Embed Size (px)
Citation preview
12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
Domingo, 1 de sept iembre, 2019 ~ Vigés imo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2
: Domingo 1: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario; Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación Lunes 2: Día del Trabajo; San Salomón Leclercq Martes 3: San Gregorio Magno Miercoles 4: San Marcelo, Mártir Jueves 5: Santa Teresa de Calcuta San Lorenzo Justiniano, Patriarca de Venecia Viernes 6: Primer viernes; Santos Donaciano y Cleto Sábado 7: Santa María Virgen; Primer sábado
San Gregorio Magno, Papa y Doctor de la Igles ia , 3 de septiembre El Papa Gregorio I, con más justicia llamado "Magno", fue el primer Pontífice que fue monje y ascendió a la silla apostólica cuando Italia se hallaba en una condición deplorable como consecuencia de las luchas entre los ostrogodos y el emperador Justiniano, que terminaron con la derrota y muerte de Totila, en el año 562. Aunque San Gregorio cumplía fiel y honrosamente sus funciones como prefecto, desde hacía tiempo se sentía llamado a una vocación superior, hasta que por fin resolvió apartarse del mundo y consagrarse al servicio de Dios, siendo ordenado séptimo diácono de la Iglesia Romana y enviado como embajador ante la corte bizantina. A principios del año 586, tras volver a Roma, se convirtió en abad del monasterio de San Andrés. En el año 590, una terrible epidemia arrebató la vida al Papa Pelagio y el pueblo escogió a Gregorio co-mo nuevo Pontífice. Desde el momento que asumió el cargo de Papa, se impuso el doble deber de cate-quizar y cumplir con la disciplina; prohibió el cobro injusto de primas por entierros en iglesias, por or-denaciones o por conferir el palio y no permitió a los diáconos dirigir la parte cantada de la misa a menos que fueran escogidos por sus voces más que por su carácter. También destacó como predicador escogien-do temas del Evangelio del día y, hasta nosotros ha llegado algunas de sus homilías, llenas de elocuencia y sentido común, terminadas con una enseñanza moral que podía adaptarse a cada caso. Fue un excelente administrador de la Sede Pontificia pues todos los súbditos estaban contentos con lo que les tocaba en la distribución de bienes y aún entraba dinero a la tesorería. De toda su labor religiosa en occidente, la conversión de Inglaterra y el éxito que coronó sus esfuerzos encaminados hacia esta dirección fue para él, el mayor triunfo de su vida. Se le reconoce a San Gregorio la compilación del Antiphonario, la revisión y reestructuración del sistema de música sacra, la fundación de la famosa Schola Cantorum de Roma y la composición de varios himnos muy conocidos. Pero su verdadera obra se proyecta en otras direcciones. Se le venera como el cuarto Doctor de la Iglesia Latina, por haber dado una clara expresión a ciertas doctrinas religiosas que aún no habían sido bien definidas y quizá su mayor labor fue el fortalecimiento de la Sede.
