PROGRAMME 2015 NOVEMBRE DéCEMBRE - Institut Français du ... · d’ingéniosité à renouveler l’art du passé ! En contrepoint de cette exposition, une projection exceptionnelle

La Tempête - Samedi 7 novembre - 20h

NOVEMBREDÉCEMBRE

OUAGADOUGOU

PROGRAMME 2015

NOVEMBRE DÉCEMBREQuEstiOns PhilOsOPhiQuEs

Le Tour des Hommes inTègres AvAnt-PREMièRE

RéinventeR la ville

sydyR

dEux filMs dE JAcQuEs-RéMi GiRERd

La TempêTe EvénEMEnt

MOi MédiAthécAiRE

MaRché de noël

BRiskO

REncOntRE AvEc théOhAnni MAdOPAR

Fièvres EtAlOn d’OR du fEsPAcO

changeMent cliMatique, un enjeu éconoMique pouR l’afRique de l’ouest ?

AtEliER d’écRituRE AutOuR du cOntE #1

soLuTions LocaLes pour un désordre gLobaL

ABidinE diOARi

AtEliER d’écRituRE AutOuR du cOntE #2

Le Songe d’une nuiT d’éTé

lE tEMPs du cOntE

LoLa

exposition patRiMoniale A nE PAs RAtER

diM JéRéMy

l’hEuRE EnchAntéE

PORtRAit d’ARtistE : Alif nAABA

soiRée hip hop

QuEstiOns PhilOsOPhiQuEs

fôli kAdi

ciné suRPRisE

LuLu Femme nue

hoMMage à victoR déMé

MAQuis dEs sciEncEs

La baie des anges

peau d’âne

ibRahiM Keita, dRaMane deMbele& pedRo Kouyaté

festival jeune public

L’espoir du Lampadaire

2h dE ROck

PORtRAit d’ARtistE : PAtRick kABRé

l’hEuRE EnchAntéE

un Homme qui crie

P.24

P.21

P.2

P.17

P.21

P.3

P.26

P.6

P.17

P.28

P.22

P.4

P.26

P.22

P.18

P.26

P.7

P.26

P.22

P.9

P.18

P.27

P.24

P.10

P.25

P.19

P.27

P.22

P.11

P.25

P.23

P.23

P.13

P.14

P.23

P.19

P.25

P.27

P.23

JEudi 5

vEndREdi 6

sAMEdi 7

JEudi 12

du vEnd. 13Au diM.15

vEndREdi 13

sAMEdi 14

JEudi 19 Et vEndREdi 20

JEudi 19

vEndREdi 20

sAMEdi 21

JEudi 26

vEndREdi 27

sAMEdi 28

JEudi 3

vEndREdi 4

sAMEdi 5

MERcREdi 9

JEudi 10

sAMEdi 12

JEudi 17 Et vEndREdi 18

JEudi 17

vEndREdi 18

sAMEdi 19

18h

20h

16h

19h

16h

20h

16h

dE 10hà 20h

19h

16h

18h

dE 9h à 16h30

15h30

20h

19h

15h30

18h

16h

20h

18h30

19h

16h

16h

20h

16h

19h

16h

18h

20h30

18h30

20h

16h

20h30

20h

19h

16h

16h

18h

conféRence

cinéMa

veRnissage

café conceRt

ciné jeunesse

théÂtRe

ZiRi ZiRi

événeMent

café conceRt

dédicace

cinéMa

conféRence-débat

ZiRi ZiRi

cinéMa

café conceRt

ZiRi ZiRi

opéRa

ZiRi ZiRi

cinéMa

veRnissage

café conceRt

ZiRi ZiRi

conféRence

conceRt

événeMent

avant-pReMièRe

étalon d’oR du fespaco 2015

à ne pas RateR !

à ne pas RateR !

Suivez toute notre actualité en direct ! inscrivez-vous à la newsletter sur le site internet

Rejoignez-nous sur facebook : institut français de Ouagadougou

suivez-nous sur twitter : @ifOuaga

Retour en images sur les événements via instagram : if_ouaga

Retour en vidéos sur la programmation avec la chaîne youtube

conféRence

café conceRt

ZiRi ZiRi

cinéMa

conceRt

conféRence

cinéMa

ciné jeunesse

conceRt

événeMent

cinéMa

café conceRt

conféRence

ZiRi ZiRi

cinéMa

1

l’institut français sera fermé pour travaux à partir du 20 décembre 2015. Réouverture lundi 4 janvier à 9h.

Toute l’équipe vous souhaite de bonnes fêtes de f in d’année !

venez découvrir Culturethèque, votre bibliothèque numérique !Accédez en un clic à plus de 50 000 documents en ligne !Pour 1 000 f/an (tarif abonné), profitez d’une offre variée de contenus numériques francophones : littérature, presse, culture, programmes jeunesse, autoformation, etc.

venez nombreux découvrir l’aboutissement du projet Réinventer la ville et échanger avec les artistes.

Après la conférence-débat du 26 mai dernier, cette plate-forme d’échange sur la question de l’art dans l’espace public aura permis à des artistes burkinabè, français et allemand de passer à l’action, d’expérimenter et de réaliser des installations qui questionnent l’actualité, dans le quartier de Bissighin sur la route de Ouahigouya.

réinventer la ville #2

veRnissage

2

© F

ranç

ois

d’As

sise

Oue

drao

goRetrouvez le plan d’accès sur le site internet de l’institut français www.institutfrancais-burkinafaso.com à partir du 1er novembre 2015.

