B-1

PowerPact Multistandard Recommandations d'installation

Fonctions et caractéristiques A-1

Conditions d’exploitation B-2

Installation en tableau Alimentation et masses B-3Périmètre de sécurité et distances minimales B-4Exemple d'installation B-5

Câblage de commande B-6

Déclassement en température B-8

Dimensions, raccordements C-1Schémas électriques D-1Caractéristiques complémentaires E-1Références F-1Glossaire G-1

553F3000TDM Version : 1.0 25/10/2012

B-2

Recommandationsd'installation

Conditions d’exploitation

2000(m)

DB

4131

04.e

ps

Déclassement en altitudeL’altitude n’affecte pas de manière significative les caractéristiques des disjoncteurs PowerPact Multistandard jusqu’à 2000 m. Au-delà, il est nécessaire de tenir compte de la diminution de la rigidité diélectrique et du pouvoir réfrigérant de l’air. Le tableau ci-dessous indique les corrections à effectuer en fonction de l’altitude. Les pouvoirs de coupure restent inchangés.

Altitude (m) 2000 3000 4000 5000Tension de tenue diélectrique (V) 3000 V 2500 V 2100 V 1800 VTension d’isolement (V) Ui 800 V 700 V 600 V 500 VTension maximale d'emploi (V) Ue 690 V 590 V 520 V 460 VCourant thermique moyen à 40 °C (A)

In x 1,0 0,96 0,93 0,9

DB

4131

05.e

ps

Vibrations Les disjoncteurs PowerPact Multistandard sont garantis contre des niveaux de vibrations électromagnétiques ou mécaniques. Les essais sont réalisés en conformité avec la norme IEC 60068-2-6 pour les niveaux requis par les organismes de contrôle de marine marchande (Veritas, Lloyd’s…) :

b 2 à 25 Hz : amplitude ±1,6 mm b 25 à 100 Hz : accélération ±4 g.

le disjoncteur PowerPact Taille-L répond à la norme IEC 60068-2-6 pour les vibrations :

b 2,0 à 13,2 Hz : amplitude 1 mm b 13,2 à 100 Hz : accélération constante.

Des vibrations excessives peuvent provoquer des déclenchements, des pertes de connexion ou des ruptures éventuelles de parties mécaniques.

Perturbations électromagnétiquesLes disjoncteurs PowerPact Multistandard sont protégés contre :

b des surtensions produites par des manoeuvres sur les circuits b des surtensions produites par des perturbations atmosphériques ou par des

coupures de réseaux électriques (ex : coupure d’éclairage) b des appareils émettant des ondes radio (transmetteur radio, talkies-walkies,

radar, etc.) b des décharges électrostatiques produites directement par les utilisateurs.

Pour cela, les appareils PowerPact Multistandard ont passé des tests de compatibilité électromagnétique (CEM) en accord avec les normes internationales :

b CEI/EN 60947-2 : appareillage à basse tension, partie 2 disjoncteurs : v annexe F - essais d'immunité pour disjoncteur à protection électronique v annexe B - essais d'immunité pour la protection différentielle b CEI/EN 61000-4-2 : essais d'immunité aux décharges électrostatiques b CEI/EN 61000-4-3 : essais d'immunité aux champs électromagnétiques

rayonnés aux fréquences radioélectriques b CEI/EN 61000-4-4 : essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en

salves b CEI/EN 61000-4-5 : essais d'immunité aux ondes de choc b CEI/EN 61000-4-6 : essais d'immunité aux perturbations conduites, induites par

les champs radioélectriques v CISPR 11: limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations

radioélectriques des appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique.Ces tests assurent :

b l’absence de déclenchement intempestif b le respect des temps de déclenchement.

TropicalisationLes matériaux utilisés dans les disjoncteurs PowerPact ne tolèrent pas la formation de moisissure et de champignons.Les disjoncteurs PowerPact ont passé avec succès le test défini ci-dessous pour des conditions atmosphériques extrêmes.Froid sec et chaleur sèche :

b CEI 68-2-1-froid sec à -55 °C b CEI 68-2-2-chaleur sèche à +85 °C.

Chaleur humide (tropicalisation) : b CEI 68-2-30 chaleur humide (température +55 °C et humidité relative de 95 %). b CEI 68-2-52 niveau 2 - brouillard salin.

