Embed Size (px)
Citation preview
Gabrielle [email protected]
Margot [email protected]
phone :+33 6 68 62 85 55
PRESS CONTACTPour toute demande de visuel et de shopping s’adresser à B2P
www.b2p.fr
FABRIQUE D’OBJETS ET D’ IDÉES JAMAIS CASSE-PIEDS
MADE
F R A N C E
IN
C'est le service en porcelaine anglaise dépareillée de votre grand-mère sur votre mug de tous les jours. Pour cette collection nous utilisons une grande variété de motifs vintage, tous posés différemment à la main. /// Your grandma’s old-fashioned-mismatching tea set is back on your everyday mug. We use a large range of vintage patterns, each being manually applied. ///
collectionMY MUG OF TEA
MUG50 MOTIFS
mug32 cl
descriptioncapacity
mug32 cl
PORCELAINEFABRIQUÉ EN FRANCE
32cl
collection
MUGLIGHT
Muglight est un bougeoir 2 en 1. Vous pourrez ainsi vous éclairer à la chandelle à la nuit tombée ou étancher votre soif quand bon vous semble. /// Muglight is a two-in-one candleholder, with which you can either quench your thirst or find your way at night. ///
collectionMUGLIGHT
BOUGEOIRCANDLESTICK
bougeoir / candlestick32 cl
descriptioncapacity
BOIS DE HÊTRE/HARDWOODFABRIQUÉ EN FRANCECÉRAMIQUE MÉTALLISÉE OR
32cl 32cl
faceA
faceB
Bougie non incluse / Sold without candle
descriptionpatterncolorsize
descriptionpatterncolorsize
pichet / jugcoq / rooster
nattier 35 cm
pichet / jugcanard / duckcitron / lemon
34 cm
pichet / jugperroquet / parrot
lagon / lagoon30 cm
Ces droles d'oiseaux sont les modèles originaux que l'on connaît bien. Ils trouvent une modernité nouvelle en émaillage uni . ///These birds are carved, molded, and poured at the Royal Manufacture of St Clement. They find a new modernity in flashy colours. ///
collectionLES VOLATILES
PICHETJUG3 MOTIFS
FAÏENCEFABRIQUÉ À ST CLÉMENTEN FRANCE
34cm
35cm
30cm
descriptioncapacity
bol / bowl40 cl
descriptioncapacity
bol / bowl40 cl
boîte / pack
filet or peint main
bol / bowl40 cl
bol / bowl40 cl
BOLBOWL16 MOTIFS
FAÏENCEFABRIQUÉ À PORNICEN FRANCE
12cm
Incontournable monument du kitsch régional, le bol breton nous présente les nouveaux membres de sa famille. ///Morning MessengerThe ever-so kitsch Brittany bowl ignores such boring labels as “Mom” “Dad”, “Daughter”, etc… Our bowls feature new modern family members ! ///
collectionLA FAMILLE S’ÉCLATE
descriptioncolorcapacity
descriptioncolorcapacity
carafe / jugvert / green
75cl
carafe / jugviolet / purple
75cl
carafe / jugrose / pink
75cl
carafe / jugjaune / yellow
75cl
CARAFE À EAUJUG4 COULEURS
VERRESÉRIGRAPHIÉSCREEN PRINTED GLASSFABRIQUÉ EN FRANCE
75cl
Clin d'oeil à nos origines bordelaises, la fameuse bouteille de vin devient une carafe à eau dont l 'ét iquette sérigraphiée résistera aux lavages. ///A friendly nod to our origins! The famous Bordeaux bottle becomes an everyday water carafe with a water-resistant label. ///
collectionCHÂTEAUD'EAU
descriptionsizepack
coquetier / eggcup 5 cm
6
L'oeuf trouve sa place naturelle-ment dans le n°1. Ce coquetier/dé permettra aux enfants, comme aux grands de manger en s'amusant, ou de jouer en mangeant, au choix. ///Eggs fit neatly in the n°1. Playing with your food is mandatory here for children and adults. ///
collectionCOCO N°1
COQUETIEREGG CUP
BOIS DE HÊTRE/HARDWOODFABRIQUÉ DANS LE JURAEN FRANCE
5cm
couverts à saladesalad cutlery
27 cm
descriptiondescriptionsize
