La ville comme on l’aime, festive

des canuts à la création

contemporaine

14-30 novembre

2

ÉDITO

L’identité d’une ville est forgée par son histoire et connaître son passé permet souvent d’en percer un peu l’âme. C’est ce que révèle le festival Labelsoie, en valorisant une filière qui a façonné en profondeur notre Cité. Traboules et immeubles de canuts des Pentes de la Croix-Rousse en sont un témoignage architectural fort. À Lyon, le patrimoine de la soie est aussi immatériel, car pour réformer une condition ouvrière qui les réduisait à la misère, les canuts ont fait de Lyon un foyer de l’innovation économique et sociale. C’est cet héritage que Labelsoie met à l’honneur en cette année qui marque les 180 ans de la révolte de 1834, montrant combien la filière de la soie a été porteuse d’inventions tant techniques et industrielles que politiques et sociales.

Riche d’enseignements, cette histoire est aussi une belle leçon d’espoir sur les capacités des hommes à surmonter les crises et sur leur aptitude à réussir

d’importantes mutations industrielles. Le dynamisme de la filière de la soie en témoigne aujourd’hui. Première de France dans le domaine du textile, notre région se distingue en effet à l’échelle internationale pour l’excellence de sa filière soie.

C’est pour illustrer cette vitalité de la création contemporaine et la réussite des entreprises du secteur que nous avons souhaité, au cœur du festival, mettre en valeur le Marché des Soies, qui fête cette année ses dix ans au Palais de la Bourse. Je remercie l’ensemble des partenaires qui contribuent à nos côtés à perpétuer ce festival autour de la soie et je souhaite à cette quatrième édition tout le succès qu’elle mérite !

Gérard CollombSénateur-Maire de LyonPrésident du Grand Lyon

au fil des innovations

3

LES PICTOS QUI VOUS AIDENT

CONTEXTE HISTORIQUE

TRACES DANS LA VILLE

INNOVATIONS ET PERSPECTIVES

EXPOSITIONS / ACCROCHAGES

Jacquard, point à la ligne ! 2e Musée des Tissus à partir du 7 novembre de 10h à 17h30

Il y a 180 ans disparaissait Joseph-Marie Jacquard.Quelques jours après sa mort, Claude Bonnefond, directeur de l’École des Beaux-Arts de Lyon, dévoilait, avec un succès immédiat, un portrait monumental de l’inventeur, commandé par le Maire de

Lyon. Didier-Petit, grand fabricant de soieries, en révéla une version tissée à la perfection, en imitation de gravure, qui le rendit célèbre. La mise en carte originale du portrait de Jacquard, conservée par son auteur, a été donnée au musée des Tissus. Elle vient d’être redécouverte et restaurée offrant l’occasion d’évoquer l’inventeur, son invention, sa légende et ceux qui l’ont entretenue.du mardi au dimanche - tarif : 10 € / 7 €50 renseignements : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr ou www.mtmad.fr

1834, bien plus qu’une révolte de canuts ?4e Dans le cadre de Novembre des Canuts du 14 au 30 novembre de 10h à 18h30

La révolte de 1834 est moins connue que celle de 1831, même si ces deux mouvements sont considérés comme des révoltes de canuts. Cette exposition didactique présente comment et pourquoi la révolte de 1834 dépasse le cadre de la ville de Lyon et la Corporation des Maîtres Tisseurs de fils d'or, d'argent et de soie.tous les jours sauf dimanche et jours fériésaccès libre - rendez-vous : Maison des Canuts, 12 rue d’Ivry

La révolte de 1834 et le dessin4e Dans le cadre de Novembre des Canuts du 18 au 30 novembre de 10h à 18h30

La révolte de 1834 est symbolisée pour beaucoup par un dessin représentant un homme gisant au pied de son lit, criblé de nombreux coups de baïonnette. C'est l'illustration du massacre de la rue Transnonain réalisée par Daumier. Il est l’un des premiers dessins de presse qui raconteront la vie politique du 19e siècle. Des humoristes lyonnais rendent hommage à Daumier en exposant une série de dessins, revisitant cette période et la confrontant à l'actualité.

