PRODUITS - Systec & Solutions...les, sur des postes de travail BPF mobiles ou comme poste de laboratoire . Celui-ci peut également être complété avec différents accessoires, comme

D R I V E N B Y I N N O VAT I O N

PRODUITS

2 3

SERVICES

AUTHENTIFICATION(BIOMETRIQUE)

CONNECT BOX Bracelet NYMI

p. 26 p. 26

Service complet de mise en service, de qualification et de maintenance des systèmes informatiques pour salle blancheVous prévoyez d‘utiliser de nouveaux systèmes infor-matiques dans vos salles blanches et environnements BPF ? Nous sommes à votre disposition pour vous aider dans ce projet avec un vaste éventail de ser-vices. Chez nous, vous trouverez l‘intégralité des ser-vices auprès d‘un unique fournisseur afin que vous puissiez travailler conformément aux règles de BPF avec votre nouveau matériel.

Produits et solutions spécifiques au clientNos produits sont adaptables et configurables spé-cifiquement au client. Chez nous, les adaptations de produits spécifiques au client et les réalisations sur mesure sont possibles même en petites quantités.

Contactez-nous :Téléphone +49 721 6634 [email protected]

Authentification sûre et simple Les solutions d‘authentification électroniques comme une carte RFID ou le bracelet Nymi rendent le travail plus efficace et plus sûr. L‘authentification de l‘utilisateur en quelques secondes permet de réduire le nombre de saisies erronées et de gagner un temps considérable.

PRODUITSSYSTÈMES IHM POUR SALLES BLANCHES ET PRODUCTIONS HYGIÉNIQUES - INSTALLATION ET CONFIGURATIONS PERSONALISÉES

WAVE PILOT

TROLLEY MAXI TROLLEY COMPACTTROLLEY LIGHT

SYSTÈMES IHM POUR SOLUTIONS MOBILES OU MURALES

CLAVIERS EN VERRE ET À MEMBRANE

POSTES DE TRAVAIL MOBILES - AVEC BATTERIE HAUTE PERFORMANCE ET WIFI

POSTE DE TRAVAIL DE LABORATOIRE

p. 8 p. 28p. 12 p. 28

p. 44p. 46

Clavier en verre (intégré dans un habillage

en acier inoxydable)

Clavier à membrane (intégré dans un habillage

en acier inoxydable)

SYSTÈMES DE BRAS DE SUPPORT

p. 50

p. 32

Autres variantes

disponiblesp. 40 p. 42p. 36

5 Branches3 BranchesTrapèzeEn option avec

chargeur à induction

p. 38

CONTROL VIEWSION

p. 16 p. 20

SYSTÈMES IHM POUR INTÉGRATION MURALE

TABLETTES ATEX

VisunetTablette en acier inoxydable

p. 56 p. 70

SCANNER BOX

Lecteur de code-barre

PRINTER BOX

Imprimantes

BOÎTIERS EN ACIER INOXYDABLE

p. 62

p. 66

p. 60

p. 64

p. 72

5

SYSTÈME IHM 8

WAVE 8

PILOT 12

CONTROL 16

VIEWSION 20

ACCESSOIRES SYSTÈME IHM 24

AUTHENTIFICATION (BIOMETRIQUE) 26

CLAVIERS POUR SALLE BLANCHE 28

CONFIGURATIONS

SYSTÈMES DE BRAS DE SUPPORT 32

SYSTÈMES MOBILES 34

LE CONCEPT TROLLEY 34

TROLLEY LIGHT TRAPÈZE 36

TROLLEY LIGHT TRAPÈZE INDUCTIF 38

TROLLEY LIGHT 5 BRANCHES 40

TROLLEY LIGHT 3 BRANCHES 42

TROLLEY COMPACT 44

TROLLEY MAXI 46

POSTE DE TRAVAIL DE LABORATOIRE 50

SOMMAIRE

SYSTÈME CLIENT LÈGER 68

SYSTÈME ATEX 70

BOÎTIER ACIER INOXYDABLE IP65 60

BOÎTIER POUR LECTEUR CODE-BARRES 60

BOÎTIER POUR IMPRIMANTES 62

SERVICE 72

SYSTÈME IHM

SYSTÈME ATEX

SYSTÈME CLIENT LÈGER

SERVICE


PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

TABLETTES 56

PRODUITS COMPLÉMENTAIRES 64

LECTEURS DE CODE-BARRES 64

IMPRIMANTES 66

SYSTÈMES PC MOBILES

6 7

DRIVEN BY INNOVATIONNOS SYSTÈMES SONT IMPLANTÉS DANS 15 DES 20 PLUS GRANDES ENTREPRISES PHARMACEUTIQUES DANS LE MONDE

Systec & Solutions GmbH, société dont le siège se trouve à Karlsruhe, est un fabricant spécialisé dans les solutions IT, essentiellement pour l’industrie pharmaceutique, cosmétique, agroalimentaire et hôpitaux. Nos produits sont implantés depuis plusieurs années dans presque tous les laboratoires pharmaceu-tiques de renom.

GMP IT – adaptés à l’industrie & fiablesL’industrie réglementée travaille d’après les standards GMP. Avec notre hardware GMP IT nous répondons à ces critères. Un développement industriell intransigeant, qui utilise en exclusivité des éléments compa-tibles avec l’industrie, garantit un niveau de qualité très élevé et une fia-bilité longue durée.

Adaptés en salle blanche & hautement performantsEn plus de leurs performances élevées, beaucoup de nos systèmes sont conçus dans une structure hermétique, conformes à l’indice de protection IP65, sans ventilateurs extérieurs sensibles aux pannes. Ils sont faciles à nettoyer et satisfont aux exigences d’hygiène de l’indus-trie pharmaceutique, cosmétique et agroalimentaire.

Robustes & compatiblesNos systèmes et plateformes sont spécifiquement conçus pour un fon-ctionnement dans la durée, dans des conditions de production intense. Cela se confirme par leur mise en pratique quotidienne: vibration, choc, humidité, eau ou poussière. Modulaires, ajustables et transformables, ils sont compatibles avec les logiciels et hardware courants et sont faciles à implanter au sein du paysage informatique existant. Nos produits GMP-IT sont particulièrement adaptés à l’utilisation en tant que postes de travail pour logiciel MES, systèmes de gestion de processus, logiciel ERP et en tant qu’affichage de statut de salle ou pour afficher les paramètres OEE.

NOS SYSTÈMES SONT INSTALLÉS DANS PLUS DE 25 PAYS

Industrie pharmaceutiqueLes systèmes de Systec & Solutions en acier inoxydable sont axées sur les directives GMP, faciles à nettoyer et à désinfecter; ils sont ainsi adaptés à l’emploi en salle blanche dans le domaine de la production pharmaceutique. Nos écrans tactiles multi-touch très maniables sont adaptés à l utilisation avec des gants en caoutchouc pour salle blanche. De nombreuses interfaces, un habillage en acier inoxydable hermé-tique sans rebords saillants ainsi qu’un écran IPS à lisibilité optimale ne sont que quelques-uns des avantages de nos systèmes.

Industrie cosmétiqueL équipement Hardware GMP IT de Systec & Solutions est conforme à l’ìndice de protection IP65 et, est de ce fait parfaitement adapté à la production cosmétique. Les systèmes IHM et Trolley aussi bien que les claviers sont développés conformément aux règles d´hygiène et net-toyable avec tout types de désinfectants. Les écrans TCP multi-touch avec collage optique assurent une parfaite lisibilité. Nous nous ferons un plaisir d’élaborer avec vous une solution adaptée à vos besoins.

Industrie agroalimentaireNos systèmes PC sans ventilation intégrés un boîtier en acier inoxyda-ble IP65 corroborent aux exigences en matière d’hygiène de l’industrie alimentaire, tout particulièrement celles de l’industrie laitière. Les systè-mes peuvent être utilisés en milieu humide et dans des environnements de production poussiéreuse. Il est également possible d´équiper les sys-tèmes IHM PILOT ainsi que les claviers en verre d un film de polyester laminé, nettoyable avec des détergents acides, cela crée une façade en verre résistante aux chocs qui respecte les critères de sécurité HACCP.

Systec & Solutions s‘oriente vers les lignes directrices EHEDG.

8 9

WAVE

Nettoyage extrêmement simple, technologies de pointe et design moderne – Le système IHM WAVE a été développé pour rendre le travail en salle blanche plus simple, plus sûr et meilleur.

Grâce au boîtier en acier inoxydable IP65, le nettoyage à fond du système est extrêmement rapide et pratiquement tous les détergents et désinfectants peuvent être utilisés. L‘utilisation intuitive se fait au travers d‘un écran TCP multi-touch avec collage optique ou de claviers compatibles salle blanche. Équipé d‘un écran IPS brillant, le système IHM WAVE se distingue par une grande fluidité et un fort rendu de couleur en Full HD ainsi qu un réel confort visuel de part son angle de vue portant jusqu´à 178 degrés. Il est idéal pour l‘affichage du logiciel MES ainsi que de systèmes ERP et de gestion de processus.

Le WAVE peut être configuré conformément aux besoins, pour des systèmes de bras supports flexib-les, sur des postes de travail BPF mobiles ou comme poste de laboratoire. Celui-ci peut également être complété avec différents accessoires, comme un support pour lecteur code-barre ou un haut-parleur.

L‘IHM IDÉAL POUR LES SALLES BLANCHES ET LES ENVIRONNEMENTS BPF DANS L‘INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

SYSTÈME IHM

Le systèmeIHM WAVE

est disponible en19“ - 55“.

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISIQUESDU SYSTÈME IHM WAVE À LA PAGE 10.

Idéal pour les conditions BPF et les salles blanches dans l'industrie pharmaceutique

Nettoyage facilité grâce à la structure entièrement hermétique du boîtier en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65

Résistant au nettoyage régulier avec des désinfectants et des détergents

Écran LCD disponibles en 19/21,5/24/27/32/55 pouces avec technologie de rétroéclaira-ge LED

Écran TCP multi-touch intuitif avec collage optique. Utilisable avec des gants de salle blanche.

Écran TCP antireflet. Écran IPS avec un angle de vue jusqu'à 178° de tous les côtés.

