www.ville-gentilly.fr

31e

DIMANCHE22 JUIN 201422 JUIN 2014PARC PICASSO ET COMPLEXE MAURICE BAQUET

PROGRAMME

Grande scène

Déambulations au parc Picasso

13 h 05 Ensemble vocal Eurydice chorale

13 h 40 Ensemble vocal Eurydice et Ça y est ça commence chorales

13 h 45 Ça y est ça commence chorale

14 h 20 Stefy Dance danse

14 h 55 Espoir et Merveilles gospel / rap

15 h 30 Amis du geste rythmé danse et percussions

15 h 55 Kolibry danse

16 h 30 Les Talents des cités / les Étincelles danse

17 h 35 Les � lles du Point J danse hip hop

18 h La Belle Image fanfare latino-root

© C

onte

abr

acad

abra

nt

8 h 30 Foulée gentilléenne, la course aux couleurs ! échauffement puis départ

9 h 30 Takari Taka percussions afro-brésiliennes autour de la Foulée gentilléenne

14 h 30 Casa Da Capoeira danse brésilienne

15 h 30 Casa Da Capoeira danse brésilienne

16 h Al Qi Mi démonstration Qi Gong

16 h 30 Les Batteurs de pavés conte abracadabrant

17 h 05 Les Femmes de Baïla danse (stand 30, complexe M. Baquet)

© L

a M

agic

abin

e

© A

ncol

ine

La magicabineCie Dr Troll

Photomaton magiqueet cabinet de curiosités

Un musée, des objets insolites, un conservateur un peu étrange, un manu-tentionnaire tordu et perfectionniste, bienvenue dans le cabinet des curiosi-tés du Dr Troll.

de 13 h 30 à 18 h, parc Picasso

Conte abracadabrant

Les Batteurs de pavés

Spectacle participatifdès 6 ans

Le méchant et Le gentil sont de grands comédiens professionnels. Et les 6 per-sonnages principaux de ce conte sont des enfants volontaires dans le public. L’histoire est simple mais les rebondis-sements vous tiendront en haleine.« Il était une fois dans un pays fabuleux, un peuple heureux et un Roi et une Prin-cesse aimés de tous, mais un jour, un être malé� que vint et… »

16 h 30, parc Picasso

Pachamama Coronada

Cie La Belle Image

Spectacle de rue musicalet chorégraphié

Un collectif de musiciens délurés rêve d’inventer « la fanfare universelle ». À travers « Pachamama coronada », la Belle Image, fanfare latino roots, nous conte un voyage aux rythmes, nuances et tempos qui nous envahissent et nous transportent dans un continent aux plaines brûlantes et aux saveurs acidulées.

18h, complexe sportif Maurice-BaquetDurée : 1 heure devant la scène

CLÔTURE

pratiquesLA RESTAURATIONDe nombreux espaces restauration sont proposés par les associations. Pâtisseries, plats, spécialités de France et d’ailleurs, boissons, un large choix pour tenir toute la journée !

LA VALOUETTEMobilisation exceptionnelle de la Valouette dimanche 22 juin !Pour vous rendre à la Fête à Gentilly sans utiliser votre véhicule personnel, pensez à la Valouette.Départs de la station Gabriel-Péri à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h.Par ailleurs, pendant la course, de 8 h à 13 h, les trajets des bus 57 et 184 seront déviés.

Parcours dela foulée gentilléenne

LE STATIONNEMENTET LA CIRCULATIONAttention, pour permettre un bon déroule-ment de la manifestation, le stationnement et la circulation seront modi� és, du jeudi 19 au lundi 23 juin, sur l’ensemble des rues à proxi-mité du complexe sportif Maurice Baquet et du parc Pablo Picasso (rue Émile-Bour-gard, rue Marcellin-Berthelot, rue d’Arcueil, rue Nicolas-Debray, avenue Raspail, rueLabourse et rue Fraysse) et le long du parcours de la Foulée gentilléenne (rue Ben-sérade, rue Jean Louis / voir plan ci-dessous).

