Porcheville mag · Porcheville mag Le magazine d'actualit des Porchevillois Enquête de satisfaction à la piscine Lire p. 7 SPORT Inauguration de la Maison des Associations

Porcheville magLe magazine d'actualit� des Porchevillois

Enquête de satisfaction à la piscineLire p. 7

SPORTInauguration de la Maison des Associations sportivesP. 14

TRAVAUX Centre de loisirs BibliothèqueP. 6

ÉVÉNEMENTSSalon Peinture et SculptureP. 5

numéro 17 - mars 2013

SO

MM

AIR

ENUMÉROS UTILES

Services État civil/Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 72Services techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 88Service Enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 70Service Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 83Service Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 80

Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 97Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 34 79 63 33Service Loisirs-Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 85 03

NAISSANCES

ANDRÉ Nolan Régis Alain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 décembre 2011 - MANTES-LA-JOLIEANOUA Rania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 juillet 2012 - POISSYBALCAEN Lola Fabienne Martine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 août 2012 - MANTES-LA-JOLIEBASTIANELLI Léa Soline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 août 2012 - MANTES-LA-JOLIEBAUMGARTHEN Taylor Claudia Anita Fanny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mars 2012 - MANTES-LA-JOLIEBEAUMONT DENIS Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 décembre 2011 - POISSYCALLE MONTSAINJEAN Lauren Régine Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 juin 2012 - MANTES-LA-JOLIECHOUKRY Imad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 mai 2012 - MEULAN-EN-YVELINESCOSSON Matthew Marc André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 septembre 2012 - CLAMARTCUCCA Julia Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 septembre 2012 - MEULAN-EN-YVELINESDA SILVA Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 juillet 2012 - POISSYDA SILVA Nina Floriane Inès Marie-Odile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 mai 2012 - MANTES-LA-JOLIEDARÉ Emma Lucie Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 mai 2012 - MEULAN-EN-YVELINESDERAOUI Chahid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 juin 2012 - MANTES-LA-JOLIE DOVERNE Lobna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 novembre 2012 - MANTES-LA-JOLIE ECHAJIÂA Salwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 novembre 2012 - MANTES-LA-JOLIE EL FERDAOUSSI Amîn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 février 2012 - MEULAN-EN-YVELINES EL GHAZOUANI Ilham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 juin 2012 - ÉVREUXETAVARD Nélia Déolinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 août 2012 - MANTES-LA-JOLIEGONCALVES DOS SANTOS Ethan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 mars 2012 - MANTES-LA-JOLIEGRIGORIAN Valeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 juillet 2012 - MANTES-LA-JOLIEHADOUDI Kahina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 janvier 2012 - MANTES-LA-JOLIEJARRY GUIGOU Jude Gabriel Béatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 novembre 2012 - MANTES-LA-JOLIEJULIENNE Yohann Nicolas Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 mai 2012 - CAENLARBI-REZIG Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 décembre 2011 - MANTES-LA-JOLIELOPEZ Nina Sylvie Manon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 septembre 2012 - MEULAN-EN-YVELINESMARREC HÉLÈNE Maëlan Desiré Antony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 juin 2012 - POISSYMAURICE Énola Ambre Cristina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 juillet 2012 - POISSYMBAYE Mactar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 décembre 2012 - MANTES-LA-JOLIEMENDY Prisca Selma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 février 2012 - MANTES-LA-JOLIE MESSEGUEM Mila Bahia Brenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 décembre 2012 - MANTES-LA-JOLIEMORY Lyssandre Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 novembre 2012 - MANTES-LA-JOLIEMOULINET Margot Dominique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 avril 2012 - POISSY NDONGO Tidjane-Ibrahim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mars 2012 - MANTES-LA-JOLIENOVAIS Sarah Patricia Anita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 novembre 2012 - POISSYOÏCHAEVA Yasmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 octobre 2012 - MANTES-LA-JOLIEPERROUX Eythan Dominique Jean-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mars 2012 - MEULAN-EN-YVELINESPIGEON Tom Dominique Jean-Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 juin 2012 - MANTES-LA-JOLIERIGHI TALLENT Paloma Sandra Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 décembre 2012 - POISSYSANCHEZ DEL RIO Soléane Lya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 novembre 2012 - POISSYSARDER Mohammed Abdulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 juillet 2012 - MANTES-LA-JOLIE TANGUY Léane Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mars 2012 - MANTES-LA-JOLIETEWELDE Faniel Hanibal Daniel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 avril 2012 - MEULAN-EN-YVELINESTHOREL Éléonor Angéline Noémie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 juin 2012 - POISSYWEISS Antoine Vassili Arthur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 janvier 2012 - MANTES-LA-JOLIE

MARIAGES

BOUNAIRA SamirMADANI Assia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 avril 2012

DA SILVA BELCHIOR Michael Francisco DanielHINI Debbie Dinah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 juillet 2012

JAGER RaphaëlMATTÉ Évelyne Virginie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 octobre 2012

JULIENNE Wilfred Jean-VincentCOLIN Élodie Valérie Géraldine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 septembre 2012

LABIAUSSE Heinrich Gilbert BernardROUSSEAU Nathalie Mireille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 septembre 2012

MAUGIS GuyJESUS DOMINGUES Maria De Fatima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mars 2012

PADRE Éric JérômePAPE Virginie Christine Georgette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 novembre 2012

PIERRACHE FabienLEBOUC Audrey Laëticia Gabrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mai 2012

REBEILLEAU Erick LouisTOULISSE Annie Denise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 septembre 2012

DÉCÈSACHER Bernard Jules Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 septembre 2012BELLAND Alain Pierre André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 mars 2012DAVID Hélène Georgette Paulette, née SEGUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 décembre 2012DE BORTOLI Jacques François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1er décembre 2012DEPAIL, née GENTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 janvier 2012FAVRE Félix Hippolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 décembre 2011FRABOULET Janine Anne Marie, née BOSCHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 décembre 2012 LECHEVALLIER Alain Raymond Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 novembre 2012LESUEUR Suzanne Josette, née MOUTTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1er mai 2012 LOURS Rita Bernadette, née PAULINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 février 2012MENDES Umpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 avril 2012MOCAËR Jean-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 décembre 2011PAPROCKI Didier Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 octobre 2012RIDEL Colette Jeannine, née TRUFFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 avril 2012RIGAL Dominique Jean Claude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 janvier 2012RIVA Émile Auguste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 octobre 2012SATURNIN Germaine Élise, née MÉNARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mai 2012 ZANDOTTI Robert François Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 septembre 2012