Disponible comme PC industriel, moniteur industriel, client léger (par exemple IGEL)

Nombreux systèmes de montage disponibles pour montage mural, au plafond et sur pied

Possibilité d'ajouter des éléments de commande et des interrupteurs d'arrêt d'urgence sur demande

Des solutions sur mesure sont réalisables sur demande

WAVE 255 avec écran brillant UHD 55“

Haut-parleurWAVE installé sur adaptateur,

inclinaison 10°

WAVE également configurable au format

portrait

Authentification sûre avec le CONNECT BOX et le

bracelet Nymi

10 11

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESWAVEMODÈLE WAVE 219 WAVE 221 WAVE 224 WAVE 227 WAVE 232 WAVE 255

Variantes PC industriel, client léger, écran

Design Compact, doté d’un habillage en acier inoxydable

AFFICHAGE ET CONTRÔLE WAVE 219 WAVE 221 WAVE 224 WAVE 227 WAVE 232 WAVE 255

Écran 19" Écran IPS-LCD (5:4) angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

21,5" Écran IPS-LCD (16:9) angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

24" Écran IPS-LCD (16:9) angle à env. 178°, rétro-éclairage LED



55'' Écran LCD (16:9), angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

Résolution 1280 x 1024 SXGA 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 3840 x 2160 UHD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD, 3840 x 2160 UHD

Ecran tactile Résistif Résistif ou TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets avec collage optique TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets avec collage optique TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets

Clavier (optionnel) Clavier en verre ou à membrane, installé à des charnières à pivot réglables avec conduite de câble intégrée, pavé tactile

-

CONFIGURATIONS WAVE 219 WAVE 221 WAVE 224 WAVE 227 WAVE 232 WAVE 255

PC industriel Intel® Celeron® N2930 1,83 GHz / Burst 2,16 GHz, quad-core* Intel® Core™ i3-5010U 2.1GHz, Dual-Core* Intel® Core™ i5-5350U 1,8 GHz / Turbo 2,9 GHz, Dual-Core* Intel® Core™ i5-7300U (7th gen.) 2,6 GHz / Turbo 3,5 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i7-5650U 2.2GHz / Turbo 3,1 GHz, Dual-Core* Intel® Core™ i7-7600U (7th gen.) 2,8 GHz / Turbo 3,9 GHz, Dual-Core *ceci nést pas valable pour le WAVE 227

Système d'exploitation Windows® 10; (Android; Linux; Windows 10 Enterprise LTSB/LTSC d'autres sur demande)

Mémoire du système 4 GB DDR3 à 16 GB DDR3 (DDR4 à 7th Gen.)

Capacité de stockage 128 GB mSATA SSD; d'autres capacités et type de stockage sur demande

Interfaces I/O 1-4x USB 3.0, 1-6x USB 2.0, 1-2x Gigabit Ethernet, 1-3x RS 232, d'autres interfaces sur demande

Equipement PC (optionnel) WiFi, Bluetooth®, lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone

Client léger Client léger (par ex. IGEL) pour Microsoft (RDP), VMware, Citrix, VNC et d'autres

Écran industriel DisplayPort (optionnel: VGA, HDMI) DisplayPort (optionnel: HDMI) HDMI (optionnel: VGA) DisplayPort (optionnel: HDMI, VGA avec Full HD)

Equipement écran (optionnel) Lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES WAVE 219 WAVE 221 WAVE 224 WAVE 227 WAVE 232 WAVE 255

Alimentation 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz, ou 9 - 36 V DC 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz adaptateur secteur, ou 24 V DC

Consommation d'énergie 40 W (Écran industriel) 55 - 70 W (IPC, en fonction de la configuration)

30 W (Écran industriel) 65 - 80 W (IPC, en fonction de la configuration)





Dimensions (env. mm) L 445 / H 390 / P 55 L 567 / H 380 / P 55 L 615 / H 414 / P 55 L 690 / H 450 / P 55 L 820 / H 520 / P 55 L 1300 / H 800 / P 60

Poids env. 9 kg env. 10 kg env. 12 kg env. 14 kg env. 23 kg env. 45 kg

Habillage Acier inoxydable 1.4301

Surface grenaillée aux billes de verre

Certification CE, FCC / ISED (optionnel)

Indice de protection IP65

SYSTÈME IHM

12 13

PILOT

Le système IHM PILOT est la solution compacte pour les applications de 17,3 à 21,5 pouces. Les systèmes sont, entre autres, particulièrement bien adaptés à l’emploi dans l’industrie alimentaire. Grâce à un film de polyester laminé, pour réduire les réflexions et pour protéger des éclats de verre, ils sont optimisés pour des domaines spécifiques tels que, par exemple, celui de la fabrication de produits laitiers.

L‘écran IPS brillant est particulièrement bien adapté à l‘affichage du logiciel MES ainsi que de systèmes ERP et de gestion de processus. Grâce à son robuste boîtier en acier inoxydable IP65, le système est idéal également pour les constructeurs de machines. Il peut être personnalisé avec des éléments de com-mande et un interrupteur d‘arrêt d‘urgence.

Le PILOT peut être configuré conformément aux besoins pour des systèmes de bras supports flexibles, sur des postes de travail BPF mobiles ou comme poste de laboratoire.

LE PC IDÉAL POUR LES EXIGENCES D‘HYGIÈNE DANS L‘INDUSTRIE ALIMENTAIRE ET COSMÉTIQUE

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME IHM PILOT À LA PAGE 14.

Idéal pour les exigences d'hygiène dans l'industrie alimentaire et cosmétique

Film de polyester laminé pour la protection contre les éclats de verre

Nettoyage facilité grâce à la structure entièrement hermétique du boîtier en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65


Écran LCD disponibles en 17,3/19/21,5 pouces avec technologie de rétroéclairage LED




Nombreux systèmes de montage disponibles pour montage mural, au plafond et sur pied

Possibilité d'ajouter des éléments de commande et des interrupteurs d'arrêt d'urgence sur demande

Des solutions sur mesure sont réalisables sur demande

Le systèmeIHM PILOT

est disponible en 17“ - 21“.

PILOT avec bouton d’arrêt d’urgence et

éléments de commande

PILOT montage mural

PILOT, vue de profil

Bouton d’alimentation capacitif et touches de

fonction

Connexion RFID/NFC/Smartcard (optionnel)

SYSTÈME IHM

14 15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PILOTMODÈLE PILOT 217 PILOT 219 PILOT 221


Design Compact, doté d’un habillage en acier inoxydable

AFFICHAGE ET CONTRÔLE PILOT 217 PILOT 219 PILOT 221

Écran 17,3" Écran TN-LCD (16:9), rétro-éclairage LED

19" Écran IPS-LCD (5:4) avec angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

21,5" Écran IPS-LCD (16:9) avec angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

Résolution 1920 x 1080 Full HD 1280 x 1024 SXGA 1920 x 1080 Full HD

Ecran tactile TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch avec collage optique et sur la face avant un film en polyester laminé (antireflet/éviter les éclats de verre)

Clavier (optionnel) Clavier en verre ou à membrane, installé à des charnières à pivot réglables avec conduite de câble intégrée, pavé tactile

CONFIGURATIONS PILOT 217 PILOT 219 PILOT 221

PC industriel Intel® Celeron® N2930 1,83 GHz / Burst 2,16 GHz, quad-core Intel® Core™ i3-5010U 2.1GHz, Dual-Core Intel® Core™ i5-5350U 1,8 GHz / Turbo 2,9 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i5-7300U (7th Gen.) 2,6 GHz / Turbo 3,5 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i7-5650U 2.2GHz / Turbo 3,1 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i7-7600U (7th Gen.) 2,8 GHz / Turbo 3,9 GHz, Dual-Core





Équipement PC (optionnel) WiFi, Bluetooth®, lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone


Écran industriel DisplayPort, optionnel: VGA, HDMI

Équipement écran (optionnel) Lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES PILOT 217 PILOT 219 PILOT 221

Alimentation 100 - 240 V AC à 50 - 60 Hz, ou 9 - 36 V DC




Dimensions (env. mm) L 461 / H 324 / P 55 L 470 / H 400 / P 55 L 570 / H 367 / P 55

Poids env. 8 kg env. 10 kg env. 11 kg

Habillage Acier inoxydable 1.4301, 1.4404 (optionnel)

Surface Poncée



Exemple de configuration: PILOT 219 + clavier TNG + support lecteur code-barre

SYSTÈME IHM

16 17

CONTROLL‘IHM ENCASTRABLE DANS LES MURS DE SALLES BLANCHES ET ENVIRONNEMENTS BPF

Le système IHM CONTROL représente une option particulièrement peu encombrante et facile à nettoyer, qui s‘intègre dans les murs, les machines ou les armoires de commande. Le montage peut se faire par l‘avant avec un cadre en acier inoxydable ou par l‘arrière sans cadre en affleurement. La face avant des deux versions respecte l‘indice de protection IP65.

L‘utilisation intuitive se fait au travers d‘un écran TCP multi-touch avec collage optique, offrant une grande fluidité et un fort rendu de couleur en Full HD ainsi qu un réel confort visuel de part son angle de vue portant jusqu à 178 degrés. Il est idéal pour l‘affichage du logiciel MES ainsi que de systèmes ERP et de gestion de processus.

L‘écran encastrable se distingue notamment par sa faible profondeur de montage de seulement 40 mm (en option comme appareil DC). Il peut être équipé en option d un bac de protection en acier inoxydable IP65, qui s‘installe entre l‘écran et le mur. Ainsi, l‘état de salle blanche est conservé en cas de dépose de l‘écran.

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME IHM CONTROL À LA PAGE 18.

Idéal pour l'intégration au mur dans les environnement BPF et les salles blanches

Pour montage affleurant dans un mur ou montage frontal sur un mur

Nettoyage facilité grâce à une structure frontale conforme à l'indice de protection IP65


Écran LCD disponibles en 17,3/19/21,5/24/32 pouces avec technologie de rétroéclairage LED




Des solutions spécifiques aux clients sont réalisables sur demande

Le systèmeIHM CONTROL est

disponible en 17“- 32“.

