18 CONCERTS

GRATUITS

Festival fantasia

musiques du monde

PARC LA FANTASIA

TOUS LES VENDREDIS DÈS 19HCONCERT À 21H

FEstival Jazz En villE

Jazz tous styles

PLACE JEAN-JACQUES ROUSSEAU

TOUS LES SAMEDIS DÈS 17H30

TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE JUILLET ET AOÛTles musical'Eteannemasse

Edition

2011

TOUS LES VENDREDIS TOUS LES VENDREDIS TOUS

22

Le soleil et la chaleur, en avance cette année, nous invitent à

sortir et à profi ter de longues soirées d’été et nous rappellent

que nous allons très bientôt renouer avec nos rendez-vous

musicaux. Pour la sixième année, les musical’ete débutent le

21 juin, jour de la Fete de la Musique, avec ses sept espaces

scéniques, soit un de plus cette année offert à un collectif de

lycéens, et les rues du centre-ville piétonnes pour une soirée.

Nous renouerons ensuite avec le Festival Fantasia, placé

sous le signe des Musiques du Monde, dans le parc du même

nom à présent bien connu de tous, chaque vendredi de juillet

et août. Le village, ouvert dès 19 heures, offrira à tous, petits

et grands, de quoi se croire « en vacances à Annemasse » :

jeux de bois, stands divers, maquillage pour enfants, aire

de petite restauration encore agrandie, et toujours, en

début de soirée, un groupe de musiciens en acoustique

déambulant à travers le parc. Nous retrouverons également,

chaque samedi, à l’heure de l’« apéro », place Jean-Jacques

Rousseau, notre Festival Jazz en Ville. J’adresse ici tous

mes remerciements à nos services municipaux pour la mise

en œuvre et le bon déroulement de ces événements attendus

de tous nos concitoyens, ainsi que Château Rouge pour la

qualité de la programmation dont il est à présent chargé, sans

oublier les nombreux bénévoles, si précieux…

Je vous donne rendez-vous dès le 21 juin et vous souhaite un

bel été en musique.Annie Derôme,

Maire-adjointe déléguée à la culture

et à l’événementiel

la fete

de la musique

7 SCÈNES POUR FÊTER LA MUSIQUE

LE 21 JUIN AU CENTRE-VILLE

La fête de la Musique donne le

top départ des Musical’été.

Mardi 21 juin, jusqu’à minuit,

le public a le choix d’écouter

la musique qu’il souhaite,

grâce aux 7 espaces scéniques

installés dans le centre-ville

d’Annemasse, qui correspondent

chacun à des styles de musique

différents.

> Dès 17h30, Passage Jean

Moulin, les ensembles du

Conservatoire de musique

s’installent pour livrer une

musique toute en acoustique

puis jusqu’à 20h, place à

l’incontournable OVVA !

> Dès 19h, Place Jean-Jacques

Rousseau, une scène aux

sons de la musique jazz est

proposée en début de soirée

pour se terminer par de la

chanson à texte !

EDITOMusical’EtE pour tous

Le soleil et la chaleur, en avance cette année, nous invitent à

sortir et à profi ter de longues soirées d’été et nous rappellent

sortir et à profi ter de longues soirées d’été et nous rappellent

que nous allons très bientôt renouer avec nos rendez-vous

que nous allons très bientôt renouer avec nos rendez-vous

musicaux. Pour la sixième année, les

musicaux. Pour la sixième année, les

21 juin, jour de la

scéniques,

lycéens, et les rues du centre-ville piétonnes pour une soirée.

Nous renouerons ensuite avec le

sous le signe des Musiques du Monde, dans le parc du même

nom à présent bien connu de tous, chaque vendredi de juillet

et août. Le village, ouvert dès 19 heures, offrira à tous, petits

Musical’EtE

3

Le soleil et la chaleur, en avance cette année, nous invitent à

sortir et à profi ter de longues soirées d’été et nous rappellent

que nous allons très bientôt renouer avec nos rendez-vous

musicaux. Pour la sixième année, les musical’ete débutent le

21 juin, jour de la Fete de la Musique, avec ses sept espaces

scéniques, soit un de plus cette année offert à un collectif de

lycéens, et les rues du centre-ville piétonnes pour une soirée.

Nous renouerons ensuite avec le Festival Fantasia, placé

sous le signe des Musiques du Monde, dans le parc du même

nom à présent bien connu de tous, chaque vendredi de juillet

et août. Le village, ouvert dès 19 heures, offrira à tous, petits

et grands, de quoi se croire « en vacances à Annemasse » :

jeux de bois, stands divers, maquillage pour enfants, aire

de petite restauration encore agrandie, et toujours, en

début de soirée, un groupe de musiciens en acoustique

déambulant à travers le parc. Nous retrouverons également,

chaque samedi, à l’heure de l’« apéro », place Jean-Jacques

Rousseau, notre Festival Jazz en Ville. J’adresse ici tous

mes remerciements à nos services municipaux pour la mise

en œuvre et le bon déroulement de ces événements attendus

de tous nos concitoyens, ainsi que Château Rouge pour la

qualité de la programmation dont il est à présent chargé, sans

oublier les nombreux bénévoles, si précieux…

Je vous donne rendez-vous dès le 21 juin et vous souhaite un

bel été en musique.Annie Derôme,

Maire-adjointe déléguée à la culture

et à l’événementiel

la fete

de la musique

7 SCÈNES POUR FÊTER LA MUSIQUE

LE 21 JUIN AU CENTRE-VILLE

La fête de la Musique donne le

top départ des Musical’été.

Mardi 21 juin, jusqu’à minuit,

le public a le choix d’écouter

la musique qu’il souhaite,

grâce aux 7 espaces scéniques

installés dans le centre-ville

d’Annemasse, qui correspondent

chacun à des styles de musique

différents.