Toute ma vie, j 'ai rêvéd'être une hôtesse de l'air.Toute ma vie, j 'ai rêvéDe voir le bas d'en haut.Tout ma vie, j 'ai rêvéD'avoir des talons hauts .Toute ma vie, j 'ai rêvéD'avoir, d'avoirLes fesses en l'air. ///Kick up your heels ! ///
collectionLES GAMBETTES
BOIS DE HÊTRE/HARDWOODFABRIQUÉ DANS LE JURAEN FRANCE
COUVERT À SALADESALAD CUTLERY
27cm
descriptionsizecolor
corbeille / basket24 x 18 cmrose / pink
corbeille / basket24 x 18 cmnoire / black
descriptionsizecolor
corbeille / basket24 x 18 cmbleue / blue
corbeille / basket24 x 18 cm
jaune / yellow
corbeille / basket24 x 18 cm
verte / green
corbeille / basket24 x 18 cmgrise / grey
descriptionsizecolor
corbeille / basket24 x 18 cmrouge / red
descriptionsizecolor
CORBEILLEBASKET7 COULEURS
INOX LAQUE EPOXYLAQUÉ À LA COURNEUVEEN FRANCE
18cm
24cmLa classique corbeille à pain de brasseries est revisitées ici par la couleur. ///Bread basketWe gave the classic bread basket the colorful makeover it truly deserves. ///
collectionCORBEILLES à pain
planche à découpercutting board
regrets28cm x 19,5cm x 2cm
planche à découpercutting board
souvenir28cm x 19,5cm x 2cm
descriptiondescriptionpattern size
Trancher, hâcher, découper, ciselé, autant de mauvais traitements que l'on infl ige à nos aliments !Avec les planches Rest In Peace vos aliments sont sûr de trépasser en paix ! ///R.I.P. Cutting Boards Slice, chop, cut, chisel…. Our food has to go through such ordeals! With our Rest in Peace cutting boards, you offer a peaceful, dignified end to all your ingredients. ///
collectionPLANCHE R.I.P.
PLANCHE À DÉCOUPERCUTTING BOARD2 MOTIFS
BOIS DE HÊTRE/HARDWOODFABRIQUÉ DANS LE JURAEN FRANCE
19,5cm
28cm
assiette / plate26 cm
4 different plates
Une collection sans édulcorant. Vive les bons produits ! Vive la bonne-bouffe ! ///A sugar-free collection ! No additives, no GMOs, only good products and great food. ///
collection100% NATUREL
ASSIETTEPLATE4 MOTIFS
PORCELAINEFABRIQUÉ EN PICARDIEEN FRANCE
26cm
descriptionsizepack
verre à eauwater glass150 ml
verre à thétea glass250 ml
verre à vin / wine glass150 ml
verre à cocktail / cocktail glass250 ml
carafe / vase1L 3L
verre à cafécoffee glass100 ml
Cette collection détourne la tradit ionnelle verrerie de labora-toire. Erlen, Becher et Ballon seront les instruments ad hoc pour concocter vos potions magiques. ///This collection twists the traditional lab glass. Erlenmeyer flasks, beakers and round-bottomed flasks become ad hoc instruments for your cocktail experimenta-tions. ///
collectionPOTION MAGIQUE
descriptioncapacity
description
capacity
descriptioncapacity
carafe / vase1L 3L
carafe / vase1L 3L
CARAFEJUG3 MOTIFS
VERREGLASS5 MOTIFS
BOROSILICATEFABRIQUÉ EN ALLEMAGNEDÉCORÉ EN FRANCE
1l ou 3l
100ml 150ml 250ml 250ml150ml
assiette / plategrande / big
triangle6 different plates
descriptionsizepatternpack
descriptionsizepatternpack
assiette / plategrande / big
scotch6 different plates
assiette / platepetite / little
triangle6 differents plates
assiette / platepetite / little
scotch6 differents plates
Faïences ou porcelaines anciennes, chaque pièce a été chinée aux quatre coins de la France par nos soins. Uniques et fait-main, elles retrouvent une deuxième jeunesse avec une touche de fluo.La collection "dépareillée" déteste les couteaux à dents, les produits abrasifs mais apprécie particulière-ment le lavage à la main et tous les bons petits plats. ///MismatchedYou are holding a vintage item.This unique, hand-made item was found during a hunt at a flea market and reinterpreted with love and humor by Pied de Poule. The whole “unmatching” collection hates abrasive knives, aggressive cleaning products and dwells on hand cleaning and fancy dishes. ///
