Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
cac concarneau • Manoir de Kernault / ePcc cheMins du PatriMoine en Finistère Mellac •
l’elliPse Moëlan-sur-Mer • l’Étincelle rosPorden • MJc la Marelle scaër • MJc le sterenn trÉgunc •
2
Le réseau accompagne
la Compagnie Poc (jonglerie magique et
musicale) dans la création de son prochain spectacle B.P.M. qui sortira en avril
2015. (voir page 9)
LA CARTE BLANCHEà UNE COMPAGNIE
La Carte Blanche est le projet phare du réseau et le temps fort de notre programmation commune. Il fédère les six structures autour d’un projet commun : permettre à une jeune compagnie bretonne d’être accompagnée pour créer un spectacle.Le réseau apporte un soutien financier à la compagnie et met à sa disposition l’ensemble de ses salles de spectacles dans le cadre de résidences – création.Le spectacle ainsi créé, et aussi parfois d ’au t r e s s p e c t a c l e s p r o p o s é s p a r l a compagnie, sont diffusés dans nos structures sous forme de Carte Blanche.C’est aussi l’occasion de multiples rencontres avec le public.
LE RéSEAU
Créé en 2004, le réseau 4 Ass’ et Plus est composé de six structures culturelles situées entre Lorient et Quimper. Elles mettent en commun leurs énergies pour développer un pôle de création et de diffusion du spectacle vivant. En concertation, elles proposent une offre culturelle cohérente, variée et de qualité sur le territoire.Les structures sont néanmoins indépendantes dans le choix de leurs programmations respectives et des actions menées à l’année.
Concrètement cela se traduit par :
• Une concertation entre programmateurs pour proposer un calendrier harmonieux et varié.• Des projets culturels communs. • Une communication partagée.• Du matériel technique mutualisé.• Une billetterie commune (le public peut acheter des billets dans n’importe laquelle des structures) et une politique tarifaire concertée.
cac concarneau • Manoir de Kernault / ePcc cheMins du PatriMoine en Finistère Mellac •
l’elliPse Moëlan-sur-Mer • l’Étincelle rosPorden MJc la Marelle scaër • MJc le sterenn trÉgunc •
3
• L’éTINCELLE17 rue Alsace Lorraine29140 ROSPORDENTél. 02 98 59 80 [email protected] du lundi au vendredi8h30-12h30 / 13h30-17h30samedi 10h-12h / 13h30-16hLicences n°106 1751 et n° 106 1752
• MJC LE STERENN Le Sterenn29910 TREGUNCTél. 02 98 50 95 93 – 02 98 50 26 31Fax. 02 98 50 27 [email protected] lundi 14h-18h, mardi 14h-18h30, mercredi 9h-18h30, jeudi et vendredi 9h-12h / 14h-18h30, samedi 9h-12hLicences n° 1029008, n°1029010 et n° 1029011
• MJC LA MARELLE 3 rue Louis Pasteur29390 SCAERTél. 02 98 57 65 22Fax. 02 98 57 68 [email protected] du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h sauf mardi : 14h-18h et samedi : 9h -12hLicences n°290823 et n°290824
• CAC10 boulevard Bougainville29900 CONCARNEAUTél. 02 98 50 36 43Fax. 02 98 60 58 [email protected] le lundi, jeudi, vendredi : 8h30 -12h30 / 13h30 - 18hMardi : 8h30 -12h30 / 13h30 - 19hLes jours de spectacle : 9h30 - 12h30Fermeture le mercrediLicences n° 2-1068964 / 3-1068965
• MANOIR dE KERNAULTEPCC CHEMINS dU PATRIMOINE EN FINISTèRE29300 MELLACTél. 02 98 71 90 60Fax. 02 98 71 81 [email protected] 1er septembre au 16 novembre 2014 : du mercredi au dimanche et les jours fériés de 14h à 18hLicences n° 1-1061791 / n° 2-1-1061796 / n° 3-1061795
• L’ELLIPSERue Pont ar Laer29350 MOELAN SUR MERTél. 02 98 39 71 [email protected] le lundi, mardi, jeudi, vendredi : 13h30-17h30Fermeture le mercrediLicences n°1003501et n°1003502
CONTACTS
4
Sam 20
Sam 20
Sam 20
Dim 21
Dim 21
Ven 26
Dim 28
CAC
MELLAC
MELLAC
LE StErEnn
ELLiAnt / tourC’h
CEntrE CuLturEL
MAnoir dE KErnAuLt
Théâtre d’impro / musique
Conte jonglé musical
Danse
Conte musiques urbaines
Conte jonglé musical
Théâtre
Laboratoire à ciel ouvert
Ven 3
Ven 3
sam 4
sam 4
Ven 10
Ven 17
sam 18
sam 18
sam 18
ReveRzhi / MéMoiRes de MaRées
LautaRi de BucaRest
coMMent naRvaLo tRoMpa...
iMosiMa
étinceLLe suR La viLLe
tRio edF
Le songe du conteuR
hip hop en scène #6
Jay gottLieB
CAC
EspACE YouEnn GwErniG
EspACE YouEnn GwErniG
L’ELLipsE
CEntrE CuLturEL
LE stErEnn
MédiAthèquE du trévoux
CAC
L’ELLipsE
P.8
P.10
P.10
P.11
P.11
P.12
P.22
P.12
P.13
Spectacle musical
Musique tzigane
Contes & musique tzigane
Musiques québecoise & Bzh
Concerts
Chanson
Marionnettes en valise
Hip hop
Musique contemporaine
ouverture de saison
chacun voit sa PoMMe...
Focus
Panique au bois bÉton
chacun voit sa PoMMe...
