Programme des Journées du patrimoine 2010 en Isère

JPOUR

DU A

2010

NÉESTRI

MOI NESA M E D I 1 8D I M A N C H E 1 9S E P T E M B R E2 0 1 0

0 9 2 0 1 0

ph

oto

:se

bas

tien

sec

chi

/ im

agie

.com

PROGRAMME également disponibledans les musées départementaux, les officesde tourisme, les syndicats d’initiativeet sur www.isere-patrimoine.fr

Ce programme a été conçu par la Direction de la culture et du patrimoine, Conseil général de l’Isère, à partir des informations recueillies auprès des communes, offices de tourisme, syndicats d’initiative et associations patrimoniales de l’Isère. Les délais de fabrication de ce programme ne permettant pas d’intégrer des modifications de dernière minute, il est conseillé aux visiteurs de s’assurer directement auprès des sites des horaires d’ouverture.Programme accessible en ligne sur www.isere-patrimoine.fr

éditoédito

JOURNÉES DU

JOURNÉES DU

JOURNÉES PATRIMOINE

2010

sommairesommaire

Agglomérationgrenobloise

Bièvre-Valloire

Grésivaudan

Haut-Rhônedauphinois

Isèrerhodanienne

Matheysine

Oisans

PortedesAlpes

Sud-Grésivaudan

Trièves

ValsduDauphiné

Vercors

Voironnais-Chartreuse

Indexthématique

Indexdescommunes

P.4

P.15

P.22

P.26

P.29

P.34

P.36

P.39

P.42

P.45

P.48

P.51

P.53

P.58

P.59

Plus riche d’année en année, manifestant un engagement

croissant des amateurs et des professionnels, des communes

comme des propriétaires de monuments, le programme de ces

vingt-septièmes Journées du patrimoine conjugue l’éclectisme

des formes et la diversité des périodes historiques dont

témoignent les sites proposés à la visite.

Le programme invite aux plus larges détours sur le territoire

isérois et c’est le pays de Bourgoin-Jallieu qui est mis à l’honneur

cette année. Il reçoit en effet, dans le très beau musée de sa

ville-centre, l’exposition qui présente les résultats de l’inventaire

du patrimoine réalisé par les services du Conseil général. Une

occasion majeure d’apprécier l’identité si riche d’un territoire

pourtant écartelé entre ces deux métropoles régionales que sont

Grenoble et Lyon ; mais aussi une occasion de faire valoir les

nombreux caractères qui témoignent de son appartenance pleine

et entière à l’ancienne province du Dauphiné comme à l’actuel

département de l’Isère.

Le Président du Conseil général ANDRÉ VALLINIDéputé de l’Isère

(journées du patrimoine 2010) 3

g www.isere-patrimoine.fr

Agglomérationgrenobloise

Bièvre-Valloire

Grésivaudan

Haut-Rhônedauphinois

Isèrerhodanienne

Matheysine

Oisans

PortedesAlpes

Sud-Grésivaudan

Trièves

ValsduDauphiné

Vercors

Voironnais-Chartreuse

Indexthématique

Indexdescommunes

400 sitesouverts

400 sitesouverts

400 sites

E ntre toutes les formes que peut prendre notre patrimoine collectif – innombrables, voire infinies depuis que l’on considère aussi le patrimoine « immatériel » – on ne retient souvent, et notamment pour les Journées du patrimoine, que le patrimoine monumen-tal, celui qui est fait de pierre. Celui aussi qui se visite.

Tandis que sont ignorées ces autres formes matérielles que sont les objets et meubles, dont la capacité de porter témoignage de la vie sociale et familiale est indissociable de celle du cadre bâti. En tentant de rapprocher meubles et immeubles, objets et lieux, le visiteur est invité à perce-voir la grande cohérence de notre patrimoine, cohérence dont il faut veiller à la sauvegarde. Que seraient nos églises sans mobilier d’usage et mobilier liturgique ? Que seraient les grandes demeures historiques vidées de leurs meubles et objets ?

À défaut de pouvoir présenter les lieux ouverts à la visite avec tous les éléments mobiliers qui les ont un temps animés, nous voulons appeler l’attention de l’amateur d’histoire et de patrimoine sur la profonde harmonie qui fait toute la valeur de notre héritage culturel, de l’objet du quotidien jusqu’au paysage dans lequel s’insère le monu-ment.

17eRENCONTRESDUPATRIMOINE« Patrimoine, abords et espace public »Maison du Conseil général de Bourgoin-Jallieu, 17 septembre 2010Ce rendez-vous spécifiquement isérois rassemblera une nouvelle fois amateurs et professionnels, acteurs et curieux, sur ce qui est « autour » de l’objet patrimonial. L’aspect réglementaire (abords de Monuments historiques, ZPPAUP) avec son évolution et ses interprétations sera abordé au travers de quelques exemples. Mais la question ne se limite pas là : quelles nuances entre la limite dessinée et la limite ressentie ? Comment l’échelle choisie pour traiter les alentours d’un monument in-flue-t-elle sur lui ? Le soin des espaces publics proches peut-il conjuguer qualité patrimoniale et appropriation par les habitants et visiteurs ?Un rendez-vous à ne pas manquer.

isèreVISITES GUIDÉES,PARCOURS PATRIMONIAUX, RENCONTRES AVEC DES PROFESSIONNELS DU PATRIMOINE,ATELIERS POUR LE JEUNE PUBLIC...

OISANS

VERCORS

SUD-GRÉSIVAUDAN

GRÉSIVAUDAN

HAUT-

PORTE DES ALPES

BIÈVRE-

VOIRONNAIS-CHARTREUSE

GRENOBLOISE

RHODANIENNE

VALS DU

DAUPHINÉ

MATHEYSINE

TRIÈVES

AGGLO

DAUPHINOIS

VALLOIRE

ISÈRE

L’Isle-d’Abeau

St-Marcellin

Pont-en-Royans

Vinay

Le Touvet

Bourgoin-Jallieu

ÉchirollesSt-Martin-d’Hères

Le Bourg-d ' O i s a n s

Fontaine

Mens

Vienne

Villard-de-Lans

Vizille

La Mure

St-Laurent-du-Pont

Crémieu

Tullins

Roussillon

Beaurepaire

Voiron

Roybon

St-Geoire-en-Valdaine

La Côte-St-André

Monestier-de-Clermont

Morestel

Le Pont-de-Beauvoisin

Domène

RivesGoncelin

Vif

La Tour-du-Pin

Le Grand-Lemps

Allevard

St-Egrève

Saint-Jean-de-Bournay

Corps

St-Ismier

Réaumont

ARDÈCHE

LOIRE

RHÔNE

DRÔME

AIN

SAVOIE

SAVOIE

DRÔME

HAUTES-ALPES

HAUTES-ALPES

RHÔNE

AIN

Beauvoir-en-Royans

Lalley

St-Antoine-l’Abbaye

St-Bonnet-de-Chavagne

St-Martin-de-la-Cluze

St-Pierre-de-Chartreuse

Varacieux

La Sône

Chichilianne

Dionay

Pellafol

Autrans

Anjou

Brangues

Montalieu-Vercieu

Tignieu-Jameyzieu

Vertrieu

Optevoz

Courtenay

Veyrins-Thuellin

Voreppe

Charavines

Chirens

Brié-et-Angonnes

Champ-sur-Drac

Gières

Jarrie

St-Martin-le-Vinoux

Claix

Corenc

Proveysieux

La Tronche

Varces-Allières-et-Risset

St-Paul-de-Varces

Le Champ-près-FrogesBernin

Laval

St-Martin-d'Uriage

Pinsot

Pontcharra

LaCombe-de-Lancey

Crolles

Vaulnaveys-le-Haut

Barraux

Le Versoud

Mont-de-Lans

La Garde-en-Oisans

St-Christophe-en-Oisans

Aoste

Maubec

St-Chef

St-Victor-de-Cessieu

Nivolas-Vermelle

Diémoz

St-Albin-de-Vaulserre

St-Jean-de-Soudain

St-Quentin-Fallavier

Virieu

Bellegarde-Poussieu

Bressieux

La FretteGillonnay

Jarcieu

Monsteroux-Milieu

Marnans

Revel-Tourdan

Viriville

NantoinLe Mottier

Châtenay

Châlons

Balbins

St-Arey

Sassenage

St-Pierre-d’Allevard

St-Hugues-de-Chartreuse

Uriage

Saint-Clair-sur-Galaure

La Bâtie-Montgascon

Romagnieu

Biviers

St-Jean-le-Vieux

Les Avenières

St-Romain-en-Jalionas

Châbons

Voissant

La Terrasse

Vaujany

Auris-en-Oisans St-André-en-Royans

Montaud

Pisieu

Salaise-sur-Sanne

Beauvoir-de-Marc

Cour-et-Buis

Moirans

St-Prim

Besse-en-Oisans

AvignonetChâteau-Bernard

La Motte-d’Aveillans

St-Paul-d’Izeaux

Pommier- de-

Beaurepaire

Seyssins

MontcarraCorbelin

Coublevie

St-Pierre-d’EntremontMiribel-

les-Echelles

Tencin

La Salette-Fallavaux

Livet-et-Gavet

St-Marcel-Bel-Accueil

Clonas-sur-Varèze

Le Pin

N.D.de-Mésage

St-Bathélémy-de-Séchilienne

St-Lattier

Le Pont-de-Claix

Noyarey

Le Guâ

St-Hilaire-du-Touvet

St-Nazaire-les Eymes

Venon

Allemond

Laffrey

St-Baudille-et-Pipet

St-Paul-lès-Monestier

St-Nizier-du-Moucherotte

Lans-en-Vercors

RencurelPresles

La Rivière

St-Vérand

Ornacieux

Marcollin

Penol

Primarette

Renage La Buisse

La Balme-les-grottes

Porcieu-Amblagnieu

Vernas

Chatonnay

Chuzelles

Septème

Les Roches-de-Condrieu

Le Péage-de-RoussillonVille-sous-Anjou

Bougé-ChambaludSablons Chanas

Frontonas

Bouvesse-Quirieu

Sermérieu

RocheVillefontaine

Belmont

Les Côtes-d’Arey

Sonnay

Montsévéroux

Moissieu-sur-Dolon

PactSt-Barthélémy-de-Beaurepaire

Lentiol

St-Siméon-de-Bressieux

St-Michel-de-St-Geoirs

BrezinsSardieu

Commelle

SemonsChampier

Beaucroissant

ApprieuBurcin

Rovon

St-Romans

La Bâtie-Divisin

St-Sulpice-des-Rivoires

Le Fontanil Quaix-en-Chartreuse

Champagnier

Séchilienne

Prébois

St-Sébastien

Lavaldens

La Valette

Chantelouve

Valjouffrey

Vourey

Hières-sur-Amby

GRENOBLE

Rhône

Rhône

Isère

Drac

Lac de Paladru

Isère

Romanche

Cartographie : N. Esperguin, S. Poisson, CG Isère, 2010

0 10 km

4 (journées du patrimoine 2010)

P.5 Brié-et-Angonnes

P.5 Champagnier

P.5 Champ-sur-Drac

P.5 Claix

P.5 Corenc

P.5 Domène

P.5 Échirolles

P.6 Fontaine

P.6 Fontanil-Cornillon(Le)

P.6 Gières

P.6 Grenoble

P.11 Gua(Le)

P.11 Jarrie

P.12 Notre-Dame-de-MésageKilomètres

0 8,000

Brié-et-Angonnes

Champ-sur-Drac

Claix

Corenc

Domène

Échirolles

Fontaine GièresGrenoble

Le Gua

Jarrie

Noyarey

Notre-Dame-

de-Mésage

Proveysieux

Quaix-en-Chartreuse

St-Barthélémy-de-Séchilienne

St-Égrève

St-Martin-d’Hères

St-Martin-le-Vinoux

St-Paul-de-Varces

Sassenage

Séchilienne

Seyssins

La Tronche

Varces-Allières-et-Risset

Vif

Vizille

Le Pont-de-Claix

Champagnier

Le Fontanil-Cornillon

Venon

P.12 Noyarey

P.12 Pont-de-Claix(Le)

P.12 Proveysieux

P.12 Quaix-en-Chartreuse

P.12 Saint-Barthélémy-de-Séchilienne

P.12 Saint-Égrève

P.13 Saint-Martin-d’Hères

P.13 Saint-Martin-le-Vinoux

P.13 Saint-Paul-de-Varces

P.13 Sassenage

P.14 Séchilienne

P.14 Seyssins

P.14 Tronche(La)

P.14 Varces-Allières-et-Risset

P.14 Vif

P.14 Vizille

agglomérationagglomérationgrenobloisegrenobloiseagglomérationgrenobloiseagglomérationgrenobloise

> Cartel, écaille, cuivreet bronze doré, 18e siècle



> Brié-et-Angonnes

> Bresson

> Champ-sur-Drac

agglomération grenobloise(

agglomération grenobloise(journées du patrimoine

agglomération grenobloisejournées du patrimoine 2010)

agglomération grenobloise 2010) 5

agglomération grenobloise5

A Brié-et-AngonnesLA CHAPELLE SAINT-HIPPOLYTEDES ANGONNESPar son architecture et son mobilier, cette chapelle offre le magnifiquetémoignage de l’histoire d’une paroisserurale des XVIIe et XVIIIe siècles.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hGratuit - Visites commentées, départ toutes les heuresRoute des Angonnes (RD 112) entre Tavernolleset Herbeys - 04 76 73 63 35.

SUR LES TRACES DE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALESParcours patrimonial et présentation d’un petit autel baroque et du reliquaire de Saint-Françoisde-Sales et de Sainte-Jeanne-de-Chantal,protégés au titre des Monuments historiques.Circuit organisé en partenariat avec le Musée dauphinois.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h

CONCERT-LECTUREConcert de clavecin et lecture de textes de Saint-François-de-Sales.

Dimanche 19 septembre à 18h précises. Gratuit.Réservation obligatoire au 04 76 73 63 35.

A ChampagnierPARC DES SEQUOIASDes séquoias très anciens et le cœur historiquedu village.

PATRIMÔME Le parc des séquoias accueille les animations« patrimôme ». Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles, ce lieu vous réserve ses surprises avec des espaces d’accueil ludiques dédiés au jeunepublic, des jeux surdimensionnés et tous les conseils utiles pour visiter l’un des lieux chargés d’histoire du Sud Grenoblois.Animations « patrimôme » à découvrir égalementà Jarrie, sur le parvis du Musée de la Chimie.

Samedi 18 septembre de 9h à 12h04 76 68 15 16 (renseignements à l’OT de Vizille).

A Champ-sur-DracMUSÉE « AUTREFOIS » Ce musée évoque l’histoire du village au XIXe siècle, vie familiale, artisanat, industrie, agriculture. Une large place est faite à la ganterie, des maîtres gantiers avant Xavier Jouvin jusqu’à une époque plus récente où le gant de Grenoble était mondia-lement réputé. Histoire du tissu depuis le ver à soie jusqu’aux tissus techniques en passant par la soie-rie lyonnaise. Démonstration de vannerie, ouvrage de dames, dentelles, tourneur sur bois, stylo en résine et vannerie.

Samedi 18 septembre de 14h à 18hDimanche 19 septembre, de 10h à 12h et 14h à 18hVisites libres ou commentées.Centre socioculturel Navarre - 04 76 68 86 40.Accès handicapés

LA COUPE DU GANT ET LA COUTUREExposition et démonstrations par des professionnels.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h

LA VANNERIEExposition de paniers et de chapeaux (paille et osier). Deux professionnelles confectionnent et expliquent leur travail.


PRIEURÉ SAINT-MICHEL DE CONNEXEVestiges d’un prieuré conventuel du XIe siècle, dépendant de l’Abbaye de Saint-Chaffre en Velay. Situé à mi-hauteur du Connexe, à environ 3/4 d’heure de marche du village de Champ-sur-Drac. L’église du monastère, aujourd’hui ruinée, comporte une crypte, pour l’instant inaccessible, mais dont on peut voir les deux entrées latérales. L’ensemble du site est sauvegardé en vue d’une restauration partielle.

Samedi 18 septembre à 13h45Visites commentées. Prévoir des chaussures de marche.Départ du Monument aux morts, sous l’église de Champ Village 04 76 78 38 62.

CHAPELLE NOTRE-DAME DES AUTELSCette chapelle du XVe siècle est entièrement réno-vée depuis 2008.A voir à l’intérieur : des vitraux, tableauxet tentures. A l’extérieur : vue sur la plaine du Drac.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h30 à 18hAncienne route entre Champ Village et Saint-Georges-de-Commiers. A 2 km du cimetière de Fond Fraiche.06 70 46 45 82

A ClaixLE HAMEAU DE LA BALMEHameau comprenant un château du XVIIe siècle, les vestiges d’une glacière de la même époque et une remarquable allée de divers arbres bicente-naires.

Dimanche 19 septembre. De 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h.Visites commentées04 76 98 45 73 - Accès handicapés

ANIMATIONSSpectacles de rue. Lecture en patois

Dimanche 19 septembre, 10h30 et 14h3004 76 98 45 73.

GLACIÈRES ET GLACESVidéo-projection sur l’histoire des glacières.

Samedi 18 septembre, 10h30 et 17h30 - GratuitSalle Mandrin – Pont Lesdiguières.

A CorencMAIRIEAncienne demeure de la Famille Bouchayer (XIXe siècle)

Samedi 18 septembre, de 14h à 19hDimanche 19 septembre, de 14h à 18hAvenue de la Condamine04 76 18 50 00 - Accès handicapés

EXPOSITION DES ARTISTES CORENÇAIS(PEINTRES ET SCULPTEURS)

Mise à disposition des salons d’exposition de la mairie aux artistes de la commune, amateurs et professionnels (exposition jusqu’au 26 septembre)

Samedi 18 septembre, de 14h à 19h – vernissage à 18h3004 76 18 50 00.

FORT DU SAINT-EYNARDSur l’un des hauts lieux du massif de Chartreuse, ce fort est un parfait exemple de l’architecture militaire de défense de la fin du XIXe siècle. Espace historique avec reconstitutions de la vie du fort.

Samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre, de 11h30 à 18hVisites guidées et commentées gratuites de l’Espace HistoriqueRendez-vous devant le restaurant du Fort04 76 85 25 24.

INAUGURATION ET CONFÉRENCEInauguration d’une nouvelle salle au fort du Saint-Eynard consacrée à l’histoire du Dauphiné, suivie d’une conférence Sur l’Histoire du Dauphiné.

Dimanche 19 septembre à 11h30.

ÉGLISE SAINT-PIERRE, XIXe SIECLEDimanche 19 septembre de 14h à 18h30 - Visite libre

VISITE GUIDÉE ET COMMENTÉE DE L’ÉGLISEET DES ŒUVRES DE JULES FLANDRIN

par son fils J. FlandrinDimanche 19 septembre à 15h30 - Gratuit

A DomènePRIEURÉ BÉNÉDICTINDans le Bourg de Domène surtout connu pourses industries datant du XIXe et du XXe siècle, l’église du Prieuré bénédictin est un des plusprécoces des édifices médiévaux conservésen Isère (classé Monument historique en 1943).Le monastère fut fondé dans la première moitié du XIe siècle à la suite de la donation faite par Ainard, seigneur de Domène, à l’abbaye de Cluny, de l’église Saint Georges de Domène et de plusieurs terres et biens à proximité…

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisites libres et commentéesRue du Prieuré - 04 76 77 16 23.Accès partiel handicapés.

A ÉchirollesMUSÉE DE LA VISCOSE Créé en 1992 à la suite de la fermeture de l’usine de Grenoble, le Musée de la Viscose, seul musée en France consacré à la soie artificielle, retrace l’histoire de l’invention, le procédé de fabricationet l’univers quotidien des « viscosiers ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.27, chemin du Tremblay- 04 76 33 08 28.

VISITES COMMENTÉESVisites commentées du musée par d’anciens ouvriers de l’usine. Histoire de l’inventionde la soie artificielle, procédé de fabrication et aventure humaine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h, 12h, 14h et 16h

« MODES ET TENUES D’UNE ÉPOQUE FLORIS-SANTE : LES TRENTE GLORIEUSES (1945-1975) »

Exposition temporaire de photographies de Janine Niepce. En 1945, de la naissance à la mort, on s’habillait selon sa classe sociale, sa profession ou les évènements célébrés : cols blancs ou bleusde travail, habits du dimanche et jours de fêtes et uniformes. Les modes étaient spécialement suivies par les jeunes et ceux qui voulaient être dans le vent : modes Brigitte Bardot, Mao, hippy, unisexe.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18hVisite libre

MUSÉE GÉO-CHARLESRencontre de l’art, du sport et de la littérature dans ce musée d’art moderne et contemporain. Sa collec-tion regroupe des peintures, dessins, sculptures, et lithographies de la première moitié du XXe siècle. Il soutient la création contemporaine dans ses formes les plus diverses, fidèle à l’esprit de Géo-Charles, proche de l’art moderne et de ses audaces.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h30 à 19hVisite libre et commentée1, rue Géo-Charles - 04 76 22 58 63.Accès handicapés.

« UN JOUR UNE NUIT (SLEEP WALKING) »,DE JEAN-CHRISTOPHE NORMAN

« Cette performance au Musée Géo-Charles s’ins-crit dans une pratique de la marche initiée en 2005 avec un ensemble d’explorations systématiques de larges espaces urbains. Cette pratique se ma-


agglomération grenobloise

térialise selon des modalités diverses qui ont pour dénominateurs communs la durée, la tentative de dépassement des limites physiques et géogra-phiques, et la mise en forme de relations simulta-nées entre un ici et un ailleurs, entre le jour et la nuit, entre l’éveil et le sommeil, entre le conscientet l’inconscient. » Jean-Christophe NORMAN 2010.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h30 à 19h

A FontaineLA SOURCELa Source, nouvel équipement culturel à dominante musicale de la Ville de Fontaine, propose à l’occasion des Journées du patrimoine une découverte de son bâtiment à forte identité architecturale, conçu par l’architecte lyonnais Gilles Perraudin et de la créa-tion de David Boeno réalisée dans le cadredu 1 % artistique. A travers des visites guidées, des animations musicales, l’évocation des compositeurs ayant donné leurs noms aux salles de l’Ecole de Mu-sique (Astor Piazzola, Georges Gershwin, Nino Rota, Kurt Weil...) et une présentation de la première par-tie de saison, il sera proposé au public de découvrir l’originalité de La Source.

Samedi 18 septembre de 9h30 à 19h30Visites commentées des intérieurs.Rendez-vous dans le Hall d’accueil.38, avenue Lénine - 04 76 28 76 76.Accès partiel handicapés.

A Fontanil-Cornillon(Le)DÉCOUVERTE DU VILLAGE Village à l’image de « la campagne à la ville », le Fontanil propose des balades atypiques, rythmées par l’enchaînement de ses livres chevalets, où histoire et projets sont présentés avec originalité. Sculptures, peintures ou encore presses du XIXe siècle sont à portée de tous tout au long du circuit, offrant ainsi diversité et richesse culturelle aux promeneurs.

Samedi 18 et dimanche 19 septembreVisite libre dans les rues de la ville - Gratuit04 76 56 56 56 - Accès handicapés.

A GièresLE FORT DU MÛRIER La défaite de 1871 incite la France à multiplier les forts dans les régions frontalières, pour se protéger d’éventuelles invasions venues de l’Allemagne ou d’Italie. Six forts sont construits pour protéger Grenoble. Construit entre 1873 et 1878, situé à une altitude de 420 m, le fort du Mûrier croise ses feux et fait face au Fort du Bourcet pour barrer la vallée du Grésivaudan. Sa spécificité réside dans le fait qu’il soit enterré.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h. Dimanche 19 septembrede 11h à 18h -Gratuit - 04 76 89 69 12.Accès partiel handicapés par l’extérieur du Fort.

VISITE GUIDÉE DU FORTVisite des chambres de troupes ou casemates,la poudrière, le magasin d’artillerie, corridors caponières, latrines, four à pain, place d’armes.

Samedi 18 septembre, à 15h, 16h, 17h.Dimanche 19 septembre, à 15h, 16h, 17h.Gratuit - Départ devant la casemate centrale.

EXPOSITION « LES FORTIFICATIONSGRENOBLOISES »

Historique des fortifications grenobloises.Samedi 18 septembre de 14h à 18hDimanche 19 septembre de 11h à 18hVisite libre - Gratuit - Rendez-vous au magasin

VISITE DES ATELIERS DES ARTISTESPLASTICIENS RÉSIDANT AU FORT

Les artistes plasticiens résidant au Fortprésenteront leurs différents travaux.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h. Dimanche 19 septembre de 11h à 18h - Gratuit - Rendez-vous Casemates des Artistes

A GrenobleSaisissant le thème national des Journées euro-péennes du patrimoine « Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire », la Ville de Grenoble vous propose de partirà la rencontre de grandes figures de l’histoiregrenobloise telles que Phyllis de la Charce, Jacques de Vaucanson, Henri Beyle-Stendhal, JosephFourier, Emmanuel Mounier, Marie Reynoard, Olivier Messiaen ou encore le Général de Beylié.

Renseignements et programme détaillé : 04 76 76 36 36 et www.grenoble.fr

ACONITL’Association pour un Conservatoire de l’Informa-tique et de la Télématique, fondée en 1985 à Grenoble, s’est donnée pour objectif de mettrel’histoire de l’informatique au service de l’innova-tion. La collection retrace l’histoire de cette disci-pline, des machines mécanographiques du début du XXe siècle jusqu’aux ordinateurs personnels. Guidé par des spécialistes, découvrez l’épopée du calcul et du traitement des données, des « ordinosores »à votre micro ordinateur.

Samedi 18 et le dimanche 19 septembre de 10h à 13h et de 14h à 17h - Visite libreACONIT - 12, rue Joseph Rey - Accès partiel handicapés.

ATELIER HISTOIRE DE MÉMOIRESAu travers d’un atelier pratique et ludique composé de manipulations et de maquettes, découvrez l’évo-lution des techniques employées pour mémoriser l’information et saisissez les grands principes de fonctionnement des différents types de mémoire. Enfin, cet atelier permettra d’aborder les connais-sances de base sur l’informatique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 11h30 et de 14h à 15h30 - Jeune public. Places limitées : 15 personnes par visite.Inscriptions au 04 76 48 43 60 ou par mail à[email protected] ou http://visites.aconit.org

CONFÉRENCE / ANIMATION :JEUX ET INFORMATIQUE

Dans le cadre de son 25e anniversaire, ACONIT met en place un cycle de conférences « Informatique : patrimoine et perspectives ». Celle mise en place le samedi, portera sur le thème « jeux et informatique » et sera suivie par des démonstrations et ateliers de Retrogaming, jeux vidéos sur micro anciens pour le bonheur des grands et des petits. Stéphane Natkin interviendra sur la conférence « Jeux, histoire, tech-niques et économie ».

Précisions des horaires sur le site www.aconit.orgLieu de départ : La Bastille

ANCIEN PALAIS DU PARLEMENTDU DAUPHINÉDepuis la fin du XVe siècle, le palais abritait le Parlement de l’ancienne province du Dauphiné, institution politique et judiciaire dotée d’une relative autonomie. Puis il a reçu, après la Révolution et du-rant plus de deux siècles, les services de la Justice. Aujourd’hui sans affectation, le Conseil général de l’Isère, propriétaire des lieux, prépare sa requalification.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, visites guidées par les guides du Fil d’Ariane à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30 (durée 1h, dans la limite des places disponibles)Place Saint-André - 04 76 85 16 15.

SPOLIÉS ! L’ARYANISATION ÉCONOMIQUEEN FRANCE 1940-1944

Exposition proposée par Le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère et présentée dans la salle des pas perdus.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 16hVisite commentée par un guide du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère. Durée 1h.Palais du Parlement - Place Saint-André - 04 76 42 38 53.Voir également Musée de la Résistance et de la Déportation.

APPARTEMENT NATAL DE STENDHAL Dépeint avec précision par Stendhal lui-même dans La Vie de Henry Brulard, cet appartement, typique de l’habitat bourgeois du vieux Grenoble du XVIIIe siècle, appartenait à la famille de Chérubin Beyle, père de Stendhal, depuis plusieurs générations.

C’est dans le salon de compagnie qui donnaitsur la rue des Vieux Jésuites (aujourd’hui rue Jean-Jacques Rousseau) que le jeune Stendhal écrivit Selmours, son premier essai littéraire.

VISITES GUIDÉES ET LECTURESDes visites guidées de l’appartement, agrémentées de lectures publiques d’extraits d’œuvres de l’auteur, sont organisées par l’Association Stendhal et le Musée Stendhal.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h, 15h, 16h et 17h. Durée : 45 mn.14, rue Jean-Jacques Rousseau04 38 37 20 83 ou 04 76 76 39 77.

UNE RENCONTRE AVEC PHILIPPE BERTHIERAuteur de Stendhal, vivre, écrire, aimer (De Falois 2010) et professeur émérite à la Sorbonne nouvelle, Philippe Berthier présente cette nouvelle biographie de Stendhal dans la bibliothèque du centre-ville. Très enlevée, elle se lit comme un roman, on peut penser que « Stendhal lui-même aurait eu plaisir à lire ».

Vendredi 17 septembre à 18h30- Organisée par les bibliothèques municipales de Grenoble et le Printemps du Livre, en partenariat avec l’association Stendhal - Bibliothèque Centre Ville.10, rue de la République - 04 38 37 20 83 ou 04 76 54 57 97.Accès handicapés.

ARC-NUCLEART CEA-GRENOBLE Le Laboratoire de recherche et l’atelier de Conservation et de restauration du patrimoine culturel ouvrent leurs portes.

VISITESVisite du laboratoire, des installations de traite-ments et ateliers de restauration avec présentation d’objets.

Samedi 18 septembre de 14h à 19h - Visite commentée à 14h, 15h30 et 17h. Durée 1h30 - SUR RENDEZ-VOUS PAR TE-LEPHONE UNIQUEMENTau moins 10 jours avant la visiteCARTE D’IDENTITE OU PASSEPORT OBLIGATOIRE.ÂGE MINIMUM : 16 ans17, rue des Martyrs - 04 38 78 35 52 - Accès handicapés

ARC ORIENTAL DES RESTES URBAINS DES ENCEINTES SUCCESSIVESDE GRENOBLEDans le cadre de l’opération « Cœur de Ville, Cœur d’Agglo », qui vise à requalifier et étendre le centre-ville, cette visite montre la succession des six enceintes qui ont, durant seize siècles, rythmé l’expansion urbaine. 800 mètres de trajet, pour découvrir les restes de ces enceintes, les modes successifs de défense, et comprendre ainsi les étapes du développement de la ville.

Dimanche 19 septembre, de 14h30 à 16hLieu de départ: place de la Cymaise, Fontaine du LionVisite guidée par l’association Territoire et Patrimoine.06 80 94 04 26 - Accès partiel handicapés.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALESDE L’ISÈRELes Archives départementales conservent le patri-moine écrit de l’Isère et de l’ancienne province du Dauphiné, du XIe siècle jusqu’à nos jours. Ce n’est qu’à l’occasion des Journées du patrimoine, une fois par an, que les coulisses des Archives s’ouvrent aux visiteurs, qui ont la possibilité de découvrir les fonds historiques, les fleurons du patrimoine écrit de notre département et le métier d’archiviste.

2, rue Auguste Prudhomme - 04 76 54 37 81.Accès partiel handicapés.

VISITES COMMENTÉESDes visites guidées des espaces de conservation, une présentation de documents d’archives, de do-cuments restaurés, de fonds d’archives numérisés, ainsi que des visites guidées dans le bâtiment sont au programme. Un film sera également projeté en salle de conférence.

Samedi 18 septembre de 14h à 17h30 - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 - Durée de la visite: 1h15. Durée du film : 30 mn - Nombre de places limité à 15 personnes par visite - Départ toutes les demi-heures. Tous publics à partir de 8 ans.








> Saint-Égrève

> Saint-Georges-de-Commiers

> Saint-Martin-d’Hères

LE CENTRE GÉNÉALOGIQUE DU DAUPHINÉPrésentation du travail effectué par des bénévoles de cette association, à savoir les relevés systé-miques de plus de 3 134 000 actes : d’états civils, paroissiaux, notariés (contrats de mariage et testaments) du département de l’Isère. Ces relevés ont été faits dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine écrit. Egalement une exposition d’arbres généalogiques, des personnes ayant écrit une page de l’histoire de notre département.

Samedi 18 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h30.Dimanche 19 septembre, de 10h à 14h et de 14h à 17h30.Renseignements auprès du Centre au 09 52 22 00 02.Aux Archives départementales de l’Isère.

CONFÉRENCEUne conférence de Monsieur Lefebvre sur les « généalogies dauphinoises ».

Samedi 18 septembre, de 10h à 11h30.Aux Archives départementales de l’Isère.

ARHOME – MUSÉE A. RAYMONDDE LA FIXATION ET DE L’INNOVATION Ce musée retrace 140 ans de l’histoire industrielle des Etablissements A. RAYMOND, baséesur l’innovation et le savoir-faire mécanicien, appliqués aux systèmes de fixation (invention du bouton-pression). Le visiteur découvre les témoi-gnages de la vie de l’entreprise, de ses produits, de ses innovations (des centaines de brevets), et parcourt le chemin qui mène d’un atelier artisanal à une entreprise multinationale.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 - Visite des intérieurs libre et commentée113, cours Berriat - 04 76 33 49 01 - Accès handicapés.

ART ET PIANO« Au cœur d’un piano » : démonstration de savoir-faire de l’atelier de restauration.

Samedi 18 septembre, visite à 14h (uniquement sur rendez-vous)161, cours Berriat - 04 76 21 36 00.Voir également Château de Sassenage « Patrimoine et savoir-faire ou l’artisanat au service de la culture et du patrimoine ».

ATELIER DE RELIUREL’Atelier de reliure traditionnel date de 1932 et possède des outils et machines du XIXe siècle ainsi qu’un fond de fleuron (outil d’estampage à motif décoratif) possédant certaines pièces du XVIe.

LA RELIURE SOUS TOUTES SES FORMESPrésentation des gestes, machines, outils et étapes de la fabrication d’une reliure artisanale traditionnelle et de la restauration de reliure par un artisan relieur dans un atelier datant de 1932.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite commentée à heures fixes, à 11h, 14h, 15h et 16h. Durée : 45 mn. - 25 personnes par visite - Tarif : Adultes 1 € et gratuit pour les moins de 15 ans.11, rue Beyle Stendhal - 04 76 43 07 47 - Accès handicapésVoir également Château de Sassenage « Patrimoine et savoir-faire ou l’artisanat au service de la culture et du patrimoine ».

ATELIER DE VITRAUX BERTHIER/BESSACLes Journées européennes du patrimoine sont l’occa-sion de fêter le 150e anniversaire de l’atelier fondé en 1860. Plusieurs milliers d’édifices sont ornés de vitraux signés par l’atelier grenoblois.

10, rue Emile Gueymard - 04 76 46 12 33.Voir également Château de Sassenage « Patrimoine et savoir-faire ou l’artisanat au service de la culture et du patrimoine ».

VISITES COMMENTÉES : L’ART DU VITRAILUne visite commentée autour de la création contempo-raine (Sainte Cécile, Petites Sœurs des Pauvres) et de la technique et approche de la restauration de verrières anciennes ainsi qu’une présentation de documents anciens sera mise en place.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h. Toutes les heures par groupe de 30 personnes au maximum -Visite commentée.

EXPOSITION VITRAUXL’atelier propose pour cette ouverture excep-tionnelle au public une exposition des créations de Christophe Berthier pour des particuliers, des bâtiments publics et religieux.DÉMONSTRATION

Approche et techniques de la restaurationde vitraux anciens.

ATELIER DE VITRAUX MONTFOLLETLa restauration de vitraux d’art n’est pas la seule activité de cet atelier qui se consacre aussi à la recherche artistique avec la création d’œuvres originales, notamment en alliant divers métaux, tels l’or, le cuivre, l’acier oxydé à la palette du vitrail traditionnel.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h.3, rue Moyrand - 04 76 44 74 34 - Accès partiel handicapés

DÉMONSTRATIONSCréation d’un vitrail, la démarche et la réalisation.Restauration d’un vitrail, les désordres et les remèdes.

AVIPARL’association AVIPAR permet à des bénévoles et des personnes porteuses de divers types de handicaps de créer et de présenter au public des réalisations de maquettes représentatives de notre patrimoine architectural régional. Le travail de création est précédé de repérages sur le terrain ou suivi de sorties (visites de sites, de musées, ...) permettant de restituer l’œuvre dans son contexte historique et géographique. Ces maquettes seront présentées dans le hall d’accueil de l’Hôpital Sud.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre (exposition visibledès le 6 septembre) - Visite libre et gratuite.04 76 87 90 67 (AVIPAR) ou 04 76 76 60 67 (Hôpital) - Hall d’accueil de l’Hôpital Sud, Grenoble, 1er niveau.

L’ANCIEN FORT DE LA BASTILLEDécouvrez l’ancien fort militaire de la Bastille, l’une des rares forteresses de la première moitié du XIXe siècle, restée intacte depuis son édification. Conçu par le général Haxo, inspecteur général des fortifications, le fort est la pièce maîtresse du système défensif de la place forte de Grenoble. Vous pénétrerez successivement dans l’ancien souterrain de repli du fort, dans l’étonnant bâtiment du cavalier casematé, dans les vastes salles des casemates Est, ainsi que dans la galerie, qui surplombe la ligne de défense Est.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre. Départs à 10h30, 14h et 16h. Durée 1h30. Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme. Rendez-vous sur la passerelle supérieure du Téléphérique - Tarif réduit pour tous sur le billet aller/retour. Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité - Nombre de places limité : 30 personnes maximum par départ.04 76 42 41 41 - Accès partiel handicapés.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D’ÉTUDE ET D’INFORMATIONConstruit en 1960 par l’architecte Benoît et labéllisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2004,le bâtiment abrite les collections patrimoniales et d’information de la Bibliothèque municipale de Grenoble, fondée en 1772. La consultation s’effec-tue dans deux salles de lecture et les collections sont conservées sur quatre niveaux de magasins composés de 23 km de rayonnages. Un atelier de reliure et de restauration, ainsi qu’un atelier de reproduction participent à la bonne conservation des documents.

Samedi 18 septembre, la Bibliothèque et la salle d’expositionsont ouvertes aux horaires habituels, de 10h à 18h. Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.12, boulevard Maréchal Lyautey - 04 76 86 21 00.Accès partiel handicapés.

LES COULISSES DE LA BIBLIOTHÈQUEDes salles de lecture aux magasins de la biblio-thèque, un circuit qui permet de découvrir l’histoire de cette institution et en présente les collections remarquables.

Dimanche 19 septembre, à 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30. (Durée 1h). Inscription obligatoire(places limitées). Départ du hall d’entrée 04 76 86 21 00.Non accessible aux handicapés.

L’ATELIER DE RELIURE ET DE RESTAURATIONVisite commentée de l’atelier de reliure et de restauration de la bibliothèque. Une découverte du travail de préservation et de restauration du patri-moine écrit et graphique, effectué au sein de la bibliothèque.

Dimanche 19 septembre, à 10h, 11h15, 14h, 15h15, 16h30. Durée 1h - Inscription obligatoire (places limitées).Départ du hall d’entrée.04 76 86 21 00 - Non accessible aux handicapés.

« ECRIRE ET PEINDRE AU-DESSUS DE LA NUIT DES MOTS »

Présentation par Alain Blanc, poète et éditeur, de l’exposition et de sa maison d’édition, Voix d’encre, installée à Montélimar et qui fête ses 20 ans d’exis-tence. L’exposition « propose un parcours parmi plusieurs recueils issus d’une collaboration active entre peintres et poètes ».

Dimanche 19 septembre, à 14h et 15h30. Durée 1h30.Visite commentée - Départ du hall d’entréeAccès handicapés.

ATELIER DE DÉCOUVERTE DE SUMINAGASHIAutour de l’exposition « Ecrire et peindre au-dessus de la nuit des mots », atelier de découverte du su-minagashi ou encres flottantes, délicate technique japonaise ancestrale de décoration du papier. Cet atelier est organisé avec l’atelier reliure et restau-ration de la Bibliothèque d’étude et d’information.

Dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.A partir de 15 ans - Départ du hall d’entréeNon accessible aux handicapés.

CAFÉ DES ARTSLe Café des Arts est un lieu culturel qui siège dans l’une des plus anciennes rues de Grenoble. Il est situé dans un immeuble dont la partie sise au numéro 34 date de 1642. Murs de pierres, arches de briques, plafonds à la française et fenêtres de pierres témoignent de la richesse architecturale de l’époque. Le Café des Arts participe cette année à l’événement « Mon voisin est un artiste ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 19h.Tous publics.36, rue Saint Laurent.04 76 54 65 31.Accès handicapés.

LA CATHÉDRALE DE GRENOBLEET SES ÉVÊQUESNombreux sont les évêques qui ont marqué la ville et le diocèse de Grenoble depuis sa fondation à la fin du IVe siècle. Avec notre guide, découvrez cette cathédrale et son architecture médiévale avec un nouveau regard grâce à l’évocation des grands évêques grenoblois qui l’ont bâtie et transformée au cours des siècles.

Dimanche 19 septembre. Départ à 14h et 16h. Rendez-vous devant la Cathédrale (durée 1h30) - Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme.Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réservede disponibilité. - Nombre de places limité : 35 personnes maximum par départ.04 76 42 41 41 - Accès handicapés.



CASEMATE, CCSTI GRENOBLEEdifiée entre 1830 et 1835 et destinée à la fortifica-tion du fort de la Bastille, la Casemate est formée de deux étages de voûtes, ouvertes d’un côté sur la place Saint Laurent, et couvertes de l’autre par un large fossé et des ouvrages en terre modelés four-nissant une banquette de tir. Après de nombreuses reconversions, le site de la Casemate héberge, depuis 1979, le Centre de Culture Scientifique Tech-nique et Industrielle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h2, place Saint-Laurent - Accès handicapés

RENCONTRE AVEC UN ARTISTEDans le cadre des Journées du patrimoine, la Case-mate invite Jean-Pierre Andrevon (artiste, habitant du quartier Saint-Laurent) à nous faire découvrir son univers artistique, littéraire, pictural, singulier. En exclusivité pour ces journées, l’artiste expose ses œuvres le temps d’un parcours de visite riche en surprises. Cet événement s’inscrit dans le cadre de « Mon voisin est un artiste » organisé par l’Union de quartier Saint-Laurent.

(Voir « Mon voisin est un artiste » – Quartier des Arts)

CENTRE AUDIOVISUEL « Il y a une différence entre le mouvement et le silence ». Des personnes handicapées nous invitent à découvrir leur cheminement artistique avec Delphine Dolce, danseuse et Lionel Palun, vidéaste. Un dialogue entre le corps et l’image se crée, où se mêlent danse contemporaine et images vidéo.« Hybridation » est l’expression artistique visuelle et sonore de cette belle rencontre entre des personnes à mobilité réduite et ce duo d’artistes.

Samedi 18 septembre, de 10h à 16h - Visite libre.Samedi 18 septembre à 12h - Visite commentée de l’exposition«Hybridation».97, Galerie de l’Arlequin - 04 76 40 48 35 - Accès handicapés.

CIMETIÈRE SAINT-ROCHCréé en 1810 sous Napoléon 1er, ce cimetièreest le plus ancien de la ville. Il possède aujourd’hui25 000 concessions dont plus de 800 ont été clas-sées comme remarquables, par la Ville de Grenoble et le Conseil général de l’Isère, tant sur le planarchitectural que sur le plan de l’histoire locale.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 17h - Visite libre 2, rue du Souvenir - 04 76 44 98 10.Non accessible aux handicapés.

CIRCUITS « DÉCOUVERTE AU CŒUR DU CIMETIÈRE »

L’association Saint-Roch ! Vous avez dit cimetière ? invite le visiteur à franchir l’enceinte de ce site pour lui faire découvrir, au travers d’une exposition dans la chapelle Saint-Roch, les origines et l’histoire du cimetière et mettre en avant quelques tombes de personnages qui ont contribué à la renommée et à l’essor de Grenoble (maires, industriels, notables, artistes, religieux ou encore militaires).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h - Départ toutes les demi-heures devant la Chapelle Saint-Roch. Durée : 1h - Visite commentéeAccès partiel handicapés.

COUVENT SAINTE-CÉCILE Le couvent Sainte-Cécile fut construit au XVIIe

siècle pour abriter l’ordre, nouvellement créé, des Bernardines de la Divine Providence, chassées lors de la Révolution. Le couvent fut affecté à l’armée, qui l’occupa jusqu’en 2001, tandis que la chapelle abritait successivement un cinéma, un dancing et enfin un théâtre. Les Editions Glénat l’ont racheté pour le restaurer (façade, cloître, vitraux, grand escalier de pierre et enfin jardin) et y installer leur siège social.

Samedi 18 et le dimanche 19 septembre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 - Visite libre, seule la chapelle est accessible - L’accès au cloître et au jardin est réservé aux visites guidées gratuites.37, rue Servan - 04 76 88 75 75Accès handicapés (rue Dominique Villars).

VISITES GUIDÉESSamedi 18 septembre à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h.Visite commentée par les guides du Fil d’Ariane. Durée : 1h. Limité à 30 personnes par visite.Réservation obligatoire sur place à 9h30 pour les visites du matin et 13h30 pour celles de l’après-midi.

DAUPHINOISESET GRENOBLOISES CÉLÈBRESDécouvrez les héroïnes qui ont marqué leur temps et les personnages qui ont illustré les mille et unes anecdotes de la « petite histoire » du Dauphiné… Rencontrez ces « Dames » en parcourant la ville au fil des trajectoires croisées de personnalités féminines de notre région : du Lycée Stendhal où enseigna Marie Reynoard, figure de la Résistance, à la Statue de Philis de la Charce au Jardin des Dauphins.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Départ à 16h30 (durée 2h) devant l’Office de Tourisme - Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme - Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité - Nombre de places limité : 35 personnes maximum par départ.04 76 42 41 41 -Accès handicapés.

ÉGLISE SAINT-BRUNOCette église construite entre 1874 et 1878 en ciment moulé selon la technique Vicat présente un mélange de styles différents (néo-gothique, néo-roman, inspiration mauresque). D’importants travaux de restauration de 2005 à 2008 : réfection des ciments moulés, peinture des voûtes et des murs... menés par les services techniques de la Ville de Grenoble, propriétaire de l’église.À voir : deux grands tableaux de Jules Flandrin peints en 1930 et rénovés en 2009.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 15h à 18h. - Visite librePlace Saint-Bruno - 04 76 96 28 05 - Accès handicapés.