Horaire 16hLieu quartier bissighinentrée libre

vEndREdi

6nOvEMBRE

les artistesNoufou KaboréSahab KouandaAdama NébiéAdjaratou OuedraogoMohamed OuedraogoPouitba OuedraogoBoureima SawadogoAdama TapsobaDominique AngelLeni Hoffmann

Hors les

murs

Qui dit tempête dit désordre, chaos et issue incertaine. les éléments en furie se déchaînent. c’est bien de chaînes dont il s’agit. la tempête dont shakespeare nous parle, est aussi celle qui affranchira Ariel et caliban, délivrera les nobles milanais et napolitains du mensonge qui ronge leur pouvoir, libèrera enfin Prospero de ses attributs magiques et livresques, pour le rendre à son humanité fragile.

douze acteurs pour incarner des personnages tragiques et burlesques, entraînés dans la spirale sans fin de la soif de pouvoir et du besoin de liberté, qui se révèleront tour à tour capables des pensées les plus hautes et des désirs les plus cruels.

Accompagnés par deux musiciens aux ordres du magicien Prospéro, ils nous entrainent sur les vagues furieuses qui déchirent les voiles, puis sur les rives de l’île inconnue, où bruissent des sons mystérieux et résonnent les chants magiques d’Ariel.

l’île de Prospéro, c’est aussi le monde et le monde est une scène de théâtre où se joue la pire folie des hommes.

sAMEdi

7nOvEMBRE

coproductions Beaux Quartiers (France), Collectif Béneeré (Burkina Faso), CDN deHaute-Normandie - Rouen (France), Spedidam

traduction Thierry Roisin et Anne-Marie Vennel assisté d’André Markowicz Mise en scène Thierry Roisin dramaturgie Anne-Marie Vennel scénographie Mathieu Lorry-Dupuy scénographe adjoint Iboudo Saidou, dit Doublé costumes Véronique Leyens éclairages Christian Dubet Musique Valentin Ceccaldi collaboration artistique Odile Sankara Régie générale Fouad SouakerAvec Ousmane Bamogo, Natalie Royer, Christophe Bilal, Philippe Smith, Didier Dugast, Mahamadou Tindano, Safourata Kabore, Charles Wattara, Amado Komi Dit Vieux-Père, Rémi Yameogo, Gilles Ostrowsky, Paul Zoungrana et les musiciens Marcel Balbone, Valentin Ceccaldi

Horaire 20hLieu grand MélièsTarifs 1000 & 2000 f*

théÂtRe

la temPÊteDE WiLLiaM SHakESpEaRE

3

avec le soutien de :

à ne pas RateR !

5

la 21ème conférence des Parties sur les changements climatiques se tiendra à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015. à cette occasion, le service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de france au Burkina faso et l’institut français de Ouagadougou organisent, en collaboration avec l’Agence française de développement (Afd), le centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (ciRAd), l’institut de Recherche et développement (iRd) et l’institut international d’ingénierie de l’Eau et de l’Environnement (2iE), deux journées de conférences et de débats sur le thème du changement climatique en présence d’experts internationaux.

Lieu petit Mélièsgratuit

JEudi

19nOvEMBRE

-vEndREdi

20

Nicolas Bériot secrétaire général, Observatoire national sur les Effets du Réchauffement climatique Thierry Broussou directeur, Allianz Burkina Jean-Pierre Cordier Professeurassocié, 2iE Fleur Ferry Responsable de la mission coopération internationale, département de seine-Maritime Bernard Giraud Président, livelihoods venture PatriceGrimaud directeur régional du cirad en Afrique de l’Ouest continentale HarounaKarambiri ingénieur du génie rural, expert en ressources naturelles et changementsclimatiques Jean-Marc Leblanc directeur iRd Burkina faso Adamah Messan Experten conception et caractérisation des éco-matériaux Dr. Ra-Sablga Seydou OuedraogoEconomiste et fondateur de freeAfrik Denis Vasseur chargé de mission développementRural, sécurité Alimentaire, Environnement, Agence française de développementZénabou Zegda Présidente, Women Environmental Programme Burkina & des membresde Wascal, Agrhymet, des ministères cités et de la commune de Ouagadougou

CHangement Climatique, un enjeu éConomique Pour l’afrique de l’ouest ?

conféRence - débat

jeudi 19

les intervenants :

au Programme :

vendredi 209H - 10Hintroduction par nicolas Bériot, secrétaire général de l’Observatoire sur les Effets du Réchauffement climatique

10H - 11H30constat climatique

13H30 - 16H30Quelles sont les solutions d’atténuation ?

9H - 11H30l’adaptation au dérèglement climatique

13H30 - 16H30l’économie du développement durable

avec le soutien de Total Burkina et d’allianz Burkina

Retrouvez le programme complet sur le site internet de l’institut français www.institutfrancais-burkinafaso.com à partir du 1er novembre 2015.

marCHé de noËldu vendredi 13 au

dimanCHe 15 novemBre 2015De 10h à 20h | Dans les jardins de l’Institut | Entrée libre

venez découvrir plus d’une trentaine d’artisansqui cette année vous proposent une sélection de nouveautés !

Objets d’arts, broderies, bijoux et bien d’autres créations originales fabriquées localement et respectueuses de l’environnement… trouvez

de belles idées de cadeaux à l’approche des fêtes de fin d’année !

le festival d’Aix-en-Provence comme si vous y étiez !

