Prog fb2013 web

Musique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie

16 > 26 mai 2013

PROGRAMME+ de 300 évènements sur fetedelabretagne.com

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai CÔTES-D’ARMORMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie

3+ d’infos sur fetedelabretagne.com


Depuis sa 1re édition en 2009, la Fête de la Bretagne est devenue, chaque année, un rendez-vous incontournable, celui des amis de la Bretagne et de ceux qui ont choisi de partager ce que notre région a de meilleur : musiques, danses, gastronomie, nature ou patrimoine. Pour la cinquième année consécutive, le Conseil régional accompagne la promotion de plus de 500 événements organisés pendant 11 jours en Bretagne, mais aussi ailleurs, en France et dans le monde, dans le cadre de cette grande Fête qui reste fidèle à ses valeurs fédératrices : créativité, convivialité, solidarité et ouverture aux autres. Des valeurs également incarnées par le traditionnel fest-noz, dont je me réjouis qu’il soit aujourd’hui inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.Au travers de ces rencontres culturelles, souvent intergénérationnelles et citoyennes, la Fête de la Bretagne participe à l’animation de tout le territoire, avec la volonté de rester accessible au plus grand nombre. Mis en lumière partout en Bretagne, mais aussi ailleurs en France et à l’étranger, ces formes d’expression plurielles et ce dynamisme participeront, cette année encore, à l’attractivité de notre région.

Abaoe ar gouel kentañ, e 2009, eo deuet Gouel Breizh, a vloaz da vloaz, da vezañ un emgav n’haller ket c’hwitañ warnañ, emgav mignoned Breizh hag an dud a zo lodek en traoù gwellañ a zo en hor rannvro : sonerezh, dañsoù, boued, natur pe glad. Evit ar pempvet gwezh diouzh renk e vo ar C’huzul-rannvro o reiñ skoazell da vrudañ ouzhpenn 500 abadenn aozet e-pad 11 devezh

e Breizh, met ivez e lec’h all e Frañs hag er bed, da-geñver ar Gouel meur-se, feal atav d’e dalvoudoù a unan an dud kenetrezo : krouiñ traoù, kaout plijadur, bezañ kengred ha digor d’ar re all. An talvoudoù-se a santer splann ivez er festoù-noz ha laouen on e vefe bet enskrivet ar fest-noz e glad sevenadurel dizanvezel an denelezh.Dre an emgavioù sevenadurel-se, etre keodedourien ha rummadoù tud a bep oad alies, emañ Gouel Breizh o kemer perzh e buhezekadur ar rannvro a-bezh, gant ur c’hoant da chom digor d’ar muiañ ar gwellañ a dud. E pep lec’h e Breizh, hag ivez e lec’h all e Frañs hag en estrenvro, e vo taolet sklêrijenn war lañs ha stummoù sevenadurel liesseurt ar rannvro ha ganto e vo sachet muioc’h a dud daveti er bloaz-mañ c’hoazh.

CÔTES-D’ARMOR

ÉDITO

Pierrick Massiot,Président du Conseil régional de BretagnePrezidant Kuzul-rannvro Breizh

© E

. Pai

n

CAvAN19 maiCinéma en breton

Projections de films en breton.Ti ar vro • 02 96 49 80 55 • allevrig.comTi ar vro Treger-Goueloù

DINAN19 au 26 maiLa Grande vigne sur les bords de Rance

Escale musicale au musée YJ Haffen, visite guidée du jardin, expo, balade.Maison d’artiste de la Grande Vigne, port de Dinan • de gratuit à 3,10 € • 02 96 87 58 72 / 02 96 87 90 80Ville de Dinan, Service des Musées

ERquy19-maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous.8 h à 18 h • Maison de la mer • gratuit • 02 97 57 25 19 • couleursdebretagne.orgCouleurs de Bretagne

Un plateau de rêve pour un rendez-vous au sommet du jazz ! Eric Legnini versus Pierrick PédronNé à Huy, en Belgique, d’une mère cantatrice et d’un père guitariste, Éric Legnini s’est frotté dès l’enfance au répertoire de Bach et d’Erroll Garner, puis au swing de Bill Evans. D’excellents débuts qui le mènent à New-York, histoire de parfaire ses connaissances au contact de Herbie Hancock avant de devenir l’accompagnateur de Claude Nougaro. Expériences qui le poussent vers le funk et surtout l’afro beat. Passé de la figuration inspirée à un premier rôle respecté, il est un ardent défenseur des grandes musiques noires. Né à Hillion (22), d’un père gérant une casse auto et d’une mère te-nancière d’un café de campagne, Pierrick Pédron s’est formé à l’école du bal breton avant de découvrir Charlie Parker et de s’emparer de l’instrument dont le Bird est le héros : le saxophone alto. Féru de bebop mais aussi de rock progressif et de musique psychédélique [tendance Pink Floyd], il obtient la consécration du prix Django Reinhardt de l’Acadé-mie Charles Cros avec l’album Deep In A Dream et est estimé pour son art des alliages inouïs : la synthèse de Frank Zappa et d’Oum Kalsoum, de King Crimson et des Beatles.

À eux deux, ils sont une révolution musicale sans laquelle la vie serait une erreur. Accompagné de Franck Agulhon à la batterie (sideman de Dee Dee Bridgewater) et de Thomas Bramerie (contrebassiste aux côtés de Chet Baker), ce duo de choc invite les voix de Mamani Keïta (fracassante sur l’album Electro Bamako) et de Hugh Coltman, celui dont on dit sérieusement qu’il est un Stevie Wonder blanc.

LANNION, 16 maiÀ partir de 19 h 30 au Carré Magique

• de 9 à 22 € • 02 96 37 19 20 • carre-magique.com Le Carré Magique

© É

lise

Dut

artr

e


54 + d’infos sur fetedelabretagne.com+ d’infos sur fetedelabretagne.com


HÉNON25 au 26 maiLe jardin naturel « La Pâture es Chênes » fête la Nature !

Un moment comme suspendu où tous les verts de l’univers du jardin se conjuguent pour ravir les sens et attiser la curiosité.Beau Soleil « La Pâture es Chênes » • le 25, à partir de 14 h 30 • le 26, de 10 h à 17 h • Gratuit • 06 83 8 39 60 • lapatureeschenes.frLa Pâture es Chênes, Sylvaine Alnot & Grégory Roche

LA POTERIE LAMBALLE19 mai28e Foire des Potiers

Artisans créateurs, modelage et cuisson au four à bois, visites de la lande...14 rue de la marouette • 2 € • 02 96 50 74 48 • atelierterre.comL’Hoté d’Potier

LAMBALLE18 au 19 maiChampionnat de France de roller de vitesse

Le championnat de France de roller de vitesse des minimes aux seniors-élites : plus de 300 sportifs batailleront pour obtenir le titre national.Le 18, 8 h 30 à 20 h 30 • le 19, de 8 h 30 à 17 h • complexe sportif du Penthièvre • Gratuit • 06 21 24 08 06Roller In Line grand Lamballe

LANLOuP18 maiLaura Perrudin quartet

Jazz avec Laura Perrudin Quartet : des relents de la jeune scène new-yorkaise

dans cette écriture inventive et mou-vante, envoûtante et unique. 21 h • Kerganer • 7 € / 6 € / gratuit < 14 ans • 02 96 22 33 44 • kerganer.blogspot.frKerganer

LANLOuP19 maiMusique du monde « Siian, un tour ailleurs »

Concert voyageur avec Siian : mélopées traditionnelles subtiles et lancinantes bordées de chants traditionnels et engagés.18 h • Kerganer • 7 € / 6 € / gratuit < 14 ans • 02 96 22 33 44 • kerganer.blogspot.frKerganer

LANNION18 au 19 maiGrand week-end Country

Stages pour les danseurs initiés, bal country, workshop, démonstrations, line dance et restauration sur place.10 h à 18 h • Salle des Ursulines - Place des Patriotes • 02 96 47 24 09 ou 06 12 75 23 05 • happyboots22-lannion.frHappy Boots 22

LANNION26 maiENSSAT Raid Aventure

Défis sportifs basés sur le kayak, trail et VTT. Tous niveaux et fête sportive pour le public.9 h à 16 h • quai d’Aiguillon • inscrip-tions : 20 €/gratuit pour le public • raidaventure.management.enssat.frEnssat Raid Aventure

LANvOLLON24 maiJeux d’esprit

Venez faire travailler vos neurones ! Vous êtes le/la meilleur-e au calcul mental et autres gymnastiques de l’esprit ? Venez vérifier !9 h à 19 h • 28, Place Gl de Gaulle • Partici-pation libre • sur réservation • [email protected] • 02 90 36 01 41ASF Breizh

LE HAuT-CORLAy19 mai34e édition du Fest-noz de Coat Favan

Fest Noz sur plancher de 700 m2, une scène de 70 m2 pour les stars de la scène bretonne ! Grande soirée en perspective !Coat Favan • 19 h 30 • 8 € • 06 47 95 48 61Les Jeunes du Haut-Corlay

LES CHAMPS GÉRAux26 maiMémoires en Fête

1943, Histoire et Mémoire locales pour un hommage à la paix en collabora-tion avec la Ville de Rennes, et fête traditionnelle ! Gratuit • 06 16 66 15 16 • aufildeschamps.frAssociation Au fil des Champs

LOGuIvy-PLOuGRAS20 maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous.8 h à 18 h • Salle des fêtes • gratuit • 02 97 57 25 19 • couleursdebretagne.orgCouleurs de Bretagne

LOuANNEC19 mai3e Tro Erwan

« Picou, fils de son père » est une œuvre importante de la littérature en Bretagne. Revisitez les itinérances de son héros sur les chemins de Louannec en musique, en français et en breton.14 h • École Diwan • 5 € / 10 € par famille • [email protected] Skol Diwan Louaneg

PAIMPOL23 maiFête des huîtres

Crues ou cuites, parfumées des mélanges d’épices de Rœllinger, une dégustation s’impose.Le Balthazar • 18 h • 02 96 20 08 85 • lebalthazar22blogspot.frBar à vin Le Balthazar

PERROS-GuIREC25 mai30 ans du Bagad Sonerien Bro Dreger

30 ans ça se fête ! Le Bagad Sonerien Bro Dreger vous attend de pied ferme pour marquer le coup en musique trad et actuelle !10 h-18 h 30 • jardins du Palais des Congrès, prix libre • 19 h, Palais des Congrès, 8 € • [email protected] Sonerien Bro Dreger

PLAINE-HAuTE26 maiSession irlandaise

Une bonne et grosse ambiance irlan-daise pour tous les mordus de zic traditionnelle, ça ne se refuse pas !21 h • café-concert Couleur café • gratuit • 02 96 64 17 81 / 06 78 47 18 67Couleur Café

PLÉDRAN25 maiConcert Bal Afro-Breizh

Chaleur et obsession des rythmes traditionnels africains et bretons, du concert au bal endiablé pour les 10 ans de la salle Horizon !Horizon • 11 € / 10 € / 8 € • 02 96 64 30 30

• horizonpledran.comVille de Plédran - Horizon

© D

R

Les tables gourmandesRetrouvez toutes les tables gourmandes de la Fête de la Bretagne sur notre google map !Saveurs, parfums, couleurs, onctuosité, amertume, sucré, salé, épicé, de mer et de terre, tous les produits du terroir de Bretagne cuisinés avec art et passion pour éveiller vos sens au plaisir de dégustations raffinées.

Certains établissements labellisés « Restaurants du Terroir » et « Crêperies Gourmandes » se sont associés à la Fête de la Bretagne. Retrouvez-les sur la google-map de notre site fetedelabretagne.com. Vous y retrouvez également d’autres excellentes tables bretonnes. Tous auront le plaisir de vous offrir un apéritif en accompagnement de certains de leurs menus selon les conditions définies par chacun. Réservation conseillée.

Pour tout savoir sur les labels « Restaurant du Terroir » et « Crêperies Gourmandes » : bretagne.bienvenueaupays.fr

© S

ylva

in C

ambo

n



PLEuDIHEN-SuR-RANCE18 au 19 maiFestival celtique des bords de Rance

Sur les bords de Rance un festival dédié à la culture traditionnelle : chants de marins, défilé des bagadoù et triomphe des sonneurs, cercles celtiques et fest-noz.Centre Bourg • le 18, 20 h - 5 € • le 19, journée et soirée - 3/5 € • 02 96 88 26 19 ou 06 85 38 06 48Comité des Fêtes et Culture

PLOuFRAGAN25 maiRoule au soleil !

Héol, la voiture électrique solaire d’Eco Solar Breizh : essais en extérieur et sur banc à rouleau, vidéos pédagogiques en 3D.10 h-18 h • Campus de l’artisanat et des métiers, rue du Tertre de la Motte • gratuit

• 02 72 01 42 34 • gnfa-auto.fr Groupement National pour la Formation Automobile

Galapiat au Festival Art Rock !Risque ZérO, une création collective. Une tentative réussie et fragile, un balancement entre recherche de l’universel et quête de son individualité, un cri pour un appétit de vivre, un spectacle qui se risque. Qui se risque au mystère, au danger, à l’émotion, aux châteaux de sable, aux tremblements, au silence. Un spectacle tribal qui met en jeu les tribulations d’une tribu. Avec « Risque ZérO », vous serez subjugués par six com-pagnons qui passent le cirque traditionnel au peigne fin pour le revisiter à leur sauce, ce qui ne manque pas de piment. Lancer de couteau, trapèze, acrobaties terrestres ou aériennes, jonglage… Comme de grands enfants, ces acrobates oseront tout et vous verrez qu’ils ont plus d’un tour dans leur sac !À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. Tel pourrait être l’adage de la compagnie Galapiat qui depuis 2008 a posé ses valises à Langueux dans les Côtes-d’Armor.