ÉTAT CIVIL

num�ro 17 | Porcheville mag | mars 2013

3S

OM

MA

IRE

SO

MM

AIR

E

ÉDITO

Porcheville magnuméro 17

P. 4-5ÉVÉNEMENTS

Festivités de Noël, salon Peinture et Sculpture, bourse

des collectionneurs…

P. 6-9INFOS COMMUNALES

Travaux, PPRT, enquête de satisfaction

à la piscine…

P. 10INFOS RÉGIONALESPAM 78, classes CHAM…

P. 11-13CULTURE / CENTRE DE

LOISIRSNuit du Conte, espace Ados,

programme du centre de loisirs…

P. 14SPORTS / ASSOCIATIONS

Téléthon, inauguration de la Maison des Associations

Sportives…

ÉDITEUR : MAIRIE DE PORCHEVILLE

BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE

01 30 98 87 87www.mairie-porcheville.frDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :PAUL LE BIHAN

RESPONSABLE DE LA PUBLICATION :MATHIEU GAUTIER

RESPONSABLE DE LA RÉDACTION :MICHEL LARCHEVÊQUE

RÉDACTION ET PHOTOGRAPHIES : CHRISTINE ROLLAND, MARIE-LAURE LACOMBE, ÉLIANE LUCE, ANNE-MARIE LABEGUERIE, JOSIANE QUINZIN, CHRISTINE SARGENTO, MONIQUE DHONDT, DIDIER MARTINEZ, MICHEL LARCHEVÊQUE, RENÉ TISON, MATHIEU GAUTIER

CONCEPTION ET RÉALISATION :SCOOP COMMUNICATION

IMPRESSION : IMPRIMERIE LA ROCHELAISE

TIRAGE : 1 300 EXEMPLAIRES

DISTRIBUTION : SERVICES MUNICIPAUX

L’année 2013 est déjà bien enta-mée et nombreux sont les dos-siers importants qui occupent

l’équipe municipale. Fin 2012, nous vous présentions, dans les colonnes de votre magazine, le projet d’accord local qui aurait permis à Porche-ville de conserver 3 représentants au conseil communautaire de la CAMY. Malheureusement, sans le soutien des villes centres, cette juste repré-sentation de notre commune n’a pu être entérinée. Comme d’autres communes périurbaines, nous comp-tons sur leur sagesse. Porcheville a toujours su faire des concessions, parfois même sur son cadre de vie. Pour défendre vos intérêts et vos ef-forts, nous accepterons seulement un accord local qui reconnaîtrait honnêtement les efforts auxquels la commune et ses habitants ont consenti.Plus que jamais, nous souhaitons ré-pondre à vos inquiétudes, à vos attentes, et apprécions de vous voir participer activement à la vie de la commune, aux grandes orientations de notre politique locale. Le gouvernement planche ac-tuellement sur la réforme des rythmes scolaires : un changement diffi cile qui impactera directement la collectivité et la vie quotidienne des familles. Un questionnaire a été distribué au corps enseignant et aux parents des enfants scolarisés au groupe scolaire Pierre et Marie Curie. L’objectif : connaître vos souhaits, mais aussi vos craintes. C’est en toute transparence et dans l’intérêt général que nous réfl échirons

aux solutions adaptées. L’avenir de nos enfants mérite de prendre le temps de la réfl exion.

De l’enfance à la culture et l’animation, il n’y a qu’un pas tant la culture est un facteur d’ouverture sur le monde. Dialogue, échange, débat d’idées et conception de propositions adaptées à vos attentes et aux fi nances de la com-mune, telles sont les intentions du sondage qui accompagne ce magazine. Je ne doute pas que vous aurez à cœur d’y consacrer quelques minutes.

2013 s’est aussi ouverte sur la création d’une nouvelle structure communale : la Maison des Associations Sportives. C’est avec l’envie de favoriser vos ren-contres et de développer le bouillon-nement associatif de Porcheville que nous avons voulu offrir aux associa-tions sportives un nouveau lieu d’ex-pression. Personne ne niera leur par-ticipation dans la vie de la commune.

Notre souhait reste le même : construire durablement une commune dynamique, solidaire et rayonnante. Bien sûr, nous rencontrerons des obs-tacles, nous le savons. Mais, comme disait Saint-Exupéry, « dans la vie, il n’y pas de solutions, il y a des forces en marche, il faut les créer et les solu-tions suivent ».

Votre Maire, Paul Le Bihan

Chères Porchevilloises, chers Porchevillois,

4


4 ÉVÉNEMENTS

Comme chaque année, les enfants des écoles et du Centre de Loisirs ont assisté à des spectacles leur permettant de patienter jusqu’à l’arrivée du Père Noël le 25 dé-cembre. Le sympathique barbu a fait un petit détour par Porcheville pour venir rencontrer les enfants et leur distribuer quelques petits cadeaux…Qu’ils se rassurent, le Père Noël a promis de revenir l’année prochaine !

Festivités de Noël

Voyage des AnciensComme chaque année, la commune propose aux seniors de Porcheville de partir en voyage. Après la Turquie en 2011, Malte en 2012, c’est le Mon-ténégro qui sera cette année au pro-gramme.C’est donc à la découverte des côtes de l’Adriatique, de ses villes pleines de charme, que les plus de 65 ans de Por-

cheville pourront se rendre du 21 sep-tembre au 5 octobre 2013. Une prise en charge partielle du CCAS sera possible en fonction des ressources de chacun.Les inscriptions en Mairie sont ou-vertes jusqu’au 31 mars.

Pour avoir plus de renseignements, merci de composer le 01 30 98 87 87.

Opérations Berges sainesComme une centaine d’autres communes riveraines de la Seine, Porcheville participera à l’opération « Berges saines », pour la deuxième année consécu-tive. Cette manifestation consiste à mobiliser tous les habitants, jeunes et moins jeunes, pour qu’au cours d’un après-midi nous ramassions tous les déchets abandonnés sur nos berges.