DB

4137

72.e

ps

553F3100Version : 1.0 25/10/2012

B-3

Installation en tableauAlimentation et masses

3.2Micrologic

5.1

2

5.2

34

01

8

65

.9

29.

39.

49.

59.

1

89.

79.

69.

001

011

521

041

061

052

522

002

571

IrdsI

dsI)rIx(

Ir)oIx(

oI)A(

rI%A03>

03>

011>

DB

4137

60.e

ps

Alimentation par le haut ou par le basLes disjoncteurs PowerPact Multistandard peuvent être alimentés indifféremment par le haut ou le bas du boîtier, y compris avec intégration d’un bloc Vigi, sans réduction des performances, facilitant ainsi le raccordement en tableau. Tous les accessoires de raccordement et d’isolement sont utilisables quel que soit le mode d’alimentation.

MassesLe tableau ci-dessous indique les valeurs des masses (en kg) des disjoncteurs et principaux accessoires, qui additionnées, donnent les valeurs complètes des différentes configurations. Ces valeurs sont valables pour toutes les catégories performances.

Type d'appareil Disjoncteurs Socle Châssis TélécommandeTaille-H, 100 A 3P 2,05 kg 0,8 kg 2,2 kg 1,2 kgTaille-H, 150 A 3P 2,2 kg 0,8 kg 2,2 kg 1,2 kgTaille-J, 250 A 3P 2,4 kg 0,8 kg 2,2 kg 1,2 kgTaille-L, 600 A 3P 6,19 kg 2,4 kg 2,2 kg 2,8 kg

553F3100 Version : 1.0 25/10/2012

B-4

Règles générales Lors de l’installation d’un disjoncteur, il est impératif de respecter des distances minimum (périmètre de sécurité) entre l’appareil et les panneaux, barres ou autres systèmes de protection installés à proximité. Ces distances, liées à la tension sont définies par des essais conformes aux normes CEI 60947-2 et UL. Si l’installation n’est pas vérifiée par des essais de type, il faut également :

b raccorder le disjoncteur par barres isolées b isoler le jeu de barres par des écrans.

Pour les PowerPact Multistandard les cache-borne, les séparateurs de phases sont recommandés ou obligatoires en fonction de la tension d’utilisation de l’appareil et du type d’installation (fixe, débrochable...).

Raccordements de puissance Le tableau ci-dessous donne, pour les PowerPact Multistandard, les règles à respecter pour assurer l’isolement des parties sous tension en fonction des types de raccordements :

b fixe prises avant (PAV) ou prises arrière (PAR) b débrochable sur socle ou châssis.

Les séparateurs de phases sont toujours livrés avec les accessoires de raccordement : cosses ou bornes pour câbles, plages complémentaires d'extension (prolongateurs, équerres, sur chant, en double L, à 45°) et plages épanouisseurs.

PowerPact : règles à respecter pour assurer l’isolement des parties sous tensionType de raccordement Fixe prises avant Fixe prises

arrière

DB

4131

07.e

ps

DB

4131

08.e

ps

Accessoires Aucunaccessoired’isolement

Séparateursde phases

Cache-borne long Cache-borne court

DB

1150

59.e

ps

DB

1150

60.e

ps

DB

1150

61.e

ps

la tension d’utilisation

du type de conducteur

y 500 V Barres isolées

Possible Possible Possible Recommandé

Plages d'extensionCâbles + cosse Non Obligatoire

(livré avec)

Possible au lieu desséparateurs

Recommandé

ConnecteursPossible pour Taille-J

Possible pour Taille-J

Possible pour Taille-J Recommandé

Non Obligatoire(livré avec)

Possible au lieu desséparateurs

Recommandé

> 500 V Barres isolées

Non Non Obligatoire Obligatoire

Plages d'extensionCâbles + cosse Non Non Obligatoire Obligatoire

Connecteurs

Non Non Obligatoire Obligatoire

Installation en tableauPérimètre de sécurité et distancesminimales

Recommandationsd'installation

553F3100Version : 1.0 25/10/2012

B-5

Périmètre de sécuritéPérimètre de sécurité Taille-H et Taille-J

B1

A1

C1

u 101.6u 4.00

u 25.4u 1.00

u 25.4u 1.00

mminch

mminch

A (1)

u 101.6u 4.00

DB

4142

53.e

ps Plaque de fibre isolante

< 14.2< .56

0.8.03

76.23.00

31.81.25

12.7.50

12.7.50

mminch

DB

4142

54.e

ps

Dimensions du coffret

DB

4130

50.e

ps

Utilisation suivant CEI à 100 % de Inet suivant UL 80 % de In

15/150 A A1 B1 C1HD/HG/HJ/HL mm 461 219 105JD/JG/JJ/JL mm 724 314 137(1) PourunedimensionA<14,2mm,fixeruneplaquedefibreisolante(nonfournie)surlecouvercle du coffret.