collectionDÉPAREILLÉEassiettes triangle / scoth
ASSIETTE GRANDE / SOUPE / DESSERTBIG / DEEP / DESSERT PLATE
FAÏENCE / PORCELAINEFABRIQUÉ EN FRANCE
plat oval / oval dishtriangle / scotch
n plat rond / round dishtriangle / scotch
saucière / sauce boattriangle / scotch
n ravier / hors dʼoeuvre dishtriangle / scotch
soupière / soup tureentriangle / scotch
cafetière / coffee pottriangle / scotch
descriptionpattern
descriptionpattern
descriptionpattern
Faïences ou porcelaines anciennes, chaque pièce a été chinée aux quatre coins de la France par nos soins. Uniques et fait-main, elles retrouvent une deuxième jeunesse avec une touche de fluo.La collection "dépareillée" déteste les couteaux à dents, les produits abrasifs mais apprécie particulière-ment le lavage à la main et tous les bons petits plats. ///MismatchedYou are holding a vintage item.This unique, hand-made item was found during a hunt at a flea market and reinterpreted with love and humor by Pied de Poule. The whole “unmatching” collection hates abrasive knives, aggressive cleaning products and dwells on hand cleaning and fancy dishes. ///
collectionDÉPAREILLÉEassiettes triangle / scoth
PIÈCES BONUS
FAÏENCE / PORCELAINEFABRIQUÉ EN FRANCE
assiette / platered / blue26 cm
plat / dishred / blue30 cm
gobelet / cupred / blue
16 cl
ravier / hors dʼoeuvre dishred / blue16 cm
torchon / towel68 x 43 cm
“L‘Échappée belle” transforme une mosaïque classique en escapade inattendue. ///The Runaways offer the classical mosaic an unexpected getaway!. ///
collectionL’ÉCHAPPÉEBELLE
descriptioncolorsize
descriptionsize
descriptioncolorsize /capacity
ASSIETTE BIG PLATE2 COULEURS
PLAT DISH2 COULEURS
RAVIERHORS D’OEUVRE DISH2 COULEURS
GOBELET CUP2 COULEURS
TORCHON TOWEL
PORCELAINE / COTONFABRIQUÉ EN FRANCE
26cm 31cm
43cm
16cl16cm
68cm
torchon / towel68 x 43 cm
assiette / plate26 cm
6 different plates
torchon / towel68 x 43 cm
mug24 cl
6 different mugs
"Les Merveilles" embarquent vos invités aux quatre coins de la planète au travers de jeux de mots malicieux. L'Empire State Building n'est autre que l'Empire steak building. A vous de trouver les autres ! ///Let the Wonders take you on a journey around the world with fun word plays ! ///
collectionLES MERVEILLES
ASSIETTEPLATE6 MOTIFS
MUG6 MOTIFS
TORCHONTOWEL2 MOTIFS
PORCELAINE / COTONFABRIQUÉ EN FRANCE
32cl
26cm
68cm
43cm
descriptionsize
descriptionsize /capacitypack
fabrique d’objets ET D’ IDÉES
jamais casse-pieds
M
ADE
F R A NC
EIN
Dans une logique dite de « bon sens », Pied de Poule préfère faire son marché en France. Nos créations sont le fruit d'une attention toute particulière à la qualité et à l'origine des matériaux.En bref , nous adorons chercher et trouver des entreprises locales avec des savoir-faire artisanaux et parfois ancestraux mais aussi industriels.Toute la création et le suivi se font entre Paris et Châteauroux.
Pied de Poule shops locally! Our creations result from careful attention to quality as well as origin of materials. In short, we love looking for and uncovering local businesses possessing craft-skills know-how. Sometimes their expertise has been passed from generation to generation, other times, it’s industrial. All design and the follow-up are done between Paris and Châteauroux.