L’année dernière, 4 000 béné-voles avaient, dans 96 communes riveraines du fleuve, collecté plus de 200 tonnes de détritus divers.Cette année, « Berges saines » aura lieu le samedi 6 avril. La Municipalité espère que notre commune saura démontrer par sa mobilisation à quel point elle est attachée au charme de notre fleuve et de ses rives, ainsi qu’à la sauvegarde de notre environ-nement.Comme en 2012, des gants et des sacs poubelle seront mis à votre disposition. Les lieux et horaires de rendez-vous vous seront com-muniqués ultérieurement. Ren-dez-vous donc le 6 avril, munis d’une paire de bottes !

Soirée dansanteSamedi 23 février, une soirée dansante était organisée. Bonne humeur et cuisine alsacienne ont rythmé cette sympathique soirée hivernale. Après la dégustation de la choucroute, les 130 convives ont pu profiter de la présence d’un orchestre venu animer la soirée.La Municipalité planche déjà sur l’organisation d’autres soirées. À suivre !

Bourse des collectionneursDimanche 17 février, une bourse des col-lectionneurs a été organisée pour la pre-

mière fois. Passionnés de timbres, cartes postales anciennes, pièces de monnaie, bandes dessinées ou moulins à café se sont retrouvés à la Grande Salle des fêtes et vous ont fait découvrir leur passion et leurs collections parfois très impression-nantes.C’est avec le souhait de faire partager leur hobby que les collectionneurs ont pré-senté le fruit de longues années de travail de recherche. Certains ont également pu vendre ou échanger certaines pièces.

5


ÉVÉNEMENTS 5

Jeudi 13 décembre, c’est en présence des élus, des responsables associatifs et des membres du Club de la Bonne Humeur que la réouverture de la supérette a été officialisée. La Municipalité a en effet tenu à remercier chaleureusement M. et Mme Maouche pour leur installation à Porcheville.Dans son discours, le Maire Paul Le Bihan a d’ail-leurs rappelé son attachement aux commerces de proximité et la longue bataille menée avec son équipe.La supérette vous accueille désormais 7 jours sur 7. Voilà une excellente raison de reprendre les bonnes habitudes et de faire ses courses au cœur de notre village !

Réouverture de la supérette

Salon Peinture et SculpturePour la deuxième année consécutive, la Municipalité vous propose de venir assister les samedi 23 et dimanche 24 mars à son Salon des arts plas-tiques. Pour cette édition 2013, pein-tures, sculptures et dessins seront donc au rendez-vous à la Grande Salle des fêtes de 10 h à 18 h. La journée du mercredi 20 mars sera consacrée à des ateliers et visites pour les enfants du Centre de Loisirs. Les jeudi et vendredi seront réservés quant à eux aux visites des enfants des écoles de Porcheville.Vous serez également invités à vous exprimer sur l’œuvre qui aura retenu le plus votre attention. Un prix du public et un prix de la Municipalité se-ront décernés aux artistes le dimanche à 17 h.Les créations des Ateliers Culturels du Centre de Loisirs seront, elles aussi, exposées. Entrée libre.

Vous l’attendez et vous allez bientôt la retrouver. La traditionnelle Foire à tout animera les rues de notre commune le 1er mai prochain. Placards trop remplis, objets devenus inutiles et encombrants, voilà une excellente occasion de faire de la place dans vos armoires et de gagner quelques dizaines d’euros.Les bulletins d’inscription seront prochainement disponibles en Mairie et téléchargeables sur www. mairie-porcheville.fr.Plus que quelques semaines donc pour vous lancer dans la chasse aux bonnes affaires.

Foire à tout

6


6 INFOS COMMUNALES6

Travaux REMISE DES MÉDAILLES DU TRAVAILMercredi 5 février dernier, la Muni-cipalité a organisé une cérémonie officielle de remise des médailles du Travail.

33 Porchevillois se sont vu attri-buer cette distinction qui est venue récompenser un investissement professionnel atteignant plusieurs décennies :

• Médaille d’argent décernée après 20 ans de service : Maurice DUBOIS, Jean-Claude DUPONT, Alain LEROY, Jean-Marc MESA, Slimane NADJI, José-Manuel PEREZ RODRIGUEZ, Jean-François RATABOUR.

• Médaille de vermeil décernée après 30 ans de service : Aurore ALVES, Sylvain DORDET, Maurice DUBOIS, Jean-François RATABOUR, Catherine THOUVIOT-BILLOTTE.

• Médaille grand or décernée après 40 ans de service : Jean-Paul HERPIN.

8 membres du personnel communal ont eux aussi été mis à l’honneur :• Médaille d’argent : Anna COLAS, Patricia DOS SANTOS, Joëlle GRA-VIER, Betty HAUSSIN.

• Médaille de vermeil : Michel FERRE, Patricia PARETTE, Corinne THOMELIN.

• Médaille d’or : Danièle JAMET.

À cette occasion, une médaille de la Ville a également été remise à M. Fred-Maxime Tomiche pour l’acte de bravoure dont il a fait preuve le 11 décembre dernier en sauvant des flammes une Porchevilloise.

Le Maire et le Conseil municipal fé-licitent ces nouveaux médaillés qui constituent à Porcheville comme ailleurs un bel exemple pour les plus jeunes.

• Enfouissement des réseauxLes travaux d’enfouissement des réseaux de la 2e tranche de la rue de la Grande Re-mise allant de la rue des Bourettes à la rue des Closeaux vont commencer. Réfection des voies et des trottoirs et enlèvement des lignes électriques, téléphoniques ac-tuelles, dans quelques mois, la rue de la Grande Remise sera aussi terminée.

• Nouveau Centre de Loisirs / Bibliothèque

L’avancée de ce nouvel équipement cultu-rel continue. Les fondations ont été ache-vées et les murs sont aujourd’hui sortis de terre.

malheureuses. Cinq bornes de propreté canines ont ainsi été installées sur notre commune. Espérons donc que les déjec-tions canines se feront plus rares sur les trottoirs.