Distances minimales de pèrimètre de sécuritéTensions d’utilisation

Distances (mm)Entreapp.

Par rapport à la tôleTôle peinte Tôle nue

U y 440 Vavec appareils équipés de :

b aucun accessoire - - 30 30 5 40 40 b séparateur de phases - - - - - - - b cache borne long - - - - - - -

440 V < U y 600 Vavec appareils équipés de :

b séparateur de phases (1) - - - - 20 10 10 b cache borne long - - - - 10 10 10

U > 600 Vavec appareils équipés de :

b cache borne long - 10 50 50 20 100 100(1) Seulement pour les appareils de Taille-J.

Distance par rapport aux barres nues sous tensionDistances minimales à respecter pour le jeu de barresTension d’utilisation

Distance par rapport aux barres nues sous tension (1)

pas y 60 mm pas > 60 mmU y 440 V 350 350 80 80440 V < U y 600 V 350 350 120 120(1) PourunedimensionA1<14,2mm,fixeruneplaquedefibreisolante(nonfournie)surlecouvercle du coffret.

Exemple d'installation

Valeurs supérieures : mmValeur en italique : pouces (in.)

553F3100 Version : 1.0 25/10/2012

B-6

Longueur des câbles maximum recommandée (1)

Tension d'alimentation (V CC)

12 V CC 24 V CC 48 V CC

Section de câbles 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² MN U source

100 % 15 m - 160 m - 640 m -

U source 85 %

7 m - 40 m - 160 m -

MX U source 100 %

60 m - 240 m - 960 m -

U source 85 %

30 m - 120 m - 480 m -

Télécommande U source 100 %

- - 10 m 16 m 65 m 110 m

U source 85 %

- - 2 m 4 m 17 m 25 m

(1) Lalongueurmentionnéeestcelledechacundes2filsd’alimentation.

Modbus

24 V CC

Câblage ULP

1

3

2

DB

4138

51.e

ps Système de raccordement ULP entre Micrologic - afficheur FDM121 - Interface ModbusLe système de câblage ULP (Universal Logic Plug) utilisé par les disjoncteurs PowerPact Multistandard jusqu’au niveau Modbus ne nécessite ni outillage ni paramètrage.Les câbles préfabriqués assurent à la fois le transfert des informations et la distribution de l’alimentation 24 V CC. Les connexions sont identifiées sur les composants par un sigle ULP qui garantit la compatibilité totale entre chacun des éléments.Câbles disponiblesL’ensemble des raccordements est effectué avec des câbles préfabriqués :

b NSX cord pour le raccordement du bornier interne à l’interface Modbus ou à l’afficheur FDM121 par une prise RJ45. Trois longueurs de câbles disponibles : 0,35 m, 1,3 m, 3 m

b cordons ULP munis d’une prise RJ45 à chaque extrémité pour les autres raccordements entre éléments. Six longueurs disponibles : 0,3 m, 0,6 m, 1 m, 2 m, 3 m et 5 m. Pour des distances plus importantes, possibilité d'interconnecter 2 cordons avec accessoire : connecteur "RJ45 femelle/femelle".Longueur maxi. 10 m entre 2 modules, < 30 m au total.Une terminaison de ligne est nécessaire lorsqu’un connecteur RJ45 n’est pas utilisé sur un équipement.

24 V CC 24 V CC

Batterie

Alimentation, sans fonction Communication, via le bornier avec batterie de secours

DB

4138

49.e

ps Alimentation 24 V CCUne alimentation externe 24 V CC est nécessaire pour les installations avec communication, quel que soit le type de déclencheur.Elle est optionnelle pour les installations sans communication, avec Micrologic 5 pour :

b modifier les valeurs de réglages lorsque le disjoncteur est ouvert b afficher les mesures en cas de faible courant traversant le disjoncteur b maintenir l’affichage de la cause du déclenchement.