CONCERT ET DIALOGUELes organistes joueront des morceaux d’orgue. Ils se proposent de faire découvrir l’instrument et de dialoguer avec les personnes intéressées.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à partir de 16h.

GANT LESDIGUIÈRES Magasin atelier du dernier gantier grenoblois4e génération en exercice. Gants de luxe réalisés dans les règles de l’art, démonstrations de coupe, coutures et diverses opérations de fabrication par Odile et Jean Strazzeri, « meilleur ouvrier de France », le seul dans sa catégorie. Présentation de la ganterie d’avant jusqu’à nos jours et fabrication d’une paire de gants.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 17h - Visite commentée des intérieurs par les Amis du Musée vivant de la Ganterie - Gratuit - Places limitées sur réservation.10, rue Voltaire - 04 76 27 24 35.

LES GRANDS BOULEVARDS,GRANDE ARTÈRE DE GRENOBLE Les Grand Boulevards situés au sud du centre-ville de Grenoble relient le pont de Catane à l’ouest au parc Paul Mistral à l’est. Percés sur l’emplacement des fortifications du XIXe siècle, ils témoignent, par leur profil, de l’architecture et le gabarit de leurs immeubles, de l’ambitieuse politique urbaine initiée avec le plan Jaussely dans les années 20. La promenade proposée réinscrira les Boulevards dans l’histoire urbaine de Grenoble et tentera d’en dé-crire, à travers quelques exemples, les spécificités architecturales.

Samedi 18 et le dimanche 19 septembre à 14h30. Durée 2h.Visite guidée par le service Réhabilitation et Patrimoine urbain de la Ville de Grenoble - Places limitées (25 personnes par visite)Sur inscription auprès de la Ville de Grenoble – Service Patrimoine Urbain – Rendez-vous devant la Tour Perret (parc Paul Mistral)04 38 37 22 35 - Accès partiel handicapés.

GRENOBLE AU TEMPS DES DUCSDE LESDIGUIÈRES« Ainsi qu’Auguste de Rome, ayant trouvé Grenoble de brique, il la laissoit de marbre ». Tel est l’éloge fait au premier duc de Lesdiguières pour ses grands travaux de fortifications et d’embellissements. Avec lui et ses descendants, la ville s’agrandit et se pare

d’édifices qui en marquent toujours sa physionomie. De la résidence des ducs à la citadelle, des portes de la ville aux hôtels particuliers et maisons urbaines, (re)découvrez le Grenoble du XVIIe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Départs à 10h (durée 2h) de l’Office de Tourisme - Visite guidée gratuite, commentéepar un guide de l’Office de Tourisme -Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité - Nombre de places limité :35 personnes maximum par départ.04 76 42 41 41.

L’HORLOGE SOLAIRE ET LA SCIENCE DES PÈRES JÉSUITESEn 1673, le père jésuite Jean Bonfa, grand érudit et scientifique, membre de l’Académie des Sciences, réalisait dans le collège des Jésuites de Grenoble, actuel lycée Stendhal, une horloge solaire à cadrans à réflexion. De conception complexe, l’horloge solaire de Grenoble fournit un grand nombre d’in-formations dont une partie est liée à l’astrologie. Ce cadran solaire est unique en son genre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Départs à 14h, 15h15 et 16h30 (durée 45 mn) de l’Office de Tourisme - Visite guidée gra-tuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme - Inscrip-tion obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité. Nombre de places limité : 25 personnes maximum par départ04 76 42 41 41.

LOUIS-JOSEPH VICAT ET LE CIMENT MOULÉ GRENOBLOISPère fondateur des cimenteries Vicat, Louis-Joseph Vicat, par son Traité des liants hydrauliques (1818) et ses recherches sur les propriétés des roches est à l’origine de l’exceptionnel développement de l’industrie cimentière en Isère. Au cours d’un parcours original, découvrez les exemples les plus remarquables de décors de ciment moulé apposés sur les façades.

Samedi 18 septembre - Départ à 15h devant l’Office du Tourisme (durée 2h) - Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme - Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité - Nombre de places limité :35 personnes maximum04 76 42 41 41 - Accès handicapés.

MC2 : MAISON DE LA CULTURE DE GRENOBLEOuverte en 1968, à l’occasion des Jeux olym-piques d’Hiver, la Maison de la culture de Grenoble construite par André Wogenscky et inaugurée par André Malraux fut un creuset artistique impor-tant. A partir de 1998, un grand chantier pour la requalification de cette Maison s’est mis en place sous la direction de l’architecte Antoine Stinco. En septembre 2005 la MC2 a entamé une nouvelle page de son histoire.

DE LE CORBUSIER À ANDRÉ WOGENSCKYL’équipe de la MC2 propose deux conférences déambulatoires architecturales qui mettront en lien une étude architecturale de la MC2 et le rôle d’André Wogenscky avec ses convictions propres, ses références politiques et l’adéquation avec la politique culturelle d’André Malraux.

Samedi 18 septembre, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30.Uniquement sur inscription auprès de la billetterie de la MC2.Nombre de places limité à 80 personnes par conférence.4, rue Paul Claudel - 04 76 00 79 00.

MAISON DES JEUX DE GRENOBLEAu pied du jardin des dauphins, la Maison des Jeux propose des jeux de société pour tous (jeux traditionnels du Monde, des cinq continents, de l’Antiquité ou encore d’auteurs contemporains, d’adresse, de hasard ou de stratégie, des casse-têtes ainsi que des jeux pour les moins de 6 ans).

48, quai de France04 76 43 28 36 - www.maisondesjeux-grenoble.orgAccès handicapés.

ANIMATION «LE TOUR DU MONDE DES JEUX»Samedi 18 septembre de 14h à 18h.Accès libre. 50 personnes maximum en simultané.Départ de la place aux herbes ou place Claveyson


g www.isere-patrimoine.frg www.isere-patrimoine.fr






> Domène

> Eybens

> Fontaine

« MON VOISIN EST UN ARTISTE » QUARTIER DES ARTS, QUAI RIVE DROITE SAINT-LAURENTOrganisé dans le cadre de l’union de quartier rive droite Saint-Laurent de Grenoble, cet événement se propose de mettre en valeur le caractère artistique et culturel du quartier afin de mieux connaître et présenter le travail de ses artistes. Ouverture d’ateliers et exposition des artistes dans une quinzaine de lieux (CCSTI, Musée dauphinois, Alter Art, le Café des Arts ou encore le local de l’union de quartier). Parcours en compagnie de la photographe Laurence Fragnol. Le musée archéologique de Gre-noble-Église Saint-Laurent (fermé au public actuel-lement) accueillera à cette occasion une réalisation des élèves de l’école primaire Porte Saint-Laurent : un montage vidéo sera projeté sur le mur nord de l’église.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 19hVernissage le samedi 18 septembre à 11h30 - Maison pour Tous.Prolongation de certaines expositions au-delà de ces dates.Informations sur www.quartierdesarts.orgRue Saint-Laurent - 06 75 70 13 52 - Accès partiel handicapés.

MUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉSitué au cœur du centre historique de Grenoble, à proximité de la cathédrale, le Musée de l’Ancien Évêché est installé dans l’ancien palais des évêques, édifice protégé au titre des Monuments historiques. Le site présente en son sous-sol des vestiges ar-chéologiques de première importance, témoins de l’histoire religieuse de la cité : le baptistère daté des premiers temps chrétiens. Les étages du palais de-venu musée abritent des collections prestigieuses retraçant l’histoire de l’Isère de la Préhistoire à nos jours.

Samedi 18 septembre, de 9h à 18h - Dimanche 19 septembre de 10h à 19h - Visite des intérieurs et extérieurs libre et commentée.2, rue Très-Cloîtres - 04 76 03 15 25 - Accès handicapés

LES ÉVÊQUES, LE PALAIS ÉPISCOPALET SES DÉCORS CACHÉS

Construit au début du XIIIe siècle, le palais épis-copal, lieu de résidence des évêques, a connu des aménagements successifs réalisés à la demande de certains des quarante-huit dignitaires qui se sont succédés ici jusqu’en 1906.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h. Durée 1h.Visite commentée par un guide du Fil d’Ariane.Gratuit, dans la limite des places disponibles

LE BAPTISTÈRE Le musée propose un parcours souterrain pour découvrir les vestiges archéologiques du rempart gallo-romain et du baptistère de Grenoble, dont la restauration et la restitution évoquent la cérémonie du baptême telle qu’elle se pratiquait au IVe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 10h, 14h et 17h.Durée: 1h -Visite commentée par un guide du Fil d’Ariane.Gratuit, dans la limite des places disponibles.

LE GROUPE ÉVÊCHÉ CATHÉDRALEDécouverte de la cathédrale Notre-Dame, de l’église Saint-Hugues et de l’ancien palais des évêques. Un ensemble patrimonial majeur au cœur de la cité.

Dimanche 19 septembre à 15h. Durée 1h.Visite commentée par un guide du Fil d’Ariane.

POUR VOIR LE MUSÉE EN ROSE…Découverte d’une collection bien particulière ! Pour les enfants, le musée propose la découverte du musée à travers la collection des objets roses.

Samedi 18 septembre, visite guidée à 15h - Dimanche 19 sep-tembre, visite guidée à 16h - Durée : 30mn. Pour enfants de six à huit ans. 12 enfants par visite. Sur inscription.

LES JEUNES SOLISTES DE GRENOBLECréée par Clothilde Münch en 2003, cette jeune formation musicale interprétera des extraits de Concertos pour violon et orchestre de chambre d’Antonio Vivaldi (1678-1741). Concert à l’initiative des Musiciens du Louvre-Grenoble.

Samedi 18 septembre à 16h. Durée 30 mn. - Lieu du concert : Dans la cour du musée (ou à proximité en cas de mauvais temps : Salle Olivier Messiaen) - Gratuit, dans la limite des places dispo-nibles. Durée : 30 mn. - (voir également Quartiers Notre-Dame et Très-Cloîtres / Couvent des Minimes).

MUSÉE DES AUTOMATESDE GRENOBLEDécouverte du monde des automates et des pièces de musique mécanique, objets animés, ombres chinoises, boîte à musique, piano mécanique et orgue de barbarie.

« TRICENTENAIRE » JACQUES VAUCANSONET LES RÊVES MÉCANIQUES

Hommage historique technique à Jacques Vaucan-son, créateur et mécanicien de génie, et présenta-tion du Canard mécanique « Anas » créé et réalisé par Frédéric Vidoni, automatier cinéticien.Automate exclusif et unique, une création de 1997 au Musée des Automates de Grenoble.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30Visite commentée. Animation interactive - Tarifs : adultes 4,50 € - enfants : 2,70 € - seniors et étudiants : 4 €12, rue des Arts - 04 76 43 33 33 - Accès handicapés

MUSÉE DAUPHINOISClassé Monument historique, le couvent de Sainte-Marie d’en-Haut a été fondé au début du XVIIe siècle par François de Sales et Jeanne de Chantal pour abriter la quatrième maison de l’ordre de la Visitation. L’atmosphère des lieux a été préservée, en témoignent notamment le cloître, l’ancien chœur des religieuses et l’étonnante chapelle baroque qui a conservé intacts son retable et ses peintures murales. En 1968, à la faveur des Jeux olympiques de Grenoble, le Musée dauphinois s’installe dans ce bâtiment entièrement rénové.

Samedi 18 septembre, de 10h à 23h30 - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.30, rue Maurice Gignoux - 04 57 58 89 01Accès partiel handicapés

VAUCANSON & L’HOMME ARTIFICIEL,DES AUTOMATES AUX ROBOTS

Le Musée dauphinois rend hommage à Jacques Vaucanson pour le tricentenaire de sa naissance, créateur renommé d’automates et inventeur de la machine à tisser automatique. L’exposition inter-roge ensuite la recherche actuelle sur la simulation de la vie (intelligence artificielle, cybernétique, nanosciences). Immersion dans cet univers fasci-nant et effrayant, où films cultes de science-fiction, images virtuelles et robots en action mènent aux frontières d’un monde où chaque découverte engage l’avenir.

Samedi 18 septembre, visites commentées par un guide confé-rencier du Fil d’Ariane à 10h et 11h (durée 1h).Nombre de places limité : 30 personnes.Accueil du Musée.

1796 LA GRANDE HISTOIRE DE LA BOÎTEÀ MUSIQUE : PROJECTION DE FILM

Ce film présente l’évolution de la musique méca-nique avec un accent tout particulier dans le monde merveilleux des boîtes à musique et des automates.

Samedi 18 septembre à 11h30. Durée 63 mn.Nombre de places limité : 120 personnes.Chapelle du Musée.

SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES EN IMAGES.Une visite commentée du décor peint de la chapelle Sainte-Marie-d’en-Haut par Gérard Sabatier, historien. A la fois l’un des derniers lieux baroques conservés à Grenoble et le seul témoignage d’un décor réalisé d’après les programmes du père jésuite Claude-François Ménestrier en hommage à François-de-Sales.

Samedi 18 septembre à 14h30. Durée 1h.Nombre de places limité : 50 personnes.Chapelle Baroque Sainte-Marie-d’en-Haut.

MON VOISIN EST UN ARTISTEUne trentaine d’artistes du quartier rive droite Saint-Laurent exposent leur travail en divers lieux, dont le Musée dauphinois. Plusieurs reportages photographiques exposés et des films mettront en scène les habitants du quartier dans leur quotidien et leur environnement. Une artiste plasticienne ins-tallera sous le cloître ses peintures sur textiles.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à partir de 10h.Voir également « Mon Voisin est un artiste », Quartier des Arts.

MATRICE, INSTALLATIONS DE MARIE GOUSSÉLa plasticienne Marie Goussé s’est inspirée des lieux pour rendre tangibles ses sensations. Installées dans les différents espaces du monastère Sainte-Marie, ses œuvres forment un nouveau parcours de visite, une invitation à s’attarder sur les lieux jadis occupés par les sœurs de la Visitation.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à partir de 10h.Rencontre avec Marie Goussé samedi 18 septembre à 18h.

PROJECTION DU FILM « LES AVENTURESDE PINOCCHIO » DE COMENCINI (1972)

Chef-d’œuvre relatant les aventures de la célèbre marionnette transformée en petit garçon, le Pinoc-chio de Luigi Comencini est la plus belle et la plus fidèle adaptation de l’œuvre de Collodi. Une fable insolente et drôle qui nous livre une dérangeante leçon de sagesse.

Samedi 18 septembre à 20h - Durée 2h15.Nombre de places limité : 120 personnes.

PROJECTION DU FILM « FRANKENSTEIN » (1931)Le jeune savant Henry Frankenstein parvient à don-ner vie à une créature à partir de restes humains. Son assistant, Fritz, au lieu de lui fournir un cerveau sain, lui fournit celui d’un assassin. Cette version de James Whale a été saluée par la critique pour la prestation remarquable de Boris Karloff et pour l’esthétisme singulier en noir et blanc.

Samedi 18 septembre à 21h30 - Durée 71 mn - A partir de 12 ans.Nombre de places limité : 120 personnes.

LES VISITANDINES DE SAINTE-MARIE-D’EN-HAUTL’ancien monastère de Sainte-Marie-d’en-Haut, classé Monument historique, fondé au XVIIe siècle par François de Sales et Jeanne de Chantal pour les sœurs de l’ordre de la Visitation.

Dimanche 19 septembre, visites commentées par un guideconférencier du Fil d’Ariane à 10h et 11h (durée 1h).Nombre de places limité : 30 personnes.

DÉMONSTRATIONS D’UN CREATEURET RESTAURATEUR D’AUTOMATES

Quels mécanismes actionnent un automate ?Un automatier est-il un artiste ? Frédéric Vidoni, au-tomatier-cinéticien en mécanique d’art répondra à ces questions, accompagné de plusieurs de ses créations.

Dimanche 19 septembre à 15h - Durée 1h.

PROJECTION DE « LA MÉCANIQUE DES ANGES » FILM D’ALAIN MARGOT (SUISSE, 2008)

Portrait de François Junod, sculpteur d’automates. Entre poésie et mécanique, le film présente les différentes étapes de la conception des automates jusqu’à leur installation.

Dimanche 19 septembre à 16h et 17h - Durée 53 mn.



MUSÉE DE GRENOBLECréé en 1798, le Musée de Grenoble n’a cessé de s’enrichir pour présenter aujourd’hui aux visiteurs près de 900 œuvres. Un ensemble unique, tant par ses collections d’art ancien que moderne et contemporain, qui permet de parcourir l’histoire de la peinture occidentale du XIIIe au XXe siècle, l’une des plus riches collections en Europe du XXe siècle. Toutes les grandes tendances de l’art contemporain après 1945, de l’abstraction lyrique au nouveauréalisme en passant par le pop art, l’art minimalet les expressions artistiques les plus récentesdes années 2000.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h30Visite libre - Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h30 et 11h30 - Visite guidée adaptée aux personnes mal voyantes.Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h - Visite guidée adaptée aux personnes malentendantes et pratiquant la langue des signes.5, place de Lavalette - 04 76 63 44 44 - Accès handicapés

EXPOSITION « SUR LES TRACES DU GÉNÉRAL ! »Figure incontournable de l’histoire du Musée de Grenoble, le général de Beylié (1849-1910), reste par ses dons d’une exceptionnelle richesse, le plus important mécène que le musée ait connu. D’une énergie sans relâche et d’une curiosité tous azimuts, il contribua à l’enrichissement des col-lections dans les domaines les plus v ariés (œuvres de Zurbaran, pièces d’archéologie antique, objets provenant d’Extrême-Orient…).

Exposition jusqu’au 9 janvier 2011.

D’ANTINOÉ À GRENOBLE :LE MYSTÈRE DE LA PROPHÉTESSE

Après plus d’un demi-siècle d’absence, la pro-phétesse d’Antinoé retrouve sa place au sein des collections d’antiquités égyptiennes du Musée. Elle est découverte en 1907 lors de fouilles dans une nécropole copte d’Antinoé (Moyenne Egypte), accompagnée d’un remarquable mobilier funéraire. Après études scientifiques et campagne de restau-ration, elle nous revient parée d’une connaissance plus approfondie, sans pour autant dévoiler tout son mystère.

Nouvelle présentation, salle des antiquités égyptiennes.

FEMMES ET HOMMES QUI ONT FAIT L’HISTOIREUn parcours libre dans les collections du musée de Grenoble. A la recherche des tableaux et des sculptures du XVIIe au XXe siècle, représentant des femmes et des hommes qui ont marqué l’Histoire.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h30.Document d’aide à la visite disponible à l’accueil.

L’ŒIL DE L’EXPERT ! Un parcours famille ! Un jeu proposé à tous, petits et grands, pour exercer ses talents d’observation dans les salles des collections permanentes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h30.Document disponible à l’accueil.

CHAMPOLLION L’ÉGYPTIENUne visite adaptée aux personnes mal voyantes, à partager en famille ou avec des amis. Autour de la célèbre statue de Champollion réalisée par Frédéric Auguste Bartholdi.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 10h30 et à 11h30.

LOUIS XIV : HISTOIRE D’UNE SPLENDEURUne visite adaptée pour les personnes sourdes et pratiquant la langue des signes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h.

MUSÉE DE LA RÉSISTANCEET DE LA DÉPORTATIONDE L’ISÈRELe Musée retrace les événements marquants de l’histoire locale, replacés dans le contexte historique français et mondial. Sa collection d’objets, photo-graphies, documents audiovisuels et témoignages est mise en valeur par une muséographie moderne qui sollicite tour à tour l’émotion et la réflexion.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18hVisite libre et commentée.14, rue Hébert - 04 76 42 38 53 - Accès handicapés

LES GRANDES FIGURES DE LA RÉSISTANCE ISÉROISE

Le Musée témoigne des événements de la Seconde Guerre mondiale à partir de l’histoire locale, des hommes et des femmes qui l’ont faite et des épisodes qui la composent. C’est au travers du parcours de ces hommes et de ces femmes, de leur histoire, de leur engagement que nous vous pro-posons de (re)découvrir les présentations du musée.

Samedi 18 septembre, à 15h30 - Dimanche 19 septembre, à 11h30. Visite commentée par un guide du Fil d’Ariane. Durée 1h.

SPOLIÉS ! L’ARYANISATION ÉCONOMIQUEEN FRANCE 1940-1944

De 1940 à 1944, le régime de Vichy et l’occupant allemand mettent en place une politique antisémite qui, avant de devenir meurtrière, commence par l’exclusion. Hommes, femmes et enfants juifs sont mis au ban de la société, privés de leurs droits, recensés et marqués. Sous couvert de légalité, ils seront peu à peu dépossédés de leurs biens. Cette politique d’état prend le nom d’ « aryanisation économique ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 16h.Visite commentée - Durée 1h.Salle des pas perdus, Palais du Parlement.Place Saint André - 04 76 42 38 53

MUSÉE DU GANT DE GRENOBLEDepuis deux ans, le Musée du Gant de Grenoble a ouvert ses portes et une partie de ses collections au public.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 15h à 17h - Visite libre.79, rue Nicolas Chorier - 06 64 09 65 16Accès partiel handicapés.

SEPT SIÈCLES DE GANTERIE GRENOBLOISEPendant la visite générale, le Musée du Gant de Grenoble présente l’histoire et l’évolution du métier de gantier, de l’industrie gantière à Grenoble, rappelle les destins des grands industriels gantiers et évoque une branche particulière de l’industrie gantière à Grenoble : le travail à domicile.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 10h et 15h -Visites guidées par l’Association de Sauvegarde et de Promotion du Gant de Grenoble - Durée de la visite : 1h30. 18 personnes par visite. Sur inscription. Tous publics.

PROJECTION DE FILMProjection commentée d’un film documentaire de Jean-Luc Basset sur la dernière mégisserie de Fontaine. Explication de la transformation de la peau de chevreau brute « en poil » jusqu’au produit final qu’est la peau de chevreau qualité supérieure.

Dimanche 19 septembre 2010, à 10h30 et 15h30.Durée : 30mn avec une discussion à la fin de la projection.18 personnes par visite. Sur inscription. Tous publics.

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLEŒuvre de Paul Benoit Barillon, architecte-voyer grenoblois, le bâtiment néo-classique du Muséum date du XIXe siècle et sa façade est protégée depuis 1944 au titre des Monuments historiques. 3 000 m2 de surface d’exposition d’un patrimoine centré sur le monde alpin. Sept expositions thématiques per-mettent de découvrir l’évolution de la vie sur Terre, la diversité des espèces vivantes et l’incidence de l’homme sur son environnement.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h.Visite libre - Audio guides dans la Salle Montagne vivante.1, rue Dolomieu - 04 76 44 05 35 - Accès handicapés.

SECRETS DE L’HISTOIRE DU MUSÉUMUn parcours patrimonial est offert en dehors des horaires d’ouverture pour comprendre l’évolution de l’établissement, qui a 239 ans aujourd’hui.

Samedi 18 septembre à 10h30 et 11h30 - 30 places par visite.Sur inscription au 04 76 44 95 41.

GRANDES FIGURES SCIENTIFIQUES :PROJECTION DE FILMS

Naturaliste, explorateur ou Prix Nobel, ils ont par leurs travaux, révolutionné les sciences.14h30 - A. Von Humboldt : aventurier et scientifique (52 mn) / 15h30 - Konrad Lorenz : un éthnologue parmi les hommes (52 mn) / 16h30 - Darwin et la science de l’évolution

Samedi 18 septembre à 14h30, 15h30 et 16h30.Salle de conférence du Muséum.A partir de 14 ans. 100 places maximum par séance.

QUARTIERS NOTRE-DAME ET TRÈS-CLOÎTRES / COUVENT DES MINIMES - VISITES ET CONCERTS

IMMEUBLE DU 10, RUE CHENOISEImmeuble protégé au titre des Monuments histo-riques en 1987 dont la construction date des XIVe et XVe siècles, avec galerie voûtée d’ogives et décors sculptés, cour et tour d’escalier.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h.Visite guidée proposée par « Patrimoine et Développement du Grand Grenoble » - Rendez-vous dans la cour de l’immeuble, visite par groupe de 10 à 20 personnes (départs à la demande) 09 51 86 27 84 - Accès partiel handicapés.

PARCOURS DE L’ENCEINTE ROMAINEPromenade commentée à travers les vestiges conservés à Grenoble.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 14h30.Visite guidée proposée par « Patrimoine et Développementdu Grand Grenoble »Rendez-vous dans la cour de l’immeuble 10, rue Chenoise09 51 86 27 84 - Accès partiel handicapés.

COUVENT DES MINIMESET QUARTIER TRÈS-CLOÎTRES

Découverte du patrimoine et de l’histoire des Minimes - Visite du quartier des minimes, Notre-Dame, Saint-André

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 10h et à 15h- Visite de l’intérieur du couvent des minimesElles seront effectuées à la demande par petits groupes, guidées et commentées

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 18h.- Visite du quartier Très-Cloîtres, ses boutiques, ses artistes, ses artisans, ses cafés, ses portes ouvertes…

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 14h et 15h30.Visites se terminant à la Poudrière Vauban.Pour toutes ces visites, le rendez-vous est donné dans la cour du cloître du Couvent des Minimes. En cas de pluie, visites par-tiellement remplacées par une conférence avec diaporama dans la salle Morillot - Visites guidées proposées par « Patrimoine et Développement du Grand Grenoble »1, rue du Vieux-Temple - 09 51 86 27 84Accès partiel handicapés.

LES MUSICIENS DU LOUVRE-GRENOBLECONCERTS

Samedi 18 septembreGrand Chœur A Cœur Joie (12h), Conservatoire à Rayonnement Régional de Grenoble (14h), Frères de sac (15h30), lecture musicale Stendhal «le rouge et le noir» avec Françoise Vergely (comédienne) et Laurence Garcin (piano) (16h30), Tatiana Bakla-nova-Feeley (piano) et Julien Gailledrat (contre-ténor) (18h), Orchestre des Campus de Grenoble (20h30).

Dimanche 19 septembreJeunes Solistes de Grenoble, Fédération Musicale (12h), Orchestre Symphonique Universitaire de Grenoble (14h), Association Musique Pour Tous-concert de musique de chambre (16h15), Atelier des Musiciens du Louvre-Grenoble (18h)AUTRES ANIMATIONS- Une exposition de peintures et sculptures propo-sée par l’association AMAQ se tiendra dans le Hall d’accueil de la Salle Olivier Messiaen et au prome-noir de la Salle Morillot. - L’exposition « Un siècle d’histoire du foyer de la vie étudiante à Grenoble » sera quant à elle au Foyer de l’Etudiant-Résidence Internationale.- Atelier portes ouvertes de la pianiste concertiste russe Tatiana Baklanova-Feeley le dimanche 19 septembre à 11h au Restaurant Le clair de Lune(54, rue Très-Cloîtres, Grenoble). - Enfin, les Jeunes Solistes de Grenoble de Clotilde Münch se produiront le 18 septembre à 11h place Edmond Arnaud, à 15h rue des Beaux Tailleurs et à 16h dans la cour intérieure du musée de l’Ancien Evêché (durée du concert : 30 mn).

Les Musiciens du Louvre-Grenoble.1, rue du Vieux-Temple - 04 76 42 43 09.








> Jarrie

> Musée de l’Ancien Évêché - Grenoble

> Grenoble

ORGUE DE L’ÉGLISE SAINT-LOUISRéalisé en 1982 par le facteur d’orgue Barthélemy Formentelli, cet instrument entièrement mécanique constitue l’une des plus belles réalisations de la facture d’orgue contemporaine en Europe.

Dimanche 19 septembre à 14h, 15h, 16h et 17h. Durée: 45 mn. Tous publics.Visites musicales guidées par l’association des Amis de l’orgue de Saint-Louis.Rue Félix Poulat - 06 74 53 52 61 - Accès handicapés

PATRIMOINE ARCHITECTUREART-DÉCO ET MODERNEUn circuit promenade dans le centre ville de Gre-noble et le quartier Championnet à la découverte de l’architecture de la première moitié du XXe siècle. A découvrir sur la parcours : le garage hélicoïdal (1928), « Le Gymnase » (1940) et l’immeuble du 44/46, rue Thiers de style Art-Déco. Ces deux derniers bâtiments sont labellisés « Patrimoine XXe

siècle » par le Ministère de la Culture et de la Com-munication. Au fil de la visite, découverte d’autres édifices de l ‘époque Art-Déco (1930).

Samedi 18 et dimanche 19 septembreDépart à 10h devant l’Office du Tourisme (durée 2h).Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme, en partenariat avec le Service du Patrimoine urbain.Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité. - Nombre de places limité : 30 personnes maximum04 76 42 41 41 - Accès handicapés.

POUDRIÈRE VAUBANPoudrière réalisée par Vauban, réceptionnée en 1701, de 28m x 8m avec une adjonction d’un péris-tyle autour de 1840 réalisé par le Général Haxo et actuellement occupée par une réserve archéolo-gique appartenant à la DRAC.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Visites commentées à 14h, 15h30 et 16h30 proposées par l’ARRP10, rue Commandant L’Herminier04 76 87 93 84 ou 04 76 96 21 29.Accès partiel handicapés.

PRÉSENTATIONPrésentation du bâtiment dans son état actuel et du projet de restauration et de réhabilitation (maquette du projet futur et panneaux explicatifs).

DIAPORAMA SUR LA POUDRIÈREET LES FORTIFICATIONS DE GRENOBLE

PRÉFECTURE DE L’ISÈREÉdifice datant du second Empire, situé sur l’an-cienne place d’armes aujourd’hui place de Verdun. Composé de cinq parties, un corps central, deux ailes et deux pavillons d’angle. Il abrite des Salons d’apparats somptueux ainsi qu’un escalier monu-mental donnant accès aux appartements du Préfet. A noter également, le charme du jardin à l’anglaise.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h.Départ toutes les 30 mn, dernier départ à 17h. (groupes limités à 50 personnes).Visite des intérieurs par un guide du Fil d’Ariane et passage en terrasse avec vue sur le jardin. Durée 1h.12, place de Verdun - 04 76 60 33 44.Accès handicapés

SUR LES PASDES GRENOBLOIS CÉLÈBRESBayard, le Baron des Adrets, le duc de Lesdiguières, Stendhal, Jean-François Champollion, Louis Vicat, et bien d’autres encore… Qu’ils soient Grenoblois de naissance ou d’adoption, célèbres ou méconnus, ces personnages ont tous des personnalités étonnantes et attachantes, que le guide fera revivre pour vous avec de multiples anecdotes, vous faisant découvrir Grenoble sous un angle nouveau et passionnant.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Départ à 14h devant l’Of-fice du Tourisme (durée 2h). - Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de TourismeInscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité. - Nombre de places limité : 35 personnes maximum04 76 42 41 41 - Accès handicapés.

SUR LES PAS DE STENDHALUn circuit sur les traces des lieux fréquentés et aimés par le grand écrivain sera agrémenté de lectures de textes et permettra l’évocation de sa jeunesse à Grenoble (l’Ecole Centrale, actuel Lycée Stendhal, la Collégiale Saint-André, la rue Chenoise, l’Église Saint-Hugues…).Le circuit ne pénètre pas dans l’appartement natal qui se visite individuellement.

Samedi 18 septembre - Départ à 14h devant l’Office du Tourisme (durée 2h) - Visite guidée gratuite, commentée par un guide de l’Office de Tourisme - Inscription obligatoire à l’accueil de l’O.T. et sous réserve de disponibilité - Nombre de places limité :35 personnes maximum04 76 42 41 41 - Accès handicapés.

TEMPLE DE L’ÉGLISE RÉFORMÉE L’Église réformée de Grenoble vous propose une vi-site du temple ainsi qu’une conférence sur l’histoire de sa construction intitulée « le Temple dans tous ses états », en présence de Danielle Moger (Maître de Conférences à l’Université Pierre Mendès France) et Cédric Avenier (Architecte).

Dimanche 19 septembre, de 15h à 17h30. - Visite libre.Dimanche 19 septembre, conférence à 15h30 à 16h30. Durée : 1h. 150 places disponibles.2, rue Joseph Fourier - 04 76 42 29 52.

QUAIS DE L’ISÈRE : LA RIVIÈREET LA VILLEAu moment où le projet de réaménagement des quais s’élabore et se discute, une promenade au bord de l’eau permet de connaître la rivière (régime, débit, faune, flore), et de saisir la multiplicité des relations avec la ville : franchissement (ponts, bacs)

Samedi 18 septembre de 14h30 à 16h - Rendez-vous Quai de Rive droite (coté St Laurent) place de la Cymaise, Fontaine du LionVisite guidée par l’association Territoire et Patrimoine.04 76 42 54 13 – 06 80 94 04 26.Accès partiel handicapés.

TÉLÉPHÉRIQUEDE GRENOBLE-BASTILLELe site de la Bastille est une ancienne forteresse accessible en quelques minutes grâce au légendaire téléphérique, qui vous transporte jusqu’au Fort. Ce site basé sur une petite montagne fortifiée, au carrefour de trois vallées alpines offre une vue exceptionnelle de jour comme de nuit.

Samedi 18 septembre de 9h15 à 23h45 - Dimanche 19 septembre de 9h15 à 19h25 - 4,50 €, offert pour les moins de 5 ansSite sommital de la Bastille - Quai Stéphane Jay04 76 44 33 65 - Accès handicapés et poussettes

PATRIMOINE MÉCANIQUEDécouvrez l’épopée de l’un des plus anciens télé-phériques au monde, dû à l’esprit visionnaire des grands hommes : Paul Michoud et Paul Mistralen 1925.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 11h à 18h.

A Gua(Le)Coordination SIVOM d’Uriol (Communes de Saint-Paul de Varces, Vif, Le Gua et Varces)

04 76 72 80 36.

VILLAGE DES SAILLANTS-DU-GUACentième anniversaire du rattachement des Saillants-sur-Vif à la commune du Gua. Le ruisseau

Bérenger (ou Champa) séparait les deux com-munes de Vif et du Gua. De nombreuses activités s’exerçaient des deux côtés du ruisseau, ce qui compliquait la vie des familles qui dépendaient de deux administrations.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h - Visite commentée - Gratuit.Place de la Cascade – 06 78 17 35 27Accès handicapés

CONFÉRENCES- L’Affaire de la « section J »M. Alain Faure, historien vifois, exposera les pé-ripéties du rattachement de ce secteur de Vif (Le Mollard, Champrond, Les Saillants-sur-Vif) à la commune du Gua.- Anatole Berthelot, maire et cimentierM. Yves Armand, président des Amis de la Vallée de la Gresse, expliquera le rôle joué par la maire du Gua dans cette affaire.

Conférences gratuites le vendredi 17 septembre à 20h.Salle polyvalente50, rue de la Gresse

LE RUISSEAU BÉRANGER (OU CHAMPA), LIMITE ENTRE LE GUA ET VIF JUSQU’EN 1910Parcours le long du ruisseau où seront évoqués les tanneurs, les moulins, l’ancien presbytère, le cimentier Berthelot. Journée animée par l’asso-ciation Histoire et Patrimoine du Gua.

EXPOSÉ SUR LES FAMILLES DES SAILLANTS,EXPOSITION ET FILM SUR LE RUISSEAU

Samedi 18 septembre à 14h - Après la promenade dans les rues du village, film et exposé place de la Cascade.Parking « Le Gravier » - Rue de la Gresse, Les SaillantsAccès handicapés.

LES FORGES DU CHÂTEAUDE LA FERRIÈREAtelier de forge datant de 1647. Le château de la Ferrière appartenait à la famille Beranger qui exploitait les mines de fer environnantes. Les pre-mières constructions (haut fourneau) destinées à la fonderie sont en ruines. Subsiste la forge modifiée à plusieurs reprises (usine électrique, menuiserie et forge de nouveau).

Samedi 18 septembre de 13h30 à 18h.Visite commentée des extérieurs.Rue du bruyant – Les Saillants - Arrêt des cars à la salle des fête des Saillants -Le reste du parcours est à pied sur un chemin de terre plat.04 76 72 30 02 – 06 81 51 06 99.

DÉMONSTRATION DE FORGE EN COUTELLERIE ET FERRONNERIE D’ART

Élaboration de lames de couteaux en acier dit « DAMAS » selon la technique des Allobroges arrivés en Dauphiné en 783 avant JC.

A JarrieMAIRIE DE JARRIELe Clos Jouvin est une de ces demeures de notables du XIXe siècle, propriété jusqu’en 1972 de la célèbre famille de gantiers grenoblois qui a donné son nom au domaine. La maison a été construite sur la tour d’Avallon, maison forte du XVe siècle. Acquise par la commune avec son vaste parc paysager, cette bâtisse devenue la mairie, abrite aussi le musée de la Chimie.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre et commentée. 04 76 68 88 01 - Accès handicapés.



MUSÉE DE LA CHIMIE Le Musée présente son exposition temporaire « Chlor’en bulles ». De la chimie des anciens aux techniques innovantes, il est temps de savoir pour-quoi le savon mousse et fait des bulles ! Depuis plus de 3000 ans, l’homme utilise la chimie pour obtenir onguents, lotions, savons, dentifrices, lessives, ... Une fresque pour explorer les grandes découvertes dans le domaine de l’hygiène.

Dimanche 19 septembre de 14h à 18h.Clos Jouvin, 100 montée de la Creuse - 04 76 68 62 18.Accès handicapés.

« JE(UX) BULLES ! »À l’occasion de cette exposition temporaire, le musée propose une animation extérieure pour les jeunes enfants : jongler avec des bulles de savon !

Dimanche 19 septembre de 14h à 18hParvis du Musée de la Chimie

PATRIMÔMEPlongez dans le patrimoine scientifique d’hier et d’aujourd’hui. Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles, ce lieu vous réserve ses surprises avec des espaces d’accueil ludiques dédiés au jeune public, des jeux surdimensionnés. Animations patrimôme à découvrir également à Champagnier.

Samedi 18 septembre de 14h à 18hAccès aux jeux et visite guidée gratuitsParvis du Musée - 04 76 68 15 16.(renseignements à l’OT de Vizille).

CHÂTEAU DE BON REPOSCe manoir de campagne, protégé au titre des Monuments historiques, est composé d’un corps de logis rectangulaire contourné de quatre tours cir-culaires en semi-ruine depuis 1918. Des photos en noir et blanc des fresques de 1480, disparues après la chute du toit en 1917 sont exposées dans la chapelle réhabilitée.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre,de 9h30 à 12h et de 14h à 18h - Visite libre et commentée.04 76 72 00 05 ou 04 76 68 71 07.Accès partiel handicapés

A Notre-Dame-de-Mésage

CHAPELLE SAINT-FIRMINCette chapelle de la fin du XIIe siècle se dresse sur un promontoire rocheux. Son riche passé et la recherche de ses origines passionnent encore de nombreux historiens.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 12het de 14h à 17h. - Visite libre. La Commanderie - 04 76 68 07 33.Accès partiel handicapés

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE / SAINTE-MARIE-DE-MÉSAGEBâtie sur un étroit replat et entourée de murs de soutènement, cette église paroissiale se trouve à proximité immédiate du cimetière. Sa caractéris-tique originale est sa tour-clocher qui s’incline vers le sud. Datée du XIe siècle, cette église a constam-ment nécessité des travaux d’entretien et a été entièrement restaurée en 1970.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 12h et de 14h à 17hVisite libre. La Commanderie - 04 76 68 07 33.

A NoyareyEZY ET LES AUTRES HAMEAUXDE MONTAGNELe Poyet, Trucherelle, Les Veillères, Ezy sont des petits hameaux situés sur les pentes du Vercors, dont le plus élevé, Ezy, est à près de 1000 m d’alti-tude. D’un accès difficile, de nos jours par une route départementale unique, ils étaient reliés autrefois par de nombreux sentiers qu’empruntaient aussiles ânes et les bœufs.

LES HAUTEURS DE NOYAREY,UN PATRIMOINE PRÉSERVÉ

Circuit pédestre parcourant ces différents ha-meaux. Les randonneurs iront à la rencontre des habitants en découvrant les fermes et le petit patrimoine, dans une ambiance décontractée et conviviale.

Samedi 18 septembre, départ à 9h, retour vers 17h - Il est pos-sible de ne participer que le matin ou l’après-midi. Pour ceux qui restent la journée, prévoir pique-nique. Dans tous les cas prévoir de bonnes chaussures.Place Victor-Jat (covoiturage possible)Réservation obligatoire au 04 76 53 82 01.

A Pont-de-Claix(Le)AU FIL DE L’EAU

ATELIERS ARTISTIQUES ET SCIENTIFIQUESL’eau est un élément patrimonial fort à Pont-de-Claix. Cinq ateliers pédagogiques (l’eau et l’énergie, l’eau et la musique, l’eau potable, l’eau loisir, l’eau sauvage) mettent en valeur son omniprésence sur la ville à travers différents sites : Château d’eau, Canal EDF, Bibliothèque Aragon, Flottibulle, Moulins de Villancourt. Ces stations seront marquées par un travail photographique de Jean-Sébastien Faure.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Le dimanche, une « guinguette » conviviale sera également proposée à proximité de l’atelier « eau et énergie ».04 76 29 80 59.Accès partiel handicapés.

PONT LESDIGUIÈRESLe Pont Lesdiguières, classé Monument historique depuis 1898, est un pont en maçonnerie reliant les communes de Claix et Pont-de-Claix. Une construc-tion hardie : une unique arche de 46 mètres d’ouverture à 16 mètres au-dessus du Drac. Il fut construit entre 1608 et 1610 par Louis Brisset, sur les ordres du Duc de Lesdiguières. En raison des difficultés d’accès que présentaient ses abords, un nouveau pont surbaissé fut construit en 1873 en aval de l’ancien.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre.Montée du Tord - 04 76 29 80 59.Accès handicapés.

CHÂTEAU D’EAUSitué en pleine agglomération et au sommet d’un éperon rocheux, le Château d’eau se dresse sur 27 mètres de haut pour une contenance de 500 m3. Construit en 1940 et désaffecté en 1987, l’édifice constitue un ouvrage majeur, véritable emblème de la ville. Ce monument patrimonial marque son identité aussi fortement que le Pont qu’il surplombe et qui donna son nom à la commune.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Visite libre - Montée du Tord - 04 76 29 80 59.

MOULINS DE VILLANCOURTEn 1862, la Société du Canal d’arrosage de la Ro-manche cède une concession d’eau en vue d’y bâtir deux moulins, projet finalement repris par d’autres négociants en grain, qui profitent de la dérivation du canal du Drac pour construire un moulin entre le cours St André et sa contre-allée. En 1910, la S.A. des Moulins de Villancourt est fondée, la minoterie fermera ses portes en 1978. Depuis les années 80, le site a été transformé en équipement à vocation culturelle (école de musique et espace d’exposition).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 19h.Visite libre.85, cours Saint-André.04 76 29 80 59.Accès handicapés.

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES : L’EAU, LES RÊVES

Cinq photographes de sensibilité proche (Jean-Luc Agne, Stéphane Bertrand, Angelo Di Mongo, Pierre Gaudu, Sylvie Peysson) confrontent leurs regards sur l’eau.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 19h - Visite libre.

ESPACE HISTO BUS DAUPHINOISPrésentation d’une maquette de grandes dimen-sions, en perspective et en 3D d’une automotrice datant des années 1920, de la ligne de Saint-Georges-de-Commiers à La Mure.En cours de montage, réalisée et rénovée par RMSI et Standard 216 : un immense diaporama de 15 m de longueur, qui représente plusieurs secteurs ty-piques de cette même ligne à l’échelle 1/87e.

Samedi 18 et Dimanche 19 septembre de 10h à 12het de 13h30 à 18h302, avenue Charles-de-Gaulle.06 15 58 65 55.

A ProveysieuxSENTIER DES PEINTRESDécouverte du sentier thématique des Peintres (boucle de 3 km environ), suivi d’un diaporama com-menté et conférence sur les peintres à Proveysieux autour de Ravanat. Visite de l’Église romane du XIIe siècle à 17h30 après le diaporama.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Prévoir chaussures de marche. Départ de la mairie à 14h 04 76 56 84 16 – 04 76 56 84 67.

A Quaix-en-ChartreuseATELIER OSIRISExposition d’étoffes d’ameublement de la Manu-facture Prelle à Lyon tissées à partir de documents historiques du XVIIIe et XIXe siècles. Artisan d’art en tapisserie d’ameublement, Frédéric Durmort restaure les sièges du XVIIIe et XIXe siècles de façon traditionnelle.

Samedi 18 septembre, de 10h30 à 12h30 - Gratuit.Au centre du village, derrière la salle polyvalente.04 76 47 11 25.Présent également au Château de Sassenage pour « Patrimoine et savoir-faire ou l’artisanat au service de la cultureet du patrimoine ».

A Saint-Barthélémy-de-Séchilienne

ÉGLISESituée au cœur du village, l’église figurait déjà dans l’histoire des visites pastorales de l’évêque de Gre-noble le 21 juin 1403. Progressivement restaurée depuis une trentaine d’années, la voûte du chœur a retrouvé sa forme primitive et laisse désormais réapparaître une petite fenêtre romane.

Samedi 18 septembre, de 14h30 à 17h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h - Visite libre des intérieurs et extérieurs.Accès handicapés.

A Saint-ÉgrèvePARCOURS PATRIMONIALAutour de la partie ancienne de Saint-Égrève, ce parcours est proposé par l’association Histoire et patrimoine, Vence Neyron Cornillon.

Samedi 18 septembre matin et après-midi.Inscription obligatoire au 06 18 79 03 49.

VISITE COMMENTÉE DU CHÂTEAU BOREL PAR LES ÉLUS DE LA VILLE

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 17h.Hôtel de Ville.

LANCEMENT DU LIVRETDU PATRIMOINELancement avec concert de l’ensemble instrumen-tal à cordes « Allegra ».

Samedi 18 septembre à 17hHôtel de Ville.








> Vif

> Claix

> Vizille

A Saint-Martin-d’HèresLE BON PASTEURL’un des plus anciens châteaux-forts de l’Isère (1230) et résidence des évêques de Grenoble. Vestiges d’une tour, architecture médiévale : structures défensives, archères, appareillages de briques, chemin de ronde. Salle du Blason de Siboud Alleman et escalier du XVIIIe siècle. Exposition per-manente dans le déambulatoire.

Samedi 18 septembre de 13h30 à 17h - Fermé le dimanche19 septembre - Visite des intérieurs et extérieurs libre ou commentée - Visite commentée par un guide conférencier du Fil d’Ariane à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h. Durée 1h.14, rue Paul Langevin – Hall d’accueil.04 76 60 72 39 - Accès handicapés.

CHÂTEAU PÉGOUDCette maison bourgeoise dite Château du Plateau de la famille Pégoud date du XIXe siècle. À découvrir :le parc paysager et ses nombreux arbres remar-quables et l’architecture en ciment moulé, mais aussi fontaine pétrifiante, cascade, escalier à vis et tour.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 13h30 à 17h30.Visite commentée des extérieurs.155, avenue de la Galochère.04 76 60 72 39 - Accès handicapés.