Pièces dÉtachÉes
carte blanche à la cie Poc
CALENdRIERdes sPectacles
S E P T E M B R E 2 0 1 4 • d é C E M B R E 2 0 1 5
P.7
P.22
P.22
P.7
P.22
P.8
P.9
s e P t e M b r e
o c t o b r e
4
5
n o v e M b r e
d É c e M b r e
cac CONCARNEAUManoir de Kernault / ePcc cheMins du PatriMoine en Finistère MELLAC l’elliPse MOëLAN-SUR-MERl’Étincelle ROSPORdEN MJc la Marelle SCAëRMJc le sterenn TRéGUNC
SPECTACLE Jeune Public
p.7p.21 ou 22p.7p.21 ou 22p.8p.9
sam 1er
ven 7
ven 7
ven 14
ven 14
sam 15
ven 21
jeu 27
ven 28
sam 29
La pLume aka fL-how + 1ère Ligne
mathis haug
ty catch d’impro
La cité des 4000 souLiers
affinités
Veillée châtaignes Loïc pujoL
t’as vu c’que t’écoutes ?
gouLven ka
wamaLi
Veillée châtaignes fiona macLeod
CAC
Centre Culturel
espACe Youenn GwerniG
CAC
le sterenn
mAnoir de kernAult
Centre Culturel
CAC
Centre Culturel
mAnoir de kernAult
Rap
Blues
Théâtre d’improvisation
Théâtre d’objets
World jazz breton
Conte
One man conf’
Slam / violoncelle
Musique africaine
Conte
p.13
p.14
p.14
p.15
p.15
p.16
p.16
p.17
p.17
p.18
CAC
Le Sterenn
eSpACe Youenn GwerniG
CAC
MAnoir de KernAuLt
dim 7
dim 7
mer 10
sam 20
sam 20
Pevarlamm KH
Beauté monstre
Fraise au Balcon
le cercle + tHe excitements
Goûter-conte de noël
Musique celtique
Danse
Théâtre de marionnettes
Funk-soul
Conte
p.18
p.19
p.19
p.20
p.20
5
6
AN-
dE BOUCHE à OREILLEdES HISTOIRES à dévORER
Parcours-expo
La ville de Quimperlé
s’associe au Manoir de Kernault pour présenter à
la médiathèque une exposition sur le thème de la nourriture
“Attention Manger ! Les peurs alimentaires
aujourd’hui .” Du 24 juin au 15 novembre
2014, en lien avec le parcours-expo du
manoirLe
pArcours-expo s'AccoMpAgne de
rendez-vous,d’AniMAtions...
deMAndez Le progrAMMe !
Au Ma noi r de Kern au lt, la pa role des conteurs s’échappe d’une marmite ou d’une serviette magique !Du manque de nourriture en passant par la cuisine de l’ogre ou la gueule du loup, jusqu’au dénouement final autour d’un festin, les histoires se découvrent au fil des salles.Cette année le manoir met à l'honneur les contes francophones du Canada et vous entra î ne da ns u ne avent u re plei ne de gourmandise. Un parcours interactif qui réveille la part d'enfance qui sommeille au fond de chacun de nous.
Tarifs : Gratuit -de 7 ans et Pass EPCC Réduit : 1€ - 2,50 € / Plein : 5€
MANOIR dE KERNAULT • MELLACdu 12 avril au 16 noveMbre 2014
7
© S
imon
Deh
aese
OUvERTUREdE SAISON
Pour prolonger les journées européennes du patrimoine, quoi de mieux qu'une soirée au bord de l'eau au CAC ?
Au programme : un cabaret d'improvisation suiv i d'u n concert avec Dr y Docks, u n groupe reggae folk acoustique prometteur. Pour accompagner le tout , les associations concarnoises proposeront mets et boissons.L'après-m idi, le ser v ice du patrimoine proposera des visites du CAC – ancienne conserverie, et bien d'autres choses !
Monkey B a l'habitude de se promener avec "Pull-Over", son chat, mais ce soir il le perd dans la ville. L'animal est parti dans le dernier bus pour Bois Beton, une cité en bordure de la ville, victime de tous les préjugés. Monkey B y rencontre alors La Bricole qui tentera de l'aider à retrouver le felin dans un immeuble peuplé de personnages hauts en couleurs... Hip hop, disco, funk, jazz, toutes les musiques se donnent rendez-vous au coeur de la culture urbaine...
Dans le cadre de “la MJC donne sa langue au chat” Ouverture de saison
PANIQUE AU BOIS BéTONCOMPAGNIE SOUL BéTONMusiques urbaines - Tout public - dès 5 ans
IMPRO LIBRE - 18HThéâtre d’improvisation
dRy dOCKS - 20H30Reggae folk acoustique
En complicité avec le service du Patrimoine de la Ville de Concarneau
Entrée libre Tarifs : Enfants, adhérent : 6€ / Adulte non adhérent : 9€• Spectacle inclus dans le Pass Familles
CAC • CONCARNEAU saMedi 20 sePteMbre 2014 • dès 18h
LE STERENN • TRéGUNCdiManche 21 sePteMbre • 17h
8
À travers chants, poèmes, contes, récits et témoignages, c’est toute la vie d’une cité maritime qui est mise en musique.
Grandes épopées, naufrages, tempêtes, récits de pêche au thon ou au congre, récits de voyages, disparitions et noyades mais aussi métiers du port - de la poissonnerie à la conserverie de sardines... sont ici évoqués et illustrés. Une mémoire vivante pour mieux enraciner un regard tourné vers l’avenir. Coproduction Ville de Concarneau / Big Bravo Spectacles
Ce spectacle à l’humour décalé présente sept tranches de vie du quotidien : la rupture, l’arrêt du tabac, l’attrait de l’aventure, la rumeur, le dépit amoureux… D’après Jean-Michel RIBESMise en scène : Annie Delaunay
PIèCESdéTACHéES
THéâTRE dES PAS SAGESThéâtre
REvERZHI- MéMOIRES dE MARéES
yANN FAÑCH KEMENERET BRIGITTE KLOAREG
Spectacle musical
Tarifs : Réduit : 4 € / Plein : 6 € Tarifs : -25 ans 5€ / Réduit : 12€ / Plein : 20€En vente au CAC, à l'Office de Tourisme de Concarneau et dans les réseaux France Billet et Ticketnet
Dans le cadre des Rencontres Mémoire Maritimes
L’éTINCELLE • ROSPORdENvendredi 26 sePteMbre • 20h30
CAC • CONCARNEAU vendredi 3 octobre • 20h30
9
En 2014/2015, le réseau donne la part belle à la jonglerie magique et musicale avec la Cie POC pour sa prochaine création B.p.M. Avant la sortie du spectacle en avril 2015, découvrez leur univers !