> Dès 17h30, Passage Jean

Moulin, les ensembles du

Conservatoire de musique

s’installent pour livrer une

musique toute en acoustique

puis jusqu’à 20h, place à

l’incontournable OVVA !

> Dès 19h, Place Jean-Jacques

Rousseau, une scène aux

sons de la musique jazz est

proposée en début de soirée

pour se terminer par de la

chanson à texte !

Au parc Montessuit, place à la

pop / folk puis aux guitares et

batteries déjantées du hard-rock.

Place Deffaugt, la soirée

commence par les « ateliers

chansons » de FBI Prod avec une

musique urbaine suivit d’un hip-

hop « style » avant de se terminer

par du bon vieux son rock.

Place de l’Hôtel de Ville, les

groupes rock enfl ammeront la

scène avant de laisser place à

une ambiance volcanique avec la

world music en fi n de soirée.

> De 18h à 19h, Déambulations

de la Lustig’music en centre-

ville. Puis à partir de 20h30

et jusqu’à minuit, prestations

endiablées sur leur « char

podium » au carrefour de la

poste.

Nouveaute 2011

Le Tremplin des Musical’été

organisé cette année par un

collectif d’élèves du lycée Jean

Monnet débarque sur les bords

de la place Libération au bout de

la rue de la République, avec six

concerts de jeunes artistes en

devenir ! > RDV de 19h30 à minuit.

3

place à la

pop / folk puis aux guitares et

batteries déjantées du hard-rock.

la soirée

commence par les « ateliers

chansons » de FBI Prod avec une

musique urbaine suivit d’un hip-

hop « style » avant de se terminer

les

groupes rock enfl ammeront la

scène avant de laisser place à

une ambiance volcanique avec la

44

Parc de la Fantasia

Vendredi 1 juillet

sOPHIa CHaRai

Sorte de Catherine Ringer orientale, entre glamour et provocation, toujours

à la frontière des codes, Sophia Charaï chante « son blues du bled » qu’elle

enveloppe dans des mélodies mélancoliques luxuriantes aux accents

yougoslaves, indiens, andalous et brésiliens avec la profondeur et l’intensité

de sa voix grave. Elle transporte dans ses malles un accordéon yougo, un

banjo déglingué, une guitare manouche, une contrebasse arménienne.

Rajoutez à cela quelques cuivres et violons et vous aurez le mélange explosif

de « Pichu », qui se déroule comme une bande originale où l’on balance

d’Almodovar à Kusturica. Entourée de musiciens décapants dont Mathias

Duplessy, guitariste et compositeur, Sophia nous communique une joie de vivre

et d’exulter ! Rencontre avec une chanteuse de jazz qui mêle avec sensualité

Orient et Occident.

Place J.J. Rousseau

samedi 2 juillet

CHK Raphaël Chambouvet, Florent Nisse et Rémy

Kaprielan forment le groupe CHK. Grâce à un

répertoire original, ils ont été vainqueurs du

concours national de jazz de la Défense 2008.

Ayant une culture tant classique que jazz,

ils s’inspirent de leurs sources musicales

issues essentiellement du jazz et de la

musique classique. Non seulement le jazz à

proprement parler mais aussi les musiques

noires américaines issues de celui-ci :

soul, rythm’n’blues, blues. Cependant

bien d’autres sources d’inspirations expliquent sans nul doute l’originalité et

la beauté de leur musique : la peinture, la littérature, le cinéma. L’émotion est

omniprésente, leur doux rythme ne s’accélérera jamais. Le langage de CHK est

assurément personnel et il s’agit ici aussi d’une éloge de la lenteur.

Parc de la Fantasia

Vendredi 8 juillet

simon nwambeben

Originaire de Bafi a au Cameroun,

Simon Nwambeben est la nouvelle

voix de la scène africaine. Toujours

irrigué par les rythmes bantous et

les traditions bafi as, il s’attelle au

projet qu’il porte depuis longtemps :

monter son propre spectacle, sur un

répertoire qui fait référence à son

pays et à son histoire. Il invente alors

son propre style musical : le bitibak,

mariage habile de ses racines

africaines et de ses infl uences

occidentales.

Avec cette expression musicale à la

fois effi cace et sophistiquée, il jouera

en sextet pour nous entraîner dans

son univers de poésie et d’humanité,

dans la transe de ses origines. Ainsi

transportés en terre africaine, on voit

les danses, on entend les chants du

village.

Et venez participer à l’animation :

Une fresque a travers

les murs (voir p15)

© J

EAN

MA

RC

LU

BR

AN

O

© J

AZZ

-RH

ON

ES-A

LPES

.CO

M

5

Parc de la Fantasia

Vendredi 1 juillet

sOPHIa CHaRai

Sorte de Catherine Ringer orientale, entre glamour et provocation, toujours

à la frontière des codes, Sophia Charaï chante « son blues du bled » qu’elle

enveloppe dans des mélodies mélancoliques luxuriantes aux accents

yougoslaves, indiens, andalous et brésiliens avec la profondeur et l’intensité

de sa voix grave. Elle transporte dans ses malles un accordéon yougo, un

banjo déglingué, une guitare manouche, une contrebasse arménienne.

Rajoutez à cela quelques cuivres et violons et vous aurez le mélange explosif

de « Pichu », qui se déroule comme une bande originale où l’on balance

d’Almodovar à Kusturica. Entourée de musiciens décapants dont Mathias

Duplessy, guitariste et compositeur, Sophia nous communique une joie de vivre

et d’exulter ! Rencontre avec une chanteuse de jazz qui mêle avec sensualité

Orient et Occident.

Place J.J. Rousseau

samedi 2 juillet

CHK Raphaël Chambouvet, Florent Nisse et Rémy

Kaprielan forment le groupe CHK. Grâce à un

répertoire original, ils ont été vainqueurs du

concours national de jazz de la Défense 2008.