Écran TCP multi-touchavec collage optique

Face en verre avec à l’arrière une plaque de support pour montage

CONTROL à faible pro-fondeur de montage

CONTROL FM encastré dans le mur d’une salle blanche

CONTROL avec clavier en verre sur deux

charnières

SYSTÈME IHM

18 19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCONTROL (FM)MODÈLE CONTROL (FM) 217 CONTROL (FM) 219 CONTROL (FM) 221 CONTROL (FM) 224 CONTROL (FM) 232


Design CONTROL: Appareil encastré avec cadre frontal en acier inoxydable poncé ; CONTROL FM: Appareil encastré, aligné à la surface murale

AFFICHAGE ET CONTRÔLE CONTROL (FM) 217 CONTROL (FM) 219 CONTROL (FM) 221 CONTROL (FM) 224 CONTROL (FM) 232

Écran 17,3" Écran LCD (16:9), rétro-éclairage LED


21,5" Écran IPS-LCD (16:9) avec angle à env. 178°, rétro-éclairage LED


32" Écran LCD-Display (16:9) avec angle à env. 178°, rétro-éclairage LED

Résolution 1920 x 1080 Full HD 1280 x 1024 SXGA 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD

Écran tactile Résistif ou TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets avec collage optique

Résistif ou TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch (collage optique sur demande)

Résistif ou TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets avec collage optique TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch antireflets avec collage optique

CONFIGURATIONS CONTROL (FM) 217 CONTROL (FM) 219 CONTROL (FM) 221 CONTROL (FM) 224 CONTROL (FM) 232

PC industriel Intel® Celeron® N2930 1,83 GHz / Burst 2,16 GHz, quad-core Intel® Core™ i3-5010U 2.1GHz, Dual-Core Intel® Core™ i5-5350U 1,8 GHz / Turbo 2,9 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i5-7300U (7th Gen.) 2,6 GHz / Turbo 3,5 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i7-5650U 2.2GHz / Turbo 3,1 GHz, Dual-Core Intel® Core™ i7-7600U (7th Gen.) 2,8 GHz / Turbo 3,9 GHz, Dual-Core





Equipement PC (optionnel) WiFi, Bluetooth®, lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone


Écran industriel DisplayPort et DVI, optionnel: VGA, HDMI DVI et VGA

Équipement écran (optionnel) Lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band), haut-parleur, sur demande: webcam, microphone

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES CONTROL (FM) 217 CONTROL (FM) 219 CONTROL (FM) 221 CONTROL (FM) 224 CONTROL (FM) 232

Alimentation 100-240 V AC à 50-60 Hz, ou 9-36 V DC






Dimensions (env. mm)

Cadre frontal CONTROL L 504 / H 337 L 494 / H 430 L 616 / H 416 L 673 / H 470 L 870 / H 552

Profondeur de montage P 55 / P 40 (en option pour les appareils DC) P 66

Poids env. 9 kg env. 10 kg env. 11 kg env. 12 kg env. 20 kg

Plaque frontale CONTROL Acier inoxydable 1.4301, optionnel 1.4404, poncé

Surface frontale CONTROL FM verre trempé


Indice de protection IP65 face frontale

Exemple de configuration: CONTROL 221 - Pour un montage mural

Exemple de configuration: CONTROL FLUSH-MOUNTED 224 - pour une intégration murale encastrée

SYSTÈME IHM

20 21

VIEWSIONSYSTÈME IHM REMOTE IOT POUR L‘AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE SALLE EN ENVIRONNEMENT BPF

Toutes les informations concernant l‘état de la salle et de la production en un coup d‘œil – voilà ce qu‘offre l‘IHM remote IoT VIEWSION intelligent, à efficacité énergétique et utilisable en réseau. Il convi-ent également très bien comme écran conforme aux BPF pour l‘automatisation de bâtiments.

L‘utilisation intuitive se fait au travers d‘un écran TCP multi-touch avec collage optique. La connexion au réseau peut se faire via Ethernet ou WiFi. Les données d‘affichage souhaitées peuvent ainsi être affichées sur le VIEWSION directement depuis le réseau, à l’aide d’un navigateur ou par vos propres applications.

Grâce au procédé de montage magnétique spécial Easy Click Magnetic Mount (voir page 22) le montage et le démontage du VIEWSION sont extrêmement simples. Le montage affleurant dans le mur facilite le nettoyage de la partie frontale conforme à l’indice de protection IP65. En option, il peut également être monté sur le mur avec un boîtier non encastré en acier inoxydable IP65.

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME IHM VIEWSION À LA PAGE 23.

Idéal pour les conditions BPF et les salles blanches

Écran IoT pour l'affichage des informations de salle ou l'automatisation de bâtiments

Avec mode kiosque préinstallé avec Raspbian en option. Affichage automatique du navigateur en plein écran avec adaptation personnalisée du lien web

Écran LCD disponibles en 7 ou 10,1 pouces avec technologie de rétroéclairage LED, sans ventilateur


Écran IPS avec un angle de vue jusqu'à 178° de tous les côtés

Nombreuses interfaces, par exemple USB, Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth 4.0

Alimentation en énergie avec bloc d'alimentation intégré ou PoE (Power over Ethernet)

Convient pour Linux, Android, Windows 10 IoT Core

Montage affleurant simple avec Easy Click Magnetic Mount, IP65 en face avant

Disponible en option avec boîtier en acier inoxydable IP65 pour montage mural

Le systèmeIHM VIEWSIONest disponible en 7“ et 10“.

VIEWSION Easy Click Magnetic Mount

VIEWSIONencastré dans la paroi de

salle blanche

Voir la vidéo:systec-solutions.com/

easy-click-magnetic-mount

Boîtier pour montage non encastré sur le mur

SYSTÈME IHM

22 23

VIEWSION CONCEPT DE MONTAGE INNOVANT POUR UN MONTAGE ET UN DÉMONTAGE EXTRÊMEMENT SIMPLES - EASY CLICK MAGNETIC MOUNT

Le VIEWSION est intégré dans la surface du mur de la salle blanche et scellé par un joint en silicone.

Simple, rapide et sûr - Easy Click Magnetic MountPour le montage, il suffit de connecter le câble de raccordement et de placer le VIEWSION dans l’ouverture. Le VIEWSION est automatiquement fixé à la bonne position par l’Easy Click Magnetic Mount. Une fois scellé avec du silicone, l’appareil affleure à la surface et est facile à nettoyer. Le VIEWSION peut être remplacé par l’avant, après avoir retiré le joint en sili-cone. Pour ce faire, l’appareil est pris à l’aide d’un système de ventouse et séparé des supports magnétiques à l’arrière. Une fois le VIEWSION séparé du mur, les câbles peuvent être déconnectés.


easy-click-magnetic-mount

MODÈLE VIEWSION 107 VIEWSION 110

Variantes IoT PC, Remote Display, Écran

Design Appareil destiné à une installation encastrée, en option : dans un boîtier pour montage apparent en acier inoxydable

AFFICHAGE ET CONTRÔLE VIEWSION 107 VIEWSION 110

Écran 7" Écran IPS-LCD (16:9), rétro-éclairage LED 10,1" Écran IPS-LCD (16:10), rétro-éclairage LED

Résolution 1024 x 600 WSVGA 1280 x 800 WXGA

Écran tactile TCP TCP (technologie capacitive projetée) multi-touch avec collage optique

CONFIGURATIONS VIEWSION 107 VIEWSION 110

Processeur ARM Cortex-A53 1,4 GHz quad-core Intel® Atom™ x5-Z8350 1,44 GHz / Turbo 1,92 GHz, quad-core

Système d'exploitation Linux (Raspbian), optionnel: Windows 10 (Pro ou IoT Core), Android emteria.OS

Mémoire du système 1 GB avec processeur ARM, 2 GB avec Intel® processeur AtomTM (d'autres sur demande)

Capacité de stockage 16 GB avec processeur ARM, 32 GB avec Intel® processeur AtomTM CPU (d'autres stockage flash sur demande)

Interfaces I/O 2x USB 2.0, 1x Gigabit Ethernet, d'autres interfaces sur demande

Équipement PC (optionnel) Lecteur RFID/NFC/Smartcard, WiFi, Bluetooth®, CAN-Bus, d'autres équipements sur demande

Écran HDMI

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES VIEWSION 107 VIEWSION 110

Alimentation 5 V DC, 12-24 V DC; PoE

Consommation d'énergie 6-25 W (selon la configuration) 10-30 W (selon la configuration)

Dimensions (env. mm)

Découpe de montage L 175 / H 110 L 245 / H 163

Profondeur de montage P 37

Poids env. 0,5 kg env. 0,8 kg

Surface Verre trempé


Indice de protection IP65 face frontale

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VIEWSION

SYSTÈME IHM

24 25

ACCESSOIRESGRAND CHOIX D‘ACCESSOIRES POUR SALLE BLANCHEADAPTÉS À TOUTES LES EXIGENCES

Afin de faciliter le travail quotidien des utilisateurs et de le rendre ergonomique, nous proposons des accessoires complémentaires pratiques pour nos systèmes. Ainsi, les systèmes IHM peuvent être adaptés à la perfection aux processus et environnements d‘exploitation spécifiques.

Tous les composants ont été développés et optimisés spécialement en vue d‘une utilisation en salle blanche. Ils se composent exclusivement d‘acier inoxydable et de matériaux compatibles salle blanche. Les accessoires se combinent parfaitement avec les systèmes IHM WAVE et PILOT.

Si vous ne trouvez pas de solution adaptée, n‘hésitez pas à nous contacter. Nous procéderons volontiers à des adaptations ou réalisations sur mesure.

Chargeur lecteur code-barre avec boîtier- l’alimentation se fait directement du WAVE/PILOT sans câbles externes Support lecteur code-barre

Gestionnaire de câbles sur le système IHM pour TROLLEY Haut-parleur

Support de clavier articulé en acier inoxydable sur charnière à couple. Clavier amovible fixé dans le support par des

aimants intégrés.Connexion RFID/NFC/

SmartcardPointe du stylet

amovible.