Pour connaître la consommation électrique des appareils, voir page A-29.

Câblage aval ULP assurantl'alimentation 24 V CC

24 V CC Modbus

Alimentation, sans fonction Communication, l’interfaceModbus

DB

4138

50.e

psCâblage de commandeRecommandations

d'installation

553F3100Version : 1.0 25/10/2012

B-7

pushto

trip

40

100%

%

Masterpact NT(appareil débrochable)

Mode

OK

Taille-J+ BSCM+ communication du mécanisme moteur

Taille-L+ BSCM

Taille-J

Taille-P

3

4

5

6

7 7

8

10

Modbus 24 V c

10

99

2

Ethernet

24 V c

1

DB

4142

42.e

ps CâblageMicrologic 5 E n’utilisant pas la fonction Communication L’alimentation 24 V CC externe est connectée via le bornier du disjoncteur. L’utilisation d’une batterie 24 V CC permet de disposer d’une alimentation sécurisée d’autonomie d'environ 3 h (100 mA), en cas de coupure de l’alimentation externe.Micrologic 5 E utilisant la fonction CommunicationL’alimentation 24 V CC externe est connectée par l’interface Modbus grâce à un connecteur 5 points dont 2 pour l’alimentation. Le système "stacking accessories" (voir page A-29), permet l’alimentation de plusieurs interfaces par simple encliquetage.Le 24 V CC est distribué en aval par le système de câblage de la communication ULP (universal Logical plug) à prises RJ45. Ce système assure à la fois le transfert des informations et l’alimentation des modules connectés. Recommandations de câblage 24 V CC

b Le plus ne doit pas être raccordé à la terre. b Le moins ne doit pas être raccordé à la terre. b La longueur maximum pour chaque conducteur (±) est 10 m. b Pour des distances de raccordement de l’alimentation 24 V CC supérieures

à 10 m, il faut torsader le + et le - pour des raisons d’immunité aux bruits (CEM). b Les conducteurs 24 V CC doivent croiser les câbles puissances

perpendiculairement. Si cela est difficile ou impossible à réaliser alors il faut torsader le + et le -.

ModbusChaque disjoncteur PowerPact Multistandard équipé de Micrologic 5 E et d’un afficheur FDM121 est connecté au réseau Modbus au moyen du Module Interface Modbus (voir page A-23). La connexion à un bus Modbus de l’ensemble des disjoncteurs et des autres équipements Modbus du tableau est grandement simplifiée par l’utilisation d’un bloc de jonction Modbus RJ45 installé dans le tableau.Recommandations de câblage Modbus

b Le blindage peut être raccordé à la terre. b Les conducteurs doivent être torsadés pour des raisons d’immunité (CEM). b Les conducteurs Modbus doivent croiser les câbles puissances

perpendiculairement.ExempleUn disjoncteur complet PowerPact taille L équipé d'un Micrologic peut avoir un réglage Ir maximum de :

b 400 A jusqu'à 50 °C (122 °F) b 380 A jusqu'à 60 °C (140 °F).

1. Module d'alimentation externe (AD) 24 V c2. PasserelleEthernet(EGX100)3. Module d’interface de communication Modbus

(TRV00210)avecaccessoiredecouplage"stackingaccesory"(TRV00217)

4. Réseau Modbus5. Câble ULP6. AffichageFDM121(TRV00121)7. CordonCompactNSX(LV434200,LV434201,LV434202)8. Modbus CCM “châssis”9. Cordon appareil ULP (LV434195, LV434196,

LV434197)10. Modbus BSCM ULP “appareil”.

553F3100 Version : 1.0 25/10/2012

B-8

Les disjoncteurs PowerPact Multistandard peuvent être utilisés entre -25 °C et +70 °C (-13 °F et 158 °F). Pour des températures supérieures à 40 °C (104 °F) à l'intérieur du coffret, les appareils doivent être déclassés. Les disjoncteurs doivent être mis en service dans des conditions normales de température ambiante de fonctionnement.La plage de température de stockage admissible pour les disjoncteurs PowerPact Multistandard dans leur emballage d'origine est comprise entre -50 °C et +85 °C (-58 °F (1) et 185 °F).(1) -40 °C (-40 °F) pour les dispositifs déclencheurs Micrologic avec écran LCD.