SAINT-BRIEuC, du 17 au 19 mai

Parc des promenades • le 17 à 22 h • les 18 et 19 à 16 h • 10 € • artrock.org • 02 96 68 18 40Association Wild Rose

quINTIN19 maiTous en Roller à quintin

Un circuit urbain dans une petite cité de caractère pour les déchaînés du roller : pour les enfants et les amateurs, puis compétition sur inscription pour les casse-cous !Centre ville • 13 h-16 h et 16 h-22 h • gratuit pour le public • compétiteurs 20 €/30 €/50 €

• quintinrollerclub.frQuintin Roller Club

SAINT-BRIEuC24 maiConcert : Success - Mermonte - Bumpkin Island

Trois groupes bretons pour une soirée de Pop très poétique, de Folk et de Rock électro, trois ambiances marquées pour une fête des sens made in Bretagne.21 h • La Citrouille, place Nina Simone • 4 €/6 €/8 € • lacitrouille.org • 02 96 01 51 40La Citrouille

SAINT-BRIEuC25 au 26 maiBois

Le Bois est une matière à surprises, la preuve : marionnettes, cirque, conte, clarinette, sculpture, chanson, artisanat... Port du Légué • le 25, à partir de 14 h, le 26 à partir de 12 h • gratuit • 06 52 14 70 84Juno Bravo

SAINT-CAST- LE-GuILDO19 maiPlage en fête

Tous les plaisirs ludiques et sportifs

de la fête à la plage, à vivre en famille, intensément !Grande plage et Bd de la Mer • gratuit Office de tourisme de Saint-Cast-le-Guildo

SAINT-GELvEN18 au 19 maiTrail de Guerlédan

Épreuve de course à pied de longue dis-tance sur terrain naturel, le trail se tente selon sa motivation et son expérience. Plein d’animations sur le site.Abbaye de Bon Repos • traildeguerledan .com • 07 57 54 00 47Guerlédan Sport Nature

SAINT-JACuT- DE-LA MER18 maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous8 h à 18 h, Salle des fêtes, 3 rue du Châtelet

• gratuit • 02 97 57 25 19 •couleursdebre tagne.orgCouleurs de Bretagne

ST-quAy-PORTRIEux18 au 26 maiLes Océaniques : « Tabarly & Pen Duick »

Avis aux grands voyageurs : Tabarly et Pen Duick à l’honneur.10 h-12 h et 15 h-19 h • Centre des Congrès • gratuit • 02 96 70 40 64 • tourisme@

saintquayportrieux.comOffice de tourisme

TRÉBEuRDEN18 au 20 mai5e édition « Jardin des arts du Trégor »

40 artistes professionnels dans un parc privé pour favoriser la rencontre avec le grand public dans un lieu agréable et convivial, musique et petite restauration.18 mai : 14 h-19 h • 19 mai : 10 h-19 h • 20 mai : 10 h-18 h • gratuit • Chemin poul ar belleg • 02 96 47 26 25 • jardindesarts.monsite-orange.frJardin des Arts du Trégor

TRÉGASTEL18 maiThe Jocelyn Pettit Band : musique celtique folk de l’Ouest Canadien

Une joyeuse énergie pour célébrer les musiques et danses celtiques du Canada, influencées par l’Écosse et l’Irlande.18 h 30 et 21 h 30, Café-Concert Toucouleur • 4 € • 02 96 23 46 26 • livannoz.free.frAssociation Liv an noz - Café Concert Toucouleur

TRÉGuIER25 maiBretagne, j’écris ton nom avec les Cafés-librairies

Atelier d’écriture et de littérature à la librairie Le Bel Aujourd’hui.10 h 30-12 h 30 et 14 h-17 h • Le Bel Aujourd’hui

• 02 96 92 20 24 • librairie-lebelaujourd’[email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

© G

uilla

ume

Gou

ache

© D

R

© D

R

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai FINISTÈREMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie


BANNALEC24 au 26 maiFête de la Bretagne en Pays de quimperlé

Conférence, défilé des bagadoù, fest-deiz et fest-noz, randonnée, gouren... Entrée libre • 02 98 35 09 40 • cocopaq.comCommunauté de Communes du Pays de Quimperlé

BÉNODET26 maiManifestampe, L’Atelier galerie de Philippe Minier

Pérégrination initiatique, véritable découverte de l’Art de l’Estampe qui vous mènera d’atelier en atelier en pays de Finistère.13 avenue Ouessant • 06 16 41 90 15 • philippemigne.comManifestampe

BRASPARTS25 maiLa mulette perlière et le saumon dans nos cours d’eau !

Ils évoluent dans nos cours d’eau et ils sont plein de ressources, ils s’appellent le saumon et la mulette perlière. Amis de la nature, cette journée est pour vous !À partir de 14 h • Office du Tourisme

de Brasparts • gratuit • 06 07 22 91 77 • tourisme.fr/office-de-tourisme/bras parts.htmBretagne vivante SEPNB

BRÉLÈS25 maiLe Château de Kergroadez fête la Bretagne

Visite commentée du château par le régisseur en costume du XVIIe, découverte du Jeu de Maillet : comme au temps de la Marquise, venez à 2 ou 6 joueurs vous exercer sur l’un des 4 parcours… pour les grands et les petits…15 h 30-17 h (visite) : Château de Kergroadez / 4 € à 6 € • 14 h-18 h (jeu) : Parc du Château / 2 € par équipe • [email protected] • 02 98 32 43 93Château de Kergroadez

BREST17 au 18 maiOpen Bidouille Camp Brest #2

La bricole en partage, depuis la disco-soupe à la copie des livres, de la fabrication du produit vaisselle maison à l’électro-nique, week-end pour les Pr Tournesol.17 mai, de 18 h 30 à 22 h et 18 mai, de 10 h à 18 h • Gymnase Foch • 06 95 17 62 95 • openbidouillecamp.mdl29.netLes petits débrouillards Bretagne

BREST18 au 19 maiBrest La Fest’yves 2013

À bas la crise et vive la fête ! De l’art décalé comme nulle part ailleurs.Dès 17 h, rue de Saint-Malo • gratuit • 02 98 05 04 40 • vivrelarue.netVivre la rue

BREST20 au 22 maiMusique dans les pubs brestois !

La Breizh Brest Night ! au Tara Inn, au Mc Guigans et au Tir Na Nog.20 mai, au Tara Inn • 21 mai au Mc Guigans • 22 mai au Tir na NogMc Guigans

BREST25 au 26 maiLa Fête du nautisme en rade de Brest !

Toutes les joies de la pratique nautique respectueuse de l’environnement au Moulin Blanc, au Relecq Kerhuon, à Plougastel-Daoulas, à Penfeld et Plouzané.Port de plaisance du Moulin Blanc • gratuit

• 14 h-18 h • 02 98 34 64 64 • brest.frBrest métropole océane

BREST20 maiFêtons notre biodiverCité !

Ateliers, expo, randonnée, spectacle-concert.

• 16 h • gratuit • Jardin du Conservatoire botanique national de Brest • brest.frBrest métropole océane

FINISTÈRE

© D

R

Rando insolites dans les Monts d’Arrée

Qu’évoquent les rides d’un paysage ? Qu’évoquent les plis d’un visage ? Va savoir mais peut-être y-a-t-il là certaines fois, une idée d’osmose, d’intimité, de communion. Qui façonne qui ? Peut-être aurons-nous un début de réponse avec l’associa-tion ADDES, Arrée-randos, à moins qu’au final, l’idée d’un grand tout ne jaillisse. Reprenons au début : Les Monts d’Arrée, le toit de la Bretagne, le toit du massif armoricain qui court sur près de 65 000 km2. Crêtes rocheuses, tourbières, bocage, rivières et lacs avec pour points culminants le Mont

Saint-Michel de Brasparts, le Roc’h Trévezel, le Roc’h Trétudon avec le Tuchenn Gador et le Roc’h Ruz. Au pied, l’enfer du Yeun-Elez, haut-lieu du légendaire breton. Entre, et pour fil d’union, les sources de l’Aulne, de l’Elorn, de la Penzé, du Queffleuth, du Douron… Au-dessus, le ciel sans cesse changeant : immense les jours de grand soleil, impressionnant quand le vent y sculpte les nuages, mystérieux lorsque les brumes baignent les pentes alentour…Alors, pour tous ceux qui veulent sentir cet endroit de mythologie, au confluent de l’imaginaire, des

éléments naturels et de l’effort respectueux du marcheur, venez goûter aux charmes des randonnées qui vivront en vous un bon bout de chemin, bien au-delà des quelques kilomètres parcourus entre ardoise et ciel ouvert.

RANDO SOuS LA LuNE, 18 maiEntre le toit de la Bretagne et les Portes de l’Enfer sur fond de musique minérale… Vibratoires ! • RDV à 20 h 30 à l’ancienne école de Botmeur • 12 € / 6 €

RANDO CONTÉE POuRLES ENFANTS, 22 maiLes couleurs de la nature, une res-source pour sensibiliser les enfants à des palettes bien loin des produits chimiques ! • RDV à 14 h 30 à l’ancienne école de Botmeur • 6 € / 5 €

APRÈS-MIDI à LA CROISÉEDE LA GÉOLOGIE ETDE L’IMAGINAIRE, 25 maiEntre géologie et imaginaire, des minéraux, des métaux, de l’eau mais aussi des sons, des contes, des histoires fabuleuses… • RDV à de 14 h à 18 h allée des boules à Botmeur • gratuit

RANDO SuR LE TOITDE LA BRETAGNE, 26 maiUn autre regard sur la ligne des crêtes pour sentir vivre les émo-tions nées de la pierre et vibrer aux mélodies des chants bretons et gal-lois. • RDV à 9 h 30 parking du Mont-Saint-Michel de Brasparts • 8 € / 5 €

02 98 99 66 58 / arre-randos.com

© Pa

scal

Pére

nnec



BREST25 maiDéfilé et fest-noz du Printemps des Sonneurs

Les sonneurs font le printemps à Brest et se retrouvent avec fidèlité pour per-pétuer la tradition des grands défilés.14 h, 6 Place de la Liberté • 15 h 30, rue de Lyon • 16 h 15 - 18 h 15, Centre-ville et Rives de Penfeld • 18 h 30 - 19 h, Av Clémenceau, place de la Liberté • 20 h, La Carène / 8 €/gratuit • 02 98 46 66 00

• lacarene.frVille de Brest - La Carène

BREST26 maiChansons de gestes / Kerwazioù

Des plumes des écrivains de l’atelier du CHRS brestois sont nées des chansons que Jean-Luc Roudaut reprendra avant que le Bal Moderne ne vous invite à la danse.16 h • salle « La Redoute » de l’espace Vauban • 2 € • 02 98 43 86 64 • danse atouslesetages.asso35.frAssociation Danse à tous les étages

BREST24 maiBretagne, j’écris ton nom avec les cafés-librairies

Atelier d’écriture et de littérature à la Librairie-café des voyageurs.Sur inscription : 02 98 43 69 84 ou [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

CAMARET-SuR-MER18 maiCamaret en fête !

Fest-noz au bout du monde.20 h 30 • salle Saint-Yves • 6 €, gratuit • 02 98 99 46 14 • [email protected] Vents et Marées

COMBRIT18 au 19 maiFestival « L’Air d’un Souffle »

Le souffle de l’air en cascades musicales et spirales sportives pour un festival qui respire à pleins poumons ! expos, animations, concerts, sport non-stop !Centre ville • gratuit • pré-inscriptions aux activités 06 20 77 25 03 • facebook : Festival L’Air d’un Souffle CombritVille de Combrit

CONCARNEAu16 au 19 maiExpo’ peintures et poupées artisanales

De l’art à l’artisanat, des chemins qui se croisent.10 h - 12 h et 14 h - 19 h • Chapelle Saint-Fiacre • gratuit • 06 95 55 90 38 • notrebretagne .comSandrine et Christian Leroy

CONCARNEAu19 maiGouel Breizh e Konk Kerne / Fête de la Bretagne à Concarneau

La culture traditionnelle bretonne vous invite au cœur de la ville close pour vous mettre le coeur en fête.

À partir de 14 h • Carré des Larrons ville close • facebook.com/brokonkTud Bro Konk

CONCARNEAu24 au 26 maiEscale C, Salon nautique à flot

« Sur les traces de Moitessier... » tous à Concarneau, professionnels, amateurs, grand public pour ce nouveau grand rendez-vous du nautisme.10 h-18 h • arrière-port de Concarneau, ponton et parking quai Carnot • entrée libre • concarneau-cornouaille.fr Concarneau Cornouaille Aggloméra-tion - Ville de Concarneau

CROzON26 mai4e édition de la Rando Presqu’île

Randonnées pédestres adaptées pour les enfants et jusqu’aux bons marcheurs pour découvrir la magie de Crozon. 9 h • Maison des minéraux Saint-Hernot • 4€ - gratuit pour les enfants • 02 98 27 01 68 • ulamir-centre-social-presquile.frUlamir Centre Social de la Presqu’île de Crozon

DAOuLAS16 au 26 maiExposition de Michel-Astier Noël

Découvrez les oeuvres de Michel-Astier Noël et rencontrez cet artiste-peintre Logonnais.Moulin du Pont • gratuit • noelartiste peintre.free.fr Michel Astier Noël

Zozios / Portraits d’habitants, présenté dans le cadre du Festival La Vie en Reuz à DouarnenezzOzIOS / PORTRAITS D’HABITANTS,18 et 19 maipar le Collectif de la meute/MAP (Mouvement des Arts Publics)

Le Collectif de la meute réunit plus d’une trentaine de membres autour de ses fondateurs Marion Blanc-Tail-leur, Mathieu Dorval et Jérémie Mocquard et si le terme « meute » traduit l’idée d’une grande famille affamée de culture en l’occurrence, le terme « collectif » est tout aussi important car il traduit la volonté de bâtir autour d’un objectif. Mais point de hiérarchie dans ce groupe, un état d’esprit plutôt qui vise à déployer les arts publics dans toutes leurs dimensions ! Et les Zozios alor ? Eh bien c’est du même cru. C’est un projet d’implication, des portraits d’habitants vidéo-récoltés et l’œil qui les déniche est celui de Bertrand Groisard. À la façon dont les moineaux font leur nid, il a été cherché la matière à droite, à gauche pour nous faire découvrir ses voisins et les voisins de ses voisins. Images et sonorités collectées seront mises en scène dans des projections à la « caravane-baleine » des RouilleGorge, collectif artistique du Cap-Sizun À partir de 15 h dans la Caravane-Baleine, place Béziers

• entrée libre • 06 77 81 03 58 / collectifdelameute.comÀ découvrir également à Pont-l’Abbé dans le cadre des 21 ans du Triskell. Coproduction : la MJC de Douarnenez et le SPAC de Pont-l’Abbé-Le Triskell

FESTIvAL LA vIE EN REuz, du 17 au 19 mai

À Douarn’ encore, on aime faire la fête evel just*. La répu-tation de la cité sardinière n’est plus à faire et si la sardine n’est plus autant à la fête que par le passé, le Douarneniste préférera toujours le carnaval et les Gras aux vaches maigres. Pas que de la fanfaronnade dans ce portrait, plutôt une envie chevillée au corps de se battre pour continuer à vivre quelque chose ensemble. Alors, à force de méditation, une quinzaine d’associations venues de quatre quartiers ont décidé de secouer le Reuz* ou plutôt d’en faire quelque chose de fort et de positif. Et c’est gagné !La Vie en Reuz déchaîne la fête avec sa deuxième édition : les fanfares, les arts de rue et la culture bretonne investiront la place Béziers et de plein d’autres endroits de Douarnenez. Juste pour vous donner envie, quelques artistes programmés : Turbo sans visa, Mardi Gras Brass Band, Wombo Orchestra, La Batacudadouarn, La Boataboukhan, A Magnifique band dos Homes sen Medo, L’Amfifanfare, la Fanfar’ô Pruneaux… Et ça, ce n’est qu’un aperçu !Ndt : evel just/bien sûr en breton, reuz/désordre, bazar en bretonGratuit • lavieenreuz.com



LANDÉDA25 maiÉmoi des mots, hommage à Max Jacob

La crêperie invite Melaine Favennec. Plaisir des sens assuré !Salle Athabascan, Place de l’Europe • [email protected]êperie Histoire de crêpes

LANDÉDA18 au 19 maiEmbarquez au Pays des Abers !

