Préfixes et suffixes

La préfixation

Un préfixe fonctionne comme un adverbe ou comme une préposition

(Louis Guilbert (1971) , ‘De la formation des unités lexicales’ dans Le Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse, pp. IX-LXXXI.)

Exemples:

illogique = ‘non’ + ‘logique’

surhomme = ‘homme’ + ‘au-dessus de la norme des hommes’

antinucléaire = ‘contre’ + ‘l’énergie nucléaire’

Lesquels des exemples suivants comprennent un préfixe?

rejugerrenoncerrepaverrevendiquerrenouerrediffuserrejeterreculerrefuserrecontacterregretter

La classification sémantique des préfixes

apolitique, anormalnon-conformiste, non-fumeurinvisible, impensable

hypertension, hypermarché, hyperinflationsurgelé, surdéveloppé

sous-estimation, sous-développementsupermarché, supercarburantultraconservateur, ultralibéral

avant-goût, avant-propos, avant-guerre, avant-gardeavant-train, avant-bras, avant-scène

après-midi, après-guerre, après-ski, après-rasage

Les préfixes et le changement

attacher sa ceinture

détacher sa ceinture

rattacher sa ceinture

clouer le plancher

déclouer le plancher

reclouer le plancher

Possible avec activer, contaminer, congeler, intoxiquer, tricoter, tuer ?

Contraintes ?

La suffixation

Un suffixe détermine la catégorie grammaticale (N, V, ADJ, ADV) et fournit une spécification sémantique générale

enseignant = ‘une personne qui’ + V

lenteur = ‘qualité d’être’ + ADJ

La suffixation et les catégories grammaticales

N V

ADJ

ADV

Des exemples:

commencement commencer magasin magasinerN V

France français désirer désirable beauté beau raréfier rare

ADJ

lent lentement

ADV

La suffixation sans changement de fonction grammaticale

feuille feuillage chanter chantonner

N N V V

bleu bleuâtre

ADJ ADJ

La contribution relative du suffixe et de la base lexicale

clou - clouer

vis – visser

épingle – épingler

Contribution de –er?

À analyser:

réaliste

nudiste

propagandiste

papiste

bouddhiste

météorologiste

dentiste

flûtiste

Les formes dérivées en contexte

En France, l'élaboration par le ministère de l'écologie de la future réglementation thermique des bâtiments, avec l'ambition de les rendre plus sobres en énergie, fait l'objet de vifs débats.

Cette réglementation déterminera largement la capacité de la France à réduire sa consommation énergétique et ses émissions de CO2

Une révolution qui nécessitera d'importants progrès dans les techniques d'isolation, de ventilation et de chauffage, selon ses promoteurs.

Traditionnellement, l'éclairage, le chauffage, l'eau chaude, la ventilation et la climatisation sont comptabilisés, mais pas l'électroménager, les parkings, les ascenseurs, la bureautique, l'informatique, les cuisines des restaurants, les plateaux techniques des hôpitaux...

(Source: http://www.lemonde.fr/planete/article/2010/02/10/la-france-veut-des-batiments-plus-sobres-en-energie_1303712_3244.html#ens_id=1280586 )

Image tirée de www.occe.coop

Les familles lexicales sont comme des fraisiers

Les séries dérivationnelles

encre encrer encrage

réencrer réencrage

désencrer désencrage

L’ordre de la dérivation

se promener une promenade

glisser une glissade

se baigner une baignade

Mais:

un clou clouer

un plafond plafonner

Ordre?

une marche marcher

un marteau marteler

une scie scier

une coupe couper

20

Comment analyser les familles suffixales

22

La formation parasynthétique

La préfixationpréfixe + base lexicale irréel, relire, antigel

La suffixationbase lexicale + suffixe clouer, tuerie, dentiste

Mais ?préfixe + base lexicale + suffixe alunir, reconstruction

Comparer alunir et reconstruction

Analysez:

atterrir

amerrir

aliter

attrister

arrondir

approfondir

La productivité

- la capacité de former des dérivations nouvelles

Mots possibles?

reasonablishcarefullishdeadishoddishprofessorishstudentish

Compléter avec -ity ou -ness :

ethnic electric frantic prolific pedantic blurred dorky

That idea is otalic: the _______ of that ideaThe table is clarg: the _________ of the table

Lexique de base(stocké)

Lexique potentiel(basé sur la formation des motset les extensions sémantiques)

