page

EDITODans les rues, sur la plage ou aux Marines de

Cogolin, l’Office de Tourisme et d’Animation

Culturelle et ses partenaires vous proposent

un programme varié de manifestations : Fête

de la Musique, concerts en plein air, bals de

quartiers, Festival de la Mer, Fête du Coq,

Grand prix de Karting… Nous avons voulu

proposer au plus grand nombre, durant ces 4

mois, des instants d’émotion, de fête et de

découverte. De la soirée intimiste sur une

placette à la fête de la musique sur la plage,

en passant par la découverte des peintures et

sculptures du salon Trans’arts ou l’initiation

aux activités nautiques, nous vous souhaitons

un excellent été.

Laurent DaudéPrésident de l’O.T.A.C.C.Adjoint à la Culture

1

Calendrier des animations estivales

Du 1er juin au 3 juillet Expo : Andrée GIBERTMusée Sellier 5

Mercredi 9 SPECTACLE MARIONNETTES Centre Maurin des Maures 13

Vendredi 11 LES 4 SAISONS DU RIRE DE COGOLIN Centre Maurin des Maures 13

Samedi 19 & lundi 21 FÊTE DE LA MUSIQUECentre ville - Marines de Cogolin 7

Samedi 26 SOIRÉE JAZZ CLUB ‘’SWEET DIXIE QUINTET’’ Marines de Cogolin 9

Vendredi 2 DINER JAZZ EN PLEIN AIRRue du 11 novembre 12

Du samedi 3 au vendredi 30 4ème SALON TRANS’ARTS Peintures Centre Maurin des Maures 3

Du mardi 6 au samedi 31 Expo : Jean GUYOUMusée Sellier 5

Jeudi 8 CHORALE AMERICAINE & FEU D’ARTIFICE Marines de Cogolin 9

Vendredi 9 BAL DE QUARTIER - TAMUS Pl. Toti 11

JUIL.

JUIN

Samedi 10 SOIREE ORIENTALEPl. Toti 12

Vendredi 16 BAL DE QUARTIER - Orchestre MEDITERRANEE Rue Gambetta 11

Vendredi 16 KOKA : SPECTACLE TRANSFORMISTES Pl. Toti 12

Samedi 17 ACTIVITES NAUTIQUESMarines de Cogolin 9

Mercredi 21 SOIREE MOUSSE Pl. V. Hugo 11

Jeudi 22 SOIREE ORIENTALEPl. Toti 12

Vendredi 23 BAL DE QUARTIER - ELISA ET THIERRY Bd Michelet 11

Samedi 24 DINER JAZZ EN PLEIN AIRChâteau des Garcinières 12

Jeudi 29 MARCHE NOCTURNE & CONCERT FLAMENCO Marines de Cogolin 9

Vendredi 30 BAL DE QUARTIER - OCKNAM Pl. V. Hugo 11

Vendredi 30 BAL DE QUARTIER - JAZZ MANOUCHE Pl. Toti 11

Du mardi 3 au samedi 28 Expo : Yvon BONNAFFOUXMusée Sellier 6

Du jeudi 5 au dimanche 29 4ème SALON TRANS’ARTS Sculptures Centre Maurin des Maures 3

Jeudi 5 MARCHE NOCTURNE & SARDINADE EN MUSIQUE Marines de Cogolin 9

Vendredi 6 BAL DE QUARTIER - Orchestre MEDITERRANEE Rue Gambetta 11

Vendredi 6 DEFILE DE MODE Pl. Toti 12

Jeudi 12 NOCTURNES LITTERAIRES & FEU D’ARTIFICE Marines de Cogolin 10

Vendredi 13 BAL DE QUARTIER - RICARDO Pl. Toti 11

Samedi 14 ACTIVITES NAUTIQUESMarines de Cogolin 9

Jeudi 19 BIG BAND DE LA MUSIQUE DES EQUIPAGES DE LA FLOTTE Marines de Cogolin 10

Vendredi 20 BAL DE QUARTIER - Orchestre ARPEGE Bd. Michelet/De Gaulle 11

Vendredi 20 SOIREE BRESILIENNEPl. Toti 12

Samedi 21 DINER JAZZ EN PLEIN AIRRue du 11 novembre 12

Vendredi 27 BAL DE QUARTIER - XXELLE Pl. V. Hugo 11

Du 31 aout au 1er octobre Expo : Yves AGAISSEMusée Sellier 6

Samedi 4 et dimanche 5 FETE DU COQCentre ville 14

Dimanche 12 GRAND PRIX DE KARTINGCentre ville 15

Samedi 18 et Dimanche 19 JOURNEES DU PATRIMOINE Centre ville 16

2

JUIL

LET

SEPT.