Déclassement en température pour la protection thermique long retard du disjoncteur taille H avec déclencheur magnéto-thermique

t

0 ln lil

DB

4137

74.e

ps Température (1)

Calibre (A) In 15 à 150

°C °F 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 150-10 14 23 30 38 46 53 60 68 76 88 103 112 123 137 160 180 2210 32 21 28 36 43 49 56 63 71 83 97 107 117 131 151 171 20710 50 20 26 33 40 46 52 59 66 77 90 101 111 126 141 161 19420 68 18 24 31 37 42 48 54 62 72 84 96 105 120 132 152 18030 86 17 22 28 34 39 44 50 56 66 77 88 98 110 121 139 16540 104 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 15050 122 12 17 21 25 30 34 38 43 53 62 72 80 86 95 109 13160 140 9 14 17 20 24 28 31 35 46 53 63 70 72 80 93 111(1) Le tableau ci-dessus donne les valeurs de calibres déclassées en fonction de la température, par rapport aux valeurs à 40 °C (104°F) indiquées dans la ligne grisée.

Courbes de déclenchement pour taille H(ln) Seuil fixe de protection thermique contre la surcharge.(li) Seuil fixe de protection instantanée contre les courts-

circuits.

Déclassement en température pour la protection thermique long retard du disjoncteur taille J avec déclencheur magnéto-thermique

t

0 ln lml

DB

4137

75.e

ps Température (1)

Calibre (A) In 150 A à 250

°C °F 150 175 200 225 250-10 14 221 264 289 330 3770 32 207 247 273 310 35410 50 194 230 256 290 33020 68 180 213 240 270 30730 86 165 194 220 248 27940 104 150 175 200 225 25050 122 131 150 176 193 21460 140 111 124 151 160 177(1) Le tableau ci-dessus donne les valeurs de calibres déclassées en fonction de la température, par rapport aux valeurs à 40 °C (104°F) indiquées dans la ligne grisée.

Courbe de déclenchement pour taille J(ln) Seuil fixe de protection thermique contre la surcharge.(lm) Protection instantanée réglable contre les courts-circuits.

Déclassement en températurePowerPact équipés de déclencheurs magnéto-thermiques

Recommandationsd'installation

553F3100Version : 1.0 25/10/2012

B-9

Les déclencheurs électroniques ne sont pas affectés par les variations de température. Si les déclencheurs sont utilisés dans des environnements présentant des températures élevées, le réglage du Micrologic doit toutefois tenir compte des limites thermiques du disjoncteur.Les variations de température n'affectent pas les mesures réalisées par les déclencheurs électroniques.

b Les capteurs de TC intégrés avec tores de Rogowski mesurent le courant. b L'électronique de commande compare la valeur du courant aux réglages définis

pour 40 °C (104 °F).Aucune modification des seuils de déclenchement ne s'impose du fait que la température n'a aucun effet sur les mesures de TC. Cependant, l'élévation de température induite par le flux de courant, associée à la température ambiante, augmente la température de l'appareil. Pour éviter d'atteindre la valeur de tenue thermique, il est nécessaire de limiter le courant qui circule dans l'appareil, c'est-à-dire le réglage Ir maximum en fonction de la température.Le tableau ci-après indique le réglage de protection long retard (LT) maximum Ir (A) en fonction de la température ambiante.

Déclassement d’un disjoncteur équipé d’un déclencheur Micrologic

Typed’appareil

Calibre(A)

Calibre (A) en fonction de la Température40 °C(104 °F)

45 °C(113 °F)

50 °C(122 °F)

55 °C(131 °F)

60 °C(104 °F)

70 °C(158 °F)

Taille-HAppareil complet 60 Pas de déclassement

100 Pas de déclassement150 Pas de déclassement

Taille-JAppareil complet 250 250 250 250 245 237 225Embrochableou amovible

250 250 245 237 230 225 220

Taille-LAppareil complet 400 400 400 400 390 380 370Embrochableou amovible

400 400 390 380 370 360 350

Appareil complet 600 600 600 600 585 570 550Embrochableou amovible

600 570 550 535 520 505 490

Exemple : Un disjoncteur complet PowerPact taille L équipé d'un Micrologic peut avoir un réglage Ir maximum de :

b 400 A jusqu'à 50 °C (122 °F) b 380 A jusqu'à 60 °C (140 °F).

PowerPact équipés de déclencheursélectroniques Micrologic

553F3100 Version : 1.0 25/10/2012