B������� T�����������

Gamme de centrale SPC

Caractéristiques principalesCaractéristiques principalesGamme de 6 centrales De 8 à 512 points de détection (dont p (120 points radio)De 4 à 60 secteurs de surveillanceD 4 à 64 tDe 4 à 64 portesDe 4 à 64 calendriersConnectivité étendue (RS232 USBConnectivité étendue (RS232, USB, Ethernet, RTC, GSM, GPRS, X10)Web server embarquéFonctionnalités avancéesSuite logicielle

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC A d i i l té i ti

SPC5000SPC4000

Aperçu des principales caractéristiques

8 .. 128

16

SPC5000 ( 3 modèles)

8 .. 5128 .. 32Entrées (min. .. max.)

4

SPC4000(2 modèles)

60Secteurs

SPC6000

2 / 12 / 11 / –Branche / Boucle de Bus51225632Utilisateurs (max.)

6 .. 5126 .. 1286 .. 30Sorties (min. .. max.)

164 32Clavier64167Transpondeurs

51225632Badges

32 (64 portes)16 (16 portes)2 (4 portes)Contrôleur de porte

164 32Clavier

5121284Automate (nbre d’actions)64324Calendriers

g10.00010.0001000Journal de bord

Sur site/A distanceSur site/A distanceSur site/A distanceMise à jour FirmwareOuiSelon modèleSelon modèleEthernetOuiSelon modèleSelon modèleWeb-Server

B������� T�����������

10.00010.0001.000JDB accès

Gamme de centrale SPC B d d é id t fi bl

H t é ité b d t i

Bus de donnée rapide et fiable

Haute sécurité, avec bus de terrain redondant:SPC4000 dispose de 1 interface X-Bus SPC5000 / 6000 dispose de 2 interfaces

SPC5000 / SPC6000

X-BUS (2 branches, ou 1 boucle)

Branche 1Boucle

Bus grande distance (X-BUS): Jusqu’à 400 m entre chaque périphérique bus avec un débit de 307kB/s

Branche 2

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC–C bl b h b léCablage en branche ou rebouclé

ID 1 ID 2

SPC 6330

X-Bus (1)

WirelessGateway

42 1 3 2 1 2 1

ID 1

3 4

X-Bus (2)

1Extension

ID 543

230v

ID 4ID 2

ID 3Extensions possibles sur les transpondeurs (Connecteurs 3A/3B et 4A/4B servent de « pont »)

2

Rebouclage du X-Bus pour plus de sécurité I/O Expander

34 1 221 1 234

(sauf SPC4000)400m de distance possible entre chaque périphérique X-Bus (cable 8/10ème)

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC Pl t f diPlateforme radio

Complément radio aux installations filairesSPC4000 supporte 32 périphériques radio, et 1 radiocommande par utilisateurSPC5000/6000 t 120 é i hé i

Medium

Application

Large

SPC

SPC6000

SPC5000SPC5000/6000 supporte 120 périphériques

radio, et 1 radiocommande par utilisateur

Portfolio complet IR60W6-10 IOPW6-11

512

Small

12032 Périph radioSPC4000

5000

Portfolio completUtilisation de la plateforme radio SiWay 868 MhzPortfolio identique au portfolio SIntony

IR60W6 10IR160W6-10

IWFW6-10

IMKW6 10

IOPW6 11

IR65W6-10

IRCW6-11IMKW6-10

IGBW6-10

I t ll ti i lifié t ffi itéInstallation simplifiée et efficacitée augmentée

Différents périphériques permettent de gérer la radio, pour une meilleur exploitation

E d K dP l

X-BUS

B������� T�����������

Expander KeypadPanel

Gamme de centrale SPC C t ôl d’ èContrôle d’accès

Jusqu’à 64 portesSPC6000 gère jusqu’à 64 portesSPC5000 gère jusqu’à 16 portes Moyenne

Application

Large SPC6000

SPC5000

Périphérique optimisé pour contrôle de

SPC4000 gère jusqu’à 4 portes Portes64

Petite

16

5000

p q p pporte

2 lecteurs entrée, ou 1 lecteur entrée/sortie par contrôleur2 entrées (Contact de position et bo ton

Ou

2 entrées (Contact de position, et bouton poussoir) et 1 sortie (gâche) par porte

Fonctionnement maintenu, même en cas de coupure de communication 512 badgesde coupure de communication

Fonctionnement autonome des contrôleurs de porte avec jusqu’à 512 badges prioritaires en cas de perte de communication* X