• GymnaseLes spots de la grande salle du gymnase ont été changés afin de réaliser des écono-mies d’énergie. Ils produisent désormais une lumière jaune et blanche. Le système d’allumage et d’éclairage a été modifié. Il permet d’allumer une lampe sur deux et de réduire de moitié la consommation électrique du gymnase.

Malgré l’hiver et les chutes de neige, les travaux en cours sur notre commune conti-nuent. Entre aménagement et respect de l’environnement, de nouveaux équipements font leur apparition et les grands projets communaux continuent de prendre forme.

• Bornes de propreté caninesSi nos amis à quatre pattes sont les bien-venus à Porcheville, la municipalité tient à faire appel au civisme de chacun pour maintenir nos rues propres afin que les Porchevillois ne fassent pas de rencontres

Le Plan de Prévention des Risques Technologiques autour de la société TOTAL a été approuvé le 26 décembre 2012 par arrêté préfectoral. Il fait suite à un impor-tant travail de collaboration entre les services de l’État et ceux de la commune. Les Porchevillois qui le souhaitent peuvent consulter en Mairie les documents relatifs à ce PPRT.

PPRT

7


77INFOS COMMUNALES

Accord local, le Maire dénonce une situation injuste et inéquitableNous vous informions dans le numéro de novembre de Porcheville mag qu’une réforme de la représentativité des com-munes au sein des structures commu-nautaires est prévue pour 2014. C’est la raison pour laquelle, le 22 oc-tobre dernier, le Conseil municipal s’était exprimé en faveur de l’accord lo-cal initialement élaboré qui permettait à Porcheville de conserver ses 3 repré-sentants siégeant au Conseil commu-nautaire.Chaque commune avait jusqu’au 25 dé-cembre 2012 pour s’exprimer. Bien qu’ayant reçu l’aval du Conseil commu-nautaire et celui de 27 des 30 conseils municipaux qui composent la CAMY (35 depuis le 1er janvier), la majorité ne

pouvait être obtenue après le rejet des villes centres, Mantes-la-Ville et Mantes-la-Jolie.Sans accord local, Porcheville, com-mune périurbaine qui compte 28 fois plus d’habitants que les plus petites communes, serait représentée par un seul élu ; inacceptable quand on sait que Porcheville apporte à elle seule 32 % des recettes communautaires et que nous contribuons chaque jour au déve-loppement des villes centres avec la réa-lisation de nombreux équipements.Ce rejet des deux villes centres est d’au-tant plus injuste que depuis toujours les communes périurbaines comme Porcheville ont participé au développe-ment du cœur de l’agglomération et ont

accueilli la totalité des équipements et activités générant des nuisances. Com-ment tolérer d’avoir un seul représen-tant quand Porcheville apporte 5 159 € par habitant alors que les villes centres apportent respectivement 396 € par habitant pour Mantes-la-Jolie et 420 € par habitant pour Mantes-la-Ville ?28 des 35 maires de la CAMY ont signé un manifeste demandant la négociation d’un nouvel accord local, comme la loi du 31 décembre 2012 nous en donne la possibilité, dont les dispositions per-mettent de corriger les déséquilibres. Convaincu de la légitimité de notre démarche conjointe, j’ai signé ce mani-feste, décidé à défendre les intérêts et l’avenir de Porcheville.

Enquête de satisfaction à la piscineAprès les travaux réalisés l’été dernier, la Municipalité a souhaité prolonger son in-vestissement et les réformes nécessaires au fonctionnement optimal de la piscine communale. Une enquête de satisfaction a été menée en novembre 2012 recueillant une cen-taine d’avis et montrant une appréciation globale des installations et des services proposés. Les résultats font l’objet d’une étude approfondie pour procéder aux amélio-rations qui peuvent être nécessaires.

Souhaitant répondre aux attentes, la Municipalité entend dans les mois à venir proposer des nouveautés. Contrairement aux informations qui ont pu être véhiculées, une fermeture n’est donc pas du tout à l’ordre du jour. Malgré l’ouverture de la piscine com-munautaire, AquaLude, et prochaine-ment celle d’AquaSport, la piscine de Porcheville ne connaît baisse ni de fré-quentation de ses activités aquatiques, ni de l’apprentissage de la natation par les scolaires. Notre piscine reste plébisci-

tée par les communes de la rive droite, y compris par celles nouvellement entrées à la CAMY. Depuis 2008, le Maire, Paul Le Bihan, Vice-Président à l’eau et à l’assainisse-ment, sollicite une aide de la CAMY. Dès 2009, il obtient une première sub-vention de 17 500 €. En 2010, le Maire intervient à nouveau auprès de la CAMY pour solliciter un soutien financier plus conséquent. Après un vote à l’unanimité par les membres du Conseil communautaire, le Conseil municipal de Porcheville déli-bérait et obtenait un fonds de concours annuel de 193 000 € pour le fonction-nement de la piscine. Chaque année, le Maire renouvelle sa demande auprès de la CAMY. Le Conseil communautaire adopte à chaque fois à l’unanimité l’attribution d’un fonds de concours de 193 000 euros en 2011, également de 193 000 euros en 2012, pour aider la commune à financer le coût de fonctionnement de la piscine. La qualité des services proposés et le fi-nancement de cet équipement sont donc au cœur des préoccupations de l’équipe municipale depuis maintenant 5 ans.

8


8 INFOS COMMUNALES

RENTRÉE SCOLAIRE 2013-2014Si nous ne sommes qu’aux premiers mois de l’année, il faut d’ores et déjà penser à la prochaine rentrée scolaire. Les inscriptions dans les écoles sont en cours et ce jusqu’au 30 avril 2013. Elles concernent les enfants entrant en ma-ternelle nés en 2010, les entrées en CP et les nouveaux Porchevillois. Le service enfance se tient donc à votre disposition le lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h 30, et du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Pour faciliter votre demande, nous vous remercions de vous munir d’une pièce d’identité, du carnet de santé de l’enfant, d’un justificatif de domicile de moins de 2 mois, du livret de famille, d’une attes-tation sur l’honneur et du certificat de radiation si votre enfant change d’école.

Vous pouvez également contacter le ser-vice enfance au 01 30 98 87 67.