Carte BlanChe à la Cie PoC
diManche 28 sePteMbre 15h : PRéSENTATION dU PROJET ET RESTITUTION d’éTAPE dE TRAvAIL16h : ATELIER FAMILLES JONGLAGE/BOdy PERCUSSION
tarif d’entrée sur site + 1€/personne Gratuit : - de 7 ans et Pass EPCC - Réduit : 1€ - 2,50 € Plein : 5€Réservation obligatoire par téléphone au : 02 98 71 90 60AVANT LE 21 SEPTEMBRE 2014(jauge réduite)
sortie de crÉationavril 2015
Musique à voir et jonglerie à écouter... Les corps, les objets et les surfaces se rencontrent pour créer des symphonies rythmiques et surprenantes.Visuel, percutant et musical !
Ecriture / Interprètes : Frédéric PERANT, Adil KACED, Mikis PAPAZOF • Regard extérieur : Leandre RIBEIRA • Accompagnement son et technologie : Taprik et Robert Le Magnifique • Conseil magie : Pierre FLEURY • Constructions : Ronan MENARD
MANOIR dE KERNAULT • MELLACdiManche 28 sePteMbre
de 15 h a 17 h
B.P.M. (TITRE PROvISOIRE)
Laboratoire à ciel ouvert • Tout public - dès 6 ans
Les artistes seront présents tout au long de la saison culturelle 2014/2015 (résidences de création, actions culturelles, spectacles...). Retrouver le programme détaillé sur www.quatreassetplus. fr
9
© R
olan
d Fi
ly L
e Té
légr
amm
e
10
Pass world
Trois contes en musique Le roi des rois et les dix mille Louris sur l’origine des tziganes, Comment Narvalo trompa le diable centré autour du violon et de l’accordéon, instruments mythiques de ce peuple, Les aventures de Bahtalo-le-Chanceux… Des contes initiatiques qui vous plongeront dans un univers coloré et fantaisiste et vous feront découvrir les tziganes, un peuple singulier.En partenariat avec la bibliothèque de Scaër
Entrée libre
Tout droit venus de Roumanie, les quatre musiciens de Lautari de Bucarest interprètent avec maestria un répertoire de musiques festives. Les L auta ri jouent u n rôle i mpor ta nt dans la culture rurale roumaine et sont incontournables pour les grandes occasions comme les mariages ou les enterrements. Sur leurs traces nous descendrons le long du Danube à la rencontre de cette musique réunissant thèmes populaires et virtuosité !
COMMENT NARvALO TROMPA
LE dIABLELA COMPAGNIE dE L’ARCHET
ET SOUFFLETContes et musique tziganes - Tout public - Dès 6 ans
ESPACE yOUENN GWERNIG • SCAëR vendredi 3 octobre • 20h30
LAUTARI dE BUCAREST
Musiques du monde
ESPACE yOUENN GWERNIG • SCAëR saMedi 4 octobre • 15 h
Dans le cadre du Festival “Le diable est dans la boite” Dans le cadre du Festival “Le diable est dans la boite”
Tarifs : Gratuit - de 12 ans / Réduit (Adhérent MJC et 4 Ass et Plus, demandeur d’emploi, étudiant) : 8 € Location : 10 € / Guichet : 12 €
11
IMOSIMAMusique québécoise et bretonne
Les quatre artistes de Bukatribe sont d’ores et déjà repérés par les meilleurs rappeurs français (IAM) grâce à leurs performances vocales tantôt soul, ragga, hip hop ou électro majestueusement supportées par un beat box massif. A découvrir lors de cette soirée, El Maout, le One man band de Douarnenez et Conspiration Mandragore, jeune artiste qui nous embarque dans un univers bercé d’electronica mâtiné de trip hop et de world. Deux artistes soutenus par le collectif A Vous Les Studios.
Le trio Imosima interprète les musiques bretonnes, irlandaises et québécoises depuis plus de dix ans. Aujourd’hui, l’envie de retrouver la voix d’un ami musicien est si forte qu’ils choisissent d’emba rquer Berna rd Si ma rd da ns u n nouveau répertoire chanté et instrumental. Audrey Le Jossec, accordéoniste du trio, décide à cette occasion de rendre un hommage appuyé à la musique de Philippe Bruneau.
éTINCELLE SUR LA vILLE
BUKATRIBE • EL MAOUTCONSPIRATION MANdRAGORE
Musiques actuelles
Tarif unique : 3€ / Gratuit pour les adhérents Etincelle
L’éTINCELLE • ROSPORdEN vendredi 10 octobre • 20h30
Pass world
© Y
ann
Labb
é © D
avid
Riv
oal
L’ ELLIPSE • MOëLAN-SUR-MERsaMedi 4 octobre • 20h30
Dans le cadre du Festival “Le diable est dans la boite”
Tarifs : Gratuit -de 12 ans / Réduit (étudiant, demandeur d’emploi et abonné) : 6€ / Location : 8€ / Guichet : 10€
12
A m ateu rs de c u lt u res u rba i nes et de prouesses physiques, venez découvrir la crème des bboys lors de la 6ème édition du Battle Hip Hop en Scène. Une compétition incontournable pour les danseurs du Grand Ouest, organisée par l’association Hip Hop New School.Cette année, il se déroulera en deux parties: rendez-vous dès 15h pou r la phase de qualifications, puis à 20h pour la grande finale !Danseurs, inscrivez-vous sur www.breizhbboys.comInfos : www.hiphopnewschool.com
BATTLE HIP HOP
EN SCèNE #6Hip Hop
Dans le cadre du Festival Hip Hop New School
LE STERENN • TRéGUNC vendredi 17 octobre • 21h
CAC • CONCARNEAU saMedi 18 octobre • 15h / 20h
Tarifs qualifications : Plein 6€ / Réduit 5€Tarifs battle : Plein 8€ / Réduit 7€ / Forfait : 12€En vente au CAC à l'Office de Tourisme de Quimper et dans les réseaux France Billet et Ticketnet
Toujours aussi jeunes, les trois korrigans farceurs et rêveurs du trio EDF reprennent la route, celle de l'imaginaire en suivant la légendaire Route 66 qu'ils redessinent des Monts d'Arrée à l'Océan, en passant par le Léon et le Pays Bigouden. Ballades, rocks et blues endiablés, protest songs empruntant aux musiques irlandaises, galloises, écossaises, bretonnes et à la chanson francophone se succèdent sur scène comme sur le tout nouvel album du Trio qu'ils viendront fêter à Trégunc...