512 badges prioritaires

B������� T�����������

communication** calendriers non supportés en mode autonome X

Gamme de centrale SPCRé d i tiRéseau de communication

Transmission d’alarme & d’événement

Internet RTC/GSM

TCP/IP (ethernet et GPRS) (Frontaux AZUR SOFT, ESI et SPC COM)

RTC ou GSM: contact ID & SIA

Envoi de SMS: Information et contrôle)

UtilisateurCentre de télésurveillance

Page webgGestionContrôle Configuration

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC F ti éFonctions avancées

Gestion du temps pour process client spécifique:

C l d i d 53 i i di id ll

Jusqu’à 64 calendriers

Calendriers de 53 semaines individuellesGestion temporelle individuelle des utilisateurs, badges, secteurs, entrées ou sorties

Automatisme intégréAdaptation aux requêtes de clients ou de projets spécifiques:

Paramétrage de 'Cause & Effet' pour activer

Automatisme intégré

g pdes sorties basées sur des conditions d’activation (ex. statut d’une entrée, d’un secteur, saisie d’un code, calendrier, etc.)

&

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC W b b éWeb server embarqué

Utilisation et configuration sécurisée via un browser standard:

Web server embarqué avec connexion HTTPS pour configuration et utilisationAccès au Web server avec authentification et traçabilité des installateurs et utilisateurs

I t f i t iti l’i t ll t tInterface intuitive pour l’installateur et l’utilisateur:

Représentation graphique des états via icônes

Pages web optimisée pour affichage sur petit écran (ex. téléphone portable):

Pages web pour opération utilisateur peuvent être réduite pour être affichée sur un écran de petite taille en utilisant l’ t i '/ bil ' l d’ il

B������� T�����������

l’extension '/mobile' sur la page d’accueil

Gamme de centrale SPC P ét i l t fl ibl

Paramétrage flexible avec différentes

Paramétrage simple et flexible

Paramétrage flexible, avec différentes méthodes au choix:

Paramétrage via clavier, SPC Pro, web serverSauvegarde et récupération des donnéesSauvegarde et récupération des données via SPC Pro, SPC Fast Programmer ,web server ou SPC Safe

Menu simple, grâce à l’interface intuitive:Paramétrage au clavier simple, via une structure du menu basé sur le principe des téléphones portablestéléphones portables

Mise en route rapide pour application standard, via la conformité à la norme EN-

Niveau de sécurité

standard, via la conformité à la norme EN50131:

Profils type pour applications commerciales et résidentiellesChoix du niveau de sécurité (Grade 2/3/libre )

Grade 2

Grade 3

Configuration

libre

B������� T�����������

Choix du niveau de sécurité (Grade 2/3/libre ) pour une conformité à la norme EN50131

ApplicationRésidentielle Commerciale

Gamme de centrale SPC SPC F t PSPC Fast Programmer

Sauvegarde de configuration de site sans PC:

Jusqu’à 100 configurations peuvent être stockées sur le SPC Fast Programmer

Mise en service rapide sans PC:Les sites avec des données statiques (ex. noms de zones, calendrier, coordonnées CTS) peuvent être stockés en tant que

ét déf tparamétrage par défaut

Mi à j d fi it PCMise à jour du firmware sur site sans PC:Une mise à jour du firmware peut être stocké sur le SPC fast programmer, et être directement injectée dans la centrale

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC O til d ét SPC POutil de paramétrage SPC Pro

Interface graphique intuitive:Représentation graphique d’objet et d’attribut par des icônesL j ité d ét t é li é

Logiciel de paramétrage SPC Pro

La majorité du paramétrage est réalisée sans se servir du clavier du PC

Facilité de paramétrage:Pré-configurations off-lineConfiguration sur site (RS232 / USB / IP) et à distance (RTC/ GSM / IP)à distance (RTC/ GSM / IP)

G ti i l d tè d t t t illGestion simple de système de toute taille: Outil commun aux centrales SPC pour (pré-)configuration, installation et maintenance Toutes les centrales SPC sont livrées

B������� T�����������

avec le logiciel SPC PRO

M i d t tt ti !Merci de votre attention!