AO

UT

page

3

À la fois ville et village, centre urbain et rural,

dans les terres et sur la mer, Cogolin est un lieu

de vie et de villégiature, qui brasse cultures,

tendances, et modes de vie.

C’est ce " melting pot " que la ville a souhaité

refléter au travers d’une manifestation artistique

estivale. Ici est né TRANS’ARTS.

Pour la 4ème édition, le Centre Maurin des Maures

accueille dans son espace de 600m2 entièrement

climatisé, et réaménagé pour l’occasion, deux ex-

positions provisoires de peinture et de sculpture.

Plus de 60 artistes, français, européens et africains,

trouvent là un cadre adapté pour nous faire

partager leurs créations et la maîtrise de leur art.

Ouvert tous les jours de

10h à 13h et de 16h à 20h

Centre Maurin des Maures

Avenue Georges Clémenceau

Entrée libre

4ème SalonTrans’Arts 6 0 0 m 2 d ’ e x p o s i t i o n

p l u s d e 6 0 e x p o s a n t s

4

31 PEINTRESdu samedi 3 au vendredi 30 juillet

Michelle BALLION � Christian BARBIER � Marti

BOFARULL � Véronique BORN � Michel CASTANIER �

Denis CHERET � Fabien DELAUBE � Marina DUHAMEL

HERZ � Nicole FOURNIER AIRAUD � Ludovic GALIERO

� Joël GANGLOFF � Bérénice GONI DE PREVILLE �

Brigitte GUIOT � Karolina GRZEGORCZYK � Françoise

HENAFF � Oliver HENGGELER � Jean-Marc JURAIN �

Corinne KOWALSKI � Sylvie MARCEL � Laure MARTIN

�Noémi MARTIN �MARVIK �Emmanuelle MERTIAN DE

MULLER � Patricia PERRIER RADIX � Marc POLIDORI

� Léopold SEGUEDA � Marie-Françoise SOUQUIERE

� Janet TIMMERIJE � Sylvain THEVENON � Michèle

VOLSY � Marc ZARKA

35 SCULPTEURSdu jeudi 5 au dimanche 29 août

Julien ALLEGRE � Eva ANTONINI � Bernard AUTIN �

Hyacinthe BAMBARA � Frauke BARTH � Luc BODART

CECILE'ART � Lisa DECK � Cécile DE KOCK � Christelle

DUPAQUIER � ERICKH � Marie-Céline HESS � Michel

JARRY � Jean-François JULLIEN CLEMENT � Daniel

JUNG � Patrice KAUFFMANN � Klaus MEISTER �

Corinne LAVEISSIERE � Marc LE GUEN � Jean-Pierre

MALANDRINO � Paul MASON � Bernard METRANVE �

Jean-Raymond MEUNIER �Michel MOURIER � Jean-Marc

MOURIER � Emmanuelle NOT SCHIANO � Lucio

OLIVIERI � Ali SALEM � Thierry SIVET � Marta

SOLSONA � SYLVAL � Benoît TABARY � Fiacre

TIENDREBEOGO � Olivier TORCHET � Jean VIRE

Andrée GIBERT

Artiste peintre autodidacte, il continue à se perfectionner en

participant à différents ateliers. L’aquarelle, le pastel, l’huile

font partie de ses techniques. Depuis quatre ans il a ajouté,

avec bonheur, à son activité, la technique de réalisation

d’icônes selon la tradition byzantine. Tous les sujets l’inspirent

car aussi bien les marines, les paysages, les scènes de genre,

les portraits, les animaux et l’Art sacré sont traités avec un

enthousiasme égal.

L’artiste nous transporte dans un monde emprunt à la fois de

réalisme et d’une dimension imaginaire.