Ayant une culture tant classique que jazz,

ils s’inspirent de leurs sources musicales

issues essentiellement du jazz et de la

musique classique. Non seulement le jazz à

proprement parler mais aussi les musiques

noires américaines issues de celui-ci :

soul, rythm’n’blues, blues. Cependant

bien d’autres sources d’inspirations expliquent sans nul doute l’originalité et

la beauté de leur musique : la peinture, la littérature, le cinéma. L’émotion est

omniprésente, leur doux rythme ne s’accélérera jamais. Le langage de CHK est

assurément personnel et il s’agit ici aussi d’une éloge de la lenteur.

Parc de la Fantasia

Vendredi 8 juillet

simon nwambeben

Originaire de Bafi a au Cameroun,

Simon Nwambeben est la nouvelle

voix de la scène africaine. Toujours

irrigué par les rythmes bantous et

les traditions bafi as, il s’attelle au

projet qu’il porte depuis longtemps :

monter son propre spectacle, sur un

répertoire qui fait référence à son

pays et à son histoire. Il invente alors

son propre style musical : le bitibak,

mariage habile de ses racines

africaines et de ses infl uences

occidentales.

Avec cette expression musicale à la

fois effi cace et sophistiquée, il jouera

en sextet pour nous entraîner dans

son univers de poésie et d’humanité,

dans la transe de ses origines. Ainsi

transportés en terre africaine, on voit

les danses, on entend les chants du

village.

Et venez participer à l’animation :

Une fresque a travers

les murs (voir p15)

5

© P

.JO

UR

NÉ

Place J.J. Rousseau

samedi 9 Juillet

cachaca pura

La Cachaça est une boisson

brésilienne à base de rhum. C’est

aussi un spectacle musical dans

l’esprit des Choros Brésiliens

(ancêtres de la bossa et la samba).

Le groupe est composé de Nicola

Orioli (clarinettes), Denis Croisonnier

(accordéon), Fréderic Folmer

(guitare basse) et Sylvain Fournier

(percussions). Tous s’amusent sur des

musiques d’une incroyable richesse.

Une soirée festive avec ce concert de

Cachaça Pura qui sera fort en goût…

© YVES CERF - http://www.myspace.com/fredericfolmer

66

Parc de la Fantasia

Vendredi 15 juillet

imaz’elia

Si vous cherchez sur un globe

terrestre le pays d’Imaz’élia,

posez votre doigt au hasard entre

l’Europe de l’est, l’Afrique du nord

et… l’Espagne. Là, sur cette terre

imaginaire, à la croisée des chemins

entre musiques tziganes, arabes et

andalouses, vos oreilles vagabondes

pourront entendre un chant, une

voix féminine tantôt calme, tantôt

nerveuse, toujours passionnée.

Tel un chant de sirène envoutée et

envoûtant, elle vous emmènera par-

delà nos frontières ordinaires. Venez

découvrir les Musiciens d’Imaz’elia

avec Laetitia David au chant, guitare,

accordéon, compositions et textes,

Raphaël Bayle aux percussions,

Aurélien Le Bihan à la guitare, saz,

mandoline ainsi que Julien Cretin à

l’accordéon chromatique.

Raphaël Bayle

Aurélien Le Bihan à la guitare, saz,

mandoline ainsi que Julien Cretin

l’accordéon chromatique.

Place J.J. Rousseau

samedi 16 juillet

laurent gavard

(quartet)

Laurent Gavard, saxophoniste, auteur,

compositeur et interprète, a mis ses

talents de musicien au service des

plus grands de la chanson française.

C’est ainsi qu’il accompagnera entre

autres Patricia Kaas, Yannick Noah,

Nicoletta, Dany Brillant ou encore

Jeanne Mas en tournée. Son saxo en

bandoulière, Laurent va, de continent

en continent, produisant sur scènes

sa musique d’ambiance aux teintes

chaudes d’infl uence « bantou beat ».

Laurent Gavard entre standards de

jazz et chanson française en version

acoustique propose une ambiance

intime et feutrée que lui seul peut

créer guidé par son compagnon de

toujours, le saxo.

Parc de la Fantasia

Vendredi 22 juillet

cristiana abbate

Cristiana Abbate dégage une

profondeur expressive et une

maturité stupéfi ante dans ses textes.

L’étoffe est là, toutes ces années de

concerts lui ont permis de montrer à

tous son caractère et sa personnalité

bien trempés. Elle a une voix chaude

et une douceur très accentuée dans

ses textes. Elle aime la musique

brésilienne, son style de musique

est idéal pour qui aime la grande

musique sans frontières.

Pro

duct

ion:

LG

O P

rodu

ctio

n, M

aiso

n de

dis

que

: Bel

ieve

-

Dis

ques

Offi

ce,

Par

tena

riat

: A

fric

a N

°1 -

TF1

- B

uffe

t Cra

mpo

n

© L

AU

REN

CE

FRA

GN

OL

© M

AR

TA G

RA

MA

CC

IA

© PASCAL GABAUD

Place J.J. Rousseau

samedi 16 juillet

laurent gavard

(quartet)

Laurent Gavard, saxophoniste, auteur,

compositeur et interprète, a mis ses

talents de musicien au service des

plus grands de la chanson française.

C’est ainsi qu’il accompagnera entre

autres Patricia Kaas, Yannick Noah,

Nicoletta, Dany Brillant ou encore

Jeanne Mas en tournée. Son saxo en

bandoulière, Laurent va, de continent

en continent, produisant sur scènes

sa musique d’ambiance aux teintes

chaudes d’infl uence « bantou beat ».

Laurent Gavard entre standards de

jazz et chanson française en version

acoustique propose une ambiance

intime et feutrée que lui seul peut

créer guidé par son compagnon de

toujours, le saxo.