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC SPC M i tSPC Maintenance

Le logiciel SPC Maintenance s’adresse aux installateurs

1 ou plusieurs installateurs peuvent accéder à la base de donnée supportant jusqu’à 250

SPC5000 / SPC6000

la base de donnée supportant jusqu à 250 sites

Réduction des couts pour assurer un service pde maintenance professionnel

Transmission de l’état des différents composants du système des centrales au server de maintenanceserver de maintenanceTransmission manuelle ou automatique

Chiffre d’afffaire additionel pour l’installateur service de qualité au client finall installateur, service de qualité au client final

Edition de rapport professionnel au logo de la sociétéImpression limitée ou complète du statut

B������� T�����������

p ptechnique de la centrale Note: Shall not be used in the same environment as SPCS410

Gamme de centrale SPC SPC S f

SPC Safe est dédié aux installateurs ayant

SPC Safe

SPC Safe est dédié aux installateurs ayant plusieurs techniciens utilisant des PC

Architecture Client/Server avec base de donnée SQL

SPC4000 / SPC5000 / SPC6000

Chaque tech. se connecte au server SPC Safe (login/password) via l’application client

Communication IP encryptée entre centrales et serverGestion de 250 sites (possibilité d’augmenter la capacité sur demande)Traçabilité des différentes modificationsTraçabilité des différentes modifications

Réduction des couts d’administration La base de donnée centralisée est mise à

jour automatiquement après une modification locale (ex: changement d’un code utilisateur)

Base de donnée tech mise à jour à chaque

B������� T�����������

j qconnexion Note: Shall not be used in the same environment as SPCS410

Gamme de centrale SPC SPC CSPC Com

SPC Com est un frontal de réception d’alarme IP

Compatible avec toute centrale SPC IPEtat des centrales par polling sur le server

SPC4000 / SPC5000 / SPC6000

Etat des centrales par polling sur le serverSortie RS232 pour intégration dans CTS Customer

annunciation Software ClientSPC Com

Client

SPC Com permet de superviser un parcIcône de couleur pour un aperçu rapideAccès à l’historique des centralesA ti di t t

RS232 Actions distantes

SPC Com permettra la levée de doute

Surgard

SPC Com Server

Customer annunciation

Software Server

SPC4000SPC5000SPC6000

IP

SPC Com permettra la levée de douteRéception d’imageRéception de fichier audioEcoute et télé-interpellation

ARC

B������� T�����������

Ecoute et télé interpellationNote: Shall not be used in the same environment as SPCS410

Gamme de centrale SPC Cl i LCD SPCClavier LCD SPC

Menu convivial avec interface intuitive pour opérateur et installateur

Structure menu type téléphone mobile pour SPCK420 Clavier LCDSPCK421 Clavier LCD + Prox

Claviers SPC

paramétrage et utilisation via le clavier

Notification sonore claire des événements

SPCK421 Clavier LCD + Prox

Caractéristiques techniquesNiveau sonore élevé lors d’événementsNiveau sonore faible lors de saisie sur le clavierL b t êt i hibé i

Afficheur 2 x 16 caractèresLED d’état 3Buzzer Intégré

Caractéristiques techniques

Les buzzers peuvent être inhibés si nécessaire

Procédure de MES/MHS simplifiée via badgeS C

Buzzer IntégréCommunication X-BUSAlimentation 9.5 - 14 VDC

SPCK420SPCK421 avec lecteur de badge 125 Khz intégréPossibilité d’associer un badge à tout utilisateur pour manipulation du sysètme ou

Conso min. / max. 45 mA / 90 mA @ 12 VDCSPCK421

Conso min. / max. 80 mA / 110 mA @ 12 VDC

B������� T�����������

p p yaccès au menu

@Lecteur de badge 125kHz, compatible EM4102

Gamme de centrale SPC Cl i LCD SPCClavier LCD SPC

Menu convivial avec interface intuitive pour opérateur et installateur

Structure menu type téléphone mobile pour SPCK422 Clavier LCD + Récepteur RF

Claviers SPC

yparamétrage et utilisation via le clavier

Système radio fiable

SPCK422 Clavier LCD + Récepteur RF

Caractéristiques techniquesyGestion des détecteurs radio et radiocommande du portefeuille produit SiWayRéutilisation du portefeuille réduit les efforts de ventes de formation de stockage ou de

Afficheur 2 x 16 caractèresLED d’état 3

Caractéristiques techniques

de ventes, de formation, de stockage ou de maintenance.

