Page 2
marais, les ruisseaux, les rservoirs et les marcages) et des
habitatsestuariens et marins.
Mthode d-pandage Culture
Moins de 1m
120
75 65 75 65
FramboisesPulvrisateur agricole
Pulvrisateur pneu-matique Framboises
Fin dustade de
crois-sance
120 120 120
Plus de 1 m Moins de 1m Plus de 1 m
dun habitat dulcicoledune profondeur de :
dhabitats estuariens/marinsde profondeur de :
Zones tampons requises (en mtres) pour la protection
Lorsquun mlange en cuve est utilis, consulter les tiquettes des
pro-duits dassociation et respecter la zone tampon la plus grande
(la plusrestrictive) parmi tous les produits utiliss dans le mlange
en cuve etpulvriser en utilisant la catgorie de gouttelettes la
plus grosse (ASAE)indique sur les tiquettes de ces produits
dassociation.Pour contrer la drive de pulvrisation cause par un
pulvrisateurpneumatique, les zones tampons de ce produit peuvent
tre modifiesselon les conditions mtorologiques et la configuration
delquipement de pulvrisation en accdant au Calculateur de
zonestampons sur le site Web de lAgence de rglementation de la
lutteantiparasitaire. En ce qui concerne lpandage de ce produit
avec unpulvrisateur agricole, les zones tampons ne peuvent tre
modifies.Utiliser les plus grosses gouttelettes qui permettent une
bonne suppres-sion des ravageurs. Pour limiter la formation de trs
petites gouttelettes,choisir les buses appropries, orienter autant
que possible les busesdans la direction oppose au jet dair et viter
toute pression excessivede la rampe de pulvrisation. Le produit
pulvris doit tre libr la plus faible hauteur qui permetteune bonne
suppression des ravageurs.On peut rduire le risque dexposition des
zones aquatiques sensiblesen vitant dappliquer lorsque le vent
souffle en direction de ces zonesaquatiques.Un faible taux dhumidit
et des tempratures leves augmentent letaux dvaporation des
gouttelettes de pulvrisation et donc le risque dedrive de
pulvrisation accrue vers les zones aquatiques. viter de pul-vriser
lorsque le taux dhumidit est faible et/ou que les tempraturessont
leves.Ne pas appliquer durant les inversions de temprature.
Celles-ci se car-actrisent par de lair stable et des tempratures en
hausse au-dessusdu sol. Le brouillard ou la brume peut indiquer la
prsence dune inver-sion dans les zones humides. Le prpos
lapplication peut dceler laprsence dune inversion en produisant de
la fume et en observant laformation dune couche de fume prs de la
surface du sol.RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX CULTURESFRAMBOISES
CULTURE RAVAGEUR OBSERVATIONS
DOSE
g m.a./ha mL deproduit/ha
Framboises Tordeuse ban-des obliques
Tordeuse des cit-rus
Charanon noir dela vigne
Charanon som-bre
Charanon grisdes racines
Perce-oreilles
112 467 Appliquer avec delquipement terrestre en util-isant
suffisamment deau pourobtenir une couverture com-plte du feuillage
(au moins500 litres par hectare).Ne pas appliquer par
voiearienne.Une application peut tre faiteavant la floraison et une
sec-onde application peut trefaite aprs la floraison. NEPAS faire
dapplications moins de 30 jours dinter-valles. Faire des
applicationsuniquement si les contrlespermettent dtablir
quellessont ncessaires.Ne pas appliquer durant lapriode de
floraison de la cul-ture. viter de pulvriserlorsque les abeilles
butinentau sol dans les mauvaisesherbes en fleurs. Pour
rduireencore davantage lexpositiondes insectes
pollinisateurs,consulter le guide Protectiondes insectes
pollinisateursdurant la pulvrisation de pes-ticides Pratiques
exem-plaires de gestion affich surle site Web de Sant
Canada(www.healthcanada.gc.ca/pol-linators).Ne pas appliquer dans
les 3jours prcdant la rcolte. Ne pas excder 934 mL parhectare par
anne.