Amateurs d’art lyrique ou néophytes, venez découvrir une œuvre majeure du célèbre compositeur Benjamin Britten servie par une scénographie à couper le souffle et des interprètes d’exception.

comme dans un rêve, le temps d’une nuit d’été, la confusion règne parmi plusieurs couples, dans l’univers chimérique des fées et dans le monde grotesque des artisans athéniens.

comme un livre d’images que l’on feuillette, explorez cette fable burlesque de shakespeare revisitée par le jeune metteur en scène canadien Robert carsen. ce spectacle euphorisant d’une irrésistible drôlerie, mélange de puissance et de délicatesse, de férocité et de tendresse fût acclamé par le public du festival en juillet dernier.

sAMEdi

21nOvEMBRE

direction musicale Kazushi OnoMise en scène Robert Carsen décors et costumes Michael Levine lumières Robert Carsen et Peter Van Praet chorégraphie Matthew BourneOrchestre de l’Opéra national de Lyon & Trinity Boys Choir

Le Festival d’aix-en-provence propose la retransmission gratuite de l’opéra Le Songe d’une nuit d’été de Britten présenté au Théâtre de l’archevêché en 2015.

En partenariat avec la Fondation Orange et le CiC Lyonnaise de banque

Horaire 18hLieu petit Mélièsgratuit

opéRa

UNE SOiRÉE à L’OpÉRa !le songe d’une nuit d’été

© P

atri

ck B

erge

r -

Artc

omAr

t – F

estiv

al d

’Aix

-en-

Pro

venc

e 20

15

7

à ne pas RateR !

8

© A

lain

Lel

oup

Horaire 18h30Lieu Rotondeentrée libre

De 9h à 12h et de 15h à 18h30du mardi au samediFermée le mercredi matin

Cette exposition n’aurait pu voir le jour sans le soutien de Bolloré africa Logistics et de son directeur Eric Dupuis.

vEndREdi

27nOvEMBRE

JusQu’Au

10JAnviER

« L’art africain n’est pas en sommeil. après l’art traditionnel et religieux, statues et masques en particulier, il rebondit et la vie moderne pousse les artistes à innover. c’est donc avec l’apparition au XXème siècle de la voiture et des vélos avec leur chambre à air élastique que le lance-pierre a pris son essor : en amérique du sud et en birmanie par exemple, mais surtout en afrique de l’ouest.

dans toute la côte d’ivoire et le burkina Faso et au mali dans une moindre mesure, les enfants comme les adultes ont dans leur besace, encore aujourd’hui, un lance-pierre. il est ornementé de personnages ou d’animaux transposés du culte ancestral. mais l’ intérêt de l’artiste comme du collectionneur est que cette transposition sur une branche taillée en u donne au sculpteur l’occasion de renouveler les thèmes traditionnels. » (Max itzikovitz, 2015)

cette exposition est l’occasion de découvrir une étonnante collection de lance-pierres, patiemment rassemblée depuis plus de vingt années par Mathias lafon. Que d’inventivité dans ces objets de taille modeste, que d’ingéniosité à renouveler l’art du passé !

En contrepoint de cette exposition, une projection exceptionnelle de photographies de Marc Allégret, réalisées lors de son voyage en Afrique avec André Gide en 1924, sera proposée dans la salle adjacente à l’exposition.

9

exposition patRiMoniale

lanCe-Pierre,DE La SCULpTURE à L’OBjET DE CULTE

veRnissage

collection Mathias lafon

exposition

Sous l’égide du Ministère de la Culture et du Tourisme et du Musée National du Burkina Faso.commissariat d’exposition Alain Leloup

Horaire 20hLieu dans les jardinsgratuit

sAMEdi

28nOvEMBRE

l’institut français vous propose un avant-goût de la 8ème édition du festival Kolg’n gomé aux côtés de l’une des figures de proue du hip hop burkinabè : Sa Majesté Askoy. En maître de cérémonie, il viendra dompter le son dans les jardins avec les lyrics engagés de son premier album solo nêkré. son rap en langue mooré distille un flow percutant qui ne vous laissera pas indifférent.

vous découvrirez aussi les dernières révélations de la scène underground burkinabè et leurs textes sans concession !

En préambule de cette grande block party, une conférence de presse avec les artistes et les organisateurs du festival se tiendra à 19h dans les jardins, suivie d’un « pédagomix » par Peter hochet.

© J

ean-

Cla

ude

Fris

que

conceRt

soirée HiP HoP

le festival Kolg’n gomé aura lieu du 30 novembre au 6 décembre 2015, rue Wemba poko, à Wemtenga.

10

Horaire 20h30Lieu grand MélièsTarif unique 1000 f*

sAMEdi

5décEMBREil avait choisi d’intituler son nouvel album Yafaké (« pardonner » en

langue dioula). signe de l’époque, victor démé chantait les vertus de la tolérance et de la mansuétude dans un Burkina faso bouleversé, engagé dans une transition politique difficile. il avait choisi de charpenter ses douze nouvelles compositions aux accents folk et blues autour de la pulsation d’une batterie, une première pour lui en studio, comme si le climat social orageux de son pays avait imprégné sa musique.

son troisième album sera hélas son dernier puisque victor nous a quitté soudainement le 21 septembre 2015 dans sa ville de Bobo-dioulasso. « Que la terre lui soit légère » et que ses messages de paix continuent à résonner à travers le monde.

lors de cette soirée, de nombreux artistes se succèderont pour lui rendre hommage et faire revivre sa musique : Alif Naaba, Bil Aka Kora, Awa Sissao, Moustapha Maïga, ATT, Patrick Kabré, KPG, les frères Diabaté, Salif Diarra et bien d’autres encore.