Buzzer IntégréRécepteur radio Récepteur SiWay intégréFréquence radio 868 MHz

Réduction des couts en combinant point d’accès radio et périphérique

Communication X-BUSAlimentation 9.5 - 14 VDCConso min. / max. 50 mA / 95 mA @ 12 VDC

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC Cl i LCD SPCClavier LCD SPC

Manipulation intuitive et guidée pour utilisation d’un système multi-secteur

Affichage de l’état de jusqu’à 4 secteursI di ti d t t l h i

SPCK620 Clavier confortSPCK623 Clavier confort + prox +

Claviers SPC

Indication de toutes les prochaines opérations via les 4 touches de fonction

SPCK623 Clavier confort + prox + Audio

SPCK623 Caractéristiques techniquesAccès aisé au clavier avec différentes procédures dans 1 seul système

Lecteur de badge intégré (125kHz, EM4102)

Afficheur 64 x 128 pixelsLED d’état 5Communication X-BUS

Caractéristiques techniques

Identification via badge seul, ou badge + code

Moins de fausse manipulations grace à la

Communication X BUSAlimentation 9.5 - 14 VDC

SPCK620Conso min. / max. 55 mA / 155 mA @ 12 VDC

SPCK623Moins de fausse manipulations grace à la synthèse vocale

Synthèse vocale pour les manipulations principales, avec des messages par défaut

édéfi i

@SPCK623

Conso min. / max. 110 mA / 230 mA @ 12 VDCLecteur de badge 125kHz, compatible EM4102

B������� T�����������

prédéfinis. g p

Audio Synthèse vocale

Gamme de centrale SPC B iti à LED SPC

Mode flexible pour application customisée

Boitier à LED SPC

Mode flexible pour application customiséeIndication d’information via des LED tricolores (ex. Entrées en défaut, état de secteurs…) Lancement de process via les touches ( ex; SPCE120 Boitier à LED + Prox

Transpondeurs SPC

p ( ;M/A de secteurs, ouvrir une porte, allumer une lumière…)

Indication et fonctionnement sécurisé, pour

SPCE120 Boitier à LED + Prox

Caractéristiques techniquesutilisateurs autorisés uniquementLecteur de badge intégréTouches et LED activées sur présentation d’un badge valide

LEDS 16 tricoloresTouches 4

Caractéristiques techniques

badge valideActivation par clavier ou boitier à clé possible

Pas de cout supplémentaire pour ajouter un

Entrées 1Equilibrée Non, 1 EOL, 2 EOL, 3 EOLBuzzer Intégré

détecteur prêt du boitier1 entrée disponible sur la carteL’entrée est programmée comme n’importe quel point intrusion du système

Communication X-BUSAlimentation 9.5 - 14 VDCConso min. / max. 30 mA / 70 mA @ 12 VDCL t d b d 125kH tibl EM4102

B������� T�����������

quel point intrusion du système. Lecteur de badge 125kHz, compatible EM4102

Gamme de centrale SPC B iti à lé SPCBoitier à clé SPC

Mode flexible pour application customisée

SPCE110 Boitier à clé

Transpondeurs SPCMode flexible pour application customiséeIndication d’information via des LED tricolores (ex. Entrées en défaut, état de secteurs…) Lancement de process via une clé ( ex; M/A

U i d é ité é i

SPCE110 Boitier à clé

Caractéristiques techniques

p ( ;de secteurs, ouvrir une porte, allumer une lumière…)

Un niveau de sécurité supérieur pour manipuler le système (ex. badge+ code + clé)

Verrouillage de claviers ou boitier à led spécifique tant que la clé est dans une position

LEDS 2 tricoloresBoitier à clé 3 Position (1-0-2)

Caractéristiques techniques

définie

Pas de cout supplémentaire pour ajouter un périphérique (ex gache électrique) prêt du

Sorties 1 relais (30 VDC / 1 A)Buzzer EmbarquéCommunication X-BUS

périphérique (ex. gache électrique) prêt du boitier

1sortie relais disponible sur la carteLa sortie est programmée comme n’importe

Alimentation 9.5 - 14 VDCConso min. / max. 30 mA / 50 mA @ 12 VDC

B������� T�����������

p g pquelle sortie du système

Gamme de centrale SPC T d E t é / S ti SPC

Raccordement simple de détecteurs sur une

Transpondeur Entrée / Sortie SPC

Raccordement simple de détecteurs sur une installation neuve ou existante

Entrées librement configurables, avec 1, 2 ou 3 résistances SPCE650 Transpondeur 8 entrées / 2

Transpondeurs SPC

Résistance de 4k7 par défaut, et combinaison possible de valeurs les plus courantes

SPCE650 Transpondeur 8 entrées / 2 sorties

Caractéristiques techniquesGrande flexibilité pour raccordement de modulex externes:

Sorties relais (30 VDC / 1 A ) RTC

Entrées 8Cablâge équilibré No/Nf, 1 EOL, 2 EOL, 3 EOL

Caractéristiques techniques

Installation et maintenance facile dans environnement large sur X BUS

Résistances 2 x 4k7/4k7 par défaut et 14 autres combinaisons

Sorties 2 Relais (30 VDC / 1 A)Buzzer Intégréenvironnement large sur X-BUS

Buzzer et LED intégré (visible à travers le boitier) pour localisation du périphériqueAdressage automatique ou manuel (roue