CULTURE RAVAGEUR OBSERVATIONS
DOSE
g m.a./ha mL deproduit/ha
Pommes de terre la plantation :taupins
2 3,4 gm.a./100
m derang
ou
222 337 g
m.a./ha( la
planta-tion)
8,3 14,1mL/100 m
de rang
ou
925 1404
mL/ha( la plan-
tation)
Capture 240EC peut treappliqu une fois par annedans le sillon,
au momentde la plantation, pour la sup-pression des
taupins.Appliquer Capture 240EC raison de 925 1404 mLpar hectare
comme pulvri-sation dans le sillon ou enbande en T au moment dela
plantation.Slectionner un taux danslchelle prescrite selon ledegr
dinfestation et lesrsultats du dpistage dansle champ. Utiliser de
faiblestaux lorsque le degr din-festation est lger modret des taux
levs lorsquele degr dinfestation estlev.Ne pas appliquer par
voiearienne. Ne pas appliquer dans les21 jours prcdant
larcolte.
POMMES DE TERRE
DANGERS ENVIRONNEMENTAUXTOXIQUE pour les organismes aquatiques
et les petits mammifressauvages. Respecter les zones tampons
indiques dans le MODEDEMPLOI.TOXIQUE pour les abeilles. Les
abeilles peuvent tre exposes lapulvrisation directe, la drive de
pulvrisation et aux rsidus dposssur les feuilles, le pollen et le
nectar dans les cultures et les mauvaisesherbes en fleurs. Rduire
le plus possible la drive de pulvrisation afindattnuer les effets
nocifs sur les abeilles dans les habitats situs proximit du site
dapplication.Toxique pour certains insectes utiles. Rduire le plus
possible la drivede pulvrisation afin dattnuer les effets nocifs
sur les insectes utilesdans les habitats comme des haies et des
terrains boiss proximitdu site dapplication.Ce produit contient des
distillats du ptrole aromatiques, toxiques pourles organismes
aquatiques.RECOMMANDATIONS EN MATIRE DE GESTION DE LARSISTANCEAux
fins de gestion de la rsistance, Capture 240EC contient un
insec-ticide pyrthrinode de synthse. Toute population dinsectes
peut ren-fermer des individus naturellement rsistants Capture 240EC
etautres insecticides pyrthrinodes de synthse. Les biotypes
rsistantspeuvent finir par prdominer au sein de la population si
ces insecticidessont utiliss de faon rpte dans un mme champ. Il
peut existerdautres mcanismes de rsistance sans lien avec le site
ou le modedaction, mais qui sont spcifiques des composs chimiques,
commeun mtabolisme accru. Il est recommand de suivre des
stratgiesappropries de gestion de la rsistance.Pour retarder la
rsistance aux insecticides :Dans la mesure du possible, utiliser
Capture 240EC ou dautres insec-ticides pyrthrinodes de synthse avec
ceux de groupes diffrentscapables dradiquer les mmes
insectes.Utiliser des mlanges en rservoir comprenant des
insecticides dungroupe diffrent, lorsquun tel usage est permis.Les
insecticides doivent tre utiliss en suivant un programme de
ges-tion intgre des parasites (GIP) qui prvoie le dpistage et la
tenue dedossiers et envisage des pratiques culturales, biologiques
et autresmthodes dradication chimiques.Contrler les populations de
parasites traites afin de dceler toutemanifestation de
rsistance.Communiquer avec le spcialiste agricole de la rgion ou
avec des con-seillers agricoles agrs pour obtenir dautres
recommandations enmatire de gestion de la rsistance aux pesticides
et de GIP, relative-ment au site trait ou aux problmes dinfestation
dans la rgion.RESTRICTIONS ET LIMITATIONSLes cultures mentionnes
sur ltiquette peuvent tre utilises en rota-tion nimporte quand. Le
bl peut tre sem 30 jours aprs la dernireapplication de bifenthrine.
