L’ORGANISATION SUISSE DE DÉVELOPPEMENT POUR LES JEUNES

À découvrir!

Des informations actuelles

sur nos projets de dévelop-

pement sont publiées sur

horyzon.ch.

ÉDITION 4/14

Programme de développement

Horyzon 2015

En 2015, Horyzon soutient…

Un nouveau degré d’horreur a été atteint

dans les quartiers pauvres de Cali avec les

«casas de pique» (maisons dans lesquelles

les victimes des bandes sont dépecées vi-

vantes). Des groupes armés illégaux luttent

au moyen de méthodes brutales pour fai-

re main basse sur le trafic d’armes et de

drogues. Le racket fait partie du quotidien

dans les quartiers les plus pauvres. La peur

est perceptible partout et le risque de voir

les jeunes se rallier à une bande est énor-

me. Malgré des négociations de paix, le cli-

mat de violence n’a pas vu d’amélioration

en Colombie.

Le programme Horyzon des YMCA (Young

Men Christian Association) en Colombie aide

les jeunes issus des couches sociales les plus

pauvres à développer de nouvelles perspec-

tives de vie. Ces jeunes sont formés dans le

domaine de la santé, de l’indépendance éco-

nomique et de l‘engagement civil. Une fois de-

venus eux-mêmes moniteurs pour les jeunes,

ils montent dans leurs quartiers des projets

contre la violence, la corruption, le trafic et

l’abus de drogues. Les programmes éduca-

tionnels les aident à se transformer en adultes

sains, autonomes et proactifs.

Les jeunes ont en outre la possibilité de suivre

une formation scolaire et professionnelle. Les

activités menées au sein de ce programme

permettent de toucher plus de 26‘000 per-

sonnes chaque année. Environ 5‘000 enfants

et jeunes profitent directement du programme.

La phase actuelle du programme se termine

en 2015. L’évaluation externe déjà planifiée

montrera quels auront été les résultats obte-

nus au cours des trois années écoulées.

Le thème de la jeunesse n’avait jamais été

aussi présent qu’aujourd’hui. Apparence,

condition physique, attitude insouciante…

l’«esprit jeune» est omniprésent au sein

des couches sociales plus aisées. Jama-

is le monde n’avait été autant peuplé de

jeunes, sous l’influencé de la croissance

démographique dans les pays du Sud. 1,8

milliard de jeunes âgés de 10 à 24 ans sont

prêts à marquer de leur empreinte la socié-

té de demain. Pour mener à bien leur mis-

sion, ils ont besoin d’une formation, d‘une

bonne santé et de liberté de décision. Mais

certaines valeurs évidentes en Suisse ne

font pas partie du quotidien en Palestine,

au Bangladesh ou en Colombie. Horyzon

s’engage depuis plus de 40 ans en faveur

des jeunes touchés par la pauvreté, la vi-

olence et l’exclusion. Les programmes de

développement sont adaptés individuelle-

ment aux besoins de la population dans les

pays bénéficiaires et sont conduits par des

spécialistes locaux œuvrant auprès des

partenaires YMCA/YWCA sur place. En

comptant sur l’argent des dons et sur son

savoir-faire dans la branche, Horyzon aide

les jeunes concernés à se lancer dans la

vie et à construire un avenir autonome, qui

contribuera au futur de la société.

Horyzon bénéficie de la certification ISO

9001:2008 et du label de qualité ZEWO,

qui attestent le niveau de qualité du travail

réalisé par l‘organisation.

Horyzon se finance à l’aide de contribu-

tions fournies par des donateurs privés,

des groupes des Unions Chrétiennes, des

courses sponsorisées, des églises, des

communes, des fondations, la Confédéra-

tion et les cantons.

Tout le monde chez Horyzon se réjouit de

poursuivre ce travail de collaboration, ren-

du entre autres possible par vos dons.

Cordialement

Werner Stahl, Directeur Horyzon

Nous vivons à l’èrede la jeunesse

Un jeune des YMCA devant sa maison

d’un quartier pauvre à Bogotá.

Irène Hofstetterresponsable de programme Colombie

Phase du programme: 2013 - 2015 Contribution au programme 2015:CHF 301‘000.-

Colombie

Des perspectives pour les jeunes défavorisés

Hussein, 16 ans, souffre de séquelles mentales et physiques à la suite d‘une

méningite mal prise en charge. (photo: Bruno Essig, octobre 2014)

En 2015, Horyzon soutient…

Régions palestiniennes

Indépendance économique et thérapiepsychosociale en faveur des jeunes

Processus de paix avorté, guerre de 50 jours

à Gaza, incidents mortels en Cisjordanie et

en Israël: la population civile en Israël/Pales-

tine continue de souffrir des répercussions

du conflit, de l‘occupation israélienne et des

luttes entre les fractions palestiniennes.