CHÂTEAU DES ALLOVESCet ancien couvent des Visitandines date du XVIIIe siècle. À découvrir : le château et ses dépendances, le parc paysager, la fontaine et le bassin. Exposition du peintre Vogel dans le parc.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 13h30 à 17h3083, avenue de la Galochère - 04 76 60 72 39.

COUVENT DES MINIMES (1488)Fermeture pour mesure de sauvegarde.

CONFÉRENCE D’HISTOIREDécouverte du triptyque des Minimes en Dauphiné par Mme Coffy De Boisdeffre, ancien chargé de cours à l’Université de Paris II.

Mercredi 22 septembre à 18h.Amphi Polytech - 04 76 60 72 39.

COUVENT NOTRE-DAMEDE LA DÉLIVRANDERésidence des Dominicaines cet édifice religieux date du XVIIIe siècle. À découvrir : la chapelle, le parc arboré et la magnifique roseraie mais aussi les abris antiaériens (1940), l’architecture en ciment moulé d’Alfred Berruyer (période or gris) .

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 17h30.Visite commentée - Départ dans la roseraie du couvent.20, rue André Chenier - 04 76 60 72 39.Accès handicapés

EXPOSITION « DU MORNE ROUGE À LA CROIX ROUGE »

Une exposition sur l’histoire du départ des Domini-caines de l’ile de la Guadeloupe jusqu’à leur installa-tion dans le quartier de la Croix-Rouge.

Visite libre de l’exposition.

EXPOSITION « LES HABITANTS DE LA CROIX-ROUGE : HISTOIRE D’UN QUARTIER INDUSTRIEL »

BIBLIOTHÈQUE ROMAIN ROLLAND Exposition « les classes patrimoine de l’école Condorcet » réalisée par les élèves du groupe sco-laire Condorcet. Exposition du 6 au 30 septembre.

Samedi 18 septembre de 9h à 12h.5, avenue Romain Rolland04 76 24 84 07 - Accès handicapés

BIBLIOTHÈQUE GABRIEL PÉRIExposition sur l’histoire du Quartier Périet du domaine universitaire de Saint-Martin-d’Hères du 23 août au 22 septembre 2010.

16, rue Pierre Brossolette - 04 76 42 13 83.

DIAPORAMA COMMENTÉ SUR L’HISTOIRE DU QUARTIER PÉRI

Mercredi 15 septembre à 18h.

MAIRIE - ÉCOLE DU VILLAGESituée Place de la Liberté, la mairie-école de Saint-Martin-d’Hères date du XIXe siècle. À découvrir : l’architecture en ciment moulé, les platanes cente-naires, l’ancienne salle de classe et, sur la place, la borne royale, la fontaine et le lavoir, l’église Saint-Martin, le vieux cimetière.

PARCOURS PATRIMONIAL « DE LA PLACEDE LA LIBERTÉ AU CHÂTEAU PÉGOUD »

En partenariat avec l’association Liberté Village.Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 13h30à 17h30 - Visites des intérieurs et extérieurs commentées.Place de la Liberté - 04 76 60 72 39.Accès partiel handicapés

PERFORMANCE ARTISTIQUE : « LE CABINET DE CURIOSITÉ : HISTOIRE DE L’ART DÉBALLÉ »

Conception et réalisation : Fabrice Nesta.Samedi 18 septembre à partir de 17h.Place de la Liberté et salle polyvalente Maison de quartier Romain Rolland - 04 76 60 72 39.

A Saint-Martin-le-Vinoux

LA CASAMAURESUn monument en or gris, de style orientaliste, bâti par des Grenoblois sous Napoléon III. Jardins de l’orangerie, 5 cadrans solaires, jardin d’hiver et salons aux décors néo-mauresques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h - L’entrée de l’orangerie est gratuite -Visite guidée sur les deux niveaux du monument et les intérieurs - Tarifs : 5 € – gratuit pour les moins de 12 ans8, bis avenue Général Leclerc. 09 50 71 70 75Accès handicapés à l’orangerie

EXPOSITION SALLE DE L’ORANGERIE « LES 3 CHANTIERS DE RESTAURATION 2010 »

Papiers peints à la main, photos témoignages de la sauvegarde des décors d’origine, calligraphies de vitraux, arabesques bleu outremer.

EXPOSITION « CASAMORPHOSES »Dans les jardins de l’orangerie, installation de 6 artistes isérois.

TABLE DE LIVRES : EDITION CASAMAURES ASSOCIATION.

A Saint-Paul-de-VarcesCoordination SIVOM d’Uriol (Communes de Saint-Paul-de-Varces, Vif, Le Gua et Varces).

04 76 72 80 36.

SALLE DES FÊTES DE LA COMMUNEAu cœur du village, « Hier et aujourd’hui, à Saint- Paul et ailleurs… »

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 19h - Visite libre et commentée. Gratuit - A toute personne intéressée, distribution du fascicule résumant toute l’exposition, qui sert également d’archivage à la mémoire du village.04 76 72 82 82 – 04 76 72 90 44 - Accès handicapés

EXPOSITION SUR GRILLES Souvenirs, souvenirs. Doubles-vues (hier/au-jourd’hui). Cartes postales du canton. Les principaux hameaux (photos et commentaires). Vieilles Mai-sons, petits cafés. Tableaux des peintres représen-tant St Paul. Photos artistiques.

QUATRE STANDS EN ROTONDE« Grands moments de la vie », « travaux saison-niers », « us, coutumes et légendes », « Fêtes et manifestations annuelles ».

ACTIVITÉSJeux d’enfants (toupie, billard, quilles, etc. ). Travail sur bois : démonstration, découpage et confection de joujoux en bois par le Club des Jeunes. Chorale : chansons d’autrefois. Potinière : espace repos où l’on recueillera souvenirs et confidences suscités par l’exposition, en vue de la rédaction d’un livre sur Saint-Paul.

A SassenageCHÂTEAU DE SASSENAGEMagnifique exemple de l’architecture française du XVIIe siècle, le Château, construit entre 1662 et 1669 par Charles Louis Alphonse baron de Sassenage, a su préserver intacte l’identité de ses différents espaces de vie. Il témoigne ainsi, tant par la diversité de son mobilier d’époque que par la richesse de ses décors, d’un certain art de vivre à la française.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre de 9h à 18h- Payant : adultes 1.50 € - Gratuit pour les moins de 18 ans.Allée du Château - 04 38 02 12 04Accès partiel handicapé (parc uniquement)

PATRIMOINE ET SAVOIR-FAIRELes artisans d’art, par leurs gestes, leurs savoirs appris et transmis font partie du patrimoine au même titre que les objets et monuments qu’ils font revivre. Afin d’aller à leur rencontre, le Château de Sassenage et l’Union des Savoir-faire des Artisans des Métiers d’Art (USAMA) vous convient à une rencontre unique avec une vingtaine d’artisans.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre de 9h à 18h.Catherine ANGOT : peintre en décor. (Angot Décors PeintsST-BAUDILLE-ET-PIPET).Sylvain BALESTRIERI : fabrication, personnalisation, restaura-tion de guitare (GRENOBLE)Jean-Christophe BARNIER : peintre muraliste, spécialiste pein-tures panoramiques, monumentales, trompe-l’œil.Christophe BERTHIER : peintre verrier, restaurateur et créateur (Atelier BERTHIER-BESSAC – GRENOBLE)Patrick BLERIOT : restauration des pianos anciens et mainte-nance de pianos (Art et Piano – GRENOBLE)Florence DROIN : restauratrice de peinture de chevalet (Atelier de l’Arno – GRENOBLE)Fréderic DUREMORT : artisan d’Art en tapisserie d’ameublement (Atelier Osiris – QUAIX-EN-CHARTREUSE)Véronique FAUDOU-FAYOLLE : restauration de poteries, faïences et porcelaines (CHAPAREILLAN)Francis LEBLON : production de cadrans solaires. (ST-BAU-DILLE-ET-PIPET)Valérie LE METAYER : Faïence artisanale de Grand Feu. Spécia-liste des décors traditionnels locaux. (Atelier Les DelphinalesLA TRONCHE)Franck MICHEL : reliure d’art, reliure classique, dorure, restau-ration de livres et documents à plat. (L’atelier de reliure GRENOBLE)



Jean-Marie PEYRIN : Maître artisan mécaniques anciennes d’horlogerie (GRENOBLE)Jean -François RAPIN : restauration d’objets d’art en bois doré (GRENOBLE )Franck REYNAUD : Encadreur (GRENOBLE)Lionel RISTER : Céramiste, plasticien, affilié à la Maison des Artistes (GRENOBLE)Marc ROUZIER : restauration du mobilier ancien, massif, plaqué ou marqueté (LA TRONCHE)Marc ROSENSTIEL : lutherie, création d’instruments du quatuor, expertise et restauration des grands instruments du passé (05400 RABOU)Frédéric THERY : Maître ébéniste (THEYS)

LES TRACTIONS DU DAUPHINÉCette association organise pour la 10e fois une concentration de voitures anciennes, accueillies cette année au Château de Sassenage à l’occasion des Journées du patrimoine. En route pour le Château de Montfleury à Avressieux (pique-nique et visite) et retour sur Pont-de-Claix à l’Espace Histo-Bus.

Dimanche 19 septembre à 10h - Château de Sassenage

GROTTE « LES CUVES DE SASSENAGE »Au-delà d’être la quatrième merveille du Dauphiné, les cuves de sassenage vous permettront de dé-couvrir sur près d’un kilomètre les profondeurs du Vercors. Cette grotte est l’exurgence d’une rivière - le Germe - dont les eaux proviennent en partie du Gouffre Berger. Lors de votre visite, vous pourrez redécouvrir la légende de Mélusine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 13h30 à 18h - Visite libre des intérieurs - Tarif entrée : 1,50 € -Les Cuves de Sassenage sont accessibles depuis le centre du bourg historique de Sassenage - Depuis le parking du Pré des Cuves, proche de la place Reverdy suivre le cours du Furon pendant 15 minutes.04 76 27 55 37.

VISITE DE LA GROTTEDepuis l’entrée, vous découvrirez successivement les deux marmites de géants à l’origine du nom des « Cuves » de Sassenage, l’allée des Tombeaux, la salle des Rataplanades, la galerie des Enfers et enfin la Salle Saint Bruno. Un guide répondra à vos interrogations.

INITIATIONS À L’ACCROGROTTEDes initiations d’accrogrotte seront aussi orga-nisées par des guides spécialisés. Un nouveau concept et un astucieux mélange de spéléologie, d’accrobranche et de via ferrata souterraine.

ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VIGNESÉglise d’époque carolingienne construite sur un lieu de culte antique : présence d’un cippe romain, vé-nération de la Vierge par les vignerons de la vallée de l’Isère, ancienne chapelle du château féodal des barons de Sassenage.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visites commentées par Claude Muller, Historien du Dauphiné qui a écrit un ouvrage sur cette église (disponible sur le site).Rue de l’Église Notre-Dame-des-Vignes - 04 76 26 73 98.

A SéchilienneÉGLISEÉglise du Xe siècle, entièrement restaurée, intérieur et extérieur.

Dimanche 19 septembre de 9h30 à 12h - Visite libre.Accès handicapés - 04 76 72 18 06.

A SeyssinsÉGLISE SAINT-MARTINÉglise de type basilical du XIIe siècle (ou antérieure). Dix colonnes portant des chapiteaux préromains classés. Deux grands anges baroques. L’église a été remaniée extérieurement mais garde à l’intérieur un style de basilique antique. Visite commentée par le Docteur Elyane Saussus.

Samedi 18 septembre, de 14h à 15h30.Visite commentée des intérieurs.9, rue de la Paix - 04 76 70 39 00.Accès partiel handicapés

LOUIS VICAT DÉCOUVRE LE CIMENTET MÉTAMORPHOSE LA CONSTRUCTIONConférence organisée en mémoire de M. Louis Vicat et à l’occasion du 150e anniversaire de sa disparition. Comment ce dauphinois, ingénieur des Ponts et Chaussées, qui fut maire de Seyssins dans les années 1830, a mis au point la chaux hydraulique afin de construire les piles de ponts ? Le journaliste historien Claude Muller retracera la vie passionnante de cet homme. Un exposé accompagné d’une projection de photos.

Vendredi 17 septembre à 20h30.Centre culturel Montrigaud - 133, avenue de GrenobleAccès handicapés.

A Tronche(La)MUSÉE HÉBERTA travers ses œuvres et celles de ses amis ou de ses élèves, le musée retrace la carrière d’un peintre académique ayant traversé le XIXe siècle. L’ensemble du bâtiment, auquel il faut ajouter les beaux jardins, constitue un domaine de charme qui est un des rares témoignages de maison d’artiste en Rhône-Alpes.

Samedi 18 septembre, de 10h à 20h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Chemin Hébert - 04 76 42 97 35 - Accès handicapés

« QUELQUES MÉMOIRES D’UN TOURISTE»SUR LES TRACES DE STENDHAL EN ISÈRE

Stendhal, « enfant du pays », raconte dans les Mémoires d’un touriste le périple de son héros, et délivre ses anecdotes, son histoire, son Dauphiné. Lecture-concert avec Michel Ferber, comédien et Mirella Giardelli, musicienne.

Samedi 18 septembre à 18h.

RENCONTREAvec Céline Bonnot-Diconne, restauratrice d’œuvres et objets d’art en cuir.

Dimanche 19 septembre de 14h à 18h - Grande galerie du musée.

LA FAÏENCERIE74, Grande Rue - 04 76 63 77 49 - Accès handicapés

LA TRONCHE AU XIXe SIÈCLE (PREMIERE PARTIE)DU CONSULAT AU IIe EMPIRE, 1789-1852

Conférence présentée par François Lefebvre, accom-pagnée d’un fascicule réalisé par ARCHIPAL et d’une exposition.

Jeudi 16 septembre à 18h30.

EXPOSITIONSamedi 18 septembre de 13h30 à 17h30.

ATELIER MARIE DE LARAAtelier de restauration de cadres et dorures. Présen-tation d’ouvrages, commentaires de savoir-faire avec travaux en cours.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.118, Grande Rue - 04 76 63 29 43 - Accès handicapés

ATELIER DE RESTAURATIONDE TABLEAUX ISABELLE ROLLETVisite d’un atelier de restauration de tableaux. Expli-cation des travaux en cours et exposition d’œuvres en restauration. Visite libre ou commentée, documents photographiques des étapes du travail.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.118, Grande Rue - 04 76 63 29 43 - Accès handicapés

CIMETIÈRE ANCIENL’un des plus anciens de la région. Il est groupé autour d’une chapelle dédiée à l’évêque Ferolus, devenu Saint-Ferjus. On y rencontre des tombes de personnalités connues issues des grandes familles grenobloises et tronchoises et l’archéologue Hippolyte Müller y a découvert des sarcophages gallo-romains.

Samedi 18 septembre.Avenue du Maquis du Grésivaudan.04 76 42 67 04 - Accès partiel handicapés.

VISITE GUIDÉEL’association Saint-Roch ! Vous avez dit cimetière ? invite les visiteurs à découvrir des tombes de personnalités connues (Abbé Raillane, Hippolyte Müller, Hébert, Felix Faure,...). Arrêt également sur des tombes de vieilles familles tronchoises qui symbolisent l’histoire de la ville.

Samedi 18 septembre à 10h - Durée : 2h.Visite guidée. Rendez-vous à l’entrée

AVarces-Allières-et-Risset

Coordination SIVOM d’Uriol (Communes de Saint-Paul-de-Varces, Vif, Le Gua et Varces)

04 76 72 80 36.

CHÂTEAU DU BOUCHAGEÀ l’origine « Château Durand », il fut acquis par le Marquis Planelli de Lavalette en 1806. Agrandi et ornementé dans l’esprit du XVIIIe siècle, il prit le nom de Château du Bocage au XXe siècle. Dans le parc, étang, bassin et vasque, rappellent l’intérêt porté par M. de Lavalette, alors maire de Grenoble, puis de Varces, à la distribution d’eau potable.

Dimanche 19 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Allée des Platanes - 04 76 72 86 52.Non accessible aux handicapés.

CHARLES PLANELLI DE LAVALETTE, EN SON CHÂTEAU DU BOUCHAGE

Parcours commenté en direction du parc et des bassins, évoquant l’action politique et les amitiés nouées avec des personnages célèbres : Champol-lion, Stendhal, …

Dimanche 19 septembre à 9h30, 11h, 14h, 15h30.Visite commentée – Départ par groupes de 25 personnes.

EXPOSITION CHARLES PLANELLI DE LAVALETTE, HOMME POLITIQUE 1815-1854

Exposition retraçant la carrière du Marquis Charles-Joseph-Laurent-Marie Planelli de Lava-lette ( 1763-1854), Député, Président du Conseil gé-néral de l’Isère, Maire de Grenoble, Préfet du Gard, puis Maire de Varces dont il fut un bienfaiteur.

Dimanche 19 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Allée des Platanes - 04 76 72 86 52.

A VifCoordination SIVOM d’Uriol (Communes de Saint-Paul-de-Varces, Vif, Le Gua et Varces).

04 76 72 80 36.

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Visite guidée de l’église et présentation de pein-tures murales datant du XIIIe et XIVe siècles qui recouvrent les parois supérieures de la nef. Mise en contexte de l’Église et du territoire de Vif .

Dimanche 19 septembre, à 14h et à 16h - Gratuit.Rue Saint-Jean - 04 76 73 50 87 - Accès partiel handicapés

A Vizille DOMAINE DE VIZILLEMUSÉE DE LA RÉVOLUTIONFRANÇAISE Le plus important château du Dauphiné, ancienne demeure des ducs de Lesdiguières (XVIIe siècle) et des présidents de la République (1925-1960). C’est aussi dans ce château que s’est réunie le 21 juillet 1788 l’assemblée des trois ordres du Dauphiné, qui réclama des réformes et la convocation des Etats généraux, scellant le destin du château aujourd’hui musée de la Révolution française.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 18h.Place de la Libération - 04 76 68 07 35.Accès handicapés.

LES GRANDS HOMMES DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

Samedi 18 septembre - Visite commentée des intérieurs à 15h, 16h et 17h par un guide du Fil d’Ariane. Durée 1h.

LE DUC DE LESDIGUIÈRES ET LA NAISSANCEDU DOMAINE DE VIZILLE

Dimanche 19 septembre - Visite commentée des extérieurs à 15h, 16h et 17h par un guide du Fil d’Ariane. Durée 1h.

A LA RECHERCHE DES GRANDS PERSONNAGES DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE DANSLES COLLECTIONS DU MUSÉE

Questionnaire-découverte pour le jeune public et parcours thématique pour les adultes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 18h.




P.16

P.16

P.16

P.16

P.16

P.16

P.16

P.16

P.16

P.17

P.17

P.17

P.17

P.17

P.17

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.18

P.19

P.19

P.19

P.19

P.19

P.19

P.19

P.19

Apprieu

Balbins

Beaucroissant

Beaurepaire

Bellegarde-Poussieu

Bressieux

Brezins

Burcin

Chabons

Châlons

Champier

Châtenay

Commelle

Côte-Saint-André(La)

Cour-et-Buis

Frette(La)

Gillonnay

Grand-Lemps(Le)

Jarcieu

Lentiol

Marcollin

Marnans

Moissieu-sur-Dolon

Monsteroux-Milieu

Montseveroux

Mottier(Le)

Nantoin

Ornacieux

Pact

Penol

Pisieu

Pommier-de-Beaurepaire

Primarette

bièvre-valloirebièvre-valloireRenage

Revel-Tourdan

Roybon

Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire

Saint-Clair-sur-Galaure

Saint-Michel-de-Saint-Geoirs

Saint-Paul-d’Izeaux

Saint-Siméon-de-Bressieux

Sardieu

Semons

Viriville

Apprieu

PenolPommier-de-Beaurepaire

Renage

Balbins

St-Paul-d’Izeaux

Montseveroux

St-Clair-sur-Galaure

NantoinSemons

Ornacieux

Pact

Primarette

Sardieu

St-Siméon-de-Bressieux

Viriville

Revel-Tourdan BeaucroissantBellegarde-

Poussieu

Bressieux

Brezins

BurcinChabonsCour-et-Buis

Champier

Châtenay

Commelle

Marcollin

Jarcieu

Gillonnay

Châlons

Marnans

Moissieu-sur-Dolon

Lentiol

Le Mottier

La FrettePisieu

Monsteroux-Milieu

St-Michel-de-St-Geoirs

St-Barthélémy-de-Beaurepaire

La Côte-Saint-André

Roybon

Le Grand-Lemps

Beaurepaire

Kilomètres

0 8,000

P.19

P.20

P.20

P.20

P.20

P.20

P.20

P.20

P.21

P.21

P.21

> Piéta, huile sur toile, 16e siècle

Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire


> Apprieu

> Beaurepaire

> Bellegarde-Poussieu

bièvre-valloire

A ApprieuMAIRIE

EXPOSITION« APPRIEU D’HIER ET D’AUJOURD’HUI ».

L’agréable salle du conseil municipal accueille cette exposition organisée par Art’prieu, sur les quartiers d’Apprieu d’aujourd’hui et du début du siècle précé-dent. Photographies ou cartes postales d’époque et diaporama pour nous faire visiter le village au début du siècle dernier.

Samedi 18 septembre, de 9h à 12h - Visite libre.45, route de Lyon - 04 76 65 10 13 - Accès handicapés.

A BalbinsCHAPELLE SAINT-MICHELLa Chapelle Saint-Michel fut reconstruite dans le ci-metière de Balbins suite à l’incendie d’une première chapelle fondée en 1525. L’édifice se compose d’une nef unique surmontée d’un clocher peigne. Elle est immortalisée par une huile sur toile de Jongkind (1888), intitulée « Cimetière de Balbins » et réguliè-rement visitée par les pèlerins de St-Jacques-de-Compostelle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, toute la journée.Impasse des Tilleuls - Accès partiel handicapés.

SUR LES PAS DE JONGKINDExposition relatant l’histoire de la construction de la chapelle. Reproductions d’œuvres de Jongkind sur la Chapelle et sur les paysages environnants.

Exposition à l’intérieur de la Chapelle.Une des étapes du circuit guidé au départ deLa Côte-Saint-André. Voir « Dans les pas de JongkindenDauphiné », entre le pays de Bièvre et la Vallée de la Bourbre.Circuit guidé en Vallée de Bièvre.

A Beaucroissant« PARMÉNIE» EN BEAUCROISSANTLa montagne de Parménie accueillit tout d’abord un prieuré qui devint en 1259 une chartreuse aban-donnée et pillée au cours du temps. Les bâtiments restaurés s’organisent autour d’une chapelle dont certains éléments remonteraient au XIIe siècle et une citerne qui proviendrait de l’époque gallo-romaine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Pour accéder au site, passer par le Col de Parménie à partir de Tullins ou Izeaux (ne pas passer dans Beaucroissant).Visite libre et commentée.04 76 91 00 28 - Accès partiel handicapés.

LA COLLINE DES RECOMMENCEMENTSOU L’IMPORTANCE DU RÔLE DES HOMMESET DES FEMMES DANS L’ÉVOLUTION DU SITE

Exposition photos et vidéo sur les différentes occu-pations du site à travers les siècles.Observation du site, repérage de la citerne gallo-romaine, visite de la chapelle, explications sur les constructeurs et reconstructeurs. Visite de la citerne et de la « crypte ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Visite guidée ou libre.Départ aux abords de la chapelle.

A Beaurepaire« 3 HEURES POUR SAUVER FERDINAND »Exposition exceptionnelle et commentée de docu-ments, plans, généalogie, photographies concernant l’histoire de l’hôtel de Ferdinand de Barrin, ancien maire de Beaurepaire.

Samedi 18 septembre de 14h à 17h.

Organisée par les associations Patrimoine et Vieux Bâtiments Beaurepairois, Renaissance Revel et Tourdan, Gens de Barbarin et la FAPI.Rue Luzy Dufeillant, cour du Docteur Barral.Accès handicapés.

ÉGLISE SAINT-MICHELÉglise datant du XVe siècle (chœur et porche). Visite de l’église et de la sacristie, de son mobilier et du tableau la « Piétà ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 15h à 18h.Visite commentée gratuite des intérieurs par l’association.Rénovation de l’église de Beaurepaire.Rue de la République - 06 19 19 02 77.

700 ANS D’HISTOIREDE BEAUREPAIREProjection d’un film retraçant l’histoire de Beaure-paire du Moyen-âge à nos jours.

Samedi 18 septembre à 20h30.Salle polyvalente, chemin de Sauzays.Renseignements en Mairie : 04 74 79 22 60Accès handicapés.

TOUR DES AUGUSTINSTour carrée du clocher de l’ancien couvent des Augustins (XVe siècle). Elle héberge aujourd’hui l’Office de Tourisme.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 - Visite libre des intérieurs et extérieurs.24, avenue des Terreaux - 04 74 84 68 84.Accès partiel handicapés.

EXPOSITION « UNE TRANCHE D’HISTOIRE »Des hommes et des femmes ayant contribué, à leur manière, à l’histoire de notre territoire.

Exposition visible du 15 septembre au 2 octobre 2010.

JEU « LES CHASSÉS CROISÉSDE L’HISTOIRE »Croiser un personnage, un détail de site, une création ou réalisation en lien avec un site de notre territoire. Jeu organisé en collaboration avec les sites du canton de Beaurepaire participant aux Journées européennes du patrimoine. De nombreux lots à gagner.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Horaire en fonction de l’ouverture des sites du canton de Beaurepaire participants.Liste des sites disponible à l’Office de Tourisme.

A Bellegarde-PoussieuCHAPELLE DE LA SALETTE

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.

VOYAGES EN DAUPHINÉLectures à voix haute de divers auteurs du XIXe siècle par le groupe « Paroles en l’Air ».

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h.Site de la chapelle - Association Les amis de La Salette et du Patrimoine : 04 74 84 84 21.

A BressieuxMUSÉE «BRESSIEUX ET SON CHÂTEAU»L’exposition permanente retrace l’occupation humaine de Bressieux, de la préhistoire à l’époque moderne. Le mobilier archéologique évoque la vie au château (les objets de la cuisine, blasons, etc.). Des éléments de parure ou pièces de jeux rappellent que le seigneur aimait se distraire et porter de beaux atours.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.04 74 20 15 45.

RUINES DU CHÂTEAU DE BRESSIEUXCampé sur une hauteur et classé Monument his-torique, ce château féodal témoigne encore, avec ses ruines majestueuses en briques roses, du rôle militaire qu’il a joué au Moyen Âge. De la forteresse, édifiée dans la seconde moitié du XIIIe siècle, sub-sistent dans un bon état de conservation les tours portières et le haut donjon cylindrique. De la plate-forme sommitale, un superbe panorama à 360°.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visites commentées gratuites sans interruption organisées par l’association Les Amis de Bressieux.04 74 20 15 45.

TABLEAU DE RETABLE «LA VIERGE ENTOURÉE DE SAINT-MICHEL ET DE SAINT-ROCH»Dans l’esprit triomphant de la Contre Réforme, cette toile, installée dans l’église, a été offerte à la paroisse par Alexis Reboul, prieur de Saint-Siméon au début du XVIIe siècle. Conçu dans la grande tra-dition médiévale, le tableau est censé rapprocher les fidèles de ces saints personnages, afin de pouvoir s’adresser à eux avec ferveur. Protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visites commentées gratuites sans interruption organisées par l’association Les Amis de Bressieux.Église de Bressieux - 04 74 20 15 45.

A BrezinsEXPOSITION ORGANISÉEPAR LA COMMUNEHistoire de Brezins à travers des photos, objets, ou-tils et registres communaux de 1800 à nos jours.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h.Mairie, salle de la bibliothèque.

A BurcinÉGLISE DE BURCINVisite de l’église avec peintures de Luc Barbier

Samedi 18 septembre de 10h à 12hPlace de l’Église - 04 76 55 74 81 - Accès handicapés

PARCOURS PATRIMONIAL ET LECTURESDéambulation commentée dans le village où chaque arrêt sur un site donnera lieu à des lectures à voix haute de personnages qui ont marqué la commune comme Alphonse de Lamartine, Stéphanie de Virieu ou Béatrix Beck auteur de Léon Morin, prêtre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 12h.Manifestation organisée par la bibliothèque intercommunale du Grand Lemps en partenariat avec la commune de Burcin, sous l’égide de la CCBE.

CHAPELLE DE NOTRE-DAME-DE-MILINCette modeste chapelle est l’un des plus anciens sanctuaires à Marie en Dauphiné (1111). Sa construction aurait été entreprise suite à un vœu formulé par trois chevaliers français sur le point de périr lors d’un naufrage, de faire élever un sanc-tuaire à Marie s’ils en réchappaient. Cette chapelle est connue de très loin pour son pèlerinage annuel, le 8 septembre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre

A Chabons« DANS LES PAS DE JONGKIND EN DAUPHINÉ », ENTRE LE PAYS DE BIÈVRE ET LA VALLÉE DE LA BOURBRECircuit guidé en Vallée de la Bourbre. L’association Dans les pas de Jongkind en Dauphiné fait connaître



bièvre-valloirel’œuvre et la vie du peintre. Elle invite à le suivre et à partager ses émotions à travers les paysages qu’il a contemplés. Les visiteurs seront guidés sur une dizaine de sites peints par Jongkind en Vallée de la Bourbre, en passant par Pupetières, Virieu, Blandin.

Samedi 18 septembre, départ à 9h et à 14h30. Durée 2h30.Départ du circuit parking de la gare de Chabons. Circuit en voiture.Réservation obligatoire au 04 76 91 33 57.Pour information : Un autre circuit est proposé au départ deLa Côte-Saint-André. Renseignements au 04 74 20 31 85.Voir « Dans les pas de Jongkind en Dauphiné », entre le pays de Bièvre et la vallée de la Bourbre, circuit guidé en Vallée de Bièvre. Les deux circuits sont faits séparément selon le choix des visiteurs - Nombre de places limité pour les 2 circuits.

GRUOIR DES BARILSLe gruoir est un petit moulin à eau animé par une roue à augets. Cette installation est l’unique témoin d’un dispositif d’exploitation de l’énergie hydraulique dont les parties les plus anciennes remontent vrai-semblablement à la fin du XVIIIe siècle.

Dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17hVisite libre.Le moulin - 37, chemin du Bouchet - 06 30 54 08 66.Accès partiel handicapés.

CHÂTEAU DE PUPETIÈRESPupetières est né au XIIIe siècle. Ayant subi les ravages de la Révolution Française, ce patrimoine a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc en 1861. Ce château néo-gothique est un des chefs-d’œuvre de l’architecture du XIXe. Le célèbre architecte a su associer la pierre, la brique, le pisé, le galet en pesci avec une harmonie parfaite et mettre en valeur les armoiries, fleurs de lys, tapisseries, mobilier et objets d’art.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite commentée de 10h à 13h - Visite libre le reste du week-endTarif : 3 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.100, route de Virieu - 04 74 96 30 87ou 06 14 30 27 31 - Accès partiel handicapés.

ÉGLISE DU XIXe SIÈCLESamedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre.Accès handicapés.

« CHABONS HIER ET AUJOURD’HUI »Exposition de cartes postales, tableaux, diaporama…

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18hSalle des fêtes de Chabons

ATELIER DE SCRAPBOOKING (COLLAGES, ETC)Fabrication d’une échelle de Jacob sur le thème « Chabons hier et aujourd’hui ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 17h.Organisé par la commune

PLANÉTARIUM ITINÉRANTDécouvrez le monde magique des étoiles en compa-gnie d’un astronome grâce au planétarium itinérant Léo Lagrange

Renseignements en mairie au 04 76 65 00 10.

A ChâlonsÉGLISE SAINT-MICHEL

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 19h - Visite libre.Chemin des Vignes - 04 74 57 81 06

A ChampierCHAPELLE SAINT-MARCELLINDE FLÉVIN / CHAPELLE DU CORDIERVisite libre de deux chapelles, l’une reconstruite en 1733 et ayant appartenu aux seigneurs de Buffe-vent, l’autre, édifiée au XIXe siècle sur la colline du calvaire dominant le village de Champier.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Route de Flevin et Montée du Cordier - 04 74 54 41 84.

ÉGLISESOIRÉE AUTOUR DU PATRIMOINE HISTORIQUE DE L’HARMONIUM DEBAIN

Soirée autour de l’Harmonium Debain : Alexandre-François Debain est un facteur de piano et d’har-monium français (XIXe siècle) à qui l’on doit le dépôt

du brevet de l’harmonium : présentation historique, diaporama et audition.

Samedi 18 septembre à 20h30 - Organisation en partenariat avec la Fédération Française de l’Harmonium, commune de Champier.Église de Champier - 04 74 54 46 32 - Accès handicapés.

« VIENS FAIRE UN PETIT TOUR À LA FERME »Une ferme d’autrefois recréée, une exposition et des jeux. Une animation organisée par la commune.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Salle annexe de Champier.900, route des Alpes - 04 74 54 41 84.

A ChâtenayÉGLISE ET SON CARILLONConsacré en 1862, cet édifice de style néogothique conserve un riche mobilier liturgique en fonte moulée et des peintures murales. Son clocher abrite un carillon de 19 cloches, le plus ancien répertorié en France, protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Visite commentée de l’église toutes les 10 mn et audition du carillon. Organisée par l’association APREC et la commune.Montée de la Grande Charrière.

A CommelleFERME DU GRAND MICHAUD(ALLIANCE 4)

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h - Visite libre - 975, chemin du Bas Villarnoud.04 74 54 39 90 - Accès partiel handicapés.

DÉMONSTRATIONS/ATELIERS : CONSTRUIRE EN TERRE HIER ET AUJOURD’HUI.

Découverte du matériau terre par des ateliers pra-tiques animés par des artisans.

POUR LES PLUS JEUNES : LA CONSTRUCTION DE LA CABANE EN TORCHIS CONTINUE

Venez nombreux mettre les mains dans la terre !EXPOSITION DANS LA YOURTE :CONSTRUIRE EN CHAUX ET CHANVRE.

A Côte-Saint-André(La)« DANS LES PAS DE JONGKIND EN DAUPHINÉ », ENTRE LE PAYS DE BIÈVRE ET LA VALLÉE DE LA BOURBRECircuit guidé en Vallée de Bièvre. L’association Dans les pas de Jongkind en Dauphiné fait connaître l’œuvre et la vie du peintre. Elle invite à le suivre et à partager ses émotions à travers les paysages qu’il a contemplés et couchés sur la toile. Visite guidée de La Côte-Saint-André, les paysages de la Vallée de Bièvre qu’a peints l’artiste, les rues de la Cité, Bal-bins, la Villa Beauséjour, le cimetière où il repose.

Samedi 18 septembre, départ à 9h et à 14h30. Durée 2h30.Départ du circuit place Hector Berlioz devant Office du Tourisme.04 74 20 31 85Pour information : un autre circuit est proposé au départ de Chabons.Renseignements au 04 76 91 33 57.Voir « Dans les pas de Jongkind en Dauphiné », entre le pays de Bièvre et la Vallée de la Bourbre, circuit guidé en Vallée de la Bourbre - Les deux circuits sont faits séparément selon le choix des visiteurs. Nombre de places limité pour les 2 circuits.

« BERLIOZ, UNE ATMOSPHÈRE XIXe SIÈCLE » - PARCOURS PATRIMONIAL ET LECTURESA 15h, à la Ferme Berlioz, lectures de la correspon-dance de la sœur de Berlioz, évocatrice de l’atmos-phère du XIXe siècle, suivies d’une balade pédestre dans la ville pour rejoindre le musée Hector Berlioz où un concert sera proposé à 17h.

Dimanche 19 septembre, à 15h - Parcours proposé par l’Officede tourisme du Pays de Bièvre-Liers.Départ de la Ferme Berlioz puis cheminement jusqu’au Musée.04 74 20 31 85

FERME ET PAVILLON BERLIOZFerme ayant appartenu aux parents du composi-teur Hector Berlioz, et n’ayant subi aucune trans-formation depuis le XIXe siècle, protégée au titre

des Monuments historiques. Le pavillon situé dans le jardin témoigne du passé viticole du territoire.Il a fait l’objet d’une restauration et la girouette en cuivre a été offerte par André Malraux.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 17h - Visite libre.14, rue de la Fontaine - Le Chuzeau - 06 08 83 00 51.

MUSÉE HECTOR-BERLIOZLe Musée présente une importante collection évoquant la vie et l’œuvre du musicien : l’univers familial, ses relations au monde de la musique, ses voyages et concerts à travers l’Europe. Mobilier d’époque, partitions originales, correspondances, tableaux et gravures contribuent à restituer l’âme d’Hector Berlioz, dans sa maison natale, conservée dans son décor d’origine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h -Visite libre de l’exposition permanente.69, rue de la République - 04 74 20 24 88.Accès partiel handicapés (exposition temporaire, audi-torium, jardin).

« BERLIOZ EN RUSSIE »Exposition temporaire jusqu’au 31 décembre 2010.

DIFFUSION DU FILM « SUR LES PAS DE BERLIOZ »Durée 52 mn. Sur demande.

CONCERT DUO DE GUITAREDimanche 19 septembre à 17h.

MUSÉE DES LIQUEURSVisite des caves et de la distillerie Cherry Rocher avec alambics en cuivre et en bois. Collection d’affiches rares et anciennes des XIXe et XXe siècles. Livres de comptes du début du siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h Visite commentée gratuite (départ tous les ¾ d’heure).Avenue Camille Rocher - Accès partiel handicapés.

LE PARADIS FOUILLISLa nature au naturel !

Samedi 18 et dimanche 19 septembre après-midi - Visite libre.63, avenue Aristide Briand

LE PARADIS DU CHOCOLAT « LE CHOCOLAT, PLUS QU’UN MÉTIER, UNE PASSION »Fils et petit-fils d’artisans chocolatiers installés à La Côte-Saint-André depuis 1912, Pierre Jouvenal contera son métier avec passion. Dégustation à la clé.

Samedi 18 septembre, à 15h30 et 16h30 -Dimanche 19 sep-tembre, à 14h15, 15h, 15h45, 16h30, 17h15 - Visite commentée. Durée 1h. A partir de 6 ans - Tarifs : 4 €Château Louis XI - 25, rue de la République.04 74 20 31 77 ou 04 74 20 35 89 - Accès handicapés.

A Cour-et-BuisÉGLISE PAROISSIALE SAINT-MARTINÉdifice de style néogothique construit en 1892-93, à l’emplacement d’une chapelle dédiée à Sainte-Catherine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libre.Le Village - Accès handicapés - 04 74 59 25 13.

PORTAIL BUISSurmonté d’une génoise à cinq rangs en tuiles canal, en molasse, clef saillante datée de 1725, impostes moulurées, chasse-roues.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h.Visite libre - Accès handicapés.

CHAPELLE SAINT-JEAN-BAPTISTECette petite chapelle de style roman, restaurée en 1935-1936 est entourée de son cimetière. Bâtiment à chevet plat flanqué d’un clocher coiffé d’un toit à l’impériale du XVIIe siècle. Une partie semble dater du XVIe siècle. Restauration en 1935-1936.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h.Visite libre des extérieurs04 74 59 25 13 -Buis.

MAISON CHARCOSSETMaison forte du XVIe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Le Village.


bièvre-valloire

A Frette(La)ÉGLISE SAINT-OURSL’édifice, de style néogothique est construit à partir de 1860 sur l’emplacement d’une ancienne église du XVIIe siècle. Une peinture murale récemment restaurée, réalisée par le peintre H. Perrin, recouvre la voûte du chœur. Elle évoque l’adoration des ber-gers à l’enfant de la crèche. Attenante à l’église, une petite chapelle recèle de ravissants vitraux.

Samedi 18 septembre, de 15h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h - Organisé par l’association Sauvegarde et rénova-tion du patrimoine Frettois.04 74 54 67 59 ou 06 89 32 67 20

TRAVAIL D’ARTPrésentation du travail de restauration de tableau par un artisan d’art (habilité Musées de France) qui exposera par vidéo-projection les techniques utili-sées et son savoir-faire sur deux tableauxrestaurés de La Frette.

Dimanche 19 septembre, de 15h à 17h.

A GillonnayCHAPELLE NOTRE-DAME-DU-MONTChapelle du XIIe siècle, remaniée au cours des temps et restaurée en 2003, qui se développe selon un plan à nef unique prolongé à l’est par un chœur en demi-cercle. Une architecture rurale religieuse d’un grand intérêt. Elle domine la plaine de Bièvre et offre ainsi une vue magnifique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.04 74 20 26 93 - Non accessible aux handicapés.

CHÂTEAU DE LA BÂTIE La construction de cette bâtisse date de la fin du XIIIe siècle. Elle comporte une maison forte, des jardins en terrasses, située au sommet du Coteau de Gillonnay dans un cadre naturel d’exception.

Samedi 18 septembre - Visite commentée.Maison d’accueil Montgoutier,04 74 20 25 78 - Accès partiel handicapés.

CONSTRUCTION EN TERREDémonstration et ateliers de constructions en terre : pisé, torchis, briques de terre crues. Atelier couleurs avec des terres colorantes, réservé aux enfants, sur galets ou supports bois à emporter par les enfants.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h30et de 14h à 18h.1455, route du Dauphiné - 06 87 20 81 90.Accès handicapés.

A Grand-Lemps(Le)PARCOURS PATRIMONIAL

FRESQUE VIVANTECette fresque initiée et réalisée par la Mairie duGrand Lemps, vise à faire connaître à la population locale et aux visiteurs occasionnels les artistes qui ont un lien avec la commune : Lamartine, Bonnard, Terrasse, Jarry, Vuillard…

MÉMOIRE DE FRANÇOIS SAILLERDans un café d’époque, exposition et animation sur François Sailler qui fut maire de la commune durant la Seconde Guerre Mondiale.

« RETROUVAILLES AU CLOS BONNARD »Visite de la maison familiale de Pierre Bonnard et de celle de Claude Terrasse.

Samedi 18 septembre, à partir de 9h30. 2 départs dansla matinée - Visite commentée - Rendez-vous aux Halles.04 75 55 80 34 - Accès handicapés.

EXPOSITION« BONNARD PHOTOGRAPHE »Exposition de photographies prises par Pierre Bonnard au Grand Lemps, en partenariat avec le Musée Hebert (La Tronche) et avec la participation du Musée d’Orsay (Paris).

Samedi 18 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18h.Mairie du Grand Lemps - Accès handicapés - 04 76 55 80 34.

A JarcieuCHÂTEAU ET MUSÉE DE FAÏENCE FINEUn Château du Moyen-âge, remanié en partie au XVIIe siècle. Un Musée de Faïence Fine unique en France avec plus de 600 objets utiles, décoratifs, ingénieux…, du XVIIIe siècle aux années 1930.Un parc et des jardins, savant mélange d’époques et d’essences, du Moyen-âge au XIXe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19hVisite commentée (départ toutes les 30 mn).Tarif : 5 € - gratuit pour les moins de 8 ans.Forfait Famille Duo (2 ad. + 1,2 ou 3 enfants de 8 à 18 ans) 12 €Forfait Famille Mono (1 ad. + 1, 2 ou 3 enfants) 8 €151, route de Saint-Sulpice - 04 74 79 86 27Accès handicapés.

VISITES GUIDÉESVisite interactive en compagnie d’un guide dans les jardins et le Château pour remonter le temps jusqu’au Moyen-âge et découvrir des personnages qui ont écrit l’Histoire du Château mais aussi de France. Et visite du Musée de Faïence Fine avec plus de 600 objets.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Tarif inclus dans le prix d’entrée.Départ toutes les 30 minutes. Durée 1h30.Visite guidée du château adaptée à tous les publics (handicaps sensoriels, mentaux, physiques…).

EXPOSITION: «FÉMINITÉS – 200 ANSD’ACCESSOIRES DE BEAUTÉ»

Panorama, du XVIIIe siècle aux années 70, de ce qui fait le charme et le raffinement des femmes, parfois des hommes : éventails, maquillage, coiffure, bijoux, sacs à main, chapeaux, boutons, rubans, dentelles… plus de 200 objets issus de collections privées.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Tarif inclus dans le prix d’entrée.

JEU DE PISTE, PARCOURS LUDIQUEDes énigmes, des charades, à résoudre en famille, à la découverte des plantes, des arbres, de leurs utilisations, des croyances, etc. et repartir avec un cadeau plein de couleurs. Une visite amusante du parc et des jardins !

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Tarif inclus dans le prix d’entrée avant ou après la visite guidée. Durée 30 mn.

ATELIER « SECRETS DE PORCELAINE : DE L’ALCHIMISTE JOHANN BÖTTGER À LA CRÉATION CONTEMPORAINE »

Atelier animé par Agnès Bonnard, artiste profes-sionnelle, à découvrir : origines, histoire, symbolique des couleurs jusqu’à la révélation par la cuisson, complété par une exposition-vente de créations en porcelaine décorées à la main.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Tarif inclus dans le prix d’entrée -Avant ou après la visite guidée.

DÉGUSTATIONS « SAVEURS D’ANTAN »Découverte ou redécouverte de goûts et de saveurs oubliés : dégustation de variétés anciennes de fruits issus des jardins du Château, en culture biologique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Tarif inclus dans le prix d’entrée - Avant ou après la visite guidée.

A LentiolÉGLISE SAINT-JACQUESÉglise du XVIIe siècle (1618) unique en Nord Isère. Construite sur l’emplacement d’une église du XIVe siècle, découverte pendant les guerres de religion.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Adultes : 1 € – gratuit pour les moins de 10 ansPlace Saint-Jacques – 04 74 84 66 10 - Accès handicapés.

« PAGES D’HISTOIRE »Exposition de documents d’époque, mobilier, livres régionaux écrits par l’association Mémoires de mon Village sur Marnans, Beaurepaire, Le Grand Serre, Marcilloles, Beaufort, Jeanne Sappey, Lentiol…

A MarcollinÉGLISEÉglise en galets roulés, construite en 1865 selon les plans de l’architecte Albert Berruyer, originaire de Roybon.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libre.Place du village - Accès handicapés.

EXPOSITION DE DOCUMENTS RELATIFS À LA CONSTRUCTION DE L’ÉGLISE

A l’intérieur, seront exposés des documents écrits et photographiques relatifs à la construction de cet édifice par l’architecte Albert Berruyer, originaire de Roybon.

LA BASCULE : UN PEU D’HISTOIREEn vous rendant à l’église de Marcollin, vous pourrez voir la Bascule située devant l’entrée principale de l’église. Une plaquette vous expliquera son histoire.