Venez découvrir la voile et le patrimoine maritime des Abers à bord des voiliers de l’association Alidade.9 h à 19 h, ponton visiteur, port de l’Aber Wrac’h • Tarif découverte et gratuit • 06 03 95 09 68 • alidade-voile.frAlidade - École de course croisière du Finistère

LANMEuR23 maivoulez-vous danser ?

Une musicienne baroque et un musicien traditionnel font se rencontrer leurs musiques dans une ferme où l’on fabrique de fromage de chèvre.14 h 30 • Ferme de Kernvez-Hellès • petitfestival.frSon ar Mein

LANNILIS19 maiFest-noz traditionnel

Fest-noz traditionnel sur terre battue et plancher bois.20 h 30 • Kergounoc • 6 €, gratuit • [email protected] Nevez et Ker Aber

LANvÉOC19 mai3e Journée de l’Âne en Presqu’île de Crozon

L’âne est bien moins têtu qu’on ne le dit, approchez-le en famille et vous découvrirez à quel point il est attachant et merveilleux.10 h-18 h • Lieu-dit Kerael • gratuit • 06 32 24 86 19 • oceane-crozon.netAssociation Océ’âne

LE CONquET18 maiLes pierres insolites du Conquet

Le murmure des petites et grandes histoires cachées dans les murs du Conquet. Quand les crossettes et les crapaudines se racontent...14 h 30, Office de Tourisme • gratuit • 02 98 89 11 31 • tourismeleconquet.frOffice de Tourisme du Conquet

LE GuILvINEC24 au 25 maiFestival Photo l’Homme et la Mer, dans le sillage de Michel Thersiquel

Expo passion pour une rencontre profonde et sensible avec cet univers de rudesse et de poèsie. Et fanfare dans la rue !Le 24, 16 h-20 h • le 25, 16 h-18 h 30, salle Haliotika • 20 h 30, Centre des Loisirs et de la Culture • gratuit • 02 98 58 10 21 • festivalphotogv.frMairie du Guilvinec

LESNEvEN19 maiChez Tom fête la Saint-yves !

Un café où le coude à coude se joue au comptoir en toute amitié en breton ou en français, en musique, en danse ou autour de questions plus environnementales.15 h, 16 h, 21 h, Pub Chez Tom • gratuit • 02 98 83 15 14 • pubcheztom.frPub Chez Tom

L’HÔPITAL-CAMFROuT25 maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous.8 h à 18 h Salle Ouessant • gratuit • 02 97 57 25 19 • couleursdebretagne.orgCouleurs de Bretagne

© D

R

© M

iche

l The

rsiq

uel

DIRINON18 au 19 maiTournoi international de Dirinon

Jeunes amateurs de foot, chaussez vos crampons : 1 000 enfants partici-pant, 90 équipes,15 pays, 5 formations féminines.Le 18, 9 h 30-18 h 30 • le 19, 9 h-19 h • complexe sportif Olivier Kerdraon • 3 €/5 €

• as-dirinon.fr/Association Sportive de DIRINON

DOuARNENEz26 maiRégate de bateaux en cartons - ça cartonne à Douarnenez !

La régate de l’incroyable : courses de vitesse, slalom et parades sur l’eau avec des bateaux en CARTON !10 h - 17 h, place de l’Enfer et bassin du Port-Rhu • 06 87 81 35 09 • bateauxencarton.frAssociation ça cartonne à Douarnenez !

DOuARNENEz26 maiManifestampe : l’Atelier à la Pointe du Burin de Brigitte Kernaleguen

Pérégrination initiatique, véritable découverte de l’Art de l’Estampe qui vous mènera d’atelier en atelier en pays de Finistère.

100 rue Ar Veret • 06 29 21 46 76 • kernaleguen.frManifestampe

GuILERS19 maiAstropolis fête la Bretagne au Fort de Penfeld

Relax, vous êtes dans le magnifique site du Fort de Penfeld, musique de toutes les couleurs, pique-nique et jeux, bref le bonheur est dans le fort...12 h-20 h • Fort de Penfeld • gratuit • 02 98 43 37 74 • astropolis.orgAstropolis organisation

GuIPAvAS18 au 19 maiGuipavas fête la Bretagne à l’Alizé

À l’Alizé, théâtre, chants et danses sont au programme de ce week-end !18 mai, 20 h 30, l’Alizé, 9 €/5 €/3 € • 19 mai, 15 h, L’Alizé, gratuit • 02 98 84 87 14 • [email protected] La ville de Guipavas et la vie associative

GuISSÉNy26 maiThéâtre à Guissény !

Soirée dédiée à la langue bretonne pour savourer le sens des mots et la force originale des langues.17 h • Maison communale • 8 € et 5 € réduit • 02 98 25 75 71Mairie de Guissény

HuELGOAT18 au 19 maiLes 4 saisons fêtent la Saint-yves

Récréation gustative et festive aux confitures 4 saisons !À 17 h • ZA du Vieux tronc • gratuit • 02 98 99 82 22 • [email protected] 4 saisons

ÎLE-TuDy18 au 20 maiLe festival « Si la mer monte » invite les Pays-Bas

L’île Tudy est un lieu fragile où le rapport à la mer interpelle. Entre fête et prise de conscience, du plaisir et de la réflexion.En ville, ap-midi et soir • 02 98 56 43 20 • silamermonte.frEffet Mer

LAMPAuL-PLOuARzEL12 au 20 maiFestival Les Petites Folies en Pays d’Iroise

Un brin de folie pour ce pays au bout du bout : concerts dans les dunes ou à la ferme, artistes incroyables, accueil au village. Ici, on est ailleurs et le voyage est ici.Journées et soirées sur Ploumogeur / Lampaul-Plouarzel / Porspaul / Lam-paul-Ploudalmézeau • 5 €/10 €/prix libre

• lespetitesfolies-iroise.comOffice de tourisme de Lampaul-Plouarzel

© D

R



LOCMARIA-PLOuzANÉ25 maiLes Bretonnismes d’Hervé Lossec

Quand les tournures propres à la langue bretonne passent dans la langue française.15h30 • Centre Ti Lanvenec • Gratuit • 06 89 94 29 19Ville de Locmaria-Plouzané

LOPERHET25 maiC’est quoi ce cinéma ?!! / Petra eo ar sinemamañ ?!!

À la ferme de Mezout Bras, Canal Ti Zef fait son cinéma en breton et en français : des films, de la musique, de quoi se restaurer !15 h-1 h, à la Ferme de Mezout Bras • parti-cipation libre • 09 80 37 98 87 • quoicecine.canaltizef.infini.frCanal Ti Zef

MORLAIx18 au 19 maiInstallations Paysagères à Morlaix

Ingéniosité, créativité, art du bout de ficelle, drôlerie et considérations jar-dinières se joueront ici en musique et en famille.18 mai, 14 h-22 h • 19 mai, 14 h-18 h 30 • Les Jardins Solidaires • gratuit • lesmoyens dubord.free.frLes Moyens du Bord

MORLAIx19 maiDescente de la baie en radeau

Vous rêvez de dévaler la rivière de Morlaix à la Crusoë ? Vous rêvez de fabriquer votre magnifique radeau ? Rendez-vous Quai de Morlaix !10 h-21 h • écluses et cale de Locquénolé • 12 € • [email protected] Les huiles

MORLAIx23 maiThéâtre - De l’expérimentation des expériences expérimentales

« C’est en faisant des erreurs qu’on fait évoluer la science ! Attention aux éclaboussures ! »23 mai, 14 h 30, Théâtre du Pays de Morlaix • Gratuit • 02 98 63 84 65 • [email protected] Espace des sciences du Pays de Morlaix

OuESSANT16 au 20 maiOuessant fête les îles et leurs écrivains !

Ouessant la belle et rebelle vous invite à des rencontres littéraires.Village de Toulalan • entrée libre • 06 81 85 41 71 • livre-insulaire.frAssociation cali

PENMARC’H26 maiManifestampe, l’Atelier de la Pointe de Nadedja

Pérégrination initiatique, véritable

découverte de l’Art de l’Estampe qui vous mènera d’atelier en atelier en pays de Finistère.211 rue Loch Sant Per • 02 98 58 68 01 • nadejda.arsaniit.comManifestampe

PLOMELIN20 maiFête des Plantes

120 ha au bord de l’Odet pour s’initier aux plantes vivaces, de bord de mer, carnivores, potagères et tant d’autres.Domaine de Kerbernez, route des châteaux • gratuit • 02 98 94 42 24 • lycee-kerbernez.comLycée de Kerbernez

PLOuDANIEL18 maiÉlection de Miss Légendes 2013

Élire la miss d’un soir pour réaliser le rêve d’un enfant malade. Rien ne sera vain dans cette belle soirée avec un très gros cœur !19 h • Espace Brocéliande Coatdaniel • 24 € • 06 33 35 15 06 • unreveunsourire.frAssociation Un Rêve, Un Sourire

PLOuDANIEL18 au 19 mai23e édition de La Fête des Terroirs d’Ici et d’Ailleurs - Forum de Ploudaniel

170 exposants pour passer en revue les produits du terroir, la culture d’ici et d’ailleurs et faire la fête avec le monde 10 h 30-19 h • place Alain Poher • gratuit • 02 98 83 61 87 • forum-ploudaniel.netAssociation Forum de Ploudaniel

PLOuGuERNEAu25 maiFête du jeu à Plouguerneau

On n’est jamais trop jeune ou trop vieux pour jouer ! Ni pour se faire de nouveaux amis. Partage et convivialité !10 h-18 h • Espace Jeunes et Médiathèque • 06 76 47 16 62 • gratuit • [email protected] Service Jeunesse

PLOuGuERNEAu26 mai

Manifestampes : L’Atelier Sac à Puces d’Emmanuelle AbernotPérégrination initiatique, véritable découverte de l’Art de l’Estampe qui vous mènera d’atelier en atelier en pays de Finistère.Lieu-dit Tréongar • 06 27 74 07 28 • emmanuelleabernot.comManifestampe

PLOuIGNEAu18 mai

Fest-noz de la solidaritéUn Fest Noz avec une bien belle affiche mais aussi une asso engagée auprès de la Ligue contre le cancer.20 h 30 • Foyer r ural • 6 €/5 € • 06 25 07 69 69 • deompdeiyaouankiz.e-monsite.comDeomp De’i Yaouankiz

PONT-CROIx26 maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous.

8 h à 18 h Espace culturel • gratuit • 02 97 57 25 19 • couleursdebretagne.orgCouleurs de Bretagne

PONT-DE-BuIS25 mai

La Bretagne et les Asturies se fêtent ensemble !En Bretagne ou dans les Asturies ? À moins que ce ne soit en Turquie ? Une journée à partager sous le signe de la fête et de la convivialité !Espace François Mitterrand • 14 h-20 h, gratuit • 19 h-21 h, dîner 12 €, 09 82 40 14 75

• 21 h-3 h, gratuitMusik An Arvorig

PONT-L’ABBÉ25 maizozios / Portraits d’habitants

Butinage de petites histoires pour une géographie humaine du territoire, le temps d’une flânerie visuelle et sonore.15 h à 18 h dans la Caravane-Baleine, Centre Culturel Le Triskell • Entrée libre • 06 77 81 03 58 • collectifdelameute.comCollectif de la Meute

quIMPER16 maiConcert évènement de la Kreiz Breizh Akademi

Grande scène bretonne autour d’un répertoire jazz, groove, rythm and blues, électro pour une musique extrêmement chatoyante et innovante.20 h 30 • Théâtre de Cornouaille • 8 €/25 € • 02 98 55 98 55 • theatre-cornouaille.frThéâtre de Cornouaille

quIMPER18 maiBrieg Guerveno Trio

Concert rock avec Brieg Guerveno Trio.21 h au Poitin Still • prix libre • 02 98 90 02 77 • facebook.com/anpoitin.stillAn Poitin Still

quIMPER22 maiBretagne, j’écris ton nom avec les cafés-librairies

Atelier d’écriture et de littérature au Bistro à lire.Sur inscription : 02 98 95 30 86 ou [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

quIMPER25 maiPierre de Soleil : une expérience au cœur de la musique !

