Aliados

El gran Lyon, Francia: una metrópolis cultural

Cada año la metrópolis de Lyon celebra :

▪ La Fête des Lumières con 3 milliones de visitantes ;

▪ Les Biennales de Lyon : de Danza con 85 000 espectadores en salas et 300 000 en el desfile, y de Arte Contemporáneo con 280 000 espectadores ;

▪ Les Nuits Sonores (musica electronica) con 130 000 espectadores;

▪ Les Nuits de Fourvière (musica) con 190 000 espectadores ;

▪ Le Festival Lumière (cine internacional) con 150 000 espectadores

El proyectoLa “Semana de las Músicas híbridas: Bogotá-Lyon 2017" es el resultadode la alianza entre el Instituto Distrital de las Artes – IDARTES de Bogotáy Périscope (o asociación Reseau) de Lyon, como parte del AñoColombia – Francia 2017.

Este proyecto busca crear un espacio de intercambios profesionales,artísticos y pedagógicos alrededor de las “músicas híbridas”,promoviendo el encuentro entre dos ciudades que han sido designadascomo Ciudades Creativas de la UNESCO, Bogotá y Lyon; generando asíun puente entre sus “escenas artísticas”.

La Semana de las Músicas Híbridas tendrá dos momentos, el primero enBogotá entre el 17 y 22 de abril, y el segundo entre el 19 de octubre enLyon.

Eje profesional

Encuentro entre profesionales relacionados con la música para paradepartir alrededor de diferentes temáticas del sector.

• Foro "Pulsaciones: Música en la Ciudad“. Francia - Colombia: escenas musicales en diálogo en Bogotá. Temas alrededor de las músicas híbridas, los SMAC – escena de las músicas actuales de Lyon, entre otros.

Eje pedagógico

Intercambio entre los Centros de Formación Artística CLAN y CEFEDEM con laparticipación de la Facultad de artes de la U. Distrital ASAB, y los artistas invitados.

Eje artístico

Programación combinada BOGOTÁ-LYON con artistas de ambos países.

El proyecto

La Semana en Bogotá

27 participantes franceses• 18 artistas - 4 Bandas musicales

• 1 investigador

• 2 representantes de CEFEDEM

• 6 profesionales: periodistas, SMAC, representantes de centros culturales, sellos, etc.

▪ Agenda profesional

▪ Agenda pedagógica

▪ Agenda artística

Agenda Profesional

FORO (abierto al público)

• Día 1. Tema: Músicas híbridas y escena demúsicas actuales SMAC

Martes 23, 2:00 – 6:00 pm. CCB –Chapinero

• Día 2. Tema: Instituciones, pedagogía eindustria.

Jueves 25, 2:00 – 6:00 pm. Centro Ático – UniversidadJaveriana

Foro "Pulsaciones: Música en la Ciudad“.Francia - Colombia: escenas musicales en diálogo

Mesas Redondas – (evento cerrado)

• Nuevos tipos de producción artística / organizaciones colectivas y emprendimiento cultural.

miércoles 9 am -12 pm. Lugar: CCB Chapinero

• Instituciones: entre la dinámica privada y el pedido del Estado, una vía intermedia.

jueves 9 am -12 pm. Lugar: CCB Chapinero

• Tipos de escenarios de música en vivo / Nuevos modelos, evoluciones y audiencias

viernes 9 am -12 pm. Lugar: CCB Chapinero

VISITAS• Espacios de producción y escenarios

• CLAN

Agenda ProfesionalParticipantes:

Pierre Dugelay // Director & Programador del Périscope (Lyon)

Vincent Bouvais // Administrador del Périscope (Lyon)

Charlène Mercier // Directora del Centro cultural Charlie Chaplin y del Festival A Vaulx Jazz

Clément Dupuis // Productor y coordinador del colectivo y label Dur et Doux

Romain Dugelay // Coordinador artístico del Grolektif Productions y saxofonista en Pixvae