A MarnansABBATIALE SAINT-PIERRECette abbatiale du XIe siècle, protégée au titre des Monuments historiques, est la plus grande église romane de la région faisant partie d’un Prieuré détruit pendant les guerres de religion.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre des intérieurs et extérieurs.Place du Prieuré - 04 76 36 26 50 - Accès partiel handicapés.

EXPOSITION ESPACESM. Charles Payan, plasticien, nous fait une propo-sition motivée par le désir de replacer au centre le silence et la beauté de cette église. Il s’agit d’une simple confrontation du lieu, dans sa vérité et sa nudité, avec lui-même et avec son passé.

Exposition du dimanche 12 septembre au 26 septembre,de 15h à 19h (car l’installation est importante).

A Moissieu-sur-Dolon

CHÂTEAU DE BRESSONChâteau Renaissance et ses jardins en terrasse dans un parc arboré.

Samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 19h - Visite commentée des extérieurs et visite partielle des intérieurs - Tarif adulte : 3,50 € – gratuit pour les moins de 18 ans - Accès partiel handicapés - 04 74 84 57 82.

LE CHEMIN DE SAINT-JACQUES, EXPOSITIONInclus dans le droit d’entrée -Visite libre.

A Monsteroux-MilieuÉGLISE SAINT-LAURENTÉglise du XIe siècle protégée au titre des Monu-ments historiques en 1976 depuis la découverte de la fresque par M. Datry Paul, ancien maire et curé du village. Les parois internes de l’abside présentent deux scènes peintes qui datent probablement de la première moitié du XIVe siècle. L’une évoque le mar-tyr de Saint Laurent, l’autre pourrait représenter Saint-Jocond.

Samedi 18 septembre, de 9h à 19h - Dimanche 19 septembre, de 13h à 19h - Visite libre des intérieurs et extérieurs.Le village, route de Monsteroux - 04 74 57 83 50Accès partiel handicapés.

A MontseverouxPATRIMOINE NATURELDécouverte de la Sanne, rivière d’une vingtaine de km dont le cours s’étend de Primarette à Salaise. Sur la commune de Montseveroux, un Espace Naturel Sensible (ENS) est en cours d’élaboration le long des rives. La promenade vous permettra de découvrir la faune, la flore, la géologie des lieux.

Samedi 18 septembre à 14h30 - Durée 2h.

ÉGLISE ET CHÂTEAUÉglise du XIIe siècle, agrandie en 1862 et château du XIIIe siècle protégés au titre des Monuments historiques

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 19h.Visite libre - Visite extérieure du château.



bièvre-valloire> Chabons

> La Côte-Saint-André

> La Frette

A Mottier(Le)CHÂTEAU DE BOCSOZELSur un site de 1,5 ha comprenant une motte cas-trale, deux tours du XIIIe siècle dominent la plaine du Liers. Visite libre des extérieurs, découverte des remparts et de la motte castrale

Dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Site de Bocsozel. 06 64 88 25 66.

« LECTURE ARCHÉOLOGIQUE DE LA TOUR CARRÉE » ET HISTOIRE DU SITE

Dimanche 19 septembre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17h.Organisée par l’association Les amis de Bocsozel.

DIAPORAMAL’histoire des Bocsozel et du village.

Dimanche 19 septembre. Durée 20 mn.Dans la Tour Ronde.

FERME DU REGARDINHabitat rural en pisé du début du XIXe siècle avec jardin (fleurs et plantes médicinales), potager(légumes anciens) et vergers.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre. Visites commentées le samedi à 14h et le dimanche à 10h.360, chemin du Regardin - 04 74 20 53 07.Accès partiel handicapés - Annulation en cas de pluie.

EXPOSITION SUR LES MÉDICINALES ET COMESTIBLES SAUVAGES LOCAUXATELIER

De la plante fraîche aux élixirs floraux : les diffé-rentes transformations des plantes médicinales.

DÉCOUVERTE DES OISEAUX ET DE LA FAUNE DU JARDIN

A travers les dessins de Franck Boissieux, dessinateur naturaliste et membre de la ligue pour la protection des oiseaux, présent sur le site.

LECTURESSous réserve.

A NantoinLE MOULIN TRUCHETMoulin du XIXe siècle avec roue à augets de 10 m de diamètre, classé Monument historique, avec ses amenées d’eau et sa réserve.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30.Visite commentée des extérieurs.04 74 54 45 67 - Accès partiel handicapés.

LE MOULIN ET SES SAVOIR-FAIREVisite guidée autour du moulin. Guides costumés, ambiance XIXe siècle pour découvrir le site. Démonstration de savoir-faire : moudre le blé, la farine, le pain, travail du bois, des métaux, de l’osier, contes et chants en patois. Exposition artistes et artisans locaux.

CIRCUIT DÉCOUVERTE : DU MOULIN DE NAN-TOIN À LA FERME DU REGARDIN

Possibilité de rejoindre « la Ferme du Regardin » au Mottier au départ du moulin de Nantoin en vieux car et balade autour des sites en calèche avec âne.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30.Tarif : à voir sur place.Départ du Moulin - 04 74 54 45 67

A OrnacieuxÉGLISE D’ORNACIEUXL’église d’Ornacieux a été reconstruite dès 1835. À cette occasion, un magnifique chemin de croix en plâtre moulé polychrome a été commandé, en cours de restauration. À noter également le vitrail à l’effi-gie de Béatrix d’Ornacieux, restauré en 2006.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18hVisite libre.Place de l’église - 04 74 20 36 74.

A PactÉGLISE SAINT-GEORGESEdifice qui a subi des méfaits pendant les guerres de religion qui l’endommagèrent beaucoup, ce qui amena des reconstructions et un agrandissement au XVIIIe et XIXe siècles. La nef et le clocher ont été refaits en 1788, le chœur et la sacristie en 1841 et le tout repris en 1871 dans le style néo-gothique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14hà 18h - Visite libre des intérieurs et des extérieurs.Montée de l’église - Accès handicapés.

A PenolÉGLISE SAINT-LOUPL’abside de cette église montre d’intéressants chapiteaux sculptés et des peintures murales du XVIIe siècle. Présence également d’une mosaïque gallo-romaine, probablement le revêtement d’une pièce d’apparat d’une villa romaine.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite commentée avec diaporama.Accès handicapés.

EXPOSITION ET ATELIERS POUR ENFANTSVitraux en papier et abécédaire collectif, des ate-liers réservés aux enfants.Exposition sur la vie gallo-romaine avec jeu, à ga-gner : 2 entrées pour le musée de Revel-Tourdan.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18hSalle communale.

A PisieuÉGLISE SAINT-BLAISEReconstruite au XIXe siècle avec une partie des ma-tériaux de l’ancienne chapelle du XIIe siècle, l’église présente un mélange de styles gothique et roman. À voir : la façade en galets roulés disposés en arête et le clocher octogonal en pierre. Une exposition de peintures complète la visite.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 19h.Visite libre des intérieurs et extérieurs.04 74 84 63 75 - Accès partiel handicapés.

A Pommier-de-Beaurepaire

ÉGLISE SAINT-ROMAIN ET SAINT-ANTOINEReconstruit entièrement en 1852, cet édifice de style néo-roman se caractérise par ses murs en galets roulés déposés en épi, son plan en croix latine, son portail en plein cintre enchâssé dans la façade et ses fenêtres géminées. À voir : le maître-autel en marbre (1850) et des statues en bois peint (XVIIIe et XIXe siècles).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libre des intérieurs et extérieurs - Visite guidée voir « Circuit décou-verte du Patrimoine de la commune».Place du Baron du Teil.

CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-TOURNINDatée du XVIe siècle mais déjà citée en 969, la cha-pelle de Tournin est l’un des seuls témoins du passé ancien du village. Lors de sa restauration achevée en 2004, elle dévoile des décors peints et un lavabo liturgique dans son abside.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17hVisite libre des intérieurs et extérieurs - Visite guidée voir « Circuit découverte du Patrimoine de la commune ».Cimetière, chemin de Romagny - 04 74 54 29 92Accès partiel handicapés.

CIRCUIT DÉCOUVERTEDU PATRIMOINE DE LA COMMUNEVisite du village (motte castrale, église) puis direc-tion table d’orientation, chemin de Saint-Jacques de Compostelle, source miraculeuse de Tournin en terminant par la visite guidée de la Chapelle et retour au village.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 14h - Durée 3h.Départ à 14h.Place de la Mairie - 04 74 54 30 71.

A PrimaretteLES MÉTIERS ET JEUX D’ANTAN

Samedi 18 septembre, de 9h30 à 12h et de 14h à 18hDimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18hPlace du Village - Accès handicapés.

ATELIER TERRERéalisation de briques d’adobe pour construction d’un abri et d’un mur en terre paille du coffrage jusqu’à l’enduit.

JEUX TRADITIONNELS HISTORIQUES D’ICI ET D’AILLEURS

Jeux issus du patrimoine des régions.CIRCUIT DÉCOUVERTE

Parcours de promenade balisé autour du pisé.

A RenageANCIENNE PAPETERIECette usine est située au fond de la vallée de la Fure afin de disposer d’une énergie et d’une matière première abondante : l’eau. Autre ressource indis-pensable en papeterie : le bois.Subsistent encore sur le site et seront visibles : un lessiveur à chiffons, un cuvier de pâte à papier, du matériel de laboratoire…

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h à 18h.Z.A de la Papeterie - 06 86 38 08 72

TRAJET EN CALECHE POUR SE RENDRE SUR LE SITE DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE.

Départ de l’ancienne papeterie - Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Renseignements sur place.

PROJECTION ET COMMENTAIRES DU FILM : « LA PAPETERIE DE RENAGE ».

Projection d’un film qui date des années 1950. Un conférencier sera présent pour lancer le film et animer le débat.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h30, 14h30 et 16h30.

ATELIER VIVANT DE FABRICATIOND’UNE FEUILLE DE PAPIER - JEUNE PUBLICEXPOSITION SUR LE PAPIER

Historique de la fabrication du papier, portrait des grands papetiers, archives, plans et photos, salon du livre, équipements intervenant dans la fabrica-tion du papier.

Ancienne PapeterieUne autre exposition est visible dans la Chapelle de la Grande Fabrique.


bièvre-valloire

CENTRALE HYDRAULIQUE DE PETITE HURTIÈRE

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h à 18h - Visite libre.Visites commentées le samedi et le dimanche à 12h30et à 15h30.ZAC des Papeteries - 06 86 38 08 72 ou 06 21 78 81 16

CHAPELLE DE LA GRANDE FABRIQUEAu creux de la vallée de la Fure, la seule « chapelle-pont » de France, hier vouée aux démolisseurs, accueille aujourd’hui des expositions, grâce notam-ment à la passion de Gilles Michel.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h à 18hVisite libre et commentée.Zone d’activités de la Vallée. 06 77 84 03 38Accès partiel handicapés.

EXPOSITION SUR LE PAPIERUne autre exposition est visible dans l’Ancienne Papeterie.

A Revel-TourdanMUSÉE D’ARTISANAT RURALLes outils du forgeron, du charron, du maréchal-ferrant, etc., et les ustensiles de la vie quotidienne sont exposés dans un ancien pigeonnier transformé en musée. Visite du musée et démonstration de coupe de galets pour la réalisation d’une calade.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite organisée par l’association Renaissance de Revel et Tourdan.Impasse du Pigeonnier - 04 74 79 54 81.

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU VIEUX BOURGVisite commentée gratuite proposée par l’associa-tion Renaissance de Revel et Tourdan.

Dimanche 19 septembre, à 10h, 14h et 16h - Rendez-vous devant le musée.

CHÂTEAU DE BARBARINMaison forte érigée par les seigneurs de Revel au XIVe siècle, devenu château d’agrément au XVIIIe

et embelli par le Marquis de Marcieu, gouverneur du Dauphiné. Les communs du château accueillent un atelier de facteur de Clavecin et d’ébéniste marqueteur.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19hVisite commentée des intérieurs et extérieurs.Tarif : 4 € - gratuit pour les moins de 15 ans04 74 84 51 15 ou 06 61 32 56 55 - Accès partiel handicapés.

BARBARIN VIDE SES GRENIERSLes objets et meubles seront vendus au profit des manifestations culturelles de l’association Gens de Barbarin.

Compris dans le tarif de la visite.

CLAVECIN ET MARQUETERIEDémonstration de savoir-faire par Françoise Rigal, l’une des deux femmes facteur de clavecin en France.

Compris dans le tarif de la visite.

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-TOURDANParmi les plus anciennes de la région, l’église de Tourdan recèle, outre son architecture romane et gothique, un magnifique décor de peintures murales du XVe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libre.Impasse de l’église Notre-Dame-de-Tourdan (au fond de la place de Tourdan) - 04 74 84 57 05.

DÉCOUVERTE DES PEINTURES MURALES.Les restauratrices de l’atelier Jouve et Malfatto présenteront les résultats des sondages effectués en 2009 pour découvrir les peintures muralesanciennes sous l’enduit existant.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite commentée.Accès handicapés.

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE REVELMentionnée dans le « pouillé » de Vienne de 1320-1362, cette église est construite entre le XIIe et le XVe siècle puis de nombreuses fois remaniée au cours des siècles suivants. A l’intérieur, d’in-téressantes peintures sur toiles du XVIIIe sont présentées dans leur cadre d’origine en bois peint, protégées au titre des Monuments historiques en 1987.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.

Visite libre des intérieurs et extérieurs.Place de l’église Saint-Jean-Baptiste - Bourg de Revel.Accès partiel handicapés, prendre rendez-vous au 04 74 84 51 99.

RENCONTRE AUTOUR D’UNE TOILE PEINTEColette Vicat-Blanc, restauratrice, raconte la res-tauration d’une peinture sur toile :les différentes étapes, les techniques, les question-nements et les joies de la découverte.Présentation de son métier et des enjeux de la conservation d’une œuvre peinte.


A RoybonÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTECet édifice est l’une des nombreuses œuvres de l’architecte diocésain Alfred Berruyer, natif de Roybon. L’église est construite en matériaux locaux (briques et galets) associés au ciment moulé. De style néo-roman, elle fut érigée entre 1878 et 1880, en partie grâce au don princier de Mme De Luzy de Pellissac.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite libre ou commentée.04 76 36 25 42 - Accès partiel handicapés.

VISITE COMMENTÉEPrésentation d’un panneau photos des églises de Berruyer dans la région et de documents le concernant. Evocation de nombreux personnages importants : Mathias Saint-Romme, Mme De Luzy de Pellissac, ou encore Bartholdi.

OFFICE DU TOURISME MANDRIN CHAMBARANL’Office du Tourisme met en place une exposition sur les hommes et femmes qui ont marqué l’Histoire des 22 communes du Territoire Mandrin-Chambaran. Une animation musicale sera proposée le samedi (sous réserve).

Samedi 18 et Dimanche 19 septembre, de 9h à 17h - Visite libre.Salle d’exposition « Espace Renée Vinay », à côté de l’Office du tourisme - 40, place du Maquis de Chambaran 04 76 36 25 86 -Accès handicapés.

HÔPITAL (EHPAD)Exposition sur l’Histoire de l’hôpital de Roybon orga-nisée par la commune.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Accès handicapés.

CIRCUIT DÉCOUVERTEDU PATRIMOINE COMMUNALJeu découverte sur le chemin du patrimoine : café des tramways, église, maison des drapiers, remparts, fontaine, temple, statue de la liberté, etc. Organisé par la commune.

Samedi 18 septembre - Visite libre.

A Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU PATRIMOINEÉglise, calvaire, lavoir, foulon de tanneur…Organisé par l’association Saint-Barthélémy,Oron et Patrimoine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre gratuite - Accès handicapés.

A Saint-Clair-sur-Galaure

FORGES DE LA GALAURE La présence de forges dans la commune est mentionnée dès le XVIIIe siècle. L’activité s’est dé-veloppée grâce à la force motrice de la rivière de la Galaure et aux combustibles abondants provenant de la forêt de Chambaran.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 13h à 18h - Visite libre et commentée.109, route de Montrigaud - 04 75 68 82 64.Accès partiel handicapés.

DEUX SIÈCLES DE FABRICATION DE LA FAUXExposition et projection d’une vidéo sur cette taillanderie datant du XVIIIe siècle.

FERRONNERIE D’ART PAR CÉDRIC LE HELLOCOForgeage à l’enclume, après chauffage à la forge, participation des enfants qui chauffent et forgent un morceau d’acier.

ORFÈVRERIE ET DINANDIER PAR WILFRID JOLLY

Démonstration du travail des métaux précieux à froid par martelage et rétreinte.

ACIERS DAMASSÉS PAR MATTHIEU PETITJEANDémonstration de forgeage au marteau pilon et à l’enclume d’acier damassé pour couteaux.

A Saint-Michel-de-Saint-Geoirs

ÉGLISEÉglise de style rococo italien construite sur l’em-placement de l’ancienne église autour de 1840. Sa décoration date de 1912. À voir également la madone du Devès qui surplombe la plaine de Bièvre, érigée en 1953 sur l’emplacement d’un château fort (prévoir marche de 500 m.)

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h- Visite libre gratuite.04 76 65 42 66 - Accès partiel handicapés.

A Saint-Paul-d’Izeaux

ÉGLISE DU XIIe SIÈCLESamedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite libre des intérieurs et extérieurs.Place du Village - Accès partiel handicapés.

A Saint-Siméon-de-Bressieux

ÉGLISE DE SAINT-SIMÉONÉglise à l’origine prieurale, réaménagée à la Renais-sance et agrandie au XIXe siècle.Exposition de photographies de vitraux avec com-mentaires.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18hSous réserve d’office.04 76 20 01 05

MOULIN PION VIGNONUn authentique pressoir à huile qui produit toujours de l’huile de noix dans la tradition familiale grâce à l’énergie hydraulique et la roue à augets de 5m de diamètre.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18h.Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.328, rue des Narcisses - 06 86 86 57 29.

VISITE GUIDÉE DU MOULIN À HUILEVisites guidées du pressoir et de l’installation hydraulique. Projection vidéo sur la fabrication de l’huile et exposition sur les moulins.

USINE PENSIONNAT GIRODONUNE RANDONNÉE « SUR LES PASDE LA FAMILLE GIRODON »Visite des extérieurs de l’usine-pensionnat fondée par les frères Girodon à partir de 1870 : logement des directeurs, pensionnat construit en terre crue, cour centrale avec bassin récemment restauré, verrière à la Polonceau. Dans l’église, présentation du vitrail de Saint Benoît-Joseph Labre offert par la famille Girodon lors de la reconstruction de l’église en 1887. Au cimetière, présentation de la tombe de la famille, œuvre de la maison d’architecture lyon-naise Vve André Duret.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 14h30. Durée 2h.Visite commentée par l’association Patrimoine de l’Usine Pensionnat-Girodon.Accueil devant l’entrée de l’usine, place de la piscine.



> Revel-Tourdan

> Saint-Michel-de-Saint-Geoirs

> Nantoin

bièvre-valloire

> Sardieu

A SardieuÉGLISE DU XIXe SIÈCLE

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h.Visite libre.Chemin neuf (face à la mairie) - 04 74 20 42 46.

A SemonsÉGLISEConstruite à la fin du XIXe siècle par l’architecte grenoblois Rivoire, cette église forme avec le bâ-timent mairie-école qui lui fait face, un ensemble architectural particulièrement intéressant et ty-pique de la région. Galets roulés disposés en arêtes de poisson qui alternent avec un lit de tuiles, ciment moulé pour le porche.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h.Visite libre des intérieurs et extérieurs.Route de Beaurepaire – 04 74 54 22 32Accès partiel handicapés.

LES SOURCES DE CANELJardin et mare paysagère, grange à trois nefs en pisé du XIXe siècle, four à pain.Présentation d’outils anciens. Ateliers enfants sur la nature.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite commentée. Visite commentée jeune public sur rendez-vous.Tarif : 1 € (au profit du Secours Populaire)160, chemin du Goubet. 06 78 43 65 09Accès partiel handicapés.

CIRCUIT DÉCOUVERTE DES FOURS DE LA COMMUNE Circuit balisé et dégustation-vente de produits locaux.


A VirivilleCHAPELLE DE GROLÉEPréservée du temps et située au bas des ruines du Château de Grolée., cette chapelle d’origine probablement romane avec des fenêtres gothiques est difficile à dater. Mais certains éléments d’ar-chitectures laissent supposer qu’elle pourrait être du XVe siècle.Pièce maîtresse de la Chapelle : un tableau de 1602, « La remise du rosaire à St-Dominique et Sainte-Catherine-de-Sienne », peint sur panneaux de bois et classé Monument historique.

Samedi 18 septembre, de 14h à 17h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h30 - Visite libre des intérieurs.Rue de la Chapelle - 04 74 54 03 15Accès partiel handicapés.

MESSE EXCEPTIONNELLE CÉLÉBRÉE PAR LE PÈRE BOURDAT.

Samedi 18 septembre, à 17h.

EXPOSITION SUR LES CONSCRITSLa commune de Viriville est marquée par ses conscrits et « la classe » se réunit encore chaque année pour participer à l’importante fête annuelle de « Jeanne Sappey ». L’exposition est constituée de photos, drapeaux de classes et différents objets.

Dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30.Visite libreDans la chapelle.

LE VILLAGESituée entre la plaine de la Bièvre et la colline des Chambaran, Viriville est un village dynamique qui a conservé son charme. Des animations permettront de flâner dans les rues et ruelles et de participer à la vie du village.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Visite libre.04 74 54 03 15.Accès handicapés.

LÂCHER DE PEINTRESLes visiteurs pourront découvrir le vieux bourg et rencontrer au fil des rues et des ruelles les peintres travaillant en toute liberté avec leur vision du village.

Samedi 18 septembre, de 10h à 17h.

PRÉAU DE VIRIVILLEDepuis sa construction au XIXe siècle cet édifice a vu défiler des générations d’enfants. Aujourd’hui le préau accueille de nombreuses manifestations.

Visite libre.Avenue Docteur Turc - 04 74 54 03 15.Accès handicapés.

EXPOSITION DE PEINTUREL’ancien préau du village accueille une exposition de peinture et des ateliers de démonstration de tem-pera et enluminure.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Visite libre.Accès handicapés.

PLACE DES BUTTESCette place est un élément fort du village et était autrefois utilisée pour des joutes d’arquebuses par les gens d’armes du château.

Visite libre04 74 54 03 15.Accès handicapés.

ANIMATION CŒUR DE VILLAGE EN MUSIQUEPour découvrir le village en musique, un chœur d’hommes « les Tire-Bouchons », viendra animer la Place des Buttes où le café sera offert par les commerçants.

Dimanche 19 septembre, de 11h45 à 12h30


Allevard

Barraux

Biviers

Champ-près-Froges(Le)

Combe-de-Lancey(La)

Crolles

Goncelin

Laval

Lumbin

Pinsot

Pontcharra

Saint-Hilaire-du-Touvet

Saint-Ismier

Saint-Jean-le-Vieux

Saint-Martin-d’Uriage/Uriage

Saint-Nazaire-les-Eymes

Saint-Pierre-d’Allevard

Tencin

Terrasse(La)

Touvet(Le)

Vaulnaveys-le-Haut

Venon

Versoud(Le)

P.23

P.23

P.23

P.23

P.23

P.23

P.24

P.24

P.24

P.24

P.24

P.24

P.24

P.24

P.24

P.25

P.25

P.25

P.25

P.25

P.25

P.25

P.25

grésivaudangrésivaudangrésivaudan

> Saint-Etienne,bois, 16e siècle

Kilomètres

0 16,00

Barraux

Biviers

Le Champ-près-Froges

La Combe-de-Lancey

Crolles

Laval

Lumbin

Pinsot

Pontcharra

St-Hilaire-du-Touvet

St-Jean-le-Vieux

St-Martin-d'Uriage

St-Nazaire-les-Eymes

St-Pierre-d'Allevard

Tencin

La Terrasse

Vaulnaveys-le-Haut

Venon

Le Versoud

Uriage

Allevard

GoncelinLe Touvet

DomèneGrenoble

St-Ismier



grésivaudan(

grésivaudan(journées du patrimoine

grésivaudanjournées du patrimoine 2010)

grésivaudan 2010) 23

grésivaudan23

> Allevard

> Barraux

> Champ-près-Froges

A AllevardMUSÉE JADIS ALLEVARDSitué au cœur du bourg d’Allevard dans l’ancienne maison des Forges, le musée retrace l’histoire éco-nomique, sociale et humaine du pays d’Allevard.Une exposition temporaire « De Fanfares en Harmo-nie, la musique populaire en pays d’Allevard » pré-sentée jusqu’au 15 octobre 2010 retrace l’histoire des sociétés de musique qui furent actives en pays d’Allevard à partir du milieu du XIXe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Le Musée d’Allevard prolonge les Journées du patrimoine du 20 au 24 septembre. Parc des Forges - 04 76 45 16 40 - Accès partiel handicapés

EXPOSITION « DE FANFARES EN HARMONIE, LA MUSIQUE POPULAIRE EN PAYS D’ALLEVARD »

Au travers de photographies, d’archives, de ban-nières et d’instruments, le public pourra découvrir les nombreuses formations musicales qui se sont créées à partir du milieu du XIXe siècle sur le territoire, comme celle de la fanfare des sapeurs-pompiers d’Allevard (1867) ou celle des mineurs de Saint-Pierre d’Allevard (vers 1873).

ATELIERS MUSICAUX AUTOUR DE L’EXPOSITIONAteliers musicaux pour les enfants au cœur de l’exposition.

Samedi 18 septembre, de 10h à 10h30 pour les 3-5 ans et de 10h45 à 11h30 pour les 6-9 ans.

VISITE HISTORIQUE DU BOURG D’ALLEVARDSamedi 18 septembre à 10h30 - Départ du musée.

CONFÉRENCE« LES GRANDS HOMMES QUI ONT FAIT L’HISTOIRE DU PAYS D’ALLEVARD : EUGÈNE CHARRIÈRE ET BERNARD NIEPCE »

Conférence donnée par Georges Salamand, prix de l’Alpe 2009.

Samedi 18 septembre à 14h - Musée d’Allevard

CONCERT DE L’HARMONIE D’ALLEVARDDans le parc du musée, dans le cadre de l’exposi-tion temporaire sur la musique populaire en pays d’Allevard.

Samedi 18 septembre à 16h - Musée d’Allevard

VISITE COMMENTÉE : HISTOIRE ET ANECDOTES SUR LES GRANDS HOMMES ET FEMMESENTERRÉS AU CIMETIÈRE D’ALLEVARD

Circuit dans Allevard jusqu’au cimetière actuel pour connaître l’histoire mouvementée des nombreux déplacements du cimetière dans la ville et dé-couverte de l’histoire des personnages illustres enterrés à Allevard.

Dimanche 19 septembre à 10h30 - Départ du Musée Jadis Allevard

VISITE COMMENTÉE DE L’EXPOSITION : « DE FANFARES EN HARMONIE, LA MUSIQUE POPULAIRE EN PAYS D’ALLEVARD »ET INTERLUDE MUSICAL

Une visite commentée de l’exposition qui sera suivie d’une interprétation des chansons populaires du pays d’Allevard par Claire Sacchi, chanteuse lyrique.

Dimanche 19 septembre, visite commentée à 15h Musée d’Allevard

A BarrauxFORT BARRAUX Construit en 1597, il est un exemple caractéristique de fortification bastionnée marquée par l’empreinte de Vauban à la fin du XVIe siècle. Érigé pour accomplir une fonction dissuasive, il servit successivement de caserne, de prison et d’entrepôt de munitions. Il est classé au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite commentée04 76 97 37 17 - Accès partiel handicapés.

QUELQUES MÉMOIRES D’UN TOURISTEStendhal, « enfant du pays », raconte dans les Mémoires d’un touriste le périple de son héros, et délivre ses anecdotes, son histoire, son Dauphiné. Lecture-concert avec Michel Ferber, comédien et Mirella Giardelli, musicienne.

Dimanche 19 septembre à 15h06 37 63 02 95

A BiviersCHÂTEAU SERVIENChâteau à l’origine de caractère défensif, les parties les plus anciennes remontent vraisemblablement au XIIIe siècle. Il est transformé en résidence d’agrément pendant la Renaissance. Modifications au XVIIe, XVIIIe et début XIXe siècle. Bâtiment en équerre, la façade principale est encadrée de deux tourelles, l’arrière du château prend appui sur une importante tour carrée.

Samedi 18 septembre, de 13h30 à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h - Visite libre des extérieurs et partielle de l’intérieur78, chemin du Bœuf - 04 76 52 27 65 ou 06 72 83 35 16. www.chateauservien.com

A LA DÉCOUVERTE D’ABEL SERVIEN, SEIGNEUR DE BIVIERS ET NÉGOCIATEUR DES TRAITÉS DE WESTPHALIE (1648)

Exposition de « format réduit ». Iconographie documentée. Diaporama sur la paix de Westphalie. Illustration sonore de musique baroque adaptée à l’exposition. (Le contenu de l’exposition est partielle-ment visible sur www.chateauservien.com.) Une exposition destinée à un public intéressé par la « Grande Histoire », durée de la visite détaillée : 30 minutes.

Visite d’une partie du château.

A Champ-près-Froges(Le)ÉGLISE ROMANEDans cette église romane, se trouve un vitrail du XIIe siècle classé au titre des Monuments histo-riques.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18hVisite commentée des intérieurs.Les Eymins - 04 76 71 44 73 -Accès partiel handicapés.

A Combe-de-Lancey(La)MUSÉE RURAL «LA COMBÀ, AUTRAFÉ»Exposition présentant le mode de vie des habitants d’un village de Belledonne autour des outils agri-coles, de la faune et de la géologie.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h - Visite commentée.Le château - 04 76 90 50 25.

LE MOULIN À HUILECe moulin construit en 1842 appartient à la famille GIRAUD. Il a fonctionné jusqu’en 1954, utilisant la force hydraulique. Dans la seconde partie du XIXe siècle Aristides Bergès inventeur de la houille blanche, a réalisé sur le ruisseau de La Combe ses premières conduites forcées privant de ce fait le moulin de son énergie. En compensation, il a installé une turbine nécessitant beaucoup moins d’eau pour permettre la poursuite de l’activité du moulin.

Visites libres des extérieursLe Mas Lary - Mairie : 04 76 71 40 96.

LES CHEMINS DE DÉCOUVERTECircuit libre, balisé et ponctué de panneaux thématiques.

Ouvert toutes dates et tous horaires -Boucle basse : départ du parking du Musée d’Arts et Traditions Populaires la Comba d’Autrafé - Boucle haute : départ du parking avec panneau d’information de la route du Balcon de Belledonne - Possibilité de liaison.Mairie - 04 76 71 40 96.

A CrollesÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAULBâti au milieu du XVIIe siècle sur l’emplacement d’une église médiévale, cet édifice abrite des peintures murales du XVIIIe siècle récemment res-taurées, un retable en trompe-l’œil ainsi qu’un riche mobilier : maître-autel Louis XV en marqueterie, chandeliers du XVIIIe siècle.

Samedi 18 septembre, de 13h30 à 19h - Visite libre. Place de l’église - 04 76 08 04 54 (Mairie) - Accès handicapés.

VISITE COMMENTÉE DE L’ÉDIFICEAVEC INTERMÈDE MUSICAL À L’ORGUE.

CADRAN SOLAIRE DU XVIIIe SIÈCLEVisite libre - 708, rue Jean Moulin.

CHÂTEAU DE CROLLES ET SON PARCConstruit par Amblard de Beaumont en 1340, il resta dans la famille jusqu’au XVIIe siècle. Henri IV, Louis XIII et Richelieu y séjournèrent. Ce château est protégé au titre des Monuments historiques.Parc dit « régulier » d’une vingtaine d’hectares, agrémenté d’un étang et de plusieurs arbres d’es-sences rares. Situé dans la vallée du Grésivaudan entre la chaîne de Belledonne et celle de Chartreuse.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 19h.Visite libre ou commentée des extérieurs.299, avenue de Belledonne - 04 76 08 04 54 (Mairie).Accès handicapés.

CHÂTEAU DE MONTFORTAu Moyen-Âge, le château de Montfort participait à la défense du Dauphiné contre la Savoie en verrouillant l’accès au Plateau des Petites Roches. Aujourd’hui en ruines, il est néanmoins demeuré conforme à l’architecture défensive médiévale. L’association Les Raisonneurs de Pierre intervient sur le site depuis 1999 sous la forme de chantier, fouilles, événements festifs.

Samedi 18 septembre - Visite libre ou commentée.Montfort - 04 76 08 04 54.

VISITE COMMENTÉE OU LIBREVisite commentée d’un exemple d’architecture défensive médiévale. Informations sur les décou-vertes archéologiques effectuées. Visite libre du jardin médiéval.

MOULIN DES AYESDit aussi « Moulin Gabut », du nom de son dernier propriétaire qui le faisait encore fonctionner dans les années 90. Situé chemin du Meunier, le moulin appartenait à l’origine au domaine de l’abbaye des Ayes, abbaye cistercienne du XIIe siècle. Il a subi bien sûr de nombreuses modifications dans son architecture et ses machineries, mais le bâtiment actuel est attesté dès le milieu du XVIIIe siècle.

Samedi 18 septembre.106, chemin du Meunier - 04 76 08 04 54.

VISITE DE JARDIN MÉDIÉVAL.Samedi 18 septembre.04 76 08 04 54.


grésivaudan

A GoncelinPARCOURS IMAGÉ Petits ou grands, les hommes et les femmes qui ont fait un village.

Dimanche 19 septembre, visite libre dans le village.04 76 08 92 84 ou 06 68 55 44 86.

UN REGARD NEUF SUR LE VIEUX BOURGUne visite commentée par l’association Le Rif.

Dimanche 19 septembre, 2 départs : à 10h et à 15h.Rendez-vous place de l’Église 04 76 08 92 84.

A LavalCHAPELLE DES ALLEMANDans l’église du village, une peinture murale du XVe siècle « Vierge au Manteau », classée au titre des Monuments historiques, représente une Vierge de miséricorde abritant plus de cent personnages sous son manteau.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h - Visite libre.Le Village.

TOUR DE MONTFALLET Cette tour du XIIIe siècle, en très bon état de conservation, surplombe le village.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre- Visite ibre.

A LumbinEn partenariat avec les communes de La Terrasse, Tencin et La Pierre.

TERRAIN D’ATTERRISSAGEDES PARAPENTESLe week-end du 18 et 19 septembre correspond également à la Coupe Icare.

EXPOSITIONLes quatre villages de Lumbin, La Terrasse, Tencin et La Pierre travaillent depuis presque deux ans au projet d’un parcours patrimonial traversant les villages de la rive droite à la rive gauche, sur les contreforts de la Chartreuse et de Belledonne. Cette exposition présente les éléments constitutifs de ce projet qui devrait voir le jour en 2011 : photos actuelles et anciennes, étude historique et géogra-phique locale...

Toute la journée depuis le vendredi 17 jusqu’au dimanche 19 septembre au soir.Sous le chapiteau - 04 76 08 21 85 - Accès partiel handicapés.

A PinsotFORGES ET MOULINS DE PINSOT Ancien moulin communal restauré et présenté en fonctionnement. Un ensemble d’installations hydrau-liques de la fin du XIXe siècle est proposé : moulin à farine de froment, pression à huile et taillanderie (forge d’outils au martinet). Exposition permanente consacrée aux outils forgés et à l’énergie hydrau-lique de montagne. Projection de films vidéo inédits.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite libre.Rue Louise Barnier - 04 76 13 53 59.Accès partiel handicapés.

A PontcharraCHÂTEAU BAYARDChâteau dont la construction remonte à 1404 et dont deux pièces sont réservées au Musée Bayard.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite gratuite des intérieurs.Office du Tourisme 04 76 97 68 08.www.gresivaudan-tourisme.com

CONFÉRENCE - DÉBATAnimée par l’historien Marcel Fakhoury, cette conférence-débat aura pour thème de préciser ou corriger certains faits ou certaines périodes de la vie de Bayard, dont l’histoire est confuse.

Samedi 18 septembre, de 16h à 17h.

MUSÉE BAYARDLe musée expose des souvenirs du Château et de la vie du chevalier Bayard. Lors de votre visite, vous pourrez voir :- Vicissitudes du château, depuis sa construction à l’époque actuelle.- Histoire des campagnes de Bayard- Iconographie de Bayard, la Chevalerie- Montage audio-visuel et animation interactive.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre des intérieurs.Route de Bayard - 04 76 97 11 65.

A Saint-Hilaire-du-TouvetANCIENS SANATORIUMS DU PLATEAU DES PETITES-ROCHESConstruits entre 1920 et 1933, les trois sanato-riums de Saint-Hilaire-du-Touvet accueillaient des malades en provenance de toute la France pour bé-néficier du traitement climatique de la tuberculose.Reconvertis en centres médicaux dans les années 1970, les établissements ont été désaffectés entre 2008 et 2010.

Samedi 18 et dimanche 19 septembreVisite commentée des extérieurs.Allée de Rocheplane - 04 76 08 33 99 (Office de Tou-risme) - Accès partiel handicapés.

PARCOURS GUIDÉ AUTOUR DES TROIS ANCIENS SANATORIUMS

Sanatorium des étudiants, Sanatorium du Rhône et Sanatorium de l’Association métallurgique et mi-nière. Ce parcours évoque l’histoire de l’une des plus importantes stations climatiques de cure de France entre 1930 et 1960.

Samedi 18 septembre, visite commentée à 15h et à 16h30.Dimanche 19 septembre, visite commentée à 10h et à 11h30.Durée : 1h15 - Rendez-vous devant le Centre médical Roche-plane.

FUNICULAIRELa visite de la machinerie du funiculaire est gra-tuite. Possibilité de prendre le funiculaire qui fonc-tionne normalement.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h - Visite libre.04 76 08 00 02 - Accès partiel handicapés.

A Saint-Ismier« L’ISÈRE, RIVIÈRE MÉCONNUE »

Conférence historique (inondations, batellerie, bacs, ponts, rôle militaire) mais aussi géographique, économique et artistique (peintures sur le fleuve ou la vallée).

Vendredi 17 septembre à 20h - Salle du Rozat - 04 76 52 52 25.

A Saint-Jean-le-VieuxÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE L’un des plus anciens édifices romans de l’Isère(XIe siècle), inscrit en 2004 protégée au titre des Monuments historiques. L’autel du XVIIe siècle est classé. Le tabernacle exécuté en bois polychrome et doré se distingue par la profusion de son décor et la qualité de son exécution.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Accès handicapés.

ASaint-Martin-d’Uriage/Uriage

LES ALBERGES - CIRCUIT DÉCOUVERTEAu Moyen-Âge, une léproserie y est installée par les Chevaliers de Malte. Les droits de ce domaine sont ensuite cédés en 1239 à la Chartreuse de Prémol, par le Seigneur d’Uriage, Odon Alleman. En 1919, le parc et le château deviennent la propriété de l’éta-blissement thermal. Le château tombé en ruines est rasé en 1986 pour laisser place aux trois immeubles du Domaine Saint Georges. Le parc redevient en 1986 un parcours de golf neuf trous, propriété de-puis 2006 de la commune de Vaulnaveys-le-Haut.

Dimanche 19 septembre à 16h - Visite commentée gratuite.Rendez-vous parking du Golf à la sortie d’Uriage.

CHAPELLE DE SAINT-NIZIERElle fut construite en 1675 pour remplacer l’église avec crypte du très ancien prieuré de Saint-Nizier. Elle est située au milieu d’un petit enclos qui sert encore de cimetière. La remarquable restauration de cette église, sauvée par les habitants du ha-meau, est maintenant achevée grâce à l’action de la municipalité. Elle met en valeur son caractère baroque et on peut y admirer aussi le tableau de 1757 représentant les deux patrons, Saint-Nizier et Saint-Denis.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre - 04 76 89 10 27.

ÉGLISE DE SAINT-MARTIN-D’URIAGEC’est pour remplacer la vieille église en fort mau-vais état, devenue trop petite, et même dangereuse, que fut construite l’église actuelle, inaugurée en décembre 1876. Elle fait partie en effet de cette série d’églises construites à partir des années 1870 grâce au ciment Vicat, moins cher que la pierre et plus souple d’utilisation. Le clocher, au nord, qui contient cinq cloches, est une tour carrée surmon-tée d’une flèche en tuf de la Balme de Casserousse. La nef est de proportions harmonieuses, sobre et très lumineuse grâce aux vitraux réalisés par les ateliers Montfollet.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h - Sauf à 10h30 pendant l’Office religieux - Visite libre - 04 76 89 10 27.

ÉGLISE DE PINET Dédiée à Saint Ferréol, soldat romain converti et martyr. La situation exceptionnelle de cette église permet d’admirer trois chaînes de montagnes : Belledonne, Chartreuse et Vercors. Elle connut plusieurs réparations et agrandissements. Deux cloches furent installées en 1849. En raison du mauvais état de l’église et des nouvelles orienta-tions liturgiques du concile Vatican II, l’aménage-ment intérieur fut remanié de fond en comble en 1960.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Saint-Martin-d’Uriage - 04 76 89 10 27.

CHAPELLE DE VILLENEUVE D’URIAGESituée dans un cadre exceptionnel, face à la chaîne de Belledonne, au milieu de son vieux cimetière, l’église de Villeneuve, telle qu’elle se présente ac-tuellement, daterait du XVe siècle, voire du XVIIe, en dépit de son apparence romane. Elle abrite une belle chaise de célébrant en bois, classée Monument his-torique en 1911, restaurée en 1988, qui proviendrait de la Chartreuse de Prémol. Dans la niche à droite, une Vierge à l’enfant en bois polychrome du XVIIIe siècle vient d’être restaurée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre.Saint-Martin-d’Uriage - 04 76 89 10 27.

> La Ferrière

> Les Adrets

> Saint-Hilaire-du-Touvet



grésivaudan(

grésivaudan(journées du patrimoine

grésivaudanjournées du patrimoine 2010)

grésivaudan 2010) 25

grésivaudan25

CHAPELLE SAINT-LUCCréée par le comte Louis de Saint Ferriol au milieu du XIXe siècle pour les curistes de la station d’Uriage, alors en plein essor, la chapelle d’Uriage fut transformée en un style contemporain en 1983 lors de son acquisition par le diocèse de Grenoble. Près de l’autel, on peut remarquer un bénitier gothique classé au titre des Monuments his-toriques (restauré en 1995, puis en 2004, mais il continue à se dégrader).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite libre.Uriage - 04 76 89 10 27.

CASINO, SALLE MAURICE SAVIN Construite par l’architecte Ferdinand Bugey en 1892-1894, la salle Maurice Savin est un témoi-gnage authentique de la Belle Epoque : stucs, moulures, lustres d’origine en pur cristal de Venise (Murano). Assurément l’une des plus belles salles de la région.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 12h à 15h30.Accès réservé aux plus de 18 ans, pièce d’identité obligatoire – non valable pour les interdits de jeu - Visite libre.Palais de la source - 04 76 89 10 27 - Accès handicapés.

MARAIS DES SEIGLIÈRESSitué sur un replat du massif de Belledonne à 1100 m d’altitude, au cœur de la forêt communale. Outre un plan d’eau dont l’existence est relativement récente, il comprend des prairies humides, un bas marais et une tourbière acide avec des saulaies marécageuses et des boisements d’épicéas sur sphaignes appelés également « pessière à sphaignes ». Peu commune sur l’ensemble du massif de Belledonne, la pessière rappelle les paysages nordiques.

VISITE COMMENTÉEAprès avoir relaté l’histoire du site et les boulever-sements qu’il a subis, l’animateur expliquera les mesures prises pour la préservation et l’améliora-tion de la diversité biologique.

Dimanche 19 septembre à 14h30 - Visite commentée par l’Association de Sauvegarde du Patrimoine - Prévoir des chaussures de marche ou bottes - Rendez-vous parking derrière l’Auberge des Seiglières.Saint-Martin d’Uriage - 04 76 89 10 27.

A Saint-Nazaire-les-Eymes

LE PRIEURÉ ET LE HAMEAU DU MOULINBâtiments du Prieuré, grange, four à pain, pressoir, cuve, cave à vin. Ancien bâtiment et traces du mou-lin sur le Manival

04 76 52 21 07 ou 06 30 08 91 23 - Accès partiel handicapés.

VISITE COMMENTÉE D’UN QUARTIER DU VIEUX SAINT-NAZAIRE ET EXPOSITION

1) Au fil de la promenade, découverte des bâtiments de l’Ancien Prieuré, granges, pressoir, cave, four à pain et des traces du moulin sur le Manival jusqu’au pont de pierre de la route qui mène à la Bâtie.2) Exposition photographies et documents anciens en mairie.

Samedi 18 septembre, de 9h30 à 12h - Dimanche 19 septembre, de 14h30 à 17h - Visite commentée des extérieurs.Rendez-vous devant la Mairie de Saint-Nazaire-les-Eymes.

A Saint-Pierre-d’AllevardATELIER JEAN-LOUIS BERNARDUne ancienne forge (ressorts pour camions) trans-formée en atelier de sculpture. Une exposition des sculptures de Jean-Louis Bernard sera présentée, intitulée « Fétiches pour tous les jours...et toutes les nuits ». L’artiste sera présent en permanence et à la disposition des visiteurs de l’exposition.

Samedi 18 septembre, de 14h à 20h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19h - Visite libre.Sailles - 04 76 13 55 01 - Accès handicapés.

CLOCHER DE L’ÉGLISE Clocher datant du XIIe siècle avec une colonnette gallo-romaine en remploi.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Visite libre des intérieurs.04 76 45 11 10 - Accès handicapés.

LE MAGNÉTISME : LES AIMANTSAU PAYS D’ALLEVARD DEPUIS 1866Un siècle d’histoire d’Eugène Charrière à Louis Neel. Exposition thématique avec tableaux explicatifs, historiques, objets industriels.Ateliers d’expériences et vidéo-projection de divers films.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 17h.Salle des fêtes - Accès handicapés.

A TencinMUSÉE CALÈS Documents et diapositives projetées représentant ses œuvres, constituent l’espace réservé à l’abbé Calès dans l’église.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 15h à 19hÉglise de Tencin - 04 76 71 36 14.

A Terrasse(La)ÉGLISEÉglise du XIIe siècle entièrement restaurée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre (horaires à définir) Visites libres ou commentée des intérieurs et extérieurs.Route nationale 90 - Mairie 04 76 08 20 14 - Accès handicapés.

TRÉSORS RETROUVÉSChasubles, calices, venez découvrir les objets que recèle l’église de La Terrasse et laissez-vous conter leur histoire par les membres de la grande paroisse. À voir également : visite du clocher et visite com-mentée de l’église.Une manifestation organisée par la grande paroisse.