TRIO EdF PATRICK EWEN
GéRARd dELAHAyEMELAINE FAvENNEC
Chanson
Tarifs : Réduit (- de 12 ans, adhérents, demandeurs d’emploi, étudiants) : 12€ / Location : 15€ Guichet : 20€
13
© D
anie
l Tiss
ot
Jay Gottlieb a remporté de nombreux prix i nternationau x : P ri x L i ncol n Center, Premier Prix du New York Links Piano Competition… Son nom est indissociable de la musique contemporaine. Ancien élève de Nadia Boulanger, le pianiste écartelé entre New York et Paris, bien qu’en mission pour jouer la musique de son temps, ne cesse de tisser des passerelles entre les continents, les répertoires et les siècles.
À l'occasion de la sortie de son album solo Immonde, nuisible et hostile, produit par le label concarnois R2an Recordz, La Plume FL-How s'associe à Première Ligne pour un plateau hip hop engagé. La Plume aka FL-How, rappeur brestois issu du collectif Dernier Rempart pratique un rap à contre courant sur des beats aux influences soul, jazz ou funk. Première Ligne, alliance des MC's Skalpel et E.One et du DJ Akye, propose des textes poétiques, lucides et sans concessions sur un son lourd aux influences multiples.
JAy GOTTLIEBMusique contemporaine
LA PLUME aka FL-HOW
+ PREMIèRE LIGNE
1èRE PARTIE : dJ GAyARap
Tarifs : Gratuit -de 12 ans / Réduit (étudiant, demandeur d’emploi et abonné) : 6€ / Location : 8€ Guichet : 10€
Tarif unique : 5€
L’ELLIPSE • MOëLAN-SUR-MERsaMedi 18 octobre • 20h
CAC • CONCARNEAUsaMedi 1er noveMre • 21h
14
Réalisé par Jean-Jacques Milteau, l’album Distance salué par la critique, mêle jazz, folk et blues. D’une voix chaude et profonde Mathis Haug pose un univers qui lui est propre où percent les influences des plus grands, des atmosphères moites de Tom Waits, en passant par la sincérité de Leonard Cohen et les variations subtiles de Ben Harper.Le tout interprété sur scène avec chaleur et charisme…
dISTANCEMATHIS HAUG
Blues
Tarifs : Abonné 3 spectacles : 6€ / Réduit : 8€ / Plein : 10€
Ty CATCH d’IMPRO
Théâtre d’improvisation
Sans limites et sans règles, ce spectacle est un concentré d’énergie pure, de créativité, entièrement dédié à l’improvisation théâtrale, qui reprend la mise en scène et l’atmosphère du match. À partir des thèmes rédigés au préalable par le public et en respectant les contraintes imposées par un arbitre omnipotent, les comédiens rivalisent d’inventivité et de réactivité pour créer, ensemble et sans préparation, des situations toutes plus loufoques les unes que les autres.
Tarifs : Gratuit - de 12 ans / Réduit (Adhérent MJC et 4 Ass et Plus, demandeur d’emploi, étudiant) : 8€ Location : 10€ / Guichet : 12€
ESPACE yOUENN GWERNIG • SCAëRvendredi 7 noveMbre • 20h30
L’éTINCELLE • ROSPORdENvendredi 7 noveMbre • 20h30
15
AFFINITé’S vINCENdEAU / FELdER QUARTET
World Jazz Breton
© E
ric le
gret
Un mur de boîtes à chaussures de toutes tailles et tous modèles se dresse dans un espace qui pourrait être un vestibule d'appartement. Derrière cette façade, un monde s'anime : des intérieurs habités peuplés d'habitants de cuir, de toiles, de corde ou de plastique coloré. Deux personnages se jouent de ce miroir à 4000 facettes pour évoquer, sans paroles, nos vies intimes et collectives, les petits riens savoureux de nos existences.
Voilà déjà dix ans que le duo Vincendeau/Felder écume les routes, de festivals en cabarets, de fêtes de village en lieux de convivialité. En guise de fête d’anniversaire, le duo devient Quartet, avec la complicité de Gweltaz Herve et d'Erwan Volant, et présente son tout nouvel album Affinité'S. Une musique acoustique sans barrières, enracinée dans son « coin » mais qui ne s’interdit pas pour autant quelques mélanges et autres voyages.
LA CITé dES 4000SOULIERS
LA QUINCAILL'CIEThéâtre d'objets - Tout public - dès 5 ans
Tarif unique : 5€En vente au CAC et à l'Office de Tourisme de Concarneau
Tarifs : Réduit : (- de 12 ans, adhérents 4 Ass et plus et Tud Bro Konk, demandeurs d’emploi, étudiant) : 8 € Location : 10 € / Guichet : 12 €
LE STERENN • TRéGUNC vendredi 14 noveMbre • 21 h
CAC • CONCARNEAUvendredi 14 noveMbre • 19h
16
vEILLéE CHâTAIGNES
déMONS ET MERvEILLES
LOIG PUJOLTout public - dès 7 ans
Une h i stoi re des mu siques ac t uel les, totalement subjective et assumée !Sapritch relie dans une chronologie les principaux courants musicaux (blues, rock, hard rock, punk, soul, funk, rap, reggae) et donne des repères de styles et de groupes références.Au choix : restez assis, chantez, dansez, huez, vous apprendrez forcément quelque chose sur l’histoire des musiques actuelles. Et si vous êtes bon public, Sapritch vous dévoilera le truc à filles des musiciens ou comment faire du flouze avec quatre accords !
.
T’AS vU C’QUE T’éCOUTES ?
SAPRITCHOne man conf’
Tarif unique : 3€ / Gratuit pour les élèves de musique de L’Etincelle
MANOIR dE KERNAULT • MELLACsaMedi 15 noveMbre • 20h
L’éTINCELLE • ROSPORdENvendredi 21 noveMbre • 20h30
La Forêt des Démons et Merveilles est sans âge, sans frontière, sans limite, sans localisation exacte... Chaque nuit, nous retrouvons le chemin de cette étrange forêt même si nous perdons parfois le souvenir du voyage. Ici, de très vieux contes merveilleux tissés, entrelacés, retracent les aventu res de Jean Kerbigorn et de sa descendance dans l’archaïque Forêt...
