AUDIOPOLE - S.A.S. au capital 1 212 930 € - rcs Meaux 407 844 091- 407 844 091 00022 - ape 4652Z

Présentation technique

Système d’ordres CLEAR-COM PICO

Présentation technique Systèmes d'ordres ClearCom Pico - AO Metz.doc 26/01/16

- 2 -

SOMMAIRE

1 LA MATRICES D’INTERCOM NUMERIQUE .................................................................................... 3

1.1 LA MATRICE CLEARCOM ECLIPSE PICO ............................................................................................... 3

1.2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ..................................................................................................... 3

1.3 DESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................................................ 4

2 LE LOGICIEL CLEARCOM« EHX » ................................................................................................. 4

3 LES PANNEAUX D’ORDRES ........................................................................................................... 6

3.1 Série V-PANEL ................................................................................................................................... 6

3.1.1 Généralités ..................................................................................................................................... 6

3.1.2 Les variantes .................................................................................................................................. 6

3.1.3 Accessoire mécanique pour panneaux rack en position de table ........................................................ 9

3.1.4 Lisibilité ......................................................................................................................................... 9

3.1.5 La grille dans chacun de panneaux .................................................................................................. 9

4 ACCESSOIRES ............................................................................................................................. 11

- 3 -

1 LA MATRICES D’INTERCOM NUMERIQUE

1.1 LA MATRICE CLEARCOM ECLIPSE PICO

Le système Eclipse PICO est un système d'intercommunication numérique, utilisant une matrice de commutation centrale pour diriger des appels entre différents postes connectés dans un réseau de type "étoile". La matrice de commutation centrale utilise un microprocesseur pour le contrôle et la configuration du système. Une carte de matriçage numérique, capable de procéder à plusieurs connexions simultanément effectue toutes les opérations de connexions, de mélanges et de directions. Chaque Pico possède en standard deux alimentations redondantes avec alarme. Le niveau de toutes les entrées et toutes les sorties de la matrice peuvent être ajusté individuellement via le logiciel. Lorsqu'un panneau est connecté, l'utilisateur peut ajuster sa propre balance d'écoute. Par exemple, si un signal "extérieur" n'est pas assez fort en comparaison avec un signal venant d'un panneau, celui-ci peut être ajusté. Cette balance d'écoute est personnelle et peut être différente d’un panneau à l’autre. Le système Eclipse Pico effectue également le traitement des signaux audio analogiques, possède des entrées et sorties GPI (contacts sEHX), ainsi que des interfaces téléphone, HF et Voix sur Internet Protocole (VoIP).

1.2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

L'ensemble se présente sous la forme d'un rack 19" – 1 unité avec afficheur en face avant. Les caractéristiques principales sont :

• Double alimentation secteur pour une parfaite redondance • 32 ports Pupitres/4 fils + 4 ports 4 fils • 8 contacts entrants (GPI) et 8 contacts sortants (GPO) • Liaison RS232 en face avant pour programmation via le PC • Ports d'entrées / sorties via 36 prises RJ45 • Extension afin de connecter 2 matrices Eclipse Pico permettant de créer une matrice 72 ports.

Face avant de la matrice Eclipse PICO

La qualité audio est optimale. La bande passante s'étend de 30 Hz à 22 kHz à +/- 3 dB avec une quantification de 24 bits. Chaque port entrant possède la fonction Vox (ou gate) permettant de déclencher des commutations audio ou relais. Liaison intelligente : Deux matrices 36 ports reliées via la "37ème" RJ45 créent une "grande matrice" de 72 ports. Cette liaison intelligente permet de relier deux matrices sans utiliser de port audio.

- 4 -

Exemple :

1.3 DESCRIPTION TECHNIQUE

Le rack 19" – 1 unité de la matrice Eclipse Pico comporte 36 ports (RJ45) permettant les connexions via des câbles CAT5 blindés vers : Les 15 types de panneaux différents de la gamme Drake/ClearCom Les liaisons 4 fils standards (entrées et sorties audio) L'Eclipse Pico comporte également une prise RJ45 particulière permettant d'être reliée à une seconde Eclipse Pico. Grâce à ce port d'extension haut débit, l'ensemble double Eclipse Pico créé une matrice 72 ports. Aucun port audio du type trunkline ne sera utilisé pour relier les deux matrices. Les 32 premières connexions RJ 45 sont du type panneaux ou 4 fils, les 4 dernières connexions RJ45 sont du type 4 fils seulement. Afin d'être parfaitement sécurisée, la matrice Eclipse Pico possède deux alimentations secteur autonomes avec deux prises secteurs distinctes permettant ainsi une alimentation principale et une secondaire via un onduleur. La matrice, fabriquée dans les règles de l'art, a été conçue pour être utilisée dans les environnements les plus contraignants. Sa fabrication robuste et soignée lui permet de résister aux vibrations importantes -norme DEF STAN 0035-, la désignant ainsi comme le produit idéal pour les cars de reportage audio & vidéo.