SPECTACLE DÉAMBULATOIRE « SAFARI ICI »Un spectacle tout public à partir de 7 ans pour re-découvrir notre environnement quotidien sous un angle nouveau. Laissez-vous emporter par ce guide touristique pas comme les autres à travers les rues de La Terrasse.

Samedi 18 septembre, de 16h45 à 17h30. - Rendez-vous place de la Mairie.Réservation conseillée en Mairie 04 76 08 20 14.Accès handicapés.

SALLE COMMUNALE DE LA MAGNANERIEINAUGURATION DE LA NOUVELLE SALLE COMMUNALE

Par le maire de La Terrasse en présence du conseil municipal.


EXPOSITION « REGARDS CROISÉS »« Quand une série d’autoportraits raconteun village, son identité, sa diversité… »

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h30.Dimanche 19 septembre de 10h à 12h et 14h à 18h. Mairie - 04 76 08 20 14.

A Touvet(Le)JARDINS ET CHÂTEAU DU TOUVETChâteau et jardins sont protégés au titre desMonuments historiques. Le château a conservé ses remarquables décors intérieurs, mobiliers, tableaux et souvenirs historiques. Il est entouré de jardins en terrasse dessinés au XVIIIe siècle, qui, parés des premières couleurs d’automne offriront leur spec-taculaire escalier d’eau à l’italienne alimenté par les eaux vives de la Chartreuse.

Dimanche 19 septembre, de 11h à 18hTarifs : 5 € - gratuit pour les moins de 18 ans04 76 08 42 27 - Accès partiel handicapés.

MUSIQUE DANS LES SALONS DU CHÂTEAULe trio EP’TIT CONCERT composé de Pierre Giraud au violon, Bernard Delizy à la contrebasse et Guy Laborie à la guitare, animera les visites du château avec des intermèdes musicaux.

Dimanche 19 septembre de 14h à 17h.

EXPOSITION DANS L’ORANGERIE DU CHÂTEAUL’association L’ombre de l’histoire propose une exposition : « Deux résistants dans le Grésivaudan, Louis Nal et Albert Reynier ».

Dimanche 19 septembre de 11h à 18h.

A Vaulnaveys-le-Haut

ÉGLISEL’église paroissiale qui est commune aux deux Vaulnaveys existe depuis le XIe siècle, mais fut profondément modifiée au cours du temps. Les pôles d’intérêt de cette église dédiée à Saint-Jean-Baptiste ou Saint-Jean l’Evangéliste sont le maître-autel d’époque Louis XV (1756) et les boiseries du chœur, provenant de la Chartreuse de Prémol, et un tableau figurant Saint-Jean l’Evangéliste datant du XVIIe siècle.

Samedi 18 septembre de 8h à 17h30 (messe à 18h)Dimanche 19 septembre, de 8h à 18h - Visite libre04 76 89 10 27.

RÉSERVE NATURELLE DU LUITEL – CIRCUIT DÉCOUVERTESituée au sud-est de Grenoble, à 7 km d’Uriage, la réserve naturelle du Luitel, du fait de la richesse de sa biodiversité, a été la première réserve naturelle de France classée.La cuvette du Luitel fut creusée il y a 10 000 ans par les glaciers de la Romanche et du Grésivaudan. À la fonte des glaces, les eaux l’ont envahie. Des mousses particulières (les sphaignes) se sont déve-loppées sur les bords du lac en radeaux flottants.

Samedi 18 septembre à 15h. Durée 2hRendez-vous au Chalet de la Réserve naturelle du Lac LuitelRoute de Chamrousse par Prémol - 04 78 89 10 27

A VenonAnimations organisées par l’association Venon, Paysage et Patrimoine.

PROMENADE AU CHÊNE DE VENON Promenade à Pressembois, sous le chêne de Venon, arbre classé.

Départ de la mairie. 20 min.04 76 89 44 11.

PROMENADE DU REYNET Visite du hameau avec ses fours à pain anciens.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Départ de la mairie - Durée : 2h04 76 89 44 11.

CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES Un concours de photographies est organisé et pro-posé aux promeneurs par la mairie.

ÉGLISEÉglise de style néo-classique aux origines très anciennes. Peintures du chœur en cours de res-tauration. Vue exceptionnelle depuis son parvis sur l’agglomération grenobloise toute proche (4 km).Cette église vient d’obtenir le label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre.04 76 89 44 11 - Accès handicapés.

EXPOSITION DES OBJETS ANCIENS DU CULTE ET DE CHASUBLES SACERDOTALES.

Organisée par l’association Venon, Paysage et Patrimoine.

MAIRIEPrésentation d’anciens registres d’états civils

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.04 76 89 44 11 - Accès partiel handicapés.w

A Versoud(Le)CHEMIN FLANC DE COTEAURANDONNÉE CONTÉELe Versoud : versatorio, commune qui déverse beaucoup d’eau. Découverte d’un chemin patrimo-nial tombé en désuétude, avec un regard sur les petits torrents qui le jalonnent. Pour terminer le parcours, un atelier de fabrication de beurre vous attend.

Samedi 18 septembre, de 14h à 16h.Église Saint-Laurent - 04 76 77 12 64.


Avenières(Les)

Balme-les-Grottes(La)

Bouvesse-Quirieu

Brangues

Courtenay

Crémieu

Frontonas

Hières-sur-Amby

Montalieu-Vercieu

Morestel

Optevoz

Porcieu-Amblagnieu

Saint-Romain-de-Jalionas

Saint-Sorlin-de-Morestel

Sermérieu

Tignieu-Jameyzieu

Verna

Vertrieu

Veyrins-Thuellin

P.27

P.27

P.27

P.27

P.27

P.27

P.27

P.27

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

Les Avenières

La Balme-les-Grottes

Bouvesse-Quirieu

Brangues

Courtenay

Frontonas

Montalieu-Vercieu

Optevoz

Porcieu - Amblagnieu

St-Romain-de-Jalionas

St-Sorlin-de-Morestel

Sermérieu

Tignieu-Jameyzieu

Verna

Vertrieu

Veyrins-Thuellin

Hières-sur-Amby

CrémieuMorestel

Kilomètres

0 8,000

haut-rhônehaut-rhônehaut-rhônedauphinoisdauphinoisdauphinoisdauphinoisdauphinoisdauphinoisdauphinoisdauphinois

> Tableau commémoratif,gouache sur papier, bois, 20e siècle



haut-rhône dauphinois(

haut-rhône dauphinois(journées du patrimoine

haut-rhône dauphinoisjournées du patrimoine

A Avenières(Les)LE PATRIMOINE NATURELThème général commun entre Les Avenièreset Veyrins-Thuellin.

DÉCOUVERTE DES JARDINS D’HIER ET CEUX D’AUJOURD’HUI

Le groupe d’Etudes Historiques des Avenières organise la visite d’un petit patrimoine « Ancienne maison Vivier Jardinier ». Histoire des trois géné-rations de jardiniers « quatre branches » de 1895 à 1971. Découverte des jardins d’hier (serres, chassis, outils, pots…) et ceux d’aujourd’hui (à thème : sau-vage, romain, médiéval, 1900…).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Visite commentée à 10h, 15h et 16h30.Renseignements à l’office de tourisme 04 74 33 66 22. www.otlesavenieres.fr - Tarif adulte 2 €, enfant 1 €.

LES ILES DU RHÔNEVisite commentée sur la faune et la flore des Iles et de la forêt alluviale. Interventions de LO PARVI et du SHR.

Samedi 18 septembre, à 9h.Renseignements à l’office de tourisme 04 74 33 66 22.www.otlesavenieres.fr - Gratuit.

FORÊTS ALLUVIALES DU HAUT-RHÔNE : DES MILIEUX RICHES ET SENSIBLES AUX BORDS DE NOS COURS D’EAU

Conférence organisée par la FRAPNA, LO PARVI et l’office de tourisme des Avenières et de Veyrins-Thuellin. Interventions de Carole Desplanques, conservatrice de la réserve naturelle régionale des Iles du Haut Rhône et Claire Avazeri, chargée de mission à la FRAPNA Isère.

Lundi 20 septembre à 20h30. - Mairie des Avenières.Renseignements à l’office de tourisme 04 74 33 66 22.www.otlesavenieres.fr - Gratuit.

A Balme-les-Grottes(La)LES GROTTES DE LA BALMELes Grottes étonnent par la richesse des phéno-mènes souterrains qui les composent. Labyrinthes, petits bassins, lac souterrain et aussi les histoires et légendes en font l’une des merveilles du Dau-phiné. A 45 minutes de Lyon et de Bourgoin-Jallieu.

Samedi 18 septembre, de 14h à 17h.Dimanche 19 septembre, à 11h et de 14h à 17h.Tarif : 6,10 € pour les adultes, 3,90 € pour les enfantsde moins de 14 ans. Gratuit pour les moins de 4 ans.Le village - 04 74 90 63 76 - www.grottes.biz

EXPOSITION SUR LE VILLAGEET EXPOSITION PHOTOS « ART IMAGINAIRE »

Au travers de photos et de documents, l’histoire du village de La Balme-les-Grottes sera exposée pour le public. De plus une exposition photographique réalisée par le photographe amateur Marc Prégniard sera pré-sentée sur différents thèmes de l’art abstrait.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite libre.Bâtiment en pierre en face de la montée des Grottes (ancien syndicat d’initiative). - Accès handicapés.

VISITE DU VILLAGEÀ travers un parcours dans le village, l’histoire et l’architecture seront commentées par un guide. Le riche passé et l’architecture en pierre en font un village remarquable.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 16h.Gratuit - Départ au bas des grottes.

CHÂTEAU DE SALETTEExceptionnellement, il sera possible d’accéder au parc du Château de Salette ainsi qu’aux bords du Rhône. De plus, l’histoire du Château sera commen-tée de l’extérieur par le propriétaire des lieux. Le Château de Salette possède un passé riche. Il fut au fil des siècles Couvent des Sœurs Moniales Char-treusines, fabrique de porcelaine, magnanerie...Les fins de journées seront animées par une séance de contes. Inspirée par les lieux, la conteuse Del-phine Forte emmènera le public dans un monde imaginaire.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Sous le porche d’entrée - Horaires des séances contées : Le samedi 18 : 17h30 - Le dimanche 19 : 16h30

A Bouvesse-QuirieuSITE MÉDIÉVALVillage fortifié en ruines. Résidence Delphinale. Il reste des éléments de la maison forte en ruines et des éléments urbains (rues pavées, points de vue…)

Samedi 18 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h.Dimanche 19 septembre, de 9h30 à 12h.Visite commentée des intérieurs et extérieurs.Hameau de Quirieu - 04 74 88 52 29

VISITE GUIDÉEVisite commentée du village fortifié de Quirieu avec une heure de conte l’après midi.

Samedi 18 septembre, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Rendez-vous au Four de Quirieu.

A BranguesESPACE D’EXPOSITION CLAUDEL/STENDHALUn espace d’exposition consacré à Paul Claudel et à Stendhal, créé sous les auspices de l’association Brangues Village de Littérature qui mérite sa visite préalable à celle du château. Celle-ci permet au public se rendant au centre du village de mieux connaître la vie et l’œuvre de ces deux grands écri-vains de notre patrimoine littéraire national.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 19h. - Visite libre - Tarif : 1 €. Gratuit pour les moins de 15 ans.

CHÂTEAUMaison forte du Dauphiné construite sur le rocher au nord au XIVe siècle puis réaménagée en maison de villégiature aux XVIIe et XVIIIe siècles, ouverte sur le midi et sur la lumière, ce qui donne à l’édifice toute sa majesté. Une cour intérieure constitue une curiosité pour les visiteurs qui la découvrent, elle témoigne de tout ce qui était nécessaire pour faire face à un état de siège. Deux grosses tours enca-drent l’ensemble de l’édifice.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18hVisite libre des extérieurs et commentée des intérieurs.Tarifs : adultes 4 € - 3 € pour les visites de groupes constitués - gratuit pour les moins de 12 ans.04 74 80 12 55 et 04 74 80 07 52 -Accès handicapés.

A CourtenayCHÂTEAU DE MONTCHALIN (XIIe – XVe SIÈCLES)Château entouré d’un parc arboré.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h. Visite libre.Montchalin - 04 74 80 88 15 - Accès handicapés.

LES SENTIERS DE LA LIBERTÉParcours dans le parc du château : rencontres et dialogues avec des personnages historiques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 16h à 18h.Rendez-vous à l’entrée du Château.

MAISON FORTESitué place de l’église, bâtiment avec cheminées et grilles fin XVe siècle.

Visite commentée des intérieurs et extérieurs.Samedi 18 septembre à partir 18h.04 74 80 87 67 - Accès partiel handicapés.

REPAS CONCERT EN MAISON FORTEApéritif, repas préparé par un chef-cuisinier, vin, avec animation musicale baroque.

Samedi 18 septembre, à partir de 18h - Sur réservation unique-ment au 04 74 80 87 67 - Tarif : 48 €.

A CrémieuCITÉ MÉDIÉVALE A l’abri de son enceinte fortifiée, la cité médiévale de Crémieu a su préserver et mettre en valeur les témoignages de son passé prestigieux : portes for-tifiées, halle, ensemble conventuel des Augustins, église avec peintures augustiniennes.

Samedi 18 septembre, visites commentées à 14h et 15h30 Dimanche 19 septembre, visites commentées à 10h et à 16h.Durée 1h45. GratuitRendez-vous devant l’office de tourisme.04 74 90 45 13 - Accès partiel handicapés.

VISITE GUIDÉE DES REMPARTSDimanche 19 septembre à 9h30 - Durée 2h30.Rendez-vous devant l’office de tourisme.

COUVENT DES AUGUSTINS(HÔTEL DE VILLE) Couvent construit entre le XIVe et le XIXe siècle (salle du chauffoir et salle du chapitre). Le cloître du XVIIe siècle est de style classique. L’église, entière-ment restaurée, abrite des peintures murales dont les plus anciennes datent du XIVe siècle, boiseries et stalles du XVIIe.

Samedi 18 septembre, de 14h30 à 17h30Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h30.Visite libre - Visite commentée de l’ensemble conventuel (cloître, salles de la mairie et église) le dimanche à 14h - Gratuit.Rue des Augustins - 04 74 90 45 13Accès partiel handicapés.

APOTHICAIRERIE DES VISITANDINESDans l’ancien couvent des Visitandines, l’apothi-cairerie du XVIIIe siècle présente une remarquable collection de pots à pharmacie en faïence et des anciens instruments de chirurgie. Ses boiseries sont classées.

Samedi 18 septembre, départs de 14h à 17h, visite commentée toutes les demi-heures - Dimanche 19 septembre, départs de 10h à 11h30 et de 14h à 17h, visite commentée toutes les demi-heures - Rendez-vous place des Visitandines, en haut de l’escalier.Réservation à l’Office du tourisme 04 74 90 45 13. Nombre de places limité - Accès partiel handicapés.

DÉGUSTATIONUne dégustation de tisanes au profit de l’association Les Fils d’argent.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, aux heures de visite de l’Apothicairerie - Place des Visitandines.

A FrontonasMAIRIE

À LA DÉCOUVERTE DES ARCHIVES COMMUNALES, DU PARCELLAIRE AU CADASTRE NUMÉRISÉ, OUCOMMENT RECONSTITUER L’HISTOIRE DE SA MAISON.

Exposition de documents communaux : parcellaire, cadastre Napoléon et ses registres, cadastre 1937 et ses registres, aperçus du cadastre numérisé.Explications orales par les membres de la Commis-sion Patrimoine de la Mairie de Frontonas.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Salle de réception de la salle des fêtes.

A Hières-sur-AmbyMUSÉE-MAISON DU PATRIMOINE Conçu pour faciliter la compréhension de l’archéolo-gie et la relation de l’homme à son milieu, le musée, entièrement rénové et agrandi, retrace l’histoire de l’occupation humaine de l’Isle Crémieu de la Pré-histoire au début du Moyen Âge au fil d’une chro-nologie simple et illustrée et à travers une nouvelle exposition riche d’objets archéologiques, vestiges de sites du territoire.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h. Visite libre avec audio guide. Visites guidées à heures fixes.04 74 95 19 10

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE LARINALe plateau de Larina occupe un éperon rocheux situé à l’extrémité Ouest de l’Isle Crémieu. Ce site abrite de nombreux vestiges archéologiques, témoins d’une présence humaine depuis l’Âge du Bronze jusqu’au début du Moyen Âge. Les objets retrouvés à Larina sont présentés au musée Maison du Patrimoine. Un parcours d’interprétation vous apporte les clefs de compréhension de l’histoire de l’occupation du plateau. Le site, protégé au titre des Monuments historiques et Espace Naturel Sensible, se visite librement.

DÉCOUVERTE COMMENTÉE DU NOUVEAUSENTIER PÉDESTRE.

Site accessible aux véhicules et rattaché au village de Hières-sur-Amby par un sentier pédestre - Samedi 18 septembre à 10h. 04 74 95 19 10


haut-rhône dauphinois

A Montalieu-VercieuMAISON DE LA PIERRE ET DU CIMENTLa Maison de la Pierre et du Ciment est un lieu original de mise en valeur du patrimoine industriel de la pierre et de ses savoir-faire. Une exposition permanente, à la scénographie nouvelle (maquette, trompe-l’œil, bornes multimédias, témoignages au-diovisuels), dresse un portrait sensible des pierres du pays, de l’histoire des techniques, mais aussi de l’histoire des Hommes qui, d’hier à aujourd’hui, se sont penchés sur le noble matériau.

EXPOSITIONLa cour du musée accueillera l’exposition réalisée au cours des ateliers de création des Journées de la Pierre. Encadrés par la plasticienne Nathalie Monnier, des enfants ont été conviés dans le parc de la médiathèque pour réaliser un défi : ré-illustrer l’album de Moon-hee Kwon, Le fils du tailleur de pierre. Le résultat : une exposition originale, pour découvrir ce conte randonnée inspiré d’un chant traditionnel coréen.


A MorestelVIEILLE VILLE DE MORESTELDécouverte de la richesse patrimoniale de la ville : la place Chanoz, l’église Saint-Symphorien, la tour médiévale, les places, la maison Ravier…

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 16h00 et de 16h30 à 18h00 - Visites commentées gratuites.Départ de l’Office du tourisme - 04 74 80 19 59

ÉGLISE SAINT-SYMPHORIENÉglise du XVe siècle, ancienne chapelle du couvent des Augustins devenue église paroissiale le 15 Août 1791. Elle est aujourd’hui protégée au titre desMonuments historiques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 20h - Gratuit.Rue Ravier - 04 74 80 09 77 - Accès handicapés.

CONCERT DE CITHARE PAR ISABELLE VERMEILLESamedi 18 septembre à 14h - Gratuit

MAISON RAVIERCe musée présente les œuvres du peintre pré-impressionniste François-Auguste Ravier (1814-1895), chef de file de l’Ecole lyonnaise du paysage au XIXe siècle qui habita cette belle demeure, et s’efforce de faire découvrir les créateurs passés ou contemporains dont la notoriété a contribué au rayonnement culturel de la région.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h30.Visite libre.302, rue Ravier - 04 74 80 06 80 - Accès partiel handicapés.

EXPOSITION FRANÇOIS GUIGUET, PORTRAI-TISTE « L’INTENSITÉ DES ÂMES DISCRÈTES »

Exposition temporaire jusqu’au 24 octobre.

TOUR MÉDIÉVALEPerché sur son rocher, le donjon domine la ville de Morestel depuis le XIe siècle. Un château couronnait autrefois cette butte rocheuse, mais il a été détruit en 1575 lors des guerres de religion. La Tour est protégée au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 septembre de 14h30 à 19h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h, et de 14h30 à 19h - Gratuit.Rue Ravier.

CHANTS MÉDIÉVAUXInterprétés par la chorale Métamorphose, sous la direction d’Olivier Bertrand.


CONCERTUn concert de musique baroque et contemporaine proposé par l’association Phylos.

Dimanche 19 septembre à 16h.

MAISON DES SŒURS FRANCISCAINESAnimation dans les jardins de cette ancienne maison forte signalée en 1586 et qui domine les remparts. Elle abrite depuis plus de 50 ans la Communauté des Sœurs Franciscaines.

Dimanche 19 septembre.

BALADE CONTÉEDu jardin de la maison des Sœurs Franciscaines jusqu’au lavoir peint par François-Auguste Ravier, un conteur vous emmènera pour une balade dans la Vieille Ville de Morestel.

Dimanche 19 septembre à 15h.Départ dans le jardin des Sœurs, dans la cour de la maison des Sœurs Franciscaines.

CHANT, RYTHME ET DANSE PROPOSÉSPAR L’ÉCOLE DU LANGAGE MUSICALE

Dimanche 19 septembre à 16h30 .Vieille ville, rue Ravier.

A OptevozAUBERGE DES PEINTRESExposition permanente de panneaux sur le thème de la peinture et des paysages de l’Isle Crémieu au XIXe siècle. L’auberge présente également, dans la salle principale, deux peintures murales du peintre Tassier.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libre.35, place Charles Rouvière - 04 74 83 11 15 - Accès handicapés.

A Porcieu-AmblagnieuPARCOURS PATRIMONIALUne promenade de 2 kms autour du patrimoine carrier est proposée aux adultes et aux enfants. Un support écrit et ludique d’aide à la visite est proposé aux promeneurs.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.

A Saint-Romain-de-Jalionas

VILLA GALLO-ROMAINEDU VERNAI ET ÉGLISEVestiges d’une villa gallo-romaine en cours de fouilles et visite de l’église médiévale installées sur les ruines antiques.

Samedi 18 septembre, de 11h à 12h et de 14h à 19h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19h.Visite commentée des extérieurs.Chemin de l’église - 04 74 90 76 01.

A Saint-Sorlin-de-Morestel

MAIRIE – SALLE DE RÉCEPTIONA l’occasion de la sortie de la revue n°4 du Groupe Histoire, la mairie accueille dans sa salle de récep-tion une exposition et un diaporama.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 19h.Visite libre. - Place du 8 Mai 1945 - 04 74 80 12 31Accès handicapés.

EXPOSITION« Dans la maison autrefois… des objets du quotidien » et un pêle-mêle d’affiches publicitaires anciennes.

DIAPORAMASamedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h30 à 17h30.

A SermérieuGROTTE DES FÉES ET SENTIER BOTANIQUEBalade sur un site insolite du hameau d’Olouise. Un parcours de 8,5 km, ludique et accessible aux familles. Découverte de la grotte des Fées(ou Fayes) et du sentier botanique.

Dimanche 19 septembre à 9h30 - Visite commentée.Hameau d’Olouise.

A Tignieu-JameyzieuÉGLISE ET PETITE CHAPELLEVisites commentées et présentation des vitraux et sculptures.

Samedi 18 septembre, horaires à confirmerMairie - 04 72 46 92 15.

ANIMATIONSUn programme d’animations tous publics sera pro-posé la journée du samedi 18 septembre.

Samedi 18 septembre, programme et horaires à confirmerMairie - 04 72 46 92 15

A VernaCHÂTEAU DU CINGLEAncienne maison forte des XIIIe et XVe siècles, adossée aux falaises de l’Isle Crémieu. Sauvée de l’abandon et de la ruine par ses anciens proprié-taires, cette demeure présente une architecture caractéristique de ses deux périodes de construc-tion et un vaste jardin.

Samedi 18 septembre, de 15 à 18h.Dimanche 19 septembre, de 11h à 12h et de 15h à 18h.Visite commentée des intérieurs et extérieurs.Tarif adulte 3 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.04 74 95 15 68 - Accès partiel handicapés.

CONCERT MUSIQUE CLASSIQUEDimanche 19 septembre, 19h. - Tarif adulte : 10 €, enfants de plus de 12 ans : 5 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.

A VertrieuVISITE DECOUVERTE DU PATRIMOINE CIRCUITS ÉTAPESA la découverte du patrimoine de Vertrieu : Église du XIIIe siècle, château fort XIIIe siècle avec son pont levis, parc admirable du château (XVIIIe), glacière du XVIIe, bord du Rhône et ancien port, Maison du passeur, pour finir par le vieux village avec ses maisons en pierre, ses montées d’escaliers typiques et ses balcons fleuris.

Samedi 18 septembre, de 9h à 19h.Dimanche 19 septembre, de 9h à 18h.Départ devant l’église04 74 90 61 68 ou 06 88 88 25 79Accès handicapés, hors château fort.

CHÂTEAU MODERNEAccueil par les propriétaires dans le parc de ce château XVIIe-XIXe siècle.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 14h à 17hVisite libre des extérieurs.06 09 40 40 75 - Accès handicapés.

MAISON FORTEMaison forte perchée sur un piton rocheux, domi-nant la Vallée du Rhône. Accès par un pont levis (XIIIe-XVe siècle), Tour des gardes, donjon, escaliers à vis.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 11h à 17h.Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.Possibilité de restauration rapide et boissons.06 63 13 66 75.Accès partiel handicapés (extérieurs seulement).

A Veyrins-ThuellinLE PATRIMOINE NATURELThème général commun entre Les Avenières et Veyrins-Thuellin.

LA BIODIVERSITÉPassionnée par la nature qui nous entoure, Aimée Gorce de l’association Les mains vertes du Dauphiné vous fera partager sa passion pour les plantes qui font le patrimoine naturel : la Bourrache, plante comestible utile pour la sauvegarde des abeilles, la Monarde avec laquelle on fait le thé rouge, plante mellifère ou encore l’Agastache dont les feuilles sentent l’anis. Cultivons ensemble ce que sera le jardin de demain.

Dimanche 19 septembre. Visite commentée à 10h, 14h et 16h.Gratuit.Renseignements à l’office de tourisme - 04 74 33 66 22.




Anjou

Bougé-Chambalud

Chanas

Chuzelles

Clonas-sur-Varèze

Côtes-d’Arey(Les)

Péage-de-Roussillon(Le)

Roches-de-Condrieu(Les)

Roussillon

Sablons

Saint-Prim

Salaise-sur-Sanne

Septème

Sonnay

Vienne

Ville-sous-Anjou

P.30

P.30

P.30

P.30

P.30

P.30

P.30

P.30

P.31

P.31

P.31

P.31

P.31

P.31

P.31

P.33

Kilomètres

0 8,000

Anjou

Bougé-ChambaludChanas

Chuzelles

Clonas-sur-Varèze

Les-Côtes-d’Arey

Le Péage-de-Roussillon

Les Roches-de-Condrieu

Sablons

St-Prim

Salaise-sur-Sanne

Septème

SonnayVille-sous-Anjou

Vienne

Roussillon

isère rhodanienneisère rhodanienne

> Coffre, bois, 16e siècle


isère rhodanienne> Agnin

> Anjou

> Bouge-Chambalud

A AnjouLA TOUR ET LA CHAPELLELa tour du XIIe siècle est le vestige d’un château féodal, démoli après la Révolution entre 1809 et 1813.La chapelle fait partie d’un ensemble de bâtiments situé non loin de la tour, au milieu du vieux village, autrefois hôpital.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19hVisite libre avec panneaux explicatifs.04 74 84 01 17 - Accès partiel handicapés.

A Bougé-ChambaludSENTIER FRUITIER Panneaux descriptifs des fruits cultivés sur la commune.

Départ Maison des Galets ou Jardin des Sources.04 74 84 00 06 -Accès handicapés.

LE CHÊNE L’écorce de chêne est utilisée pour tanner le cuir. Son gland riche en amidon servait à engraisser les porcs et, torréfié, il constitue un substitut de café. Le bois de chêne est apprécié des sculpteurs car il est souple à travailler quand il est frais.

Chemin de l’harmonie -Accès handicapés

LES MÛRIERS Plantés en bordure d’une route, avec panneau expli-catif apposé aux pieds. .

Rue de la Plaine - Accès handicapés

HORLOGE DU FRUIT Horloge de fruits placée sur la façade d’un bâtiment communal face à la mairie.

Rue Florentin Desmalles - Accès handicapés

JARDIN DES SOURCESDeux sources furent adaptées pour alimenter un petit plan d’eau qui constitue le « Jardin des Sources ». Des plantations de fleurs, des tables, des bancs ainsi que des petits ponts de bois enjambent les ruisseaux et en font un lieu très agréable, grâce à la richesse de ses gazons et à la fraîcheur des lieux.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libreRue du Lavoir - 04 74 84 00 06 - Accès handicapés

LA MAISON DES GALETSDans la région, il existe beaucoup de galets, surtout sur le plateau des Bruyères. Monsieur Guenillon se fit construire sa « Maison de galets ». Achevée par la mairie, elle a été rénovée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Place de la Mairie - 04 74 84 00 06

ÉCOLE JULES FERRYCet exemple très réussi d’école « Jules Ferry » puise son originalité dans le traitement ornemental de sa façade sur rue, entièrement réalisée en ciment moulé, et qui s’inspire indéniablement de l’architec-ture classique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.04 74 84 00 06 -Accès handicapés

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION (BOUGÉ)Construite sur le site d’un ancien temple romain, quelques pierres de remploi ont été utilisées pour l’érection du fronton de l’église.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite libre.Rue de l’Église - 04 74 84 00 06

ÉGLISE SAINT-ENNEMONT(CHAMBALUD)Cette église est intéressante par son architecture lombarde. Elle offre le caractère roman dans son clocher, et l’on peut admirer des arcs en plein cintre et des ogives de la fin du XIIe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visites libres.Rue du Dolon - 04 74 84 00 06

A ChanasFOYER GASTON BEYLEET RUES DE CHANASExposition de cartes postales et photographies anciennes au Foyer Gaston Beyle (écoles, conscrits, associations, etc.) Rétrospective de la vie de Gaston Beyle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite libre de l’exposition.Visite commentée des intérieurs et extérieurs.Tarif adultes : 5 €.Rue du Marché aux fruits. 06 70 40 23 21www.chanas.canalblog.com - Accès handicapés.

SUR LES TRACES DE GASTON BEYLE « GRAND HOMME » DE CHANAS.

Circuit commenté dans les rues de Chanas : départ du Foyer, place du Marché aux fruits, place de la Paix, rue Gaston Beyle, ancienne salle des fêtes, maison natale de Gaston Beyle, parc de la Mairie, fontaine du pèlerin, place de France.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 10h, 14h et 16h.Gratuit.Départ du Foyer Gaston Beyle.Accès handicapés.

A ChuzellesCHAPELLE SAINTE-MAXIMEOuverture de la chapelle avec exposition par une dentellière.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h30, rue Montferrat-Recours - 04 74 57 42 74

A Clonas-sur-Varèze

LA VILLA DE LICINIUSEspace d’exposition archéologique, la Villa de Lici-nius valorise la ruralité gallo-romaine autour de la présentation d’une très grande mosaïque de tricli-nium, mise au jour en 1996 dans le village.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h30.Visite libre des intérieurs et extérieurs.Visites commentées de 15h à 16h30 et de 17h à 18h30.1, rue de Bourbourey - 04 74 87 72 05 ou 04 74 84 91 44 (mairie).www.clonas.fr - Accès partiel handicapés.

SUR LES TRACES DU PASSÉ : L’ARCHÉOLOGUEEn parcourant l’exposition « Découverte, dépose et restauration de la mosaïque du Dieu Océan » (1996-1998), découverte du métier d’archéologue, sur les traces de l’artisan antique.L’exposition présentée sur kakémonos, sur les cimaises du baladoir de la Villa est inaugurée à l’oc-casion des Journées européennes du patrimoine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h30.

ATELIER JEUNE PUBLIC : « POTS CASSÉS »Comme un archéologue, à partir de tessons de poterie, viens identifier et reconstituer des objets du quotidien en sigillée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h.Atelier à partir de 8 ans.

ATELIER JEUNE PUBLIC : « LES COULEURS DE LA MOSAÏQUE »

Pour redécouvrir les couleurs de la mosaïque à partir de coloriages codés.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h.Atelier à partir de 6 ans.

A Côtes-d’Arey(Les)CHAPELLE SAINT-MAMERTChapelle édifiée au XIe siècle, terrasse, mur de galets et molasse des XVIe et XVIIe siècles. L’édifice lui-même est composé d’une grande salle rectangulaire terminée sur un des côtés, à l’est, par une abside semi-circulaire.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h.Visite libre des intérieurs et extérieurs.Impasse de la Chapelle.

A Péage-de-Roussillon(Le)

MAISON DU SOUVENIR ET DES ARTISTES Raymond Saint-Prix a donné sa maison et le parc de Beauregard aux Péageois, pour que le souvenir de ce qui s’est passé ici, pendant sa vie reste dans les mémoires. Intérieur bourgeois du début du XXe siècle, peintures, dessins, costumes de théâtre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 17hVisite commentée. Durée 1 heure.Parc accessible toute la journée, gratuitement et librement.20, rue Laurent Nivoley - 06 18 27 56 24 ou 04 74 86 60 76(Maison du Pays Roussillonnais) - Accès partiel handicapés.

A Roches-de-Condrieu(Les)

ÉGLISE SAINT-NICOLASL’église Saint-Nicolas, patron des mariniers, à qui toute l’histoire du village est liée, abrite outre une magnifique Croix des Mariniers, l’œuvre somp-tueuse de Maurice Der Markarian, peintre d’origine arménienne et rochelais pendant 40 ans. Artiste de grand talent, il n’a pas fait moins de quatre-vingt expositions régionales et nationales. Des visites commentées permettent d’aborder son œuvre et d’en apprécier mieux encore la richesse.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h30.Visites commentées.25, rue Victor Hugo -04 74 56 45 07 et 04 74 56 36 45Accès handicapés

PROMENADE À SURPRISES CULTURELLES :« SUR LE CHEMIN DES ROCHES À VIENNE AUTREFOIS »

Départ de l’église après la visite commentée de cet édifice, pour découvrir le village depuis les collines de la rive gauche du Rhône, chemin qui reliaitLes Roches-de-Condrieu à Vienne autrefois.Pique-nique tiré du sac. Poursuite de la promenade avec des haltes « à surprises culturelles » (conteur, « lâcher de clowns », danse, duo de contrebasse, musique de la Renaissance...)

Dimanche 19 septembre. Départ à 10h30 devant l’égliseSaint-Nicolas - Promenade proposée par « Libre en Tête ».



> Clonas

> Saint-Maurice-l’Exil

> Saint-Clair-du-Rhône

isère rhodanienne

A RoussillonCHÂTEAUChâteau Renaissance de style italien où Charles IX et Catherine de Médicis signèrent en 1564 l’édit de Roussillon fixant le premier jour de l’année au 1er janvier.

Samedi 18 septembre, de 15h30 à 17hDimanche 19 septembre, de 10h à 11h30 et de 14h à 18h.Visites commentées des intérieurs et extérieurs.4, place de L’Edit, 04 74 86 72 07 (Office de Tourisme)Accès partiel handicapés

« SOIR DE FÊTE »Théâtre de rue, spectacles dans les rues du bourg ancien de Roussillon.

Samedi 18 septembre, de 17h à 22h.Grande rue.

A SablonsMOLY SABATACette propriété du XVIIIe siècle abrite la Fondation Albert Gleizes destinée à des artistes plasticiens. Site classé.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.Rue Moly Sabata.Renseignements en mairie au 04 74 84 22 18.

EXPOSITION, HALLAGE, DÉCOUVERTEDU QUAI DU RHÔNE

Exposition de poteries de l’australienne AnneDangar ayant vécu à Moly Sabata de 1931 à 1951et fut élève d’Albert Gleizes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Place des Marinières.

MANIFESTATION AUTOUR DU HALLAGE.Dimanche 19 septembre, de 14h à 16h.Place des Marinières.

DÉCOUVERTE DU QUAI, CRUES,NAVIGATION ET LA VIE DU RHÔNE AUTREFOIS.

Samedi 18 septembre, visite commentée - départ à 14h30.Place des Marinières.

A Saint-PrimÉGLISE PAROISSIALEL’église présente une partie datant du XIe siècle et une partie datant du XIXe siècle. L’église et la place, y compris le parvis, ont fait l’objet d’une « revisi-tation » complète par l’artiste d’art contemporain Claude Rutault, dans le cadre d’une « commande publique » du Ministère de la Culture. Les travaux se sont déroulés de 2004 à 2007.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisites commentées des intérieurs et extérieurs.04 74 56 42 70. Accès handicapés.

A Salaise-sur-SannePRIEURÉ SAINT-CLAUDEL’édifice couvre les périodes des XIe, XVe et XVIIe siècles. Crypte et chœur de style roman, nef néo-classique du XVIIe siècle.

Samedi 18 septembre, de 15h à 20h. Visite libre des intérieurs et extérieurs.Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h. Visites commentées.Renseignements 04 74 29 00 88www.mairie-salaise-sur-sanne.frAccès partiel handicapés.

CONCERT Musique de chambre avec l’Union musicale de Salaise (UMS) et le Conservatoire du pays rous-sillonnais.

Samedi 18 septembre, de 15h à 17h - Gratuit

CONCERTConcert baroque, musique sacrée italienne avec la chorale « La Tarentelle ».

Samedi 18 septembre, 18h30 - Gratuit

A SeptèmeCHÂTEAUAncienne place forte du XIIIe siècle entouréed’un kilomètre de rempart percé de nombreuses archères. Château des XIVe, XVe, et XVIe siècles avec une cour intérieure, deux étages de loggias renaissance, une galerie à portique et un vieuxpuits de 60 mètres de profondeur….

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Tarif 3 €, gratuit pour les moins de 18 ans.Rue des Remparts - 04 74 58 26 05.

A SonnayMOULIN À HUILECe moulin à huile utilisé jusqu’à la dernière guerre a été rénové et mis en valeur en 2002. Bien que non fonctionnel, il permet de (re)-découvrir les tech-niques de fabrication et l’ingéniosité des travailleurs de l’époque pour faire face au manque de moyens.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18hVisites commentées des intérieurs. Chemin du Pavé Clémonçon,à l’angle de la place du Village.04 74 84 05 72

ÉGLISE OBJETS DU CULTE

Exposition de divers objets du culte chrétien (vêtements institutionnels, photos, objetsde célébration ...)


A VienneANCIENNE CATHÉDRALESAINT-MAURICEUne des plus vastes cathédrales de la région Rhône-Alpes, aux soixante chapiteaux romans et aux trois portails gothiques sculptés.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h30 à 18hVisite libre.Place Saint-Paul.04 74 53 41 41.Accès handicapés

ATELIER « EN PIERRE ET EN VERRE »Au fil des siècles, sculptures, tapisseries et vitraux ont enrichi l’ancienne cathédrale Saint-Maurice. L’atelier animé par un guide-conférencier invite à découvrir quatre œuvres où se côtoient hommes d’église, rois et chevaliers.

Samedi 18 septembre à 15h.Atelier accessible à partir de 9 ans.Parvis de l’ancienne cathédrale.

ARCHIVES COMMUNALESVisite commentée des locaux et des différents fonds détenus par le service.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18hDimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre ou commentée.13 – 15, rue Victor Hugo - 04 74 78 70 84

PERSONNALITÉS DE VIENNEExposition temporaire visible aux heures d’ouver-ture des Archives.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEHalle à grains du début du XIXe siècle, surélevée à la fin du XIXe siècle pour abriter la bibliothèque et le musée des beaux-arts et d’archéologie.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h.Dimanche 19 septembre de 11h à 12h30 et de 14h à 17h.Visite libre.Place de Miremont - 04 74 85 07 27

EXPOSITION SUR LES VIENNOISES ILLUSTRESVISITE DE LA RÉSERVE

Visite commentée de la réserve du fonds patrimo-nial et présentation d’ouvrages.

Samedi 18 septembre, à 15h et 17h.Dimanche 19 septembre, à 11h, 15h et 17h.Rendez-vous à l’accueil. Réservation conseillée.

CENTRE DE RESTAURATIONET D’ÉTUDES ARCHÉOLOGIQUESMUNICIPAL (CREAM) Présentation des techniques modernes de restau-ration d’objets en verre, en céramique et en métal par les conservateurs-restaurateurs et présenta-tion du fondateur du centre, Gabriel Chapotat.

Samedi 18 septembre, de 14h30 à 17h30. Visite guidée d’1h, départs à 14h30, 15h30 et 16h30.Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h. Visite guidée d’1h30, départ toutes les 20 minutes à partir de 14h. Dernière visite à 17h40. Accueil du CREAM.11, rue du 24 avril 1915. Inscriptions au 04 74 53 41 41 jusqu’au 17 septembre - Accès handicapés

CHEMIN DU PATRIMOINEÀ ESTRESSINVisite animée par des habitants, dans la limitedes places disponibles.

Samedi 18 septembre à 15h.Centre social d’Estressin.Inscriptions au 04 74 53 41 41 jusqu’au 17 septembre Ce circuit fait écho à la signalétique patrimoniale implantée récemment.

CHEMIN DU PATRIMOINE DANS LA VALLÉE DE LA GÈREVisite en petit train, animée par des habitants,wdans la limite des places disponibles.

Dimanche 19 septembre à 15h.Centre social de la Vallée de la Gère.Ce circuit fait écho à la signalétique patrimoniale implantée récemment.


> Vienne

> Moidieu-Détourbe

> Pont-Evêque

isère rhodanienne

CHEMIN DU PATRIMOINE À MALISSOLVisite animée par des habitants, suivie d’un pique-nique.

Dimanche 19 septembre, à 10h.Centre social de Malissol. Ce circuit fait écho à la si-gnalétique patrimoniale implantée récemment.

CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BASCloître roman (en cours de restauration) présentant une collection d’inscriptions de l’Antiquité tardive et du Moyen-Âge, avec salles d’exposition temporaire

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h30 à13h et de 14h à 18h - Visite libre des intérieurs.Place du Jeu de Paume - 04 74 85 18 49Accès partiel handicapés.

« 16 COLONNES À LA UNE »Exposition qui retrace l’histoire du temple d’Au-guste et de Livie, de l’Antiquité à aujourd’hui.

Visite libre aux horaires d’ouverture du musée.

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION ET DU TEMPLE D’AUGUSTE ET DE LIVIE

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 14h30 et à 15h30.Visite animée par un archéologue.Rendez-vous Accueil du Cloître.

PETIT-DÉJEUNER VISITERendez-vous pour une visite guidée de l’exposition « 16 colonnes à la une » agrémentée d’un petit-déjeuner.

Dimanche 19 septembre à 10h30.

PLAN PATRIMOINEET RESTAURATION DU CLOÎTRE

Le Plan Patrimoine : bilan et perspectives et le chantier de restauration du Cloître Saint-André-le-Bas par Alain Tillier, Architecte en Chef des Monuments historiques et Nicole Jacquet, chargée de mission Plan Patrimoine.

Dimanche 19 septembre à 16h - Visite commentée.

COLLÈGE PONSARDANCIEN COLLÈGE JÉSUITEBâti au cœur de Vienne, lieu cléricalisé à l’origine, véritable sanctuaire clos et protégé pendant trois siècles. Le collège fut le creuset de l’école de la République et de l’identité nationale. Une collection d’œuvres d’art contemporain exceptionnelle contri-bue à embellir ce lieu prestigieux.

Samedi 18 septembre, de 15h à 19h Visite libre et commentée. 1, place André Rivoire - 04 74 78 89 40www.clg-ponsard.fr - Accès partiel handicapés.

CAUSERIEAutour de l’histoire du collège, causerie animée par Pierre Domeyne, professeur retraité et auteur de « Un collège de province ».


VISITE HISTORIQUEVisite historique guidée par M. Pierre Domeyne, parcours commenté dans les bâtiments.

Samedi 18 septembre à 16h15

PARCOURS AUTOUR DE LA RÉNOVATION DU COLLÈGE ET DU FONDS D’ART CONTEMPORAIN

Visite guidée par M. Michel Sottet, principal du col-lège retraité et M. Paul Petti, professeur retraité.

Samedi 18 septembre à 16h15 (durée 1h45).

ATELIER ARTISTIQUEAtelier de pratique artistique autour de Patrice Giorda animé par Mme Claudette Charavin, un pro-fesseur d’arts plastiques,.

Samedi 18 septembre à 16h15

CONCERT BAROQUEProposé par M. Olivier Dec, professeur d’éducation musicale : « Le clavecin dans l’Europe du XVIIe siècle : France, Italie, Portugal, Angleterre, Alle-magne. »

Samedi 18 septembre à 18h30. Durée 45 mn.Amphithéâtre Michel Grenier.

DÉPÔT RÉSERVE ARCHÉOLOGIQUE Le bâtiment regroupe les réserves archéologiques du musée de Vienne et le dépôt archéologique du service régional d’archéologie (SRA).

Dimanche 19 septembre, à 14h, 14h30, 15h et 15h30. Visite commentée. Réservations au Musée des Beaux-Arts 04 74 85 50 42Square Saint-Martin - Accès partiel handicapés.

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ-LE-BASÉglise de l’abbaye médiévale Saint-André-le-Bas. Sculptures romanes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, visite libre de 14h30 à 18h..Place du Jeu de Paume - 04 74 53 41 41

VISITE DE L’ÉGLISEET DÉCOUVERTE DE L’ORGUE

Visite en compagnie d’un guide-conférencier, com-plétée par des animations musicales de l’association des Amis de l’orgue, présentant l’orgue dont le grand clavier vient d’être partiellement restauré.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, visite guidée à 15h, 16h et 17h.Entrée de l’église.

EXPOSITIONUne exposition d’Arts plastiques proposée par l’as-sociation Alinéa.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à partir de 14h30.Entrée de l’église.

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUTL’église est l’ancienne chapelle du collège Jésuite (actuel collège Ponsard).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h.Visite libre des intérieurs et extérieurs. Place André Rivoire.

« SAINTS ET SAINTES EN VIENNOIS »Exposition temporaire.

ÉGLISE SAINT-MARTINÉglise située dans la vallée de la Gère. Peintures murales de Maurice Denis.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30Visite libre et commentée.Square Saint-Martin - 04 74 31 79 59

HÔTEL DE VILLE, BUREAU DU MAIREPrésentation du Bureau du Maire et des peintures ornant les murs et le plafond, inspirées de plusieurs maîtres du XVIIe siècle, dont Nicolas Poussin et Sébastien Bourdon.

Dimanche 19 septembre, de 9h30 à 12h30Visite guidée du bureau du maire. Départ toutes les 30 mn. Dans la limite des places disponibles.Départ accueil de la Mairie.04 74 78 30 00

ANIMATION MUSICALEVisite commentée au son de la Cigale Estudiantina, orchestre à « cordes pincées » de quatre musiciens.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUESAINT-PIERRESculptures, mosaïques et sarcophages abrités dans une des plus anciennes églises de France (Ve-VIe siècles), enrichie au XIIe siècle par un clocher-porche et des sculptures romanes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre,de 9h30 à 13h et de 14h à 18hVisite libre des intérieurs.Place Saint-Pierre - 04 74 85 20 35Accès partiel handicapés.

