Pour une lecture éclairée de l’art contemporain – oeuvre expliquée par l’herméneutique de l’art: Shamanic Spirit II de l’artiste: Pierre Poulin – narration: HeleneCaroline Fournier – réalisation et production: Art Total Multimedia – Libre de diffusion sur Internet - durée: 4:47 minutes

For an understandable reading of the contemporary art - artwork explained by the hermeneutics of art: Shamanic Spirit II of the artist Pierre Poulin - narrator: HeleneCaroline Fournier - direction and production: Art Total Multimedia - Internet broadcast allowed - duration: 4:47 minutes

https://vimeo.com/160968826

TRANSCRIPTION EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS TRANSCRIPTION IN FRENCH AND IN ENGLISH

traduction/translation: Guylaine Malo

ENFRANÇAIS

Le rouge de Pierre Poulin est un symbole fondamental du principe de vie, avec sa force, sa puissance et son éclat. Son côté sombre est associé au secret. Il représente le mystère de la vie. Ce rouge nocturne est aussi la couleur du feu central de l’homme et de la terre, celui du ventre, de la matrice originelle.

Ce rouge sacré est celui de la libido et du cœur. C’est la couleur de la Science, de la Connaissance ésotérique. Elle est mélangée directement sur toile avec d’autres couleurs, dont le bleu dans lequel le regard s’enfonce à l’inEini dans l’éther du ciel.

Dans le combat du ciel et de la terre, bleu et blanc s’allient contre le rouge et le vert, comme en témoigne souvent l’iconographie chrétienne de Saint-Georges combattant le dragon. Le bleu et le blanc, couleurs mariales, expriment le détachement des valeurs de ce monde chaotique et terrestre.

Le jaune, intense, violent, aigu jusqu’à la stridence, est la couleur la plus difEicile à éteindre. C’est la couleur des dieux. Il représente ici le chemin sinueux de la communication entre les hommes qui ont perdu leur origine divine et les dieux.

Le vert est une couleur rassurante, rafraîchissante, humaine. C’est la couleur de l’espérance, de la force et de la longévité. La montée de la vie part du rouge et s’épanouit dans le vert.

Le noir représente les eaux profondes, il est le grand réservoir de toutes choses. Ce noir revêt le ventre du monde, où dans la grande obscurité de gestation, opère le rouge, du feu et du sang, symbole de la force vitale. Une mort initiatique est annoncée, prélude à une véritable naissance, amorce d’un renouvellement, d’un nouveau départ sous le regard avisé des personnages qui émergent du chaos pour un nouvel ordre.

Le symbole de l’œil renvoie à la perception intellectuelle. Chez certains peuples, celui qui a des yeux désigne le chaman, le clairvoyant.

La croix centrale a une fonction de synthèse et de mesure. En ses extrémités, elle rejoint le ciel et la terre, le temps et l’espace. Elle est le cordon ombilical jamais tranché du cosmos relié au centre originel. De tous les symboles, la croix est le plus universel, le plus totalisant.

La croix de Pierre Poulin est le symbole de l’intermédiaire, du médiateur, de celui qui est, par nature, rassembleur et qui établit la communication terre-ciel, de haut en bas et de bas en haut. Elle est la grande voie de la communication. Elle possède aussi la valeur d’un symbole ascensionnel.

Les formes rondes peuvent symboliser le monde spirituel, invisible et transcendant, la divinité de toutes choses. La carte de tarot, tirée du Grand Etteilla, placée dans l’œuvre, évoque l’originalité et/ou de bonnes nouvelles. C’est la représentation du consultant (de l’artiste) au moment du tirage (au moment de la création de l’œuvre).

Selon l’artiste, les échos de son imaginaire ont pénétré le grand voile. En équilibre, il a jonglé avec la lumière et les ombres. Ses outils ont cerné l’invisible, il a interprété des sensations qui sont intemporelles. Tout l’espace pictural représente les vibrations d’un autre monde. Les couleurs ont été gravées, comme des sentiments, et sont maintenant immortalisés à jamais.

INENGLISH

The red Pierre Poulin uses in his painting is a symbol of life, strength and power. The dark red is associated with secrecy. It represents the mystery of life. This dark red is also the color of the Eire burning inside man and earth, the belly, the matrix.

This sacred red stands for the heart and the libido. It is the color of science and esoteric knowledge. It is mixed with other colors directly on canvas including blue in which gaze sinks inEinitely in an ethereal sky.

In the battle of heaven and earth, blue and white unite against red and green, as often represented in Christian iconography of Saint-Georges Eighting the dragon. Blue and white, colors associated with virgin Mary, express detachment to our chaotic world's values.

Yellow, intense, violent, sharp to stridency is the most difEicult color to extinguish. It is the Gods’ color. Here, it represents the sinuous path of communication among people who have lost gods and their divine origin.

Green is reassuring, refreshing , human. It is hope, strength and longevity. Life rises from red and Elourishes into green.

Black represents the deep seas. It is the source of all things. The black covers the world's belly. Its darkness, during gestation period, controls the red, the Eire and the blood, symbol of vital strength. Initiatory death is announced prelude to rebirth; a world's re-creation unfolding in front of characters emerging from chaos to a new order.

The symbol of the eye stands for the intellectual perception. To some ethnic groups, who has eyes is the shaman the clairvoyant.

Structure and measurements are united at the middle cross. Upward ends join heaven and earth, while lateral ends join time and space. It is the cosmos umbilical cord still attached to the center of origin. Of all symbols, the cross is the most common, the most unifying.

Pierre Poulin's cross represents the mediator, who by nature brings people together and establishes the communication between earth and Heaven; from top to bottom and from bottom to top. The cross is the path leading to communication. This symbol stands for ascension.

Round shapes may represent the spiritual world, invisible and metaphysical, goddess of all things. The tarot card from the Grand Etteilla, placed in the artwork, evokes the originality and/or good news. The consultant is the artist, the reading stands for the time the painting is done

According to the artist, his imagination went beyond the veil of consciousness . In balance, he juggled with light and shadows. His tools have pinpointed the invisible, interpreted timeless sensations. The whole visual space is vibrations from another world. The colors mutates into feelings and are forever immortalized.