Parc de la Fantasia

Vendredi 22 juillet

cristiana abbate

Cristiana Abbate dégage une

profondeur expressive et une

maturité stupéfi ante dans ses textes.

L’étoffe est là, toutes ces années de

concerts lui ont permis de montrer à

tous son caractère et sa personnalité

bien trempés. Elle a une voix chaude

et une douceur très accentuée dans

ses textes. Elle aime la musique

brésilienne, son style de musique

est idéal pour qui aime la grande

musique sans frontières.

Place J.J. Rousseau

samedi 23 juillet

andaLe groupe Anda a joué en première

partie de Watcha Clan en février 2011

à Château Rouge. Ce duo nantais est

né de la rencontre entre Daniel Trutet

(violoncelliste) et Anne Berry (altiste).

Ils seront accompagnés de Christophe

PIOT (batterie / vibraphone).

Leur musique est une parfaite

alchimie des genres. Une sorte de

musique de chambre électro où se

côtoient avec subtilité mélodies et

improvisations, dans un style qui

évoque le déplacement, le voyage.

Anda en espagnol signifi e : « marche !

Va ! ». Pour étoffer les atmosphères,

Anne prête aussi sa voix le plus

souvent en portugais et dépose sur

le fi l de l’histoire des poésies pour

scénariser cette suite d’ambiances

très cinématographiques. Émotion,

sensualité, raffi nement sont les mots

clés qui ouvrent les portes de l’univers

onirique d’Anda. Une incitation à

fermer les yeux et se laisser porter

aux confi ns d’un monde imaginaire

entre grâce et plénitude.

Parc de la FantasiaParc de la FantasiaParc de la Fantasia

Vendredi 22 juilletParc de la Fantasia

Vendredi 22 juilletParc de la Fantasia

cristiana abbate cristiana abbate Vendredi 22 juillet

cristiana abbate Vendredi 22 juilletVendredi 22 juillet

cristiana abbate Vendredi 22 juillet

© M

AR

TA G

RA

MA

CC

IA

88

Parc de la Fantasia

Vendredi 29 juillet

davy sicard

Davy Sicard est l’artiste le plus emblématique de la musique réunionnaise.

Ce jeune poète et compositeur fait jaillir les origines multiples de son peuple.

Davy Sycard sait chanter comme un bluesman du Delta, atteindre des registres

impressionnants évoquant ceux des castrats, ou emprunter le timbre d’un

Jeff Buckley. Style de musique à la fois mélancolique et volcanique, soutenu

par des arrangements raffi nés, sa voix haute, limpide, exalte la beauté de la

langue créole. Le jeune chanteur réunionnais malaxe les genres. Révélation du

Printemps de Bourges 2005, infl uencé par la soul, le reggae, le gospel, l’Afrique

et l’Inde, Davy Sicard parsème ses infl uences d’une touche personnelle

envoûtante. L’émotion émerge au détour de chaque mot. Sa voix est un feu

d’artifi ce de couleurs.

Place J.J. Rousseau

samedi 30 juillet

frog’nstein

Ce groupe a été créé par Cédric Henriot et Bertrand Beruard, amis depuis

10 ans. Aujourd’hui, il est recentré autour d’un noyau de 4 musiciens dans

lequel chaque particule exprime son plein potentiel. Frog’nstein est composé de

Bertrand Beruard (basse, contrebasse, compositions), Cédric Hanriot (claviers,

laptop, compositions), 2th (chant, laptop, programmations), Jean-Baptiste

Pinet (batterie). C’est un groupe de jazz aux

multiples infl uences allant de la soul à la

jungle, des atmosphères funk aux ambiances

plus électriques, en passant par des beta hip-

hop. Ce collectif a gagné en 2005 tremplin

Esprit Jazz de Saint Germain-des-Prés.

Ouverts aux autres genres musicaux avec

un style que l’on peut qualifi er d’électro jazz,

Frog’nstein mélange les styles de façon

harmonieuse.

Parc de la Fantasia

Vendredi 5 aout

dunyaDùnya signifi e le monde en Arabe, en Hindie, en Ourdou. Un monde que cinq

musiciens nous invitent à partager : Maria Robin (chant, danse, palmas),

Germain Chaperon (guitare, mandoline, palmas), Olivier Lechevalier

(contrebasse), Karim Belkhir (cajon, bongos, ùdù, derbùka), David Viala

(accordéon). Le répertoire de ce groupe est constitué de chants traditionnels

Kalbeliyas (caste de gitans du Rajasthan), de chants traditionnels roms, de

ghazals (poésie classique indienne) et pour fi nir de rumbas fl amencas. De ce

mélange est né Dùnya, une musique vivante généreuse et festive qui concilie

à la fois la tradition et les compositions. Dùnya, c’est aussi la voix de Maria

qui nous transporte directement au cœur de l’univers des tziganes. Cette voix

singulière et profonde semble nous livrer l’histoire, les passions, les joies et

les peurs de ce peuple nomade. Maria offre aussi à voir la danse kalbeliya

qu’elle a appris tout comme le chant à Jaipur auprès des femmes de cette

communauté. Dùnya c’est donc une invitation à vivre pleinement un moment

chargé d’émotions allant de la joie absolue à la mélancolie qui nous rappellent

que nous sommes bien en vie.