Adrien Spirli // Músico profesional y fundador de Mazalda

Jacques Denis // Periodista profesional (Libération, Le Monde Diplomatique, Les Inrocks)

Xavier Lemettre // Director de la Dynamo (Paris) y Director artístico del Festival BanlieuesBleues

Agenda Pedagógica

• Taller: Música de Ensamble en CLAN (3 días)

• Conciertos encuentro: ¿Y ustedes cómo lo hacen?: en CLAN y ASAB (4 conciertos)

• MasterClasses en CLAN y ASAB (6)

• Observación de clases CLAN (3)

• Mesa Redonda – Estudio de Casos (1). Centro Ático – Universidad Javeriana. Jueves 20 a.m.

Agenda Pedagógica

Participantes:

Jacques Moreau // CEFEDEM (Lyon)

Dominique Clément // CEFEDEM (Lyon)

Ernest Bergez // Músico, pedagogo

Jaime Salazar // Músico, pedagogo

Investigación:

Denis Laborde // Etnólogo y antropólogode la música

Artistas:Masterclass:

- Gandalf Goudard // Sintetizador bajo y sampler

- Sébastien Finck // Percusiones

- Clément Vercelletto // Electrónica

- Damien Cluzel // Guitarra

- Léo Dumont // Batería

Taller de Música de ensamble:

- Stéphane Cézard // Guitarra

- Gilles Poizat // Trompeta

- Sofiane Saïdi // Canto y percusiones

- Julien Lessuisse // Saxofón

- Lucas Spirli // Acordeón, piano

- Alexandra Charry // Canto, percusiones

- Yann Lemeunier // Batería

- Margaux Delatour // Canto, percusiones

Agenda PedagógicaCEFEDEM Rhône-Alpes : Institución de enseñanza superior, el CEFEDEM ha sido creado en 1990 por

el Ministerio francés de la Cultura para capacitar profesores de música. Se ha desarrollado mucho desdesu creación y hoy en día recibe músicos de distintas prácticas : clásicas - antiguas y contemporáneas -,jazz y músicas improvisadas, músicas actuales y tradicionales. También adquirió una importantecompetencia en formación continua de profesores de conservatorios y escuelas musicales del territoriofrancés.

De otro lado, han desarrollado una parte de investigación entorno a las prácticas musicales. Gracias a su publicación “Enseñar la Música”, su trabajo está reconocido a nivel nacional.

Programa CLAN - Instituto Distrital de las Artes :Los Centros locales de Arte y Cultura CLAN, han sido creados por IDARTES con el objetivo de proponer programas de educación artística para los jóvenes de distintos barrios de la capital colombiana. Desde la creación del programa, 20 CLAN han sido creados en diferentes localidades de la ciudad y más de 40.000 niños y jóvenes beneficiaron de ello

Agenda Artística

LUNES 19, 2:00 pm ASAB

Concierto y encuentro sobre la creación: Kaixu by Pixvae

MIERCOLES 19, 7:00 pm – Teatro Jorge Eliecer Gaitán – Entrada Libre.

Concierto de la Semana de Músicas Hibridas

MAZALDA / KAUMWALD/ Direction Survet / PIXVAE/ Bandas colombianas

JUEVES 20, VIERNES 21 Y SÁBADO 22:

Conciertos en EMV – Escenarios de la música en vivo de Bogotá (bares comomatik matik, el anónimo, otros)

Bandas musicales participantes en Bogotá y Lyon

▶ Salida del EP Abril 2017 - (escucha aqui ) - album otoño 2017

▶ soundcloud◇ site◇ facebook

▶ Video : Mazalda - Super Orion Live | Choufi Ghirou (Live) | Gasbah (Live) |

Press Kit

▶Más de 200 conciertos desde el 2010

Conciertos programados :

20 de enero @Théâtre de Vanves (92) [Sofiane Saidi & Mazalda] +/ Parquet

16-23 de abril @ tournée en Colombie [Sofiane Saidi & Mazalda]

26 de abril @ EuropaJazz, Le Mans (72) [Sofiane Saidi & Mazalda]

28 de abril @ Centre Culturel FGO-Barbara, Paris (75) [Sofiane Saidi & Mazalda]

29 de abril @ Tours (37) [Sofiane Saidi & Mazalda on the Station]

24 de junio @ Monistrol sur Loire (43) [Sofiane Saidi & Mazalda]

Aficionados de tradiciones populares del

mundo entero, los 6 músicos de

MAZALDA invitan a SOFIANE SAIDI, el

sulfuroso crooner argelio, para tocar un

poderoso repertorio de música raï.