Retrouvez toutes les informations sur les interdictions de stationnement et les ferme-tures par af� chage et sur www.ville-gentilly.fr.

Départ -arrivée

R

Petite boucle

Grande boucle

Points couleur

Ravitaillement

1 Uni

on d

es r

esso

rtissa

nts

de B

acou

nou

/ W

aïnk

a

Info

rmat

ions

, res

taur

atio

n sp

écia

lités

afri

cain

es

2 La

Fau

cheu

se

Anim

atio

n pr

opos

ée p

ar le

ser

vice

Jeun

esse

3 Ça

y e

st ç

a co

mm

ence

Ve

nte

de g

âtea

ux s

ucré

s-sa

lés

et b

oiss

ons

4 La

Col

ombe

de

Vict

or H

ugo

In

form

atio

ns e

t res

taur

atio

n

5 Fe

mm

es s

olid

aire

s Ar

cuei

l-Gen

tilly

In

form

atio

ns s

ur la

déf

ense

des

dro

its d

es

fem

mes

6 At

hlét

ic c

lub

de G

entilly

In

form

atio

ns, in

scrip

tions

foot

pou

r les

plu

s de

9

ans,

vent

e de

gât

eaux

suc

rés/

salé

s, bo

isson

s et

tom

bola

!

7 So

ciét

é Ph

ilaté

lique

de

Gen

tilly

In

form

atio

ns s

ur la

phi

laté

lie, je

ux (p

anie

r gar

ni)

8 Se

rvic

e de

s Sp

orts

In

scrip

tion

Foul

ée g

entil

léen

ne

9 St

efy

danc

e

Vent

e de

san

dwich

s, cr

êpes

, pan

inis

et

con�

ser

ies

10

Cent

re c

omm

unal

d’a

ctio

n so

cial

e (C

CAS)

Ex

posit

ion

et in

form

atio

ns, v

ienn

oise

ries

et c

afé

11

Serv

ice

Jeun

esse

In

form

atio

ns s

ur le

s ac

tivité

s du

ser

vice,

vid

éom

aton

, buv

ette

12

Serv

ice

Ante

nnes

de

quar

tier

In

scrip

tions

et p

réin

scrip

tions

aux

act

ivité

s d’

été

2014

13

Serv

ice

Sécu

rité

et

qual

ité

de v

ie

urba

ine

Ex

posit

ion

des

actio

ns d

e sé

curit

é ro

utiè

re

14

Asso

c. p

our

l’em

ploi

, l’in

form

atio

n et

la

solid

arité

(APE

IS)

In

form

atio

ns s

ur l’

aide

et l

e so

utie

n au

x de

man

deur

s d’

empl

oi

15

Asso

c. A

friq

ue t

roisiè

me

mill

énai

re (

ATM

)

Expo

sitio

n et

ven

te d

e pr

odui

ts e

t d’o

bjet

s af

ricai

ns

16

Pôle

vie

ass

ocia

tive

In

form

atio

ns

17

Les

Étin

celle

s

Info

rmat

ions

, exp

ositi

on p

hoto

s, ve

nte

de

patc

hwor

ks, r

esta

urat

ion

haïti

enne

et a

ntilla

ise

18

Croi

x-Ro

uge

fran

çaise

In

form

atio

ns s

ur le

s ac

tivité

s de

la C

roix

-Rou

ge,

quiz

z av

ec u

ne p

eluc

he à

gag

ner

19

CCAS

Han

dica

p

Expo

sitio

n et

info

rmat

ions

20

Un

Ges

te, u

ne V

ie p

our

Haï

ti

Expo

sitio

n, re

stau

ratio

n (s

pécia

lités

haï

tienn

es)