Stylet en acier inoxydable IP65. Avec en option support

en acier inoxydable et/ou câble pour fixation à l‘IHM. Antenne WiFi

Authentification sûre avec le CONNECT BOX et le bracelet Nymi

Poignée

SYSTÈME IHM

26 27

AUTHENTIFICATIONAUTHENTIFICATION SURE ET SIMPLE EN QUELQUES SECONDES

Les enregistrements, confirmations ou signatures électroniques selon 21 CFR Part 11 à effectuer régu-lièrement finissent par prendre beaucoup de temps et peuvent représenter un risque pour la sécurité si le personnel ne respecte pas les règles de sécurité applicables aux mots de passe. Les solutions d‘au-thentification électroniques ou biométriques comme une carte RFID ou le bracelet Nymi rendent le tra-vail plus efficace et plus sûr. L‘authentification de l‘utilisateur en quelques secondes permet de réduire le nombre de saisies erronées et de gagner un temps considérable.

L‘interface d‘authentification peut être positionnée de façon flexible - elle peut être intégrée dans le cla-vier en verre ou être fixée au système IHM à l‘aide d‘une CONNECT BOX spécialement développée à cet effet. Toutes les solutions sont IP65 conformes et ont été développées spécialement pour une utilisation en salle blanche.

Nymi est une société leader sur le marché de la sécurité biométrique. La technologie d authentifcation couple l intég-rité des données à la sécurité des données, ceci permettant d adresser les industries très règlementées tout en étant com-pliant et en garantissant la continuité de la productivité.

NYMI COMPATIBLE

Authentification sur le clavier

Authentification par RFID sur le PILOT (en option)

Authentification sur le système IHM via la

CONNECT BOX

Bracelet NYMI

SYSTÈME IHM

28 29

CLAVIERS POUR SALLE BLANCHECLAVIERS CONFORMES AUX BPF AVEC UNE SURFACE EN VERRE OU À MEMBRANE - IDÉALS EN SALLE BLANCHE

Les claviers en verre et à membrane ont été développés spécialement pour la salle blanche - les deux se distinguent par des surfaces particulièrement lisses et faciles à nettoyer. Ils ne craignent pas les nettoyages réguliers avec les détergents et les désinfectants usuels en salle blanche. Les claviers sont intégrés sans rebords saillants dans des boîtiers en acier inoxydable de qualité et sont conformes à l‘indice de protection IP65. Le fonctionnement du clavier en verre est capacitif avec un bip sonore. Les touches à effleurement du clavier à membrane possèdent un retour tactile.

Les claviers pour salle blanche existent en variante de table, pour support et à encastrer et peuvent être combinés avec WAVE, PILOT, CONTROL ou les systèmes TROLLEY. Un montage mural ou dans une armoire de commande est également possible via une double charnière à couple. Ceci permet de faire passer les câbles à l‘intérieur et permet le réglage de l angle d inclinaison du clavier pour que chaque utilisateur puisse l adapter à ses besoins.

Nettoyage facilité grâce à une structure entièrement hermétique dans un boîtier en acier inoxydable de qualité, conforme à l'indice de protection IP65

Résistants au nettoyage régulier avec des désinfectants et des détergents

Pour différentes langues, avec surface en verre ou à membrane

Réglage ergonomique en fonction de l'utilisateur et utilisable avec des gants de salle blanche

Surface en verre à technologie capacitive et bip sonore. Fonction de nettoyage/Auto-Lock (en option)

Surface à membrane avec touches à effleurement et retour tactile

Pavé tactile à technologie capacitive

Clavier en verre avec en option lecteur RFID/NFC/Smartcard intégré et/ou film protecteur laminé

Disponible en variante de montage sur table, mural, sur support ou à encastrer

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DES CLAVIERS VERRE & MEMBRANE À LA PAGE 30.

Commande avec des gants en caoutchouc

adaptés en salle blanche possible

Double charnière à pivot réglable

Clavier à membrane avec guidage ergonomique

du doigt

Authentification sûre par RFID et bracelet Nymi

Inclinaison entièrement réglable

SYSTÈME IHM

30 31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCLAVIERS VERRE & MEMBRANEMODÈLE TNG/TNGR TNFA ING/INGR INFA

Variantes Unité de bureau / charnière à pivot réglable Unité de bureau / charnière à pivot réglable Intégrable, p.ex. dans le TROLLEY COMPACT ou MAXI

Design Acier inoxydable, surface en verre Acier inoxydable, clavier à membrane Claviers à membrane capacitifs en verre Claviers à membrane standard

ÉQUIPEMENT TNG/TNGR TNFA ING/INGR INFA

Pavé tactile (intégré) Technologie capacitive : testée avec des gants en caoutchouc d’épaisseur différente adaptés pour les salles blanches

Technologie capacitive : testée avec des gants en caoutchouc d’épaisseur différente adaptés pour les salles blanches



Lecteur RFID/NFC/Smartcard Optionnel : TNGR avec lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band) intégré

- Optionnel : INGR avec lecteur RFID/NFC/Smartcard (compatible avec Nymi Band) intégré

-

Disposition des touches du clavier De nombreuses configurations linguistiques disponibles de série, dáutres sur demande

Caractéristique du clavier Touches capacitives avec bip sonore, fonction de nettoyage, Auto-Lock (optionnel)

Touches à effleurement avec retour tactile Touches capacitives avec bip sonore Touches à effleurement avec retour tactile

Surface du clavier Verre (surface imprimée derrière le verre), optionnel avec un film en polyester laminé

Membrane, touches ergonomiques Verre (surface imprimée derrière le verre), optionnel avec un film en polyester laminé

Membrane, touches ergonomiques

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TNG/TNGR TNFA ING/INGR INFA

Connexion USB

Dimensions (env. mm) L 517 / H 30 / P 230 L 482 / H 30 / P 177 L 482 / H 20 / P 177

Poids env. 4,5 kg env. 2 kg env. 2 kg

Boîtier Acier inoxydable 1.4301, optional 1.4404 -- --

Surface Poncée, grenaillée aux billes de verre (optionnel) -- --

Certification CE, FCC/ISED (optionnel) CE CE

Indice de protection IP65 IP65 face frontale

Clavier TNG

Clavier TNGR avec lecteur RFID/NFC/Smartcard

Clavier TNG sur une charnière à couple réglable

Clavier TNFA

Intégrable, p.ex. dans le TROLLEY COMPACT ou TROLLEY MAXI

SYSTÈME IHM

32 33

SYSTÈMES DE BRAS DE SUPPORTLES SYSTEMES DE BRAS DE SUPPORT FLEXIBLES SONT LA BONNE SOLUTION POUR SALLE BLANCHE

Parmi les différentes variantes, du montage fixe aux systèmes rotatifs et pivotants, vous trouverez la solution adaptée à votre salle blanche. Des solutions à double écran à la verticale ou à l‘horizontale sont réalisables tout comme le montage direct sur un mur, au plafond, au sol ou sur une table.

Les systèmes de montage sont compatibles avec nos systèmes IHM WAVE et PILOT. Ils peuvent être complétés avec un clavier monté à l‘aide d‘une charnière à couple sur le système IHM. Ainsi, le clavier peut être réglé de façon ergonomique pour l‘utilisateur.

Les bras de support ont été concu de telle manière quíls permettent le passage du câblage des IHMs sans encombre. Ceci simplifie considérablement le nettoyage. Toutes les variantes de montage entièrement fabriquées en acier inoxydable sont conformes à l‘indice de protection IP65.

Consultez-nous, nous nous ferons un plaisir d‘élaborer une solution sur mesure pour vous. Nous vous aidons également volontiers pour le montage, la qualification et la documentation.

CONFIGURATIONS

Pour l'intégration optimale des systèmes informatiques dans les environnements BPF et les salles blanches

Nettoyage facilité grâce aux passages sans transitions entre les composants des bras de support en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65

Résistants au nettoyage régulier avec des désinfectants et des détergents

Nombreuses variantes de montage disponibles, adaptations et réalisations sur mesure

Les systèmes IHM sont adaptés à un montage à l´horizontal ou à la verticale

Très ergonomiques du fait quíls sont rotatifs et pivotants

Prestations complémentaires exhaustives comme par exemple l'IQ du matériel ou les contrats d'entretien personnalisés

Compatibles avec les systèmes IHM WAVE (page 8) et PILOT (page 12).

Exemples de configurations - autres options disponibles

Système de bras de support avec tube en L

pour montage mural, rotatif jusqu’à 350 degrés.

Système de bras de support avec tube en U

pour montage mural, pivotant et rotatif jusqu’à 350 degrés.

Système de bras de support pour montage au plafond, système simple ou duplex, rotatif jusqu’à 350 degrés

Système duplex horizontal pour une utilisation simul-

tanée de deux WAVE ou PILOT, rotatif et inclinable.

Système de bras de support, Fixation avec 2

points pour montage mural, rotatif jusqu’à 350 degrés.

Système duplex vertical pour une utilisation simul-

tanée de deux WAVE ou PILOT rotatif jusqu’à 350

degrés.

Montage mural direct avec bride de fixation pour WAVE ou PILOT et clavier (charni- ère à inclinaison ajustable).

Piédestal / Montage sur tab-le avec bride de fixation pour WAVE ou PILOT, disponible pour le montage sur table avec un plateau de table,

rotatif jusqu’à 350 degrés.

Vue arrière, tous les câbles d’alimentation sont protégés par un tube en acier inoxydable.

34 35

Les systèmes TROLLEY sont des postes de travail pour salle blanche mobiles, flexibles, configurables de façon spécifique au client. De la variante compacte gain de place au système complet, nous avons une solution pour toutes les exigences.

Les systèmes TROLLEY peuvent être combinés avec les systèmes IHM WAVE et PILOT. Le TROLLEY MAXI et le TROLLEY COMPACT offrent en outre de la place pour une imprimante d‘étiquettes ou un autre appareil. Grâce aux roulettes, à une batterie et au WiFi compatibles salle blanche, les postes de travail peuvent être déplacés facilement dans l‘environnement de production. Sur demande, des TROLLEY peuvent éga-lement être équipés de la technologie de charge inductive pour une salle blanche dénuée de câbles.

Des installations et câblages complexes et coûteux des systèmes IHM aux murs, aux plafonds ou au sol sont inutiles. Les systèmes TROLLEY peuvent être utilisés partout et immédiatement.

Afin de permettre une adaptation simple de la hauteur de l‘écran, nous proposons des systèmes de réglages en hauteur ergonomiques pour le système TROLLEY. Le système de réglage en hauteur est entièrement réalisé en acier inoxydable.