March for Life RALLY and MARCH Thursday and Friday, January 23 and 24, 2020
Friday, January 24, 2020 PRE-RALLY CONCERT: 11:00 am
RALLY: 12:00 pm – 1:00 pm MARCH: 1:00 pm – 3:30 pm
Registration for March for Life’s events is open . Events requires Registration
For information visit: www.popmiami.net/eventos
Or call Tere Rubio at (786) 346 1603
Los invitamos a pasar por nuestra tienda
“Totus Tuus”, donde encontrara variedad en artículos religiosos, para usted,
amistades y familiares. Los esperamos cada domingo
bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm
“Taller para aprender a orar y luego servir”
Dirigido por Patricia Bainberg Lunes, 9 de septiembre 8:00pm
Todos estan invitados
Proximos Cursi l los Cursillo #285 de Hombres
12 al 15 de septiembre de 2019 Cursillo #260 de Mujeres
26 al 29 de septiembre de 2019 Informes: Midred Rodriguez (786) 262-9750
www.popmiami.net/gala-2019
Lunes, 2 de septiembre la oficina estara cerrada debido a ser
dia feriado
Lunes: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13;
Lc 4:16-30
Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Lc 4:31-37
Miércoles: Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11;
Lc 4:38-44
Jueves: Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11
Viernes: Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5;
Lc 5:33-39
Sábado: Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8;
Lc 6:1-5
Domingo: Sab 9:13-18b; Sal 90 (89):3-6, 12-17;
Flm 9-10, 12-17; Lc 14:25-33
Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13;
Lk 4:16-30
Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14;
Lk 4:31-37
Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11;
Lk 4:38-44
Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11
Friday: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5;
Lk 5:33-39
Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8;
Lk 6:1-5
Sunday: Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17;
Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33
Domingo, 1 de sept iembre, 2019 ~ Vigés imo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4
LA HUMILDAD La humildad es una virtud que no vemos mucho en estos días. Parece que la vanidad, la prepotencia y la arrogancia dominan nuestras costumbres de todo y en nuestras conversaciones en Internet. ¿Quién no se ha molestado por los trolls de quienes intentan (por lo general con una mala gramática y falta de ortografía) empezar una pelea con aquellas personas que no coinciden con sus opiniones? Nuestras tiendas, catálogos y tiendas virtuales en línea están llenas de cosas inútiles destinados al uso y por el precio a los ricos, en tanto las cosas ordinarias parecen desaparecer de esos lugares de venta. A medida que los ricos se hacen más ricos, los pobres se van haciendo más pobres y la clase media va desapareciendo. ¿Cuál es el antídoto para esto? La humildad es un buen lugar para empezar. La devoción a Dios vale mucho más que todas las riquezas. “Padre de huérfanos, protector de viudas, Dios vive en su santa morada, Dios prepara casa a los desvalidos, libera a los cautivos y los enriquece”.
HUMILITY Humility is a virtue we don’t see much in our times. It seems that bragging, swaggering, and arrogance dominate our fashion for everything and our Internet conversations. Who hasn’t been irritated by the “trolls” who try (usually with bad grammar and poor spelling) to start an online fight with those whose opinions do not align with theirs? Our stores, catalogs, and online shopping sites are full of useless items geared in use and price to the very rich, as ordinary, useful things seem to fade off the sales scene. As the rich get richer, the poor get poorer and the middle class is fading away. What is the antidote to this? Humility is a good place to start. Devotion to God is worth more than riches. “The father of orphans and the defender of widows is God in his holy dwelling. God gives a home to the forsaken; [God] leads forth prisoners to prosperity.”
Ustedes, en cambio, se han acercado a Sión,
el monte y la ciudad del Dios viviente. — Hebreos 12:22a
You have approached Mount Zion and the city of the living God.
— Hebrews 12:22a
“La Iglesia siempre ha enseñado que toda vida humana es PRECIOSA y digna de protección.”
Que la vida de cada persona humana, desde
la concepción a la muerte natural, esté
protegida en nuestras leyes
y atesorada en nuestro corazón;
Roguemos al Señor
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247
Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956
Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña
C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1336. El primer anuncio de la Eucaristía dividió a los discípulos, igual que el anuncio de la pasión los escandalizó: "Es duro este lenguaje, ¿quién puede escucharlo?" (Jn 6,60). La Eucaristía y la cruz son piedras de escándalo. Es el mismo misterio, y no cesa de ser ocasión de división. "¿También vosotros queréis marcharos?" (Jn 6,67): esta pregunta del Señor resuena a través de las edades, como invitación de su amor a descubrir que sólo Él tiene "palabras de vida eterna" (Jn 6,68), y que acoger en la fe el don de su Eucaristía es acogerlo a Él mismo. La institución de la Eucaristía C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST
1336. The first announcement of the Eucharist divided the disciples, just as the announcement of the Passion scandalized them: "This is a hard saying; who can listen to it?" The Eucharist and the Cross are stumbling blocks. It is the same mystery and it never ceases to be an occasion of division. "Will you also go away?": the Lord's question echoes through the ages, as a loving invitation to discover that only he has "the words of eternal life" and that to receive in faith the gift of his Eucharist is to receive the Lord himself. The institution of the Eucharist
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Sunday at 11:00am
Domingo, 1 de sept iembre, 2019 ~ Vigés imo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6
Sábado, 31 de Agosto ~ Saturday, August 31: 6:00pm Andrés Gómez Haydee Bendaña Margarita Saballos y Orlando Saballos Oscar Federico Paredes Domingo, 1 de September ~ Sunday, Sep. 1: 8:00am Alejandro EstradaVargas Víctor Manuel Rivera Medina.