Les deux cents chanteurs des chœurs amateurs du Finistère et de l’ensemble

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai ILLE-ET-vILAINEMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie

17+ d’infos sur fetedelabretagne.com16 + d’infos sur fetedelabretagne.com

des Cris de Paris avec les cuivres d’Ars nova, pour célébrer Octavio Paz.18 h et 20 h • Théâtre de Cornouaille • 8/10 € • 02 98 55 98 55 • theatre-cornouaille.frThéâtre de Cornouaille

quIMPER25 maivox, un spectacle du sonneur de cornemuse Erwan Keravec

Un baryton, une cantatrice, un chanteur basque et un sonneur de cornemuse pour une joute au sommet entre grands maîtres de l’improvisation. Grandiose !16 h 30 • Théâtre de Cornouaille • 8/10 € • 02 98 55 98 55 • theatre-cornouaille.frThéâtre de Cornouaille

ROSCANvEL19 maiRandorade 2013

Laissez votre imaginaire vous embarquer en rade de Brest : les mots se feront bretons, vos pieds arpenteront et vos coeurs vogueront. Plein d’animations gratuites sur site.À partir de 9 h • Port de Roscanvel • animations gratuites et payantes • [email protected] •randorade.orgRandorade

ROSCOFF18 au 19 maiContes en costumes et Rires au jardin

Des contes et rires à partager avec toute la famille.14 h 30 (et 16 h le dim) • jardin exotique de Roscoff • 5 et 3 € • 02 98 61 29 19 / 06 65 78 99 43Jardin exotique et botanique

SAINT-MÉEN26 maiPorte ouverte à l’Atelier du graveur-pressier Serge Marzin

L’Art de l’Estampe, une âme, un toucher, des mots peut-être, une histoire sensible à découvrir.9 h-12 h et 13 h-18 h • Atelier Awen - lieu-dit « Le Vennec » • entrée libre • 06 37 75 40 37 • buriniste29.blogspot.comMarzin Serge

SAINT-POL-DE-LÉON18 maiBretagne, j’écris ton nom avec les cafés-librairies

Atelier d’écriture et de littérature à Livres in room.Sur inscription : 02 98 69 28 41 ou [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

SAINT-THOIS19 maiFêtons la Bretagne à Saint-Thois

Des musiciens de très grand talent pour une rencontre trad sous les voûtes de la chapelle Saint-Laurent.15 h 30 • Chapelle Saint-Laurent • prix libre • 06 45 38 06 17 • [email protected] de Son

SIzuN19 maiTranshumance dans les Monts d’Arrée, de Sizun à Balaneg en St-Éloi

Accompagner le troupeau, les bergers et les chiens vers la pâture, quelques 8 km plus loin. Animations et fest-noz.Maison de la rivière, Vergraon • 14 h • gratuit • 02 98 68 85 97Div-Yezh Sizun, Parc d’Armorique, Maison de la rivière Sizun, Michel Paul

© D

R

© D

R

© D

R

ILLE-ET-vILAINE

ACIGNÉ25 mai

Fête de la BretagneDes animations en plein air pour les enfants, des stages musique et danses traditionnelles pour les plus grands et gros fest-noz.À partir de 11h, place de la Mairie, gratuit • 14 h à 18 h, salle du Triptik, 3 € • 20 h 30, 6€ • 09 50 52 22 88 • lemoulinet.netLe Moulinet d’Acigné

BAIN-DE-BRETAGNE19 mai

Fête du Moulin à vent de BertaudAu Moulin de Bertaud vous êtes atten-dus pour faire la Fête en famille et tout savoir sur le patrimoine meulier.

Lieu-dit La Ferté • toute la journée • gratuit • visite du moulin : 3 €Le Moulin de Bertaud

BRÉCÉ17 au 18 maivagabondages et compagnie à Brécé

Des spectacles s’invitent là où on ne les attend pas : dans une grange, une cuisine, une église, sur une place de marché, par les chemins.17 mai, 11 h sur l’esplanade, 20 h 30 à l’école • 18 mai, 10 h • 02 99 00 16 00 • caravanemjc.comCaravane MJC Servon-sur-Vilaine

BRuz18 maiFête de la Bretagne

Fest noz Vras, OpenStreetMap, et grande fête sur l’esplanade du Grand Logis ! 10 h-18 h, Grand Logis • gratuit • 21 h, salle du Vau Gaillard • 6,50 € • [email protected]

BRuz25 maiBretagne, j’écris ton nom - Avec les Cafés-Librairies

Atelier d’écriture et de littérature à La Cabane à lire.02 23 50 35 85 • [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

COMBOuRG19 maiExpo-vente Art et Création en Pays Romantique

Expo-vente d’oeuvres d’art et d’artisanat à Combourg : les créateurs bretons vous font partager leur talent.10 h-18 h • Espace Malouas • 1,50 € • 02 99 73 13 93 • combourg.orgOffice de tourisme de Combourg

COMBOuRG20 maiFoire de la mi-mai

Un véritable bonheur de déambuler dans les rues au charme pittoresque de Combourg entourées des animations d’une foire millénaire !9 h-18 h • en ville • gratuit • 02 99 73 13 93

• combourg.orgOffice de Tourisme de Combourg

CORPS-NuDS25 maiTrinqu’arts

Les arts à la campagne, c’est l’esprit de Trinqu’arts : ouvrages textiles, céra-miques, illustrations et autres curiosités à découvrir au gré de votre balade.10 h-18 h • Lieu-dit La Chênaie (D439) • gratuitIdées au Logis

Vivez l’esprit de fête en Bretagnevibrez.tourismebretagne.com

+ d’infos sur fetedelabretagne.com+ d’infos sur fetedelabretagne.com


1918

DOL-DE-BRETAGNE17 au 20 maiGrande Fête de la Bretagne

Aux charmes de Dol de Bretagne, ajoutez la Fête : jeux, musique, dégustations, expositions d’artistes et artisans.17 mai, 20 h 30 à la mairie • 18 mai, 14 h 30 médiathèque / 20 h 30 Cathédrale • 19 mai, 15 h 30 mairie • 26 mai, rue des écoles

• 18, 19 et 20 mai, de 10 h à 19 h, sous les halles • gratuit • dol-de-bretagne.frVille de Dol de Bretagne

DOMLOuP17 au 18 maivagabondages et compagnie à Domloup

Des spectacles s’invitent là où on ne les attend pas : dans une grange, une cuisine, une église, sur une place de marché, par les chemins .17 mai, 16 h-20 h • 18 mai, 18 h 30 • 02 99 00 16 00 • caravanemjc.comCaravane MJC Servon-sur-Vilaine

DOMPIERRE-Du-CHEMIN18 au 19 maiPorte ouverte du jardin de bambous !

Les arts au jardin au milieu des plantes, des outils de jardinage et des voitures anciennes, pour une bourse aux plantes très créative.10 h-18 h • Le Haut Thays • gratuit • 02 99 97 93 48 • bambouturage.comBambouturage

ERCÉ-PRÈS-LIFFRÉ25 maiBalade Ercéenne

Le bonheur d’une randonnée musi-cale enchantée où les pauses se font gourmandise.17 h - 22 h, Relais des Cultures • 06 04 08 71 17Mairie d’Ercé

FOuGÈRES16 maiConcert Bernard Simard, chansons québécoises

La voix du Québec, celle des grands espaces, mâtinée de Vieille France, d’Écosse et d’Irlande et pourtant pleine de swing, c’est la surprise de cette belle soirée !20 h 30 • Le Coquelicot • 8 €/6 € • 02 99 99 84 52 • le-coquelicot.frLe Jazz et la Java

FOuGÈRES17 maiConcert interactif

Ligue d’impro pour une joute musicale autour du répertoire traditionnel de Haute-Bretagne ! Public, à vous de jouer !

20 h 30 • Le Coquelicot • 8 €/6 € • 02 99 99 84 52 • le-coquelicot.frLe Jazz et la Java

FOuGÈRES18 maiLes Rembobineurs et le Bagad Bro Felger fêtent la Bretagne

Les cultures traditionnelles et les arts de rue à vivre en famille.Tout l’après-midi, rue de vitré • gratuit • 02 99 99 84 52 • [email protected] Jazz et la Java - AFAP

FOuGÈRES23 maiKrismenn en concert

Hip-hop, langue bretonne, human beatbox, contrebasse et guitare slide, Krismenn en solo !20 h 30 • Le Coquelicot • 8 €/6 € • 02 99 99 84 52 • le-coquelicot.frLe Jazz et la Java

FOuGÈRES24 au 25 maiTout Fougères se lit

Pour fêter ses 10 ans, l’association fougeraise Page Blanche propose 2 ren-dez-vous autour de l’écriture et de la lecture de textes.24 mai : 20 h 30 • Salle du chœur de la Chapelle des Urbanistes • 5 € / 25 mai : 18 h et 20 h • salle Raoul • gratuit

• 02 99 94 42 05 ou 02 99 99 92 04 • page-blanche-fougeres.frPage Blanche

FOuGÈRES24 maiFanch Le Marrec et Jean-Paul Ferrec

Chants de la marine à voile, tradition-nelles, contemporaines et personnelles.Rue de Vitré • 02 99 99 84 52 • le-coquelicot.frLe Jazz et la Java

GOvEN25 maiFête de la Bretagne

Tout le monde est le bienvenu pour cet événement destiné à réunir toutes les générations ! Bal pour enfants, apéro, repas, fest-noz.

Salle des Lavandières-Goven • à partir de 15 h/2€ • 20 h 30/7€ • 06 81 11 99 46 Chom-teu pais de Renn

GuICHEN18 au 26 maiSalon des arts Christiane Delfau

50 artistes issus de tous univers : pein-ture, sculpture, photographie, artisanat d’art... Œuvres originales, modernes, classiques, surprenantes, puissantes... Lundi-jeudi 10 h-12 h et 14 h-18 h • vendredi 10 h-12 h et 14 h-19 h • samedi 10 h-19 h • gratuit • Espace Galatée • 02 99 57 32 57

• guichenpontrean.frCommune de Guichen

HÉDÉ-BAzOuGES18 maiFestival Bazouges fait son Cinéma : la 13e !!!

Projections chez l’habitant de courts métrages, films engagés, super 8 réalisés par des professionnels et des amateurs suivies d’un repas champêtre.De 14 h à 0 h • gratuit • 4 €/6 € • 06 60 97 23 35 • lesamisdupetitpat.free.frAssociation les amis du petit patrimoine

De Breizh et d’Ô !

Comme un doux frisson de mai au Moulin de Chère pour cette journée bucolique prometteuse de saveurs, d’odeurs, de bonheur. Pour Jennie et Jeffy, qui main dans la main tiennent

leurs chambres d’hôtes, faire la Fête de la Bretagne c’est forcément bien plus que d’ouvrir leur porte et de vous accueillir même le plus chaleureusement du monde. C’est avant tout créer le partage, réunir les amis, les voisins, les producteurs, les amoureux du beau travail et du geste porteur de sens et vous offrir cette fête comme on offre des fleurs. Avec générosité. Autour d’eux et autour du vaillant moulin tricentenaire, vous ren-contrerez André le boulanger qui au feu de bois cuira son pain bio et vos pizzas, André encore, mais l’autre, celui qui parle à l’oreille des chevaux de postiers et vous fera faire des tours d’attelage, Nathalie qui agrémentera les saveurs de vos

plats avec son safran récolté en Bre-tagne, Dominique, l’agriculteur bio et ses merveilleux produits, Pierrot qui vous fera déguster ses cafés et étanchera votre soif et puis Alain et ses amis qui animeront les jeux de palets et pêche à la ligne pour les enfants quand ils ne seront pas derrière les billigs à faire sauter crêpes et galettes… Une journée entre amis en fait…

GRAND-FOuGERAy, 18 mai

LD Chère • 10 h-22 h •gratuit • 02 99 90 85 30 • lemoulindechere.comLe Moulin de chère

© G

uilla

ume

Mor

in



Festival Arts2ruesLe Festival municipal « Arts2rues », 7e édition offrira aux rues de Janzé ce 26 mai, un petit air de carnaval plein de fantaisie très printanier ! Au départ, en 2006, c’est l’Espace Jeunes Municipal de la commune qui a décidé de favoriser le rassemblement des familles janzéennes et leurs enfants autour d’une journée carnavalesque et conviviale pour une déambulation entre chars décorés et déguisements colorés. Mais l’idée méritait d’être portée plus loin et c’est maintenant fait depuis deux ans : Janzé ajoute à son cocktail très festif, la joyeuse folie des troupes de théâtre de rue !

JANzÉ, 25 maiÀ partir de 14 h, place des Halles

• gratuit • 02 99 47 00 54 • [email protected] de Janzé

LA BOuëxIÈRE19 maivagabondages et compagnie à La Bouëxière

Des spectacles s’invitent là où on ne les attend pas : dans une grange, une cuisine, une église, sur une place de marché, par les chemins. 10 h et 15 h • 02 99 00 16 00 • caravane mjc.comCaravane MJC Servon-sur-Vilaine

LA BOuëxIÈRE24 maiScène ouverte et galettes saucisses

Un petit coin de paradis bien connu des musiciens de la scène traditionnelle pour un coude à coude chaleureux au comptoir entre mélomanes et danseurs venus de partout. 20 h • Café La Bicyclette • entrée libre • 02 99 04 47 04La Bicyclette

LAILLÉ18 au 24 maiquinzaine Photographique de Laillé

Exposition de photographies collectives et d’auteurs avec pour invité François Lepage.Point 21 • 19 au 24 mai à l’Archipel • gratuit

• 06 77 65 20 90 • quinzainephotographi quelaille.blogspot.frSociété photographique de Rennes

LIFFRÉ25 maiBretagne, j’écris ton nom - Avec les Cafés-Librairies

Atelier d’écriture et de littérature aux Lectures vagabondes.02 99 68 59 32 • [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

MONTFORT-SuR-MEu25 maiMarché de l’Artisanat et du Terroir

Venez découvrir le traditionnel mar-ché artisanal et festif : une centaine d’artisans et producteurs locaux qui vous feront découvrir leur patrimoine, leur savoir-faire et la production locale.10 h-18 h • Place des Douves • gratuit • 06 87 59 39 49Comité des fêtes

MONTFORT-SuR-MEu25 maivisite guidée en canoë-kayak

Découvrez l’ancienne cité médiévale comme vous ne l’avez jamais vue, au rythme du Meu à bord d’un canoë-kayak pour une virée en famille ou entre amis.10 h • club de canoë-kayak • 10 €/6 €/famille 30 € • 02 99 09 06 50 • paysdemontfort.comOffice de tourisme du pays de Montfort et écomusée de Brocéliande

PIRÉ-SuR-SEICHE17-18-23-24-25 maiRoméo et Juliette de William Shakespeare

Sur le site exceptionnel du Château des Pères à Piré sur Seiche, la troupe des Illuminés de Boistrudan redonne vie à l’histoire d’amour la plus célèbre du Monde 21 h 30, Château des Pères • 12 €/8 €/5 € • 06 66 87 68 38 • troupelesillumines.wordpress.com Les Illuminés de Boistrudan

PLERGuER25 au 26 maiFête des Badious Défilé de Chars sur les Dessins Animés

La Fête des Badious était à l’origine la Fête des Cerises. Vide-grenier et marché aux fleurs, défilé de danseurs et bagad du groupe Quic en Groigne. Centre Bourg • le 25 mai de 8 h 30 à 18 h et le 26 à partir de 15 h • gratuit • 06 72 43 02 04Comité des Fêtes de Plerguer

PLEuMELEuC26 mai17e fête de la fraise version exotique !!!