Place J.J. Rousseau

samedi 6 aout

anne Wolf Trio

La musique délicate et sophistiquée qui nait sous les doigts d’Anne Wolf

s’adresse directement au cœur. Voici une musique aérienne qui, dès les

premières notes, vous emmène sur un nuage. Plus près du soleil là où les

couleurs sont plus vives comme la forêt au printemps, la

forêt européenne, africaine ou amazonienne, bien malin

qui peut le dire tant, si on en respire les différentes effl uves

avec volupté, il est bien diffi cile d’en préciser l’origine. En

fait, voici le résultat d’une fusion parfaite entre différentes

cultures au point qu’elles ont été intégrées en une musique

personnelle parfaitement aboutie. C’est en compagnie

du fantastique bassiste hollandais Theo de Jong (Toots

Thielemans, Maurane, ...) et de Janco van der Kaaden aux

percussions, qu’Anne Wolf (django d’or jeune talent 2002)

vient d’enregistrer son second CD “Moon at Noon”.

emblématique de la musique réunionnaise.

emblématique de la musique réunionnaise.

Ce jeune poète et compositeur fait jaillir les origines multiples de son peuple.

Ce jeune poète et compositeur fait jaillir les origines multiples de son peuple.

un bluesman du Delta, atteindre des registres atteindre des registres

impressionnants évoquant ceux des castrats, ou emprunter le timbre d’un

impressionnants évoquant ceux des castrats, ou emprunter le timbre d’un

mélancolique et volcanique, soutenu

© C

HA

RLO

TTE

WA

LTER

©

GÉR

AR

D V

IDA

MM

ENT

9

Parc de la Fantasia

Vendredi 29 juillet

davy sicard

Davy Sicard est l’artiste le plus emblématique de la musique réunionnaise.

Ce jeune poète et compositeur fait jaillir les origines multiples de son peuple.

Davy Sycard sait chanter comme un bluesman du Delta, atteindre des registres

impressionnants évoquant ceux des castrats, ou emprunter le timbre d’un

Jeff Buckley. Style de musique à la fois mélancolique et volcanique, soutenu

par des arrangements raffi nés, sa voix haute, limpide, exalte la beauté de la

langue créole. Le jeune chanteur réunionnais malaxe les genres. Révélation du

Printemps de Bourges 2005, infl uencé par la soul, le reggae, le gospel, l’Afrique

et l’Inde, Davy Sicard parsème ses infl uences d’une touche personnelle

envoûtante. L’émotion émerge au détour de chaque mot. Sa voix est un feu

d’artifi ce de couleurs.

Place J.J. Rousseau

samedi 30 juillet

frog’nstein

Ce groupe a été créé par Cédric Henriot et Bertrand Beruard, amis depuis

10 ans. Aujourd’hui, il est recentré autour d’un noyau de 4 musiciens dans

lequel chaque particule exprime son plein potentiel. Frog’nstein est composé de

Bertrand Beruard (basse, contrebasse, compositions), Cédric Hanriot (claviers,

laptop, compositions), 2th (chant, laptop, programmations), Jean-Baptiste

Pinet (batterie). C’est un groupe de jazz aux

multiples infl uences allant de la soul à la

jungle, des atmosphères funk aux ambiances

plus électriques, en passant par des beta hip-

hop. Ce collectif a gagné en 2005 tremplin

Esprit Jazz de Saint Germain-des-Prés.

Ouverts aux autres genres musicaux avec

un style que l’on peut qualifi er d’électro jazz,

Frog’nstein mélange les styles de façon

harmonieuse.

9

Parc de la Fantasia

Vendredi 5 aout

dunyaDùnya signifi e le monde en Arabe, en Hindie, en Ourdou. Un monde que cinq

musiciens nous invitent à partager : Maria Robin (chant, danse, palmas),

Germain Chaperon (guitare, mandoline, palmas), Olivier Lechevalier

(contrebasse), Karim Belkhir (cajon, bongos, ùdù, derbùka), David Viala

(accordéon). Le répertoire de ce groupe est constitué de chants traditionnels

Kalbeliyas (caste de gitans du Rajasthan), de chants traditionnels roms, de

ghazals (poésie classique indienne) et pour fi nir de rumbas fl amencas. De ce

mélange est né Dùnya, une musique vivante généreuse et festive qui concilie

à la fois la tradition et les compositions. Dùnya, c’est aussi la voix de Maria

qui nous transporte directement au cœur de l’univers des tziganes. Cette voix

singulière et profonde semble nous livrer l’histoire, les passions, les joies et

les peurs de ce peuple nomade. Maria offre aussi à voir la danse kalbeliya

qu’elle a appris tout comme le chant à Jaipur auprès des femmes de cette

communauté. Dùnya c’est donc une invitation à vivre pleinement un moment

chargé d’émotions allant de la joie absolue à la mélancolie qui nous rappellent

que nous sommes bien en vie.

Place J.J. Rousseau

samedi 6 aout

anne Wolf Trio

La musique délicate et sophistiquée qui nait sous les doigts d’Anne Wolf

s’adresse directement au cœur. Voici une musique aérienne qui, dès les

premières notes, vous emmène sur un nuage. Plus près du soleil là où les

couleurs sont plus vives comme la forêt au printemps, la

forêt européenne, africaine ou amazonienne, bien malin

qui peut le dire tant, si on en respire les différentes effl uves

avec volupté, il est bien diffi cile d’en préciser l’origine. En

fait, voici le résultat d’une fusion parfaite entre différentes

cultures au point qu’elles ont été intégrées en une musique

personnelle parfaitement aboutie. C’est en compagnie

du fantastique bassiste hollandais Theo de Jong (Toots

Thielemans, Maurane, ...) et de Janco van der Kaaden aux

percussions, qu’Anne Wolf (django d’or jeune talent 2002)

vient d’enregistrer son second CD “Moon at Noon”.