POSTES DE TRAVAIL MOBILES POUR SALLE BLANCHE - CONFIGURABLES SELON SPECIFICATIONS CLIENT

1

LE CONCEPT TROLLEY


Nettoyage facilité grâce à une structure bien pensée en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65


Parfaite mobilité grâce à des roulettes, Wi-Fi intégré et puissantes batteries

Plug & Work : installation rapide, à prix abordable et simple, qui n'exige aucune modificati-on qui ne nécessite aucun travaux dínstallation

Des solutions spécifiques au client sont réalisables sur demande


1

CONFIGURATIONS

Aju

stab

le e

n h

aute

ur

jusq

u’à

250 m

m

TROLLEY LIGHT trapèze

TROLLEY MAXI

TROLLEY LIGHT 5 branchesTROLLEY LIGHT 5 branches

TROLLEY COMPACTTROLLEY LIGHT 3 branchesTROLLEY LIGHT trapèze

Exemples de configurations - autres options disponibles


36 37

Peu encombrant et stable - Le TROLLEY LIGHT avec pied trapézoïdal. Avec une plateforme de seulement 55 cm de diamètre environ, il est idéal quand le manque de place se fait ressentir. Le TROLLEY LIGHT peut être placé directement à plat contre un mur. Grâce au poids réduit de ce modèle, le déplacement du TROLLEY LIGHT est particulièrement aisé. Les batteries intégrées assurent un fonctionnement con-tinu sur deux équipes.

En option, l‘unité de commande peut être réglée en hauteur sur 250 mm.

POSTE DE TRAVAIL MOBILE ET PEU ENCOMBRANT AVEC UNE PUISSANTE BATTERIE POUR LA SALLE BLANCHE

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU TROLLEY LIGHT À LA PAGE 48.


Nettoyage facilité grâce à une structure entièrement hermétique et bien pensée en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65



Plug & Work : installation rapide, à prix abordable et simple, qui ne nécessite aucun travaux dínstallation

Made in Germany. Modèles et marque déposés



TROLLEY LIGHT TRAPÈZE

Adaptateur avec inclinai-son de 10 degrés

Capuchon de protection en acier inoxydable pour les

interfaces (optionnel)

Roulettes antistatiques dans le boîtier en acier

inoxydable

Indicateur de l’état de charge

Clavier sur une charnière à couple réglable

CONFIGURATIONS


38 39

Très grande mobilité et transmission d‘énergie sans câble pour prévenir les contaminations croisées par les câbles et les contacts enfichables - le pied trapézoïdal pour TROLLEY LIGHT avec technologie de charge de batterie inductive. Pour la charge, le pied trapézoïdal est centré par des aimants sur la station de charge et la charge démarre automatiquement.

En option, la vitesse de charge peut être doublée à l‘aide d‘un deuxième coupleur ; la charge est alors plus rapide qu‘avec la technologie de charge conventionnelle par câble. Les stations de charge induc-tives réparties dans l‘espace permettent de charger en différents endroits tout en travaillant. Ainsi, le système est constamment opérationnel.







La transmission d'énergie sans fil démarre automatiquement lors de la mise en place cont-re la station. Le TROLLEY est centré par aimants.

Charge et fonctionnement simultanés possible

Made in Germany. Modèles et marque déposée

PIED COMPACT AVEC TECHNOLOGIE DE CHARGE INDUCTIVEPOUR UNE SALLE BLANCHE SANS CABLES

TROLLEY LIGHT TRAPÈZE INDUCTIF

Le chargement démarre lors de la mise en place

contre la station de charge

En option: doublement de la vitesse de charge avec

deux coupleurs

Des coupleurs magné-tiques centrent le TROLLEY

sur la station de charge


inductive

Roulettes antistatiques sur le boîtier en acier

inoxydable

CONFIGURATIONS


40 41

Notre plus puissante batterie, dont l‘autonomie peut suffire à trois équipes, prend place dans le pied à 5 branches du TROLLEY LIGHT. Totalement mobile, ce support à 5 roulettes constitue un pied stable, parfait pour accueillir, par exemple, une solution mobile double écran avec clavier. La version à deux écrans est idéale pour visualiser simultanément deux applications, par exemple un MES et un système de gestion de processus. Et même avec un écran unique, cette version du TROLLEY LIGHT est parfaite-ment adaptée aux utilisations en salle blanche.

En outre, le TROLLEY LIGHT peut être configuré en version haute, sur laquelle l‘écran est incliné de 10°, et complété par un clavier. Une version à demi-hauteur avec un écran incliné de 60° est également pos-sible. Les deux options peuvent être dotées d‘un clavier ou non.

Nouveau : également disponible avec la technologie de charge inductive.










POSTE DE TRAVAIL POUR SALLE BLANCHE MOBILE ET STABLE AVEC UNE TRÈS GRANDE AUTONOMIE DE LA BATTERIE

TROLLEY LIGHT 5 BRANCHES

Clavier sur une charnière à couple réglable

Capuchons de protection en acier inoxydable pour les interfaces (optionnel)

Indicateur de l’état de charge

TROLLEY LIGHT 5 branches avec WAVE 221

et TNG

TROLLEY LIGHT 5 branches avec WAVE 221 incliné de 60°

CONFIGURATIONS


42 43

Le pied à 3 branches pour le TROLLEY LIGHT permet de réaliser notre plus compacte, plus légère et plus mobile variante du TROLLEY LIGHT. En option, une batterie intégrée permet de travailler aux endroits dépourvus d‘alimentation électrique directe. Le système peut être déplacé à volonté sans devoir arrêter l‘IHM.

L‘unité de commande peut être utilisée soit avec un clavier, soit avec l‘écran tactile comparable à une grosse tablette. Le pied à 3 branches est configurable en variante à demi-hauteur avec ou sans clavier.










UN POSTE DE TRAVAIL POUR SALLE BLANCHE PARTICULIEREMENT LEGER POUR UNE UTILISATION MOBILE

TROLLEY LIGHT 3 BRANCHES

Adaptateur support avec une inclinaison de 60

degrés

Roulettes antistatiques sur le boîtier en acier

inoxydable

Capuchons de protection en acier inoxydable pour les

interfaces (optionnel)

CONFIGURATIONS


44 45

Le poste de travail TROLLEY COMPACT est un système complet idéal pour les salles blanches exiguës. Il est équipé d‘un système IHM, d‘un clavier intégré et d‘un pied mobile stable. Il comporte également un tiroir pour documents et peut recevoir une imprimante d‘étiquettes. Les étiquettes peuvent être retirées aisément grâce au volet disposé sur le côté.

Le TROLLEY COMPACT a été conçu selon des critères ergonomiques et permet de travailler de façon entièrement mobile toute une journée grâce au WiFi et à la batterie intégrés.

Le poste de travail est livré prêt à raccorder et, est immédiatement opérationnel – une installation coû-teuse, entraînant une transformation de la salle, est inutile.

POSTE DE TRAVAIL PRET A L‘EMPLOI POUR SALLES BLANCHES - SYSTÈME IHM, CLAVIER ET IMPRIMANTE

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU TROLLEY COMPACT À LA PAGE 49.

TROLLEY COMPACT





Avec clavier intégré et préparé pour recevoir une imprimante d'étiquettes

Plug & Work : installation rapide, à prix abordable et simple, qui ne nécessite aucun travaux pour línstallation



Volet d’imprimante latérale pour un retrait pratique des étiquettes

Rail télescopiqueIndicateur de l’état de charge

TROLLEY COMPACT avec WAVE 224

CONFIGURATIONS


46 47

Le TROLLEY MAXI est un système complet pour salle blanche au design hygiénique. Grâce aux joints d‘étanchéité doubles spéciaux, aux boules de serrage et aux charnières internes, il respecte les plus sévères normes d‘hygiène et est conforme à l‘indice de protection IP65. Il peut être utilisé comme sys-tème complet fixe ou mobile à l‘aide d‘une batterie (en option).

Le TROLLEY MAXI est équipé d‘un système IHM, d‘un clavier intégré, d‘un tiroir et peut accueillir une imprimante d‘étiquettes. Les étiquettes peuvent être retirées aisément grâce à une porte avec fenêtre disposée sur le côté. Le poste de travail est conçu selon des critères ergonomiques.

Le poste de travail livré prêt à raccorder est immédiatement opérationnel. La plaque de raccordement située à l‘arrière facilite l‘installation de périphériques (balances, par exemple), ce qui fait gagner du temps et économise des frais d‘installation élevés.

POSTE DE TRAVAIL AU DESIGN HYGIENIQUE - CONFIGURABLE ET IMMÉDIATEMENT OPÉRATIONNEL

TROLLEY MAXI

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU TROLLEY MAXI À LA PAGE 49.