Pour les cultures qui ne sont pas mention-nes sur ltiquette (
lexception du bl), elles peuvent tre semes365 jours aprs la dernire
application de bifenthrine.ENTREPOSAGE1. Entreposer le surplus de
produit dans le contenant dorigine herm-
tiquement ferm.2. NE PAS expdier ni entreposer le produit
proximit de la nourriture
de consommation humaine ou animale, des semences et
desengrais.
Page 3
3. Entreposer dans un endroit frais, sec, verrouill, bien ventil
et sanssiphon de sol.
LIMINATIONContenants recyclablesNe pas utiliser ce contenant
dautres fins. Il sagit dun contenant recy-clable qui doit tre limin
un point de collecte des contenants.Senqurir auprs de son
distributeur ou de son dtaillant ou encoreauprs de ladministration
municipale pour savoir o se trouve le pointde collecte le plus
rapproch. Avant daller y porter le contenant :1. Rincer le
contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les
rinures au mlange pulvriser dans le rservoir.2. Rendre le
contenant inutilisable.Sil nexiste pas de point de collecte dans
votre rgion, liminer le con-tenant conformment la rglementation
provinciale.Pour tout renseignement concernant l'limination des
produits non util-iss ou dont on veut se dpartir, s'adresser au
fabricant ou l'organ-isme de rglementation provincial. S'adresser
galement eux en casde dversement ainsi que pour le nettoyage des
dversements.Contenants rutilisables/ remplissages multiplesEn vue
de son limination, ce contenant peut tre retourn au point devente
(au distributeur ou au dtaillant). Il doit tre rempli avec le
mmeproduit par le distributeur ou par le dtaillant. Ne pas utiliser
ce con-tenant dautres fins.Pour tout renseignement concernant
l'limination des produits non util-iss ou dont on veut se dpartir,
s'adresser au fabricant ou l'organ-isme de rglementation
provincial. S'adresser galement eux en casde dversement ainsi que
pour le nettoyage des dversements.PREMIERS SOINSEn cas dingestion :
Appeler un centre antipoison ou un mdecinimmdiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Ne pas fairevomir moins davoir reu
le conseil de procder ainsi par le centreantipoison ou le mdecin.
Ne donner aucun liquide la personneempoisonne. Ne rien administrer
par la bouche une personne incon-sciente.IEn cas de contact avec la
peau ou les vtements : Enlever tous lesvtements contamins. Rincer
immdiatement la peau grande eaupendant 15 20 minutes. Appeler un
centre antipoison ou un mdecinpour obtenir des conseils sur le
traitement.En cas dinhalation : Dplacer la personne vers une source
dair frais.Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une
ambulance, puispratiquer la respiration artificielle, de prfrence
le bouche--bouche, sipossible. Appeler un centre antipoison ou un
mdecin pour obtenir desconseils sur le traitement.En cas de contact
avec les yeux : Garder les paupires cartes etrincer doucement et
lentement avec de leau pendant 15 20 minutes.Le cas chant, retirer
les lentilles cornennes au bout de 5 minutes etcontinuer de rincer
lil. Appeler un centre antipoison ou un mdecinpour obtenir des
conseils sur le traitement.Emporter le contenant, l'tiquette ou
prendre note du nom du produit etde son numro d'homologation
lorsqu'on cherche obtenir une aidemdicale.RENSEIGNEMENTS
TOXICOLOGIQUESContient des distillats du ptrole. Le vomissement
peut causer un pneu-monie par aspiration. Traiter selon les
symptmes.NAVIS LUTILISATEUR :Ce produit antiparasitaire doit tre
employ strictement selon le modedemploi qui figure sur la prsente
tiquette. Lemploi non conforme cemode demploi constitue une
infraction la Loi sur les produits antipar-asitaires. Lutilisateur
assume les risques de blessures aux personnesou de dommages aux
biens que lutilisation du produit peut entraner.
capture pg 1 frCapture 240 EC Fr 05-23-14
