Embed Size (px)
Citation preview
Présenté par Christine GRANET,
Présidente du Comité des Jumelages
Angoulême – Villes Etrangères
Rapport moral
Présenté par Le Cabinet
LABROUSSE
Rapport financier
Présenté par Jean Claude DUMAINE,
Secrétaire Général du Comité des
Jumelages Angoulême – Villes
Etrangères
Rapport d’activités
Missions du CDJA
Association loi 1901 crée en 1977
Convention d’objectifs avec la mairie d’Angoulême (intérêt général)
Les missions
Le Comité élabore des projets, met en œuvre et développe des actions
en s’appuyant sur une participation active des citoyens et de
partenaires (institutionnels et associatifs) :
- actions de coopération et développement (échanges d’expériences,
mutualisation, mise en réseau, appui institutionnel)
- échanges professionnels
- échanges de jeunes et de scolaires
- échanges artistiques culturels et sportifs
- manifestations citoyennes (fête des jumelages, voyages découverte,
anniversaires, colloques, conférences, ateliers, Musiques Métisses,
Gastronomades, Fête de l’Europe)
Thématiques transversales
Le Comité des Jumelages Angoulême Villes Etrangères entend
mener des actions transversales. En effet, la logique n’est pas
simplement de créer du lien bilatéral, mais bien d’asseoir ses
actions dans des domaines qui concernent et préoccupent
plusieurs de nos communes jumelles aussi bien que celle
d’Angoulême : Echanges culturels
Appui institutionnel
SantéMobilité
Francophonie
Assainissement
Ressources CDJA
Mairie d’Angoulême
Subventions (par projet)
Adhésions
Vente, prestations de service
Sources de financement du Comité des Jumelages - 2011
Subventions par projet
Conseil Général de Charente
Conseil Régional Poitou-
Charentes
Ministère des Affaires
Etrangères
Coopération décentralisée
Office Franco Allemand pour
la Jeunesse
Agence de l’Eau Adour
Garonne
Fondation SAUR
Activités du bureau
Préparation de 3 CA
8 réunions de bureau
94 réunions de commissions
15aine de réunions de travail avec les élus et service de la mairie référents
Activités de l’association
Réunions de travail thématiques à Cités Unies France (CUF) et à la Maison des Peuples et de la Paix (MPP)
Appui aux différentes demandes de stages à l’étranger
Tutorat de projets (IUT, BTS par les responsables de commissions)
Cours de langue allemande : niveau confirmé
Mise à disposition de la grande salle à diverses associations (Café Creed, Parachutage, Vanille Goudron…)
Soirées à thème : tapas, paella
Appui conseil aux associations ou porteurs de projet avec nos villes jumelles
Accueil de stagiaires
La vie de l’association
Formation proposée aux bénévoles sur le montage de projet
Bilan : 10 participants sur deux journées de formation
Assurée par TERA MDE 16
Conseil Général des Jeunes de la Charente
Depuis septembre 2011, le Comité des Jumelages – Angoulême Villes
Etrangères coanime la commission Europe du Conseil Général des Jeunes
(mandat 2010-2012).
Participation aux manifestations locales
La démarche
Collaboration Centre Information Jeunesse,
TERA MDE 16
Un programme commun (mutualisation)
Les actions CDJA
► Exposition des croquis originaux de
Valentina Principe
► Journée Portes Ouvertes
► Stand informatif pendant Théâtre en
Actions
La démarche
Sensibilisation des visiteurs par le biais
d’une thématique commune (développement
durable) et d’une exposition : « Une seule
Planète », animée par MPP et Petits
Débrouillards
Les actions CDJA
► Stand informatif
► Exposition sur les projets dans le
domaine de l’eau et de l’assainissement
► Témoignage d’élus ségoviens sur les
actions de coopération Angoulême /
Ségou lors d’un débat
FÊTE DE L'EUROPE FESTIVAL MUSIQUES MÉTISSES
Les villes jumelles
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Marie Jeanne LAVIGNE
BURY
BURY
Préparation du Bury Youth Sports Festival
Réponse à l’invitation de Bury, mise en place de réunions de travail,
recherche de clubs sportifs volontaires
Réalisation en 2012
Partenaires : Mairie d’Angoulême
Appariement scolaire
Contacts avec professeurs d'anglais de Ste Marie de Chavagnes et
Collège Jean Rostand
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Michèle FAURE
GUELENDJIK
GUELENDJIK
Objectif : Mettre en place la charte de partenariat signée
en novembre 2010
Avril : mission du CDJA à Guelendjik
Juin : Délégation officielle d’Angoulême à Guelendjik
Accueil du groupe artistique du centre culturel El
Dorado
Représentations de la comédie musicale " La petite
Poucette" d'Andersen en français
Partenariat inter établissement : regards croisés des