21

Bièv

re p

luriel

le

Info

rmat

ions

, ven

te d

e sa

ndw

ichs

et b

oiss

ons,

expo

sitio

n et

déc

ouve

rte

de la

litté

ratu

re

afric

aine

22

Fédé

ration

nat

iona

le d

es a

ncie

ns

com

batt

ants

en

Algé

rie, M

aroc

et Tu

nisie

(FNAC

A)

Rest

aura

tion

(frite

s, m

ergu

ez, s

andw

ichs

et

boiss

ons)

23

Asso

c. V

ivre

/ C

entr

e Al

exan

dre

Dum

as

Info

rmat

ions

sur

le h

andi

cap

psyc

hiqu

e

24

Asso

c.

des

com

mer

çant

s et

tra

vaill

eurs

in

dépe

ndan

ts d

e Gen

tilly

(AC

TIG)

Re

stau

ratio

n (b

oiss

ons,

frite

s-sa

uciss

es,

sand

wich

, crê

pes

et b

arbe

à p

apa)

25

Sigu

ines

Re

stau

ratio

n (s

pécia

lités

ant

illaise

s)

26

Kolib

ry

Rest

aura

tion

(spé

cialit

és e

xotiq

ues)

, insc

riptio

n au

gal

a 20

14

27

Com

ité

cath

oliq

ue c

ontr

e la

fai

m d

ans

le m

onde

(CC

FD)

Ex

posit

ion

des

actio

ns p

our l

es p

ays

du s

ud,

thé

et c

afé

28

Asso

c. F

ranc

e Pa

lest

ine

solid

arité

(AFP

S)

Expo

sitio

n «

2014

ann

ée in

tern

atio

nale

de

solid

arité

ave

c le

peu

ple

pale

stin

ien

», gâ

teau

x et

boi

sson

s (t

hé e

t caf

é)

29

Com

ité

de jum

elag

e

Expo

sitio

n su

r les

act

ivité

s du

Com

ité d

e ju

mel

age,

info

rmat

ions

sur

les

cour

s d’

alle

man

d et

les

écha

nges

spo

rtifs

et c

ultu

rels,

apé

ritif

à 12

h, qu

izz

30

Les

Fem

mes

de

Baïla

Re

stau

ratio

n (s

pécia

lités

sén

égal

aise

s)

31

Serv

ice

Rela

tion

s in

tern

atio

nale

s

Expo

sitio

n et

info

rmat

ions

32

Ense

mbl

e vo

cal Eu

rydi

ce

Info

rmat

ions

sur

la c

hora

le33

Ré

gie

son

34

Les

Amis d

e Co

mé

au B

énin

Ex

posit

ion

des

proj

ets

de l’

asso

ciatio

n et

in

form

atio

ns s

ur le

s ac

tivité

s

35

Cycl

os d

e Gen

tilly

Ex

posit

ion

phot

os e

t inf

orm

atio

ns, v

ente

de c

rêpe

s et

boi

sson

s fra

îches

CO

MP

LEX

E SP

OR

TIF

MA

UR

ICE

BA

QU

ETO

uver

ture

des

sta

nds

à pa

rtir

de

11 h

30

B

NM

DI

S

J P

LO

FA

R Q

CH

KT

G

E

CRÈCHE

Mag

icab

ine

Con

teab

raca

dabr

ant

2435

2528

1721

33

26 323 6

22

20

4 18

134

239

8

57

29

1514

27

2

16

3333

1130

1210

1913G

rand

esc

ène

31Es

pace

rest

aura

tion

Espa

cere

stau

ratio

n

Les

enfa

nts

pour

ront

jou

er e

n

fam

ille

et e

ntre

am

is d

ans

un e

s-

pace

déd

ié a

ux j

eux,

et

à la

mot

rici

té

pour

les

plus

pet

its. U

n at

elie

r ar

ts p

las-

tique

s vi

endr

a ill

ustr

er l

’act

ion

de d

écou

-

vert

e de

s ar

ts c

onte

mpo

rain

s. D

ans

le ja

rdin

de l

a cr

èche

mun

icip

ale,

les

équ

ipes

du

Ram

et d

e la

crè

che

prop

oser

ont

des

parc

ours

ludi

ques

et

sens

orie

ls p

our

les

tous

pet

its.