Par les Z’Humo / exposition de planches de BD relative à 1834. Éditions du Poutan.tarif : gratuit - rendez-vous : salle du Conseil de la mairie du 4e arrondissement, 133 bd de la Croix-Rousse

La révolte de 1834 5e Musées Gadagne (salle 21) du 14 au 30 novembre de 11h à 18h30

Les musées Gadagne proposent un éclairage sur la seconde révolte des canuts qui éclate le 9 avril 1834 à Lyon. Autour d’un imposant métier Jacquard, objets, gravures, extraits de journaux racontent cette sanglante semaine. 6 000 ouvriers se soulèvent et la répression des émeutes fait plus de 600 victimes. Cet accrochage présente le contexte, les revendications économiques et sociales et les conséquences de ces journées qui ont marqué l’histoire de la ville et eu un impact plus général sur la conscience ouvrière et les luttes et expérimentations ultérieures.du mercredi au dimanche - tarif accrochage : gratuit sur présentation du billet d’entrée au musée d’histoire 6 € / 4 € / gratuit - 26 ans renseignements : www.gadagne.musees.lyon.fr

Hor

ribl

e m

assa

cre,

J.-

P. C

lerc

© M

usée

s G

adag

ne

© L

yon,

MTM

AD -

Syl

vain

Pre

tto

la soie la soiela soie

4

EXPOSITIONS / ACCROCHAGES

Marché des Soies 10e édition 2e Palais du Commerce du 20 au 23 novembre

Rendez-vous du savoir-faire et de la création made in France, cet événement de référence unique dans son concept, a déjà permis à près de 100 000 passionné(e)s de mode et de décoration de découvrir et d’acquérir, à prix rêvés, des pièces d’exception (coupons, accessoires, carrés…) habi-tuellement réservées aux prestigieuses maisons de haute couture. La fête promet d’être belle… elle n’attend que vous !20 novembre de 14h à 19h / 21 et 22 novembre de 10h à 19h / 23 novembre de 10h à 18h tarifs : 2 € le Pass journée, 3 € le Pass Marché (4 jours), gratuit - 18 ans renseignements : www.intersoie.org

Trichos 5e Musées Gadagne (salle d’exposition temporaire) du 14 au 30 novembre de 11h à 18h30

TRICHOS est une création plastique, chorégra-phique et vidéo coréalisée par la plasticienne Nadine Lahoz-Quilez et la chorégraphe Anne-Marie Pascoli. L’une réalise un habit dont la matière première est le poil, un manteau d’une pilosité dense ; l’autre crée des matières chorégraphiques en prise directe avec cet objet. TRICHOS se pré-sente sous forme d’exposition avec la projection d’un film de trois séquences réalisé à partir des matériaux plastiques et chorégraphiques.du mercredi au dimanche - tarif exposition : gratuit sur présentation du billet d’entrée au musée d’histoire (6 € / 4 €) ou billet couplé (8 € / 6 €) - gratuit - 26 ans renseignements : www.gadagne.musees.lyon.fr

Projet Performance 9 créations, 9 lieux du 14 au 30 novembre

100 lycéens et étudiants des lycées La Martinière Diderot, Carnot, Testud et de l’Université de la Mode ont relevé le défi : réaliser, en 42h chrono et non-stop, une sculpture textile ! Pendant le Fes-tival Labelsoie, 9 lieux présenteront 9 sculptures réalisées lors de cette performance et primées par le jury.

Dans le cadre du projet Performance initié par la plateforme technologique textile et habillement Rhône-Alpes (TEXT’IN) en collaboration avec le musée du tissage de Bussières et le musée de la cravate de Panissières.Musées Gadagne - Soierie Vivante - Maison des Canuts - Galeries Lafayette - Village des Créateurs Marché des Soies - Mairie du 4e arrondissement Lycée La Martinière Diderot - Mairie du 9e arron-dissement (voir page 15 les adresses de ces lieux).

Arrêt sur objet : Horrible massacre5e Musées Gadagne 30 novembre à 16h45

Horrible massacre, avril 1834, J.-P. Cler, graveur. Lithographie couleurs, 19e siècle. Profitez de l’heure du thé pour découvrir un objet phare de la collection, mis en lumière par un mé-diateur du musée.tarif : gratuit sur présentation du billet d’entrée au musée 6 € / 4 € / gratuit - 26 ans renseignements : www.gadagne.musees.lyon.fr Tr

icho

s_ci

e_pa

scol

i ©N

adin

e La

hoz-

Qui

lez

VISITES GUIDÉES

Mar

ché

des

Soie

s ©

Inte

rsoi

e -

Uni

tex

- IM

5

Jacquard, point à la ligne ! (Groupe)