Jean GUYOU

Partout, d’où elle vient, les embruns salés, les soleils brûlants,

les rivages ourlés de Méditerranée ont accompagnés ses pas.

Un début d’Afrique aux accents ibères, un peu de maquis aux

senteurs puissantes sous la bannière du Maure et enfin la

chaleureuse Provence ont façonné sa perception de la lumière,

ses couleurs, ses émotions, ses sentiments d’appartenance à

l’humanité. Il fallait bien un jour, restituer tous ces trésors en-

fouis, emmagasinés au fond de sa mémoire. Sa main,

prolongée du pinceau, a saisi la toile et laissé courir toutes ces

impressions prisonnières depuis si longtemps. Des

émotions qu’elle espère partager avec vous…

5

LES EXPOS

DU MUSEE SELLIER

46, rue Nationale

Entrée libre

Horaires :Mardi - Samedi10h-13h / 15h-18h30

Tél. 04 94 54 63 28

46, rue Nationale

Entrée libre

Horaires :Mardi - Samedi10h-13h / 15h-18h30

Tél. 04 94 54 63 28

6

Andrée GIBERTDu 1er juin au 3 juillet Vernissage jeudi 3 juin à 19h

Jean GUYOU Du 6 au 31 juillet Vernissage jeudi 8 juillet à 19h

Yvon BONNAFFOUX Du 3 au 28 août Vernissage jeudi 5 août à 19h

Yves AGAISSE Du 31 août au 1er octobre Vernissage jeudi 2 sept. à 19h

Le musée Sellier, c’est aussi desexpositions permanentes : le Musée du Coq et le Musée Médiéval et des Templiers !

Andrée GIBERTDu 1er juin au 3 juillet Vernissage jeudi 3 juin à 19h

Jean GUYOU Du 6 au 31 juillet Vernissage jeudi 8 juillet à 19h

Yvon BONNAFFOUX Du 3 au 28 août Vernissage jeudi 5 août à 19h

Yves AGAISSE Du 31 août au 1er octobre Vernissage jeudi 2 sept. à 19h

Le musée Sellier, c’est aussi desexpositions permanentes : le Musée du Coq et le Musée Médiéval et des Templiers !

PROGRAMMATION

Yves AGAISSE

Yvon Bonnaffoux nous présente une vision des paysages et des

marines parfaitement harmonisée et personnalisée. Le couteau est

son outil de travail. Il sculpte la matière, restituant les harmonies et

la lumière la plus vive. Ce plasticien sait tirer le meilleur parti de la

gamme chromatique qui révèle ainsi toute la sensualité d’une

vision qui cherche l’écho de ce qu’il y a de plus universel dans

l’homme : la pensée, la quête des sensations et des expressions.

Une particularité dans sa production rend l’œuvre tout à fait

originale : parfois le sujet sort du cadre et termine son empreinte en

dehors de celui-ci. Yvon Bonnaffoux détient donc toutes les

qualités irréfutables pour accroître une notoriété déjà bien établie et

devenir ainsi une réelle référence dans le monde de l’art

contemporain hexagonal.

Yvon BONNAFFOUX

Retrouvant en 1993 la Bretagne et ses dernières coiffes

portées par les Bigoudènes, il les dessine dans l’environ-

nement des années 60 et réalise une collection éditée en

cartes postales. Tous ses sujets sont brossés dans le

mouvement. Les ambiances de ses toiles sont d’ombres et

de lumières, de fondus et d’évanescence, donnés par une

succession de glacis et de balayages à la brosse. Ses

sources d’inspiration sont diverses : paysages magiques

et leur lumière particulière, personnages et animaux en

mouvement tel les scènes de tauromachie, de flamenco.

7 Informations connues au 1er mai. D’autres concerts peuvent être programmés, nous consulter.

Sur la plage ou le long des quais, les Marines de Cogolin vous proposent des

moments privilégiés tout au long de l’été :

Des concerts en plein air de jazz, de flamenco ou de chants chorales pour les

mélomanes - Des marchés nocturnes pour les flâneurs - Une sardinade

en musique pour les gourmands - La découverte des activités nau-

tiques pour les sportifs - Et 2 feux d’artifices pour tous !