Un

stan

d vo

us a

ccue

iller

a ég

alem

ent

pour

vous

pré

sent

er l

e Pr

ojet

édu

catif

de

la

Vill

e et

les

liens

ave

c la

réf

orm

e de

s

ryth

mes

sco

lair

es.

ESPACE EN

FAN

CE e

t P

ETIT

E EN

FAN

CESt

ands

G e

t N

B

NM

DI

S

J P

LO

FA

R Q

CH

KT

G

E

CRÈCHE

Mag

icab

ine

Con

teab

raca

dabr

ant

PA

RC

PIC

ASS

OLe

par

c se

ra F

ERM

É au

pub

lic le

sam

edi 2

1 ju

in

tout

e la

jour

née,

et

le d

iman

che

22 ju

in ju

squ’

à 11

h 3

0 po

ur p

erm

ettr

e l’i

nsta

llatio

n de

s st

ands

.

A Bo

mbo

te

Inform

atio

ns e

t exp

ositi

on d

u pr

ojet

ass

ocia

tif,

rest

aura

tion

afric

aine

B Éc

hang

es

Expo

sitio

n de

pho

tos

des

activ

ités,

info

rmat

ions

, je

ux (

puzz

le e

t pêc

he)

La F

auch

euse

11 à

26

an

s(e

nfan

ts a

ccep

tés

à pa

rtir

du

collè

ge)

2 à

6 pe

rson

nes

en é

quili

bre

sur

un s

ocle

affr

onte

nt la

fauc

heus

e.A

tten

tion,

celle

-ci p

eut

alle

r de

plu

s en

pl

us v

ite e

t da

ns p

lusi

eurs

sen

s.

Qui

ser

a le

der

nier

deb

out

?

de 1

3h à

18h

, sta

nd 2

C Li

re e

t fa

ire

lire

in

form

atio

ns s

ur la

lect

ure

et le

lien

in

terg

énér

atio

nnel

, lect

ure

aux

enfa

nts

prés

ents

D

Les

Butine

urs

du V

al d

e Bi

èvre

Ex

posit

ion

biod

ivers

ité, v

ente

de

mie

l

E Se

rvic

e Cu

ltur

el

Mag

icabi

ne / l

es B

atte

urs

de p

avés

F Ar

t di

ffusion

- le

Gén

érat

eur

Pr

ésen

tatio

n de

la p

rogr

amm

atio

n du

G

énér

ateu

r pou

r la

saiso

n 20

14 / 2

015

G

Serv

ice

Enfa

nce

Co

nstr

uctio

n, je

ux e

n bo

is et

jeux

d’

expr

essio

n

AN

TEN

NES

DE

QU

AR

TIE

Rà

part

ir d

e 13

h, s

tand

12

Insc

ript

ions

pou

r le

s jo

urné

es e

t pr

éins

crip

-tio

ns p

our

les

wee

k-en

ds à

la m

er p

révu

s au

co

urs

de l’

été.

Par

aille

urs,

la M

unic

ipal

ité s

ouha

ite e

ncou

ra-

ger

les

Gen

tillé

ens

à pa

rtic

iper

à l’

orga

nisa

tion

des

diffé

rent

es i

nitia

tives

qui

ryt

hmer

ont

les

moi

s de

juill

et e

t ao

ût. S

i vou

s vo

ulez

pro

po-

ser

des

idée

s ou

êtr

e te

nu a

u co

uran

t, re

ndez

-vo

us s

ur le

sta

nd d

es A

nten

nes

de q

uart

ier.

SER

VIC

ES U

RB

AIN

SSt

and

L

Déc

ouvr

ez d

e fa

çon

ludi

que

et d

idac

tique

le

proj

et d

e gé

othe

rmie

, et

le m

onde

de

l’éco

-no

mie

soc

iale

et

solid

aire

(ES

S) : i

nfor

mat

ions

, ex

posi

tions

, vid

éos,

qui

zz...