Conçu selon le design hygiénique : avec les joints d'étanchéité spéciaux, les boules de serrage et les charnières internes, les plus sévères normes d'hygiène sont respectées



Utilisable comme système fixe ou comme solution mobile avec des roulettes et Wi-Fi intégré. Peut être complété par une batterie sur demande

Avec clavier intégré et un espace intérieur pouvant recevoir un équipement spécifique au client, par exemple une imprimante d'étiquettes




Design hygiénique avec boule de serrage

en option

Clavier INGintégré

Intérieur du TROLLEY MAXI, préparé pour le système d’impression

TROLLEY MAXI Utilisation mobile également possible

CONFIGURATIONS


48 49

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSYSTÈMES MOBILESMODÈLE TROLLEY LIGHT TROLLEY LIGHT TROLLEY LIGHT

Variantes Poste de travail mobile GMP IT

Design Avec support périphérique pour les systèmes IHM des séries WAVE ou PILOT, batteries intégrées et transmission d'énergie inductive

ÉQUIPEMENT TRAPÈZE 5 BRANCHES 3 BRANCHES

Pieds Pieds trapèze compact Pieds à cinq branches Pieds à trois branches

Ajustement en hauteur Ajustement ergonomique, réglable en hauteur jusqu'à 250 mm à l'aide d'un ressort sous pression de gaz (optionnel)

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TRAPÈZE 5 BRANCHES 3 BRANCHES

Alimentation 220-240 V AC ou 100-120 V AC, 50 - 60 Hz, charge-ment sans fil via INDUCTIVE CHARGER (optionnel)

220-240 V AC ou 100-120 V AC, 50 - 60 Hz, charge-ment sans fil via INDUCTIVE CHARGER (optionnel)

220-240 V AC ou 100-120 V AC, 50 - 60 Hz

Batterie option 1 Batterie AGM au plomb/acide, 12 V, 56 Ah Batteries li-ion avec système de contrôle des batter-ies d'accumulateurs

Batterie option 2 Batterie AGM au plomb/acide, 12 V, 107 Ah -

Batterie option 3 Batteries li-ion avec système de contrôle des batteries d'accumulateurs -

Dimensions (env. mm) TRAPÈZE: H 510 (sans extension), Pied : 490 x 415 Hauteur milieu de l'écran : H 1450

Conception standard : Hauteur milieu de l'écran : H 1450, Pied : Ø 785

Conception standard : Hauteur milieu de l'écran : H 1130, Pied : 810 x 610

- Conception à mi-hauteur : Hauteur milieu de l'écran : H 1115, Pied : Ø 785

-

Poids env. 25 kg (sans batterie) env. 26 kg (sans batterie) env. 18 kg (sans batterie)

Boîtier et surface Acier inoxydable 1.4301, poncée

Roulettes Fixation en acier inoxydable, surface de roulement antistatique, 2 roulettes pivotantes avec frein, 3 roulettes pivotantes

Fixation en acier inoxydable, surface de roulement antistatique, 2 roulettes pivotantes avec frein, 1 roulettes pivotantes



TECHNOLOGIE TRAPÈZE 5 BRANCHES 3 BRANCHES

Station de charge inductive (émetteur) Coupleur inductif avec sortie 240 W. Disponible en tant que montage mural ou encastré dans le mur avec un bloc d’alimentation en courant externe 100-240 V AC. Performance double (optionnelle).

-

Coupleur inductif (récepteur) Intégré au TROLLEY, face arrière pour un chargement sans fil de la batterie intégrée. -

Poids env. 7 kg -

Indice de protection IP65 -

MODÈLE TROLLEY COMPACT TROLLEY MAXI

Variantes Poste de travail mobile GMP IT au design hygiénique Poste de travail mobile GMP IT au design hygiénique

Design Avec tiroir à rangement intégré et avec support périphérique pour systèmes IHM de la série WAVE ou PILOT

Avec support périphérique pour systèmes IHM de la série WAVE ou PILOT

ÉQUIPEMENT TROLLEY COMPACT TROLLEY MAXI

Bureau Clavier intégré (optionnel) ING / INGR / INFA Espace de rangement

Clavier intégré (optionnel) ING / INGR / INFA Espace de rangement

Face frontale 1 tiroir à rail télescopique avec boule de serrage 1 tiroir à rail télescopique avec boule de serrage 1 porte avec boule de serrage et 2 tiroirs coulissants sur rails télescopiques

Volet d'imprimante Face latérale, avec volet de protection facile à ouvrir À l'avant, cadre en acier inoxydable avec boule de serrage à fermeture hermétique et fenêtre de visualisation. Optionnel avec boule de serrage facile à ouvrir.

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TROLLEY COMPACT TROLLEY MAXI

Alimentation 220-240 V AC ou 100-120 V AC, 50 - 60 Hz

Batterie option 1 : Batterie AGM au plomb/acide, 12 V, 56 Ah

Batterie option 2 : Batterie AGM au plomb/acide, 12 V, 107 Ah

Dimensions (env. mm) H 1160 (le haut du bureau, sans éléments addition-nels), Pied : Ø 786, Hauteur milieu de l'écran : H 1500

L 600 / H 1140 / P 650 Hauteur milieu de l'écran : H 1450

Poids env. 65 kg (sans batteries) env. 75 kg (sans batteries)

Boîtier et surface Acier inoxydable 1.4301, poncée

Roulettes Fixation en acier inoxydable, surface de roulement antistatique, 2 roulettes pivotantes avec frein, 3 roulettes pivotantes

Fixation en acier inoxydable, surface de roulement antistatique, 2 roulettes pivotantes avec frein, 2 roulettes fixes, 4 avec pieds réglable (optionnel)

Certification CE, FCC / ISED CE, FCC / ISED (optionnel)


CONFIGURATIONS

50 51

POSTES DE TRAVAIL CONFORMES AUX BPF ET ERGONOMIQUES POUR LABORATOIRES ET SALLES BLANCHES

Afin de rendre possible un agencement ergonomique des tables de laboratoire et de salle blanche à espace réduit, nous vous proposons différentes variantes de postes de laboratoire. Ils sont basés sur les systèmes IHM WAVE et PILOT, qui peuvent être configurés en moniteur, PC ou client léger. Toutes les variantes sont conformes à l‘indice de protection IP65 et très faciles à nettoyer. L‘utilisation peut se faire à l‘aide de l‘écran tactile et des claviers pour salle blanche. Les deux ont été testés avec des gants de salle blanche de différentes épaisseurs.

Les systèmes IHM peuvent être combinés avec un pied en acier inoxydable peu encombrant et un clavier de bureau. L‘angle d‘inclinaison de l‘écran est réglable. Un autre avantage réside dans le fait que nous proposons différents types de montage avec un tube en inox soit monté sur pied ou direc-tement sur la table permettant de faire passer les câbles au travers, conformément aux exigences de salle blanche.Si un clavier externe est souhaité, nous vous proposons comme alternative un support de clavier magnétique, qui se trouve directement sur l‘IHM.

POSTE DE LABORATOIRE

Nettoyage facilité grâce à une structure entièrement hermétique conforme à l'indice de protection IP65


Différentes variantes disponibles : plateau en acier inoxydable y compris charnière à coup-le/sur tube avec plateau/sur tube avec montage direct sur table

Combinable avec WAVE (19"/21,5"/24"/27") ou PILOT (17,3"/19"/21,5") et claviers pour salle blanche à surface en verre ou à membrane

Écran TCP antireflet. Écran IPS avec un angle de vue jusqu'à 178° de tous les côtés. Écran LCD avec technologie de rétroéclairage LED



VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU WAVE À LA PAGE 10.VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISTIQUES DU PILOT À LA PAGE 14.

Poste de laboratoire avec un pied en acier

inoxydable

Poste de laboratoire sur tube et pied en acier

inoxydable

Poste de laboratoire avec un pied en acier

inoxydable

Connecteur USB magnétique IP65 pour

claviers

CONFIGURATIONS


52 53

SYSTÈMES EN APPLICATION

54 55

SYSTÈMES EN APPLICATION

56 57

TABLETTESTABLETTE POUR SALLE BLANCHE BPF - L‘INFORMATIQUE MOBILE AVEC BOITIER EN ACIER INOXYDABLE


Idéales pour une utilisation mobile en conditions BPF et dans les salles blanches

Nettoyage facilité grâce à une structure entièrement hermétique conforme à l'indice de protection IP65

Résistantes au nettoyage régulier avec des désinfectants et des détergents

Écran LCD 11", 12,3" LCD - autres tailles sur demande

Modèles disponibles : Microsoft Surface Pro, Apple iPad Pro. Autres modèles sur demande

Écran multi-touch intuitif, utilisable avec des gants de salle blanche

Équipées d'un interrupteur Marche/arrêt IP65, contact de charge magnétique IP65 (en fonction de l'appareil intégré)

Peut être complétée en option par une poignée, un support mural ou un support table

VOUS TROUVEREZ LES CARACTÉRISIQUESDES TABLETTES À LA PAGE 58.

Les tablettes en inox sont disponibles en

11“ et 12,3“.

La tablette, idéale pour une salle blanche à très hautes exigences hygiéniques - conforme à l‘indice de protection IP65, grâce au boîtier en acier inoxydable entièrement hermétique. Elle peut être nettoyée et dêsinfectée rigoureusement avec pratiquement tous les détergents et désinfectants courants.

La tablette en acier inoxydable est équipée d‘un interrupteur Marche/Arrêt IP65 ainsi que de boutons de volume sonore. La charge se fait au travers de contacts magnétiques IP65 modernes et faciles à nettoyer (en fonction de l‘appareil intégré). Elle est donc parfaitement adaptée à une utilisation en salle blanche. Sur demande, la tablette peut être complétée par une poignée et un support mural, pouvant également être utilisé en tant que support table.

Le boîtier en acier inoxydable contient une Microsoft Surface Pro ou Apple ipad Pro. Sur demande, nous pouvons également vous proposer des boîtiers en acier inoxydable adaptés à d‘autres tablettes.

Port USB (en option)

Connexion USB magnétique IP65

Poignée (en option)

Support de table ou sup-port mural pour tablette

en salle blanche

Tablette encastrée en acier inoxydable avec Microsoft Surface Pro

Tablette encastrée en acier inoxydable avec Apple iPad Pro

58 59

Cette page ne représente qu’une petite sélection de notre vaste palette de produits. Nous vous aidons volontiers dans le choix et la configura-tion de votre système.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLETTES


MODÈLE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE SURFACE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE IPAD

Fabricant Microsoft Surface Pro Apple iPad Pro

Description produit Tablette avec habillage en acier inoxydable

AFFICHAGE ET CONTRÔLE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE SURFACE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE IPAD

Écran 12,3" 11"

Résolution En fonction de l’appareil intégré

CONFIGURATIONS TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE SURFACE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE IPAD

Configurations Touches de commandes pour le volume et pour lállum-age marche/arrêt, Port USB (optionnel) Sur demande: poignée, Support mural, dáutres inter-faces sont également disponibles

Touches de commandes pour le volume et pour lállum-age marche/arrêt, Port USB-C Sur demande: poignée, Support mural

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE SURFACE TABLETTE EN ACIER INOXYDABLE IPAD

Alimentation Équipé dúne alimentation électrique par contact magnétique

Équipé dúne alimentation par USB-C

Dimensions (env. mm) L 331 / H 240 / P 30 L 278 / H 220 / T 30

Poids env. 2 kg env. 1,7 kg

Boîtier Acier inoxydable 1.4301 Acier inoxydable 1.4301

Indice de protection IP65 IP65

60 61

SCANNER BOXBOÎTIERS DE LECTEURS CODE-BARRE SELON LES EXIGENCES DE SALLE BLANCHE EN ACIER INOXYDABLE

Permettent de stocker les stations de charges pour lecteurs code-barre salle blanche - le SCANNER BOX, en acier inoxydable peut accueillir en toute sécurité quatre stations de charge pour lecteurs code-barre ou deux stations de charge multiples. Il est très facile à nettoyer et conforme à l‘indice de protection IP65. Le SCANNER BOX peut être disposé dans la salle blanche ou intégré dans un mur. L‘état de charge peut être contrôlé via la fenêtre dans la porte du SCANNER BOX. La porte est manipulée via une boule de serrage.