L’Office de Tourisme et d’Animation Culturelle, la SAPP

Marines de Cogolin et la Base nautique vous réservent leur

meilleur accueil !

8

Mari n

e

sd e C o g o l i n

Festival de la mer4ème Festival de la mer4ème

//juillet - août//juillet - août

Cet été comme depuis 4 ans,

les Marines s’animent… Qu’on se le dise…

8 dates à ne pas manquer !!

9

Ma r

i n e s d e C o g ol i n

Mélangeant répertoire swing et jazz

traditionnel, Sweet Dixie nous emmène

dans un autre monde, le leur, géné-

reux, drôle et profondément humain.

Un swing dévastateur, celui qui fait

taper des mains et des pieds, celui

qui nous fait sourire et sans oublier

les nombreux traits d'humour chantés

et parlés qui eux nous font rire. Venez

les écouter ! Entrée libre.

Le Northern California Jazz choir est

composé de 25 chanteurs et 3 musi-

ciens âgés de 15 à 18 ans emmenés

par leur chef de chœur, Craig Bond. Sur

un répertoire blues, swing, bebop, pop,

jazz et Gospel, il a remporté de nom-

breux prix (International Jazz Festival à

Reno - Nevada ; Héritage Jazz Festival à Rid-

ding - Californie ; Northwest Vocal Jazz

Festival à Portland – Oregon)

Issu d’une famille gitane en

provenance de Malaga, Espagne,

Antonio apprend la guitare très

jeune en écoutant Paco de Lucía

et Vicente Amigo… Véritable

mélomane, “El Titi” puise ses ins-

pirations dans l’écoute de jazz, de

classique, de latin-jazz, de salsa,

de rock… Il est à l’aise dans la

seguiriya, la bulería et la soleá

mais aussi dans les fusions

latines les plus sophistiquées.

NORTHERN CALIFORNIA JAZZ CHOIR

Chorale américaine de 44 choristes - Feu d’artifice

// 8 juillet, 20h et 22h30, parking de la capitainerie

ACTIVITES NAUTIQUESInitiations catamaran, planche à voile

et canoë kayak, plongée proposées par la base nautique municipale

// 17 juillet & 14 août, 14h-19h, plage des Marines

Soirée d’inauguration

SWEET DIXIE QUINTET concert jazz

//26 juin à 21h devant la capitainerie

ANTONIO EL TITIConcert Flamenco & marché nocturne

// 29 juillet, 17h-23h et 20h, quai de la Galiote

ANTONIO EL TITIConcert Flamenco & marché nocturne

// 29 juillet, 17h-23h et 20h, quai de la Galiote

//juillet - août//juillet - août

Festival de la mer4 èmeFestival de la mer4 ème

Dirigé par Denis Fourio, le big band de la

Musique des équipages de la flotte s'inspire de

la célèbre formation de jazz de Glenn Miller. Les

artistes de cet ensemble, tous lauréats de

conservatoire, abordent

très aisément le répertoire

de ce genre d'orchestre

grâce à sa composition

instrumentale calquée sur

celle de leurs célèbres

ainés.