.Et

à p

roxi

mité

, la

char

rett

e � e

urie

et

ses

ani-

mau

x pl

ante

ront

le d

écor

pou

r le

pla

isir

des

pl

us je

unes

.

3e f

ou

lée

gen

till

éen

ne

La

co

urs

e a

ux

co

ule

urs

!L

a co

urse

aux

cou

leur

s vo

us a

tten

d po

ur c

ette

édi

tion

201

4 ! P

as d

e co

mpé

titio

n,

cour

ez ju

ste

pour

vou

s am

user

. Pou

r to

us le

s âg

es, e

t de

s ré

com

pens

es p

our

tous

...

dépa

rt à

9h,

com

plex

e M

.-Baq

uet

(par

cour

s de

s P’

tits

bou

ts d

e 9

h à

11h

dans

le g

ymna

se)

H

Clow

ns d

e Gen

tilly

en

foliz

In

form

atio

ns, m

aqui

llage

et v

ente

de

pelu

ches

I Gen

tilla

map

In

form

atio

ns s

ur l’

agric

ultu

re b

io e

t l’e

nviro

nnem

ent

J Ce

rcle

d’A

rt d

e Gen

tilly

« A

idez

-nou

s à

retro

uver

la tê

te d

e la

scu

lptu

re

de la

vict

oire

de

Sam

othr

ace

», ac

tivité

s d’

arts

pl

astiq

ues

pour

enf

ants

et a

dulte

s, de

ssin

s d’

aprè

s m

odèl

e viv

ant

K Pl

atea

u 31

In

form

atio

ns s

ur le

s ac

tivité

s

L Se

rvic

es u

rbai

ns

Expo

sitio

n, in

form

atio

n, qu

izz

sur l

’éco

nom

ie

socia

le e

t sol

idai

re, e

t lsu

r e p

roje

t géo

ther

mie

M

Calo

psitte

et

cie

In

form

atio

ns s

ur la

sau

vega

rde

des

oise

aux

et

autre

s an

imau

x do

mes

tique

s, ve

nte

d’al

imen

ts

pour

ani

mau

x

N

Direc

tion

du

Proj

et é

duca

tif

Ex

posit

ion

et in

form

atio

ns s

ur le

Pro

jet

éduc

atif

de la

Ville

: hist

oriq

ue, a

ctua

lités

, pe

rspe

ctive

s, ré

form

es d

es r

ythm

es s

cola

ires

O

Café

des

sci

ence

s

Info

rmat

ions

aut

ours

des

scie

nces

P Ca

sa D

a Ca

poei

ra

Info

rmat

ions

et p

rése

ntat

ion

des

activ

ités,

petit

s je

ux d

’initi

atio

n, ve

nte

de g

âtea

ux, c

afé

et d

égus

tatio

n de

caï

perin

ha

Q

Espo

ir e

t M

erve

illes

In

form

atio

ns, r

esta

urat

ion

(spé

cialit

és c

réol

es

et h

aïtie

nnes

)

R Él

an d

u Su

d

Expo

sitio

n et

info

rmat

ions

, pet

its je

ux a

frica

ins

et d

égus

tatio

n de

spé

cialit

és a

frica

ines

R M

AREM

Fra

nce

In

form

atio

ns s

ur l’

asso

ciatio

n M

AREM

au

Togo

, exp

ositi

on d

es e

nfan

ts d

u ce

ntre

Em

era

(enf

ants

des

rue

s à

Lom

é)

S Hor

izon

Com

mun

icat

ion

Pr

ésen

tatio

n de

s ac

tivité

s

S La

Pép

iniè

re

Expo

sitio

n et

info

rmat

ions

sur

les

activ

ités

T Orb

ival

M

obilis

atio

n po

ur le

pro

long

emen

tde

la li

gne

14 d

u m

étro