Tarif unique : 4 € Places limitées / Réservation conseillée
© P
ierr
ick
Aubo
uin
17
C’est la chaleur du soleil d’Afrique au cœur de l’automne que vous propose l’Etincelle en partenariat avec l’association Cornouaille Enfance Solidarité Afrique. Dès 19h30, venez déguster quelques spécialités africaines et vous réchauffer avec la douceur des sonorités de Ba kocombe, av a nt de vou s l a i ssez embarquer par les rythmes endiablés de Wamali, célèbre groupe guinéen de musiciens et danseurs, réputé pour la virtuosité de ses percussionnistes.
WAMALI 1èRE PARTIE : BAKOCOMBE
Musique africaine
Tarifs : Abonné 3 spectacles : 6€ / Réduit : 8€ / Plein :10€ • Inclus dans le Pass World
Une maîtrise du violoncelle, de sa voix, un subtil jeu d’archet et un sens prononcé du rythme font de lui un artiste polyvalent. Goulven Ka, v ioloncelliste, slameur et chanteur décline sa façon de voir le monde à travers des textes poétiques et engagés. Artiste en résidence au CAC, il dévoile son nouvel EP Sables en compagnie du percussionniste Gurvan Loudoux, et des élèves de l'Ecole Municipale de musique de Concarneau avec lesquels il a travaillé en masterclass. Au menu de cet apéro concert : un cocktail de fraîcheur, d'émotions et d’originalité.
APéRO CONCERT
GOULvEN KA Slam / Violoncelle
Tarif unique : 10€En vente au CAC et dans les réseaux France Billet et Ticketnet
L’éTINCELLE • ROSPORdENvendredi 28 noveMbre • 19h30
CAC • CONCARNEAU Jeudi 27 noveMbre • 19h
Pass world
© Ju
liane
Lan
cou
© JL
B
18
vEILLéE CHâTAIGNES
CONTES d’HIvERFIONA MACLEOd
Tout public - dès 6 ans
Pevarlamm KH développe un travail autour des musiques bretonnes et irlandaises. Composé de six musiciens et d'une chanteuse, les i nf luences du groupe dépassent le répertoire traditionnel pour se tourner vers un son plus rock. Une musique pétrie de modernité, emmenée par la virtuosité de Konogan Hanabask aux biniou, bombardes, uilleann-pipes, low whistles et la voix d'Elsa Corre.
PEvARLAMM KHMusiques celtiques
Tarifs : -25ans 5€ / Réduit : 12€ / Plein : 20€En vente au CAC et dans les réseaux France Billet et Ticketnet
CAC • CONCARNEAUdiManche 7 dÉceMbre • 17h
Que se passe t-il quand une mère donne naissance à une fille caillou, que le châtaigner en bas de la colline prend la forme d’une vieille grand-mère, qu’un monstre avale des rêves ou qu’un chasseur devient Menhir ? Venues des mondes celtes et d’ailleurs, voici des histoires à donner des frissons et réchauffer les cœurs à l’arrivée toute proche de l’hiver…
MANOIR dE KERNAULT • MELLACsaMedi 29 noveMbre • 20h
Tarif unique : 4 € Places limitées / Réservation conseillée
© C
hrist
iane
Oliv
ier
1919
Il était une fois Fraise qui pourrait bien être vous… Une princesse choisie dans le public et séquestrée tout en haut d’une tour ! Pauvre Fraise privée d’amour, une méchante sorcière s’accroche à ses longs cheveux d’or. Patatras ! La perruque de la donzelle tombe et là ce n’est pas une princesse mais un original en cavale. Comment terminer le spectacle alors que le prince pas charmant entre en scène ? De péripéties en surprises, ce drôle de spectacle emporte le public dans un délire original et décalé !
C'est le grand jour du Grand Défilé de Mode ! Sur le podium, des personnages paradent selon un code précis et tentent de représenter un idéal de beauté et de jeunesse.. Mais peu à peu, le rituel s'enraye et nous entraine vers une accumulation et une déformation d'i mages, bascu la nt du trop beau vers l'étrange, le grinçant, l'inattendu.... Où se trouve la frontière entre le beau et le laid ? Une plongée dans l’univers du costume qui interroge notre regard !
BEAUTé MONSTRE
CIE LA BELLE TRAMEDanse - Tout public - dès 6 ans
FRAISE AU BALCON
LES ROyALES MARIONNETTESThéâtre de marionnettes - Tout public - dès 6 ans
Dans le cadre du Festival Théâtre à tout âge
Tarifs : Enfants, adhérent : 6€ / Adulte non adhérent : 9€* Spectacle inclus dans le Pass Familles
Tarifs : Réduit (Adhérent MJC et 4 Ass et Plus, demandeur d’emploi, étudiant) : 4.50€ / Location : 6€ / Guichet : 7€
ESPACE yOUENN GWERNIG • SCAëRMercredi 10 deceMbre • 15h
LE STERENN • TRéGUNCdiManche 7 deceMbre • 17h
© Y
.Coq
uin
20
The Excitements, ce sont six musiciens portés par l'énergique soul sister Koko-Jean Davis. Un groupe avec les deux pieds solidement plantés à Memphis et Detroit, et le coeur qui bat du côté de Chicago, qui ravive la flamme 60’s. Fidèles aux racines de la Soul et du Rhythm n’ Blues, ils proposent une musique pour danser, rêver, aimer et oublier les soucis du quotidien.Le Cercle ouvrira le bal avec sa belle énergie et un son aux influences jazz, hip-hop, funk et soul.
GOûTER–CONTE
CONTES dE NOëL
MIRETTES & éCOUTILLESContes de Noël - Tout public - Dès 5 ans
THE EXCITEMENTS + LE CERCLE
Funk / Soul
Tarif unique : -25ans : 5€ / Réduit : 12€ / Plein : 20€En vente au CAC et dans les réseaux France Billet et Ticketnet
© D
ena
Flow
s
Deux conteuses, une hotte remplie d’histoires à découvrir ensemble au coin de feu devant une tasse de chocolat chaud ! Voici la recette d’un petit bonheur tout simple à partager en famille. Sophie et Yannick vous invitent à écouter des histoires et contes de Noël saupoudrés de surprises et d’étoiles qui brillent, pour en ressentir toute la magie… Et patienter, encore un peu !