2 LE LOGICIEL CLEARCOM« EHX » Le nouveau logiciel EHX est très visuel et intuitif. Il propose des environnements graphiques simples, telles que la vue virtuelle des panneaux ou des liaisons entre systèmes. La simplification de ce nouvel outil lui permet d’être directement pris en main par les utilisateurs pour les fonctions simples. Une gestion par droits d’accès permet de moduler les différents niveaux d’utilisateurs. La supervision permet d’organiser les droits des groupes utilisateurs. Basé sur un concept Client/Serveur sur base de données Sql, la programmation s’effectue depuis un Pc/Windows au travers d’une liaison Ethernet. Une partie Logs et surveillance est bien sur intégrée.

36 ports RJ45

8 GPO

8 GPI

Télécommande du rack interfaces

Réseau Ethernet

Liaison matrice n°2

- 5 -

L'ensemble est géré par le logiciel EHX (Eclipse Communication Sytem). Ce logiciel fonctionne sous Windows 2000 et XP. L’interface graphique du logiciel EHX offre un monitoring en temps réel de l’état du système et permet l’action directe sur les ports et les différentes fonctions (niveaux d’entrées-sorties, points de commutation). Une Organisation Client/Serveur, associée à des droits d’accès restreints par « mots de passe », permet une organisation réseau, parfaite pour une gestion directe des utilisateurs, en garantissant la sécurité et la sauvegarde des informations par les superviseurs.

Le logiciel EHX offre entre autres, les fonctionnalités suivantes :

• programmation des panneaux • programmation de groupes • programmation de conférences • programmation d’IFB • programmation de route audio (point de croisement commandé par une touche de panneau) • programmation de route monitor (écoute sur un panneau C de l’audio entre A et B) • programmation des spécificités de chaque port (gain, labels talk/listen, options DTMF, noise-gate,

etc…) Un module spécifique permet la programmation de nombreuses fonctions Macro pour des applications logiques spécifiques (commutation automatique par détection de présence de signal, télécommande d’un GPO dans une configuration spécifique, etc…). Le concept Client/Serveur fourni une architecture distribuée. Ceci permet à chaque studio d’avoir sa propre interface client pour réaliser sa programmation, mais permet aux informations d’être stockées et contrôlées de façon centrale. Le logiciel EHX peut fonctionner aussi bien en mode autonome ou en mode Client/Serveur. De multiples clients utilisateurs sont autorisés à partager et à télécharger des configurations vers une ou plusieurs matrices via un serveur central faisant fonctionner l’EHX.

- 6 -

3 LES PANNEAUX D’ORDRES

3.1 Série V-PANEL

3.1.1 Généralités

Cette toute dernière gamme de panneaux représente une évolution conséquente dans la gamme en regroupant en un seul produit les avantages de chacune des spécificités des deux constructeurs Drake & Clear-Com, maintenant regroupées.

o Connectivité RJ45 (analogique) ou Co-Ax (Numérique)

o Connectivité directe via Ip o Choix du type de clefs : « Lever key », « Push key » ou « rotary » o Réglage do volume avec potentiomètre servant aussi de bouton « listen » (version « rotary ») o Réglage fin du mixage des écoutes audio avec boutons de volumes individuels dédiés o Assignement local depuis le panneau, avec intégration des programmations dans le logiciel EHX o Fonction « Superviseur » pour visualisation et monitoring audio de l’état actif des différents panneaux du

système o Affichage « Haute définition » avec mnémonique 10 caractères o Processeur DSP et mémoire audio interne à bord du panneau pour :

• Routing audio des entrées & sorties du panneau • Contrôle de la bande passante et de la dynamique (AGC et Limiteur) • Fonction exclusive « Listen Again » avec enregistrement/ré-écoute automatique

des 10 dernières secondes audio • Enregistrement audio d’un identifiant sur la mémoire du panneau • Mode « Dimming » et « anti-Feedback » intelligent

3.1.2 Les variantes

La gamme est composée de 3 types de panneaux, avec bouton poussoir (série PD), avec bouton levier (série LD), avec bouton et potentiomètre (série RD), 1U pour 12 touches, 2U pour 24 touches et modèle de table en 12 touches. Chaque panneau possède jusqu'à 8 couches, multipliant ainsi les possibilités. Un ou plusieurs panneaux d’extension peuvent être raccordés au panneau principal, si la demande de « touches directes » est importante. A noter que les extensions ne proposent pas de couches, facilitant ainsi les habitudes ergonomiques des utilisateurs. DETAILS FACE AVANT (panneau en version « rotary ») Dans la version « rotary », le potentiomètre permet à la fois de commuter l’écoute (listen) en appuyant dessus et le régler le volume. Un bouton séparé permet de parler (talk).

- 7 -

LA GAMME Panneaux « Lever key », équipés avec 12 ou 24 touches, en 1U ou 2U. V-24-LD

V-12-LD

Panneaux « Push key », équipés avec 12 ou 24 touches, en 1U ou 2U.