Mari n

es

d eC o g o l i n

MARCHE NOCTURNE & SARDINADE EN MUSIQUE

// 5 août, 17h-23h, quai de la Galiote

MARCHE NOCTURNE & SARDINADE EN MUSIQUE

// 5 août, 17h-23h, quai de la Galiote

NOCTURNES LITTERAIRES Dédicaces et présentation d’auteurs. Feu d’artifice

// 12 août, 19h et 22h30, parking de la

capitainerie - quai de la Galiote

10

//juillet - août//juillet - août

Festival de la mer4ème Festival de la mer4ème

Soirée de clôture

BIG BAND DE LA MUSIQUE

DES EQUIPAGES DE LA FLOTTE DE TOULON

// 19 août, 21h30, parking de la capitainerie - quai de la Galiote

FEUX D’ARTIFICES// 8 juillet, 22h30

& 12 août à 22h30

Bal de quartier TAMUS - Musique Rock

// Vendredi 9 juillet, 21h, place Abbé Toti

ORCHESTRE MEDITERRANEE

// Vendredi 16 juillet, 21h, rue Gambetta

ELISA ET THIERRY - Variété Internationale

// Vendredi 23 juillet, 21h, bd Michelet

OCKNAM & JAZZ MANOUCHE

// Vendredi 30 juillet, 21h, pl. Victor Hugo & pl. Abbé Toti

ORCHESTRE MEDITERRANEE

// Vendredi 6 août, 21h, rue Gambetta

RICARDO - Rythmes latinos

// Vendredi 13 août, 21h, place Abbé Toti

XXELLE// Vendredi 27 août, 21h, place Victor Hugo

ORCHESTRE ARPEGE// Vendredi 20 août, 21h, à l’intersection

du bd Michelet et rue du Gal de Gaulle11

SOIREE MOUSSE

// Mercredi 21 juillet, 21h, place Victor Hugo

Réservations Au Grain de Sel 04 94 54 46 86

ou La Grange des Agapes 04 94 54 60 97 Renseignements & programme : 04 94 82 73 21

Renseignements & programme : 04 94 54 47 71

Informations connues au 1er mai. D’autres dates peuvent être programmées, nous consulter.

Restaurants Grain de Sel & Grange des Agapes

Vendredi 2 juillet, 21h, rue du 11 novembre

Samedi 24 juillet, 21h, château des Garcinières

Samedi 21 août, 21h, rue du 11 novembre

DINER JAZZ EN PLEIN AIR

12

Restaurant La Table de Fès pl. Toti

Samedi 10 juillet & jeudi 22 juillet, 20h

SOIREE ORIENTALE

Brasserie BaroccoCentre commercial Leclerc

Juin - Juillet - août

ANIMATIONS MUSICALESà thème tout l’été

Restaurant L’Otantik pl. Toti

Vendredi 16 juillet, 20h30

KOKA : SPECTACLE TRANSFORMISTES

Vendredi 20 août, 20h30, entrée libre

SOIREE BRESILIENNE

Vendredi 6 août, 20h30

DEFILE DE MODE

Animations

des restaurateurs

Renseignements & programme : 04 94 82 87 61

13

Dans ce spectacle, Yves PUJOL règle ses

« contes » au millimètre, se livre de façon très

intime et nous raconte « notre » vie ! Drôle et

tendre à la fois, il nous entraîne dans des

situations comiques aussi surprenantes que

familières et nous dépeint avec justesse les

petits travers de la vie de couple, ainsi que ceux

de la société dans laquelle nous vivons. On

découvrira (ou redécouvrira) avec un plaisir non

dissimulé, la plume acerbe et pleine d’huma-

nité de Georges Wolinski, ainsi que celle, très

décalée, des auteurs de Nicolas Canteloup !

Spectacle de marionnettes

“Je ne vEux pLus mOnter”

Informations et réservations :

Conservatoire Rostropovitch Landowski 04 98 12 29 74

Informations et réservations Office de Tourisme 04 94 55 01 10

Spectacle professionnel tout public

« Je ne veux plus monter ! » avec ma-

rionnettes, spécialement conçu pour

les enfants, sur la découverte du

monde, des autres, par le regard d’un

tout petit à travers les mots, les sons,

les sensations. Vous voici entourés par

bébêtes, la rigolote, le petit gros, l’an-

goissé, celle qui sait tout … arrive une

bébête qui ne veut pas faire comme

tout le monde, les caractères se

dévoilent : bêtise, cruauté,

manipulation, curiosité,

compassion.

Mercredi 9 juin à 18h30 au Centre Maurin des Maures - Entrée libre

SPECTACLE DE YVES PUJOL // LES 4 SAISONS DU RIRE A COGOLIN

« J’adore ma femme ! » Vendredi 11 juin à 20h45 au Centre Maurin des Maures - 20 €

Dans le cadre du FESTIVAL JEUNE PUBLIC // « LES RENCONTRES MUSICALES »