Tarif unique : 4€ Places limitées / Réservation conseillée
MANOIR dE KERNAULT • MELLACsaMedi 20 deceMbre • 15h30
CAC • CONCARNEAUsaMedi 20 dÉceMbre • 21h
© C
DP29
2121
AUTRES RENdEZ-vOUS
© C
DP29
22
atelier FaMilleCRéATION dE MARIONNETTESde 15hà 16h30
SUR LE TERRITOIRE...
en partenariat avec ccA et la cocopAQ, le réseau 4 Ass et plus accompagne des communes du territoire dans la mise en œuvre d’actions culturelles. Ainsi des spectacles, ateliers de créations, rencontres avec des artistes sont développés.
plus d’infos sur www.quatreassetplus.fr
Dans le cadre des Journées du Patrimoine
le songe du conteurCIE SINGE dIESEL
Contes et marionnettes - Tout public - Dès 4 ans
Voy a geu r de l’i mpossible, entou ré de valises pleines d’histoires, Juan libère des personnages improbables pour nous emporter dans le Songe du conteur.
• saMedi 18 octobre • 17hMÉdiathèque du trÉvoux
22
PIERRE JALLOT (JONGLAGE, dANSE) ET GUILLAUME HANdEL (FLûTE TRAvERSIèRE)Conte jonglé et musical - Tout public - Dès 6 ans - Durée : 30 min
Dansant avec des pommes, jonglant avec ses désirs, un personnage aborde avec humour le thème de la tentation et se laisse entraîner au son d’une flûte envoûtante. La pomme, simple fruit, va soudainement devenir l’objet du plus grand désir.
• saMedi 20 sePt • 11h et 18h • MellacRenseignements : 02 98 71 80 63• diManche 21 sePteMbre 11h30 • elliant / chaPelle n.d de bon secoursRenseignements : 02 98 94 14 79http://bibliotheque.elliant.free.fr15h • tourc’h / chaPelle de lucunduFF Renseignements : 02 98 59 12 51
Danse improvisée et participative - Impromptus de 15 min
Focus est u n projet qu i i mpl ique u ne danseuse, un photographe et la population. En connivence avec les mouvements de la danseuse, les habitants se font photographier. Ces clichés feront l’objet d’une exposition à découvrir..
• saMedi 20 sePteMbre / dès Midi • Mellac
FocusCéCILIA FERRARIOCIE E PERICOLOSO SPORGERSI ©
Fran
ck B
erth
emin
© R
aym
ond
Le
Men
n
chacun voit sa PoMMe à son arbreCIE MO3
23
JEUdI 23 OCTOBRE à 19Hl'accord des corPsCOMPAGNIE dEL GESTO / yACOUBA TOUREDanse contemporaine / Sculpture - Tout public
Le CAC accueille en résidence de création la compagnie Del Gesto et le sculpteur Yacouba Toure pour leur projet L'accord des corps. Une fresque temporelle entre sculpture et danse qui pose la question de notre devenir. Une étape de création sera présentée lors de cette escale au CAC, l'occasion pour les artistes de confronter leur travail au regard du public, et d'échanger autour d'un verre.
Entrée libre
rÉsi-dence
ESCALEAU CAC
dU JEUdI 2 AU SAMEdI 4 OCTOBRE
RENCONTRES MéMOIRES MARITIMES
Dans le cadre de Mémoires en chantier et Organisées par le Service du Patrimoine et l’OPCI
Après deux années de collecte de témoignages oraux autour de l'identité maritime du territoire, le service Patrimoine de la Ville de Concarneau et l'Office du Patrimoine Cu lt u rel I m m atér iel s'a ssocient pou r orga n iser des jou rnées de rencontres. Une vingtaine d’intervenants viendront y présenter leurs travaux et leurs réflexions, autour de cinq grandes thématiques : cultures orale collective et histoire, le rôle et la place des femmes dans le monde maritime, la transmission des savoir-faire, le patrimoine culturel immatériel : une empreinte pour l'avenir, identité maritime et dynamisme portuaire.C e s j o u r n é e s s e p r o l o n g e r o n t p a r l'intervention Des Papous dans la tête, émission récréative de France Culture, et par le festival des arts de la rue "Deizékilibre fait route pêche !"
Entrée libreRenseignements et inscriptions au 02 98 60 76 06 ou par courriel : [email protected] complet sur www.culture.concarneau.fr > rubrique patrimoine
CAC • CONCARNEAU
24
SAMEdI 27 SEPTEMBRE • 20 HMais où est PassÉ robin des bois ?CONFéRENCE déSARTICULéE dE FREd dUBONNET
Mais où est Robin des Bois ? En le cherchant, un personnage un peu déluré va décortiquer les discours économiques et politi ques d’aujourd’hui. C’est pas comique et pourtant... On rigole...En caricaturant les débats actuels dans un gigantesque dialogue où les points de vues se confrontent, il sera question de délocalisations, chômage, im pôt, TAFTA (le grand marché transatlantique qui se profile)... autant de sujets “brûlants”! Comment se sortir de cette crise ? Aurons-nous du beurre dans les épinards surgelés ? Une conférence en forme de spectacle qui devrait susciter le débat ! Entrée libre
vENdREdI 21 NOvEMBRE • 20 Hactes de rÉsistanceretour sur l'aFFaire d'ouvÉaPROJECTION dU FILM L'ordre et La moraLe dE MATHIEU KASSOvITZ
Avril 1988, Île d’Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d’indépendantistes kanak.300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l’ordre.2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d’otages.À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue. Mais en pleine période d’élection présidentielle, lorsque les enjeux sont politiques, l’ordre n’est pas toujours dicté par la morale...Une épopée violente et trouble qui marque le retour de Mathieu Kassovitz devant et derrière la caméra.