Buzzer IntégréCommunication X-BUSAlimentation 9.5 - 14 VDCConso min / max 40 mA / 80 mA @ 12 VDC

B������� T�����������

g q (codeuse) du périphérique X-Bus

Conso min. / max. 40 mA / 80 mA @ 12 VDC

Gamme de centrale SPC T d d ti SPCTranspondeur de sortie SPC

SPCE450 Transpondeur 8 sorties

Transpondeurs SPCGrande flexibilité pour raccordement de modules externes:

Sorties relais (30 VDC / 1 A ) RTC SPCE450 Transpondeur 8 sorties

Caractéristiques techniques

Sorties relais (30 VDC / 1 A ) RTC

Installation et maintenance facile dans

Sorties 8 relais (30 VDC / 1 A)Buzzer Intégré

Caractéristiques techniquesenvironnement large sur X-BUSBuzzer et LED intégré (visible à travers le boitier) pour localisation du périphériqueAdressage a tomatiq e o man el (ro e Communication X-BUS

Alimentation 9.5 - 14 VDCConso min. / max. 40 mA / 190 mA @ 12 VDC

Adressage automatique ou manuel (roue codeuse) du périphérique X-Bus

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC C t ôl d t SPC

Temps d’installation et de configuration

Contrôleur de porte SPC

Temps d’installation et de configuration réduit grâce à un périphérique optimisé pour le contrôle de porte

2 portes en entrée ou 1 porte entrée/sortie SPCA210 Transpondeur 2 portes

Contrôleur de porte SPC

2 entrées (Contact de porte et bouton poussoir) et 1 sortie (gâche) par porte

Temps de configuration des lecteurs réduit

SPCA210 Transpondeur 2 portes

Caractéristiques techniquesp g(plug and play)

Protocole de reconnaissance automatique des lecteurs raccordésProtocoles supportés:

Entrées 4 Equilibrage 2 x 4k7/4k7 par défaut et

14 autres combinaisons

Caractéristiques techniques

Protocoles supportés: Clock/Data (propriétaire), Wiegand 26 bits

Haute fiabilité de fonctionnement quelque

Sorties 2 Relais (30 VDC / 1 A)Lecteurs de badge 2 (Wiegand 26 bit / Clk&Data)Portes 1 entrée/sorties ou 2 entrées

soit le moment, en cas de perte de communication avec la centrale

Fonctionnement en mode dégradé pour jusqu’à 512 badges prioritaires

Buzzer IntégréCommunication X-BUSAlimentation 9.5 - 14 VDC

B������� T�����������

j q g p* Les calendriers ne sont pas gérés en mode dégradés Conso. min. / max. 45 mA / 80 mA @ 12 VDC

Gamme de centrale SPC C ff t h SPC

Alimentation flexible pour installation

Coffret chargeur SPC

Alimentation flexible pour installation sécurisée:

2 sorties 12Vcc pour alimenter les périphériques X-Bus

SPCP332 Chargeur avec 8E/2S (G2)SPCP333 Chargeur avec 8E/2S (G3)

Coffret chargeur SPC

Permet la répartition du X-Bus en section avec des alimentations de périph. indépendantes

Cout d’infrastructure optimisés:

SPCP333 Chargeur avec 8E/2S. (G3)

Caractéristiques techniquesCout d infrastructure optimisés:Carte transpondeur 8 entées / 2sorties intégré dans le coffret auto protégé du chargeur

Entrées 8Sorties 2 relais (30 VDC / 1 A)

Caractéristiques techniques

Fonctionnement sécurisés des chargeurs déportés

Buzzer IntégréCommunication X-BUSSortie alim 2 x 750 mA @ 12 VDC

déportésChargeur entièrement supervisé via X-BusProtection contre les court-circuit via thermo fusibles

Boitier (batterie) G2: Métal (7 Ah) G3: Métal (17 Ah)

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC C ff t h SPCCoffret chargeur SPC

Alimentation flexible pour installation

SPCP432 Chargeur avec contrôleur 2 portes (G2)

Coffret chargeur SPCAlimentation flexible pour installation sécurisée:

2 sorties 12Vcc pour alimenter les périphériques X-Bus p ( )

SPCP433 Chargeur avec contrôleur 2 portes (G3)

Caractéristiques techniques

Permet la répartition du X-Bus en section avec des alimentations de périph. indépendantes