Parc de la Fantasia

Parc de la Fantasia

Parc de la Fantasia

Vendredi 5 aoutVendredi 5 aoutParc de la Fantasia

Vendredi 5 aoutParc de la Fantasia

Parc de la Fantasia

Vendredi 5 aoutParc de la Fantasia

Dùnya signifi e le monde en Arabe, en Hindie, en Ourdou. Un monde que cinq

(chant, danse, palmas), Avec le soutien du Conseil Général de l’Hérault et de la Ville de Montpellier

© P

ASC

AL

PR

AET

© M

AR

INA

OB

RA

DO

VIC

Dùnya signifi e le monde en Arabe, en Hindie, en Ourdou. Un monde que cinq

(chant, danse, palmas),

Olivier Lechevalier

1010

Date origines nom du groupe

Juilletvendredi 1/07 Maroc Sophia Charaïvendredi 8/07 Cameroun Simon Nwambeben (sextet)

vendredi 15/07Musique nomade

imaginaireImaz’elia

vendredi 22/07 Italie Cristiana Abbatevendredi 29/07 Réunion Davy Sicard

Août

vendredi 5/08 Rajasthan/Inde Dunya

vendredi 12/08 Cuba La Zikabilovendredi 19/08 New klzemer Kabbalahvendredi 26/08 Burkina Faso Bebey prince bissongo

Festival fantasia

musiques du monde

PARC LA FANTASIA

TOUS LES VENDREDIS DÈS 19HCONCERT À 21H

Programme des Musical’EtE

Du 1 juillet au 2 aout

Date origines nom du groupe

Juilletsamedi 2/07 Jazz Lyon CHK

samedi 9/07 Jazz Brésilien Cachaça Pura

samedi 16/07 Afro-beat / Jazz Laurent Gavard (quartet)

samedi 23/07 Elecroacoustique / Rock Anda

samedi 30/07 Nu Jazz Frog’nstein

Aoûtsamedi 6/08 Jazz Vocal Anne Wolf Trio

samedi 13/08 Jazz Swing Mystère Trio

samedi 20/08 Nu Jazz Céline Bonacina Trio

samedi 27/08Electric jazz

manouche rock tzigane

Krackhand (acoustique)

nom du groupenom du groupe

11

FEstival Jazz En villE

Jazz tous styles

PLACE JEAN-JACQUES ROUSSEAU

TOUS LES SAMEDIS DÈS 17H30

Programme des Musical’EtE

Du 1 juillet au 2 aout

12

Parc de la Fantasia

Vendredi 19 aout

kabbalah

Phénomène marseillais : quand le

châabi polonais rencontre un violon

russe branché sur des synthés

analogiques, court-circuité par

le ndolé camerounais et autre

Berliner de retour de New York. Ça

donne du slam rock, du yid hop, du

Golem on Kongo Square, du bikutsi

punk. Le tout servi par des voix en

anglais-yiddish-russe, des cordes,

des cuivres, des percussions, des

machines un peu ou carrément

vintage, des boîtes à musique.

Kabbalah malaxe sa musique

avec désinvolture : des chansons

yiddish où s’entrechoquent rock,

jazz, pop, musique orientale et hip-

hop. À l’image de la voix envoûtante

de Maryam Chemir, 5 musiciens,

15 instruments, 3 langues invitent à

découvrir un son terriblement actuel

et un yiddish plus vivant que jamais !

Sur scène, l’incroyable complicité

virtuose du groupe fait mouche.

Impétueux, vivaces, tour à tour graves

et insouciants, Kabbalah prend du

plaisir à jouer et ça se voit... De purs

moments de live !

12

Parc de la Fantasia

Vendredi 12 aout

la zikabilo

La Zikabilo joue le métissage des genres. Après avoir joué en acoustique dans

la rue lors de grands festivals internationaux, La Zikabilo est aussi convaincant

sur scène. Le groupe explore le répertoire latino sans oublier ses infl uences

jazz. Un mélange cuivres, accordéon et percussions parfaitement huilé.

Ambiance muy caliente ! C’est une évidence artistique pour eux de croiser et

métisser les genres afi n de s’ouvrir les portes et expériences à l’international.

Formée initialement de cinq artistes issus de divers courants musicaux, ce

groupe possède un fort potentiel avec la voix charismatique du chanteur

cubain Barbaro Teuntor Garcia. La formule magique de La Zikabilo ? « swing,

control and relax ».

La recette est bien plus naturelle : elle est purement latine et s’appelle joie de

vivre partagée.

Place J.J. Rousseau

samedi 13 aout

mystere trioMystère Trio, c’est une approche insolite

et fraîche du jazz, un véritable « swing du

monde », un voyage imaginaire à travers

le swing manouche, l’afro jazz et la

musique andalouse. Ce trio atypique, deux

guitaristes électroacoustiques et un batteur

percussionniste, distille un jazz coloré et festif

au swing omniprésent, qu’il prend plaisir

à partager avec le public. L’inspiration de

Mystère Trio provient de découvertes et de

rencontres hautes en couleurs vécues durant

ses différentes tournées à travers le monde. Avec pas moins de 800 concerts

en 13 ans donnés aux 4 coins du globe, un souffl e nouveau vient ouvrir un peu

plus leur « swing du monde ». Le métissage des cultures s’en trouve grandi :

le swing manouche prend des accents orientaux.

© F

RAN

ÇOIS

MAI

SON

NEU

VE

© F

RAN

CK M

EDO

UAN

I

131313

Place J.J. Rousseau

samedi 20 aout

celine bonacina

trioCéline Bonacina saxophone baryton,

alto et soprano compositions,

a obtenu le Lauréat du tremplin

Rezzo Jazz à Vienne 2009, le 3e prix

du Concours national de jazz de la

Défense 2007, le 1er prix du tremplin

jazz de La Ciotat 2007. Elle se produit

le plus souvent en trio avec comme

bassiste Kevin Reveyrand et Hary

Ratsimbazafy à la batterie mais

aussi en quartet dans de nombreux

festivals, en France et à l’étranger.