La projection sera suiv ie d’un débat en présence de Philippe Legorjus (Capitaine GIGN) et Michel Tubiana (Avocat qui a défendu les Kanaks et ex-président de la LDH)
Pour plus d’infos : http://www.lordreetlamorale-lefilm.com
Entrée libre
MJC LE STERENN / TRéGUNC
RENdEZ-vOUS CITOyENS
La MJC, ATTAC et la Ligue des Droits de l’Homme poursuivent leur partenariat. A partir d’un film, d'un invité, d'un spectacle... il s’agit de provoquer la réflexion autour de questions qui agitent notre société en apportant information et analyse. Tr oi s ren dez-v ou s au pr o g ra m me de l'automne :
25
MERCREdI 10 dECEMBRE • 20 Hculture(s) et laïcitÉdYnaMiques Pour une huManite Plus accoMPlieCONFéRENCE d’ HENRI PEÑA-RUIZ
Henri Peña-Ruiz philosophe et écrivain français, agrégé de l'université et docteur en philosophie, est réputé pour ses travaux au sujet de la laïcité en France. « Je me cu ltive » : se perfection ner, se remettre en question, cultiver son esprit critique, combattre les injustices, dépasser l’asservissement : n’est-ce pas là le projet de l’émancipation laïque ?Cet élan créateur va rencontrer les Cultures, celles des peuples, sommes de traditions, de représentations diverses : cultures ouvertes, dy na m iques, ou au cont ra i re, cu lt u res figées, résistantes à toute évolution.C o m m e n t e n r i c h i r l e s p r e m i è r e s , e t c o m m e n t r e m e t t r e l e s s e c o n d e s e n question pour y ménager une plus grande place au x d roits hu ma i ns, les d roits de chacun ?
En partenariat avec l’ Amicale Laïque de ConcarneauEntrée libre
dIMANCHE 21 déCEMBRE • dèS 15Hle Jour le Plus court
Venez fêter le solstice d'hiverautour d'une sélection de courts métrages dans le Ludobus !À partir de 15h, un programme de courts métrages tout public.A l’issue de la projection, pour se réchauffer en famille : brioche et thé de Noël.
Entrée libre
26
dIMANCHE 5 OCTOBRE• 15h : Projection de Silent Running (1972)Fiction de Douglas TrumbullDans un futur proche, la végétation a disparu de la Terre suite à une guerre nucléaire. Pour remédier à cet état de fait, on cultive de grandes serres en espérant ensuite les réimplanter librement à la surface. C'est à cette tâche que se consacre le botaniste Freeman Lowell à bord du vaisseau spatial Valley Forge. Mais un jour, la décision tombe : les serres doivent être détruites pour des raisons économiques...Un film culte à (re)découvrir !!• 17h : Conférence de Jean-François Pellerin 50 inventions tombées du Ciel• 18h30 : Apéro Martien
LUNdI 6 OCTOBRE• 14h30 : Conférence de Jean-François Pellerin 50 inventions tombées du CielOrganisée en partenariat avec l'Université du Temps Libre• 20h : Conférence de Liam Fauchard et de l'UBS de Vannes Mars Science Laboratory / Curiosity, une exploration exceptionnelleOrganisée en partenariat avec le Lycée Pierre Gueguin
pendant quatre jours, trégunc va vivre au rythme de la conquête spatiale, et plus particulièrement autour des trois grands projets d'installation de l'Homme sur la planète rouge. conférences, expos, films, ateliers d'écriture, lectures publiques...
vENdREdI 3 OCTOBRE • 20h : Projection de Objectif Mars (2001)• 21h : Départ pour Kersidan, observation du ciel et échanges avec l'association Loar Gan• 21h45 : Projection de Vivre sur Terre, vivre dans l'Espace (2009)
SAMEdI 4 OCTOBRE • dès 14h : Projection en continu de Tous sur orbite, (1997-2004), série de mini-films de 3 à 5 min sur le plus fascinant voyage autour du Soleil.Visite commentée des expos. • 20h30 : Conférence d'Alain Souchier Voyage et Installation sur Mars : les trois projets pour Mars : Mars Direct (NASA-2030), Inspiration Mars (D. Tito - 2018), Mars One (Consortium néerlandais - 2022)• aPrès-MidiA la Bibliothèque Municipale : Lecture publique de la production des Ateliers d'écriture et Conférence de Liam Fauchard Science et poésie.
MJC LE STERENN / TRéGUNCdU 3 AU 6 OCTOBRE 2014Dans le cadre de la Fête de la Science
MARS EN OCTOBRE
silent running
EXPOSITIONS • à Partir de sePteMbre :À la Bibliothèque Mu nicipale (ateliers d'écriture avec Catherine Marc en parallèle).• du 3 au 6 octobre : Maquettes martiennes d'APM Mars Society (base martienne et environement), de cadrans solaires par la Société Astronomique de France, mise à disposition d'ouvrages et de revues spécialisées...
Entrée libre à toutes les manifestations
27
le cinÉ clubGratuit pour les adhérents de L’Etincelle, tarif unique : 4,50€, 3 séances + carte d’adhésion L’Etincelle = 12€Retrouvez toute la programmation sur www.centreculturelrosporden.fr
dIMANCHE 14 déCEMBRE à 17H« CHAQUE JOUR QUE dIEU FAIT »Titre original : Tutti i santi giorni Réalisé par Paolo Virzì (Italie /2013 / 1h35min)Avec Luca Marinelli, Federica Victoria Caiozzo, Micol Azzurro... Comédie italienne
Gu ido et A nton i a for ment u n couple complémentaire. Il est sérieux, elle est enjouée, il aime se cultiver, elle affiche fièrement son inculture, il travaille de nuit et elle de jour. Mais ils sont profondément amoureux et se le prouvent chaque jour que Dieu fait. Quand l’envie d’avoir un bébé apparaît, leurs certitudes s’effondrent...
connaissance du Mondeà L’éCRAN UN FILM, SUR SCèNE L’AUTEURLE dIMANCHE à 17HTarifs : réduit 4,50€, plein 6,50€
dIMANCHE 28 SEPTEMBRE ISLANDE, Pays de glace et de feuRéalisé et commenté par Eric LORANG
dIMANCHE 9 NOvEMBRE LA LOUISIANE, Un souvenir de FranceRéalisé et commenté par Jean-Louis MATHON
dIMANCHE 7 déCEMBRE NEPAL – MUSTANG, Royaumes perdus de l’HimalayaR é a l i s é e t com menté p a r E m m a nuel BRAQUET
L’éTINCELLE / ROSPORdEN
LES RENdEZ-vOUS CINé dE L’éTINCELLE
28
la seMaine du goût OCTOBRE 2014
Dans le cadre de la semaine du goût la Marelle organise des ateliers de cuisine du monde et une visite de l’exposition “Le Goût des Autres” avec une participation aux activités proposées par l’Abbaye de Daoulas. D’autres agapes vous seront proposés autour de ce thème…Programme disponible en septembre.