L‘intérieur comporte une cloison séparatrice derrière laquelle se trouvent les blocs d‘alimentation dont les câbles passent de manière sûre à travers une ouverture IP65. La paroi arrière est vissée et amovible à des fins de maintenance. Le SCANNER BOX est livré monté avec les stations de charge et les blocs d‘alimentation.

Caractéristiques physiques : Dimensions (mm env.) : L 470 / H 260 / P 265 Poids : env. 22 kg (sans accessoires)

Vous trouverez notre sélection de lecteurs code-barre 1D et 2D en pages 64-65.



Nettoyage facilité grâce à la structure bien pensée du boîtier en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP65


Intégration compatible salle blanche de plusieurs stations de charge pour lecteurs code-barre

Fenêtre de contrôle du niveau de charge

Peut être posé/vissé sur un support ou intégré dans un mur

Entièrement prémonté

SCANNER BOX ouvert SCANNER BOX fermé Pour jusqu‘à quatre lecteurs code-barre ou

deux stations de charge multiples

SCANNER BOX plaque de raccordement à l‘arrière

62 63

PRINTER BOXINTÉGRATION D‘IMPRIMANTES CONFORME AUX EXIGENCES DE SALLE BLANCHE DANS UN BOITIER AU DESIGN HYGIENIQUE

Le PRINTER BOX permet la meilleure intégration possible des imprimantes en salle blanche. Des impri-mantes de différentes tailles peuvent être intégrées dans des environnements stériles, conformément aux BPF. Il est conçu selon le design hygiénique et respecte les plus sévères normes d‘hygiène grâce aux joints d‘étanchéité doubles, aux boules de serrage et aux charnières internes.

Lors du fonctionnement, le PRINTER BOX est verrouillé à l’avant par une porte avec une boule de ser-rage et respecte ainsi l‘indice de protection IP66. Les étiquettes imprimées peuvent être retirées par une petite porte avec fenêtre. Cela garantit une utilisation sûre et confortable. L’imprimante est placée sur une plateforme amovible et raccordée à l‘intérieur du PRINTER BOX. Au dos, des branchements au courant électrique, USB, RS-232 ou Ethernet assurent la flexibilité d’utilisation du PRINTER BOX. Tous nos boîtiers en acier inoxydable pour imprimante peuvent être placés ou vissés sur un support ou intégrés à un mur.

Caractéristiques physiques : Option S : Dimensions (mm env.) : L 360 / H 320 / P 445 Poids (sans configurations) : env. 18 kg

Systèmes d‘imprimantes : Vous trouverez des imprimantes d‘étiquettes performantes, sélectionnées, pour le transfert thermique et/ou l‘impression thermique directe, en pages 66-67.


Nettoyage facilité grâce à la structure bien pensée du boîtier en acier inoxydable conforme à l'indice de protection IP66


Porte pour un retrait aisé des étiquettes

Peut être posé/vissé sur un support ou intégré dans un mur

Entièrement prémonté


Variante de montage PRINTER BOX

Variante de montage PRINTER BOX avec tiroir

Variante de montage avec porte pour le retrait

des étiquettes

PRINTER BOX S

Option L:L 450 / H 540 / P 630env. 41,5 kg

Option M:L 400 / H 400 / P 650env. 28 kg

64 65

Cette page ne représente qu’une petite sélection de notre vaste palette de produits. Tous les systèmes de lecteur code-barre sont par exemple également disponibles en version DPM (Direct Part Marking).

Nous vous aidons volontiers dans le choix et la configuration de votre système de lecteur code-barre. Veuillez svp nous contacter afin que nous puissions vous conseiller et vous tenir informé des dernières nouveautés.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLECTEUR DE CODE-BARRE


MODÈLE POWERSCAN PM9501 / PBT9501 POWERSCAN PD9531 ZEBRA DS3678 ZEBRA DS3608

Fabricant Datalogic Datalogic Zebra Zebra

Description produit Imageur 1D / 2D sans fil; imageur bluetooth sans fil Imageur 1D / 2D avec fil Imageur bluetooth sans fil Imageur 1D / 2D avec fil

TECHNOLOGIE DE LECTURE POWERSCAN PM9501 / PBT9501 POWERSCAN PD9531 ZEBRA DS3678 ZEBRA DS3608

Options de lecture Imageur 1D / 2D Imageur 1D / 2D Imageur 1D / 2D Imageur 1D / 2D

Distance de lecture 2 à 130 cm, système LED lumière verte pour la confirmation de lecture (3GL)

6 à 130 cm (en fonction du type de code-barre et de sa densité), Système LED lumière verte pour la confirmation de lecture (3GL)

De 3,3 à 152 cm (en fonction du type de code-barre et sa densité), LED et vibration pour l'indicateur utilisateur

De 3,3 à 152 cm (en fonction du type de code-barre et sa densité), LED et vibration pour l'indicateur utilisateur

TECHNOLOGIE DE SCAN POWERSCAN PM9501 / PBT9501 POWERSCAN PD9531 ZEBRA DS3678 ZEBRA DS3608

Communication 433,92 MHz, Bluetooth 3.0 -- Bluetooth 4.0 --

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES POWERSCAN PM9501 / PBT9501 POWERSCAN PD9531 ZEBRA DS3678 ZEBRA DS3608

Alimentation Lecteur code-barre : 10 V, 2150 mAh, Batterie li-ion Station : 10 jusqu'à 30 V DC

Lecteur code-barre : USB Lecteur code-barre : 3100 mAh Station : 4,5 jusqu'à 12,6V DC

Lecteur code-barre : USB

Dimensions (env. mm) Lecteur code-barre : L 74 / H 212 / P 110 Station : L 240 / H 108 / P 95

L 74 / H 212 / P 110 Lecteur code-barre : L 76 / H 185 / P 132 Lecteur code-barre : L 76 / H 185 / P 142

Poids Lecteur code-barre : 380 g Station : 380 g

330 g Lecteur code-barre : 407 g Station : 410 g

305 g

Indice de protection IP65 (sans écran) IP64 (avec écran)

IP65 IP67 IP67

Zebra DS3678

PowerScan PD9531PowerScan PM9501 / PBT9501

Zebra DS3608

66 67

Cette page ne représente qu’une petite sélection de notre vaste palette de produits. Nous vous aidons volontiers dans le choix et la configura-tion de votre système d’imprimante. Veuillez svp nous contacter afin que nous puissions vous conseiller et vous tenir informé des dernières nouveautés.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESIMPRIMANTES


MODÈLE ZEBRA ZD620 ZEBRA ZT220 ZEBRA ZT410 CAB XC6

Fabricant Zebra CAB

Description produit Imprimante d'étiquettes Imprimante d'étiquettes

TECHNIQUE D'IMPRESSION ZEBRA ZD620 ZEBRA ZT220 ZEBRA ZT410 CAB XC6

Méthode d'impression Thermique directe / Transfert thermique

Thermique directe / Transfert thermique

Thermique directe / Transfert thermique

Transfert thermique couleur

Résolution d'impression 203 / 300 dpi 203 / 300 dpi 203 / 300 / 600 dpi 300 dpi

Vitesse d'impression 152 mm par seconde (300 dpi) 152 mm par seconde 356 mm par seconde (203 dpi) jusqu'à 125 mm par seconde

Largeur de l'impression max. 104 mm max. 104 mm max. 104 mm max. 162,6 mm

SUPPORT PAPIER ZEBRA ZD620 ZEBRA ZT220 ZEBRA ZT410 CAB XC6

Largeur 15 jusqu'à 118 mm max. 114 mm max. 110 mm 55 jusqu'à 165 mm

Longueur pas d'une quantité infinie: 991 mm pas d'une quantité infinie: 991 mm jusqu'à 3988 mm 1500 mm

Épaisseur 0,08 jusqu'à 0,019 mm 0,076 jusqu'à 0,25 mm 0,058 jusqu'à 0,25 mm 0,05 jusqu'à 0,8 mm

Diamètre du rouleau max. 127 mm max. 203 mm max. 203 mm max. 300 mm

Diamètre central 12,7 mm et 25,4 mm 76 mm 76 mm 76 mm

CONFIGURATIONS ZEBRA ZD620 ZEBRA ZT220 ZEBRA ZT410 CAB XC6

Mémoire du système 256 MB SDRAM 512 MB Flash

128 MB RAM 128 MB Flash

256 MB RAM 512 MB Flash

64 MB RAM 8 MB Flash CF lecteur de carte Flash

Interfaces I/O RS-232, USB 2.0, Ethernet interne 10/100 Mbps, Bluetooth® (optionnel)

RS-232, USB 2.0, 10/100 Print Server (optionnel) RS-232, USB 2.0, port parallèle, Print Server sans fil, 10/100 Print Server (optionnel)

USB 2.0 esclave et maître, Ethernet, WiFi (optionnel)

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ZEBRA ZD620 ZEBRA ZT220 ZEBRA ZT410 CAB XC6

Alimentation 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC

Dimensions (env. mm) ZD620d: L 177 / H 151 / P 221 ZD620t: L202 / H 192 / P 267

L 239 / H 280 / P 432 L 269 / H 324 / P 495 L 358 / H 395 / P 554

Poids 1,6 kg / 2,5 kg 7,8 kg 16 kg 24 kg

Habillage Double paroi en matière plastique Construction en métal robuste Construction en métal robuste Habillage en fonte d'aluminium, revêtement métal-lique avec grande fenêtre

Zebra ZD620

Zebra ZT410

Zebra ZT220

CAB XC6

68 69

CLIENT LÉGER IGEL – ADMINISTRATION À DISTANCE FACILE ET CENTRALE

Le client léger IGEL en combinaison avec l’IGEL Workspace Edition représente une alternative équiva-lente au hardware standard du client léger. Le logiciel est installé en tant que système d’exploitation sur le système IHM WAVE, PILOT ou CONTROL. Il transforme le hardware utilisé en un client léger uni-versel et performant, basé logiciel, pour un accès sécurisé à de multiples infrastructures IT. Il offre une extrême puissance graphique pour l’accès à des systèmes serveurs tels que Microsoft TSE (RDP, protocole ICA et VDI) ou UNIX/LINUX (protocole VNC).