Connecteur Micro & Headset XLR 4 ou 5 au choix

24 touches avec 24 réglages de niveau

Listen

Talk

Réglage volume

Keypad pour menu accès rapide et numérotation

HP 5 Watts avec contrôle de niveau

Boutons pour sélection Mic & Headset, 8 pages “shift”, menu “soft”

Connexion arrière pour matrice, XLR, RJ45, Audio I/O, Ethernet, GPI/O Alimentation 24V externe

Afficheur Oled 10 caractères

- 8 -

V-24-PD

V-12-PD

Panneaux « rotary », équipés avec 12 ou 24 touches, en 1U ou 2U. V-24-RD

V-12-RD

Panneaux d’extension, avec « lever key », « push key » ou « rotary » équipés avec 12 touches, en 1U à relier à un panneau principal. V-12-LDE

V-12-PDE

Panneaux de table « push key », « Lever key » et « rotary » équipés avec 12 touches.

- 9 -

3.1.3 Accessoire mécanique pour panneaux rack en position de table

Cet accessoire mécanique permet l'usage d'un panneau en rack 19" 1U ou 2 U en position de table avec l'inclinaison nécessaire.

Réf : PNL-DESKTOP-KIT

3.1.4 Lisibilité

VISION DANS L’OBSCURITE : Les afficheurs permettent un grand confort de vision en faible lumière.

ZOOM sur les boutons (version « rotary »)

3.1.5 La grille dans chacun de panneaux

Tous les panneaux de la série V possèdent en standard 2 entrées et sorties auxiliaires, 2 sorties casques stéréo et sortie hot mic.

- 10 -

Routing Interne des entrées et sorties d’un panneau Les sources : HS1 Mic GN : micro col de cygne en façade HS2 Mic : seconde entrée mic en face arrière Matrix 1: arrivée d'ordres en provenance de la matrice vers le panneau Matrix 2: seconde arrivée de la matrice lorsque câblage en AES/EBU (option) Ext 1 : entrée analogique n°1 niveau ligne Ext 2 : entrée analogique n°2 niveau ligne Tone : générateur de fréquence interne au panneau pour test Listen again : écoute de la mémoire ayant enregistré les derniers messages Voice play : niveau de lecture du message enregistré en interne, utile également pour réaliser des tests audio entre panneaux Les destinations : Main LS : haut-parleur Aux o/p : sortie auxiliaire à l'arrière de panneau niveau ligne Matrix 1: sortie vers matrice Matrix 2: seconde sortie vers la matrice lorsque câblage en AES/EBU (option) HS1 L-R : sortie casque en façade (bi-mono si XLR 5; mono si XLR4) HS2 L-R : sortie casque n°2 en face arrière (bi-mono si XLR 5; mono si XLR4) Ext 1 : sortie analogique n°1 niveau ligne Ext 2 : sortie analogique n°2 niveau ligne Hot Mike : sortie analogique équivalente au micro d'ordres niveau ligne – fonctionne même matrice Eclipse éteinte – utile pour le secours Voice rec : niveau d'enregistrement du message interne, utile également pour réaliser des tests audio entre panneaux Exemple d’application de la grille du panneau : Monitoring stéréo d’une source autre que venant de la matrice : monitoring réalisateur, poste ralenti, …

Eclipse-Pico ClearCom

Gauche Droite

Potentiomètre de niveau d’écoute stéréo du signal extérieur

Gauche Droite

- 11 -

Atouts : l’écoute d’un signal extérieur ne consomme pas de port sur la matrice. Un potentiomètre de réglage disponible sur le panneau est récupéré. Le signal passe en insert et sera diminué automatique-ment lors de la réception d’un ordre.

4 ACCESSOIRES 1 MICRO-CASQUE fermé simple - Une oreille - Grande atténuation du niveau de bruit ambiant - Microphone dynamique hyper cardioïde pour une grande qualité audio - Rotation du microphone sur 300° - Grand confort grâce aux mousses - Interrupteur automatique on/off lorsque le micro est en position verticale - Existe avec connecteur XLR 4 broches femelle ou 5 broches mâles Réf : CC-300 1 MICRO-CASQUE fermé simple - Deux oreilles - Grande atténuation du niveau de bruit ambiant - Microphone dynamique hyper cardioïde pour une grande qualité audio - Rotation du microphone sur 300° - Grand confort grâce aux mousses - Interrupteur automatique on/off lorsque le micro est en position verticale - Existe avec connecteur XLR 4 broches femelle ou 5 broches mâles Réf : CC-400

Division Broadcast, 22 Avenue Edouard Buffard Montevrain 77771 Marne la Vallée Cedex 4

Tél. : 01.60.54.31.86 Fax : 01.60.54.31.77 e-mail : broadcast@audiopole.fr http://www.audiopole.fr

POTENTIOMETRE d’AUX