Elle a la voix fl uide de son alto,

le verbe posé de son baryton, la

gaité volatile de son soprano. Une

véhémence harmonieuse, une

douceur aventureuse… Une musique

voyageuse, aérienne, chaloupée,

surfant sur les vagues d’un imaginaire

musical sans frontières, mais avec

un travail du son, une générosité

fougueuse et une intensité lyrique

qui marquent son territoire.

13

Parc de la Fantasia

Vendredi 19 aout

kabbalah

Phénomène marseillais : quand le

châabi polonais rencontre un violon

russe branché sur des synthés

analogiques, court-circuité par

le ndolé camerounais et autre

Berliner de retour de New York. Ça

donne du slam rock, du yid hop, du

Golem on Kongo Square, du bikutsi

punk. Le tout servi par des voix en

anglais-yiddish-russe, des cordes,

des cuivres, des percussions, des

machines un peu ou carrément

vintage, des boîtes à musique.

Kabbalah malaxe sa musique

avec désinvolture : des chansons

yiddish où s’entrechoquent rock,

jazz, pop, musique orientale et hip-

hop. À l’image de la voix envoûtante

de Maryam Chemir, 5 musiciens,

15 instruments, 3 langues invitent à

découvrir un son terriblement actuel

et un yiddish plus vivant que jamais !

Sur scène, l’incroyable complicité

virtuose du groupe fait mouche.

Impétueux, vivaces, tour à tour graves

et insouciants, Kabbalah prend du

plaisir à jouer et ça se voit... De purs

moments de live !

Parc de la Fantasia

Vendredi 12 aout

la zikabilo

La Zikabilo joue le métissage des genres. Après avoir joué en acoustique dans

la rue lors de grands festivals internationaux, La Zikabilo est aussi convaincant

sur scène. Le groupe explore le répertoire latino sans oublier ses infl uences

jazz. Un mélange cuivres, accordéon et percussions parfaitement huilé.

Ambiance muy caliente ! C’est une évidence artistique pour eux de croiser et

métisser les genres afi n de s’ouvrir les portes et expériences à l’international.

Formée initialement de cinq artistes issus de divers courants musicaux, ce

groupe possède un fort potentiel avec la voix charismatique du chanteur

cubain Barbaro Teuntor Garcia. La formule magique de La Zikabilo ? « swing,

control and relax ».

La recette est bien plus naturelle : elle est purement latine et s’appelle joie de

vivre partagée.

Place J.J. Rousseau

samedi 13 aout

mystere trioMystère Trio, c’est une approche insolite

et fraîche du jazz, un véritable « swing du

monde », un voyage imaginaire à travers

le swing manouche, l’afro jazz et la

musique andalouse. Ce trio atypique, deux

guitaristes électroacoustiques et un batteur

percussionniste, distille un jazz coloré et festif

au swing omniprésent, qu’il prend plaisir

à partager avec le public. L’inspiration de

Mystère Trio provient de découvertes et de

rencontres hautes en couleurs vécues durant

ses différentes tournées à travers le monde. Avec pas moins de 800 concerts

en 13 ans donnés aux 4 coins du globe, un souffl e nouveau vient ouvrir un peu

plus leur « swing du monde ». Le métissage des cultures s’en trouve grandi :

le swing manouche prend des accents orientaux.

© E

MM

ANU

EL S

CHM

ITT

© D

OCM

AC

1414

Parc de la Fantasia

Vendredi 26 aout

bebey prince bissongo

Bebey Prince Bissongo, guitariste-chanteur charismatique du Burkina Faso

(basé à Lyon depuis 2005), est accompagné de cinq musiciens. Au clavier ou à la

guitare, il offre ses services à une pléiade d’artistes nationaux et internationaux.

Fort d’un parcours musical riche où fusionnent jazz, afro-beat, warba, salou,

blues, funk, rock, il vous propose ses compositions qui puisent leurs sources

dans les rythmes traditionnels du Burkina et de l’ouest africain, mais aussi

dans les musiques modernes urbaines... Un subtil métissage qui ravira les

danseurs endiablés et les mélomanes avides de découvertes. Plus de 150 dates

de concerts ces trois dernières années en France, Suisse, Allemagne, Belgique,

Espagne, Pays-Bas, Algérie. Ambiance et qualité musicale garanties !

Place J.J. Rousseau

samedi 2 aout

krackhand

Ce groupe composé des musiciens Samy Dib (guitare lead), Cyril Zardé

(violon), Alex Saintives (guitare rythmique), Nicolas Penz (contrebasse), et

Benjamin Riggi (batterie) sont originaires d’Annemasse, et se connaissent

depuis toujours. Ils ont ensemble traversé les routes tortueuses de la scène

alternative. Ils ont le désir latent de revenir aux sources d’un rock’n’roll

sans concessions gardant l’ouverture d’esprit née de leurs parcours

musicaux hétéroclites (jazz, swing, etc... ).

Bebey Prince Bissongo,

(basé à Lyon depuis 2005), est accompagné de cinq musiciens. Au clavier ou à la

Ce groupe composé des musiciens Samy Dib (guitare lead), Cyril Zardé

(violon), Alex Saintives (guitare rythmique), Nicolas Penz (contrebasse), et

Benjamin Riggi (batterie) sont originaires d’Annemasse, et se connaissent

depuis toujours. Ils ont ensemble traversé les routes tortueuses de la scène

alternative. Ils ont le désir latent de revenir aux sources d’un rock’n’roll

sans concessions gardant l’ouverture d’esprit née de leurs parcours

Ce groupe composé des musiciens Samy Dib (guitare lead), Cyril Zardé

(violon), Alex Saintives (guitare rythmique), Nicolas Penz (contrebasse), et

Benjamin Riggi (batterie) sont originaires d’Annemasse, et se connaissent

depuis toujours. Ils ont ensemble traversé les routes tortueuses de la scène

alternative. Ils ont le désir latent de revenir aux sources d’un rock’n’roll

sans concessions gardant l’ouverture d’esprit née de leurs parcours

© B

RU

NO

BEL

LEU

DY

Deux sculptures

dans le parc

de la fantasia

Nouveauté à découvrir :

deux sculptures intitulées « Les

Musiciens » ont été installées en

proximité de la Villa Fantasia. Œuvres

de l’artiste Michel Ducastel, décédé

fi n 2008, elles faisaient partie d’une

série complète qui constituait un

hommage que la Ville a rendu à cet

artiste et citoyen engagé. D’autres

productions sont visibles dans

différents lieux de la ville, à vous de

les découvrir !