VIENNE AU FÉMININUne visite à la découverte de viennoises, de Sollia Fida à Ysabeau d’Harcourt, à travers trois sites : le musée Saint-Pierre, l’ancienne cathédrale Saint-Maurice et l’église Saint-André-le-Bas.

Dimanche 19 septembre, visite commentée à 14h30

AUTOUR DE TUTELAAtelier d’improvisation musicale pour les 8-12 ans.

Dimanche 19 septembre à 15h30.Rendez-vous à l’accueil du Musée.

AUTOUR D’APHRODITEVisite en hommage à Aphrodite.

Dimanche 19 septembre, visite commentée à 17h.Rendez-vous à l’accueil du Musée.

MUSÉE DES BEAUX-ARTSET D’ARCHÉOLOGIEDans une ancienne halle (époque Restauration), surélevée à la fin du XIXe siècle, le musée présente plus de 5000 ans d’histoire à travers des collections variées des objets gaulois aux peintures du XXe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h30 à 13h et de 14h à 18hVisite libre.Place de Miremont - 04 74 85 50 42

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE AU FÉMININ

Visite présentant des femmes qui ont fait l’histoire à travers les collections du musée

Samedi 18 septembre, visite commentée à 15hAccueil du musée.

DIAPORAMAAutour de trois femmes qui ont fait l’histoire : Ma-dame Agar et Rachel, deux actrices du XIXe siècle et Andrée Viollis, grand reporter.

CONCERT EN HOMMAGE À HÉLÈNE LELAISSamedi 18 septembre, à 16h30 (au musée des Beaux-Arts)

MUSÉE DE LA DRAPERIE La muséographie met l’accent sur les phases de fabrication du drap viennois (notamment par une quarantaine de machines) et présente les échan-tillons de plus d’un siècle de production.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, 9h30 à 13h et de 14h à 18h.Visite libreEspace Saint-Germain - 04 74 85 73 37Accès handicapés

ATELIER « DES MOUTONS AUX BOUTONS »Les participants expérimentent la transformation de la laine en tissus à travers les différentes étapes de transformation : cardage, filage, tissage par Del-phine Rioult, médiatrice des musées de Vienne.

Dimanche 19 septembre, à 14h.



> Reventin-Vaugris

> Roussillon

> Vienne

isère rhodanienne

> Chaise, bois, 16e siècle

SALLE DU PATRIMOINEPlus de 2 500 ans d’histoire à découvrir grâce aux cartes (nouvelle carte de Vienne au début du XXIe siècle), maquettes (dont 2 maquettes tactiles du site de Vienne) et bornes multimédia.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h30 à 13h et de 14h à 18hVisites libres1, place du Jeu-de-Paume - 04 74 53 41 41Accès handicapés

VISITE « ESTRESSIN PARTIE SUD »Visite guidée d’Estressin, quartier situé au nord du centre-ville par un guide-conférencier.

Samedi 18 septembre à 15h.Rendez-vous Salle du patrimoine.L’atelier fait écho à la signalétique patrimoniale implantée récemment.

ATELIER « AU FIL DE LA GÈRE »Arpentez en compagnie d’un guide-conférencier la partie aval de la vallée de la Gère, de la Salle du Patrimoine au quartier Saint-Martin, à l’aide d’un livret pédagogique.

Dimanche 19 septembre, de 15h à 17hAtelier accessible à partir de 9 ans.L’atelier fait écho à la signalétique patrimoniale implantée récemment.

TEMPLE RÉFORMÉTemple de l’église réformée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre ou commentée en présence d’un paroissien pour répondre à vos questions.47, rue Victor Hugo - 04 74 84 99 77Accès partiel handicapés.

THÉÂTRE ANTIQUEVienne conserve l’un des plus grands théâtres antiques de Gaule, sur une colline qui domine la ville. Datant du 1er siècle après J.-C., il a été restauré au XXe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h30 à 13h et de 14h à 18hVisite libre des extérieurs.Rue du Cirque - 04 74 85 39 23Accès partiel handicapés

DÉMONSTRATION DE LUTTEDémonstration de lutte romaine par l’association Lyon Saint-Priest Lutte.


ARTISTES ET ARTISANS D’ARTBOUTIQUE « ART COLORE » - DEMONSTRATION DE LA TECHNIQUE D’AQUARELLE

Encadrement et matériel artistique.Démonstration et réalisation (une le matin et une l’après-midi) d’un portrait par une aquarelliste, l’artiste Sylvie GENTY de St-Maurice l’Exil (Isère) qui exposera ses réalisations.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Visite libre. 9, rue Joseph Brenier - 04 74 85 15 56.Accès partiel handicapés.

BOUTIQUE « AU FIL DU TEMPS »Mobilier et objets de décoration peints ou patinés à la main.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 19h.Visite libre.9 et 13, rue Juiverie - 04 74 31 77 68Accès partiel handicapés.

GALERIE – ATELIER RAYMOND HANIZET Exposition de tableaux de l’artiste peintre Raymond Hanizet.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 19h.Visite commentée.21, rue du 24 Avril 1915 - 04 74 85 11 81

A Ville-sous-AnjouCHAPELLE DE TERREBASSE(OU ÉGLISE SAINT-DENIS)Vestiges d’une chapelle de style gothique flam-boyant classée Monument historique. La qualité de ses sculptures, notamment en façade, est excep-tionnelle. Construite dans le dernier quart du XVe siècle par les seigneurs de Roussillon-Anjou, son clocher a été restauré.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Visite libre. Église située dans le cimetière.Route de Vienne - 04 74 84 04 55

MAIRIE : VITRINE ARCHÉOLOGIQUECette vitrine située dans la salle de la mairie, présente une série de cruches funéraires appelées « pégaus » datant des XIIe et XIIIe siècles. Cette col-lection a été découverte dans les années 1950, lors du creusement de caveaux dans l’ancienne église de Saint Denis. Egalement exposés, une monnaie romaine et un jeton du XVIIIe siècle.

Samedi 18 septembre, de 9h30 à 12h.Visite libre.Salle de la Mairie - 04 74 84 04 55Accès handicapés


Kilomètres

0 8,000

Chantelouve

Laffrey

LavaldensLa Motte-d’Aveillans

Pellafol

St-Arey

La Salette-Fallavaux

La Valette

Valjouffrey

Vizille

Mens

La Mure

CorpsChantelouve

Laffrey

Lavaldens

Motte-d’Aveillans(La)

Mure(La)

Pellafol/Corps

Saint-Arey

Salette-Fallavaux(La)

Valette(La)

Valjouffrey

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

P.35

matheysinematheysinematheysine

> Calice, argent, 19e siècle



> Cognet

> Ambel

> Beaufin

matheysine(

matheysine(journées du patrimoine

matheysinejournées du patrimoine 2010)

matheysine 2010)

A ChantelouveCHAPELLE DES SCIAUDSPortes ouvertes de la chapelle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 19h.Visite libre.Mairie - 04 76 30 27 23 - Accès handicapés.

A LaffreyPRAIRIE DE LA RENCONTRELieu où Napoléon, de retour de l’île d’Elbe, rencontre les troupes royales venues l’arrêter. Mais elles se rallient à l’Empereur et c’est la marche victorieuse sur Grenoble, Lyon, Paris. Cette prairie est classée depuis 1931 parmi les monuments naturels et les sites historiques. Une statue équestre de Napoléon, du sculpteur Fremiet, y est érigée.

Accès libre.

A LavaldensHAMEAU DU RIF BRUYANTCe hameau isolé est accessible à pied après40 minutes de marche. Témoin d’un mode de vie révolu, à proximité de « grottes à fromage »(à 200 m) situées sur la commune d’Oris-en-Rat-tier, où étaient affinés les fromages de Lavaldens.

Accès à partir du hameau du Mollard, à mi-chemin entre La Valette et Lavaldens, parking sur la RD 114.

HAMEAU ET GROTTES DE RIF BRUYANTVisite accompagnée du hameau, avec présentation de son environnement spécifique : architecture particulière, canaux d’irrigation, source, four à pain, caves à fromage

Dimanche 19 septembre, de 11h à 15h. Durée 4h. Prévoir des chaussures de marche.Le programme se continue par la visite à Lavaldens à 16h,du moulin-scierie de la Gorge. Programme organisé par L’Université RuraleMontagnarde - 04 76 30 93 67.

MOULIN DE LA GORGEVisite d’un ancien moulin fonctionnant avec l’éner-gie hydraulique. Cette installation faisait également tourner au début du XXe siècle un générateur électrique alimentant le bourg de Lavaldens. Sur le même site, une deuxième turbine faisait tourner une scierie battante.

Dimanche 19 septembre, de 16h à 18h.Programme organisé par L’Université Rurale Monta-gnarde - 04 76 30 93 67.

A Motte-d’Aveillans(La)LA MINE IMAGE Site souterrain qui présentent 250 mètres de gale-ries authentiques pour découvrir deux siècles d’exploitation minière.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 13h à 18h.Visite libre. Gratuit.Les 4 galeries - 04 76 30 68 74 - www.mine-image.comAccès handicapés

FUTURE EXTENSIONUne nouvelle extension ouvrira au printemps 2011. Avec les nouveaux travaux, les bénévoles de l’association vous présentent et font visiterle nouveau chantier.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 13h à 18h.Visite commentée.

A Mure(La)MUSÉE MATHEYSINAu cœur du quartier historique de La Mure, le musée déploie ses expositions dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, greffé sur une tour médiévale. Ses collections (archéologie, guerres de Religion mais aussi les métiers traditionnels : mineurs, paysans, gantiers, colporteurs...) racontent la riche histoire de la Matheysine.À découvrir aussi : la nouvelle présentation sur Olivier Messiaen, célèbre compositeur (1908-1992) et l’exposition temporaire 2010 « Vues sur l’Obiou ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, dès 13hVisite libre.Maison Caral, rue Colonel Escallon - 04 76 30 98 15.

À LA DÉCOUVERTE DES CITÉS MINIÈRESDE LA MURE

A l’occasion de la rénovation des cités minières de La Mure, visite guidée de ce quartier important de La Mure

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 15h. Durée 2h.Rendez-vous au musée.

A Pellafol/CorpsPONT ET BARRAGE HYDROÉLECTRIQUE DU SAUTETLe premier grand barrage en béton armé de France et sans doute d’Europe dans un site particulière-ment bien adapté.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 16h.Visite commentée.Maison du patrimoine de Pellafol - 04 76 30 02 47.Accès partiel handicapés

VISITE COMMENTÉE DES ABORDS DU BARRAGE DU SAUTET

Visite commentée abordant la situation économique et sociale du pays avant la construction du barrage (explications et anecdotes sur la construction et l’utilisation par EDF - situation économique et so-ciale après le barrage).

Rendez-vous au cube bleu à l’entrée du parking EDF.

A Saint-AreyÉGLISE DU XIIe SIÈCLEDatée du milieu du XIIe siècle, cette église est for-mée d’une nef unique de trois travées ouvrant sur une large abside en hémicycle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 8h à 20hVisite libre.Le Bourg - 04 76 81 10 69.Accès handicapés

A Salette-Fallavaux(La)SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTELa Basilique de la Salette, à 1756 m d’altitude, a été construite de 1852 à 1864, suite à l’apparition de la Vierge à deux petits bergers, Mélanie et Maximin, le 19 septembre 1846. De style roman, l’intérieur est décoré de fresques du peintre Arcabas, l’hôtellerie encadre la basilique, le tout formant un ensemble bien organisé pour affronter les rigueurs de l’hiver en montagne.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19hVisite libre. 04 76 30 00 11 - Accès handicapés

L’ÉVOLUTION DEPUIS 1852 JUSQU’À NOS JOURSVisite guidée depuis les lieux de l’apparition, la basilique, la chapelle de la rencontre, l’ancienne hôtellerie ainsi que le musée du pèlerinage.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, Visite commentée. Durée 1h30 Accès handicapés

LE MESSAGE DE LA SALETTELe contexte historique, le message et l’évolution du pèlerinage présentés sous forme audiovisuelle et suivi d’un débat.

Samedi 18 septembre, à 10h, 14h et 16h (durée 1h)Dimanche 19 septembre, à 9h, 14h et 16h.Accès handicapés

DÉCOUVERTE DU SITE DE LA SALETTEPAR LA GÉOLOGIE

Circuit commenté autour du Mont Planeau. Découvertes géologiques autour d’une exposition de roches typiques, de photographies ainsi que de sites locaux spectaculaires.

Samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre.Circuit découverte. Durée 1h30Accès handicapés

A Valette(La)PARCOURS DU « PAS DE L'ÉPOUSE »Découverte et visite accompagnée d’un habitat traditionnel dans un hameau sur un site exceptionnel, et pique-nique sur place. Ensuite, randonnée commentée sur un sentier en balcon au-dessus de la vallée de la Roizonne, reliant le hameau du Poyet (commune de La Valette) au hameau de Fontanieu (commune de Lavaldens)..

Samedi 18 septembre, de 12h à 17h. Durée 1h. Départ Chapelle du Poyet.Chaussures de marche nécessaires.Hameau accessible par 4 km sur une petite route démarrant sur la D 114 au col de Malissol, entre Nantes-en-Rattier et La Valette.Un système de navette pourra être organisé pour récupération des véhicules pour ceux qui feront le retour par le fond de vallée.Programme organisé par L’Université RuraleMontagnarde - 04 76 30 93 67.(voir également Lavaldens)

A ValjouffreySCIERIE DES SEGOUINSCircuit-découverte des ouvrages hydrauliques d’une ancienne scierie animé par l’association Mémoire Battante.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 16h.Mairie de La Chalp.04 76 30 76 60 - wwwvaljouffrey.frwww.memoirebattante.org


Allemont

Auris-en-Oisans

Besse-en-Oisans

Bourg-d’Oisans(Le)

Garde-en-Oisans(La)

Livet-et-Gavet

Mont-de-Lans

Saint-Christophe-en-Oisans

Vaujany

P.37

P.37

P.37

P.37

P.37

P.37

P.37

P.38

P.38

Allemont

Auris-en-Oisans

Besse-en-OisansLa Garde-

en-OisansCommune de

Livet-et-Gavet

Mont-de-Lans

St-Christophe-en-Oisans

Vaujany

Kilomètres

0 16,00

Le Bourg-d'Oisans

La Mure

Vizille

Domène

Livet

Gavet

oisansoisans

> Ostensoir, étain, 18e siècle



> Allemont

> Bourg-d’Oisans

> Le Freney-d’Oisans

oisans

A AllemontMUSÉE DU RIVIER D’ALLEMONTMAISON DU BOUQUETIN : une très belle scénogra-phie, des films, des panneaux vous présententle Seigneur des Alpes entouré d’autres animauxde la faune sauvage, dont une louve.ESPACE YORK MALLORY : histoire de la disparition en novembre 1944, lors d’un mystérieux accident d’avion au-dessus du Rivier d’Allemont, du grand Maréchal de l’air britannique, Sir Trafford Leigh-Mallory : costumes, pièces d’avions,et objets divers sont exposés.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre,de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30.Visite libre.Route des Cols - 04 76 80 71 60 ou 04 76 79 83 06. www.allemont.com - Accès handicapés

FILM HISTORIQUE SUR LE CRASHProjection en salle vidéo du film racontant l’histoire du crash et présentant le personnage historique qu’était Sir Trafford Leigh-Mallory.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30.w

CENTRALE HYDROÉLECTRIQUEDE BÂTON

DES CENTRALES, DES INDUSTRIES,UN HOMME : CHARLES ALBERT KELLER.

Lumière sur la plus insolite de ses centrales hydro-électriques : Bâton« Je suivis en 1902 le premier congrès de la Houille Blanche de Grenoble, avec l’idée arrêtée de trouver de l’énergie électrique disponible. La Houille Blanche n’inspirait guère confiance à ce moment-là dans les Alpes… ».Tels furent les propos de l’industriel et ingénieur Keller, qui malgré cette première impression a pris le parti d’investir en moyenne Romanche, en y installant des usines électrométallurgiques et des centrales hydroélectriques pour alimenter leurs fours. Dans ce but, il exploite également le ruisseau de Bâton, plus en amont, avec cette centrale bien curieuse mise en service en 1924. Le bâtiment est la montagne elle-même, du type troglodyte, com-plètement taillée dans le rocher.

Samedi 18 septembre, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Visite commentée co-organisée par EDFet le musée EDF-Hydrelec. Départs réguliers.Cette visite rend hommage à l’homme audacieux à l’origine de l’épopée industrielle de la Moyenne Romanche. Elle est complétée par une exposition retraçant son portrait au Musée de la Romanche à Rioupéroux (Livet-et-Gavet), et une évocation de la centrale au musée EDF Hydrélec. Route de Bâton, Centrale de BâtonGratuit.Uniquement sur réservation au 04 76 80 78 00.www.musee-hydrelec.fr Voir également Livet-et-Gavet et Vaujany

A Auris-en-OisansMUSÉE RURALExposition d’objets anciens, témoins de l’époque où les habitants vivaient d’agriculture et du colportage.

Dimanche 19 septembre, de 15h à 17hVisite libre.Les Cours04 76 80 13 52.Accès partiel handicapés.

TROIS SENTIERS À THÈME AU DÉPART DU MUSÉE POUR DÉCOUVRIR LE HAMEAU

Livrets en vente à l’office de tourisme.

A Besse-en-OisansMAISON DÉPARTEMENTALEDES ALPAGESUne approche ludique de la vie en alpage dans une exposition interactive au cœur de laquelle on rencontre les bergers, les troupeaux, les chiens, et la transhumance d’hier et de demain. Collections d’objets et de photographies.Expositions temporaires : aquarelles, thèmes divers.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18hVisite libreRue principale - 04 76 80 19 09.

VISITE GUIDÉE DU VILLAGEBesse-en-Oisans est un village typique qui a su conserver son aspect traditionnel et est ac-tuellement en voie de classement au titre des Monuments historiques. Visite des principales rues, rappel de quelques traditions, étude de l’architec-ture et interprétation du paysage.La visite peut être complétée pour ceuxqui le souhaitent par la projection d’un film sur le pastoralisme en Oisans.

Samedi 18 septembre, à 14h et à 16h, durée 2hDimanche 19 septembre, à 14h et à 16h.Visite guidée. Départ de la Maison des Alpages.Adultes, 3 € - moins de 15 ans, 1 €

A Bourg-d’Oisans(Le)MUSÉE DES MINÉRAUXET DE LA FAUNE DES ALPESLe musée de Bourg-d’Oisans est installé dans les combles de l’église Saint-Laurent. La richesse de sa collection minéralogique (première collection de mi-néraux alpins de France) et le dynamisme de la mise en scène de la faune des Alpes en font un formidable espace de découverte du patrimoine naturel et culturel de l’Oisans.Cette année, le musée présente « Djulé, djulé », exposition temporaire consacrée à la culture et aux traditions tibétaines.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre.Place de l’église - 04 76 80 26 74.www.musee-bourgdoisans.comAccès partiel handicapés.

CONFÉRENCEConférence par M.F. Bennes et C. Rausch, anthro-pologues dont les travaux ont nourri l’exposition « Tibétains, peuple du monde » présentée au Musée dauphinois.

Samedi 18 septembre, à 15h.

A Garde-en-Oisans(La)CADRAN SOLAIRE DE L’ÉGLISEPRIEURALE SAINT-PIERRELe mur sud de l’église prieurale Saint-Pierre est orné d’un cadran solaire datant de 1677, fidèlement restauré il y a une dizaine d’années. Ce cadran solaire est le second plus ancien de l’Oisans après celui de Venosc (1669).Sur place, une table de correction permet de déterminer l’heure exacte en fonction de la date.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, toute la journée.Visite librePlace de la Meule04 76 80 03 21.Accès partiel handicapés.

FONTAINES VOÛTÉESTRADITIONNELLESRécemment restaurées, deux fontaines tradition-nelles peuvent être visitées.La première se situe au chef-lieu de La Garde, lieu-dit les Epicôtes, à 250 mètres de l’église de La Garde, en direction d’Auris.La seconde se trouve édifiée au hameau de la Carte-d’Haute (près de l’Armentier-le-bas), en surplomb de la route départementale 211a.Ces fontaines, constructions singulières, assuraient autrefois l’alimentation en eau des habitants, avant d’être reléguées par la mise en place du réseau de distribution d’eau, dans les années 1920.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, toute la journée.Visite libre.04 76 80 03 21.Accès partiel handicapés.

A Livet-et-GavetMUSÉE DE LA ROMANCHEGéologie alpine et industrie métallurgiquedu XIVe au XXe siècle sont les deux thématiques développées par le musée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre.Route des Alpes – Rioupéroux - 04 76 68 42 00.

EXPOSITION : DES CENTRALES,DES INDUSTRIES ET UN HOMME : CH.A. KELLER

L’industrialisation des vallées alpines est liée à l’énergie hydraulique, convertie en hydroéléctricité au début du XXe siècle. Ch.A. Keller participe au 1er congrès de la houille blanche en 1902 et décide de s’implanter dans les Alpes. Il choisit la moyenne vallée de la Romanche qu’il remodèle complètement (barrages, centrales, usines, habitat ouvrier, etc.). Cet ingénieur de génie est mis à l’honneur lors des Journées européenne du patrimoine 2010. Le musée vous propose une exposition présentant l’homme et ses principales réalisations en partenariat avec EDF et le musée EDF-Hydrelec à Vaujany.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Sous réserve : visite de l’église de Livet et de ses vitraux dans lesquels Ch.A. Keller est mis en scène avec sa famille.Voir également Allemont et Vaujany

A Mont-de-LansMUSÉE CHASAL LENTOAu cœur du village le musée présente la vie passée et présente des habitants de l’Oisans ; les colpor-teurs, le barrage du Chambon, la vie quotidienne de nos aïeux et la porte romaine de Bons sont racontés par les gens du pays.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h - Visite libre.Le Village de Mont-de- Lans.04 76 80 23 97 ou 04 76 80 20 25.Accès partiel handicapés.


oisans> Saint-Christophe-en-Oisans

> Venosc

> Villard-Reymond

> Vierge à l’enfant,bois polychrome doré, 18e siècle

A Saint-Christophe-en-Oisans

MUSÉE MÉMOIRES D’ALPINISMEÀ Saint-Christophe-en-Oisans, on est guide de père en fils. Les expositions mettent en valeur ces précurseurs, les souvenirs de cordées faisant partie du patrimoine familial et local. De plus, l’exposition sur les Femmes du Vénéon est à voir pour la der-nière fois.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 14h à 18hVisite libre04 76 79 52 25.Accès handicapés.

A VaujanyMUSÉE EDF-HYDRELEC Déjà durant l’Antiquité, l’Homme a cherché à maî-triser les forces de l’eau pour soulager sa peine. De nos jours, cet élément contribue à produire une énergie devenue indispensable, l’électricité. En pénétrant dans ce musée, on découvre ainsi l’univers des centrales hydroélectriques et toutes les sciences et technologies qui ont contribué à leur essor et à construire le patrimoine des régions où elles sont implantées. Et le patrimoine prend tout son sens, quand, ici dans les Alpes, au cœur du massif de l’Oisans, l’aménagement hydroélectrique le plus puissant de France, Grand’Maison, cohabite avec des centrales du début du XXe siècle dont il a hérité du savoir-faire.

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine,le parcours de visite sera complété par une évocationde la centrale hydroélectrique de Bâton, bâtiment troglodyte mis en service en 1924 par l’audacieux ingénieur et industriel Charles Albert Keller.Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre.Le Verney - 04 76 80 78 00.Accès handicapés.Voir également Allemont et Livet-et-Gavet

DES CENTRALES, DES INDUSTRIES, UN HOMME : CHARLES-ALBERT KELLER.

Lumière sur la plus insolite de ses centrales hydro-électriques : Bâton

Visite commentéeRoute de Bâton, Centrale de BâtonGratuit. Uniquement sur réservation au 04 76 80 78 00. www.musee-hydrelec.frVoir Allemont

ESPACE PATRIMOINECent ans d’histoire de Vaujany à travers le té-moignage des habitants et des photos anciennes. Un siècle de bouleversements de la vie séculaire des paysans, l’arrivée de l’hydroélectricité, les débuts du ski et du tourisme sont racontés par des témoignages, photos d’époques, installations audiovisuelles.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19hVisite libre.Renseignements 04 76 80 72 37 ou 04 76 79 96 35. Accès handicapés.

CONFÉRENCE « L'ARCHITECTURETRADITIONNELLE DES VILLAGES DE L'OISANS ET DES ECRINS »

Une conférence sera donnée par le Centrede Géologie de l’Oisans, suivie d’une petite balade dans le village.

Samedi 18 septembre à 15h30. Durée 1h30Réservation obligatoire au 04 76 80 77 08.Mairie, salle Oisans.

PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE« JUSTE APRÈS LA NEIGE »

Quel obstacle pourrait arrêter ce chamois qui semble survoler les pentes ? Au fil des saisons, son destin va croiser celui des bouquetins, loups, aigles, marmottes, cerfs et autres animaux de montagne.

Dimanche 19 septembre à 15hMairie, salle des fêtes ou salle Oisans.

MAISON DE LA FAUNEPrésentation des animaux de nos montagnes dans une mise en scène ludique.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19h04 76 80 72 37ou 04 76 79 87 07.

> Vierge à l’enfant,bois polychrome doré, 18

Une conférence sera donnée par le Centrede Géologie de l’Oisans, suivie d’une petite balade

Samedi 18 septembre à 15h30. Durée 1h30Réservation obligatoire au 04 76 80 77 08.

PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE« JUSTE APRÈS LA NEIGE »


Mairie, salle des fêtes ou salle Oisans.

MAISON DE LA FAUNEPrésentation des animaux de nos montagnes dans une mise en scène

Samedi 18 et dimanche 19 septembre,

bois polychrome doré, 18e siècle

Une conférence sera donnée par le Centrede Géologie de l’Oisans, suivie d’une petite balade

Samedi 18 septembre à 15h30. Durée 1h30Réservation obligatoire au 04 76 80 77 08.

PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE


Mairie, salle des fêtes ou salle Oisans.

montagnes dans une mise en scène




Beauvoir-de-Marc

Bourgoin-Jallieu

Chatonnay

Diémoz

Isle-d’Abeau(L’)

Maubec

Montcarra

Nivolas-Vermelle

Roche

Saint-Chef


Saint-Marcel-Bel-Accueil

Saint-Quentin-Fallavier

Villefontaine




Villefontaine

P.40

P.40

P.40

P.40

P.40

P.40

P.41

P.41

P.41

P.41

P.41

P.41

P.41

P.41




Villefontaine

Beauvoir-de-Marc

Chatonnay

DiémozMaubec

Montcarra

Nivolas-Vermelle

Roche

St-ChefSt-Marcel-bel-Accueil

St-Quentin-Fallavier

Villefontaine

L’Isle-d’Abeau

Bourgoin-Jallieu

St-Jean-de-Bournay

Kilomètres

0 8,000

porte des alpesporte des alpes

> Bannière, velours, 1887


porte des alpes

A Beauvoir-de-MarcÉGLISEÉglise édifiée du XIe au XVe siècle de style roman avec quelques éléments de gothique. Plafond à caissons peint, représentant des scènes bibliques (ancien et nouveau testament).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h - Visite libre.04 74 58 78 88 - Accès handicapés.

CIRCUIT DÉCOUVERTEL’église et ses alentours, la madone et la table d’orientation. Promenade de 500 mètres au départ de l’église avec vue panoramique sur la vallée

Parcours libre au départ de l’église.

A Bourgoin-JallieuMUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU Le musée est aménagé au cœur de la cité dans une ancienne chapelle des Antonins (1503) et l’hôtel-Dieu attenant (XVIIIe siècle). Le parcours muséographique s’organise autour de deux grands thèmes : le textile, tissage et ennoblissement, qui a forgé l’identité industrielle de la région, et l’œuvre de Victor Charreton, peintre et fondateur du musée. Exposition temporaire « Pays de Bourgoin-Jallieu, inventaire du Patrimoine ». Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h Visite libre et gratuite.17, rue Victor-Hugo -04 74 28 19 74Accès handicapés.

INAUGURATION DE LA PLACE ALBERT RIBOLLETSamedi 18 septembre à 10h.Rendez-vous devant le Cinéma Le Royal 04 74 93 47 50

EXPOSITION TEMPORAIRE « PAYS DE BOUR-GOIN-JALLIEU, INVENTAIRE DU PATRIMOINE » :

Le musée accueille les résultats de l’inventaire pa-trimonial réalisé en Pays de Bourgoin-Jallieu. Au total 27 communes entre Bourbre et Lyonnais, des rebords de l’Ile Crémieu aux collines de Saint-Chef, de Satolas-et-Bonce à Saint-Quentin-Fal-lavier, ont été explorées. Un travail porté par les scientifiques qui présentent et analysent les traces laissées par les hommes au cours des siècles, en une exposition d’objets, d’images, de maquette.

Exposition ouverte du 18 septembre 2010 au 2 janvier 2011.Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h et 18h

EXPOSITION-DOSSIER « ALBERT RIBOLLET »Albert Ribollet est à l’origine de nombreux bâti-ments de la commune. On lui doit notamment le Stade Pierre-Rajon, la piscine, le cinéma le Royal, mais également des maisons particulières dans le quartier de l’Oiselet et de Prébenit, des locaux industriels, des immeubles d’habitation.

Samedi 18 septembre, inauguration de l’exposition à 10h.Exposition ouverte du 18 septembre 2010 au 2 janvier 2011.Du mardi au dimanche de 10h00 à 12h et de 14h et 18h.

DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE TEXTILESSamedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.

OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE DES AMIS DU MUSÉESamedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.

PARCOURS PATRIMONIAL : « ENTRE CLOCHE ET SIRÈNE,LES USINES PENSIONNATS 1851-1984 »

Un circuit en car pour une visite commentée sur les pas de Gillet, un industriel du textile qui a marqué les régions de Saint-Etienne, Lyon et Bourgoin-Jallieu. Ce parcours invitera à la découverte de ce patrimoine textile au départ de Bourgoin-Jallieu, de Vaulx-en-Velin (Carré de soie) et Saint-Etienne (vallée du Giers). Ce circuit s’inscrit dans le cadre du G3, partenariat entre les communautés d’ag-glomérations Grand Lyon, Porte de l’Isère et Saint-Etienne Métropole.

Dimanche 19 septembreInscription obligatoire auprès de l’Office de Tourismede Bourgoin-Jallieu - 04 74 93 47 50

PARCOURS PATRIMONIAL :« RIBOLLET, UN ARCHITECTE DANS LA VILLE 1925-1975 », PARTIE 2

En lien avec les expositions présentées au musée, balade à la rencontre d’Albert Ribollet, architecte moderne, à travers quelques réalisations remar-quables de 1925 à 1975 en centre ville. Un parcours patrimonial animé par Véronique Droin et Frédé-rique Chevallier, architectes.

Dimanche 19 septembre à 10h.Rendez-vous à l’angle rue Suzette Couturier / rue Jean Moulin.Accès handicapés - Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu -04 74 93 47 50

PARCOURS PATRIMONIAL : « UNE USINE DANS LA VILLE : DIEDERICHS »

Un parcours patrimonial dans la ville proposé par les amis du Musée.

Dimanche 19 septembre, à 15h.Départ du Musée04 74 28 19 74

SITE DE SCHWARZENBACHExposition à la Maison Saint François d’objets et de témoignages autour de la société Gillet.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu04 74 93 47 50

THÉÂTRE JEAN VILAR « ENTRÉE LIBRE » - PAR LES VOISINSDU DESSOUS / PASCALE HENRY

Un cube noir s’installe dans la cour du théâtre, en centre ville… et donne l’impression de flotter ! Des films muets y sont projetés en continu mettant en scène des questions nées autour de la notion de dé-mocratie. Le samedi, des comédiens interviennent et proposent un spectacle inspiré de l’œuvre de Tocqueville « De la démocratie en Amérique ».

Du 18 septembre au 2 octobre - Vidéos diffusées en continu du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Spectacles les same-dis à 15h et 17h (18, 25 septembre et 2 octobre) - Entrée gratuite.Cour du Théâtre Jean Vilar, 12, rue de la RépubliqueAccès handicapés - 04 74 28 05 73

A ChatonnayTOUR DU CALVAIRE ET SITES MÉDIÉVAUXAccès à la Tour par un chemin piétonnier et aux mottes castrales par des chemins de promenade aménagés.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Visite commentée des intérieurs et extérieurs, à la demande.Montée du Calvaire, Montée de Châteauvieux.04 74 58 36 17 ou 04 74 59 34 60.

INAUGURATION DU CHEMIN D’ACCES A LA MOTTE DE CHATEAUVIEUX

Samedi 18 septembre

EXPOSITION MANDEMENTET MOTTES CASTRALES

Samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Salle du foyer, impasse Notre-Dame.

DIAPORAMA ET CONFÉRENCELe Mandement et les mottes castrales sur la com-mune de Châtonnay et la région. Montage réalisé par Mémoire de Bonnevaux et commenté par un animateur.

Samedi 18 septembre à 20h30 - Mairie, salle du 1er étage.

PARCOURS PATRIMONIALDécouverte guidée des sites médiévaux (motte castrale, Tour du Calvaire, village), par un membre de l’association Mémoire de Bonnevaux.

Samedi 18 septembre à 14h30. Durée 2h30Chaussures de marche conseillées.Départ de l’ancienne école privée.Impasse Notre-Dame.

A DiémozÉGLISE SAINT-ROCHBâtie sur une terrasse des fortifications de l’ancien château fort, une première église romane occupait au Moyen-Âge l’emplacement de l’église actuelle. Subsiste de cette période la tour carrée du clocher sur laquelle prend appui le nouvel édifice, devenu église paroissiale depuis le XVIIIe siècle.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 17hVisite commentée et panneaux explicatifs.04 78 96 21 84

CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-LESTRAAncienne église du village au Moyen Âge mention-née pour la première fois en 1282. Chapelle à nef unique, qui longeait la voie romaine.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h - Visites commentées04 78 96 21 84

A Isle-d’Abeau(L’)CHAPELLE SAINT-GERMAINCet édifice protégé au titre des Monuments histo-riques en 1954 (époques de construction XIe et XVe siècle) est dédié à Saint-Germain, mort à Rome au Ve siècle, pour commémorer le passage du cortège accompagnant sa dépouille à Auxerre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Chemin rural dit de Côte St Germain - 04 74 18 20 00 (poste 151) www.mairie-ida.com

EXPOSITIONSStatues : la Vierge à l’enfant, Saint Blaise, Sainte Anne et Marie provenant des chapelles Sainte-Anne et Saint-Germain.Cartes postales et photographies anciennes de l’Isle- d’Abeau. Pierres et minéraux.

Visite libre dans la chapelle.

CONFÉRENCE ET FILM : LE PATRIMOINE LILOTConférence sur le patrimoine lilot menée par l’asso-ciation Les Amis du Temple de Vaulx et projection du film « L’Isle-d’Abeau dans le Dauphiné ».

Samedi 18 septembre, de 15h à 16h.Dimanche 19 septembre, de 16h à 17h.

PARCOURS PATRIMONIAL : QUARTIER ST-GERMAINVisite commentée du quartier par l’associationLa Compagnie Saint-Germain Un parcours de 7 km environ, à partir de 7-8 ans.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 9h. Durée 3h.Départ Piscine Fondbonnière, arrivée Chapelle Saint-Germain.

JEU DE PISTESUne animation réservée au jeune public sur le thème du patrimoine lilot. Un parcours agrémenté de questions simples sur le patrimoine local.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Jeu de pistes dans le périmètre de la Chapelle Saint-Germain. Départ de la Chapelle.

ANIMATIONS DIVERSESDes animations pour tous à l’extérieur de la Chapelle : jeux de plein air, initiation au tir à l’arc, présence de chevaliers costumés.

A MaubecÉGLISELe chœur de l’église présente des fresques du XVIIe siècle entièrement restaurées, décor composé de végétaux, feuilles de vigne et grappes de raisin mais aussi d’ornements liturgiques portés par l’évêque pour la consécration.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18h - Visite libreChemin de Paternos - 04 74 93 16 76 - Accès handicapés.

SUR LES TRACES DE JEAN-JACQUES ROUSSEAUBalade contée sur des sentiers balisés jusqu’à la ferme de Montquin où vécut Rousseau en 1769. Visite de l’extérieur et marche jusqu’au Château de Césarges.

Samedi 18 septembre à 14h. Durée 2h30.Départ devant la Mairie.04 74 93 16 76



porte des alpes

A MontcarraÉGLISEL’église bâtie en 1857 est en pierre de molasse.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visites libres04 74 92 43 31 - Accès handicapés.

A Nivolas-VermelleCHAPELLE DE VERMELLEJuchée sur sa butte, l’église de Vermelle domine le village de Nivolas depuis le XIIe siècle. Son existence est mentionnée dans le cartulaire du temple de Vaulx dès 1113. De la première église, il ne reste que le clocher dont les contreforts massifs quelque peu dégradés par le temps attestent de l’ancienneté.La cloche portant la date de 1655 est classée Monuments historiques. Les chapelles latérales plus récentes ont été rajoutées à une époque indétermi-née, fin du XVIIe siècle - début XVIIIe. Quant à la nef actuelle, elle a été réparée et agrandie en 1821.Elle contient deux bénitiers en pierre dont l’un date du Xe siècle et l’autre de Louis XIV.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 19h.Visites commentées des intérieurs et extérieurs.04 74 27 96 26 -Accès partiel handicapés.

EXPOSITION DE PEINTURE ALAIN GUEYRAUD - ARTISTE PEINTRE

Alain Gueyraud, peintre grenoblois qui se définit comme un peintre de nulle part sensible seulement aux « beautés de la vie » telles que la nature les offre aux yeux d’artistes. Parfois figuratif, et sur-tout sensible à ce que les couleurs lui suggèrent, Alain Gueyraud n’est d’aucune école picturale. Pour lui, peindre est avant tout un espace de liberté. La brosse, le couteau deviennent presque une contrainte. Une peinture de caractère plutôt anticonformiste. Visite libre ou commentée.

A RocheMARCHE DES COLLINESRandonnée familiale ouverte à tous, permettant de découvrir le patrimoine local.

Dimanche 19 septembre, de 8h à 13h - Départ salle des fêtes.Hameau de Saint-Bonnet - 04 72 48 19 89.

CHAPELLE SAINT-BONNETDans le cadre de la Marche des Collines, les mar-cheurs pourront visiter la chapelle Saint-Bonnet ouverte pour l’occasion et découvrir l’histoire du site dont l’origine pourrait remonter au XIe siècle.Edifiée avec des pierres de remploi provenant en partie de vestiges gallo-romains, elle est dédiée à St Bonnet (évêque de Clermont en l’an 700). Son intérieur conserve quelques pièces de mobilier remarquables et la cloche restante a été fondue à Lyon en 1860.

Dimanche 19 septembre, de 9h à 13h - Visite libre des intérieurs.Hameau de Saint-Bonnet - 04 72 48 19 89.Accès partiel handicapés.

A Saint-ChefÉGLISE ABBATIALEIssue d’une abbaye crée au VIe siècle, l’église abbatiale du XIe siècle est l’une des plus anciennes du Dauphiné. Trésor de l’art roman, classé au titre des Monuments historiques depuis 1840, la chapelle haute est entière-ment recouverte de fresques du XIIe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Visite libre des intérieurs et extérieurs.04 74 92 59 92 -Accès partiel handicapés.

VISITES GUIDÉES DE LA CHAPELLE HAUTESituée à l’étage de l’église, cette chapelle est entièrement recouverte de fresques du XIIe siècle évoquant des passages de l’Apocalypse dont la fameuse Jérusalem céleste : Le paradis de la fin des temps. Ces fresques sont uniques, par l’ensemble de son état de conservation et son programme iconographique.

Samedi 18 septembre à 15h et 16 - Dimanche 19 septembre à 15h, 16h et 17h - Il est prudent de réserver, car l’accès est limité pour des problèmes de sécurité et de conservation.04 74 92 59 92Rendez-vous derrière les orgues.

MAISON DU PATRIMOINESituée dans une ancienne maison du XVIe siècle, le musée retrace de manière moderne et ludique près de quinze siècles d’histoire de Saint-Chef : les ori-gines de l’abbaye, l’interprétation des fresques XIIe de l’église, les traditions locales (vignes et pisé) et les enfants du Pays : Louis Seigner et Frédéric Dard alias San-Antonio.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 19h.Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.2 rue du Seigneur de By - 04 74 92 59 92.Accès partiel handicapés.

GOÛTER DU TERROIR ET VISITE ANIMÉEAprès un goûter des produits du terroir, découverte de la cité abbatiale d’une façon ludique et originale. Revivez l’histoire de Saint-Chef à partir de certains de ses personnages typiques : moines du XIIe siècle ou personnages tirés des romans de San-Antonio.

Samedi 18 septembre, 10h. [Goûter à 10h. Visite du musée et du village à 10h30, avec démonstration de pisé (architecture en terre crue)] - Tarif : 2,30 € pour le goûter.Départ de la visite à la Maison du patrimoine.

ENQUÊTE POLICIÈREÀ l’aide d’un livret d’enquête, interrogez la dizaine de suspects (joués par des comédiens) afin de découvrir qui est l’auteur et quel est le mobile du meurtre qui vient d’être commis.

Dimanche 19 septembre, à 15h. Se munir d’un crayon.Tarif : 4 € pour le livret d’enquête par équipe.Départ de la visite à la Maison du patrimoine.

A Saint-Jean-de-Bournay

NOTRE-DAME-DES-LUMIÈRESLA MADONEMadone de cinq mètres de hauteur sur un édifice de 24 mètres. Construite en 1894 sur la colline à l’arrière de l’Hôtel de Ville, la Madone domine la ville de Saint-Jean-de-Bournay. Vue panoramique sur les vallées et les coteaux du sud.

Samedi 18 et le dimanche 19 septembre, de 15h à 18hVisite libre de l’intérieur par petits groupes successifs de 6 personnes maximum .Chemin de la Madone - 04 74 58 70 40Accès à la plate-forme par un escalier en colimaçon de 70 marches.

CHAPELLE DE BOURNAYConstruite entre le milieu du XIe et la première moi-tié du XIIe siècle, de style roman, cette chapelle est propriété de la commune depuis 1973. Elle est si-tuée dans un site protégé. La paroisse Saint-Pierre-de-Bournay constituait l’une des deux paroisses de la commune.

Samedi 18 et le dimanche 19 septembre, de 15h à 18hVisite libre des intérieurs. Accueil des visiteurs assuré par l’association des Amis de la Chapelle de Bournay.Montée de la Chapelle - 04 74 58 70 40.

USINE GALLIA Atelier de passementerie de luxe depuis 1884. Visite guidée des ateliers avec quelques explications concernant le tissage, les métiers à tisser et la passementerie.

Samedi 18 septembre, de 10h à 16h30Chemin de Croulas - 04 74 58 66 31 - Accès handicapés.

A Saint-Marcel-Bel-Accueil

ÉGLISE Église construite en 1902 présentant un ensemble de 10 vitraux protégés des Monuments historiques. Un document explicatif sera laissé à la disposition du public.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 19h. - Visite libre.Place du village - 04 74 27 24 08 -Accès handicapés.

A Saint-Quentin-Fallavier

CHÂTEAU DE FALLAVIERMonument emblématique de la commune, ce châ-teau médiéval du XIIIe siècle dresse toujours ses ruines imposantes au-dessus de la plaine habitée. A la fin du XXe siècle, Gabriel Mérard, son pro-priétaire aidé par de nombreux Saint-Quentinois, dégage les ruines et redresse les murs. Depuis, la commune lui succède dans cette œuvre. Les travaux de conservation se poursuivent, et des animations ont lieu toute l’année.

Samedi 18 septembre, de 17h30 à 20h30.Dimanche 19 septembre de 14h30 à 18h30 - Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.Chemin de Saint-Pierre - 04 74 95 56 01www.st-quentin-fallavier.eu

SPECTACLEJonglerie, cracheur de feu, combats, … Visite du châ-teau aux flambeaux, contes dans la salle du donjon

Samedi 18 septembre, de 17h30 à 20h30.

ATELIER : VIE QUOTIDIENNE DANS UN CHÂTEAU AU XIIe SIÈCLE.

Atelier vie quotidienne, atelier danse, démonstra-tions de tirs à la bricole, démonstration de combats et des arts de la guerre.

Dimanche 19 septembre, de 14h30 à 18h30.

A VillefontaineDOMAINE DE LA TERREVenez découvrir le Domaine de la terre, un quartier de référence pour tous ceux qui s’intéressent au matériau terre et l’un des 45 trésors du développe-ment durable de la Région Rhône Alpes.

Samedi 18 septembre à 18h - Visite commentée.Quartier des Fougères - 04 74 96 70 01.Accès handicapés.

ANIMATION - « LA CITÉ DES MOSAÏQUES »Patrimoine humain de la ville, cette pièce de théâtre créée en 2009 à l’occasion des Journées du patri-moine va faire l’objet de l’édition d’un recueil d’his-toires de vie qui font la richesse sociale et culturelle de notre commune. Brigitte Carle de la Compagnie Artem et la fanfare Mazalda assureront l’animation de ce temps festif annonçant l’édition de ce recueil.

Samedi 18 septembre à 18h30 -Au pied de la tour de pisé

> Bonnefamille

> Artas

> Bourgoin-Jallieu


Beauvoir-en-Royans

Chatte

Dionay

Malleval-en-Vercors

Montaud

Pont-en-Royans

Presles

Rencurel

Rivière(La)

Rovon

Saint-André-en-Royans

Saint-Antoine-l’Abbaye

Saint-Bonnet-de-Chavagne

Saint-Lattier

Saint-Marcellin

Saint-Romans

Saint-Vérand

Sône(La)

Varacieux

Vinay

P.43

P.43

P.43

P.43

P.43

P.43

P.43

P.43

P.43

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

P.44

Beauvoir-en-Royans

Chatte

Dionay

Montaud

Presles

Rencurel

La Rivière

Rovon

St-André-en-Royans

St-Antoine-l'Abbaye

St-Bonnet-de-Chavagne

St-LattierSt-Romans

St-Vérand

La Sône

Varacieux

Malleval-en-Vercors

Vinay

St-Marcellin

Pont-en-Royans

Tullins

Kilomètres

0 8,000

sud-grésivaudansud-grésivaudan

> Usine de moulinage de la soie,Chatte, 19e siècle



sud-grésivaudan(

sud-grésivaudan(journées du patrimoine

sud-grésivaudanjournées du patrimoine 2010)

sud-grésivaudan 2010) 43

sud-grésivaudan43

«Enigmespatrimoniales»surleterritoireduSud-Grésivaudan

Observez, écoutez, recherchez et découvrez le patri-moine du Sud-Grésivaudan en famille ! Le territoire du Sud-Grésivaudan est riche de nombreux sites patrimoniaux. 9 sites se sont associés pour créer huit énigmes patrimoniales à destination des enfants accompagnés de leurs parents. Ce jeu vous mènera d’un site à l’autre (3 sites par énigme). La règle du jeu et la feuille de route de chaque énigme seront mises à disposition dans les lieux concernés par l’opération et dans les offices de tourisme du Pays sud-grésivaudan.