Un modèle du lexique

Possibilité théorique versus attestation

Je crois que je vais rererererereréécrire à la chaîne pour leur rerererererereredemander s'ils savent s'ils vont nous passer la suite ou non!

demander 4,330,000 tuer1,510,000redemander 167,000 retuer 4,490reredemander 23 reretuer 22rereredemander 11 rereretuer 2rerereredemander 3 rerereretuer 2rererereredemander 4 rererereretuer 2rerererereredemander 4 rerererereretuer 0rererererereredemander 1rerererererereredemander 4 (Google, avril 2007,rererererererereredemander 0 langue = français)

L’interprétation

revoir (17,500,000)

rerevoir (11,700) Bref, ce concert est à voir et à revoir et à rerevoir...

rererevoir (1,020) J'viens de rererevoir "Breakdown",

rerererevoir (396) je suis en train de rerererevoir Eva : c'est bon.

rererererevoir (163) Mick, trop envie de rererererevoir ce film génial

rerererererevoir (112) Pour ceux qui veulent voir et revoir et rerererererevoir la saison 2,

rererererererevoir (40) super film a voir et rererererererevoir ...

rerererererererevoir (60) Un film a rerererererererevoir

rererererererererevoir (4) j'adore ce film ^^ ze veux le rererererererererevoir

rerererererererererevoir (5) leurs séries qu'ils rediffusent 6 fois parce qu'il y a des cons pour rerererererererererevoir les mêmes épisodes

rererererererererererevoir (3)D'en avoir parlé ça ma doné envie de le

rererererererererererevoir ...

rerererererererererererevoir (3)je viens de rerererererererererererevoir les blues brother 1 et

c'est toujours aussi génial

rererererererererererererevoir (1)j'adore vraiment c'te film (c'est malin j'ai envie de le

rererererererererererererevoir maintenant

rerererererererererererererevoir (3)le film est sympa a voir ( ou a rerererererererererererererevoir )

rererererererererererererererevoir (2)Je me suis encore régalé de le rererererererererererererererevoir

ce soir

rerererererererererererererererevoir (1)A rerererererererererererererererevoir.

rererererererererererererererererevoir (3)FANTASTIQUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a voir et à

rererererererererererererererererevoir!

Comment mesurer la productivité

a) comparer plusieurs éditions d’un dictionnaire

Un example de comparaison lexicographique (Dubois & Dubois, 1971)

La comparaison de deux éditions successives du Petit Larousse (1949, 1960)

Quelques résultats:

Mots avec suffixe Ajoutés Retirés

-age 75 121-ment 41 132-isation 30 9

Addition de mots concrets en -age: compostageAddition de mots abstraits en -ment: embourgeoisementAddition de mots politiques et économiques en -isation:

prolétarisation

Mots en -eur (humains) remplacés par mots en -euse (machine)

Mots en -oir (outils manuels) remplacés par mots en -euse (machines)

Comment mesurer la productivité

a) comparer plusieurs éditions d’un dictionnaire

b) l’analyse d’un corpus

Items lexicaux trouvés dans Le Monde (fin juin, 2005) non attestés dans le Trésor de la langue française (Véronis, 2005)

agroalimentaire altermondialiste angolais animateur-producteur anti-tabac assurance-maladie attentat-suicide audiovisuel auriverde auropunctata autos ayatollah biodiversité cannabis chiite cibler cogneuses communautariste communautarisée design deux-roues directeur-général djihad droitise druze due-coat e-mail euro euro-arabe euros festives fractale gays grenoblois hard haïtienne homophobie hurdler hutus indépendantiste indépendantistes intercommunautaires internautes internet irakien irakienne irakiennes irakiens islamiste islamistes isérois ivoirienne jamaïquaine kha-nyou largage mbj md mds micro-ondes moghols méga-banques neurodégénérative non-fumeurs pakistanais perf pixels porte-parole prosyrien provisionnement président-directeur pédophile pédophilie raveurs relutive rwandais rwandaises salaste saoudien saoudite sarkozystes soul supporteurs surfacturations surfacturé techno tek'noz teknival texantutsis téléchargement ultracompacts écologiquement écosystèmes

Le concept de productivité dans la perspective des corpus

Définitions multiples (cf. Baayen, sous presse)

la productivité réalisée 'la part du marché'

mesure: le nombre de types dans un corpus

la productivité croissante 'une présence croissante dans le marché'

mesure: le nombre de hapax

la productivité potentielle 'la saturation du marché'

mesure: le nombre de hapax divisé par

le nombre total d’occurrences