Cout d’infrastructure optimiséContrôleur de porte intégré dans le coffret auto-protégé du chargeur

Entées 4Sorties 2 relais (30 VDC / 1 A)

Caractéristiques techniques

Buzzer IntégréCommunication X-BUSSortie alim 2 x 750 mA @ 12 VDCFonctionnement sécurisés des chargeurs

déportésBoitier (batterie) G2: Métal (7 Ah)

G3: Métal (17 Ah)

déportésChargeur entièrement supervisé via X-BusProtection contre les court-circuit via thermo fusibles

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC Ré t di SPCRécepteur radio SPC

Extension radio aisée de l’installation Même module pour SPC4000/5000/6000 Module pluggable sur carte mère SPCW110 SiWay RF-Kit for Panel

Récepteur radio SPC

Antenne pour boitier comprise

Système radio fiable

SPCW110 SiWay RF-Kit for Panel

Caractéristiques techniquesGestion des détecteurs radio et radiocommande du portefeuille produit SiWay

Réutilisation du portefeuille réduit les efforts

Module radio récepteur SiWayFréquence 868 MHz

Caractéristiques techniques

de ventes, de formation, de stockage ou de maintenance.

Fiabilité du système et couverture radio élevée,

Alimentation Via la centrale SPCConso. min. / max. 10 mA / 10 mA @ 12VDCKit composé du récepteur, et de

l’antenne pour coffret métalgrâce à la gestion de la réception multiple des signaux radio

Support total de la réception de multiples signaux radio de détecteurs ou de radiocommande, si combiné avec d’autres récepteur SiWay sur l’installation

l antenne pour coffret métal.

B������� T�����������

avec d autres récepteur SiWay sur l installation

Gamme de centrale SPC SPC i l iSPC wireless receiver

SPCW130 SiWay RF-Expander

Récepteur radio SPCExtension radio aisée de l’installation

Même module pour SPC4000/5000/6000 Module raccordé sur le X-Bus

Système radio fiable

SPCW130 SiWay RF-Expander

Caractéristiques techniquesGestion des détecteurs radio et radiocommande du portefeuille produit SiWay

Réutilisation du portefeuille réduit les efforts

Module radio récepteur SiWay Fréquence 868 MHz

Caractéristiques techniques

de ventes, de formation, de stockage ou de maintenance.

Buzzer IntégréCommunication X-BUSConso. min. / max. 60 mA / 60 mA @ 12VDCFiabilité du système et couverture radio élevée, Tension 9.5 - 14 VDCgrâce à la gestion de la réception multiple des

signaux radioSupport total de la réception de multiples signaux radio de détecteurs ou de radiocommande, si combiné avec d’autres récepteur SiWay sur l’installation

B������� T�����������

avec d autres récepteur SiWay sur l installation

Gamme de centrale SPC T tt RTC SPCTransmetteur RTC SPC

Adaptation simple et rapide du système aux besoins de communication

Module compatible avec toutes les centralesModule pluggable sur la carte mère

Transmetteur SPC

SPCN110 module RTCModule pluggable sur la carte mère SPCN110 module RTC

Caractéristiques techniquesSécurité renforcée via la gestion multi-canaux de SPC

RTC utilisé en canal de transmission principal Secours de la transmission en GSM ou en IP

Communication V.90 (56k fax modem),PPP dial up

LED d’état défa t ligne RTC

Caractéristiques techniques

Secours de la transmission en GSM ou en IP

Support des principales applications distantes

LED d’état - défaut ligne RTC- détection porteuse- état On/off du décroché- Fonctionnement normal

Transmission d’événements multiples avec protocole standard (SIA, Contact ID)Configuration et surveillance à distance du système

Alimentation Via carte mèreConso min. / max. 25 mA / 35 mA @ 12VDC

B������� T�����������

y

Gamme de centrale SPC T tt GSM SPCTransmetteur GSM SPC

Adaptation simple et rapide du système aux besoins de communication

Module compatible avec toutes les centrales Module pluggable sur la carte mère

Transmetteur SPC

SPCN310 Module GSMModule pluggable sur la carte mère

Sécurité renforcée via la gestion multi-canaux

SPCN310 Module GSM

Caractéristiques techniquesde SPCGSM utilisé en canal de transmission principal Secours de la transmission en RTC ou en IPGSM ili é d l i i

Communication PPP dial up, SMS,GPRS to SPC Com

GSM D al band 900/1800 Mh

Caractéristiques techniques

GSM utilisé en secours de la transmission EDP (vers SPC Com)