Préparation militaire Marine nationale

Arrivée d’un agent de surveillance de la voie publiqueDepuis le début de l’année, un agent de surveillance de la voie publique (ASVP) a pris ses fonctions sur notre commune.Thomas Comparot vient donc soutenir notre policier municipal et remplit désormais des missions de surveillance de la circulation et du stationnement. Il participe égale-ment à la sécurisation des entrées et des sorties de classe. Il sera aussi présent lors des manifestations communales pour veiller à la sécurité des Porchevillois.La Municipalité lui souhaite la bienvenue à Porcheville.

Les 16 et 17 février, notre commune a ac-cueilli le temps d’un week-end une prépa-ration militaire Marine. Une vingtaine de jeunes ont ainsi découvert l’univers de la Marine ; deux jours destinés à préciser ou à confirmer un choix de carrière et d’en-gagement. Sous les ordres de l’enseigne de vaisseau Antoine Maspetiol, les candi-

dats, âgés de 16 à 23 ans, ont pu profiter des installations sportives de Porcheville et de la base de loisirs pour s’entraîner et s’initier aux rudiments de la vie militaire.Enfin, dimanche, en fin de matinée, les candidats se sont présentés au Maire, Paul Le Bihan, qui a procédé à une revue de troupe.

Programmées au budget communal de 2012, des caméras de vidéosurveillance ont été installées autour de l’Hôtel de Ville : 2 orientées vers les parkings et 1 orientée vers le jardin.En parallèle, et dans l’attente de leur mise en service, la Municipalité a engagé les démarches d’autorisation nécessaires auprès des organismes compétents.Le 20 décembre, après l’obtention des

autorisations, la Municipalité les mettait en service.Comme la législation le prévoit, 6 pan-neaux d’affichage précisant l’existence d’une zone de vidéosurveillance ont aussi été posés.La Municipalité espère que cette mesure dissuasive permettra d’enrayer les dégra-dations régulières qui ont été constatées autour de la Mairie.

Installation de caméras de vidéosurveillance

Véritable figure de la Mairie et de Porche-ville, Colette Fouqué est depuis le 31 dé-cembre 2012 en retraite. Bien connue des Porchevillois et appréciée pour la qua-lité de son accueil et sa bonne humeur, Colette Fouqué avait intégré la mairie de Porcheville le 1er octobre 1997. Hôtesse d’accueil et assistante de direction, elle a pendant 15 ans répondu à toutes vos questions, locations de salles, état civil, formalités administratives. Colette Fou-qué a aujourd’hui quitté Porcheville. Elle est partie rejoindre ses enfants et petits-enfants à la montagne. Toute l’équipe municipale lui souhaite une agréable nouvelle vie et espère bien la revoir de temps en temps à Porcheville !

9


9INFOS COMMUNALES

Permanence Urbanisme Vous souhaitez obtenir des renseigne-ments sur les aménagements possibles d’un terrain et les réglementations applicables ? Vous voulez des informa-tions sur un permis de construire, le

plan d’occupation des sols, le Code de l’urbanisme et les procédures à suivre ?Depuis le 4 décembre, des permanences de la responsable Urbanisme de la CAMY qui instruit les dossiers de Por-

cheville sont organisées le mardi tous les 15 jours de 14 h 30 à 16 h 30.Pour la rencontrer, nous vous remercions de prendre rendez-vous au 01 30 98 87 87.

Distribution gratuite de compostComme les années passées, dans le cadre de la Semaine du développe-ment durable, une distribution gra-tuite de compost sera organisée par la CAMY :

Samedi 13 avril de 8 h 30 à 12 h 30aux ateliers municipaux.

Une bonne occasion pour les pas-sionnés de jardinage de préparer leurs plantations !

Les délices de ManiaCertains Porchevillois connaissent peut-être Mania. D’autres ont probable-ment déjà goûté à sa cuisine sans le sa-voir puisque c’est elle qui nous a régalés lors de l’édition 2012 de la soirée festive du mois de juin.Cuisine orientale, française, africaine, asiatique, mexicaine, indienne, Mania sait tout faire !Installée avec son mari à Porcheville depuis 2009, Mania vous propose ses services de traiteur et de livraison à domicile pour vos repas de famille, de fêtes, ou simples dîners entre amis. Ma-nia peut également prendre en charge vos réceptions jusqu’à 500 convives !Mania s’occupe de tout : confection des mets, livraison, mais aussi décoration de votre table, prise en charge complète de la vaisselle, fourniture et nettoyage.Professionnelle des métiers de bouche depuis 2001, Mania a franchi toutes les étapes d’apprentissage du métier de

commis de cuisine et a fait ses armes dans les cuisines d’un hôtel 4 étoiles, avant d’être préparatrice en pâtisserie auprès d’une enseigne spécialisée.Parmi ses projets, l’ouverture de son propre restaurant lui trotte dans la tête… Pourquoi pas à Porcheville !

En attendant, elle vous propose de la retrouver tous les soirs au restaurant L’Entracte, ZI du Val de Limay.

Si vous souhaitez faire appel à ses services, vous pouvez la contacter au 06 21 21 55 76.

Départ de Colette Fouqué

10


10 INFOS RÉGIONALES

PAM 78, transport pour personnes à mobilité réduiteDe 6 heures à minuit, toute l’année, le dispositif PAM 78 permet aux personnes à mobilité réduite vivant à domicile d’effectuer des déplacements occasionnels ou réguliers (minimum 500 mètres), seules ou accompagnées.Ce dispositif concerne à la fois les personnes handicapées et les personnes âgées.Organisé par le Conseil général en partenariat avec la Région Île-de-France et le Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF), PAM 78 est également ouvert aux personnes handicapées vivant en établissement, sous certaines conditions.Pour bénéficier de PAM 78, il faut donc posséder l’une des trois cartes suivantes :• La carte d’invalidité supérieure ou égale à 80 %.• La carte européenne de stationnement des personnes handi-

capées.

• La carte de stationnement du ministère de la Défense ou être bénéficiaire de l’APA à domicile.

Le Conseil général prend en charge 80 % du coût global du tra-jet. Le reste est à la charge de l’usager en fonction de la distance parcourue (de 7 e pour un trajet de moins de 5 km à 35 e pour plus de 50 km).Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires, merci de composer le 08 10 64 64 64.