2e Musée des Tissus à partir du 7 novembre de 10h à 17h30

Durée : 1h, 1h30, 2hLes visites commentées de l’exposition Jacquard, point à la ligne sont proposées dans de nom-breuses langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, chinois, arabe et japonais.du mardi au dimanche - tarif : de 77 € à 200 € sur réservation : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr

Jacquard, point à la ligne !2e Musée des Tissus 16, 23 et 30 novembre de 16h à 17h

Visite commentée de l’exposition.tarif : adultes 12 € 50, étudiants 8 € 50 sans inscription - renseignements : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr ou www.mtmad.fr

Éveil muséal (2 > 4 ans) 2e Musée des Tissus 16 novembre de 10h15 à 11h15

Toucher, découper, touiller, gratter, déchirer : un moment d’échanges ludiques et créatifs qui per-met d’éveiller les sens des parents et des enfants en lien avec les collections des musées.tarif : 15 € pour 1 adulte et 1 enfant / 8 € par per-sonne supplémentaire - sur réservation : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr

Le Palais de la Bourse

2e Palais du Commerce dans le cadre du Marché des Soies 21, 22 et 23 novembre de 12h30 à 13h30

Haut-lieu du commerce de la soierie, le Palais du Commerce ouvre exceptionnellement ses portes à l’occasion du 10e anniversaire du Marché des Soies. Partez à la découverte des trésors archi-tecturaux du Palais, pour mieux explorer les liens entre la Ville de Lyon, la Chambre de Commerce et l’histoire de la soie.tarif : 5 € - sur réservation : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr

La Maison des Canuts 4e Maison des Canuts du 14 au 30 novembre à 11h et 15h30

La Maison des Canuts, entièrement rénovée, vous invite à découvrir le rayonnement technique, social et créatif de la soierie lyonnaise depuis cinq siècles. Les visites commentées présentent

l’invention de Jacquard illustrée par des démons-trations de tissage sur métiers à bras, le cycle du ver à soie, l’apport social des canuts au 19e siècle et la réalité de l’industrie textile rhônalpine au 21e siècle. La boutique propose un vaste choix d’articles textiles fabriqués dans la région.

tous les jours sauf les dimanches et jours fériés tarifs : 6 €50 adulte, 3 €50 scolaires et étudiants (gratuit - 11 ans) - sur réservation pour les groupes de plus de dix personnes en dehors de ces horaires : 04 78 28 62 04

L'Atelier municipal de passementerie 4e Association Soierie Vivante du 14 au 30 novembre

Bienvenue chez les canuts ! Au cœur de la Croix-Rousse, Soierie Vivante vous invite à pousser la porte de l’ancien atelier-appartement de Mme Letourneau : les métiers ont fabriqué des rubans en fils d’or, d’argent et de soie pendant plus d’un siècle. Durant la visite, regardez les mé-tiers actionnés devant vous, comprenez les ficelles du tissage et le génie de l’invention de Jacquard.du mardi au samedi à 14h, 15h et 16h - tarif : 6 € adulte, 4 € étudiant (gratuit - 6 ans) - sans inscrip-tion - renseignements : infos@soierie-vivante.fr

Les traboules de la Croix-Rousse et un atelier de soierie 6e Lyon Tourisme et Congrès 15, 22 et 29 novembre à 10h30

visite guidée - tarif : à partir de 10 € sur réservation : Office de tourisme 04 72 77 69 69

Les traboules de la Croix-Rousse et la Maison des Canuts 4e Lyon Tourisme et Congrès 19 et 26 novembre à 10h

visite guidée - tarif : à partir de 10 € sur réservation : Office de tourisme 04 72 77 69 69

Petites et grande histoire(s) : la soie à Lyon 5e Musées Gadagne 23 novembre à 15h

La soie lyonnaise a fait la fortune de la ville et a marqué profondément son histoire. Cette visite thématique vous permet de découvrir les heurts et malheurs de la soie à Lyon, depuis son intro-duction jusqu’à ses prolongements contempo-rains.visite guidée adultes - tarif : 3 € + entrée 1 musée (6 € / 4 €) / gratuit - 26 ans - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr

VISITES GUIDÉES

VISITES GUIDÉES

6

ATELIERS ENFANTS / ADULTES

P'tits filous (4 > 6 ans) 4e Association Soierie Vivante 15 novembre de 10h à 11h