© D

avid

Com

mei

llas

conceRt

Hommage à viCtor démé

* Gratuit pour les moins de 6 ans.

11

TOTAL AWANGO PROMO LAMPES SOLAIRES 2015_INSTITUT FRANCAIS_A5.indd 1 07/10/15 17:38

13

Horaire 20h30Lieu grand MélièsTarifs 1000 & 2000 f*

sAMEdi

12décEMBRE

l’institut français de ouagadougou vous propose une soirée musicale originale, issue d’une résidence de création associant des artistes talentueux.

iBraHim Keita & nanKamaAprès quelques années de cavale musicale à travers le monde, ibrahim keita assure le show sur les scènes du faso avec son groupe nankama, « les apporteurs de joie ». leurs compositions aux saveurs épicées de l’afro fusion vibrent aux rythmes des percussions. ils s’inspirent du traditionnel mandingue et du blues, mais aussi de la salsa, de l’afrobeat et du funk. Partout où ils passent, ils comblent le public !

Pédro Kouyatévirtuose du kamele ngoni, le « luth des griots », Pédro kouyaté propose une partition musicale créative, magique et envoûtante. ses compositions prennent racine dans la musique de la confrérie secrète des chasseurs mandingues qu’il agrémente de toutes les sonorités de sa modernité. dans ce bouillon éclectique et profondément original, il synthétise ses racines et modernise le son de la terre. des ballades hypnotiques et poétiques où le chant des anciens côtoie les envolées free jazz et les digressions électriques. une musique sans ornières à découvrir !

dramane demBéléissu d’une famille de griots, maîtres de l’oralité, dramane dembélé dit « djomakossa » est considéré comme l’un des flûtistes les plus doués de sa génération. ses talents d’instrumentiste et d’auteur-compositeur l’ont amené à travailler avec de grands artistes africains comme solo dja kabako, Abacar Adam Abaye ou encore sotigui kouyaté. Pour nous réconcilier, pour nous unir, il souffle dans sa flûte peule comme l’ont fait avant lui ses ancêtres. Aux sons envoûtants de cet instrument magique, l’artiste aux doigts d’or nous plonge dans un univers lumineux de mythes et de traditions.

© B

éa K

eita

© S

ophi

e C

omte

t Kou

yaté

conceRt

iBraHim Keita, dramane demBélé, Pédro Kouyaté

* Tarifs : 1000 F pour les abonnés à l’Institut, étudiants et enfants de 6 à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.

C’est bientôt Noël ! Vous souhaitez faire plaisir à vos enfants ? Rendez-vous à l’Institut français jeudi 17 et vendredi 18 décembre pour un festival à déguster en famille !

Horaire 15hLieu petit Méliès

Tarif 500 f

Horaire 16h30Lieu dans les jardins

gratuitJEudi

17décEMBRE

JEudi

17décEMBRE

Un spectacle de marionnettes étonnant et poétique.c’est l’histoire d’une fourmi pas tout à fait comme les autres. Pouliche est ouvrière à plein temps dans une fourmilière. Elle en a marre. Elle veut apprendre à « chanter » et à « danser », des mots interdits au sein de sa communauté et étrangement disparus du dictionnaire des fourmis.

Un spectacle de marionnettes enthousiasmant. nous sommes dans un pays où, sous les regards du soleil et de la lune, un amour naît dans des circonstances particulières. ceci à l’insu d’un guide bien-aimé dont les exactions rendent très aléatoires la vie des citoyens. Mais la haine ne saurait triompher de l’Amour…

LES MOTS QUI MANQUENTÀ LA DANSE COMpagNiE CHaDiLL’aRT

LE SOLSTICECOMpagNiE DU FiL

D’après le conte de Gehanne-Amira Khefallahconcept, mise en scène et marionnettes Brigitte-Chadilla Fekrane création sonore Céline Noëgelen

avec le soutien d’art Moves africa

Avec Issaka Dagano, Marcelline Ouedraogo, Blaise Dala, Kadidiatou Sinare, Romain Ilboudo scénographie Saïdou Ilboudo « Doublé » construction La Compagnie du Fil, Issouf Yaguibou, Koffi Mens création lumière Arouna Compaore, Emmanuel Compaore

CASABLANCA

© Z

ineb

Ben

kani

a

© A

than

ase

Kab

ré

14

Horaires 8h30 et 10h30(deux représentations)

Lieu grand MélièsTarif 500 f


Tarif 500 fvEndREdi

18décEMBRE

vEndREdi

18décEMBRE

Une création originale mêlant le chant, le jeu et les objets.une radio africaine grésille en coulisse, des bruits de vie se glissent dans la cour d’une maison burkinabè. sorties d’un charriot, des bouteilles se font personnages, un univers s’organise, un jeu d’enfant se construit. une voix profonde pénètre dans l’espace et vient perturber ce petit monde. comment partager son espace de jeu, comment accepter la présence de l’autre ? Petit à petit, par le biais d’objets symboliques - un roi de terre pour l’une, une poupée de bois et de chiffon pour l’autre, les enjeux, les aléas et les possibilités de rencontres vont se rejouer.

les marionnettes revisitent molière.un mari jaloux, une jeune épouse infidèle… pas de doute, nous sommes chez Molière ! créée en 2010 par ivan Pommet et le théâtre mu, avec des marionnettes d’issouf diero, cette production est à la croisée des chemins entre le griot s’asseyant sous un arbre pour conter des histoires et les troupes de théâtre du xvième siècle installant leurs tréteaux sur la place des villages.une relecture singulière qui mêle deux cultures, deux traditions et se traduit sur le plateau par une belle complicité et une énergie contagieuse.