La fraise emplissait autrefois les jardins et son retour marquait le printemps mais si le temps en est passé, la fête est restée !9 h-18 h 30 • 20 rue de Clayes • gratuit • 06 35 40 35 45Apel St Melaine de Pleumeleuc

REDON17 maiConcert Oktopus Kafé - « Gwerz à l’encre de seiche »

Un ciné-concert original, enrichi d’images d’archives de la Cinémathèque de Bre-tagne. Lauréat des Prizioù 2011 (Prix du meilleur disque en breton) de France 3.20 h 30 • Le Canal - Théâtre Intercommunal du Pays de Redon • de 9 à 17 € • 02 23 10 10 80

• [email protected] Canal - Théâtre Intercommunal du Pays de Redon

REDON18 maiFête de la Bretagne

Rencontres des générations et des cultures autour d’une programmation musicale festive tout public.De 14 h 30 à 1 h • Amphithéâtre urbain • gratuit • 02 99 71 05 27 • redon.frVille de Redon

RENNES16 au 26 maiLa Fabrique à sons

Une exposition ludique pour découvrir les sons ou comment écouter avec les yeux et voir avec les oreilles !Espace des sciences • 4,5 €/3 €/gratuit • 02 23 40 66 45 • espace-sciences.orgEspace des sciences

© D

R

© D

R



RENNES16 maiLectures/Musique : La cité et l’habitant - entre rêves, utopies et cauchemars

Dans le cadre de Rennes en chantier d’art : l’habitant au cœur du centre.Espace culturel Saint-Germain • 20 h 30

• gratuit • 06 60 47 62 63 • [email protected]

RENNES16 au 26 maiFestival Oodaaq

Itinérance urbaine truffée d’expos, de projections, de performances, de vidéos, un non-stop autour d’images contemporaines et voyageuses.Plusieurs lieux dans Rennes • gratuit • 06 13 92 41 98 • loeildoodaaq.frAssociation l’oeil d’Oodaaq

RENNES16 au 25 maiRennes en fête avec Skeudenn Bro Roazhon

Ya d’ar Brezhoneg ! Tout un cocktail d’animations pour se familiariser à la langue bretonne, théâtre, expos et musique à gogo dans les bars et les rues !Plusieurs lieux dans Rennes • gratuit • 02 99 30 06 87 • skeudenn.euSkeudenn Bro Roazhon

RENNES18 maiLe Moyen-Âge pour les Nuls

Une visite guidée originale et décon-tractée dans la cité médiévale à la

recherche de la vie de nos ancêtres et de toutes les traces du XVe siècle. On se déguise ? Et on reste ensemble pour dîner dans un troquet typique du centre ancien !18 h • Cathédrale de Rennes • 5,80 € • 06 34 47 94 23 • baladesarmoricaines.frBalades Armoricaines

RENNES18 au 26 maiLes Champs Libres fêtent la Bretagne !

La Fête de la Bretagne prend ses quartiers aux Champs Libres. Rencontres, confé-rences, concerts, visites commentées, parcours en famille égrainent cette semaine bretonne. Champs Libres • gratuité et tarifs réduits • 02 23 40 66 00 • leschampslibres.frLes Champs Libres

RENNES20 maiEntre gym et jeux traditionnels bretons

Compétition de gymnastique et jeux traditionnels de pays à vivre en dilettante.11 h-18 h • Complexe sportif Jean Coquelin • gratuit • [email protected] Vigilants de l’Ouest Gymnastique

RENNES21 maiConférence - L’aventure des rovers martiens

Avec les rovers spirit Opportunity et Curiosity, la Nasa continue sa conquête de la planète Mars. Où en est-on ? Réponses de l’astrophysicien Stéphane Le Mouelic.

20 h 30 • Salle Hubert Curien des Champs Libres • 02 23 40 66 00 • espace-sciences.orgEspace des sciences

RENNES24 maiRennes médiévale en nocturne et en costume !

Rennes au XVe siècle, lui en rapetout, elle en princesse ou bien allez savoir... L’essentiel est d’être déguisé, un peu allumé, et de se laisser guider par Anne-Isabelle ! 20 h • Cathédrale de Rennes • 5 € • 06 34 47 94 23 • baladesarmoricaines.frBalades Armoricaines

RENNES22 maiProjection en avant-première de Lann vraz !

Première fiction longue en langue bretonne. Réalisation : Soizig Daniellou.18 h • Lycée Victor et Hélène Basch • gratuit / inscriptions sur : weezevent.com/lannvraz France 3

RENNES25 au 26 maiRennes sur roulettes

Faites le plein de sensations fortes dans la bonne humeur avec la glisse urbaine ! Courses, randonnées, village freestyle :

*votre TRISKELL GLISSE avant l’été !*25 mai 18 h-21 h • 26 mai 9 h-17 h et 11 h-13 h • esplanade Charles de Gaulle • gratuit • 02 99 27 74 00 • rennessurroulettes.comAssociation Cercle Paul Bert Rennes

Ulysses, l’autre merNon, il n’y a pas de faute, le « s » n’est pas de trop pour ce projet né sous le double patronage d’Homère et de Joyce dans le cadre des 30 ans des FRAC et d’une collaboration particulière entre celui de Provence-Alpes-Côte d’Azur et Languedoc-Roussillon. Ce « s » joue à la fois sur la forme anglaise d’Ulysse et sur la pluralité, la polysémie de cette figure odys-séenne… Et le sous-titre retenu pour le projet breton est un hommage à Théo Angelopoulos, le cinéaste grec qui au moment de sa disparition tournait un film intitulé L’Autre mer qui traitait de la crise actuelle que traverse la Grèce et l’Europe.

Ainsi s’est bâti cet événement qui regroupe une cinquantaine d’artistes dont les œuvres sont issues des col-lections publiques (FRAC essentielle-ment), des collections privées et des productions. Selon les espaces, il s’agira d’exposition en salles, de projets extérieurs ou de programme de cinéma car Ulysses, L’autre mer se partagera de la mi-mai à la fin août, entre espaces urbains et insulaires, depuis le FRAC de Rennes dans son nouveau bâtiment aux îles bretonnes de Batz, Ouessant, Sein jusqu’à des lieux continentaux comme le Cabinet du livre d’artiste à Rennes, le village de Saint-Briac-sur-Mer, le musée d’art et d’histoire de Saint-Brieuc, la galerie du Dourven, le centre d’art Passerelle et la cinémathèque de Bre-tagne à Brest, l’abbaye de Landévennec, le centre d’art Le Quartier à Quimper et tant d’autres lieux…

FOCuS : La Nuit des Musées au FRAC le 18 mai, entrée libre. À partir de 20 h, visites et ateliers à vivre en famille, à 22 h la projection du film de Grégory Buchert 858 pages plus au sud en présence de l’artiste, récit d’une quête à travers l’Europe en camping-car en compagnie du récit Ulysse de James Joyce pour un homme endeuillé par la mort de son père et qui s’interroge sur cette absence…

RENNES, du 17 au 26 mai

Frac Bretagne • 3 € • gratuit le 18 mai de 20 h à 24 h • 02 99 37 37 93 • fracbretagne.frFRAC Bretagne

Ulysses, l’autre mer est un itinéraire d’art contemporain en Bretagne organisé à l’occasion des 30 ans des Frac. Le Frac Bretagne reçoit le soutien du Conseil régional de Bretagne, du ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Bretagne) et de la Ville de Rennes. Le Frac Bretagne est membre de Platform, Regroupement des Fonds régionaux d’art contemporain, et du réseau ACB, Art contemporain en Bretagne.

un itinéraire d’art contemporain

en Bretagne

du 5 avril au 3 novembre

2013

un projet à l’initiative du Frac Bretagne

Côtes d'Armor

Musée d’art et d’histoire Saint-Brieuc

Galerie départementale du Dourven Trédrez-Locquémeau

Finistère Le Quartier, centre d’art contemporain Quimper

Ancienne abbaye Landévennec

Passerelle, centre d’art contemporain Brest

Jardin Georges Delaselle Médiathèque Ile de Batz

Musée des Phares et Balises Salle Jean Epstein Phare du Stiff Ile d’Ouessant

Ile de Sein

ille-et-VilAineMusée Manoli La Richardais

Bibliothèque des Champs Libres Rennes

Fonds régional d’art contemporain Bretagne Rennes

Musée des beaux-arts Rennes

Cabinet du Livre d’artiste Rennes

La Criée centre d’art contemporain Rennes

18e Festival d’art Grand Ecart Saint-Briac sur Mer

morbihAn Musée de la Compagnie des Indes Port-Louis

Domaine de Kerguéhennec Bignan

L’art dans les chapelles Chapelle Saint-Gildas en Bieuzy

Eglise Saint-Joseph Pontivy

Ile de Houat

Informations et programme sur www.fracbretagne.fr Mar

cel D

inah

et, H

ouat

, mar

s 20

13 ©

Mar

cel D

inah

et



RENNES25 maiBougeons Sport Adapté 2013

Découverte des activités et pratiques sportives pour les personnes en situation de handicap mental et/ou psychique10 h-17 h • Salle Colette Besson et com-plexe sportif Bréquigny • gratuit • 02 99 54 67 63Comité Départemental Sport Adapté d’Ille-et-Vilaine

RENNES25 maiLe grand incendie de 1720 à Rennes : légendes et réalités

Le grand incendie de Rennes, la ville s’en souvient encore : visite initiatique où la grande Histoire se raconte en frémissant .14 h 30 • Place Sainte-Anne • 5,80 € • 06 34 47 94 23 • baladesarmoricaines.frBalades Armoricaines

RENNES26 maiLégendes et réalités du Moyen-Âge à Rennes

Comment sensibiliser les enfants au patrimoine si ce n’est avec les légendes du moyen-âge ? Des bonbons et du bruit ! 16 h • Cathédrale • 5 € • 06 34 47 94 23 • baladesarmoricaines.fr Balades Armoricaines

ROMAzy16 au 26 maiExposition de tableaux Marines

Gian-Paolo Combe, peinture figurative à l’huile et/ou couteau.8 h-14 h et 17 h-22 h (fermé le lundi) • La Godinette • Entrée libre • [email protected]’Rovazil

ROMAzy17 maiConcert de Jean-Pierre Fouret

Vous appréciez la belle chanson fran-çaise ? Ne manquez pas ce concert ! 20 h 30 • café La Godinette • Partici-pation libre • 02 99 39 50 84Art’rovazil

ROMAzy18 maiDéguisements à Romazy !

Le carnaval c’est aussi pendant la Fête de la Bretagne ! La preuve !À partir de 16 h 30 • La Godinette • gratuit

• 02 99 39 50 84 • [email protected]’Rovazil

ROMAzy24 maiConcert de Dimitri Boekhoorn

Émotion celtique : harpes modernes et anciennes flûtes irlandaises.20 h 30 • Église • participation libre • 02 99 39 50 84Art’rovazil

ROMAzy25 maiConcert de yanito

Au gré de sa guitare ou de son piano, paroles et mélodies vous entraînent en un voyage sensible, généreux.20 h 30 • café La Godinette • Participation libre • 02 99 39 50 84Art’rovazil

SAINT-AuBIN-Du-PAvAIL18 maivagabondages et compagnieà Saint-Aubin-du-Pavail

Des spectacles s’invitent là où on ne les attend pas : dans une grange, une cuisine, une église, sur une place de marché, par les chemins.17 et 18 mai • 02 99 00 16 00 • caravane mjc.comCaravane MJC Servon-sur -Vilaine

SAINT-ÉTIENNE-EN-COGLÈS26 maivenez jouer autour des fours à pain du Coglais !