GSM Dual band 900/1800 MhzLED d’état - Fonctionnement normal

- Communication Alimentation Via carte mère

Support des principales applications distantesT i i d’é é t lti l Alimentation Via carte mère

Conso min. / max. 130 mA / 130 mA @ 12VDCAntenne Fournie

Transmission d’événements multiples avec protocole standard (SIA, Contact ID)Configuration et surveillance à distance du système

B������� T�����������

Envoi et réception de SMS

Gamme de centrale SPC S tiSynoptique

Wireless detectors Wired detectors Signalisation

DétectionUtilisationSPCK620 SPCE110

SupervisionSPCK420

SPC4000 (8-32 zones, 2 portes)Wireless detectors Wired detectors g

incendie

IOPW6-11

OP412R

SPCK620Clavier confort

SPCK623Clavier confort avec lecteur de badge et audio

Boitier à clé, 3 positions, 2 Leds, 1 sortie

SPCE120Boitier synoptique avec lecteur de badge, 1 entrée, 4 touches, 16 Leds

SPCS 510Récepteur d‘alarme SPC Com

Clavier LCD

SPCK421 Clavier LCD avec lecteur de badge

SPCK422Clavier LCD avec récepteur radio

SPC4220Centrale G2

SPCN110Module RTC

SPCN310Module GSM

SPCW110Module radio

SPC4320Centrale G2 (avec IP)

OP412R

M 400X-BUS

ServicesSPCS410Serveur de paramètres SPC Safe

SPCS320S d M i t

SPC5320Centrale G2 (avec IP)

SPC5000 (8-128 zones, 16 portes)

SPCN310

SPCW110Module radio

Module RTC

SPC5330Centrale G3

SPCW130Récepteur radio

SPCE450transpondeur 8 sorties

SPCE650 transpondeur 8 entrées/2 sorties

Max. 400 m

Verification

Bou

cle

Controle d’accès Alimentation

Serveur de Maintenance SPC Remote

SPCS310Logiciel de paramétrage SPC Pro

SPC6000 (8-512 zones, 64 portes)

SPCN110Module RTC

SPCN310Module GSM

SPC5230Centrale G3

Centrale G3(avec IP)

SPCK623Vérification audio

SPCVxxxVérification audio, 2-4 entrées

Vérification vidéo

SPCP332Coffret Chargeur (7 AH) avectranspondeur

SPCP333Coffret chargeur (17 AH) avec transpondeur

SPCA210Transpondeur 2 lecteurs

IP (Eth t)

Opérations distantesSPCN110Module RTC

SPCN310Module GSM

SPCW110Module radio

SPC6330Centrale G3(avec IP)

SMSWeb

T i i

IP (Ethernet)

Opération intuitive et guidée du système multi secteur

Affichage de l’état de 4 groupes de secteurs simultanémentIndication de toutes les opérations possibles liés aux touches

d’actions directes Accès simple au clavier avec différentes Lecteur de badge intégré (125kHz EM4102)Solution de sauvegarde de paramètre de site en masse

Chaque installateur/technicien se log sur le server SPC safe via le logiciel client installé sur son PC (architecture client/server)Mise à jour de la base de donnée site sur le PC client dès

conne ion a ser er

Serveur de maintenance pour gestion technique de moyennes à grandes compagnies

Un ou plusieurs utilisateurs peuvent avoir accès à une base de donnée gérant 250 sites minimumTransmission de l’état du système au serveur de maintenance /

transmission planifiée ou sur demande

Mode flexible pour application customisée Indication d’information d’état via LED tricolore (ex: zone ouverte)Activation de processus via touches ou boitier à clé (ex: mes/mhs)

Indication d’état et opération sécurisée pour utilisateur autorisé uniquement

SPCE120: lecteur de badge EM4102 intégré (clés et/ou LED) Activation via clavier ou boitier à clé possible

Taille de système adaptable de petite à grande application

SPC6000: 64 portes / 64 lecteurs avec 32 contrôleurs de porteSPC5000: 16 portes / 32 lecteurs avec 16 contrôleurs de porteSPC4000: 2 portes / 4 lecteurs avec 2 contrôleurs de porte

Temps d’installation et de configuration 2 portes d’entrée ou 1 porte entrée/sortie par contrôleur de porte

Complémentarité parfaite de la radio avec les zones filaires, pour tous les systèmes

SPC5000/6000: 120 entrées radio / 1 télécommande par utilisateurSPC4000: 32 entrées radio / 1 télécommande par utilisateur