ROI D’ARgILETHÉâTRE DE La gUiMBaRDE (BELgiqUE) & THÉâTRE ÉCLaiR (BURkiNa FaSO)

LA jALOUSIE DU BARBOUILLéCOMpagNiE SaNyON

Avec Julie Valérie Kambire et Aïda Daoconception Gaëtane Reginster Mise en scène Alain Hemaconstruction Face-O-Scéno - Vincent Stevens Montage son Vincent Stevens création lumières Wenceslas Kaboré costumes Odette Conseibo – Cobotin

D’après MolièreMise en scène Ivan Pommet assisté d’Athanase Kabré Arrangement musical Christophe Roche n’goni, tamani et chant Atsroé Komlan Johnson tamani, balafon et chant Salif Koeta Marionnettes Issouf Diero, Ivan Pommet et Athanase Kabré costumes Luc Ibrango création lumière Joanne Tournoud comédiens manipulateurs Issaka Dagano, Rahamane Kontiliguissonko et Gervais Nombrécoproduction Théâtre mu, Institut français du Burkina Faso

15

avec le soutien de Région Rhône-alpes, FiaCRE international, Conseil général de l’isère

© G

aëta

ne R

egin

ster

dès 8 ans

dès 7 ans

dès 4 ans

dès 7 ans

© A

uror

e M

artin

ez

cafés conceRts

17

Horaire 19hLieu K’fête

entrée libre

vEndREdi

6nOvEMBRE

cinq lettres, 4 cordes, un crédo. Prodige du djeli goni, cette guitare traditionnelle malienne, sydyr, « racine » en fulfulde, cultive une musique métissée aux influences plurielles, celles de ses origines. comme un retour aux sources, ses compositions sont un voyage sur la terre de ses ancêtres, en territoires mandingue et peul. Egalement inspiré par lokua kanza et Richard Bona, sydyr nous emmène pour une étonnante virée musicale tradi moderne, tout en acoustique.

sydyr BrisKovEndREdi

13nOvEMBRE

découvrez cette voix qui monte sur la scène underground burkinabè. Brisko vient dompter le son avec son premier opus intitulé beog ya raaré (« demain est un autre jour ») dans lequel il distille une musique positive et pleine d’espoir. les rythmes hip hop et les sonorités traditionnelles moaga s’entremêlent et libèrent un flow percutant. un artiste à découvrir !


entrée libre

les soirs de concerts, Mambone vous attend dans les jardins de l’institut pour vous faire découvrir des artistes de la sous-région à travers sa sélection de cd et dvd originaux.

Contact : +226 78 57 48 57


entrée libre


entrée libre

vEndREdi

20nOvEMBRE

vEndREdi

27nOvEMBRE

c’est auprès du doyen Jean-Pierre Guingané que Abidine dioari fit ses premiers pas… dans le théâtre, avant de tracer une voie musicale singulière. Avec son groupe Les Tamayé, il explore la large palette des rythmes traditionnels et les façonne à la recherche de sonorités nouvelles. il nous présentera entre autres son nouveau single « carton jaune », aux accents reggae. une musique sincère et engagée !

il fait partie de ceux qui ont fait les beaux jours de la musique du faso. depuis 1977, dim Jérémy trace des sillons pour les plus jeunes. Auteur-compositeur et interprète engagé, il développe un répertoire singulier fortement marqué par la musique jamaïcaine. inspiré par Jimmy cliff et Bob Marley, ses compositions sont un concentré de mélodies reggae, blues, de rythmes warba et winnega du plateau central. venez apprécier en avant première quelques morceaux de son 9ème album qui doit sortir dans les bacs très prochainement.

cafés conceRts

aBidine dioari dim jérémy

18


entrée libre


entrée libre

vEndREdi

4décEMBRE

vEndREdi

18décEMBRE

depuis près d’une décennie, le festival Rock à Ouaga insuffle une dynamique rock dans le paysage sonore de la capitale. Quoi de mieux, pour la saison fraîche, qu’une petite piqûre de rappel et quelques riffs bien calés en attendant les chaudes heures de Rock à Ouaga en mars prochain ?venez partager deux heures de rock, avec comme chefs de file les Largués sous latérite, initiateurs du festival, entourés par le flambeau toujours plus rock de la nouvelle génération.