jeunes sur leur ville entre l’école n°5 de Guelendjik et
le lycée Guez de Balzac (création d’un blog)
Soutien matériel pour le centre de documentation des
liens étrangers (fonds documentaires francophones)
GUELENDJIK
Définition du projet de création d’un Salon des Spiritueux à Guelendjik
Partenariat : CCI - Réalisation prévue en 2012/2013
Programmation d’un stage professionnel à la SEMEA pour 3 agents de
Vodokanal
Partenariat : SEMEA - Réalisation prévue en 2012
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Michelle LACUVE
HILDESHEIM
HILDESHEIM
Séance de dédicaces de Valentina Principe
organisées à Chapitre, pendant le festival de la
Bande Dessinée
Création de produits dérivés : cartes
postales, reproductions de croquis
Exposition des croquis originaux du carnet pendant
la Fête de L’Europe à Angoulême et à Hildesheim
Participation au marché de Noël équitable de la
Maison des Peuples et de la Paix
Définition d’un échange de collectivités sur des
thématiques environnementales
Mise en place d’un échange de jeunes (38
Allemands, 37 Français)
HILDESHEIM
Appariement scolaireContacts entre le lycée de l’Image et du Son (Lisa) avec l’Andreanum, les lycées
Guez de Balzac et Pierre Bodet et lycée Scharnhorst, et Walter Gropius Schule et le
lycée hôtelier Saint Joseph l’Amandier
Rencontre postiers d’Angoulême et d’Hildesheim ; Aéroclubs ; Rotary Clubs ;
Clubs aviron ; Employés municipaux
Suivi et accueil d’ une stagiaire allemande à Via patrimoine
Accompagnement de la Candidature du cabinet Jean-Marc Beffre d’Angoulême
pour le concours lancé par la mairie d’Hildesheim pour le réaménagement de la
place d’Angoulême
Cours d’allemands pour adultes dans les locaux du Comité
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Danielle ROCHE
HOFFMAN ESTATES
HOFFMAN ESTATES
Stages professionnels à Angoulême
(Harper College / Lycée Hôtelier Saint Joseph
l’Amandier)
French Evening à Hoffman Estates
(Saint Joseph l’Amandier/Harper College, Elgin
Community College)
Organisation d’un repas français par les chefs et
étudiants de l’Amandier
Semaine de la gastronomie française et
charentaise à Hoffman Estates
Semaine de la gastronomie américaine à
Angoulême (Elgin Community College / Lycée
Hôtelier Saint Joseph l’Amandier)
Echange professionnel dans le domaine du
handicap
Bilan activités 2011
Responsables de Commission :
Eugénie ORMSBY
Michelle HALARY
SEGOU
SEGOU
Extension de l’équipement en latrines publiques
sur les marchés de la ville de Ségou
Achat de matériel médical pour les CSCOM (envoi
par conteneur prévu en 2012)
Deux sessions de formation pour les élus et agents de
la mairie de Ségou : l’une sur les ressources
financières et la stratégie de leur mobilisation, et
l’autre sur le classement et archivage du patrimoine
documentaire.
SEGOU
Appui matériel auprès de l’Association des Guides
Touristiques et Piroguiers de Ségou (AGTPS)
Mise en place du projet EAD (MPP, la Grand Font)
Participation à la Semaine de la Solidarité
Internationale (Exposition « Il était une fois Ségou… »)
Participation à l’espace des solidarités de Musiques
Métisses
- Valorisation des actions de coopération par la tenue
d’un stand informatif
- Exposition photographique sur les actions dans le
domaine de l’assainissement à Ségou
- Intervention d’élus de Ségou lors d’un débat ouvert au
public
- Diffusion d’un film sur le festival du fleuve Niger
SEGOU
Missions Sud/Nord
9-14 Juin : Accueil d’une délégation officielle de
Ségou (Musiques Métisses)
Octobre : Accueil d’une délégation de Ségou
Octobre : Accueil de Monsieur le Maire de Ségou
Mission Nord/ Sud
Décembre : Mission officielle à Ségou
Point sur l’avancée des actions de coopération
décentralisée, mise en place du programme
pour 2012 et participation aux Assises de la
coopération décentralisée à Bamako
Afin de garantir le suivi et la mise en place des
projets sur place :
Contractualisation de Boubacar Keita, Chargé
du suivi des actions de coopération Angoulême /
Ségou à Ségou sur la durée du contrat de
coopération décentralisée
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Serge PINAUD
SAGUENAY
SAGUENAY
Accueil de stagiaires du CFA La Jonquière en
formation de pâtisserie (Lycée Hôtelier Saint
Joseph l’Amandier)
Accueil d’un groupe d’adultes du Cégep de La
Jonquière en formation « Études à la formation
continue "Mastera" du Cégep de
Jonquière », portant sur le Développement et
la Gestion des entreprises
collectives d'économie sociale et solidaire
Suivi du projet d’échanges entre l’association Régionale des Missions locales de