Système radio fiable Gestion de la plateforme radio SiWayRé tilisation d portefe ille prod it radio e istant

Envoi d’information aux utilisateurs Transmission de SMS par RTC ou GSM Pilotage de la centrale par SMS

Accès web à la centrale via routeur ADSL, d IP fi

La centrale peut être enregistrée sur un portail dédié ( )

Adaptation simple et rapide des centrales aux modes de communications nécessaires

Modules compatibles avec toutes les centrales Module enclipsable dans les centrales SPC

Supporte la majorité des applications di t t

Transmission d’événements en Contact ID et SIAC fi ti ti t i i d tè à di t /

Formation, planification et maintenance réduites grâce à la gamme de centrale

Utilisation de périphériques identiques sur le X-BUS des différentes centralesLogiciel applicatifs identiques pour toutes les central

Conformes aux standards de sécurité SPC4000/5000/6000 certifiés conforme à la norme EN50131 1

SMSWeb Browser

juin 2011

Vérification d‘alarme audio Jusqu’à 16 modules audio avec enregistrement pré / post alarme2-4 entrées pour détection

Vérification d’alarme vidéo Jusqu‘à 4 caméras IPS i é / l

B������� T�����������

Transmission Accès simple au clavier, avec différentes procédures de sécurités dans 1 même système

Lecteur de badge intégré (125kHz, EM4102)Procédure d’identification « carte seule » ou « carte +code »

Fausse manipulation réduite grâce à une assistance vocale

Synthèse vocale pour les procédures principalesMessages personnalisables

en masse connexion au serverMise à jour de la base de donnée centrale dès modification de la

configuration d’un site (ex: création d'un utilisateur) via IP

transmission planifiée ou sur demandeutilisateur autorisé uniquement Activation via clavier ou boitier à clé possibleSécurité élevée pour opération sur le système (ex carte + code + clé)

SPCE110: verrouillage de clavier dédié ou de boitier à LED tant que la clé n’est pas en position activée

Temps d’installation et de configuration réduit grâce à un contrôleur de porte optimisél

2 portes d entrée ou 1 porte entrée/sortie par contrôleur de porte2 entrées (bouton poussoir/ contact de porte) et 1 sortie (gâche)

par porteFiabilité des lecteurs Siemens Compatibilité avec l’ensemble des lecteurs Siemens

Ré-utilisation du portefeuille produit radio existantRéduction de coût en combinant les points d’accès radio et les périphériques

Différents périphériques avec récepteurs radio intégrés, pour correspondre au mieux à l’application (ex: dans le hall: clavier avec récepteur radio intégré)

sans adresse IP fixe (www.spcsecure.com ) Le portail SPC redirige les utilisateurs ou l’installateur sur la

centraleFormat de page web optimisé pour les petits afficheurs (ex:téléphones mobiles)

Les pages web pour opération utilisateur sont réduites pour s’adapter aux PDA.

distantes Configuration, gestion et supervision des systèmes à distance / envoi et réception de SMS

Sécurité renforcée grâce aux différents canaux de transmission

GPRS en secours de l’EthernetGSM en secours du RTC

Conformes aux standards de sécurité européens

SPC4000/5000/6000 certifiés conforme à la norme EN50131-1Tests réalisés par un laboratoire indépendant

Multi support de communication pour l’ensemble de la gamme

Communication via RTC, GSM, GPRS, et Ethernet Authentification et gestion des droits sécurisés

PSTN / GSM

IP

2011 Supporte enregistrement pré / post alarmeIntégration dans un CTS SDK intégration aisée dans le système informatique du CTS

Gamme de centrale SPC 2°) E l ti d it à i t d2°) Evolution produit à venir et roadmap

B������� T�����������

Gamme de centrale SPCE l ti é ifi ti d’ l di t idé i IPEvolution: vérification d’alarme audio et vidéo via IP

Transmission d’alarme audio et vidéo via IPRéception sur SPC COMRé ti f t d héRéception sur frontaux du marché

Gestion de 16 zones audio ( 4 micro/HP par zones) sur le X-BUSGestion de 4 zones vidéos (caméra IP)

Ecoute/Interpellation half duplexEnregistrement audio 30sec avant l’alarmePrise d’image 30sec avant et après l’alarme

B������� T�����������

Gamme de centrale SPC Si t >SPC Mi ti d i t lléSintony->SPC: Migration du parc installé

Conservation des éléments bus et du câblage existant

Reprise des éléments Sintony:• Clavier• Transpondeur• Transpondeur• Coffret chargeur

R i d élé t diReprise des éléments audio en cours d’étude

B������� T�����������