Groupe de musique afro mandingue placé sous le signe du métissage, fôli kadi fusionne les rythmes traditionnels burkinabè qu’il mâtine d’influences salsa, blues et cool jazz avec une énergie sans pareille. Après un premier album remarqué, ils nous présentent leur nouvel opus porté par de nouvelles explorations musicales et un répertoire poétique tout en rondeur. laissez-vous embarquer par une irrésistible envie de jouer et un cocktail de mélodies épicées !

fôli Kadi 2H de roCK

19

© L

oish

C’est tous les vendredis à 19H et C’est gratuit !une Belle manière de déButer le weeK-end !

institut fRAnÇAis

‘fêteOuvert tous les midis& le soir du jeudi au samediFermé le dimancheinfo : 25 40 22 50 ou 76 13 91 10

« La seule vraie adresse de charme à Ouaga »( Le Guide du Routard )

Dans un cadre verdoyant et calme, huit belles chambres tout confortPrix très doux ( petit déjeuner compris ) - Télévision - Internet Haut Débit - Groupe électrogène

Salon de thé - Jacuzzi extérieur

Zone du Bois - 214 Boulevard de l’ONATEL50 36 90 46 - [email protected] - www.karitebleu.com

Le Karité Bleu

Repas en tête à tête, soirées ambiancées les vendredis soirs lors des cafés concerts, déjeuners d’entreprise ou apéro entre amis ...

chacun y trouvera son compte ! 21


sAMEdi

7nOvEMBREDE JACQUES-RéMI GIRERD / ANIMATION / FRANCE /

2008 / 1H31Agée d’à peine dix ans, Mia décide de partir seule à la recherche de son père. ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. la route est longue. Au cœur de ce monde de légende, la fillette se confronte aux véritables forces de la nature…

mia et le migouciné jeunesse

Horaire 20hLieu petit MélièsTarifs 500 & 1000 f

JEudi

5nOvEMBREDE ERIC MONIER ET PHILIPPE MONTOISY / DOCUMEN-

TAIRE / BURKINA FASO - FRANCE / 1997 / 32 MINprojection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.1997, année où le maillot jaune est resté accroché sur les épaules de norbert Zongo jusqu’à l’arrivée finale à Ouaga. le souriant mécanicien, coureur cycliste à ses heures perdues, avait résisté aux attaques des autres coureurs venus de la sous-région mais aussi de Belgique. Au-delà de la compétition et de ses aléas, ce documentaire raconte surtout des histoires humaines.

le tour des Hommes intègres Rdv afRicadoc

ciné jeunesse


sAMEdi

7nOvEMBREDE JACQUES-RéMI GIRERD / ANIMATION / FRANCE /

1998 / 44 MINneuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : le voyage d’une goutte d’eau, les mal-aimés, la racine magique, la coccinelle et le puceron, des montagnes d’emballages, le hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, tintamarre et bouche cousue, de l’air de l’air !

ma Petite Planète CHérie

cinéMa

DES fILMS QUI pARLENT D’ENVIRONNEMENT AUx ENfANTS ! en écho à la cop 21, coup de projecteur sur le cinéma d’animation très actuel de jacques-Rémi girerd. à partir de 3 ans.

Tarif unique pour les deux projections 500 f

cinéMa

22


JEudi

19nOvEMBRE

DE COLINE SERREAU / DOCUMENTAIRE / FRANCE / 2010 / 1H53Au détour de rencontres passionnantes, coline serreau offre une analyse pertinente et impertinente des politiques agraires dépassées, des courses inlassables au profit et des conséquences humaines et sociales du désordre global actuel…ce film, présenté par Français du monde – Burkina Faso, sera suivi d’un débat sur ces sujets d’actualité en cette période cruciale de cop 21.

solutions loCales Pour un désordre gloBal


sAMEdi

14nOvEMBREDE HICHAM AYOUCH / DRAME / MAROC / 2014 / 1H29

déterminé, Benjamin décide à 13 ans d’aller vivre chez son père qu’il ne connaît pas. il veut grandir, vite. karim, son père, habite toujours chez ses parents et se laisse porter par la vie. il se retrouve démuni face à cet adolescent insolent et impulsif qui va violemment bouleverser sa vie…

fièvresciné d’aujouRd’hui

ciné d’aujouRd’hui

ciné classique


DE JACQUES DEMY AVEC ANOUK AIMéE / ROMANCE / FRANCE / 1961 / 1H30lola, danseuse de cabaret, élève un garçon dont le père, Michel, est parti depuis sept ans. Elle l’attend, elle chante, danse et aime éventuellement les marins qui passent. Roland, ami d’enfance retrouvé par hasard, devient très amoureux d’elle. Mais elle attend Michel...

DE SOLVEIG ANSPACH AVEC KARIN VIARD / COMéDIE DRAMATIQUE / FRANCE / 2014 / 1H27à la suite d’un entretien raté, lulu quitte son mari et ses trois enfants pour profiter de quelques jours de liberté, seule, sur la côte. En chemin, elle croise un drôle d’oiseau couvé par ses frères, une vieille qui s’ennuie à mourir et une employée harcelée par sa patronne... trois rencontres décisives qui aident lulu à retrouver une ancienne connaissance : elle-même.

lulu femme nue

lola



JEudi

26nOvEMBRE

sAMEdi

5décEMBRE

Rétrospective jacques demy #3

étalon d’oR du fespaco 2015 !

23

Horaire 20hLieu petit Mélièsgratuit


JEudi

17décEMBRE

sAMEdi

19décEMBRE

DE SEIDOU SAMBA TOURé / DOCUMENTAIRE / BURKINA FASO / 2015 / 22 MINselon la Banque Mondiale, seulement 13% de la population a accès à l’électricité au Burkina faso. ce documentaire donne la parole à des étudiants burkinabè contraints d’utiliser les lampadaires publics pour préparer leurs examens et concours.projection suivie d’un débat avec le réalisateur et l’équipe de tournage.