le Mois du FilM docuMentaire NOvEMBRE 2014
Pour découvrir des films documentaires rares ou habituellement peu diffusés et proposés par l’association Daoulagad Breizh, pour partager des moments de convivialité autour de projections, pour réfléchir sur le cinéma et développer son point de vue sur le monde et pour rencontrer les auteurs et débattre des films. En partenariat avec la bibliothèque de Scaër.Programme disponible en octobre.
MJC LA MARELLE - ESPACE yOUENN GWERNIG / SCAëR
le Jour le Plus court vENdREdI 19 déCEMBRE • 20H30 La fête du court métrage à la MJC et partout ailleurs. Pour cette 3ème édition, nous proposerons une sélection de courts innovants, drôles ou déconcertants comme le sont souvent ces films courts, passage obligé pour tous les réalisateurs qui ont commencé petits avant de devenir grands.
29
NOTRE ASSOCIATION BéNéFICIE dE L’AIdE dE LA RéGION BRETAGNE dANS LE CAdRE dU dISPOSITIF d’EMPLOI ASSOCIATIF d’INTéRêT RéGIONAL
Partenaires institutionnels
Partenaires culturels
Partenaires Presse
Partenaires billetterie
Partenaires PrivÉs
Des
ign
grap
hiq
ue : n
atha
lie
rose
rio
u / w
ww
.ent
repr
isea
nony
me.
net /
Impr
essi
on : C
loît
re Im
prim
eurs
30
Points de locationIl est prudent de réserver vos places pour chacun des spectacles proposés dans cette plaquette et de bénéficier ainsi du tarif de location.Les billets sont disponibles dans toutes les structures 4 Ass’ et Plus, quel que soit le spectacle.
ATTENTION !Les tarifs adhérents /abon nés ne sont disponibles qu’auprès de nos structures et à l’ALVAC pour certains de nos spectacles.
carte d’adhÉrent / abonnÉUne carte d’adhérent ou carte d’abonnement est proposée à Trégunc, Rosporden, Scaër et Concarneau. Cette carte est indispensable dans certaines de nos structures pour pratiquer une activité, mais vous permettra également de bénéficier des tarifs adhérents ou réduits mentionnés dans ce programme.
les lautari de bucarest (musique tzigane)
Vendredi 3/10 à 20h30 à l’Espace Youenn Gwernig à Scaër
iMosiMa (musique québécoise et bretonne)
Samedi 4/10 à 20h30 à l'Ellipse à Moëlan-sur-mer
waMali
(Musique africaine)Vendredi 28/11 à 20h30
au Centre Culturel de Rosporden
Pass world
Musiques du Monde3 CONCERTS
POUR 22 €
30
BILLETTERIE
Les détenteurs des cartes suivantes
bénéficient aussi de tarifs préférentiels dans certaines de nos structures (se renseigner auprès de chacune d’entre elles).
31
MJc le sterenn • trÉgunc
c’est quoi ?En plus de la formule habituelle "Abonnement", le "Parcours" combine chaque spectacle à un atelier "Faire ensemble". Parents et enfants pourront apprendre ensemble une technique, s'initier à une pratique artistique, ou tout simplement créer une œuvre.. au cœur d’une rencontre privilégiée avec les artistes.c’est quand ?> Ateliers : les lundis suivant le spectacle (après l'école) ou parfois le samedi matin, la veille des spectacles, sur inscription. Attention, nombre de places limité !> Spectacles : le dimanche à 17 heures.
Abonnement disponible dès le 10 septembre à nos bureaux.
Un exemple concret : Choix 1 :
Pour un spectacle, j’achète un billet plein tarif à 14€
Choix 2 :Je prends un abonnement 3 spectacles L’ETINCELLE au choix pour 18 € !
Choix 3 :Pour 3 € supplémentaires (abonnement 3 spectacles 18€ + adhésion à L’ETINCELLE 3 € = 21€) j’adhère à L’Etincelle et je bénéficie de la gratuité sur le CINÉ CLUB et du tarif réduit sur les séances de Connaissance du monde et de l’ensemble des spectacles du réseau 4 ASS’ ET PLUS.
Retrouvez toute la programmation et le formulaire de l’Etincelle sur notre site internet www.centreculturelrosporden.fr
abonnez-vous à l’Étincelle3 SPECTACLES
POUR 18 €
l’Étincelle • rosPorden
Nos rendez-vous Jeune Public en 2015 (inclus dans l’abonnement) :
insensÉ Compagnie Drolatic Industry
Dimanche 1er Février
choses Compagnie Les Yeux Creux
(dans le cadre des Semaines de la Petite Enfance)Dimanche 15 Mars
b.P.M.
Compagnie POC Dimanche 29 Mars
3 spectacles pour 18 € à choisir dans la programmation jusqu’en juin 2015.
nouveau !L’ABONNEMENTPASS FAMILLES
dEvIENT Parcours
Pass FaMille
Renseignements : 02 98 50 95 93 et 02 98 50 26 31.
31
32
Bemix est le nom commercial de l’offre bancaire du Crédit Mutuel Arkéa en partenariat avec Fun Radio pour les animations. FUN RADIO, marque déposée par SERC. Crédit Mutuel Arkéa - S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1, rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 06/2012.
Venez découvrir Bemix dans votre agence
du Crédit Mutuel de Bretagne
Devenez fan
sur Facebook
Connectez-vous sur
AP 148x210 bemix.indd 1 27/06/12 09:44
Bemix est le nom commercial de l’offre bancaire du Crédit Mutuel Arkéa en partenariat avec Fun Radio pour les animations. Fun Radio, marque déposée par SERC.Crédit Mutuel Arkéa - S.A coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1 rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 06/2012