SUPER ORION mezcla los sonidos

tradicionales de las raíces del raï con

sonidos electro actuales para borrar las

fronteras entre géneros musicales y crear

una oda a los espíritus aventureros del

planeta.

PIXVAEAlgunas raíces pueden ser nudosas. Las de PIXVAE lo son seguramente. Como el

pixvae (chontaduro), árbol híbrido del cual toma el nombre, este grupo insólito

es el fruto de orígenes cruzados, un espacio de ramificación donde las melodías

cálidas y la ambivalencia de la música afro-colombiana se encuentran con la

energía del rock y de la cultura heteroclita del jazz, dando lugar al género

híbrido que es el Latin-Core.

Algunos conciertos pasados :

20/02/17 Paradisio @ Amsterdam (NL)

18/02/17 Global @ Copenhague (DK)17/02/17 Grounds @ Rotterdam (NL)08/02/17 : Festival Antigel @ Genève (SW)04/02/17 : La Fraternelle @ St Claude (39)03/02/17 : Marché Gare @ Lyon (69)21/01/17 : Du Bleu en Hiver @ Tulle (19)13/11/16 : Bee Flat @ Bern (Suiza)11/11/16 : Studio de l'Ermitage @ Paris(75)

▶ 50 conciertos desde su creación en 2014

▶Website : http://www.grolektif.com/ecard-pixvae // https://www.facebook.com/Pixvae-810338039050801/

▶ Escucha en Soundcloud : https://soundcloud.com/pixvae

▶ Videos : https://www.youtube.com/watch?v=F83ldMma658https://www.youtube.com/watch?v=1lxOV7gneXw

KAUMWALD▶ Descripción :

DUO electro de Ernest Bergez & Clément Vercelletto

Ernest Bergez práctica una forma fabricada y espontánea del live

electrónico que combina las manipulaciones de la música concreta

con las técnicas del dub jamaicano y con los asaltos de la noise

music.

Clément Vercelletto es un lyonnais que sigue una doble carrera :

director de escena y músico. Su enfoque artístico tiende a

encontrar puntos de fricción y de claridad entre estas dos

prácticas. O como el sonoro se vuelve un postulado, un vector para

activar el cuerpo y las voces de los intérpretes en la escena.

▶ Escuchar : https://soundcloud.com/k-a-u-m-w-a-l-d

▶ Sello discográfico : http://opaltapes.bandcamp.com/

https://inparadisum.bandcamp.com/

http://tomaturj.blogspot.fr/

https://kaumwald.bandcamp.com/

DIRECTION SURVET

Direction Survet explora la galaxia electrónica y

moldea un rock onírico apoyándose de una

guitarra de doble mástil, batería, wurlitzer y

sintetizadores. Crean un espacio tiempo extraño,

hecho de paisajes eléctricos, de libertades

medievales y de persecuciones en una ciudad de

mutantes.

▶Websites : http://directionsurvet.free.fr/

//http://directionsurvet.net///

https://www.facebook.com/direction.survet/

▶ Escuchar : https://directionsurvet1.bandcamp.com/

▶ Ver : https://vimeo.com/166780828

Conciertos Pasados

1 de junio 2016 @ Le Périscope (LYON, France)

4 de abril 2015 @ Le Périscope (LYON, France)

16 de junio 2014 @ Festival Bazart (GENEVA, Suiza)

31 de enero 2014 @ Hirscheneck (BÂLE, Suiza)

5 de octubre 2013 @ Camille (NIZA, Francia)