CLASSES CHAMPour la 6e année consécutive, le partena-riat entre l’Inspection académique des Yvelines et la Camy permet l’ouverture d’une nouvelle Classe à Horaires Aména-gés Musicale destinée aux élèves des com-munes de la CAMY qui entrent en CE1 et en 6e en septembre 2013.

CHAM collège : musique et dansePour la deuxième année, une classe CHAM ouvre au collège en classe de 6e. Encadrée par les professeurs du collège Jules-Ferry à Mantes-la-Jolie et de l’ENM, la classe propose au choix l’enseigne-ment : - du chant choral (formation et culture

musicale / technique vocale et chant choral),

- d’un instrument (formation et culture musicale / enseignement instrumental / pratiques collectives),

- de la danse (classique ou jazz : formation et culture musicale / atelier chorégra-phique / danse collective).

Au programme, 6 h à 6 h 30 de chant choral ou de formation instrumentale ou chorégraphique sont enseignées chaque semaine. L’emploi du temps des disciplines générales est aménagé, offrant

ainsi d’excellentes conditions pour l’ap-prentissage de la musique ou de la danse.

CHAM primaire : l’école et plus encoreAfin de garantir une ouverture au plus grand nombre d’élèves, c’est la pratique du chant choral qui est privilégiée. Les grands débutants sont les bienvenus ! Proposée au sein de l’école Les Mar-ronniers de Magnanville qui dispose d’ infrastructures appropriées, cette dis-cipline est accessible sans formation préalable et ne nécessite pas l’achat d’un instrument particulier. La formation mu-sicale et la technique vocale sont quant à elles dispensées par des professeurs à l’ENM (les frais de transport sont pris en charge par la Camy).Ce dispositif pédagogique original vise un objectif éducatif : il développe l’épanouis-sement personnel, l’esprit de groupe, le développement de l’autonomie, de l’ex-pression et de la concentration, favorisant la réussite scolaire de l’enfant.Pour la rentrée 2013-2014, la date limite d’inscription en classe CHAM primaire est le vendredi 5 avril 2013.Les tests sont prévus le samedi 20 avril à l’école Les Marronniers, entre 9 h et 12 h.

De nouvelles communes rentrent dans la CAMY

Le périmètre de la CAMY s’est agrandi avec l’entrée de 5 nou-velles communes au 1er janvier 2013 : Fontenay-Mauvoisin, Fontenay-Saint-Père, Gargen-ville, Guernes et Saint-Martin-la-Garenne.

Ces nouvelles adhésions portent à 35 le nombre de communes et à 112 752 le nombre de ses habi-tants.En choisissant de faire partie de la CAMY, ces 5 nouvelles com-munes montrent leur volonté d’enrichir le territoire, par leurs atouts respectifs, et de participer au développement d’une agglo-mération équilibrée, attractive et rayonnante.

✔Contacter : L’école Les Marronniers à Magnanville : 01 30 92 98 67 L’Inspection de l’Éducation nationale - Circonscription Mantes 2 : 01 30 98 13 93 - L’ENM de Mantes-en-Yvelines : 01 34 77 88 88

11


11CULTURE

Les Orangers de Versailles d’Annie PIETRI, éd. Bayard, 2000.

Versai l les , cour de Louis XIV. Marion, une jeune fille aussi belle qu’intrépide, possédant le don de créer des parfums extraordinaires, rentre au service de Mme de Montes-pan. Elle découvre alors qu’un terrible complot se

trame contre la reine… Un livre chargé d’histoire, drôle, où complot et secret se cachent. Dès 8 ans.

Les conseils de la bibliothécaire

Université Camille CorotPoursuivant son engagement dans le domaine culturel, Porcheville a décidé de sou-tenir les actions menées par l’Université Camille Corot en accueillant plus réguliè-rement certaines des conférences programmées.Après une première conférence sur le cerveau et son fonctionnement en janvier, c’est Vassily Kandinsky et Mozart qui furent à l’honneur les 7 et 8 février.Notre commune sera donc le théâtre d’autres rendez-vous tout aussi passionnants :- Le 21 mars à 14 h : Maximilien Luce, le néo-impressionniste.- Le 29 mars à 14 h : Schubert ou la reconnaissance tardive.- Le 8 avril à 14 h : Planètes extrasolaires : quand la réalité dépasse la fiction.- Le 15 avril à 14 h : La sculpture des jardins de Versailles.- Le 31 mai à 14 h : Figaro, de Beaumarchais à Mozart.Des cours d’histoire de l’art auront également lieu à la grande ou à la petite salle des fêtes à 14 h :- Le 22 mars : Le réalisme – impressionnisme.- Le 5 avril : Postimpressionnisme, architectures (1840-1940).- Le 19 avril : Art moderne (peinture).- Le 17 mai : Art contemporain.

Glacéde Bernard Minier, éd. Pocket 2012.

Décembre 2008, dans une vallée encaissée des Pyré-nées, un cheval sans tête est retrouvé accroché à une falaise à 2 000 m d’al-titude. Le même jour, une jeune psychologue prend son premier poste dans le centre psychiatrique de haute sécurité qui sur-

plombe la vallée. Le commandant Servaz prend l’affaire au sérieux… Un thriller glaçant ! L’écriture est bien affûtée, les ambiances et personnages sont saisissants et nous plongent au cœur d’une histoire originale et très bien menée.

Une maison saine & sans allergiesde Marcel GUEDJ, éd. Fleurus, 2010.

Le printemps approche et avec lui l’éternel rhume des foins ! Cet ouvrage passe en revue, pièce par pièce, les solutions adaptées pour conserver une maison saine et prévenir les aller-gies qui nous guettent. Adopter de bonnes habi-

tudes dans l’organisation et l’entretien des pièces, combattre l’humidité, purifier l’air intérieur, choisir les bons matériaux et équipements. Suivez le guide…

Nuit du ConteSi les parents des petits Porchevillois fréquentant la bibliothèque sont des habitués des heures du conte proposées par notre bibliothécaire, c’est sous une forme originale que vous vous êtes retrouvés le samedi 15 décembre pour la première « Nuit du Conte » à la Grande Salle des fêtes.Dans une ambiance résolument cha-leureuse et cocooning, les petits et les grands ont pu écouter les jolies histoires de la Conteuse du vent d’avril et de Mario Urbanet.Quelques jours avant le passage du Père Noël, voilà une petite soirée familiale qui aura permis à tous de se mettre dans l’ambiance de Noël.