DE MAHAMAT SALEH HAROUN / DRAME / FRANCE / 2010 / 1H32Adam est maître nageur de la piscine d’un hôtel de luxe à n’djamena. lors du rachat de l’hôtel par des chinois, il doit laisser la place à son fils et devient gardien. Alors que le pays est en proie à la guerre civile, le gouvernement sollicite la population pourl’ « effort de guerre ». Adam n’a que son fils à donner.

l’esPoir du lamPadaire

un Homme qui Crie

Rdv afRicadoc



JEudi

10décEMBRE

DE JACQUES DEMY AVEC JEANNE MOREAU / ROMANCE /FRANCE / 1963 / 1H19Jean arrive à nice. Au casino, il découvre le jeu et une joueuse, Jackie. Entre eux, c’est la passion et la fascination. Est-ce l’un pour l’autre ou pour le jeu ? Jean, encore gauche, fait son éducation sentimentale. Jackie joue.

la Baie des angesciné classique

ciné jeunesse

Horaire 16hLieu petit MélièsTarif 500 f

sAMEdi

12décEMBRE

DE JACQUES DEMY AVEC CATHERINE DENEUVE / COMéDIE / FRANCE / 1970 / 1H30la reine moribonde a fait promettre au roi de n’épouser qu’une femme plus belle qu’elle. dans tout le royaume, une seule personne peut se prévaloir d’une telle beauté, sa propre fille... un chef d’oeuvre impérissable !

Peau d’âne



pReMièRe !

poRtRait d’aRtiste

surnommé « le Prince aux pieds nus », Alif naaba est bercé depuis sa tendre enfance par les chants d’une mère chansonnière. Mêlant le son de sa guitare aux percussions du djembé et des calebasses, il a su allier musique traditionnelle moaga aux influences jazz et pop-folk. Parallèlement à sa carrière d’artiste, Alif s’engage aujourd’hui contre le changement climatique avec la sortie d’un nouveau single intitulé « Et maintenant ? » disponible gratuitement sur internet. il vient nous parler de son engagement et de ce nouveau projet.

alif naaBa

débat d’idées

2424

les découvertes récentes des neurosciences sur le fonctionnement du cerveau humain et les perspectives futuristes des technosciences alimentent les spéculations autour du trans-humanisme et les frontières entre humain et robot. Quelles interrogations épistémologiques et éthiques soulèvent ces avancées ?Jean Kabore, neurologue, Cyrille Semde, philosophe et Désiré Yameogo, psychologue, font le point sur les découvertes scientifiques récentes et les questions relatives à la condition humaine qui en découlent.

les neurosCienCes relanCent le déBat entre déterminisme et liBerté

questions philosophiques

Horaire 16hLieu petit Mélièsentrée libre

sAMEdi

28nOvEMBRE


JEudi

5nOvEMBRE

POUR PROLONGER LES DÉBATS ...Rejoignez-nous sur facebook : institut français de Ouagadougou

suivez-nous sur twitter : @ifOuaga

Retour en images sur les événements via instagram : if_ouaga

Retour en vidéos sur la programmation avec la chaîne youtube

Au cours des deux dernières décennies, l’Afrique de l’Ouest a connu des changements sans précédent. En dépit des nombreuses résistances idéologiques, la démocratie prend progressivement corps. à quels critères un régime politique doit satisfaire pour être qualifié de « démocratique » ? Pourquoi la démocratie est-elle un modèle adapté à l’Afrique ?

la démoCratie en afrique de l’ouest, quelle aPProCHe PHilosoPHique ?

questions philosophiques


JEudi

3décEMBRE

poRtRait d’aRtiste


sAMEdi

19décEMBREdepuis quelques années, Patrick kabré façonne

une musique moderne et explosive où afrobeat et musiques traditionnelles mandingues côtoient la force du blues et du rock. sur scène, il entraine son public dans un univers musical percutant et très coloré où l’acoustique s’unit à l’électrique. il vient parler de sa musique et de ses nombreux projets…

PatriCK KaBré

Maquis des sciences

Horaire 18h30Lieu petit Mélièsentrée libre

Au Burkina faso, la majorité des enfants handicapés n’est pas scolarisée. Quel état des lieux pouvons-nous faire de l’éducation inclusive dans le pays ? comment trouver les réponses adaptées à chaque type de handicap ?Quel est l’apport des institutions nationales et internationales pour concrétiser pleinement l’éducation inclusive ?

quelle PlaCe Pour l’éduCation inClusive dans le système éduCatif au BurKina faso ?

MERcREdi

9décEMBRE

25

jeune public

à paRtiR de 3 ans

à paRtiR de 6 ans


Tarif 500 f

Horaire 16hLieu pôle jeunesse

gratuit

sAMEdi

7nOvEMBRE

JEudi

12nOvEMBRE

Voir cinéma, page 21

viens te glisser dans la peau d’un médiathécaire ! Accompagné des deux tanties du Pôle jeunesse, tu découvriras leurs tâches quotidiennes, comment sont classés les livres et aussi les coulisses de la médiathèque…