Du lundi 7 au jeudi 10 juin

Fete du CoqSamedi 4 et dimanche 5 septembre

14

Stands associatifs Cogolinois,

Spécialités culinaires de Bad Wildbad en Forêt Noire (Allemagne),

Restaurations provençales et gibier

Braderie des Commerçants

Concerts et spectacles gratuits

Dimanche après midi

LAAM & FRANÇOIS FELDMANSamedi soir

TRIBUTE TO THE BEATLES

--

place de la République

en centre ville

Dimanche 12 septembre

Grand prix de karting

15

Un circuit de 625m en pleine ville

Monaco n’a qu’à bien se tenir… Cogolin a aussi son

Grand Prix… de karting. Evènement unique, en plein cen-

tre ville, organisé par l’Association Hop Hop Hop Racing,

toute la flotte de karts de 270 cm3 va dévaler à toute

allure les avenues G. Clémenceau et Jean Jaurès entre

autres… Des pilotes confirmés et amateurs vont assurer

le spectacle toute la journée, assistés des “Hopopettes”,

la ligne de départ sera animée : des défilés de mode, un

show dance rythmeront les différentes manches. Sur la

place de la Mairie, les voitures de collection de l’Ecurie

Automobile des Maures seront exposées, tout comme les

derniers modèles des concessionnaires du Golfe, place

Victor Hugo. Une journée à ne pas rater !

Hop Hop Hop Racing Cup

16

Samedi 18 et dimanche 19 septembreJournées du patrimoine

Balades contées du vieux village, visites du musée Raimu avec sa petite fille, découverte du musée

Sellier : musée du Coq et le musée médiéval et des Templiers

Programme détaillé disponible ultérieurement à l’Office du Tourisme. Animation gratuite

Départ à partir de 6 personnes

Réservation obligatoire auprès de

l’Office de Tourisme au plus tard la veille

Balade contée du vieux villageTous les mercredis - 10h30

Tableau contemporain qui orne les murs

de la chapelle St Roch

17

58, av. G. Clémenceau

Fabrique de Pipes de Cogolin

Entreprise du patrimoine vivant. Fabri-

cation de pipes en racine de bruyère.

Sculpture sur bois. Visite des ateliers.

Demeure Musée Sellier. 46, rue NationaleMusée du Coq

Exposition permanente de plus de 700 coqs.

Demeure Musée Sellier. 46, rue Nationale

Musée médiéval et des Templiers

Il présente des expositions à thèmes sur le monde occi-

dental des XIIe et XIIIe siècle. Plongez dans l’aventure

médiévale à livre ouvert !

18, av. G. ClémenceauMusée Raimu

Le Cinéma en Provence présenté par la petite fille du plus

populaire des acteurs provençaux. Révisez vos classiques !

Affiches truculentes. Plus de 200 documents originaux,

collection et documents privés.

GALERIE MASON NOIREZ

4, rue Edgar Quinet (place de la mairie)

Tél./fax : 04 94 51 49 67

www.galeriemasonnoirez.com alissia.noirez@9business.fr

Du mardi au samedi : 10h-13h et 16-19h

+ sur rendez-vous - Entrée libre

GALERIE SENS INTERIEUR

7, Village des Artisans - Port Cogolin

Tél. : 09 71 53 43 45

www.sensinterieur.com sensinterieur@me.com

Du mardi au samedi de 10h-12h30 et de 15h-19h30

+ sur rendez-vous - Entrée libre

Galeries d’art de CogolinExpos permanentes ou temporaires

toute l’année

18

Office de Tourisme &d'Animation CulturelleC O G O L I N

Place de la République - BP 58 - 83312 COGOLIN cedex

Tél : +33 (0)4 94 55 01 10 - Fax : +33 (0)4 94 55 01 11info@cogolin-provence.com - www.cogolin-provence.com

COGOLIN

LA FOUX

Info

rmat

ions

non

con

tract

uelle

s fo

urni

es p

ar le

s or

gani

sate

urs

conn

ues

au 0

1/05

/201

0 -

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tion

ou d

’ann

ulat

ion

- En

auc

un c

as, c

e do

cum

ent

ne p

eut e

ngag

er la

res

pons

abili

té d

e l’O

.T.A

.C.C

.

Maq

uette

: w

ww

.cou

rcot

.net

- C

opyr

ight

pho

tos

:O

.T.A

.C.C

., E.

Ber

trand

, F. B

alet

, B. C

ourc

ot, D

R

Impr

imeu

r lab

ellis

éIM

PR

IM’V

ERT

©P

apie

r re

cycl

é