9:30am Annabel Sanchez Ramon Lambert
11:30am Christian Briganti Margarita Jiménez Odisa Llanes Rogelio Delgado Eddy Romaguera Alejandro Estrada Vargas
6 :00pm Elejandro Estrada Vargas Rene Julián Robayna Arnaldo Noroña Norja Rodríguez Alejandrina Ponce de León Por las almas de los sacerdotes difuntos.
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
l
8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA:
Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm
Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS:
Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm
Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed
Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente
www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,
reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily.
www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
Confessions Thursday and Friday
6:00pm - 7:00pm Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the Parish Office
at least six months in advance.
Anointing the Sick Notify the Parish Office
To obtain copy of any sacrament certificates received in our
parish, it should be requested one week in advance.
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm
O previa cita
Bautismos
Todos los sábado a la 10:00am
Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la oficina
parroquial con seis meses de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana
de anticipación.
August 25 , 2019
Saturday: 6:00pm Mass: $1,133. / $220.
Sunday: 8:00am Mass: $814. / $351. 9:30am Mass: $629. / $122.
11:30am Mass: $2,276. / $537. 6:00pm Mass: $1,065. / $192.
Total Collection: $7,339. Online: $1,069.
Gran Total: $8,408.
Todos los escritores espirituales nos dicen que un punto importante que hay que guardar en mente, al tratar
de alcanzar la humildad, es no sorprendernos
por nuestras faltas y fallos.
Est. 2010WHOLESALE
RETAIL
(305) 633-1347 • (786) 316-3426 2800 NW 112 Ave., Doral 33172
CULOTTE FAT (PICAÑA)AUSTRALIA - $4.25
SHRIMP 31-40 RAW PD TAIL ON2 LBS BAG FR $8.99
TILAPIA FILLET:2-5 FR 5X2 LBS
CH (BOX) -$19.99
Tenderloin FiletMignon USA:
1lb $5.49
CHRISTIAN A. LACAYOESQ.
¿Necesita un Abogato Que
Luche Por Sus Derechos?
¡Llame al BufeteLacayo Law Hoy!
¡Llame Hoy ParaSu Consulta Gratis!
1000 NW 57 CourtSuite 250
Miami, FL 33126
786.671.4878www.lacayolawfirm.com
LlevamosCasos De:
• Accidentes
• Bancarrota
• Inmigración
• DerechosFamiliares
• Defensa Criminal
• Cierres deBienes Raíces
• Multas/Trafico
¿Piensa alquilar, comprar ovender su propiedad?¡Consúltanos sin compromiso!
NATHALIE HENRIQUEZREALTOR® - Agente de Bienes Raíces
514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
University Lakes Coin Laundry
Dry Cleaning - Alterations
Lavado Por Libra
12830 S.W. 8 St., Miami, FL
(305) 225-2046
Tony DelgadoAppliance Service
• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning
13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182
305.343.1178 Cell 305.552.8858
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
MENTION THIS COUPON
NEW PATIENT SPECIAL
$69.95INITIAL EXAM • X-RAY • REGULAR CLEANING
(D0150) (D0274) (D1110)
DENTIST12622 SW 8 St. Miami, FL 33184
Eunice Perez, DDS
305-456-8877
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