Cinéma MA PETITE PLANÈTE CHÉRIE & MIA ET LE MIGOU dE JAcQuEs RéMi-GiRERd

moi médiatHéCaire

de 10 à 15 ans

Horaire 15h30Lieu salle de français

gratuit

JEudi sAMEdi

19 et 21nOvEMBRE

tu aimes lire des contes et tu te dis que tu aimerais bien, toi aussi, écrire de belles histoires ? un peu d’imagination et c’est parti !places limitées. Réservation à :[email protected]

atelier d’éCriture autour du Conte

jeune publicjeune public

26

à paRtiR de 6 ans

Horaire 16hLieu jardins de l’institut

Durée 45 mngratuit

JEudi

26nOvEMBRE

un œil sans espoir ne dort pasle roi toukguili prenait un malin plaisir à dévorer tous les contes de l’humanité. Mais un jour son ventre explosa…conteur Nana Hilaire

le temPs du Conte

à paRtiR de 5 ans


gratuit

sAMEdi

28nOvEMBRE

Je veux un ami ! « Bientôt, tu iras à l’école et tu auras des tas d’amis ! », dit la reine à sa fille. Mais la petite princesse n’en est pas si sûre…

l’Heure enCHantée

à paRtiR de 5 ans


gratuit

sAMEdi

19décEMBRE

La dinde de noëlMonsieur Gronchon porte bien son nom : il déteste noël et son réveillon ! Pourtant, la dinde égarée dans son jardin pourrait finir dans son assiette…

l’Heure enCHantéeHoraire 16h

Lieu salle tv5gratuit

sAMEdi

5décEMBRE

Après 163 ans de bons et loyaux services, le Père noël entend profiter d’une retraite bien méritée. Mais, pour cela, il doit préparer son départ et penser à un successeur digne de ce nom…

Ciné surPriseà paRtiR de 5 ans

27

à paRtiR de 5 ans


Tarif 500 f

sAMEdi

12décEMBRE

Voir cinéma, page 23

Cinéma PEAU D’ÂNE dE JAcQuEs dEMy

JEudi vEndREdi

17 - 18décEMBRE

à paRtiR de 4 ans

Voir pages 14 et 15

festival jeune PuBliC

jeune public

2428

Médiathèque

du nouveau à la médiatHèque…le CluB des leCteurs vous Conseille !

DVD timBuKtu - aBderraHmane sissaKo - 2014non loin de tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, kidane mène une vie simple et paisible. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes. Epargné jusqu’alors, le destin de kidane bascule le jour où il tue accidentellement Amadou…

DVD la famille Bélier - ériC lartigau - 2014dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien. un jour, poussée par son professeur de musique, elle décide de préparer le concours de chant de Radio france.

au pôle aRts et loisiRs

se CHanger, CHanger le monde - CHristoPHe andré, jon KaBat-Zinn, Pierre raBHi, mattHieu riCardÉDiTiONS j’ai LU – 2014 ce sont des hommes d’une grande sagesse, réunis pour la première fois : un moine bouddhiste, un psychiatre, un agriculteur philosophe et un professeur de médecine. face au mal-être contemporain, face à la crise de sens et aux désastres écologiques, ils proposent des remèdes.

au pôle adulte

la Planète terre - soPHie CréPonÉDiTiONS LaROUSSE - 2015un livre pour s’éveiller à la thématique de la protection de l’environnement, découvrir les différents milieux naturels et les modes de vie des hommes…

au pôle jeunesse

Horaire 10hLieu pôle arts et loisirs

sAMEdi

7nOvEMBREcomment fonctionne la médiathèque ? Qu’y trouve-t-on ?

à qui s’adresse-t-elle ? Est-ce un lieu d’étude ? Peut-on s’y divertir ? 1 001 questions que vous n’avez jamais osé poser. nos médiathécaires y répondront et partageront avec vous leur expérience.

visite guidée de la médiatHèque nouveau

Horaire 16hLieu pôle adulte

sAMEdi

14nOvEMBREEn partenariat avec burkina Lecture, la médiathèque

vous propose un temps d’échanges et de partage avec l’auteur théohanni Madopar autour de son dernier ouvrage La sagesse des ancêtres.

renContre-dédiCaCe

caMpus fRancedu lundi au samedi : 9h-12hMercredi :15h-18h(+226) 25 30 51 28

Médiathèquedu mardi au samedi : 9h -12h / 15h -18h30(fermeture le mercredi matin)

Venir à l’Institut français, c’est simple !

Rendez-vous à la médiathèque...

iNFORMaTiONS êTRE aDHÉRENT

institut fRançais de ouagadougouAvenue de la nationEntre le siège de la sonabel et de la cnss01 BP 561 - Ouagadougou 01

(+226) 25 30 60 97 / 98 / 99

www.institutfrancais-burkinafaso.com

L’institut français est l’opérateur du Ministère des affaires étrangères et du Développement international pour l’action culturelle extérieure de la France.

Ce programme a été imprimé par la giB.

Partenaires de l’institut français du Burkina faso :

29

taRifs annuelsélèves (jusqu’en 4ème) : 1 500 fétudiants et - de 25 ans : 2 500 fEnseignants, artistes : 1 500 fAdultes : 4 000 fcarte de prêt cd/dvd : 2 000 fculturethèque : 1 000 f abonnements à l’accueil de la médiathèque

La consultation sur place desouvrages est libre et gratuite !

abonnez-vous !

Naviguezdans nos revuesinternationales

Découvrezles derniers

prix littéraires

profitezde 50 % de

réduction sur tous les spectacles

plongezdans notre très bon rayon BD

PROTelmob

www.facebook.com onatel.telmob

Documents

PROGRAMME 2015 NOVEMBRE DéCEMBRE - Institut Français du ... · d’ingéniosité à renouveler l’art du passé ! En contrepoint de cette exposition, une projection exceptionnelle