La situation entraine des conséquences graves

comme des blessures physiques, des traumatis-

mes psychiques, des entraves à la liberté de dé-

placement ou des violations des droits humains,

raisons pour lesquelles Horyzon et ses organisa-

tions partenaires locales YMCA et YWCA continu-

ent de s‘engager en 2015 en faveur de la popula-

tion civile en Cisjordanie et à Gaza.

Dans le cadre du «programme de réinsertion», des

adolescents et des jeunes adultes traumatisés ou

souffrant de handicaps reçoivent chaque année

une aide importante dans le domaine médical, psy-

chologique et thérapeutique. Environ 800 jeunes

et 1‘500 proches bénéficient chaque année de ce

projet. Le programme de réhabilitation global aide

en outre les jeunes à reprendre l‘école ou à suivre

une formation et exercer une profession.

Le programme d’«encouragement à l’égalité éco-

nomique» touche une centaine de femmes, qui

sont soutenues dans le domaine du marketing et

de la vente de leurs produits, avec des structures

coopératives qui leur facilitent l’accès aux marchés.

La «Joint Advocacy Initiative» effectue un travail

d’information sur les violations des droits humains

et organise des campagnes non violentes pour la

paix, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. Les

paysans palestiniens sont en outre soutenus dans

le cadre de la «campagne en faveur des oliviers».

Bruno EssigResponsable de programmePalestine

Bangladesh

Formation et amélioration de la condition des femmes pour lutter contre la pauvreté

Malgré des progrès notoires, le Bangladesh

fait encore partie des pays les plus pauvres

du monde. Un tiers de la population vit en

dessous du seuil de pauvreté, avec moins

d’un dollar de pouvoir d’achat par jour. Pas

loin d’une personne sur deux au Bangladesh

ne sait ni lire ni écrire.

Les YWCA Bangladesh (Young Women‘s Chris-

tian Association) soutiennent les jeunes femmes

des bidonvilles dans leur quête d’autonomie. La

formation dans le domaine de la santé et des

droits aide ces femmes à atteindre leurs objec-

tifs. Un travail de sensibilisation sur l’hygiène et la

santé permet de faire baisser le taux de mortalité

maternelle et infantile, ainsi que d’infections par

le VIH/sida. Dans la phase actuelle du program-

me, des mesures de prévention contre le virus

ebola et le cancer du sein et de l’utérus sont aus-

si mises en place. Horyzon aide les YWCA Ban-

gladesh dans le financement de ces formations,

ateliers de travail et groupes de microcrédit.

Horyzon apporte aussi son soutien aux YWCA

Bangladesh dans le renforcement de leur pro-

pre structure organisationnelle et dans la for-

mation continue du personnel, ce qui permet

d’augmenter l’efficacité du programme.

Participante au programme de microcrédits dans son épicerie,

financièrement autonome aujourd’hui.

Phase du programme: 2014-2016Contribution au programme 2015:CHF 190‘000.-

Werner Stahldirecteur Horyzon et responsable de programme Bangladesh

Phase du programme: 2013 - 2016 Contribution au programme 2015: CHF 210‘000.-

Dans quelle direction grandit Horyzon?

HoryzonFlorastrasse 21CH-4600 OltenSwitzerlandCompte postale:

T +41 (0)62 296 62 68F +41 (0)62 296 30 69info@horyzon.chwww.horyzon.ch60-324630-5

L’organisation suisse de développement pour les jeunes

C E R T I F I ÉISO: 9001-2008

En complément aux trois programmes

principaux conduits au Bangladesh, en

Colombie et en Palestine, Horyzon étudie

un projet de collaboration avec les YWCA

Haïti et «Trauma Aid / HAP Switzerland».

Haïti est le pays le plus pauvre du continent

américain et fait partie des pays les plus pau-

vres au monde.

Par le passé, les YWCA Haïti bénéficiaient in-

directement d‘un soutien financier de la part

d‘Horyzon au travers du «Power to Change

Fund» de l’Alliance mondiale YWCA. Actu-

ellement, nous étudions la possibilité d’une

collaboration directe avec les YWCA Haïti.

Sur cette base, Horyzon prévoit une réduc-

tion de son engagement auprès du «Power

to Change Fund». Il va cependant de soi que

les futurs dons versés en faveur du fonds seront

aussi transmis à l’Alliance mondiale YWCA.

«Trauma Aid / HAP Switzerland» est une or-

ganisation d’utilité publique fondée par des

Les descriptions détaillées de tous les programmes sont disponibles sur le site Internet www.horyzon.chHoryzon est soutenu par la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Horyzon examine les possibiltés d‘extensionde son programme de développement

Dans le cadre de la coopération avec les YMCA et YWCA Arménie, Balkans et Gaza en 2015, Horyzon

fournit des conseils pour épauler ces organisations dans leur développement interne et dans la formati-

on de leurs collaborateurs. Aucune contribution n‘est prévue pour des programmes sociaux.