La parole est à vous !

Afin de connaître vos souhaits en matière de culture, de manifestations et d’animations, la Municipalité vous propose de vous exprimer !Avec le nouveau numéro de Porcheville mag, vous avez trouvé un question-naire qui permettra à l’équipe municipale d’engager une réflexion approfondie et de vous proposer, dans la mesure du possible, des sorties et événements correspondant à vos attentes.Vous pouvez déposer vos réponses à l’accueil de la Mairie pendant les horaires d’ouverture, dans la boîte aux lettres ou par mail à l’adresse suivante : [email protected] avant le 31 mars 2013.La Municipalité vous remercie de votre participation.

Rappel : la bibliothèque est désormais ouverte le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h 30.

12


12 CULTURE

Espace Ados, des sorties qui font envie !

D epuis maintenant 6 mois, les jeunes de Porcheville sont accueillis chaque semaine et pendant les vacances scolaires dans un nouvel espace, au sein du Centre de Loisirs. Parce qu’à l’adolescence les envies sont différentes

et changent rapidement, la Municipalité et la direction du Centre de Loisirs ont décidé de mettre en place des sorties régulières et variées.Le 23 février, c’est donc à la découverte de la Cité des sciences que les adolescents de Porcheville se sont rendus : une journée sous le signe de la culture scientifique et technique.Quatre autres sorties sont d’ores et déjà programmées :- le 23 mars, spectacle « le Comte de Bouderbala »,- le 6 avril : visite des catacombes de Paris,- 25 mai : journée à la mer,- 29 juin : parc Bagatelle.Les jeunes qui souhaitent participer à ces sorties peuvent contacter le Centre de Loisirs au 01 30 98 85 03.

Portrait : Mohamed ZianiMohamed Ziani est depuis l’été dernier un des référents du Centre de Loisirs de Porcheville. Entièrement restructuré en 2012, le Centre de Loisirs propose depuis le mois de juillet un

nouvel espace destiné aux ados de la commune dont Mohamed Ziani est le responsable.Âgé de 28 ans, titulaire du baccalauréat STT, d’un BAFA et d’un brevet d’aptitude aux fonctions de directeur, Mohamed Ziani bénéficie déjà de 7 ans d’expérience dans l’animation et l’encadre-ment. D’abord assistant d’éducation et responsable de l’aide aux devoirs, il a aussi occupé les fonctions d’animateur, de directeur d’espace jeunesse et de directeur de Centre de Loisirs.Référent périscolaire, Mohamed Ziani participe également à l’accompagnement à la scolarité le lundi et le jeudi. C’est un interlocuteur toujours à l’écoute des enfants et des familles.

Organisation de sorties et d’animations, encadrement des adolescents, c’est en créant une vraie convivialité que depuis maintenant plus de six mois Mohamed Ziani a su faire naître et grandir l’espace Ados du Centre de Loisirs.

13


CULTURE 13

Programme du Centre de Loisirs pour les vacances d’hiver

La première semaine des vacances, les maternels feront escale en Océanie : fabri-cation de décors et d’objets polynésiens ou indonésiens et découverte de chants et danses rituels seront au programme. Bien entendu, un plongeon dans les eaux chaudes du lagon d’Aubergenville et une fête sous les cocotiers sont aussi au pro-gramme ! La deuxième semaine sera plus câline, puisque « Mon doudou » sera le centre de toutes les activités : les enfants lui créeront une maison, des vêtements, des cadeaux, une fête en son honneur… Et le jeudi 7 mars, un atelier théâtre leur sera proposé, en prévision d’une belle surprise qu’on vous prépare pour juin…Pour les 6-11 ans, les deux semaines seront placées sous le thème des mers du Sud : fabrication d’aquariums, de catamarans, de décors et d’objets « marins », escale dans les îles pour y découvrir les rites, la

gastronomie et les sports, plongeons dans les eaux bleues de Porcheville et fête de fin de croisière…Le 6 mars, les enfants s’envoleront pour le musée du Quai Branly pour une « visite-escale en Océanie ».Des stages gratuits sont également propo-sés aux 6-11 ans pendant les vacances : du 4 au 8 mars, de 10 h à 12 h 30, 7 enfants pourront participer au stage « Danse et arts plastiques » organisé par le Collec-tif 12 : peinture, tissus et objets divers serviront à construire le décor de la cho-régraphie qu’ils inventeront. Puis, les 11 et 12 mars de 10 h à 11 h 30, le club Kyosaku de Porcheville initiera chaque jour 12 enfants au karaté sous le regard bienveillant et expérimenté d’Éric. Les ados ne seront pas en reste pendant ces vacances d’hiver : en plus des ateliers manuels et sportifs, de nombreux événe-ments sont programmés : un inter centre

sportif avec Bonnières le jeudi 7 mars, des « ludothèques » mardi 12 en matinée ou jeudi 14 en veillée (avec crêpe party bien sûr !) ainsi que des sorties au Cirque d’hi-ver pour la nouvelle création des frères Bouglione « Éclat » vendredi 8 mars, au « Laser Game » mercredi 13 mars et au cinéma vendredi 15 mars. Attention, pour tous ces temps forts, le nombre de places est limité ! Un « aquastage » est également réservé aux 11-15 ans : initiation au snorkeling par l’équipe des maîtres nageurs de la piscine les 4 et 5 mars. Le 6 mars, des interve-nants du club « la Palme Plaisiroise » (qui excelle au niveau France dans cette disci-pline) initieront nos ados au tir subaqua-tique.L’aquastage se clôturera bien évidemment par une « Disco-piscine » réservée aux 11-15 ans le jeudi 7 mars 2013 dès 19 h 30, à la piscine !

Pendant les vacances d’hiver, qui se dérouleront cette année du 4 au 15 mars 2013, les enfants de 3 à 11 ans poursuivront le voyage autour du monde débuté en septembre.

Ciné club

Vendredi 22 février, le Centre de Loisirs vous a proposé, à la salle polyvalente Grande Rue, une première soirée « Ciné Club ». Au programme, un grand classique du western, Rio Grande, précédé d’un dessin animé L’Os de Pluto. Une soirée familiale qui sera renouvelée très prochainement !