Les pieds dans le foin, la bouche gour-mande et les oreilles en fête, c’est le programme d’une découverte bien

sympathique autour des fours à pain !Après-midi • gratuit • Selle-en-Coglès, Coglès, Montours, Saint-Étienne-en-Coglès, Saint-Marc-Le-Blanc, Saint-Sauveur-des-Landes • 02 99 98 67 64 • association-du-coglais.comAssociation du Coglais

SAINT-JuST18 maiRencontres Préhistoriques de Bretagne

Quand la Préhistoire questionne nos modes de vie contemporains... Ateliers de démonstrations et d’initiations animés par les médiateurs. 11 h à 17 h • gratuit • 02 99 72 69 25 • landes-de-cojoux.comCPIE Val de Vilaine

SAINT-JuST18 maiFest-noz

Fest-Noz avec plein de beau monde !21 h • 6 € • lande-de-cojoux.comCPIE Val de Vilaine

SAINT-MALO22 maiThéâtre - De l’expérimentation des expériences expérimentales

Ou bien encore « C’est en faisant des erreurs qu’on fait évoluer la science ! Attention aux éclaboussures ! »16 h 30 • Théâtre Chateaubriand • entrée libre • 02 99 81 62 61 • [email protected]éâtre de la Ville de Saint-Malo

SAINT-MALO24 maiFête de la Rand’eau à Saint-Malo

La Rand’eau, c’est le début d’un voyage pour découvrir en famille, les merveilles sous-marines de la baie de Saint-Malo en palmes masque et tuba.11 h • Centre Bleu Émeraude -Terre Plein du Naye • 02 99 19 90 36 • saintmalo plongee.com Saint Malo Plongée Émeraude (SMPE)

SAINT-MALO25 au 26 maiFête du nautisme à Saint-Malo

Sur l’eau, dans l’eau, sous l’eau, au bord de l’eau ! C’est la fête du vent et de la glisse à Saint-Malo!Plage de l’éventail • toute la journée • 06 62 88 47 20 • nautisme-saint-maloSaint-Malo Station Nautique

SAINT-MALO25 maiJournée festive autour du Jeu à Saint-Malo

Vous avez 3 ans ? Invitez vos parents, Vous avez 99 ans ? Invitez vos enfants ! La Fête du jeu vous réunira tous pour

une grande journée de bonne humeur !14 h à 18 h • Espace Bougainville • 02 99 81 57 89 • saintmalo.centres-sociaux.frCentres Sociaux de Saint-Malo

SAINT-SENOux26 maiLes P’tits LézArts... Gourmandise et grosse tambouille

Sur un site clos et entièrement décoré, une programmation de spectacles jeune public et familial, des ateliers créatifs, des espaces gourmands, des espaces pour lézarder...9 h 30-19 h • Espace Glenmor • 7 € /8 €/11 €/15 €/gratuit < 3 ans • lesptits lezarts.comAssociation Les P’tits LézArts

SAINT-SuLPICE-DES-LANDES18 au 25 maiGrand Prix de France de vol à voile 2013

Les 20 meilleurs pilotes au Monde se mesureront dans le ciel de Bretagne à bord de planeurs silencieux ! Amateurs d’aéronautique, c’est votre rendez-vous ! Aérodrome • après-midi et soirée • gratuit • gpf2013.planeur-bretagne.fr • 02 22 06 86 40 Planeurs d’Ille-et-Vilaine

© D

R

© D

R

RENNES16 au 25 maiPrizon Breizh # Saison 2 #

Les détenus des trois établissements pénitentiaires d’Ille-et-Vilaine iront à la rencontre de la Bretagne à travers une série de rendez-vous : conférence, initiation aux jeux bretons, spectacle. Pour des raisons évidentes, ces dif-férentes animations organisées au Centre pénitentiaire des hommes Rennes-Vezin, au Centre péniten-tiaire des femmes de Rennes et à la Maison d’arrêt de Saint-Malo ne sont pas ouvertes au public.Ligue de l’enseignement d’Ille-et-Vilaine

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai MORBIHANMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie


SENS-DE-BRETAGNE26 maivenez fêter la Bretagne

La fête ici battra son plein depuis le matin jusqu’au soir : randonnée chantée, messe bretonne, aubade et défilé des cercles, Kig ha farz, spectacles/concerts et musique traditionnelle. Site de la Madeleine - salle des loisirs • 02 99 39 56 61 • sens-de-bretagne.comAssociation Fest Yves Haute-Bretagne

SERvON-SuR-vILAINE17 au 18 maivagabondages et compagnie à Servon-sur-vilaine

Des spectacles s’invitent là où on ne les attend pas : dans une grange, une cuisine, une église, sur une place de marché, par les chemins. À partir de 11 h 30 • 02 99 00 16 00 • caravane mjc.comCaravane MJC Servon-sur-Vilaine

vITRÉ20 au 26 maiSemaine du Tourisme Économique

Visites d’entreprises et de lieux publics pour sensibiliser aux richesses du tissu économique vitréen depuis l’artisanat jusqu’à l’industrie.02 99 75 04 46 • ot-vitre.frJeune Chambre Économique du Pays de Vitré

Gouel Breizh e plasenn Santez Anna, sonadegoù, fest-noz e tavarnioù, diskouezadeg gant Skeudenn Bro Roazhon !L’association Skeudenn Bro Roazhon, Image du Pays de Rennes, fédère toute la dynamique rennaise liée à la culture traditionnelle dont bien sûr les langues de Bretagne et tout particulièrement le breton. Pour la Fête de la Bretagne 2013, tout un programme d’animations vous invite à faire la fête de jour comme de nuit.Place Sainte-Anne, un grand fest-deiz réunira de nombreux groupes de la scène rennaise et bretonne actuelle, mais aussi des spectacles chorégraphiques, des bagadoù, des concerts sur scène ou aux terrasses des bistrots, des démonstrations de lutte bretonne (gouren) et des sports et jeux traditionnels. Dans les bars, véritables petits lieux de spectacle pour des nuits sans fin,

les meilleurs artistes se retrouveront pour des sessions très chaleureuses, tandis qu’au Diapason, vous pourrez (re-)découvrir le talent de la troupe de Teatr Piba qui depuis 3 ans déjà crée des spectacles bilingues bre-ton-français.

18 maiJournée de la langue bretonne/Devezh ar brezhoneg • de 11 h à 18 h • gratuit.

23 maiPiba al liorzhour (théâtre en langue bretonne), un spectacle de la compagnie Teatr Piba • Théâtre de Rennes - Diapa-son, Université de Rennes 1, Campus de Beaulieu • 14 h : séance scolaire • 20 h 45 : séance pour les jeunes. Tout public à partir de 7 ans

22 maiLa Place Ste Anne fête la Bretagne/Gouel Breizh e plasenn Santez Anna • entre 12 h et 18 h • gratuitCo-organisation : Skeudenn Bro Roazhon et Carré Rennais

Du 16 au 25 maiConcerts, Fest-noz dans les bars de Rennes • en soirée et toute la nuit • gratuit • dans les bars Ty Anna – Bar’Hic – 1675 – Ramon & Pedro – WesportInn – Dejazey • Au Ty Anna le 21 mai à 21 h : Bernard Simard

Du 16 au 25 maiExposition à Ti Skeudenn • ouvert tous les après-midis

MORBIHAN

AuRAy19 maiCourses pédestres en relais

Venez courir en famille pour un défi convivial ! Stade ty-coat, Avenue Pierre Dugor • 1 € relais enfants • 10 € relais adultes • 06 89 32 59 27 • [email protected]é de soutien à l’école Diwan d’Auray, KSD

AuRAy24 maiConcert de musique traditionnelle - Kerham - yves Ribis

Entre musique classique et traditionnelle celtique, embarquez pour un voyage imaginaire à l’univers ample et généreux. 20 h 30 • Centre Culturel Athéna • 02 97 56 18 00 • auray.fr • de 15,90 € à 9,10 € réduitCentre Culturel Athéna / Ville d’Auray

BAuD25 maiFestival de Fanfares

Des animations de rues, des produits du terroir, un apéro concert, des concerts... Gratuit !11 h-18 h 30 • Complexe du Scaouët • gratuit • 02 97 51 39 67 • baud-communaute.frMaison des Arts de Baud Communauté

BREC’H18 maiNuit des musées à l’Écomusée de Saint-Dégan

La peinture, le patrimoine, la langue se complètent et se renvoient la balle pour traduire les émotions et aiguiser notre curiosité. Plein de surprises !Rue Park Segal • de 2,5 à 5 € • gratuit à partir de 19 h • 02 97 57 66 00 • [email protected]Écomusée de Saint-Dégan

BuBRy18 au 26 maiFest ar vro Pourlet / Gouel Breizh

Kan ha tapas, expo photos, Pardon de St Yves, concours de sonneurs. 18 mai : 19 h, Maison des Associations, 5 €/3 € • 18-26 mai : 15 h-19 h, Tavarn Ty Botour, entrée libre • 26 mai : 10 h-20 h, plusieurs lieux en ville, entrée libre • 02 97 51 74 83 • [email protected] Ba’r Vro Pourlet

CARNAC16 au 26 maivisites des alignements de Carnac

Immuables et fascinants, redécou-vrez les mégalithes avec un guide qui vous fera part des dernières avancées archéologiques.16, 21, 23 mai : 15 h 30 • 18, 19, 20 mai : 11 h et 15 h 30 • Maison des Mégalithes • De 4 à 6 €, gratuit • 02 97 52 29 81 • carnac.monuments-nationaux.frCentre des monuments nationaux

CARNAC19 au 20 maiGouel Karnag, 7 000 ans d’histoire

Remontée dans les temps préhistoriques avec un scientifique et un conteur, et dégustation de recettes ancestrales.15 h • Musée de Préhistoire • 2,5 à 5 € • 02 97 52 22 04 • museedecarnac.comMusée de Préhistoire de Carnac

CARNAC24 maiConcert du Trio Annie Ebrel, Nolùen Le Buhé et Marthe vassalo

Elles sont belles, passionnantes et pas-sionnées. Ce trio chante magistralement la langue bretonne avec sensibilité et simplicité. Leur répertoire sert leur créativité et nous emmène d’hier matin au Moyen-Âge avec maestria.20 h 30 • Espace Culturel Terraqué • 15 €, gratuit • 02 97 52 50 50 • [email protected] • terraque.frEspace Culturel Terraqué

© V

éron

ique

Le G

off

© D

R

© D

R



CLÉGuEREC25 maiya Da C’Houel Breizh

Débat sur la place des langues minori-taires en Europe, exposition de costumes, initiation au breton, conférence, fest-deiz et concert.Mairie, médiathèque, église de Cléguerec

• 02 97 38 50 34Danserien Bro Kleguereg

DAMGAN18 au 19 mai1re croisière “En avant Les Petits Loups”

Première sortie en mer d’enfants handi-capés, animations de chiens sauveteurs et chants de marins.Port de Pénerf • gratuit • 06 89 75 21 72

• [email protected] – APPAC

ERDEvEN20 maiRando’ Gourmande !

12 km de balade, de dégustations de produits du terroir erdevenois et d’initiation au patrimoine local en compagnie de Marcel. Of f ice de Tourisme d ’Erdeven • 02 97 55 64 60 • 12 € • ot-erdeven.frOffice de tourisme d’Erdeven

GuÉMENÉ-SuR-SCORFF24 maiFest ar vro Pourlet - Soirée chant avec Ronan Guéblez

Une soirée pour chanter ensemble et apprendre des chansons en breton.Tavarn des 3 Marchands • 02 97 51 27 03 • morvantv.comPlijadur Ba’r Vro Pourlet

LA ROCHE-BERNARD18 au 20 maiRassemblement annuel des voiles Aviron de la série des SEILS : 16e édition

Rassemblement de bateaux traditionnels, parade sur la Vilaine.Sur le port • gratuit • 02 99 90 67 98 • asseils.fr Association As Seils

LA ROCHE-BERNARD18 au 24 maiDes artisans d’art s’exposent

Mosaïque, marqueterie, fusing, création en pâte polymère, création de bijoux, sac et accessoires.Hôtel de Ville • 02 99 90 67 98Ville de La Roche Bernard

LA ROCHE-BERNARD25 maiFête du Nautisme

Découvrez la Vilaine à la voile ou à la rame, en canoë, kayak, catamaran, dériveurs, bateau collectif, stand up paddle. École de Voile Loisirs Temps Libre • 02 99 90 83 25 École de Voile Loisirs Temps Libre

LA TRINITÉ-SuR-MER17 maiFest-noz à la Trinité

Fest-Noz evel just ! (bien sûr en breton)20 h 30 • Parking de la capitainerie • 2 € • 06 12 54 31 68Danserion An Drinded

LA TRINITÉ-SuR-MER19 maiFête du Livre Jeunesse

15 auteurs et illustrateurs bretons sur les quais, théatre de poche, jeux, dictée adultes... dans une ambiance conviviale et festive. 10 h-18 h • Sur les quais • gratuit • 06 16 57 54 58École Notre Dame de La Trinité-sur-Mer

LANDÉvANT19 maiDécouverte de la Chapelle Locmaria

Randonnée, goûter, et présentation de la chapelle de Locmaria.14 h-18 h • Chapelle de Locmaria • parti-cipation libre • tidouaralre.comTi Douar Alre et Mairie de Landévant

LANESTER18 au 19 maiTournoi des Trente

Grande parade celte dans les rues pour accompagner ce week-end marqué par le sceau du rugby et des traditions médiévales.Complexe sportif de Locunel • [email protected] • r2l-rugby.comClub de Rugby de Lanester Locunel

LE GuERNO19 au 20 maiLes Rencontres de Branféré

Émerveiller, étonner, émouvoir pour mieux sensibiliser : expositions, ateliers ou spectacles dédiés à la biodiversité.Accès parc de Branféré à prix préférentiels

• 02 97 42 85 66 • branfere.comÉcole Nicolas Hulot

LE SAINT18 au 19 maiLe Saint Pathik - Championnat de descente freeride !

Que de la glisse pour ces championnats nationaux : descente free-ride, skateboard, roller luges, buttboard !10 h-18 h • Kervidiern • gratuit • fest [email protected] ar Zent

LOCMARIAquER16 au 25 maiExposition : cornemuses et bombardes du monde

On retrouve ces instruments dans toute l’Europe et plus loin encore. Une exposition qui tisse des passerelles.Médiathèque • Mardi, mercredi, samedi 10 h-12 h / Mercredi 15 h-18 h / Vendredi 16 h-19 h • gratuit • 02 97 57 32 64Médiathèque de Locmariaquer

LOCMIquÉLIC18 maiSoirée contes

Avec Lucien Gourong, attablé à la ter-rasse d’un bistrot, l’écrivain et conteur natif de Groix, tout en rondeurs et

Cafés-LibrairiesPrintemps breton au fil des mots, ces rendez-vous d’écriture et litté-ratures « Bretagne, j’écris ton nom » se feront en dix étapes du 14 mai au 8 juin, de Brest à Bruz, de Tréguier à Muzillac. Ateliers de créativité, ils seront animés par Claude Favre, Nathalie de Broc, Anne Guillou, Léa Tirmant, Anne Bihan, Manu Campos, Christos, Fabienne Juhel, Claude Bathany et Yveline Méhat. Porte ouverte sur la mémoire de Bretagne tournée vers l’Océanie et les voyages imaginaires, ces escales dont plusieurs ont lieu pendant la Fête de la Bretagne. L’occasion de créer votre œuvre originale au goût de sable, entre polar et poésie chavirée, roman intime et livres à créer, un embarquement avec des auteurs aux univers singuliers qui vous inviteront à dévoiler vos talents le temps d’une rencontre inédite.