Arménie, Balkans, Gaza

Impressum: Paraît quatre fois par an abo/don de bienfaisance CHF 25.-/anTirage: 4000 ex. / édition 4/14Rédaction: Bruno Essig, Florim Gashi, Irène Hofstetter, Simon Linder, Werner Stahl Mise en page et concept: www.augenweide.soTraduction a-f: Göldi ÜbersetzungenPhotos: Horyzon

Impression: www.ruchdruck.ch

sur du papier FSC

spécialistes expérimentés en thérapie post-

traumatique. L’objectif de l’organisation est la

mise sur pied, la réalisation et le financement

de formations continues dans le domaine

de la psychotraumatologie et de la thérapie

EMDR, dans des pays ne disposant pas de

ressources nécessaires pour cela. L’EMDR

(Eye Movement Desensitization and Repro-

cessing) est une thérapie post-traumatique

qui a déjà prouvé sa grande efficacité dans le

cadre de nombreuses études scientifiques et

dans différents contextes culturels.

Le programme de réinsertion en Palestine,

soutenu depuis de nombreuses années par

Horyzon, met déjà en œuvre avec succès

la méthode EMDR. Une coopération avec

«Trauma Aid / HAP Switzerland» permettrait

à Horyzon d’étendre cet engagement dans

d’autres pays, principalement au Bangla-

desh et aussi en Colombie.

Les fondements d’une possible collaborati-

on sont actuellement étudiés en compagnie

des deux partenaires. En cas de décision

positive, le lancement de ce programme so-

cial est prévu pour le début de 2015.

«Environ 80% de la populati-

on vit en dessous du seuil de

pauvreté, avec moins de deux

dollars US par jour.»

AZBCH-4600 Olten

PP/Journal

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Meine Einzahlung ist bestimmt für:

Konto/Compte/Conto Konto/Compte/Conto

Fr. c. Fr. c.

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

▼ ▼

•

▼ ▼

•

Giro aus KontoVirement du compteGirata dal conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

202

Die AnnahmestelleL’office de dépôtL’ufficio d’accettazione

441

.02

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Horyzon,Florastrasse 21, 4600 Olten

ZERTIFIZIERTISO: 9001-2008

Horyzon,Florastrasse 21, 4600 Olten

60-324630-5 60-324630-5

Don général Don pour ..................................... Je ne souhaite pas recevoir de lettre de remerciement

(Vous recevez automatiquement l’attestation annuelle de don en début d’année)

Abonnement «Horyzon» CHF 25.–, publication 4x par an / don de bienfaisance 4/14

Chère lectrice, cher lecteur,

Pour ce mois de décembre et cette période de Noël 2014, nous vous souhaitons de tout cœur de pouvoir

vivre avec tous vos sens, de forme spontanée et sans expectatives de belles «expériences de Noël».

Nous vous remercions pour votre engagement ample et généreux en faveur d’Horyzon.

Werner Stahl, Directeur

CHF 50.–*

50 x 75cm

Commandez une

photo grand format

et faites un don.

o

o

o

o o

Aux donateurs et futurs donateursde Horyzon

Christian Wyss et Laurent Burst sont photographes professionnels. Leur regard sur les person-nes et leur environnement est imprégné par l‘éclat du moment. Nous sommes très reconnais-sants de pouvoir imprimer en grand format une sélection de photos prises dans le cadre de projets Horyzon, et de transformer leur vente en dons pour Horyzon. L’impression numérique nous est de plus offerte par l’imprimerie Ruch Druck, notre partenaire de longue date. Grâce à la générosité de nos partenaires, la totalité du montant récolté lors de la vente des photos pourra être reversée dans les projets de développement d’Horyzon (à l’exception des frais d’envoi).

Commandez en ligne la photo de votre choix sur www.horyzon.ch

Une offre spéciale pour la fin d’année:

Commandez une photo grand format et faites un don.

CHF 50.–*

50 x 75cm

* par photosans cadre

L‘impression numérique est offerte par l‘imprimerie Ruch Druck SA, Ittigen.

Un grand merci pour votre don. Les bénéficiaires de nos projets de développement

ont les mêmes besoins que vous. Par votre soutien, vous offrez un sourire,

une chance de formation et l’espoir d’une vie indépendante.

Sou

rir

e

Pau

se

Sole

il

Am

ou

r

Sécu

rit

é

Lib

erté

Pati

en

ce

Esp

oir

San

té

Harm

on

ie

Lu

miè

re

Con

fian

ce

Prenez ce dont vous avez besoin.

HoryzonFlorastrasse 214600 OltenSuisse

T +41 (0)62 296 62 68F +41 (0)62 296 30 69info@horyzon.chwww.horyzon.ch

L’organisation suisse d’aide au développement pour les jeunes

C E R T I F I ÉISO: 9001-2008