
débit (L/min)
débit (L/min)
hauteu
r (m
)ha
uteu
r (m
)ha
uteu
r (m
)
puissan
ce moteu
r (kW)
puissan
ce moteu
r (kW)
puissan
ce moteu
r (kW)
NPSHr (m
)NPSHr (m
)NPSHr (m
)
Sp
Sp
H-Q
H-Q
NPSHr NPSHr
MX-F401
MX-F402
Sp
H-Q
NPSHr T, V, W
V
W
W
V
T
W
W
VV
TT
WV
T
T
T, V, WT, V, W
T, V, W
Sp
H-Q
NPSHr
MX-F403
50Hz
50Hz50Hz
50Hz
VV
WW
T
T
V
W
T
20 40 60 80 100 120 140 1600
5
10
15
20
10
8
6
4
2
MX-F251
0.5
0.6
0.9
0.8
0.7
0.4
0.3
0.2
7
s é r i e s
MX(-F)
20 40 60 80 100 120 1400
2
4
6
8
10 200
400
100
300
MX-F100
MX-F100Y
MX-F100Y
H-Q
W
50Hz
débit (L/min)
hauteur (m
)
puissance moteur (W
)
Spécifications communes :• Plage de température du liquide : 0 à 80°C (10 à 80°C avec joints AFLAS) • Plage de température ambiante : 0 à 40˚C.
Spécifications
Note 1) Les valeurs des densités limites indiquées sont pour un débit maximum. La densité limite varie en fonction du refoulement. Pour plus de détails, merci de nous contacterNote 2) Embouts cannelés pour tube de 26 mm en option, disponible pour les modèles MX-70 et MX-100.Note 3) Les poids mentionnés sont pour des pompes sans moteur, sauf MX-(F)70/100.Note 4) Les performances pour le modèle AV (AE) sont différentes. Pour plus de détails, contactez nous.
MX-70M
Modèle Connection(aspiration x refoulement)
Densité
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/2
1.2
1.2
1.2
1.0
1.2
1.2
-
-
-
-
-
-
50
70
50
80
100
150
5.4
6
14
19
10.5
14.5
90
110
150
150
280
320
0.15
0.26
0.37
0.75
0.37
0.75
6.5
8.2
7.7
10.2
6.2
10.2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
1.2
1.0
1.2
1.0
-
-
-
-
200
100
250
100
20
30
23
35
450
160
500
300
1.5
1.5
2.2
2.2
13.5
13.5
14.5
14.5
50Hz
Performance StandardL/min - m
Capacité maximumL/min
MoteurkW
Poidskg
MX-100M
MX-250
MX-251
MX-400
MX-401
MX-402
MX-402H
MX-403
MX-403H
MX-F100 Y G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 1/2 x G1 1/2
1.9
1.2
1.5
1.8 à 2.0
1.2
-
-
-
-
-
70
50
50
50
100
5.8
11.3
9.1
6.4
10.1
110
150
140
130
250
0.26
0.37
0.37
0.37
0.37
8.5
8.0
8.0
8.0
6.5
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/2
1.5
1.8 à 2.0
1.2
1.5
-
-
-
-
100
100
150
150
8.1
5.5
12.8
10.8
230
210
270
260
0.37
0.37
0.75
0.75
6.5
6.5
10.5
10.5
MX-F250 T
MX-F250 V
MX-F250 W
MX-F400 T
MX-F400 V
MX-F400 W
MX-F401 T
MX-F401 V
G1 1/2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
1.8 à 2.0
1.2
1.5
-
-
-
150
200
200
8.1
18.3
16
230
440
430
0.75
1.5
1.5
10.5
14.0
14.0
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
1.8 à 2.0
1.2
1.5
1.8 à 2.0
-
-
-
-
200
250
250
250
12.5
22.8
19.4
15.3
400
510
500
480
1.5
2.2
2.2
2.2
14.0
15.0
15.0
15.0
MX-F401 W
MX-F402 T
MX-F402 V
MX-F402 W
MX-F403 T
MX-F403 V
MX-F403 W
Note 1
Note 2
Note 2
Note 4 Note 3
G1 x G1 1.2 -80 15.7 150 0.75 8.0MX-F251 T
G1 x G1 1.5 -80 12.2 150 0.75 8.0MX-F251 V
G1 x G1 1.8 à 2.0 -80 9 120 0.75 8.0MX-F251 W
s é r i e s
MX(-F)
b
Wa
b
Lgc
f
ed
H
4-m 4-k
Wa4-ø12
b
L
gc
f
ed d
H H
L
gc
Wa
36
f
e
14
Modèle
130
150
160
160
140
160
155
175
247.5
247.5
219
249
258.5
319.5
422
458.5
423.5
473
110
110
130
130
110
130
48
51
65
65
54
72
40
70
130
130
98
130
65
75
115
115
95
115
90
100
132.5
132.5
124
134
53
65
82.5
82.5
81
97
159.5
162
155.5
163.5
144
178
7
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11
27
MX-70
MX-100, MX-F100
MX-250, MX-F250
MX-251, MX-F251
MX-400, MX-F400
MX-401, MX-F401
W H L a b c d e f g k m
en mm
260 274 478.5 208 80 200 120 154 83 151 -MX-402 à 403, MX-F402 à F403
MX-250 à 401MX-F250 à F401
MX-70, 100MX-F100
MX-402 à 403 HMX-F402 à F403
Dimensions
Note 1) Les dimensions L diffèrent selon le type de moteur installéNote 2) Les dimensions des modèles MX-70 et MX-100 indiquées sont filetées. Merci de nous contacter pour les dimensions cannelées.
Note 2
Note 2
Note 1 Note 1
Note 1
Embout cannelé disponible pour les modèles MX-70 et MX-100.
Gamme série MX
iP Service SARoute du Pra Rond 4CH-1785 Cressier / FRTel.: +41 26 674 93 00 Fax: +41 26 674 93 02 Internet: www.iwaki.ch E-Mail: [email protected]
Official IWAKI Distributor