Pour en savoir plus

Service Culture /

Mairie d’Annemasse

au 04 50 95 07 64

Parc de la Fantasia

Vendredi 26 aout

bebey prince bissongo

Bebey Prince Bissongo, guitariste-chanteur charismatique du Burkina Faso

(basé à Lyon depuis 2005), est accompagné de cinq musiciens. Au clavier ou à la

guitare, il offre ses services à une pléiade d’artistes nationaux et internationaux.

Fort d’un parcours musical riche où fusionnent jazz, afro-beat, warba, salou,

blues, funk, rock, il vous propose ses compositions qui puisent leurs sources

dans les rythmes traditionnels du Burkina et de l’ouest africain, mais aussi

dans les musiques modernes urbaines... Un subtil métissage qui ravira les

danseurs endiablés et les mélomanes avides de découvertes. Plus de 150 dates

de concerts ces trois dernières années en France, Suisse, Allemagne, Belgique,

Espagne, Pays-Bas, Algérie. Ambiance et qualité musicale garanties !

Place J.J. Rousseau

samedi 2 aout

krackhand

Ce groupe composé des musiciens Samy Dib (guitare lead), Cyril Zardé

(violon), Alex Saintives (guitare rythmique), Nicolas Penz (contrebasse), et

Benjamin Riggi (batterie) sont originaires d’Annemasse, et se connaissent

depuis toujours. Ils ont ensemble traversé les routes tortueuses de la scène

alternative. Ils ont le désir latent de revenir aux sources d’un rock’n’roll

sans concessions gardant l’ouverture d’esprit née de leurs parcours

musicaux hétéroclites (jazz, swing, etc... ).

15

Une fresque a

travers les murs

Vendredi 8 juillet à la Fantasia,

Melting Paint vous invite à réveiller

l’artiste en herbe qui sommeille en

vous. Débutant comme confi rmé,

venez participer à cette fresque

collective géante proposée par les

détenus de la Maison d’Arrêt de

Bonneville. Attention à la peinture

fraîche !Pour en savoir plus

Florent Labre

au 04 50 66 86 43

ou 06 70 36 21 77

Deux sculptures

dans le parc

de la fantasia

Nouveauté à découvrir :

deux sculptures intitulées « Les

Musiciens » ont été installées en

proximité de la Villa Fantasia. Œuvres

de l’artiste Michel Ducastel, décédé

fi n 2008, elles faisaient partie d’une

série complète qui constituait un

hommage que la Ville a rendu à cet

artiste et citoyen engagé. D’autres

productions sont visibles dans

différents lieux de la ville, à vous de

les découvrir !

Pour en savoir plus

Service Culture /

Mairie d’Annemasse

au 04 50 95 07 64

Deux sculptures Deux sculptures Deux sculptures Deux sculptures

dans le parc dans le parc Deux sculptures

dans le parc Deux sculptures

de la fantasiadans le parc

de la fantasiadans le parc

1616

les z’aperozic

ETE 2011

Pour bien débuter le week-end,

vous avez rendez-vous les vendredis

dès 19h au parc de la Fantasia

devenu l’écrin verdoyant des soirées

musicales colorées aux parfums des

musiques du monde. Vous pourrez

savourer l’apéritif en écoutant des

concerts acoustiques proposés par

différentes formations musicales.

Au programme :

> Les Désaccordés : guitares

manouches et contrebasse,

jazz manouche instrumental et

musique tzigane : les vendredis

1, 8, 22 et 29 juillet ainsi que les

vendredis 5, 12 et 26 août.

> Clément Ratelle et Daniel Carton :

guitare acoustique, chant,

harmonica pour Clément Ratelle

et chant, basse, violon, cuillière

traditionnelle pour Daniel Carton :

les vendredis 15 juillet et 19 août.Im

ages

lice

nsed

by

Ingr

am P

ublis

hing

1-13

5637

; 2-

1356

38 ;

3-13

6127

harmonica pour Clément Ratelle

et chant, basse, violon, cuillière

traditionnelle pour Daniel Carton :

les vendredis 15 juillet et 19 août.

le Village

Tous les vendredis de l’été, dès 19h,

le parc de la Fantasia accueille dans

son superbe écrin des animations

et un village festif aux couleurs du

monde ! Vous découvrirez de nom-

breux stands dédiés à l’artisanat ou

à la musique, un espace « Jeux pour

enfants » proposé par l’association

« Lémandragore ».

Enfi n vous pourrez vous restaurer en

dégustant des plats venus du monde

entier sous les ombrages avant de

laisser place à 21h au concert.

Plus d’infos au 04 50 87 12 83 ou sur

le site de la Ville : www.annemasse.fr

PROGRaMMaTiOn

MUsICalE

Guillaume Anger – Château Rouge

ReMeRCIeMenTs

La Ville d’Annemasse remercie tous

ses partenaires :

Alizé Création, Association Lémandragore,

Château Rouge, Mamet-Son, Salon de thé

Amandine, Bar-Restaurant le Rousseau,

Brasserie Le Globe, Sidefage, TAC.

a ne pas manquer

au Festival Fantasia

les vendredis des 19h