- le château de la Sône- Saint André en Royans (l’association des Amis du Vieux) ,- le château des Anges à Saint Just de Claix- le château de l’Arthaudière à Saint Bonnet de Chavagne - Saint Antoine l’Abbaye (les amis des Antonins) - Site delphinal de Beauvoir en Royans (le Couvent des Carmes et

les amis du vieux Beauvoir)- Moulin de Cras (Atelier cinématographique Ad Libitum)- la commune de Cognin avec les gorges du Nan - la commune de Pont en Royans avec ses maisons suspenduesPlus d’informations sur : http://patrimoine.sud-gresivaudan.7866-parcours-croises.htm - 04 76 38 67 20.

A Beauvoir-en-RoyansCOUVENT DES CARMES - CHÂTEAU DES DAUPHINSRésidence principale des dauphins de 1258 à 1350, les vestiges du château sont classés Monuments historiques depuis 1922. Les éléments conservés (murs d’enceinte, donjon, grande chapelle),témoignent de la magnificence du lieuet des fêtes données lors des séjours des dauphins.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18hVisite libre - 04 76 38 01 01.

VISITE GUIDÉEVisite commentée sur le site historique des vestiges du Château des Dauphins par les « Amis du Vieux Beauvoir ».

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, départ à 15h, 16h et 17h.

CONCERTUn concert de La Lyre de Saint-Marcellin dans la cour du Couvent des Carmes.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 16h.

A ChatteUSINE DE MOULINAGE DE LA SOIE DE LA GALICIÈREL’enclos Crozel à la Galicière est un complexe indus-triel rural datant de la fin du XVIIIe siècle. La qualité des machines (en particulier des moulins à retordre), leur caractère complet constituent l’intérêt exceptionnel de ce site protégé depuis 2003 au titre des Monuments historiques.

VISITE DÉAMBULATOIRE : LA BALLADE DES AUTOMATESForge, l’inventeur fou remonte le temps vers le siècle des lumières. En parcourant le site de la Galicière, laissez-vous guider par la compagnie Pas’Sages à travers la vie de Jacques Vaucanson. De son enfance grenobloise aux démonstrations parisiennes d’automates ; de son engagement au service du roi Louis XV aux prémices de la révo-lution industrielle. Forge vous réserve quelques surprises…

Samedi 18 septembre, à 16h30. Dimanche 19 septembre, à 14h3012 €, gratuit pour les moins de 12 ans.La Galicière - 04 76 38 85 77 - Accès partiel handicapés.

AU « CAFÉ DES INCONNUS »Le Café des inconnus est ouvert. Restauration possible dimanche midi dans le jardin.

Menu à 12 €.Réservation conseillée au 04 76 38 85 77.

ADionayCHAPELLE SAINT-JEAN-LE-FROMENTALChapelle de construction latine du Xe siècle, classée au titre des Monuments historiques. Cloche de 1464 et deux tilleuls plantés en 1731.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre des intérieurs et extérieurs.04 76 36 40 08 - www.dionay.fr - Accès handicapés.

A Malleval-en-Vercors(cf. Vercors p. 52)

A MontaudATELIER CHANTELOUBEAncienne ferme convertie en atelier et en lieu de présentation pour l’art contemporain.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite libre ou commentée.Le Vif de la Claie - 04 76 93 67 85 - Accès handicapés.

ATELIER PAPIER MÂCHÉUtilisation de papiers de récupération. Comment faire une feuille de papier avec des matériaux recyclés.

Samedi 18 septembre à 10h. Dimanche 19 septembre à 14h.Durée : 15 à 30 mn -Tarif : 5 € par personne.

ÉGLISESur la place du village, une église dédiée à Sainte Marie-Madeleine, construite à partir de 1660.Terminée en 1679, l’église connaît un agrandis-sement entre 1817 et 1837 par l’ajout de deux chapelles latérales.

04 76 93 66 85 ou 06 19 94 15 43 - www.montaud.comAccès partiel handicapés.

« MÉMOIRE »Présentation du patrimoine des femmes et des hommes qui ont construit l’histoire de cette église.Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h Visite libre ou commentée des intérieurs et extérieurs.

A Pont-en-RoyansMUSÉE DE L’EAU Au moyen d’expositions interactives, contem-poraines et ludiques, le Musée de l’Eau vous fait découvrir l’eau dans tous ses états. Sur plus de 4000 m2, cette spectaculaire odyssée vous présente l’eau comme source de vie mais également l’eau comme ressource indispensable à notre qualité de vie, à notre survie et à celle de la planète. Des films en 3D vous font voyager dans les profondeurs océa-niques et milieu des abysses.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre. Tarifs : 5 €, 3,50 € pour les moins de 14 ans, gratuit jusqu’à 5 ans Place du Breuil - 04 76 36 15 53 - www.musee-eau.comAccès handicapés.

VISITE GUIDÉEPour découvrir l’exposition permanente du musée ainsi qu’une dégustation commentée d’eaux pres-tigieuses.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 15h30Tarif compris dans le prix d’entrée du musée.Billetterie du Musée.

A PreslesHAMEAU DE LA GOULANDIÈRECe hameau de Presles situé au-dessus des Gorges de la Bourne a été habité jusqu’en 1920. Laissé en-suite à l’abandon, il a été réhabilité récemment par le Parc du Vercors et la communauté de communes. La visite comprend le site de l’ancienne école de la Siva, le hameau de la Goulandière et le belvédère sur la vallée de la Bourne

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Hameau situé sur le GR9.

A RencurelVILLAGE ET HAMEAUXAu fil des hameaux vous découvrirez les linteaux et les cadrans solaires qui surplombent l’entrée des habitations.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 17h - Visite libre.04 76 38 97 48 - Itinéraires disponibles à la mairie,ou téléchargeables sur le site Internethttp://rencurel.sud-gresivaudan.org.Accès handicapés.

ESPACE NATUREL SENSIBLE DES RIMETSSite géologique, classé en Espace naturel sensible (ENS). Plateforme carbonatée présentant un grand intérêt scientifique et flore remarquable.

LA MER EN MONTAGNE :GÉOLOGIE DU VAL DE RENCUREL

Découverte de l’Espace naturel sensible, présenta-tion et commentaires sur sa spécificité, ainsi que sur la démarche de conservation.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 17h.Visite commentée.Départ au Hameau des Rimets.Horaires précis sur http://rencurel.sud-gresivaudan.org04 76 38 97 48.

MASSIF DES COULMES - SENTIERDE SERRE PICARDDécouverte de la vie des charbonniers dans les Coulmes, de la fin du XIXe siècle, jusqu’au milieu du XXe siècle, sur le parcours thématique de Serre Picard.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Visite libre.Itinéraires et documentation disponible en mairieet sur http://rencurel.sud-greisaudan.org04 76 38 97 48.

LA VIE DES CHARBONNIERS DANS LES COULMESEn 1998 une charbonnière et son environnement ont été reconstitués. Un diaporama élaboré à cette occasion retrace la vie des charbonniers dans les Coulmes. Un affichage complètera le diaporama et des ouvrages seront mis à disposition.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 17h - Visite libre.Mairie de Rencurel - Accès partiel handicapés.

A Rivière(La)CHÂTEAU DE LA RIVIÈREChâteau restauré à la fin du XIXe siècle sur les bases d’une maison forte attestée au XVIIe siècle. Ancienne propriété de la famille Pourret de Brunière (lignée éteinte), passée brièvement aux Herculais, finalement reprise en 1845 par les Ferrier de Montal.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h30 à 17h30.Visite commentée des extérieurs.Départ dans la cour .Accès handicapés.

> Beauvoir-en-Royans

> Chatte

> Chevrières


sud-grésivaudan

LE CHÂTEAU DE LA RIVIÈRE ET LES FERRIER DE MONTALA partir d’archives inédites, découvrir l’histoire et l’architecture d’une demeure seigneuriale en Sud-Grésivaudan, et aller à la rencontre des Ferrier de Montal, famille de parlementaires dauphinois dans l’Ancien régime, pionniers de la photographie, du tourisme et de l’agriculture au XIXe siècle.

Pavillon de chasse, cour du château.Suivre le fléchage dans le village / Strict respect des contraintes de stationnement (parking délimité)Pour tout renseignement : [email protected]

A RovonBOURG CASTRALRovon est un ancien village fortifié. A l’intérieur de ses murailles se trouvaient un château et un bourg avec son église paroissiale. Intégrés à l’habitat actuel, les vestiges des fortifications médiévales sont encore bien visibles. Le groupe paroissial, où subsistent encore l’église, le presbytère et le vieux cimetière trône au centre du village. L’ensemble du site est composite mais digne d’intérêt.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h - Visite commentée.06 63 17 44 84 - Accès partiel handicapés.

A Saint-André-en-RoyansPARCOURS PATRIMONIAL ET LUDIQUEVillage blotti autour d’un château du XIIe siècle. La visite guidée se fait à partir d’un plan dessiné en 1736 avec des éléments architecturaux re-marquables encore existants. Visite d’une église construite en 1688 et restaurée en 2004, dont le plafond à caissons décorés et peints en trompe-l’œil est protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 septembre, de 10h à 13h et de 14h à 19h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 13h et de 14h à 20h.Départ devant l’église - Fiches sur 5 circuits patrimoniaux reliant le village aux 5 communes voisines.04 76 36 02 54 - www.amis-saint-andre.comAccès handicapés.

EXPOSITION « MÉMOIRE ET HISTOIRE DU VILLAGE »

Exposition sur la mémoire et l’histoire du village de Saint-André-en-Royans (vidéos), réalisée grâce à 14 ans de recherches historiques d’archives et auprès des habitants. Histoire du Château des Sei-gneurs Prunier de Saint-André et généalogies.

Samedi 18 septembre, de 10h à 13h et de 14h à 19h.Dimanche 19 septembre, de 9h à 13h et de 14h à 20h.Salle à côté de l’église - 04 76 36 02 54.

MUSIQUE DU XVIIe SIÈCLEMoment musical à la viole de gambe.

Dimanche 19 septembre à 18h.Église - 04 76 36 02 54 - Accès handicapés.

A Saint-Antoine-l’AbbayeMUSÉE DÉPARTEMENTAL DE SAINT-ANTOINE-L’ABBAYEEnsemble conventuel des XVIIe et XVIIIe siècles, construit autour de l’église abbatiale des Hospita-liers de Saint-Antoine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Le Noviciat - 04 76 36 40 68 www.musee-saint-antoine.comAccès partiel handicapés.

VISITES COMMENTÉES À THÈMEDécouverte du site abbatial en compagnie d’un guide conférencier du Fil d’Ariane.

Dimanche 19 septembre, à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 1h.Départ de la visite au Noviciat, à l’accueil du Musée.

DANSES DE RÉSURGENCESCréation in situ de la Compagnie Pascoli.Cette « résurgence » de la couleur en ces lieux s’apparente à une vision contemporaine de la place que la lumière, la couleur, la musique et le mouve-ment des corps pouvaient avoir dans cette archi-tecture religieuse comme enceinte sacrée d’une vie spirituelle intense.

Samedi 18 septembre à 21h.Église abbatiale - Sur réservations au 04 76 36 40 68.à partir du 13 septembre

A Saint-Bonnet-de-Chavagne

CHÂTEAU DE L’ARTHAUDIÈRE À l’origine, simple maison forte, l’édifice prit sa structure actuelle lors de la campagne de travaux, s’étalant de la Renaissance au XIXe siècle. Sont par-ticulièrement intéressants la galerie Renaissance et les jardins en terrasses, s’inspirant des jardins italiens de l’époque.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 11h à 18h.04 76 38 63 88 - Accès partiel handicapés.

EXPOSITIONExposition retraçant les possessions agricoles qui constituaient l’imposant domaine du Château de l’Arthaudière jusqu’à la veille de la seconde guerre mondiale.


PRÉSENTATION DES MAQUETTES DE L’ATELIERExposition de maquettes de fermes régionales à l’échelle 1/20e. Seront aussi exposées des ma-quettes miniatures en bois qui mettent en valeur le patrimoine bâti. Objets décoratifs en bois (porte-clés, pendentifs).

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.04 76 64 03 94 - Accès partiel handicapés.

A Saint-LattierVOIE MÉDIÉVALE Pour accéder au « pain de sucre », site de la motte castrale (château de l’an mil en terre et bois) dissi-mulée aujourd’hui, il faut emprunter la voie dallée médiévale, d’une construction soignée en molasse. Elle conserve ses aménagements d’écoulement de l’eau et un très beau mur de soutènement.

Visite libre.

A Saint-MarcellinVISITE DE LA VILLE Visite commentée du patrimoine de la ville.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 14h30, durée 2h.Départ Espace Saint-Laurent.04 76 38 81 22 ou 04 76 38 46 28.Accès partiel handicapés.

« LES GRANDS HOMMES » DE SAINT-MARCELLIN.Exposition et présentation des différents person-nages qui ont marqué l’histoire de Saint-Marcellin. Nos rues racontent leur histoire.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 17h30.Espace Saint Laurent, salle d’exposition.Accès handicapés.

A Saint-RomansCHAPELLE DU CALVAIRE – MONTÉE DU CALVAIREDans l’enceinte du cimetière, au sommet d’un important rocher, se situe la Montée du Calvaire au sommet de laquelle on peut voir serpenter l’Isère. Au pied de la montée se trouve la petite chapelle restaurée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre - Site ouvert 24h/24h.Cimetière - 04 76 38 46 17.

A Saint-VérandCHÂTEAU DE QUINCIVETAvec son architecture caractéristique des maisons fortes du Dauphiné, le château date vraisemblable-ment du XVe siècle. C’est un édifice plein de charme et d’unité, remarquable par le décor de ses enca-drements de fenêtres présentant de beaux culots sculptés. Il est protégé au titre des Monuments historiques depuis 1980.

Samedi 18 septembre, de 14h à 19h30.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 13h à 16h.Une seule visite commentée à 17h30 (durée 1h30 environ).04 76 38 48 40.

REGARD SUR L’HISTOIRE DE QUINCIVETVisite commentée des extérieurs du château par M. Michel Jolland et évocation historique de la sei-gneurie et de la paroisse de Quincivet.

Rendez-vous le samedi à 17h30 dans la Cour du Château.

A Sône(La)LE CHÂTEAU DE LA SÔNEEntre Grenoble et Valence, non loin de Saint-Marcellin, dans un parc de 4 hectares aux arbres plusieurs fois centenaires, le château impose sa majestueuse silhouette au bord de l’Isère. Un joyau d’architecture à découvrir : l’ensemble du corps de logis principal avec ses salons, ses chambres, sa chapelle embellie par des fresques du XVIIe siècle… ainsi que les salles troglodytes et le cachot. Le parc invite à la flânerie autour d’arbres centenaires.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18hDimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 13h à 18hVisite libre du parc : circuit fléché d’1 km.Visite commentée du château - Tarifs : Payant.04 76 64 41 70 - Accès partiel handicapés.

TOUR ET ÉGLISETour et église du XIIe siècle, édifiées par les Béné-dictins de Montmajour.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h - Visite des intérieurs. 04 76 64 41 15.

A VaracieuxOBJETS D’ANTAN,SOUVENIRS DU PASSÉ DE VARACIEUXAssociation créée pour collecter et valoriserles objets usuels de la vie quotidienne des Varaciens d’autrefois : agriculture, artisanat, maison, école, ... Des collections très importantes et variées, présen-tées à l’occasion de ces Journées du patrimoine.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite libre.Place du village - 04 76 64 22 11 - Accès handicapés.

« LA CUISINE, LA GANTERIE » Exposition du matériel de fabrication de l’absinthe. Recettes d’autrefois avec ustensiles d’autrefois.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, 14h à 18h - Gratuit.Foyer communal.

A VinaySAYNÈTES EN PATOIS OU QUAND LE PATOIS REVITLe groupe de patoisants « Quand le patois revit ô paï de la Franketa » présente et joue des saynètes en patois qui relatent différents événements de la vie quotidienne au début du vingtième siècle.

Samedi 18 septembre à 15h.Salle des fêtes - Accès handicapés.

LE GRAND SÉCHOIR, MAISON DU PAYS DE LA NOIXDans une ancienne ferme traditionnelle du pays de la noix, réhabilitée de manière contemporaine, le grand séchoir retrace avec humour, poésie et rigueur l’histoire du pays de la Noix de Grenoble et des hommes qui ont fait la renommée de ce fruit mondialement connu. Parc paysager avec variétés locales anciennes et noyers du monde entier.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18hVisite libre. Visite commentée à 14h30 et 16h.705, route de Grenoble - 04 76 36 36 10.Accès handicapés.

EXPOSITION TEMPORAIRE « JEAN VINAY, MA VALLÉE HEUREUSE »

Une exposition qui vous invite à découvrir le peintre Jean Vinay, originaire du Sud Grésivaudan. La peinture de Jean Vinay est de celle qui réjouit, pose un paysage et choisit la représentation affir-mée de ce qui l’entoure par des techniques variées. Huiles sur toile, gouaches ou pastels, les œuvres de Jean Vinay jouent avec la matière et attrapent la lumière.

Jusqu’au 20 septembre 2010




Avignonet

Château-Bernard

Chichilianne

Lalley

Mens


Prébois

Saint-Baudille-et-Pipet

Saint-Martin-de-la-Cluze

Saint-Paul-lès-Monestier

Saint-Sébastien

P.46

P.46

P.46

P.46

P.46

P.46

P.46

P.46

P.46

P.47

P.47

St-Baudille-et-Pipet

St-Martin-de-la-Cluze

St-Paul-les-Monestier

St-Sébastien

AvignonetChâteau-Bernard

Chichilianne

Lalley

Prébois


Mens

La Mure

Kilomètres

0 8,000

trièvestrièves

> Le couple, marbre noir,Emile Gilioli, 20e siècle


A AvignonetCHÂTEAU D’ARSOrigine probable du XIIIe siècle.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h30.Lieu-dit « Ars » - 04 76 34 28 40.

PROMENADE PÉDESTRE ET MUSICALEAu fil d’une promenade pédestre et musicale,l’association Sauvons le Château d’Ars propose la découverte de cet édifice datant du XIIIe siècle.Au retour, deux autres visites seront possibles : le Château de Pâquier et le Château d’Avignonet.

Dimanche 19 septembre.Départ à 14h du Granjour à Monestier-de-Clermont.

A Château-BernardRELAIS D’INFORMATIONS DU PARC NATUREL RÉGIONAL DU VERCORSLe relais accueille une exposition permanente sur les énergies renouvelables et le patrimoine, ludique, pédagogique, au plus proche du territoire Vercors/Trièves. Plusieurs niveaux de lectures possibles en font un lieu de ressources accessibles à tous.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h30.Visite libre des intérieurs.Col de l’Arzelier.Accès handicapés - 04 76 34 38 31.

LA FORCE MOTRICE DE L’EAU :MOULINS, SCIERIES ET TURBINES

La visite du relais se poursuit par un circuit en bus, départ pour la scierie Martin à Gresse-en-Vercors avec visite de cette dernière. Cette sortie sera sui-vie d’une visite commentée par un accompagnateur de moyenne montagne autour de moulins et de turbines.

Dimanche 19 septembre à 13h45 - Gratuit.Rendez-vous au Col de l’Arzelier. Circuit au départ du Relais.

A ChichilianneMAISON DU MONT-AIGUILLEEspace d’exposition interactif sur le Parc du Ver-cors, la réserve naturelle des Hauts Plateaux, la géologie locale, le Trièves et ses richesses. Des ani-mations sont décentralisées à Mens dans le cadre de la Foire Bio (voir Mens).

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 18h.Visite libre des intérieurs.04 76 34 44 95 - www.maisondumontaiguille.frAccès handicapés.

A LalleyESPACE GIONOUne part importante de l’œuvre de Jean Giono prend pour cadre le Trièves aux paysages recomposés. Ce lieu de mémoire évoque tantôt le Trièves heureux, où l’écrivain admire une campagne riante ou tran-quille, tantôt sa dureté et l’aridité. Un pays qu’il a découvert grâce à son amie peintre Edith Berger, qui résidait à Lalley.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h30 à 17h30Visite libre. Visite commentée uniquement le dimanche. Le village - 04 76 34 78 23.Accès handicapés.

ANIMATION AUTOUR DU THEME DU PACIFISMESamedi 18 septembre, de 14h30 à 17h30.

A MensMUSÉE DU TRIÈVESSitué au cœur du quartier historique de Mens, le Musée du Trièves est un véritable musée de pays. Des premières occupations humaines aux faits re-ligieux de l’Epoque Moderne, il évoque les richesses d’un patrimoine rural et de la vie des habitants du Trièves.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 18hVisite libre.Place de la Halle - 04 76 34 88 28.Accès handicapés.

« VOIES DE COMMUNICATION ET PAYSAGES EN TRIÈVES »

Exposition temporaire dont la visite est commentée par les « Amis du Trièves ». Diffusion de courts mé-trages sur les mémoires cheminotes.


FOIRE BIO DE MENSAUTOUR DE L’EXPLOITATION ET DES USAGES DE LA FORÊT

Animations proposées par la Maison du Mont Aiguille de Chichilianne dans le cadre de la Foire Bio de Mens.

EXPLOITATION DE LA FORÊT ET PRÉSERVATION DU MILIEU. LA FORÊT AU SERVICE DE QUELS USAGERS ?

Sortie découverte du patrimoine forestier du Trièves et de son exploitation économique.

Samedi 18 ou dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Stand de la Maison du Mont Aiguille.

LES USAGES DE LA FORÊT : CONCURRENCE OU COMPLÉMENTARITÉ

Table ronde et diffusion d’un film sur les aménage-ments et la préservation des milieux par la citoyen-neté active des usagers et exploitants de la forêt.

Samedi 18 ou dimanche 19 septembre, de 17h30 à 19h30.Stand de la Maison du Mont Aiguille.

CAFÉ DES ARTSCe café existait déjà au début du XVIIIe siècle. Œuvre du peintre Gustave Riquet, les peintures intérieures réalisées en 1896 représentent des pay-sages de la région. Le plafond est orné de chérubins et de figures allégoriques symbolisant les ven-danges et les moissons. Ses devantures en noyer sculpté complètent cet ensemble. Les peintures sont protégées au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 8h à 21hVisite libre.Boulevard Edouard Arnoud - 04 76 34 68 16.Accès partiel handicapés.

A Monestier-de-Clermont

CHÂTEAU DE BARDONENCHECet édifice composite s’élève au cœur du village de Monestier-de-Clermont. Bâti en 1590 par la famille de Clermont-Tonnerre, relais de chasse du dauphin, le château est acquis par la famille de Bardonenche en 1679 et remanié au XVIIIe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 16hVisite libre des extérieurs.Visite commentée des intérieurs du château toutes les 1/2h à partir de 14h.04 76 34 03 92 - www.bardonenche.com

A PréboisSCIERIE ANCESTRALEET HYDRAULIQUE DE COMBE NOIRE

VISITES GUIDÉESVisites des extérieurs : visite commentée sur le cir-cuit de l’eau et la transformation du bois. À décou-vrir : prise d’eau, canal, ancienne centrale, nouvelle centrale. Arrivée dans l’atelier de maintenance.Visites des intérieurs : visite de la galerie d’art et découverte des mécanismes des machines qui ser-vent à la transformation du bois.

Samedi 18 septembre, de 14h à 19h. Visite guidée à 14h et à 16hDimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite guidée à 10h, 14h et 16h06 78 75 75 98.Départ parking

CONFÉRENCE / DÉBATHistorique du site de Combe Noire et du Trièves.

Durée 1h. Proposée à la fin de chaque visite.06 78 75 75 98.

REPAS EN MUSIQUERepas convivial autour d’un buffet et animation musicale.

Samedi 18 septembre, à partir de 19h.Réservation souhaitée avant le 15 septembre. Tarif adulte : 8 €, enfant de moins de 10 ans : 5 €.06 78 75 75 98.

EXPOSITION TEMPORAIRE Portraits de personnages locaux

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, tout au long de la journée.Visite libre.06 78 75 75 98.

A Saint-Baudille-et-Pipet

CHÂTEAU DE MONTMEILLEUR Cette maison forte dont l’élévation des bâtiments s’échelonne du XVIe au XIXe siècle, est le cadre de nombreuses scènes d’Un roi sans divertissement de Jean Giono. A découvrir : les intérieurs récemment restaurés ainsi que son jardin à la française, son parc.

Samedi 18 septembre, de 10h à 18h.Visite libre des extérieurs.Visite commentée des intérieurs.Entrée : 1 euro au bénéfice du Collectif d’Entraide du Trièves.04 76 34 87 74 - www.montmeilleur.comAccès partiel handicapés.

A Saint-Martin-de-la-Cluze

CHAPELLE SAINT-CHRISTOPHE-DE-PÂQUIERConstruite au XIIe siècle, cette chapelle possède des caractères stylistiques semblables à plusieurs autres édifices romans du Trièves. Elle est entourée de son petit cimetière dans lequel on peut voir la tombe du sculpteur Emile Gilioli, ornée de l’une de ses sculptures.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18hVisite libre.04 76 72 52 91.

trièves> Lalley

> Mens

> Saint-Martin-de-la-Cluze



> Saint-Paul-lès-Monestier

trièves

ATELIER GILIOLILa commune de Saint-Martin-de-la-Cluze rend hommage à Emile Gilioli, un des représentants les plus marquants de la sculpture du XXe siècle, en ouvrant au public l’atelier qu’il a laissé au centre du village. Autour d’œuvres originales, ce lieu de mé-moire témoigne de son attachement à la région. La visite est introduite par une exposition permanente qui présente son parcours artistique et la qualité de sa production.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Visite libre.Le village - 04 76 72 52 91.Accès handicapés.

EXPOSITION « PORTRAITS SENSIBLES »Exposition du fonds photographique de René Dus-serre, ancien patron de l’Hôtel Major de Monestier-de-Clermont. Passionné de photos, il est l’auteur de clichés réalisés en 1939-1940. A cette époque les autorités françaises exigent que chacun possède une « carte de circulation temporaire » avec photo d’identité. Possesseur d’un appareil, René Dusserre sera alors sollicité par la population et immortali-sera ainsi plus de 700 personnes.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Dimanche 19 septembre, de 14h à 17h.Salle des fêtes la Dondelle.

ATELIER « A LA MANIÈRE DE RENÉ DUSSERRE »Reconstitution d’un laboratoire de photographie argentique. Petite histoire de la photographie, pré-sentation du matériel utilisé par les photographes des années 1930-1940.Encadré par Bernard Fontanel, photographe.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Salle des fêtes la Dondelle.

A Saint-Paul-lès-Monestier

ÉGLISEL’église a vraisemblablement été construite auXIVe siècle, au moment de la fondation de la pa-roisse. Le clocher est sans doute, de tous ceux du Trièves, celui qui est le mieux conservé dans sa forme médiévale. Il dresse très haut un unique étage de baies d’allure très romane.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 9h à 18hVisite libre04 76 34 03 13.

A Saint-Sébastien LE TEMPLECette église construite au XIIe siècle est composée d’un vaisseau unique voûté en berceau ; les murs sont animés par de grandes arcades aveugles, selon un procédé habituel dans la région. Depuis 1793, la nef est affectée au culte protestant.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h.Visite libreLe village - 04 76 34 92 79. Accès handicapés.

> Château-Bernard

> Clelles

> Cordéac


Aoste

Bâtie-Montgascon(La)

Belmont

Corbelin

Pont-de-Beauvoisin(Le)

Romagnieu

Saint-Albin-de-Vaulserre

Saint-Jean-de-Soudain

Saint-Victor-de-Cessieu

Tour-du-Pin(La)

Virieu-sur-Bourbre

P.49

P.49

P.49

P.49

P.49

P.49

P.49

P.49

P.50

P.50

P.50

St-Victor-de-Cessieu

St-Albin-de-Vaulserre

RomagnieuSt-Jean-de-Soudain

CorbelinLa Bâtie-

Montgascon Aoste

Belmont

Le Pont-de-Beauvoisin

La Tour-du-Pin

Virieu-sur-Bourbre

Kilomètres

0 8,000

vals du dauphinévals du dauphiné

> Triptyque, bois, La Tour-du-Pin, 16e siècle



> Aoste

> Biol

> Corbelin

vals du dauphiné

A AosteMUSÉE GALLO-ROMAINLe Musée gallo-romain présente une riche collec-tion d’objets antiques et authentiques. Il permet de découvrir un patrimoine local gallo-romain autour d’une muséographie moderne et agréable.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite libre. Samedi 18 et dimanche 19 septembre à 11h, visite commentée des collections permanentes. Gratuit 43, place du Musée - 04 76 32 58 27.Accès handicapés

EXPOSITION TEMPORAIRE« HISTOIRES DE CARREAUX »

Découverte en visite libre de cette exposition qui présente le résultat de fouilles menées en 2006 par des archéologues de l’Inrap, des pièces trouvées datent du Moyen-Âge.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 14h à 18h

VISITE THÉMATIQUE SUR LA CITOYENNETÉÀ travers les collections permanentes du musée, une visite guidée sur la thématique : la citoyenneté à l’époque romaine. En liaison avec le Musée Mémo-rial des Enfants d’Izieu.

Samedi 18 septembre, à 14h30. Visite commentée. GratuitAccès handicapés

CONTE GALLO-ROMAINUn médiateur conte la période gallo-romaine pour éveiller l’imagination des petits et grands.

Samedi 18 septembre, à 16h. GratuitAccès handicapés.

« LES GRANDS HOMMES ENTRENT EN SCÈNE ! »Afin de mettre à l’honneur les grands hommes qui ont fait l’histoire antique d’Aoste, le public est invité à quelques représentations théâtrales mettant en scène certains personnages fort célèbres à leur époque.

Dimanche 19 septembre, dès 15h30. GratuitAccès handicapés.

ÉGLISE SAINT-DIDIERVisite guidée de ce magnifique édifice datant de l’époque romane par la Responsable du Musée d’Aoste. Cette église a abrité le célèbre tabernacle d’Aoste.

Dimanche 19 septembre à 14h30.GratuitQuartier de Saint-Didier.Accès handicapés.

A Bâtie-Montgascon(La)MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOISDans une ancienne usine de tissage, canetières, ourdisseurs, métiers à bras et mécaniques en état de marche tissent les plus beaux tissus d’antan. Démonstrations de tissage.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre.76, rue des Tisserands.04 74 83 08 99.Accès handicapés.

A BelmontCHÂTEAU, MAISON FORTEDécouverte d’une maison forte du XVIe siècle et ses dépendances entre cour et jardin, de son his-toire et de celle de ses occupants, parlementaires du Dauphiné et officiers. Toitures dauphinoises remarquables, couple d’ifs plusieurs fois cente-naires. Ensemble protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30Visite commentée.63, chemin de la Croze - 04 74 92 33 09.ou 06 78 31 83 40 - Accès partiel handicapés

VISITE GUIDÉEUne visite commentée des extérieurs, quelques repères historiques, architecture typiquement dauphinoise, toiture remarquable, maison forte « réparée » à partir de 1573, histoire d’une famille et de quelques-uns de ses membres.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30Départ dans la cour.

A CorbelinÉGLISE NOTRE-DAME-DE-COMPASSIONLa visite du clocher récemment restauré, ainsi que son ensemble de vitraux et rosace (restaurés en 2009).

Samedi 18 septembre de 14h à 20hDimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 22hVisite libre ou commentée.Place Jean Falatieu - 04 74 83 72 00.Accès partiel handicapés

MUSÉE MUNICIPAL FRANÇOIS GUIGUETPrésentation des œuvres du peintre corbelinois François Guiguet (1860 – 1937), portraitiste et peintre intimiste.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 18hVisite libre.Clos de l’ancien Prieuré - 04 74 83 72 00.

A Pont-de-Beauvoisin(Le)

MUSÉE DE LA MACHINE À BOIS De l’arbre au meuble… En route pour une traversée magique d’un univers où le bois est roi. Revivre l’aventure d’un atelier d’ébénisterie d’autrefois à travers un parcours sonore, animé de mannequins.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30, visite libre - Visite commentée le dimanche 19 septembre à 14h30 et 16h30, en présence d’anciens ébénistes.GratuitPlace Trillat - 04 76 37 27 90.Accès partiel handicapés.

ATELIER DE SCULPTURE SUR BOISDémonstration du savoir-faire du sculpteur sur bois Philippe Gilbert, meilleur ouvrier de France en 1994, dans son atelier. Réalisation de sculptures sur meuble, boiserie, objets d’art ou panneaux décora-tifs. Organisation de stages de sculpture sur bois.

Samedi 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19hDimanche 19 septembre, de 14h à 19hVisite libre des intérieurs.81, route de Lyon - 04 76 32 81 85.Accès handicapés.

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE RÉGIONALE ET DE LA DÉPORTATIONDans la salle Jean Moulin, un exposition permanente commentée par d’anciens Résistants qui répondent à toutes les questions relatives à la période allant de 1933 à 1945.Egalement une importante bibliothèque à consulter sur place. Diffusion de DVD se rapportant à l’époque de l’occupation et à certains événements d’avant-guerre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h30.Visite commentée par d’anciens résistants. Discussions et débats samedi 18 et dimanche 19 septembre à 16h.24 bis, place Professeur Trillat - 04 76 55 93 70.Accès partiel handicapés.

A RomagnieuCHAPELLE D’AVAUXCette première église de Romagnieu, dont l’origine remonte à 1142, devient chapelle rurale après la Révolution. Superbes objets et mobiliers classés au titre des Monuments historiques.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 18h.Visite commentée par les « Amis de Saint-Hilaire d’Avaux »04 76 37 02 49.

A Saint-Albin-de-Vaulserre

CHÂTEAU DE VAULSERREMaison de décors faite pour séduire, Vaulserre est une ancienne maison forte remaniée au XVIIIe siècle. C’est l’une des plus belles combinaisons d’ar-chitecture et de couleurs du Dauphiné.

Samedi 18 septembre de 14h à 18h Dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18hVisite libre et commentée.Tarif : 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans04 76 32 96 71.Accès partiel handicapés.

A Saint-Jean-de-Soudain

CHÂTEAU DE CUIRIEURemanié à la Renaissance, Cuirieu a conservé ses fenêtres à meneaux et se compose de deux corps de logis en équerre flanqués de trois tours rondes. Pour accéder à la Cour d’Honneur, on traverse le Châtelet percé en son milieu par une voûte. Au XVIIIe siècle, les douves sont comblées et une ter-rasse, côté sud, est créée. Une deuxième terrasse dite des Lions s’ouvre sur le Jardin français.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h30.Dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre ou commentée des extérieurs.600, chemin du château de Cuirieu - 06 80 41 99 82.Accès partiel handicapés.


vals du dauphiné > La Tour-du-Pin

> Pressins

> Romagnieu

A Saint-Victor-de-Cessieu

CHÂTEAU DE VALLINDemeure historique privée des XIVe et XVIIIe siècles, typiquement dauphinoise. Le rez-de-chaus-sée est ouvert au public, pour visiter : le hall des trophées, le salon néo-gothique, la salle à manger romantique et ses fresques dans l’esprit de G. Frie-drich (1774-1840), le salon Louis XVI, la chapelle du XVIIIe siècle. À découvrir, à l’extérieur : la cour des écuries, les murs d’enceinte percés de meurtrières, la cour d’honneur. Le château a obtenu le label « Pa-trimoine en Isère » du Conseil général de l’Isère.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 19h - Visite commentée.Tarifs : 4 € - gratuit pour les moins de 18 ans.923, chemin de Vallin - 04 74 33 45 19.Accès partiel handicapés.

ARTISANAT D’ARTExposition de créateurs d’art dans la cour des écu-ries du château.

Tarif compris dans la visite.

CHANTIER DE RESTAURATIONVisite du chantier de restauration du mur d’en-ceinte du château.


LIVRES RÉGIONAUXStands de livres régionaux, patrimoniauxet historiques.


A Tour-du-Pin(La)MAISON DES DAUPHINSCaractéristique des demeures urbaines de la Renaissance (1504), sa façade est protégé au titre des Monuments historiques. Chargé de références gréco-romaines et orné de grandes fenêtres, son étage repose sur un large cordon filant mouluré, évoquant les architraves antiques. Cette maison accueille l’Office du Tourisme et deux sallesd’expositions.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 14h30 à 18h.Visite libre et commentée.Rue d’Italie - 04 74 97 14 87.Accès partiel handicapés.

« QUAND LES FIGURES LOCALES CONSTRUI-SAIENT L’HISTOIRE »

Exposition proposée par l’association historique de la ville la tour prend garde.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h - Du lundi 20 au dimanche 26 septembre, exposition ouverte de 14h à 18h.

CHÂTEAU DE TOURNINCe château construit au milieu du XVe siècle (sans doute 1455), n’a connu que très peu de modifica-tions à l’extérieur depuis l’origine hors les jardins. Vous pouvez suivre librement un itinéraire fléché, en commençant par un passage à travers la cour d’honneur (puits couvert, façade sud et est avec leurs meurtrières, cadran solaire, armoiries des propriétaires au XVe et XVIe siècle), la cour nord avec ses deux tours (buis, massif d’hortensias). Pour finir avec la traversée d’un bois de Charmille plus que centenaire où vous remarquerez un hêtre remarquable de 30 mètres de hauteur, jardin à la française, gazon à l’anglaise et fleurs par milliers.

Samedi 18 septembre, de 14h30 à 18h30.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.Visite libre ou commentée (pour 15 à 20 personnes minimum, selon disponibilités).Tarifs : 3 € - gratuit pour les moins de 18 ansRoute de Virieu - 06 10 27 63 05. Accès partiel handicapés

EXPOSITION DES OUTILS DU JARDINIERLe jardin est indissociable des constructions.

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTIONÉglise néo-gothique dans laquelle sont installés deux triptyques : le premier, œuvre d’un auteur inconnu daté de 1541 est protégé au titre desMonuments historiques ; le second, commande de la ville, a été peint en 2000 par le grand maître d’art sacré contemporain, Arcabas.

Visite libre : samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visites commentées : samedi 18 septembre, à 15h30 et 17h et dimanche 19 septembre, à 11h30, 14h30, 16h et 17h30.Un diaporama sera visible en continu.Rue du Portail de Ville - 04 74 97 14 87.Accès partiel handicapés.

LES HALLESVISITE GUIDÉE

Le tour des curiosités adapté aux personnages célèbres de la ville

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, à 14h30 et 16h30Visite guidée au départ des Halles.

COSTUMES TURRIPINOIS CÉLÈBRESSamedi 18 et dimanche 19 septembre.Hall d’entrée des Halles.

LA 2e RANDONNÉE DES MIRONS.Proposée par la retraite sportive turripinoise. 3 circuits de 5, 10 et 15 km seront proposésavec ravitaillement.

Dimanche 19 septembre.Inscriptions à partir de 8h.Salle de la troupe du Coteau de Chatanay.

A Virieu-sur-BourbreCHÂTEAU DE VIRIEUÉdifiée au XIe siècle par Wilfrid de Virieu, la maison forte de Virieu s’est agrandie au cours de sept siècles. Découverte de 1000 ans d’Histoire à travers les souvenirs de trois grandes familles (les Virieu, les Clermont, et les Pruniers de Saint-André).

Samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre, de 14h00 à 18h.Visites commentées - Tarifs à préciser.04 74 88 27 32.Accès partiel handicapés.

> Saint-Didier-de-la-Tour




Autrans

Lans-en-Vercors

Malleval-en-Vercors

Saint-Nizier-du-Moucherotte

Villard-de-Lans

P.52

P.52

P.52

P.52

P.52

Malleval-en-Vercors

Kilomètres

0 8,000

Autrans

Lans-en-Vercors

St-Nizier-du-Moucherotte

Vizille

VifVillard-de-Lans

Grenoble

vercorsvercors

> Vierge, pierre, Emile Gilioli, 20e siècle


vercors> Autrans

> Engins

> Lans-en-Vercors

> Villard-de-Lans

A AutransÀ LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE LOCAL EN FAMILLEBalade familiale et découverte ludique du patrimoine d’un village en montagne.Le CPIE, l’ONF, le Parc Naturel Régional du Vercors et la commune d’Autrans proposent de partir sur les sentiers du village d’Autrans pour découvrir le patrimoine local d’une station village du Vercors, riche en faune, flore, architecture, …

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à12h et de 14h à 18h.Visite libre. Livret découverte patrimonial en vente à l’accueil de l’office de tourisme : 5 €.Départ place du village. 04 76 95 30 70.www.autrans.comAccès partiel handicapés.

A Lans-en-VercorsLE VILLAGE

BALADE COMMENTÉE ET ACCOMPAGNÉEÀ LA DÉCOUVERTE DE L’HISTOIRE DU VILLAGE.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Horaires à confirmerDépart devant l’Office de Tourisme. Office de tourisme : 04 76 95 42 62.

EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNESSamedi 18 et dimanche 19 septembre Salle d’exposition de l’Office de tourisme.

A Malleval-en-Vercors

« LE GISANT »Symbole de la résistance et de la jeunesse fauchée par la barbarie nazie.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, toute la journée.Visite libre.Route des Coulmes - 04 76 38 45 12.Accès handicapés.

A Saint-Nizier-du-Moucherotte

TREMPLIN OLYMPIQUECe tremplin de saut à skis réalisé pour les Jeux Olympiques de 1968 est surmonté par la Montagne des Trois Pucelles et le Moucherotte. Exposition et diffusion de films relatantla construction de cette réalisation d’envergure pour l’époque et les compétitions.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Mairie - 04 76 53 40 60.Accès handicapés.

VISITE PATRIMONIALEDépart de la mairie vers la table d’orientation. Vue plongeante sur Grenoble et Belledonne, passage en sous-bois jusqu’aux tribunes du tremplin puis, pour ceux qui le souhaitent, montée jusqu’au sommet de la piste d’élan du tremplin. Parcours de 2,8 kms.

Visite commentéeSamedi 18 et dimanche 19 septembre à 14h30. Durée 1h45.Gratuit.Départ de la mairie.

INITIATION A LA COURSE D’ORIENTATION EN MONTAGNE AUTOUR DU TREMPLIN.

Départ de la mairie avec une carte de situation indiquant les balises à suivre pour trouver le tremplin.

Dimanche 19 septembre à 14hGratuit.Départ de la mairie.

A Villard-de-LansMAISON DU PATRIMOINEMusée d’histoire locale, la maison du patrimoine expose des collections d’objets de la vie rurale et artisanale des habitants des quatre montagnes de la fin du XIXe au début du XXe siècle. Ancienne-ment mairie du village, elle est située en plein centre et présente un beffroi sur le toit et une horloge.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h30Visite libre.1, place de la Libération - 04 76 95 17 31.

LES « JOURNÉES DU MATRIMOINE »Le collectif artistique « La Mercerie » développeen 2010 en partenariat avec la Maison du Patrimoine une Zone d’Intention Poétique (ZIP) autour du bouton, le PPOCC (Plus Petit Objet Culturel Commun). Une exposition composée de boîtes à boutons, de fiches racontant l’histoire d’un bouton écrites par les femmes du villageet du canton, de boutons anciens, … témoignera d’une mémoire féminine locale.

Exposition mise en œuvre avec le soutien du FIACRE, du Conseil général de l’Isère et de la commune de Villard-de-Lans.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h30Maison du Patrimoine.

BOÎTES À BOUTONS, BOÎTES À MÉMOIRE : CHANTIER DE PAROLES

Dans le cadre des « Journées du matrimoine », les participant(e)s apportent leur boîte à boutons et racontent les souvenirs qu’elles contiennent. Une expérience esthétique partagée. Ateliers animés par l’artiste Michel Jeannès et le collectif « La Mercerie » (l’œuvre de Michel Jeannès est axée autour du bouton en tant qu’objet de mémoire transmis par la boîte à boutons, de génération en génération [notion de matrimoine]).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 18hMaison du Patrimoine.




Bâtie-Divisin(La)

Buisse(La)

Charavines

Chirens

Coublevie

Miribel-les-Echelles

Moirans

Pin(Le)

Réaumont

Rives

Saint-Geoire-en-Valdaine

Saint-Laurent-du-Pont

Saint-Pierre-de-Chartreuse

Saint-Pierre-d’Entremont

Saint-Sulpice-des-Rivoires

Tullins

Voiron

Voissant

Voreppe

Vourey

P.54

P.54

P.54

P.54

P.54

P.54

P.54

P.54

P.55

P.55

P.55

P.55

P.55

P.56

P.56

P.56

P.56

P.57

P.57

P.57

La Bâtie-Divisin

La Buisse

Charavines

Coublevie

Chirens

Miribel-les-Echelles

Moirans

Le Pin

St-Pierre-de-Chartreuse

St-Pierre-d’Entremont

St-Sulpice-des-Rivoires

Voissant

Voreppe

Vourey

Voiron

Tullins

Rives

St-Geoire-en-Valdaine

St-Laurent-du-PontRéaumont

Kilomètres

0 8,000

www.isere-patrimoine.frwww.isere-patrimoine.fr www.isere-patrimoine.fr www.isere-patrimoine.frwww.isere-patrimoine.fr www.isere-patrimoine.fr

voironnaisvoironnaischartreusechartreusechartreuse

> Fauteuil, bois peintet soie brochée, 18e siècle


voironnais-chartreuse

A Bâtie-Divisin(La)ÉGLISE DU VILLAGEVitraux, boiseries sculptées, fresques murales des dômes de l’église.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite commentée gratuite des intérieurs.04 76 32 18 83.

A Buisse(La)SUR LES TRACES D’HANNIBALRandonnée sur les traces d’Hannibal : en introduc-tion à sa conférence, Monsieur Geoffroy de Galbert nous fera découvrir un site permettant d’étayersa thèse du passage d’Hannibal à La Buisse.

Samedi 18 septembre à 14h30.Inscription en mairie souhaitée04 76 55 00 78.Rendez-vous place Marcel Vial, devant la mairie.