1414 SPORTS / ASSOCIATIONS

Vendredi 8 février dernier, le Maire, le Conseil municipal et les présidents d’as-sociations sportives se sont retrouvés au 51, rue Alfred Labarrière, dans les locaux de l’ancien Club de Voile, pour inaugurer la Maison des Associations Sportives. Dans

ce nouvel espace, les associations spor-tives de la commune peuvent désormais se réunir pour leurs réunions et assemblées générales. Le Maire a d’ailleurs rappelé son attachement aux associations sportives, aux bénévoles qui les font vivre et leur par-

ticipation active au rayonnement régional de la commune. Les associations sportives de Porcheville bénéficient donc d’un nou-veau lieu d’expression qui devrait favoriser un peu plus le développement des activités sportives sur la commune.

Porcheville inaugure sa Maison des Associations Sportives

Les 7, 8 et 9 décembre derniers, Por-cheville s’est une nouvelle fois mobi-lisée pour le Téléthon. Malgré un

contexte difficile, la générosité est restée de mise puisque 13 528 € ont été récoltés grâce au travail et à l’investissement sans faille de nombreux bénévoles.Comme chaque année, c’est un programme

particulièrement riche qui attendait les participants, le gymnase Davot étant le véritable centre névralgique de la mani-festation. Particulièrement appréciées, les démonstrations sportives réalisées le samedi après-midi, de la gym, du shirhaya, du karaté, du tai-chi et du twirling bâton, ont attiré un public très nombreux.Le Centre de Loisirs aussi avait répondu présent et proposait le vendredi une pré-sentation des ateliers culturels, chants, danse, théâtre. Ce sont plus de 250 per-sonnes qui se sont retrouvées à la Grande Salle des fêtes pour le plus grand bonheur des enfants, ravis de voir leurs proches

dans la salle.La municipalité remercie les participants, les donateurs et notamment la centrale EDF, les bénévoles, qui font du Téléthon un événement incontournable et une expression de la solidarité de notre com-mune.

Téléthon

Si la natation porchevilloise a été mise à l’honneur lors des Trophées du Sport de la CAMY, notamment grâce aux excellentes performances de Nicolas Béchet, c’est bien tout le club de l’AS Natation qui participe activement au rayonnement sportif dépar-temental, régional et national de notre commune. La Municipalité avait donc tenu à les mettre à l’honneur, vendredi 15 février,

à la Maison des Associations Sportives. Les résultats enregistrés en 2012 parlent d’eux-mêmes :- la 5e meilleure performance française sur 100 m papillon pour Nicolas Béchet,- 1 qualification pour les championnats de France, 1 médaille d’argent et 2 de bronze aux championnats des Yvelines pour Timo-thée Demarest,- 1 titre de championne des Yvelines pour Anaïs Torpe,- 1 titre de champion des Yvelines et 1 mé-daille d’argent pour Nicolas Brunet,- 1 titre de champion des Yvelines et 3 mé-dailles d’argent pour Vincent Gélin,- 2 médailles de bronze en championnats des Yvelines pour Bruna Monery,- 1 médaille de bronze aux championnats des Yvelines pour Angéline Rassin.Avec 11 titres de champions des Yve-lines et des podiums dans de nombreux

meetings régionaux et interrégionaux, le tableau des médailles est éloquent. La Mu-nicipalité félicite tous les membres de l’AS Natation et les encourage pour la saison sportive 2013 qui s’annonce, sans aucun doute, sous les meilleurs auspices !

La natation porchevilloise dans le grand bain

Trophées du Sport de la CAMYC’est le 14 décembre dernier à Épône que les Trophées du Sport de la CAMY ont été remis. Comme chaque année et pour la 23e édition, les trophées ont honoré les sportifs qui ont marqué l’année 2012 grâce à l’excellence de leurs performances.Si, depuis plusieurs mois, la Munici-palité a décidé de parier sur l’avenir de notre piscine, les Trophées du Sport sont venus lui donner raison. La nata-tion porchevilloise a en effet été mise à l’honneur et Nicolas Béchet a obtenu une mention spéciale. L’AS Natation est décidemment très en forme !

Venez VisiteR la centRale de PoRcheVille !La centrale de Porcheville est implantée dans les Yvelines, sur la rive droite de la Seine, à 45 kilomètres en aval de Paris, à proximité de Mantes-la-Jolie.Le site comprend 4 unités de production fioul d’une puissance de 600 MW chacune soit l’équivalent de l’alimentation des habitants de Paris intramuros.Le rôle principal de la centrale est de sécuriser l’alimentation en électricité de la région parisienne.

créd

it ph

otos

: ©

ED

F - D

idie

r Mar

c

Centrale Thermique de PorchevilleRue Henri RégnaultBP 3178440 PorchevilleTél. : 01 34 78 94 00Fax : 01 34 78 94 32

www.edf.com

L’énergie est notre avenir, économisons-Là

Le centre d’Information du public de la centrale accueille gratuitement les groupes de visiteurs sur simple rendez-vous. Il vous permet d’accéder à une information pédagogique sur la production de l’électricité, la centrale de Porcheville et son historique. Il est également possible de visiter avec un conférencier les installations sur réservation pour les groupes jusqu’à 20 personnes.

Pour tout renseignement et inscription veuillez contacter :06 27 47 14 [email protected]

HÔTEL DE VILLE Boulevard de la République – 78440 Porcheville

Tél. : 01 30 98 87 87 – Fax : 01 30 98 80 19Site Internet : www.mairie-porcheville.fr

HORAIRESLundi : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h 30

Mardi au vendredi : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

Bientôt à Porcheville• 19 au 24 mars : Salon Peinture et Sculpture

• 6 avril : Berges saines

• 13 avril : Distribution gratuite de compost

• 19 avril : Fête de la Danse

• 21 avril : Auditions des ateliers culturels

• 1er mai : Foire à tout

Documents

Porcheville mag · Porcheville mag Le magazine d'actualit des Porchevillois Enquête de satisfaction à la piscine Lire p. 7 SPORT Inauguration de la Maison des Associations