Le client léger IGEL se connecte au serveur en quelques clics et est immédiatement opérationnel. Le client léger IGEL supporte les périphériques USB tels que clavier, souris, scanner, imprimante, écran tactile, WiFi, Bluetooth, RFID, NFC, lecteur de carte, audio etc. Grâce à la polyvalence de l’IGEL Universal Management Suite, l’informatique peut assurer, entre autres, la télémaintenance des clients distants.

N’hésitez pas à nous demander conseil pour la réalisation.

SYSTÈME CLIENT LÈGERSYSTÈME CLIENT

Connexion plug-and-play sûre par Ethernet/RJ45 au serveur/PC

Possibilité de raccorder des appareils USB

Pas de logiciel local, pas d'installation, pas d'entretien

Gestion centralisée par logiciel de gestion à distance

Moins coûteux que les solutions KVM, clients légers ou PC conventionnels

Intégration simple des clients légers IGEL dans l'infrastructure IGEL existante

Client léger IGEL avec Wi-Fi et Bluetooth

MODÈLE CLIENT LÉGER IGEL

Description produit Client léger pour une intégration complète dans un WAVE, PILOT et CONTROL

Système d'exploitation IGEL OS / IGEL Workspace Edition

Administration IGEL Universal Management Suite (UMS)

SESSIONS CLIENT LÉGER IGEL

Résolution Cela dépend de lÍHM

Sessions Support de tous les protocoles standards IGEL à distance tels RDP, Citrix, VMware ou VNC

INTERFACES CLIENT LÉGER IGEL

USB / RS-232 Cela dépend de lÍHM

Ethernet RJ45 10 / 100 / 1000 Mbit/s

Gestion du client centrale via un logiciel de gestion à distance

possible

SOLUTION CLIENT LÉGÈR IGEL

SERVEUR

UTIL

ISA

TEU

RIT

IHMLECTEUR

CODE-BARRE IHM IHM IHM

BASE DE DONNÉES

LOGICIEL SESSIONS OS

70 71

Pour des zones à risque EX nous vous conseillons les systèmes VisuNet EX1 (p. ex. VisuNet EX1 GXP RM ou Visunet EX1 GXP PC) et VisuNet EX2 (p. ex. VisuNet EX2 GXP RM ou VisuNet EX2 GXP PC) de Pepper-l+Fuchs, lesquels répondent aux exigences les plus élevées.

Le PC VisuNet à protection EX est la solution optimale concernant la décentralisation de la représen-tation et le traitement direct d’informations, sur le lieu où le processus a lieu.

D’autres produits Atex disponibles sur demande.

19“ / 21,5" EX1 / EX2

EX1 avec écran multi-touch capacitif

Faible production de chaleur

Basé sur Windows®

Moniteur industriel, commande VGA et DVI, fibre optique (en option)

Moniteurs installable à une distance de 2km jusqu'à l'élément suivant du réseau

Architecture robuste, sans câble

Boîtier en acier inoxydable facile à nettoyer


Exemple de configuration: Visunet GXP RM + clavier

MODÈLE VISUNET EX1 GXP RM VISUNET EX1 GXP PC VISUNET EX2 GXP RM VISUNET EX2 GXP PC

Variantes Écran à distance conçu pour être déployé en atmo-sphère explosible selon zone 1+21 / Class I, Div. 2 tout comme sous conditions GMP

Panel PC conçu pour être déployé en atmo-sphère explosible selon zone 1+21 / Class I, Div. 2 tout comme sous conditions GMP

Écran à distance conçu pour être déployé en atmo-sphère explosible selon zone 2+22 tout comme sous conditions GMP

Panel PC conçu pour être déployé en atmo-sphère explosible selon zone 2+22 tout comme sous conditions GMP

AFFICHAGE ET CONTRÔLE VISUNET EX1 GXP RM VISUNET EX1 GXP PC VISUNET EX2 GXP RM VISUNET EX2 GXP PC

Écran 19" / 21,5" TFT Displays

Résolution 1280 x 1024 / 1920 x 1080 FullHD

Écran tactile Capacitif

Clavier en acier inoxydable (op-tionnel)

Clavier à membrane, touches ergonomiques, avec pavé tactile ou trackball

CONFIGURATIONS VISUNET EX1 GXP RM VISUNET EX1 GXP PC VISUNET EX2 GXP RM VISUNET EX2 GXP PC

PC industriel Intel® Atom Bay Trail E3827 (1.75 GHz) Dual-Core

Intel® Atom Bay Trail E3845 (1.91 GHz) Dual-Core



Système d'exploitation P+F RM Shell 4 Standard (basé sur Windows 7, RDP8, VNC) P+F RM Shell 5 (basé sur Windows 10 IoT Enterprise)

Windows® 7 Ultimate, Windows 10 IoT Enterprise x64

P+F RM Shell 4 Standard (basé sur Windows 7, RDP8, VNC) P+F RM Shell 5 (basé sur Windows 10 IoT Enterprise)

Windows® 7 Ultimate, Windows 10 IoT Enterprise x64

Mémoire du système 2 GB 4 GB 2 GB 4 GB

Capacité de stockage 32 GB SSD 128 GB SSD 32 GB SSD 128 GB SSD

Interfaces I/O Exe: 1x Fast Ethernet, 1x USB, 1x RS232/422, 1x RS485 Exi: 2x USB (clavier, souris), 1x TTY (lecteur code-barre) - optionnel, 1x LWL Ethernet - optionnel, 1x Dual LAN - optionnel

CARACTÉRISTIQUES PHY-SIQUES

VISUNET EX1 GXP RM VISUNET EX1 GXP PC VISUNET EX2 GXP RM VISUNET EX2 GXP PC

Alimentation 24 V DC / max. 80 W ou 90 - 260 V AC

Dimensions (env. mm) L 618 / H 452 / P 120 (Panel avec cadre en acier inoxydable, alimentation 24 V DC)

Poids env. 23 kg (Panel)

Habillage et surface Acier inoxydable 1.4301, poncée

Certification ATEX, IECEx ATEX, IECEx CE (autres certifications sur demande)


VISUNETLE VISUNET À PROTECTION EX RÉPOND À DE NOUVEAUX STANDARDS

SYSTÈME ATEX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISUNET

72

Contactez-nous :Téléphone +49 721 6634 400Support et questions concernant les produits: [email protected]

SERVICESSERVICE COMPLET DE MISE EN SERVICE, DE QUALIFICATION ET DE MAINTENANCE DES SYSTEMES INFORMATIQUES POUR SALLE BLANCHE

SERVICES

Nos conseils : nous voulons que vous disposiez d‘une solution informatique conforme aux BPF et parfaitement adaptée à vos besoins. Nous vous aidons dans la planification et le manage-ment de votre projet. Nous vous conseillons en matière de systèmes informatiques, par exemple pour la planification d‘installations et de salles blanches, ou encore au sujet des variantes de montage ergonomiques. Nous mettons notre expérience à votre service pour l‘établissement d‘une spéci-fication détaillée (URS) pour votre projet informatique et som-mes également à vos côtés pour la Design Qualification (DQ) consécutive.

Installation complète : avec notre équipe expérimentée, nous faisons en sorte que les systèmes que vous avez commandés soient mis en service aussi rapidement que possible et con-formément aux règles de BPF. Nous pouvons assurer le mon-tage et la mise en service des systèmes informatiques de même que le raccordement des périphériques et des acces-soires. Notre équipe effectue les tests de fonctionnement sur place et documente le tout comme il se doit. Nous sommes également à vos côtés pour vous accompagner dans la trans-formation ou l upgrade de vos installations Hardware.

Hardware Installation Qualification (HW-IQ) : nous assu-rons intégralement la qualification du matériel, y compris la règlementation des signatures conformément aux BPF. Nos modèles nous permettent de réaliser la totalité des documents d‘IQ de votre matériel informatique en très peu de temps. Pour la qualification, nous dépêchons sur place une équipe

expérimentée et assurons toutes les opérations nécessaires. Vous gagnez du temps, réduisez les coûts et les tâches de coordination et disposez de systèmes informatiques qualifiés par des professionnels.

Maintenance professionnelle : nous sommes également à vos côtés après la mise en service avec des contrats de main-tenance personnalisés. Un réseau européen et mondial de techniciens professionnels est à votre disposition, à distance ou sur place. Ainsi, nous nous chargeons volontiers de la main-tenance des pièces d‘usure conformément aux périodicités définies.

Solutions personnalisées : outre nos systèmes standards, qui ont fait leurs preuves, nous proposons des solutions spéci-fiques au client, même en petite quantité. Décrivez-nous ce que vous cherchez, nous relevons le défi et établissons la spé-cification. Notre équipe d‘ingénieurs expérimentés vous con-seille avec leurs connaissances techniques.

Vous prévoyez d‘utiliser de nouveaux systèmes informatiques dans vos salles blanches et environnements BPF ? Nous sommes à votre disposition pour vous aider dans ce projet avec un vaste éventail de services. Chez nous, vous trouverez l‘intégralité des services auprès d‘un unique fournisseur afin que vous puissiez travailler conformément aux règles de BPF avec votre nouveau matériel.

© Systec & Solutions GmbH | Tous droits réservés | 02.2020 FR Pour des erreurs d’impression aucune re-sponsabilité n’est assumée. Sous réserve de changements techniques. Toutes marques déposées et appellations commerciales util-isées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.D R I V E N B Y I N N O VAT I O N

[email protected]

Documents

PRODUITS - Systec & Solutions...les, sur des postes de travail BPF mobiles ou comme poste de laboratoire . Celui-ci peut également être complété avec différents accessoires, comme