A CharavinesMUSÉE ARCHÉOLOGIQUEDU LAC DE PALADRULe musée du lac de Paladru présente les décou-vertes des fouilles archéologiques subaquatiques qui ont révélé deux sites engloutis : un village du néolitique (2750 avant J.-C.), puis l’habitat fortifié de Colletière (1008-1040). Les plus beaux objets retrouvés par les archéologues (outils, armes, jeux, instruments de musique, …) sont exposés et retra-cent l’histoire incontournable du lac de Paladru.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18h.Visite libre. Visite commentée par un ancien chef plongeudes fouillles de Colletière à 14h.15, place de l’Église - 04 76 55 77 47.www.museelacdepaladru.com

GRANGE DE LOUISIASGrange en pisé avec charpente monumentale de 14 m de hauteur couverte en chaume (900 m²)

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 15h à 16h.Visite commentée des intérieurs et extérieurs.Tarifs : 2,50 € à partir de 15 ans580, route de Louisias - 04 76 06 66 14.http://pagesperso-orange.fr/vergers-de-louisias/Accès partiel handicapés.

ANIMATIONDémonstration de couverture en chaume incluse dans la visite de 1h.


A ChirensPRIEURÉUn lieu d’exception au cœur de la Chartreuse avec ce prieuré bénédictin du XIIe siècle et ses fresques de 1685.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Visite libre - Tarifs : 4 € - 2 € pour les étudiants de moins de 25 ans, les handicapés et les chômeurs - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans161, rue Notre Dame du Gayet - 04 76 35 20 02.www.prieuredechirens.fr - Accès partiel handicapés.

EXPOSITIONS ET FILMExposition sur la Règle de Saint-Benoît et exposition de poteries de 4 générations de potiers, la Famille Pêcheur, potiers des Chartreux. Présentation his-torique et projection d’un film sur la vie des Moines bénédictins de Ganagobie et cisterciens de Tamié.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 14h à 18h30.

ATELIERS D’ENLUMINURESUne intervenante spécialiste de l’enluminure peut donner des cours bénévolement à toutes les per-sonnes le souhaitant.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, entre 10h et 11het 14h et 17h. Uniquement sur réservation. Gratuit.

LE MOULIN ROSEAncien moulin à farine.

Samedi 18 septembre, de 13h30 à 18h - Dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h - Visite commentée des intérieurs et extérieurs. 242, route de Bilieu - 04 76 35 80 98.http://legitedumoulin.fr - Accès partiel handicapés.

MARCHÉ ARTISANALEn compagnie d’un conteur d’histoires.

Samedi 18 septembre, de 13h30 à 18h - Dimanche 19 septembre, de 9h à 18h.

DENTELLIÈRES AUX FUSEAUXExposition d’ouvrages et démonstrationde dentelle au fuseau.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à12h et de 14hà 18h - Visite libre gratuite - Salle de réunion de la Mairie.06 24 78 12 28.

A CoublevieMAIRIE – CHÂTEAU D’ORGEOISE

LES FEMMES ET LES HOMMES QUI ONT CONSTRUIT L’HISTOIRE DE COUBLEVIE

Exposition sur les femmes et les hommes qui ont construit l’histoire de Coublevie : seigneurs, maires, industriels, résistants, sportifs, religieux, ...Témoi-gnages de femmes et d’hommes sur la 2nde Guerre Mondiale à Coublevie : la vie quotidienne en temps de guerre,les enfants cachés, les familles réfugiées, l’arrivée des Allemands puis des Américains à Cou-blevie, la résistance, ... Ils nous racontent. (récits et échanges avec les visiteurs)

Dimanche 19 septembre, de 13h30 à 18h.04 76 05 15 39 - www.coublevie.fr - Accès handicapés.

L’ALIMENTATION EN EAU DE COUBLEVIE AU XIXe SIÈCLE : QUAND DES HOMMES CONSTRUISENT DES RÉSEAUX ET AMÉNAGENT DES POINTS D’EAU

Les sources et bassins sont des éléments de l’iden-tité de Coublevie au XIXe siècle. Parcours patri-monial au départ de Voissant jusqu’aux Verchères (parcours sur 500 m. environ) permettant d’aborder les différents modes d’alimentation et d’utilisation de l’eau au XIXe siècle. Une visite commentée par les membres du groupe patrimoine de Coublevie et le président de la source Louvat-Canada.

Dimanche 19 septembre, de 13h30 à 18h - Visite commentée.Quartier Voissant/Verchères - 04 76 05 15 39.

A Miribel-les-EchellesCHAPELLE DE L’ALUMNATSolidement assise sur son roc, véritable réplique de la basilique de Fourvières, l’Alumnat et sa Chapelle sont construites sur un théâtre en crypte.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 19hVisite libre des intérieurs.Chemin de l’Alumnat - 04 76 55 28 18.

EXPOSITION DES PEINTRES LOCAUX

CHAPELLE DE SAINT-ROCHConstruite en 1631 pour arrêter une épidémiede peste.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre des intérieurs Chemin de la chapelle Saint-Roch - 04 76 55 28 18.

A MoiransPARCOURS PATRIMONIALCircuit guidé en 4 étapes, au départ de la vieille église avec visite du bâtiment, de l’ancien couvent des cordeliers, l’auberge des Frères Pâris et le Parc de la Grille.ÉGLISE SAINT-PIERREÉdifice du XIIe siècle de style roman, protégé au titre des Monuments historiques, restauré exté-rieurement il y a 5 ans. Depuis 2002, cette église est soumise à des fouilles archéologiques qui ont permis en 2008, la découverte de trois sarcophages mérovingiens.COUVENT DES CORDELIERSCouvent franciscain du XIIIe siècle protégé au titre des Monuments historiques. Baies géminées avec colonnettes et chapiteaux aux armoiries d’une fa-mille seigneuriale de Moirans. Restauré récemment ainsi que les fresques mises au jour par les travaux.AUBERGE DES FRÈRES PÂRISAncienne auberge du XVIIe siècle, créée par l’arrière-grand-père des célèbres frères « Paris » devenus grands financiers du temps de la Régence, puis de Louis XV et de Madame de Pompadour.PARC DE LA GRILLEJardin à la française de 1720, protégé Monuments historiques. Il est constitué d’un jardin avec une pièce d’eau en forme de croix latine, dominée par une terrasse en forme de rempart, desservie par un escalier en fer à cheval. Restauré en 1992, selon les plans initiaux de Maximilien Curten, disciple de Le Nôtre, a obtenu le premier prix du Ministère de l’environnement.

Samedi 18 septembre, à 15h puis à 17h.Dimanche 19 septembre, à 11h, 15h puis à 17h.Départ devant la vieille églisePlace de la vieille église.04 76 35 77 23.Accès partiel handicapés.

HISTOIRE DES VIEUX MÉTIERSAnimation proposée par l’association Georges Anto-nin qui présentera des vieux métiers avecexplications, démonstrations de savoir-faire.Animation au parc Martin en association avec l’exposition de la Maison de Pays de Charavines sur le thème « Territoires en vue, le pays voironnais ». L’exposition se tiendra à l’espace Miro avec pré-sence des animatrices du musée archéologique.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Parc Martin et Espace Miro - Accès handicapés.

A Pin(Le)GRANGE DÎMIÈREDE LA SYLVE BÉNITELa grange dîmière, ancienne dépendance du mo-nastère chartreux de la Sylve Bénite, accueille les céramiques de l’artiste Jean-Raymond Meunier. Cultures à la Brétecher ou Triplettes de Belleville, toutes ces BD qui ont enthousiasmé l’artiste avec un regard à la fois critique et sans concession pour la nature humaine.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hVisite libre04 76 06 60 31.Accès partiel handicapés.

CONSTRUCTION D’UN FOUR A PAIN EN TERRE.Réalisation d’une coupole en briques de terre crue, enduit terre paille et les enfants y sont invités.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 14h à 18hGrange dîmière.

> La Buisse

> Charavines

> Moirans




A RéaumontFOUR A PAINFabrication du pain et cuisson au feu de bois dans un four ancien.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Animation gratuite proposée par l’association Réaumont-Animations.Hameau du Mercurel - 06 87 13 44 00.

EXPOSITION SUR LE THEME DU MAÏSOutils, matériel agricole ancien avec démonstra-tions. Labyrinthe de maïs à explorer en famille !

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h - Animation gratuite proposée par l’association Réaumont-Animations.Hameau du Fays - 06 87 13 44 00.

A RivesCHAPELLE DES PAPETERIESEdifice romano-byzantin érigé en 1847 par la famille Blanchet, papetiers à Rives. Cette chapelle devait être le relais de l’église paroissiale - trop éloi-gnée de la papeterie - pour permettre à la famille et à quelques membres du personnel d’assister à la messe. Son architecture fut confiée à Alfred Ber-ruyer et les peintures murales à Alexandre Debelle. Aujourd’hui entièrement restaurée.

Samedi 18 septembre, de 14h à 17h - Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h - Visite libre ou commentée.Route de Réaumont - 04 76 91 28 70.

CIRCUITS AUTOUR DU PATRIMOINE3 circuits à pieds sont proposés par la mairiede Rives.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Inscriptions auprès du Service protocoleau 04 76 91 28 70.

2 circuits en bus sont proposés.Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Inscriptions auprès du Service protocoleau 04 76 91 28 70.

A Saint-Geoire-en-Valdaine

CHÂTEAU DE LONGPRAMaison forte du XIIe siècle, dont subsistent les douves et le pont-levis, transformée au XVIIIe siècle en une demeure d’agrément dans l’esprit et le goût néoclassique italien, qui a conservé intacte l’empreinte des artistes de l’époque. Entre les contreforts de la Chartreuse et le lac de Paladru, Longpra vous propose un détour au cœur du XVIIIe siècle dans un écrin de verdure.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h30 à 19h - Visite commentée des intérieurs du château - Visite libre du parc - Tarifs : 5 € adultes – gratuit pour les moins de 18 ans. Donne accès à toutes les animations et expositions.04 76 07 63 48 - www.chateaudelongpra.comAccès partiel handicapés.

DAMES DE COUR ET DAMES DE CŒURUn florilège littéraire et itinérant des plus illustres Dames de Lettres du Moyen-Âge au Romantisme : Heloïse, Louis Labbé, Marie de France, George Sand,… Par le théâtre « Les Salons de Genève », sous la direction artistique d’Alain Carré.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre à partir de 14h.Ici et là dans le parc et le château.

INTERMÈDES MUSICAUXPar le Conservatoire Régional de Grenoble, ces inter-mèdes sont proposés au cours de la visite, à l’intérieur du château, dans le grand salon, ainsi que dans le parc.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h30 à 19h

BALADES CONTÉESDimanche 19 septembre, de 10h30 à 19h.Dans le parc près du jardin aux fleurs.

DÉCOUVERTE DE LA CALLIGRAPHIEUne activité à découvrir en famille. A partir de 6 ans

Dimanche 19 septembre, de 10h30 à 19h - Dans la serre.

PROMENADESPromenades en main à poney pour les enfants dans le parc.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h30 à 19h.

« QUAND LES ÉBÉNISTES HACHEMEUBLAIENT LONGPRA »

Exposition.« BÉJART SECRET »

Exposition de photographies de Marcel Imsand.DOCUMENTAIRE

Projection d’un film documentaire sur le processus de restauration d’un tableau avec des panneaux explicatifs illustres.

ÉGLISE SAINT-GEORGESBâtiment classé Monuments historiques en 1907, cette église de style Renaissance, malgré certaines apparences romanes, fondée par la Maison de Cler-mont, est construite sur les vestiges d’une église du XIe siècle. La façade, la base du clocher ainsi que l’abside datent de cette époque.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 19h.Visite libre.Accès partiel handicapés.

LES FABULADESQui l’eut cru. Le Pays Voironnais est une véritable terre de légendes qui fourmille d’êtres fantastiques, féériques ou maléfiques. Gonin, fayes, loups-garous et autres follets... Le service tourisme a choisi de faire revivre ce patrimoine narratif le temps d’une balade en famille et vous propose de venir à leur rencontre, guidés par les balises PDIPR jaunes et un livret ludique.

Visite libre - Guide des balades du patrimoine en famille à retirer auprès des offices de tourisme de Charavines et de Voiron.Contact : www.paysvoironnais.infoDépart des balades de l’Eglise Saint-Georges.Voir également Les Fabulades sur Vourey.

A Saint-Laurent-du-Pont

MAISON DES ASSOCIATIONS« Du fer au plastique ». Comment, depuis Paul Paturle qui, en 1888, reprenait une activité de métallurgie créée par les Chartreux, hommes et femmes de Chartreuse ont écrit une aventure éco-nomique et humaine qui a forgé une histoire entrée dans la modernité et le 3e millénaire. Une exposition organisée par La Vertevelle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12het de 15h à 18h - Visite libre.04 76 06 20 00.

A Saint-Pierre-de-Chartreuse

10 000 ANS DE PIERRE ET D’ARGILE EN CHARTREUSEPériple à travers le massif de Chartreuse et ses contreforts pour découvrir les ressources miné-rales de Chartreuse : les gisements, leur histoire, les aventures humaines et techniques qui leur sont liées. Silex taillés, tuileries et briqueteries, verreries, carrières de pierre de meules de moulins, mines de fer, four à chaux, ciment, …

Samedi 18 septembre, départ à 9h30.Retour vers 17h - Rendez-vous devant la Mairie.Circuit en covoiturage organisé sur place.Prévoir casse-croûte et bonnes chaussures de marche 06 81 03 08 36.

MUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN ÉGLISE SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSEMusée départemental depuis sa donation en 1984 au Conseil général de l’Isère, l’église Saint-Hugues de-Chartreuse abrite 111 œuvres (peintures, sculptures, vitraux, mobilier) du peintre Arcabas réalisées entre 1953 et 1991 et attire les amateurs d’art et de théologie.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 10h à 18h.Visites guidées (durée 1h, tout public).Samedi 18 septembre à 11h et à 15hDimanche 19 septembre à 15h

MUSÉE DE LA GRANDE CHARTREUSEAu cœur d’un environnement naturel exceptionnel, propice à de nombreuses balades et à seulement deux kilomètres du célèbre monastère, ce site unique vous permettra de mieux comprendre le mystère de l’Ordre des Chartreux, leur 900 ans d’histoire, leur mode de vie…Une invitation à découvrir le grand silence.

Samedi 18 septembre, de 10h à 18h30.Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h30.Visite libre.

RÉAMÉNAGEMENT COMPLET DU MUSÉE,DÉCOUVERTE D’UN NOUVEAU CIRCUIT.VISITES THÉMATIQUES SPÉCIAL ENFANTS

Blandine Damieux-Verdeau, guide interprète régio-nale propose ses explications adaptées aux enfants sur l’histoire des Chartreux et sur l’architecture si particulière du Monastère grâce entre autres aux nouvelles salles.

Départ dans les jardins du Musée, toutes les heures.Pour les moins de 14 ans.Réservations - 04 76 88 60 45.

> Rives

>Saint-Geoire-en-Valdaine

> Musée d’art sacré contemporain Église Saint-Hugues-de-Chartreuse



A Saint-Pierre-d’Entremont

MUSÉE DE L’OURS DES CAVERNES En 1988, la plus importante grotte à hibernation d’ours était découverte dans une caverne du mont Granier en Chartreuse. Une reconstitution du site, des animations ludiques et des vidéos, sont présen-tées dans le musée.

Samedi 18 septembre de 14h30 à 18h30 Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h30et de 14h30 à 18h30 Visite libre.Entremont-le-Vieux - 04 79 26 29 87 - Accès handicapés.

EXPOSITION TEMPORAIRE « OTZI, L’HOMME VENU DE LA GLACE »

ÉGLISE ET SENTIER DES FOURS ET FONTAINES À CORBEL Randonnée pédestre pour découvrir le petit patrimoine du chef-lieu et des hameaux de Corbel : fontaines mais aussi fours et four à charbon de bois. Dégustation de produits du terroir en fin de randonnée.

Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h30 - Visite commentée. Prévoir des chaussures de marche et un pique-nique.Départ de l’église de Corbel04 79 65 81 90

LA GANTERIE DANS LES ENTREMONTSPrésentation de l’outillage du gantier et du travail des gantières. Projection d’un film.

Samedi 18 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. - Dimanche 19 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h - Visite guidée.Sur inscription à l’Office de Tourisme des Entremont04 79 65 81 90.Groupe limité à 12 personnes.

CHÂTEAU DE MONTBELHistoire du Château et de la famille de Montbel - En position dominante, les vestiges du château de Mont-bel permettent une lecture de paysage et l’évocation de l’histoire des Entremonts - Parcours à pied 300 m.

Samedi 18 septembre de 17h à 19h - Visite guidée.Sur inscription à l’Office de Tourisme des Entremonts.04 79 65 81 90.Groupe limité à 20 personnes.

A Saint-Sulpice-des-Rivoires

ÉGLISEÉglise consacrée en 1889, construite sur l’empla-cement d’une église en pisé, peu durable, bâtie par les habitants en 1858. Vitraux représentant Saint-Sulpice et Saint-Bruno.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h - Dimanche 19 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18h- Visite libre des intérieurs et extérieurs.Centre du village - Accès handicapés.

A TullinsÉGLISE SAINT-LAURENT-DES-PRÉSL’église est mentionnée pour la première fois dans une charte de 1091. L’édifice fut sans doute com-plètement reconstruit vers le milieu du XIIe siècle : il ne subsiste de cette époque que le clocher-porche roman, protégé au titre des Monuments historiques en 1930, qui se distingue par l’utilisation de colonnes antiques en réemploi et par la présence de deux allégories du Bien et du Mal.

Dimanche 19 septembre - Visite libre.04 76 07 00 05 - Accès handicapés.

LE CLOS DES CHARTREUX - MAIRIE Cette ancienne propriété des Chartreux (expulsés à la Révolution) abrite depuis 1976 l’Hôtel de Ville, l’une des plus belles mairies du département. Achetée en 1861 par Michel Perret, riche industriel lyonnais, la « maison » est alors réaménagée en villa de style italien, elle conserve de magnifiques boiseries, des peintures, des vitraux, des mosaïques, qui restituent l’ambiance des riches demeures du Second Empire.

Dimanche 19 septembre, de 14h à 16h - Visite libre.Mairie - 04 76 07 00 05 - www.ville-tullins - Accès handicapés.

A VoironPARCOURS PATRIMONIALUn rallye découverte gratuit et ouvert à tous dans les rues de la ville pour aller à la rencontre du patri-moine voironnais.

Dimanche 19 septembre, départ dès 9h30 - Animation proposée par l’association Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais.Rendez-vous dans le parc de la Banque de France, à côté du Viaduc - Se munir d’un stylo.

ÉGLISE SAINT-BRUNOProtégée au titre des Monuments historiques, l’église Saint-Bruno date du XIXe siècle. Avec ses deux hautes flèches et ses tuiles vernissées, elle est devenue emblématique de Voiron. Sa façade néo-gothique, ses vitraux et son orgue sont remar-quables.

Dimanche 19 septembre, à 14h.Visite commentée par l’association Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais.Rendez-vous place de la République devant la fontaine.Durée 1h3004 76 05 37 06- Accès handicapés.

LES CAVES DE CHARTREUSEVisitez les caves et la distillerie de la Chartreuse, au premier étage des Caves, sur 500m2, découvrez l’Odyssée de la Chartreuse relatant 400 ans d’his-toire (inclus 2 films dont film en 3D ). Visite guidée des caves et dégustation gratuites.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 11h30 et de 14h00 à 18h30. Visite libre ou commentée des intérieurs.10, bd Edgar-Kofler - 04 76 05 81 77.Accès partiel handicapés.

MUSÉE MAINSSIEUXAu cœur du quartier Saint-Bruno, le musée pré-sente la donation de Lucien Mainssieux (1885-1958) à sa ville natale. Sa collection comprend, outre son fonds d’atelier, des paysages du XIXe siècle, des œuvres orientalistes et des tableaux de la première moitié du XXe siècle, notamment peints par ses amis, représentants de la modernité figurative. Un regard singulier sur l’art particulièrement foison-nant de son temps.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite libre des intérieurs.7, place Léon Chaloin - 04 76 65 67 17.www.voiron.fr - Accès handicapés.

PEINTURE ET MUSIQUES NOUVELLES : LA VOIX DES TABLEAUX

Dans le cadre du projet Musiques Nouvelles à Voi-ron dans tous les équipements culturels de la ville, le musée proposera un parcours de découverte de l’exposition permanente, accompagné par des ex-traits d’oeuvres acousmatiques qui permettront au visiteur, accompagné par Anne Mahey, enseignante au conservatoire, d’entrer à la fois dans l’univers peu connu de musiques « inouïes », les musiques électroacoustiques, et à la fois dans une nouvelle dimension des tableaux, qui ne sont peut-être pas aussi silencieux qu’on le croit...

Pour les horaires, se renseigner au 04 76 65 67 17.

MONASTÈRE DE LA VISITATIONCouvent des Visitandines.

Dimanche 19 septembre, de 15h30 à 18h30, ouvert pour le spectacle.Le May - 04 76 05 26 29 - Accès handicapés.

UN MONASTÈRE DANS LA VILLE,UN MONASTÈRE DANS LA VIE

« Racont’Art » (troupe de conteurs de Voiron) propose une évocation historique et actuelle de l’ordre des Visitandines. Les études historiques des conteurs leur ont donné envie d’élargir le récit, non seulement à la fondation, mais à tous les événe-ments importants. Ils ont aussi travaillé sur le rôle joué par les sœurs, dans la création de leur ordre et dans la vie des Voironnais.

Accompagnée par Dominic Toutain, conteur professionnel.> Voiron



voironnais-chartreuse A Voissant

LE VIEUX CHÂTEAUMaison forte du XVIe siècle. Deux corps de bâti-ments reliés par une tour carrée.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visites commentées dans le parc et autour des bâtiments.La Conversière -04 76 07 55 08.Accès handicapés.

A VoreppeCIRCUIT DU VIEUX BOURGPromenade dans le bourg historique datant duXIVe siècle. Circuit libre en 23 étapes ponctuéesde panneaux explicatifs. Ce circuit présente deux Monuments historiques, l’Église romane duXIIe siècle et le Château de Sieyes du XVIIe siècle, ainsi qu’un Monument Inscrit, l’Église Saint-Didier du XIXe siècle.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre.Visites commentées à 10h et à 16h, durée 1h30.Départ parking de Roize04 76 50 47 61 - www.voreppe.frAccès partiel handicapés.

ÉGLISE ROMANE Église romane du XIIe siècle, classée en 1908 au titre des Monuments historiques. Église paroissiale jusqu’au milieu du XIXe siècle, puis nécropole après la construction de la nouvelle église Saint-Didier. Restaurée avec les produits de la vente des empla-cements funéraires aux familles de Voreppe auXIXe siècle. Restaurée à nouveau en 1991.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10 h à 12h et de 14h à 18h.Visite libre.Rue Port Saint-Laurent - 04 76 50 47 61.

CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUEConcert quatuor à cordes « Intermezzo »et Véronique Pennors, chant. Œuvres de Pachelbel, Borodine, Dvorak et Smetana.

Samedi 18 septembre, à 17h30.04 76 50 47 61.

ÉGLISE SAINT-DIDIERConstruite entre 1870 et 1875 par l’architecte Ber-ruyer et remarquable par l’homogénéité de sa déco-ration intérieure, l’église est protégée Monuments historiques depuis 1994. Peintures murales du peintre local Alexandre Debelle (chœur avec Christ et saints locaux, transept avec les apôtres, nef avec chemin de croix). Orgue de Cavaille-Coll (célèbre facteur d’orgues) construit en 1864.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 18(sauf pendant les offices)Place Saint-Didier.04 76 50 47 61.Accès handicapés.

CONCERT ORGUE ET TÉNORUne rencontre entre Stefan Moriamez, ténor et Carolyn Schuster Fournier, organiste.

Dimanche 19 septembre à 17h30

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-CHALAISÉdifice roman du XIIe siècle présentant une nef à une seule travée. La croisée du transept est remar-quable par une clef de voûte ouvragée polychrome représentant l’agneau mystique. Protégée Monu-ments historiques en 1974, elle est occupée par des dominicaines depuis 1965.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 9h à 11h et de 15h à 17h. Visite guidée à 15h15 le dimanche, par une dominicaine.Monastère de Chalais.Renseignements au 04 76 50 47 61. Accès handicapés.

CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR Édifice construit en 1931, en béton armé. Ancien petit séminaire, il est labellisé « Patrimoine du XXe siècle ». Les vitraux réalisés par l’artiste picarde Marguerite Huré représentent la vie du prêtre.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre,de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre des extérieurs.387, avenue de Stalingrad.04 76 50 47 61.

MÉDIATHÈQUE STRAVINSKIMaison bourgeoise dans laquelle le compositeur Igor Stravinski a séjourné entre 1931 et 1934 et qui abrite actuellement la médiathèque municipale.

Samedi 18 septembre, de 14h à 17h.Visite libre.17, rue Igor Stravinski.04 76 50 47 61.Accès handicapés.

« MÉMOIRES DE VIGNE » Exposition temporaire visible du 18 septembre au3 octobre aux heures d’ouverture de la médiathèque

Samedi 18 septembre, de 14h à 17.

NOUVELLE MAIRIEBâtiment contemporain de l’architecte André Chris-tolhomme, inauguré le 1er septembre 2007.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18hDimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.1, place Charles de Gaulle.04 76 50 47 61.Accès handicapés.

« MÉMOIRES DE VIGNE » : PROJECTION DÉBATProjection d’un film « Mémoires de vigne » retraçant l’histoire de la vigne à Voreppe et dans le Pays Voi-ronnais, depuis l’époque romaine jusqu’à nos jours. Suivie d’un débat et d’une dégustation de vins du Grésivaudan.

Dimanche 19 septembre à 19h.Salle Armand Pugnot.

VILLA DES ARTSMaison bourgeoise du XVIIe siècle, ancien prieuré transformé en 1976 en espace d’exposition de la Ville.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite libre ou commentée.169, rue de Charnècle.04 76 50 47 61 ou 04 76 56 79 27.Accès handicapés.

« MÉMOIRES DE VIGNE »Exposition temporaire du 18 septembre au3 octobre sur l’histoire de la vigne à Voreppe et dans le Pays Voironnais.

Samedi 18 septembre, de 14h à 18h.Dimanche 19 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Ouvert ensuite tous les jours de 14h à 18h (sauf le lundi).Visite commentée sur demande.

A VoureyCHÂTEAU DE VAL MARIEExposition sur Denis Salvaing de Boissieu, seigneur du village au XVIIe siècle dans son ancienne de-meure : « Un Dauphinois du grand siècle » et projec-tion d’un film sur écran géant.

Samedi 18 et dimanche 19 septembre, de 10h à 18h.Visite libre gratuite.Organisée par les compagnons de Volvredo.06 38 81 51 92.

ÉGLISE SAINT-MARTINL’église de Vourey apparait pour la première fois dans des textes en novembre 1034 au temps de St Hugues, évêque de Grenoble. Le clocher de l’église, construit en tuf avec sa pyramide quadrangulaire et ses ouvertures à colonnades, présente toutes les caractéristiques du style roman. Une très belle fresque se trouve dans le chœur de l’église.

CONFÉRENCE DE M. PLUCHOT, HISTORIENDimanche 19 septembre à 14h30. Gratuit.

LES FABULADESQui l’eut cru. Le Pays Voironnais est une véritable terre de légendes qui fourmille d’êtres fantastiques, féériques ou maléfiques. Gonin, fayes, loups-garous et autres follets... Le service tourisme a choisi de faire revivre ce patrimoine narratif le temps d’une balade en famille et vous propose de venir à leur rencontre, guidés par les balises PDIPR jaunes et un livret ludique.

Visite libre.Guide des balades du patrimoine en famille à retirer auprès des offices de tourisme de Charavines et de Voiron.Contact : www.paysvoironnais.infoDépart route de Charnècle (panneau du Ri d’Olon).Voir également Les Fabulades à Saint-Geoire-en-Valdaine.

58 (journées du patrimoine 2010) indexthématique


VISITES GUIDÉES, EXPOSITIONS, PARCOURS PATRIMONIAUX, ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC, DÉMONSTRATIONS, CONFÉRENCES, ATELIERS…

VISITES GUIDÉESAllemont P. 37Allevard P. 23Aoste P. 49Avenières(Les) P. 27Avignonet P. 46Barraux P.23Bâtie-Divisin(La) P.54Beaurepaire P. 16Beauvoir-en-Royans P.43Belmont P.49Besse-en-Oisans P.37Bouvesse-Quirieu P.27Brangues P.27Bressieux P. 16Brié-et-Angonnes P. 5Chabons P. 16Champ-près-Froges P. 23Champ-sur-Drac P. 5Chanas P. 30Charavines P. 54Château-Bernard P. 46Châtenay P. 17Chatonnay P. 40Chatte P. 43Chirens P. 54Claix P. 5Clonas-sur-Vareze P. 30Combe-de-Lancey(La) P. 23Corenc P. 5Coublevie P. 54Crémieu P. 27Crolles P. 23Diémoz P. 40Domène P. 5Echirolles P. 5Fontaine P. 6Frontonas P. 27Gières P. 6Gillonnay P. 18Grand-Lemps(Le) P. 18Grenoble P. 6Gua(Le) P. 11Hières-sur-Amby P. 27Jarcieu P. 18Jarrie P. 11Lavaldens P. 35Livet-et-Gavet P. 37Mens P. 46Moissieu-sur-Dolon P. 18Monestier-de-Clermont P. 46Montaud P. 43Morestel P. 28Motte-d’Aveillans(La) P. 35Mottier(Le) P. 19Mure(La) P. 35Nantoin P. 19Nivolas-Vermelle P. 41Noyarey P. 12Péage-de-Roussillon(Le) P. 30Pellafol P. 35Penol P. 19Pommier-de-Beaurepaire P. 19Pont-de-Beauvoisin(Le) P. 49Pont-en-Royans P. 43Prébois P. 46Renage P. 19Rencurel P. 43Rives P. 55Rivière(La) P. 43Roches-de-Condrieu(Les) P. 30Romagnieu P. 49Roussillon P. 31Rovon P. 44Roybon P. 20Sablons P. 31Saint-Albin-de-Vaulserre P. 49Saint-Antoine-l’Abbaye P. 44Saint-Baudille-et-Pipet P. 46Saint-Chef P. 41Saint-Clair-sur-Galaure P. 20Saint-Egrève P. 12Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55

Saint-Hilaire-du-Touvet P. 24Saint-Jean-de-Bournay P. 41Saint-Jean-de-Soudain P. 49Saint-Martin-d’Hères P. 13Saint-Martin-d’Uriage P. 24Saint-Martin-le-Vinoux P. 13Saint-Nazaire-les-Eymes P. 25Saint-Nizier-du-Moucherotte P. 52Saint-Paul-de-Varces P. 13Saint-Pierre-de-Chartreuse P. 55Saint-Pierre-d’Entremont P. 56Saint-Prim P. 31Saint-Quentin-Fallavier P. 41Saint-Romain-de-Jalionas P28Saint-Siméon-de-Bressieux P. 20Saint-Vérand P. 44Saint-Victor-de-Cessieu P. 50Salaise-sur-Sanne P. 31Salette-Fallavaux(La) P. 35Sassenage P. 13Semons P. 21Sermerieu P. 28Seyssins P. 14Sône(La) P. 44Sonnay P. 31Tignieu-Jameyzieu P. 28Tour-du-Pin(La) P. 50Tronche(La) P. 14Valette(La) P. 35Vaulnaveys-le-Haut P. 25Verna P. 28Vertrieu P. 28Veyrins-Thuellin P. 28Vienne P. 31Vif P. 14Villefontaine P. 41Vinay P. 44Virieu-sur-Bourbre P. 50Vizille P. 14Voiron P. 56Voissant P. 57Voreppe P. 57

EXPOSITIONSAllemont P. 37Allevard P. 23Aoste P. 49Apprieu P. 16Auris-en-Oisans P. 37Balbins P. 16Balme-les-Grottes(La) P. 27Bâtie-Montgascon(La) P. 49Beaucroissant P. 16Beaurepaire P. 16Besse-en-Oisans P. 37Biviers P. 23Bourg-d’Oisans(Le) P. 37Bourgoin-Jallieu P. 40Brangues P. 27Bressieux P. 16Brezins P. 16Chabons P. 16Champier P. 17Champ-sur-Drac P. 5Chanas P. 30Charavines P. 54Château-Bernard P. 46Chichilianne P. 46Chirens P. 54Clonas-sur-Vareze P. 30Commelle P. 17Corbelin P. 49Corenc P. 5Côte-Saint-André(La) P. 17Coublevie P. 54Echirolles P. 5Frontonas P. 27Gières P. 6Grand-Lemps(Le) P. 18Grenoble P. 6Gua(Le) P. 11Hières-sur-Amby P. 27Isle-d’Abeau(L’) P. 40

Jarcieu P. 18Jarrie P. 11Lalley P. 46Lans-en-Vercors P. 52Lentiol P. 18Livet-et-Gavet P. 37Marcollin P. 18Marnans P. 18Mens P. 46Miribel-les-Echelles P. 54Moissieu-sur-Dolon P. 18Montalieu-Vercieu P. 28Mont-de-Lans P. 37Morestel P. 28Mottier(Le) P. 19Mure(La) P. 35Nivolas-Vermelle P. 41Optevoz P. 28Pinsot P. 24Pontcharra P. 24Pont-de-Beauvoisin(Le) P. 49Pont-de-Claix(Le) P. 12Pont-en-Royans P. 43Prébois P. 46Renage P. 19Roybon P. 20Sablons P. 31Saint-André-en-Royans P. 44Saint-Antoine-l’Abbaye P. 44Saint-Bonnet-de-Chavagne P. 44Saint-Chef P. 41Saint-Christophe-en-Oisans P. 38Saint-Clair-sur-Galaure P. 20Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55Saint-Laurent-du-Pont P. 55Saint-Marcellin P. 44Saint-Martin-de-la-Cluze P. 46Saint-Martin-d’Hères P. 13Saint-Martin-le-Vinoux P. 13Saint-Nazaire-les-Eymes P. 25Saint-Paul-de-Varces P. 13Saint-Pierre-d’Allevard P. 25Saint-Pierre-de-Chartreuse P. 55Saint-Pierre-d’Entremont P. 56Saint-Sorlin-de-Morestel P. 28Saint-Victor-de-Cessieu P. 50Salette-Fallavaux(La) P. 35Sonnay P. 31Tencin P. 25Terrasse(La) P. 25Tour-du-Pin(La) P. 50Touvet(Le) P. 25Tronche(La) P. 14Varacieux P. 44Varces P. 14Vaujany P. 38Venon P. 25Vienne P. 31Villard-de-Lans P. 52Vinay P. 44Viriville P. 21Vizille P. 14Voiron P. 56Voreppe P. 57Vourey P. 57

PARCOURS PATRIMONIAUXAllemont P. 37Auris-en-Oisans P. 37Autrans P. 52Avenières(Les) P. 27Balme-les-Grottes(La) P. 27Beauvoir-de-Marc P. 40Bourgoin-Jallieu P. 40Brié-et-Angonnes P. 5Burcin P. 16Chabons P. 16Chanas P. 30Château-Bernard P. 46Chatonnay P. 40Combe-de-Lancey(La) P. 23

Côte-Saint-André(La) P. 17Coublevie P. 54Courtenay P. 27Goncelin P. 24Grenoble P. 6Hières-sur-Amby P. 27Isle-d’Abeau(L’) P. 40Lans-en-Vercors P. 52Lavaldens P. 35Maubec P. 40Moirans P. 54Montseveroux P. 18Morestel P. 28Nantoin P. 19Noyarey P. 12Pommier-de-Beaurepaire P. 19Porcieu-Amblagnieu P. 28Presles P. 43Primarette P. 19Proveysieux P. 12Revel-Tourdan P. 20Rives P. 55Roche P. 41Roches-de-Condrieu(Les) P. 30Roybon P. 20Saint-André-en-Royans P. 44Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire P. 20Saint-Chef P. 41Saint-Egrève P. 12Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55Saint-Marcellin P. 44Saint-Martin-d’Hères P. 13Saint-Nizier-du-Moucherotte P. 52Saint-Pierre-de-Chartreuse P. 55Saint-Pierre-d’Entremont P. 56Semons P. 21Uriage P. 24Valette(La) P. 35Valjouffrey P. 35Varces P. 14Vaujany P. 38Vertrieu P. 28Vienne P. 31Voiron P. 56Voreppe P. 57Vourey P. 57

CONCERTS ET SPECTACLESAllevard P. 23Aoste P. 49Barraux P. 23Beauvoir-en-Royans P. 43Bellegarde-Poussieu P. 16Bourgoin-Jallieu P. 40Brié-et-Angonnes P. 5Champier P. 17Claix P. 5Côte-Saint-André(La) P. 17Courtenay P. 27Grenoble P. 6Morestel P. 28Prébois P. 46Roussillon P. 31Saint-André-en-Royans P. 44Saint-Antoine-l’Abbaye P. 44Saint-Egrève P. 12Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55Saint-Quentin-Fallavier P. 41Salaise-sur-Sanne P. 31Terrasse(La) P. 25Touvet(Le) P. 25Tronche(La) P. 14Venon P. 25Verna P. 28Versoud(Le) P. 25Vienne P. 31Villefontaine P. 41Vinay P. 44Viriville P. 21Voreppe P. 57Vourey P. 57

JEUNE PUBLICAllevard P. 23Champagnier P. 5Clonas-sur-Vareze P. 30Commelle P. 17Gillonnay P. 18Grenoble P. 6Isle-d’Abeau(L’) P. 40Jarcieu P. 18Jarrie P. 11Penol P. 19Réaumont P. 55Renage P. 19Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55Saint-Paul-de-Varces P. 13Saint-Pierre-de-Chartreuse P. 55Terrasse(La) P. 25Vienne P. 31Vizille P. 14Vourey P. 57

DÉMONSTRATIONSBâtie-Montgascon(La) P. 49Bourgoin-Jallieu P. 40Champ-sur-Drac P. 5Charavines P. 54Chirens P. 54Commelle P. 17Frette(La) P. 18Gillonnay P. 18Grenoble P. 6Gua(Le) P. 11Moirans P. 54Nantoin P. 19Pin(Le) P. 54Pinsot P. 24Pont-de-Beauvoisin(Le) P. 49Réaumont P. 55Revel-Tourdan P. 20Saint-Clair-sur-Galaure P. 20Sassenage P. 13Vienne P. 31

CONFÉRENCESAllevard P. 23Avenières(Les) P. 27Bourg-d’Oisans(Le) P. 37Corenc P. 5Grenoble P. 6Gua(Le) P. 11Isle-d’Abeau(L’) P. 40Mens P. 46Pontcharra P. 24Prébois P. 46Saint-Ismier P. 24Saint-Martin-d’Hères P. 13Seyssins P. 14Vaujany P. 38Vienne P. 31Vourey P. 57

ATELIERSChabons P. 16Chirens P. 54Grenoble P. 6Jarcieu P. 18Montaud P. 43Mottier(Le) P. 19Pont-de-Claix(Le) P. 12Primarette P. 19Renage P. 19Saint-Martin-de-la-Cluze P. 46Saint-Pierre-d’Allevard P. 25Saint-Quentin-Fallavier P. 41Vienne P. 31



indexdes communes

PROGRAMME DES RENCONTRES EN ISÈRE Journées du patrimoine 2010ÉDITION Conseil général de l’Isère. COORDINATION Direction de la culture et du patrimoine de l’Isère : Hélène Piguet, Béatrice Ailloud, Alexandra Mazard.CONCEPTION GRAPHIQUE Lionel Cabé / Le Dauphiné Libéré. MAQUETTE Sylvie D’aloia et Laurent Mesana / Le Dauphiné Libéré.IMPRESSION Interprint (68). PAGE DE COUVERTURE Conception et réalisation ericleprince.com CARTOGRAPHIE Stéphane Poisson.CRÉDITS PHOTO Conseil général de l’Isère .visuel de couverture Sébastien Secchi (Tête de vieillard, époque romaine, collection Musées de Vienne).

Allemont P. 37Allevard P. 23Anjou P. 30Aoste P. 49Apprieu P. 16Auris-en-Oisans P. 37Autrans P. 52Avenières(Les) P. 27Avignonet P. 46Balbins P. 16Balme-les-Grottes(La) P. 27Barraux P. 23Bâtie-Divisin(La) P. 54Bâtie-Montgascon(La) P. 49Beaucroissant P. 16Beaurepaire P. 16Beauvoir-de-Marc P. 40Beauvoir-en-Royans P. 43Bellegarde-Poussieu P. 16Belmont P. 49Besse-en-Oisans P. 37Biviers P. 23Bougé-Chambalud P. 30Bourg-d’Oisans(Le) P. 37Bourgoin-Jallieu P. 40Bouvesse-Quirieu P. 27Brangues P. 27Bressieux P. 16Brezins P. 16Brié-et-Angonnes P. 5Buisse(La) P. 54Burcin P. 16Chabons P. 16Châlons P. 17Champagnier P. 5Champier P. 17Champ-près-Froges P. 23Champ-sur-Drac P. 5Chanas P. 30Chantelouve P. 35Charavines P. 54Château-Bernard P. 46Châtenay P. 17Chatonnay P. 40Chatte P. 43Chichilianne P. 46Chirens P. 54Chuzelles P. 30Claix P. 5Clonas-sur-Varèze P. 30Combe-de-Lancey(La) P. 23Commelle P. 17Corbelin P. 49Corenc P. 5Corps P. 35Côte-Saint-André(La) P. 17Côtes-d’Arey(Les) P. 30Coublevie P. 54Cour-et-Buis P. 17

Courtenay P. 27Crémieu P. 27Crolles P. 23Diémoz P. 40Dionay P. 43Domène P. 5Echirolles P. 5Fontaine P. 6Fontanil-Cornillon(Le) P. 6Frette(La) P. 18Frontonas P. 27Garde-en-Oisans(La) P. 37Gières P. 6Gillonnay P. 18Goncelin P. 24Grand-Lemps(Le) P. 18Grenoble P. 6Gua(Le) P. 11Hières-sur-Amby P. 27Isle-d’Abeau(L’) P. 40Jarcieu P. 18Jarrie P. 11Laffrey P. 35Lalley P. 46Lans-en-Vercors P. 52Lavaldens P. 35Laval P. 24Lentiol P. 18Livet-et-Gavet P. 37Lumbin P. 24Malleval-en-Vercors P. 43Marcollin P. 18Marnans P. 18Maubec P. 40Mens P. 46Miribel-les-Echelles P. 54Moirans P. 54Moissieu-sur-Dolon P. 18Monestier-de-Clermont P. 46Monsteroux-Milieu P. 18Montalieu-Vercieu P. 28Montaud P. 43Montcarra P. 41Mont-de-Lans P. 37Montseveroux P. 18Morestel P. 28Motte-d’Aveillans(La) P. 35Mottier(Le) P. 19Mure(La) P. 35Nantoin P. 19Nivolas-Vermelle P. 41Notre-Dame-de-Mésage P. 12Noyarey P. 12Optevoz P. 28Ornacieux P. 19Pact P. 19Péage-de-Roussillon(Le) P. 30Pellafol P. 35Penol P. 19

Pin(Le) P. 54Pinsot P. 24Pisieu P. 19Pommier-de-Beaurepaire P. 19Pontcharra P. 24Pont-de-Beauvoisin(Le) P. 49Pont-de-Claix(Le) P. 12Pont-en-Royans P. 43Porcieu-Amblagnieu P. 28Prébois P. 46Presles P. 43Primarette P. 19Proveysieux P. 12Quaix-en-Chartreuse P. 12Réaumont P. 55Renage P. 19Rencurel P. 43Revel-Tourdan P. 20Rives P. 55Rivière(La) P. 43Roche P. 41Roches-de-Condrieu(Les) P. 30Romagnieu P. 49Roussillon P. 31Rovon P. 44Roybon P. 20Sablons P. 31Saint-Albins-de-Vaulserre P. 49Saint-André-en-Royans P. 44Saint-Antoine-l’Abbaye P. 44Saint-Arey P. 35Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire P. 20Saint-Barthélémy-de-Séchilienne P. 12Saint-Baudille-et-Pipet P. 46Saint-Bonnet-de-Chavagne P. 44Saint-Chef P. 41Saint-Christophe-en-Oisans P. 38Saint-Clair-sur-Galaure P. 20Saint-Egrève P. 12Saint-Geoire-en-Valdaine P. 55Saint-Hilaire-du-Touvet P. 24Saint-Ismier P. 24Saint-Jean-de-Bournay P. 41Saint-Jean-de-Soudain P. 49Saint-Jean-le-Vieux P. 24Saint-Lattier P. 44Saint-Laurent-du-Pont P. 55Saint-Marcel-Bel-Accueil P. 41Saint-Marcellin P. 44Saint-Martin-de-la-Cluze P. 46Saint-Martin-d’Hères P. 13Saint-Martin-d’Uriage P. 24Saint-Martin-le-Vinoux P. 13Saint-Michel-de-Saint-Geoirs P. 20Saint-Nazaire-les-Eymes P. 25Saint-Nizier-du-Moucherotte P. 52Saint-Paul-de-Varces P. 13Saint-Paul-d’Izeaux P. 20Saint-Paul-lès-Monestier P. 47

Saint-Pierre-d’Allevard P. 25Saint-Pierre-de-Chartreuse P. 55Saint-Pierre-d’Entremont P. 56Saint-Prim P. 31Saint-Quentin-Fallavier P. 41Saint-Romain-de-Jalionas P. 28Saint-Romans P. 44Saint-Sébastien P. 47Saint-Siméon-de-Bressieux P. 20Saint-Sorlin-de-Morestel P. 28Saint-Sulpice-des-Rivoires P. 56Saint-Vérand P. 44Saint-Victor-de-Cessieu P. 50Salaise-sur-Sanne P. 31Salette-Fallavaux(La) P. 35Sardieu P. 21Sassenage P. 13Séchilienne P. 14Semons P. 21Septème P. 31Sermerieu P. 28Seyssins P. 14Sône(La) P. 44Sonnay P. 31Tencin P. 25Terrasse(La) P. 25Tignieu-Jameyzieu P. 28Tour-du-Pin(La) P. 50Touvet(Le) P. 25Tronche(La) P. 14Tullins P. 56Uriage P. 24Valette(La) P. 35Valjouffrey P. 35Varacieux P. 44Varces-Allières-et-Risset P. 14Vaujany P. 38Vaulnaveys-le-Haut P. 25Venon P. 25Verna P. 28Versoud(Le) P. 25Vertrieu P. 28Veyrins-Thuellin P. 28Vienne P. 31Vif P. 14Villard-de-Lans P. 52Villefontaine P. 41Ville-sous-Anjou P. 33Vinay P. 44Virieu-sur-Bourbre P. 50Viriville P. 21Vizille P. 14Voiron P. 56Voissant P. 57Voreppe P. 57Vourey P. 57