Poitou-Charentes et les Carrefours Jeunesse Emploi de Saguenay et Abitibi Est
Préparation d’une mission exploratoire à Saguenay (réalisée en 2012)
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Mariana PINEAU
TURDA
TURDA
Stage d’agents municipaux de la mairie de
Turda à Angoulême (Service Espaces Verts)
Ateliers BD à Turda dans le cadre d’un projet
européen Slow Food
Projet de partenariat entre l’EESI et l’Université
d’Arts et de Design de Cluj sur un Master BD
TURDA
Exposition sur la ville d’Angoulême à la
mairie de Turda (accès tout public)
Représentation d’un conte traditionnel
roumain : « Jeunesse sans vieillesse et vie
sans mort »
Animation d’ateliers de peinture sur œufs
dans les écoles de la communauté de
commune Braconne et Charente
Exposition des croquis originaux du
« Carnet de Transylvanie » de Moniri M’Bae
à la médiathèque de Champniers du 5 au 26
mars
Stand informatif du CDJA dans le cadre de
Mars en Braconne (Edition 2011 : Roumanie)
Bilan activités 2011
Responsable de Commission :
Annette LEBLOND
VITORIA GASTEIZ
VITORIA GASTEIZ
Semaine espagnole avec l’APFEEF : Accueil de la
chorale et du groupe de danse Musika Etxea du
conservatoire de Vitoria-Gasteiz
Représentation musicale espagnole : Accueil de la
chorale basque Zozoak
Accueil des Amis du chemin de Saint Jacques de
Compostelle d’Alava
Tutorat IUT Angoulême
- Présentation du bilan du projet tutoré (2010-2011) des
étudiants de l’IUT d’Angoulême autour d’une soirée paella
- Définition du nouveau projet tutoré pour les étudiants de
l’IUT d’Angoulême sur l’année scolaire 2011-2012
Suivi des appariements scolaires
1/ Projets
2/ Vie de l’association
Orientations 2012
Bury
• Participation au Bury Youth Sports Festival
Guelendjik
• Accueil d’une mission de l ’association des liens étrangers
• Soutien matériel au centre de documentation de Guelendjik pour la promotion de la francophonie
• « Présentation de ma ville » par les jeunes de chaque ville
• Echanges d’étudiants dans le domaine de la formation professionnelle (Hôtellerie, restauration)
• Organisation d’un voyage découverte à Guelendjik chez l’habitant
• Echange professionnel dans le domaine de l’eau et de l’assainissement (Vodokanal, SEMEA)
• Suivi du projet de création d’un Salon des Spiritueux à Guelendjik
Hildesheim
• Soutien aux appariements entre les lycées d’Angoulême et de Hildesheim
• Suivi des ventes et promotion du carnet de voyage Hildesheim, Angoulême, Pavia
• Mise en œuvre du partenariat entre les hôpitaux des deux villes
• Echange technique dans le domaine de l’environnement
• Mise en place de l’échange de jeunes
• Accueil et suivi de stagiaires
• Réalisation d’un documentaire sur la ville d’Hildesheim (LISA/CREADOC)
• Suivi du concours architecte pour la place Angoulême à Hildesheim
Hoffman Estates
• Echange professionnel dans le domaine du handicap (voyage retour à Angoulême)
• Semaine de la Gastronomie Française et Charentaise à Hoffman
• Commémoration du 15ème Anniversaire du French Evening
• Accueil d’un Chef américain dans le cadre de la semaine de la Gastronomie américaine à Angoulême
Saguenay
• Mission exploratrice à Saguenay
• Echange professionnel dans le domaine du décrochage scolaire (voyage retour projet ARML / CIE)
Ségou
• Suivi des actions prévues aux contrats de coopération décentralisée 2010-2012
• Appui aux porteurs de projets de solidarité internationale
• Soutien matériel par l’envoi d’un conteneur à Ségou
• Exposition « Il était une fois Ségou Sikoro » au lycée Guez de Balzac et appui à des projets pédagogiques liés à la connaissance de l'Afrique
• Vente de produits artisanaux lors de la quinzaine du commerce équitable
• Stand informatif sur l’Espace des Solidarités, Musiques Métisses
• Accueil de délégations officielles
• Soutien aux réfugiés de Ségou
Turda
• Stage professionnel dans le domaine de l’assainissement
• Appui au Master BD de l’UAD de Cluj (Mission EESI)
• Organisation d’un voyage découverte
• Réalisation d’un documentaire sur la ville de Turda (LISA / CREADOC)
Vitoria Gasteiz
• Soutien des jeunes du projet tutoré EUVA (IUT d’Angoulême)
• Réalisation d’un documentaire sur la Ville de Vitoria Gasteiz (LISA/CREADOC)
• Présentation de Vitoria Gasteiz, Capitale verte européenne lors de la Fête de l’Europe
• Organisation d’un concert de flamenco manouche dans le cadre des 45 ans de jumelage
• Organisation d’un voyage découverte
2. Vie de l’association
Recrutement pour soutien aux activités du secrétariat
Archivage des dossiers par commission
Réaménagement et organisation du bureau