Rendez-vous :

TRÉGuIER, 25 mai Librairie Le Bel Aujourd’hui

BRuz , 25 mai Cabane à Lire

LIFFRÉ, 25 mai Lectures Vagabondes

BREST, 24 mai Librairie-café des voyageurs

quIMPER, 22 mai Bistro à Lire

SAINT-POL-DE-LÉON, 18 mai Livres in room

MuzILLAC, 18 mai Gribouille

© D

R



barbe grisonnante peut vous tenir des heures à raconter ses histoires sans jamais vous ennuyer. 21 h 30, Mamm Kounifl • 10 € • rés. : 02 97 33 92 37Mamm Kounifl

LORIENT16 au 26 maiGouel Breizh / Fête de la Bretagne : l’art à la portée de tous, exposition en plein air sur les rives du Scorff

Rencontre artistique entre deux peintres « Jean-Yves André à la rencontre de Robert Micheau-Vernez ». Sur les rives du Scorff, de Lorient à Lanester • 02 97 21 37 05Emglev Bro an Oriant, Villes de Lorient et Lanester

LORIENT19 maiConcert des 30 ans du bagad

15 h • Palais des Congrès, quai Mansion • 06 72 08 21 50Bagad Sonerien an Oriant

LORIENT22 maiClown de science

D’un univers à l’autre entre théâtre et science, un voyage insolite plein de fantaisie.Maison de la Mer • 14 h et 15 h 30 • Entrée libre • 02 97 84 87 37 • ccstilorient.orgCCSTI/Maison de la Mer

LORIENT25 mai1er marathon photo urbain thématique

Affrontements photographiques urbains de binômes face à des thèmes imposés !9 h 30 • Maison des Associations • 10 h-17 h • 5 € par équipe • 06 58 85 36 39

• les-photographes-de-lorient.jimdo.comAssociation Les photographes de Lorient

MuzILLAC18 maiBretagne, j’écris ton nom - Avec les cafés-librairies

Atelier d’écriture et de littérature à Gribouille.Gribouille • 14 h 30-17 h 30 • 02 97 41 60 10

• [email protected]édération des cafés-librairies de Bretagne

NIvILLAC25 au 26 maiStage-atelier de chant traditionnel polyphonique et concert spectacle des Têtes de chien

Stage avec Justin Bonnet pour 80 per-sonnes.Nouveau spectacle des Têtes de chien : «La Grande Ville» explore les richesses rythmiques du chant traditionnel.Le For um • Espace Lour mois • 02 99 90 82 82 • [email protected] le 25 : de 7 à 13 eurosStage les 25 et 26 : inscriptions obli-gatoiresAssociation Fileri Filera

PEILLAC18 maiGranges en scène

Slam improvisé interactif, chansons tendres et humoristiques, portes ouvertes aux sources d’arômes et convivialité au menu.Le Landa • 8 €, gratuit • [email protected] Le Train Chansons

PLESCOP25 maiFête de la Bretagne à Plescop

Stages de musique et de chant pour les plus chevronnés, apéro animé et fest-noz...9 h-24 h • Salle polyvalente • gratuit • 02 97 61 80 21 • petra-neue.comPetra Neue

PLOEMEuR18 maiSpectacle de danse des ensembles traditionnels enfants, fest-noz et scène ouverte

Avec les jeunes danseurs et musiciens des cercles Armor-Argoat Lorient, Brizeux Lorient, Bugale an Oriant Lorient, Groix, Languidic, Le Croisty, Malestroit, Noyalo, Ploemel et Vannes.Spectacle à 15 h • 6 €, gratuit - 12 ansFest-noz à 20h30 • gratuit •L’Océanis • 06 31 50 69 43War’l Leur Mor Bihan

PONTIvy16 au 26 mai4e Fête de la Bretagne à Pontivy !

Une invitation culturelle, ludique, musicale, pour fêter la Bretagne dans toute la ville ! Concerts, animations, conférences, jeux, rencontres, fest deiz/noz, expositions... Dans toute la ville • 02 97 25 40 96 • festival-traditions.comÉchanges Culturels

PONT-SCORFF24 maiThéâtre d’improvisation au Manoir de Saint-urchaut

Joutes oratoires habiles et tordantes entre gentilhommes perruqués et poudrés. Soirée XVIIIe pleine de louis d’or et de surprises.19 h • Manoir de St Urchaut • de 7 € à 14 € • 02 97 32 63 91 • lestrapontin.frThéâtre Le Strapontin, scène des arts de la parole

PORT-LOuIS25 maiFest-noz trad’

Avec tous les groupes ayant contribué au succès du fest-noz trad ces 13 dernières années, c’est-à-dire plus de 50 groupes ! 21 h • Salle LocmaloBagad Nozeganed Porzh Loeiz

PRESqu’ÎLE DE RHuyS18 au 20 maiLes Coquecigrues

Spectacles vivants burlesques, les Coquecigrues migrent sur la Presqu’île de Rhuys, pour fêter la Bretagne ! Arzon et Suscinio • de gratuit à 5 € • 06 38 44 49 18 • lescoquecigrues.com Les Coquecigrues

quIBERON18 maiConcert virginia Island & The Roots Syndicate

Reggae ce soir avec quelques influences jazzy juste pour le plaisir !Foyer Laïque Quiberonnais, 3 rue Jules Ferry • 21 h-2 h • 10 €/gratuit • 06 27 33 47 21 • virginia-island.frVirginia Island & The Roots Syndicate

quISTINIC16 au 19 maiTremen - Distremen, 3 jours et 3 nuits

Dans un même mouvement, novices et expérimentés, jeunes et anciens, de tous horizons pour des rencontres musicales et dansantes.Centre bourg• compagnieomnibus.comCompagnie Omnibus

SAINT-BRIEuC- DE-MAuRON24 maiConcert de Brieg Guerveno

Concert solo du folk singer breton Brieg Guerveno.21 h • Café Vagabond, Ville aux Oies • prix libre • 02 97 70 40 92Café vagabond

SAINT-DOLAy19 maiShow nautique de Burin

Audace nautique sportive avec flyboard et aéroglisseurs, bagad Nominoë, feu

© D

R

© D

R



Pays de Vannes :Festival Essential Hip Hop !

Le hip-hop, le plus puissant mouve-ment culturel noir ; un courant jailli de l’âme et du cœur né dans la rue chez les gosses révoltés et désespérés des foyers brisés qui arpentaient le trottoir. C’était le cri d’écorché vif de tous ceux qui devaient crier pour se faire entendre. Le hip-hop englobait tout : la musique avec les DJ, la poésie des rappeurs, la danse et l’art… Et des années après la renaissance d’Har-lem, le hip-hop ayant essaimé sur la terre entière, des jeunes de Vannes décidèrent en 2006 de s’organiser pour être mieux reconnus eux aussi. Au-delà de la danse, de la passion, le hip-hop est devenu un mode de vie qui réunit autour de valeurs de respect, de fraternité, d’amitié.Face cachée œuvre depuis avec une

véritable volonté de décloisonner ce phénomène urbain en amenant ses acteurs à trouver leur place individuellement et collectivement dans la cité tout en changeant le regard du grand public sur cet art encore méconnu.Le Festival Essentiel Hip-Hop est le résultat d’ateliers animés à longueur d’année mais aussi d’une mobilisa-tion de près de 6 mois des enfants, des adolescents, des jeunes adultes, des parents et des partenaires tous motivés par la nécessité d’agir en faveur de la mixité sociale, généra-tionnelle et géographique. Ce festival vous donne de très nom-breux rendez-vous un peu partout sur le pays de Vannes autour de pratiques à découvrir indiscutablement : la danse,

le graff, le rap, le beat box, le Djing, le streetball, le jam graffiti et les Breizh Battle… Soyez curieux, laissez-vous surprendre par ces savoir-faire d’une créativité explosive et généreuse !

PLOEREN, 18 maiBaby/Teen Battles et exposition « Le Hip Hop en images » 14 h-21 h • salle Triskell • gratuitSpectacle de danses Hip-Hop par les enfants et les jeunes sous forme d’une compétition artistique et acrobatique. Exposition sur l’histoire du Hip Hop.

SAINT-AvÉ, 24 maiConcert de rap à l’Echonova • 20 h 30 • L’Echonova • de 10 à 15 €Set & Match, Némir, Topaz avec Tonton 1K et Guetch Cassidy, de quoi dégainer un Hip-Hop mortel !

SAINT-AvÉ, 25 maiAteliers arts urbains, spectacle Hip-Hop et 4e Breizh Battle • de 14 h à 21 h • Centre Culturel le Dôme • de gratuit à 5 €Plein d’ateliers autour des arts urbains pour s’initier ou progresser suivis d’une grande soirée Breizh Hip-Hop avec la fameuse compétition Breizh Battle !

THEIx, 22 maiJournée poétique Hip-Hop • de 14 h à 21 h • Espace Jeunes • gratuitHip-Hop, slam et danse Hip-Hop pour s’initier ou performer.

07 78 40 68 17 • facecachee.fr

d’artifice et bal populaire.À partir de 14 h • Étang de Kernevy • 2 €, gratuit • cf-burin.e-monsite.comComité des fêtes de Burin

SAINT-GÉRAND18 au 20 mai5es rencontres du canal de Nantes à Brest à Saint-Gérand !

Découverte du canal, embarcation pour une découverte du bief, diaporama, exposition...10 h-18 h • Kersignal • De 2 € à 5 € • 02 97 51 46 61 • vincentlefevre.over-blog.comAssociation Défi Canal

SAINT-GONNERy25 maiJournée de la rose

Allons voir si la rose ce matin est éclose ! Pour tout savoir sur les rosiers et leur entretien mais aussi déguster gelée et sirop de rose fait maison !10 h 30 et 15 h 30 • Pépinière Le Sciellour-Le guernol • gratuit • 02 97 38 44 38 • pepinieres-le-sciellour.frPépinières Le Sciellour

SÉGLIEN20 maiRencontre littéraire, expo photo, sortie nature bilingue / Fest Ar vro Pourlet

Les associations du Pays Pourlet fêtent la Gouel Breizh et la Fest ar Vro Pourlet !Prezegenn / Rencontre littéraire avec Alexis Gloaguen et David Ar Gall.Plijadur Ba’r vro Pourlet et Association culturelle de Silfiac

SÉRENT19 maiBrieg Guerveno en concert solo

Brieg Guerveno en concert solo, belle émotion pour un rock arraché.21 h • Le Comptoir • 02 97 75 91 50 • prix libreLe comptoir bar à thèmes

THEIx22 maiveillée chants de Haute Bretagne

Partager le chant avec l’atelier du Camber.20 h 30 • Le Gorvello Café • 06 03 11 16 16 /02 97 43 00 71 • www.gorvellocafe.comLe Gorvello Café

THEIx25 maiOyster Road Dixielanders

Jazz festif New Orleans.Gorvello Café • 20 h 30 • 02 97 43 00 71 • gorvellocafe.comAssociation Forgerons

THEIx25 maiOpen Breizh de mölkky

Venez jouer aux quilles finlandaises en terre bretonne. Rien d’incompatible bien au contraire !10 h-19 h • rue Er Groez • 06 79 71 61 04 • [email protected]ölkky Association, Goven mölkky Club et Breizh Association Morbihanaise de mölkky

TRÉHORENTEuC18 au 20 maiBalade contée en Brocéliande : sur les traces de l’amour arthurien

Fabuleuse rencontre avec les amours arthuriennes.Office de Tourisme du Pays de Mauron

• 02 97 93 05 12 • 8 €, gratuit • valsans retour.comOffice du Tourisme du Pays de Mauron en Brocéliande

TRÉHORENTEuC25 au 26 maiJournées des Morgane à Tréhorenteuc

Avis à toutes les Morgane, Brocéliande vous invite en famille au cœur de sa forêt !Office de Tourisme • de gratuit à 12 € • 02 97 93 05 12 • valsansretour.com Office du Tourisme du Pays de Mauron en Brocéliande

vANNES25 maiTournoi final de la ligue de Bretagne de football gaélique

Spectaculaire, engagé, convivial et mixte, le football gaélique a de quoi vous surprendre !! Venez découvrir ce sport. Stade de Kerniol • Entrée libre • 06 67 92 76 82 • vannes-football-gaelique.comVannes Football Gaélique

© M

iche

l Ren

ac

© E

rwan

Cro

uan

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai AILLEuRS EN FRANCEMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie

35+ d’infos sur fetedelabretagne.com34

LOIRE-ATLANTIquE FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai Musique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie

+ d’infos sur fetedelabretagne.com

LOIRE-ATLANTIquE

CHÂTEAuBRIANT19 maiConcert au château avec Bivouac

Accordéon diatonique, violon et sax baryton/bombarde !16 h • Château départemental de Châ-teaubriant • gratuit • 02 40 28 20 20 • [email protected] Général de Loire-Atlantique

CLISSON26 maiConcert au château de Clisson !

Joa ou la rencontre de trois musiciens qui enchantent la musique traditionnelle.16 h 30 • Château départemental de Clisson • gratuit • 02 40 54 02 22 • [email protected] Général de Loire-Atlantique

NANTES19 maiLa grande tablée bretonne !

