LA ROSERAIE DES CULTURES

DESTINATION VIETNAM

19 OCTOBRE 2013

http://www.laroseraiedescultures.fr/edition2013

2

Deux Expositions

à l’Hotel de Ville

Immigrés de force,

Exposition de Pierre Daum qui retrace le

destin des 20.000 travailleurs indochinois

requis pendant la deuxième guerre mondiale

pour remplacer la main d’oeuvre manquante.

Après la défaite française de 1940, 4500 purent

être renvoyés chez eux, et les 15.000 restant

seront internés, dans des camps en zone sud, et,

utilisés dans différents secteurs de l’économie,

notamment en Camargue, pour y relancer la

riziculture..

Du 1er au 12 octobre 2013

Dans le cadre des saisons croisées France-Vietnam, La Roseraie des Cultures, le Salon du Livre et des Arts de la ville de L’Haÿ –les-Roses, vous propose de venir à la rencontre du Vietnam contemporain, artistique et littéraire,

Amérasiens, honteux de vivre

Exposition photographique de Rémy

Gastambide sur les enfants de GI et de

femmes vietnamiennes, rencontrés par l’auteur

dans les années 90 à Saigon avant qu’ils ne

soient rapatriés aux Etats Unis.

Du 14 au 23 octobre 2013.

Jeudi 17 octobre à 20h30, au cinema La Tournelle, projection du film de Lâm Lê “Cong Binh, la longue nuit indochinoise” sur les travailleurs indochinois.

Samedi 24 novembre , A l’Espace Culturel Dispan de Floran : Le Cirque bleu du Viêtnam.

3

Au Moulin de la Bièvre

Expositions

Lê Ba Dang, ‘Reminiscences’

La Roseraie des cultures, dans le

cadre de la journée “Destination

Vietnam”, rend hommage au peintre

vietnamien Lê Ba Dang, 92 ans, arrivé

en France comme travailleur

indochinois en 1939. A la fin de la

guerre, il étudie la peinture à Toulouse

et se fait connaître dès les années 60,

en France et à l’étranger, pour ses

sculptures, sa peinture et ses dessins.

To Bich Hai, ‘Réquiem pour les âmes errantes’

D’origine Tay, une des minorités ethniques

du Vietnam, To Bich Hai est une artiste

plasticienne qui travaille son rapport aux

origines dans un lien très fort à la nature,

aux forces telluriques, aux puissances de

la forêt. Elle emprunte aux matériaux bruts,

pierres, bois vermoulus, témoins de vies

passées pour rendre hommage aux âmes

errantes du Vietnam.

.

4

Métis amérasien, adopté par une

famille française, Rémy

Gastambide est à la fois photogra –

phe, peintre et musicien, Rémy

Gastambide revisite l’imagerie

Populaire du panthéon bouddhiste.

Métis né d’un père vietnamien et d’une

mère bretonne, illustrateur, dessinateur et

auteur de bandes dessinées, Marcelino

Truong nous propose son regard sur le

Vietnam du passé et du présent.

Rémy Gastambide, Bouddhas d’encre Marcelino Truong, Le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui

5

Le Cafi

Centre d’Acceuil

des

Français d’

Indochine

En 1956, après la défaite de Dien Bien Phu, et en application des accords de Genève, les citoyens français et assimilés sont rapatriés en métropole. Parmi eux, des couples mixtes, mais surtout des femmes vietnamiennes, épouses ou concubines de militaires, de colons ou d’employés français, veuves ou délaissées, accompagnées de leurs enfants métis. C’est ainsi que 1200 personnes, dont 700 enfants de moins de 14 ans ont été hébergés dans une ancienne poudrerie, à Sainte Livrade sur Lot, près d’Agen. Si dans les années 60, les plus jeunes, arrivés à l’adolescence ou à l’âge adulte partent travailler ou étudier à l’extérieur, les mères, les hommes invalides ou trop âgés continueront de vivre dans ces barraquements précaires. Cette situation perdurera jusqu’à l’an 2011, à la mise en place d’un projet de requalification du camp, avec destruction des anciens logements, et constructions de

nouveaux, aux normes HLM, où les derniers résidents sont hébergés. Cette opération s’achève actuellement, mais se pose maintenant la question de la mémoire, et la nécessité de préserver cette histoire de l’oubli. Le film Le camp des oubliés, et l’exposition de photos qui l’accompagne permettront au public de prendre connaissance de leur histoire difficile, traversée dans l’indifférence, et menacée de sombrer, comme tant d’autres destinées engendrées par la colonisation.

Le film “Le camp des oubliés”

De My Linh Nguyen et Marie-Christine Courtès (à 14h)et l’exposition de photos seront commentés par l’association de la Coordination des Eurasiens de Paris, qui regroupe les anciens résidents du camp. Arrivés très jeunes du Vietnam, ou nés au camp, ils militent dans cette association, pour une reconnaissance de leur histoire. Ils seront présents toute la journée du samedi pour dialoguer avec les visiteurs, et dans le cadre des l’animations, vous initieront aux jeux de leur enfance.

Trois tables rondes:

* “Les métamorphoses de la littérature vietnamienne contemporaine”, avec Thuân, Doan Cam Thi, et Bui Ngoc Tan, modérateur Jean-Pierre Han

* “Présences vietnamiennes en France” avec Pierre Brocheux, Pierre Daum, Dominique Rolland et Cân Liêm Luong

* “Métissage en création” avec Philippe Franchini, Rémy Gastambide, Marcelino Truong et Sandra Desmazières

En tête à tête: rencontre avec Ea Sola, écrivaine et chorégraphe

La tonkinoise de l’île de Groix, performance textuelle, graphique etmusicale avec Dominique Rolland (texte) et Clément Baloup (dessin)

“itinéraires de la vie de Siddhartha Gauthama Bouddha” conférebce de Cân Liêm Luong

À partir de 14h

Films: Une revolution contagieuse, de Thuy Tien Ho et selection films courts vietnamiens presentés par Yxinefff