Entre culture landaise et bretonne, venez festoyer en musique !À partir de 11 h • Place de la Petite-Hollande

• gratuit • 06 09 82 15 78Comité des Vins Bretons

NANTES25 maiLe rôle de la Bretagne dans l’introduction des plantes en Europe

Nantes a été le port d’attache des bota-nistes bretons à renommée universelle. Conférence au salon des Floralies !15 h • Salon des floralies, Hôtel de l’hor-ticulture, 7 quai Henri Barbuse • 3 € • 02 40 76 81 13 • bretagneplus.blogspot.comBretagne Plus

PIRIAC19 maivenez peindre la Bretagne

Concours de peinture ouvert à tous.8 h à 18 h Salle Ménescoul • gratuit • 02 97 57 25 19 •couleursdebretagne.orgCouleurs de Bretagne

PORNIC18 au 19 maiFête de la Bretagne sur la Côte de Jade

Fest noz le 18 mai. Animations musicales, le 19 mai, sur le vieux port de Pornic.Le 18, à partir de 20 h • Espace Culturel du Val Saint Martin • 7 €, gratuit < 12 ans

• [email protected] 19, 11 h 30-17 h • Vieux Port • gratuit •

[email protected] de Danses Celtiques et Traditionnelles de Pornic

PORNIC21 maiFête de la Bretagne sur la Côte de Jade - soirée celtique

Show brito-irlandais pour une grande soirée traditionnelle.20 h 30 • Amphithéâtre Culturel, rue Loukianoff • gratuit-5 € • Réservation auprès de l’Office de Tourisme Atelier de Danses Celtiques et Traditionnelles de Pornic

REzÉ18 au 19 maiExposition de peinture de yann quemeneur

Initiez-vous aux pinceaux de Yann Quemeneur, dans son atelier à Rezé. 20 h • 22 rue des Cévennes • gratuit • 06 32 70 54 11 • yann-quemeneur.comYann Quéméneur

© M

yria

m Je

gat

© D

R

SAINT-BRÉvIN- LES-PINS 25 au 26 maiFest-noz Gouel Erwan

Fest-noz !21 h • Salle de l’Étoile de Jade • 6 € • 02 40 27 34 10 • cercleceltiquegwen nilimor.comCercle Celtique Gwennili Mor

SAINT-HILAIRE- DE-CHALÉONS25 maiChants de marins

Le lieu est fameux et le groupe ne l’est pas moins : Jad’hisse est à La Motte aux cochons !21 h • La Motte aux Cochons • gratuit • 02 51 84 16 07Atelier de danse celtiques et traditionnelle de Pornic

SAINT-NAzAIRE26 maiDéfilé de danseurs et musiciens bretons

Défilé de danseurs et musiciens bretons en costume traditionnel, sur le front de mer.15 h • Front de mer • 06 77 48 64 43 • cercle-celtique-saint-nazaire.netCercle celtique de Saint-Nazaire

AILLEuRS EN FRANCE

CuGNAux25 maiFête de la Bretagne en Pays d’Oc

Bretagne et Occitanie, Fest-noz et Baleti au pays du soleil.Journée et soirée à la Salle A. Camus, Place de la République, bal 7 €/5 € • 06 33 73 34 09 • breizhenoc.orgBreizh en Oc

ECquEvILLy25 maiConcert de rock celtique

Penn Du, un nom de corsaire pour ce groupe de musique rock qui va faire bouger Ecquevilly !21 h • Barde Atomique • 5 €/6 €/gratuit • 01 34 75 36 39 • penndu.frAssociation Ty Penn Du

LE HAvRE18 au 19 maiFête de la Saint-yves des Bretons du Havre

Grande fête populaire en accès libre dans le quartier historique des Bretons au Havre. Quartier Saint-François • gratuit • 06 66 82 34 88 • bretagne-accueil.comAssociation Bretagne Accueil les Bretons du Havre et des Environs

PARIS16 au 26 maiJulien Gracq, une plume au vent d’ouest

Textes de l’écrivain Julien Gracq sur la Bretagne et ses marches interprétés par Erwan Chartier.Théâtre de l’Ile Saint-Louis • 15 €/10 € • 01 46 33 48 65 • eric-chartier.comCie Nicole Gallimard

PARIS16 maiLa vallée des Saints une aventure artistique et humaine

La Vallée des Saints sur la commune de Carnoët ambitionne d’attirer les visiteurs autour de statues sculptées dans le granit, dédiées aux Saints fondateurs bretons.18 h • Maison de la Bretagne • gratuit • [email protected] Breton et l’Association de la vallée des Saints

PARIS16 au 23 mai1er Forum de l’économie bretonne

« La pointe Bretagne invente le numérique de demain » : 16 mai18 h 45 • Assemblée nationale • gratuitLes Nouveaux Conquérants Bretons « Cinéma et audiovisuel » : 21 mai19 h 30 • Maison de la Bretagne • gratuit ou 10 €Dîner-débat « Les défis et les opportunités de la croissance bleue » : 22 mai19 h 30 • Sénat • 40/60 €« Accompagner l’internationalisation des entreprises bretonnes » : 23 mai

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai AILLEuRS DANS LE MONDEMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie


19 h 30 • Maison de la Bretagne • gratuit • rés. 06 79 70 99 93 • cadres-bretons.frAssociation des Cadres Bretons

PARIS18 au 19 maiFête de la Bretagne, Mairie du 15e

Deux jours de musique et de danse sur l’esplanade de la mairie du 15e. Plus de 40 stands d’artistes et artisans, produits du terroir, tourisme, livres et CD, animations pour les enfants...18 mai, 10 h-20 h 30 • 19 mai, 10 h-20 h • esplanade Mairie du 15e • gratuit • [email protected] Breton

PARIS19 maiDansons la Bretagne au Parc Montsouris !

Démonstration et initiation aux danses bretonnes pour finir en beauté avec un fest deiz !14 h 30 à 18 h 30 • kiosque à musique parc Montsouris • gratuit • [email protected] Bretonne Ti ar Vretoned

PARIS19 maiBalade dans le quartier Montparnasse : les Bretons de Paris

À la rencontre des Bretons de Paris, laissez vous surprendre par une balade historique, artistique et littéraire, quartier Montparnasse.10 h 30-13 h • Mission Bretonne • 5 € • [email protected] Bretonne Ti ar Vretoned

PARIS19 maiRandonnée contée/chantée dans le 14e

On connait les balades contées et chan-tées à la campagne. La Mission bretonne invente la version parisienne en plein 14e ! 14 h • mairie du 14e • 5 € • [email protected] Bretonne Ti ar Vretoned

PARIS23 maiCrêpe Noz et concert de Gilles Servat !

La Crêpe-Noz en plein Paris investit la rue pour une soirée consacrée aux crêpes et galettes avec des musiciens pour faire la fête.

19 h • rue du Montparnasse • [email protected] Bretonne Ti ar Vretoned

PARIS25 maiLa Bretagne et la mer !

La Bretagne et la mer, les saveurs de ses terroirs et la créativité de ses artistes, un pays se raconte entre nouvelles techno-logies et traditions, sous le parrainage du navigateur Eugène Riguidel.10 h-11 h • Parvis de la gare Montparnasse • 11 h-12 h av du Maine • 11 h -18 h 30 Place J. Demy • 20 h Mairie du 14e • 8 €/10 € • [email protected] Bretonne Ti ar Vretoned

PAyS CORDAIS24 au 25 maiBretagne - Occitanie : fêtez la Bretagne dans le Tarn !

En pays d’Occitanie, on aime à échanger avec la Bretagne, alors quand les tradi-tions se parlent, musiques et danses se jouent et se rejouent à l’infini !24 à Paulinet, 21 h, 7 €, gratuit pour les enfants • 25 au château de Caylat à Andillac, gratuit • 05 63 56 19 17 • talvera.orgAssociation Cordae/La Talvera

© S

ylva

in C

ambo

n

AILLEuRS DANS LE MONDE

ALBuquERquE (Nouveau Mexique)23 au 24 maiLes Bretons de New york fêtent la Bretagne à Albuquerque

De Times Square à Albuquerque pour un partage entre culture amérindienne et bretonne. Seule limite à ce voyage : l’inspiration. Avec le Samuel Le Henanff Quartet. www.bzh-ny.orgBZH New York

BANGKOK (Thaïlande)16 maiFête de la Bretagne à Bangkok

Musique bretonne avec la participation d’un musicien breton pour faire danser tous ceux qui le voudront. Restauration crêpes et cidre.The Imperial Queen’s Park Hotel • 19 h à minuitFranck Delen

BEIJING (Chine)18 maiFest-noz Interceltique de Pékin 2013

Huit musiciens du Bagad Elven pour faire vivre au public chinois et à la communauté internationale de Pékin le meilleur de notre culture traditionnelle ! Lycée Français International de Pékin • 15 h 30-minuit • Adultes : 20 RMB - Enfants : 15 RMB • [email protected] Breizh

BELFAST (Irlande)17 au 18 maiFest-noz - Ceili : Sterne + musiciens irlandais

Première Saint-Yves en Irlande du Nord. Les pubs de Belfast sont des repères de créativité musicale que pas un musicien n’oserait laisser sur sa route sans risquer des regrets éternels. Alors foncez !17 mai : McHugh’s Bar à 19 h • 18 mai : Cultur Lann à 12 h • [email protected]

HO CHI MINH (Vietnam)17 au 19 maiFête de la Bretagne à Ho Chi Minh !

Partie d’Ho Chi Minh, la Gouel Breizh voyage maintenant jusqu’au Cambodge et aux Philipines avec une création musicale « Debout sur l’horizon... il y a toujours des Bretons ».Ho Chi Minh • admin@kbbv-bretonin vietnam.comKBBV, Kevredigezh Bretoned Bro Vietnam

HyOGO (Japon)25 maiCeltic Music Festival

Celtic Music Festival : Mac Fiddles, les Korrigans, Neko Modal, Samurai Celt Mine, Mohican family’s x Revili’o.Windward Ocean Club • 0798 33 9000 • [email protected] Breizh

JALA-JALA (Philippines)21 maiConcert «Standing up on the horizon... there is always a Breton »

Partie d’Ho Chi Minh, la Gouel Breizh voyage maintenant jusqu’au Cambodge et aux Philipines avec une création musicale. Jala-Jala Concert Hall • [email protected], Bretons du Vietnam

MExICO (Mexique)22 maiFiesta de Bretaña en México

Atelier de danses bretonnes, musique brito-asturienne + guests pour faire la fête autour de cidre et de galettes ! À partir de 19 h 30, Centro Asturiano de México • gratuit sur invitation • 5281 0024 / 5281 0141 Centre asturien du Mexique

© D

R

FÊTE DE LA BRETAGNE - GOUEL BREIZH 16 > 26 mai AILLEuRS DANS LE MONDEMusique / Danse / Théâtre / Arts plastiques / Cinéma / Photos / Sport / Nature / Jeux / Découvertes / Gastronomie


MONTRÉAL (Québec)26 maiFête de la Bretagne 2013

La femme bretonne et son histoire, une belle occasion de faire la fête et de souligner le courage de ces héroïnes du quotidien entre hier et aujourd’hui, événement entre Bretagne et Kabylie. 18 h • Centre culturel Georges-Vannier • 5$ à 10$ • [email protected] des Bretons du Canada

NEW-yORK (USA)18 maiSt yves’ Fest-noz

Traditionnel Fest Noz de la Fête de la Bretagne au Connolly’s Pub à Time Square, New York avec Samuel Le Henanff Quartet. 19 h-2 h • Connolly’s Pub, Time Square, NYC www.bzh-ny.orgBZH New York

NOuMÉA (Nouvelle Calédonie)24 maiFest-noz à Nouméa

Jusqu’à l’autre bout du monde on dansera aux rythme de la musique traditionnelle : Fest-noz à Nouméa !Bar du Social Club de la CPS - Anse Vata • 18 h 30-22 h 30 • Entrée gratuite • 87 48 41 ou [email protected] Celtique de Nouméa

La Bretagne fait la fête en Asturies !L’association Folklorica Cultural Trebolgu de Bretones en Asturias est née en mai 2012 à Oviedo pour faciliter les échanges et porter les projets des Bretons d’Asturies. Cette communauté autonome au nord-ouest de l’Espagne compte plus d’un million d’habitants et a pour capitale Oviedo. Les Asturies, fortes de leur identité culturelle romane et celtique, développent de plus en plus leur image culturelle et cultivent des liens étroits avec le Festival Interceltique de Lorient. L’objectif de l’association initiatrice de la Fête de la Bretagne à Oviedo est clair : valoriser une programmation bretonne en phase avec les caractéris-tiques locales propres aux Asturies. Cela passe par des initiations et des stages de transmission de savoir-faire, des rencontres-débats réunissant artistes et public, des spectacles gratuits en pleine ville mais aussi des créations, reflets des imprégnations respectives. Les acteurs et créateurs des scènes artistiques bretonne et asturienne se retrouveront ensemble pour une programmation audacieuse et chaleureuse sur la Plaza de Pescado, dans le cœur historique de la cité.

OvIEDO, du 16 au 19 mai

Trebolgu, Oviedo, Asturias España • 34 685 322 911Association Folklorica cultural Trebolgu de Bretones en Asturias

© D

R

POzNAN (Pologne)18 maiFest-noz du 20e anniversaire de la Maison de la Bretagne à Pozna

Un vrai Fest Noz 100 % made in Poland animé par des musiciens polonais pour le public polonais. Une belle façon de fêter la Bretagne en Pologne ! 19 h • Klub Blue Note Pozna • 20 PLN • [email protected] Maison de la Bretagne

qINGDAO (Chine)24 maiFest-Noz à qingdao

Depuis 4 ans, la Saint-Yves est célébrée à Qingdao. Elle réunit le public chinois très amateur de la culture traditionnelle bretonne autour d’un fest-noz, de jeux anciens et d’un repas de crêpes !17 h 30 et 19 h • Hhôtel Grand Hyatt, 88 Donghai East Road • 186 63951719

• res [email protected] Conseil et Représentation

SHANGHAI (Chine)25 maiFest-noz de Shanghai

Huit musiciens du Bagad Elven au rendez-vous de la Fête de la Bretagne pour faire vivre au public chinois et à la communauté internationale de Shangaï le meilleur de notre culture traditionnelle ! [email protected] Shanghai

SIBIu (Roumanie)17 au 26 maiLa Roumanie fête la Bretagne

Exposition, conférence, gastronomie, marionnettes, musique et mini-concerts dans les bars.À Sibiu le 19 mai, Mosna le 20 mai, Copsa Mica le 21 mai et Slimnic le 22 mai • solidarite35roumanie.frAssociation Amitié Ille et Vilaine Sibiu et Solidarité 35

© D

R

bretagne.� LE PORTAIL CITOYEN DE LA RÉGION BRETAGNE

Consultez l’actualité régionale et les grands projets soutenus par la Région

Informez-vous sur les aides et démarches pour accompagner vos projets

Suivez les débats du Conseil régional en direct et en vidéo à la demande

Donnez votre avis !

TERRITOIRE • ÉCONOMIE • FORMATION • ÉDUCATION • TRANSPORT • ENVIRONNEMENT • CULTURE & SPORT • TOURISME & PATRIMOINE • EUROPE

Documents

Prog fb2013 web