Les petits sont les bienvenus à Soierie Vivante (Atelier municipal de passementerie). Les enfants écoutent l’histoire de la soie, touchent les matières, écoutent les sons des métiers à tisser… et repartent avec une petite surprise !tarif : 4 € - sur réservation : 04 78 27 17 13 ou infos@soierie-vivante.asso.fr

Séance de tissage (7 > 12 ans)

4e Association Soierie Vivante 22 novembre de 9h à 12h

Après une visite pédagogique dans l’ancien ate-lier de passementerie de Madame Letourneau, les enfants tissent sur des petits métiers adap-tés à leur taille, choisissent les couleurs de fils, et repartent avec leur création ! Séance créative : chaque enfant réalise son propre tissu. Cette acti-vité stimule l’attention, la coordination et l’imagi-nation des enfants…tarif : 16 € - sur réservation : 04 78 27 17 13 ou infos@soierie-vivante.asso.fr

Une expérience de tissage ludique ! (adultes)

4e Association Soierie Vivante 29 novembre de 9h à 12h

Participez à une activité réjouissante et originale, dans la peau d'un tisseur de la Croix-Rousse. Après un café de bienvenue, apprenez les ficelles du tissage sur un métier miniature, et réalisez votre propre œuvre textile. Découvrez ensuite la vie des tisseurs, au fil d'une visite commentée avec démonstration sur des métiers à tisser de 3 mètres 50 de haut...tarif : 20 € - sur réservation : 04 78 27 17 13 ou infos@soierie-vivante.asso.fr

Kilian & Petrelli : Fleurs de Soie (ados - adultes)

2e Marché des Soies20 novembre de 15h à 17h

Les créations des deux designers textiles Myrte Kilian & Rudgiada Petrelli racontent des histoires de vies, d'émotions et traduisent leur vision du monde qui nous entoure. Les participants à l'ate-lier pourront fabriquer des bijoux en forme de fleurs contemporaines en tissu de soie. Quatre produits différents à fabriquer en fonction du ni-veau des participants : un collier, un serre-tête, une barrette ou une broche.tarif : 24 € - sur réservation : 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

HadaMoodLove : Cocon à soi (ados - adultes)

2e Marché des Soies21 novembre de 11h à 13h

La créatrice Nadège Cézette propose des pièces uniques et du prêt-à-porter en séries limitées. Sur un pendentif de coton et de soie brute (le cocon), chaque participant brode ses initiales aux fils d’or et l’étoffe de galons, paillettes, bijoux, boutons de rose séchés afin d’en faire naître toute la magie.tarif : 24 € - sur réservation : 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

©So

ieri

e Vi

vant

e©

Soie

rie

Viva

nte

7

ATELIERS ENFANTS / ADULTES

Unique en Série : foulard sérigraphié (à partir de 7 ans)

2e Marché des Soies 21 novembre de 15h à 17h

Niché sur les pentes de la Croix-Rousse, Unique en Série est un atelier de sérigraphie et de créa-tion textile pensé par Alexandra Vallod et Anne-Claire Montchamp, deux designers textiles. Leur souhait : faire découvrir la sérigraphie et le tis-sage aux adultes et aux enfants. Lors des séances griffées Marché des Soies, chacun imaginera et imprimera ses motifs colorés sur un carré de soie blanche d’environ 60 cm.tarif : 24 € - sur réservation 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

Astrid Sarkissian : nœud papillon (enfants - adultes)

2e Marché des Soies 22 novembre de 11h à 13h et de 15h à 17h

Lors de cet atelier les participants prennent part au nouveau projet d’Astrid Sarkissian : la création d’un nœud papillon, véritable symbole du chic à la française. Déclinés pour l’homme ainsi que pour la femme et revisités par Astrid, les nœuds papillon réalisés, créations uniques, orneront avec audace chaque tenue d’une fantaisie délicate au caractère affirmé.tarif : 20 € - sur réservation : 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

Chapotis : l’atelier chapeaux (ados - adultes)

2e Marché des Soies 23 novembre de 11h à 13h

Depuis plus de 20 ans, la créatrice Véronique Bahuaud fabrique des chapeaux en série limitée :

bibis, toques, capelines, turbans, bandeaux, coiffes, panamas… La modiste-coloriste initiera le public aux techniques de chapellerie et présentera une façon originale de travailler la soie en créant un chapeau à son goût avec la matière de base (le feutre de laine de lapin, noir ou en couleur) et avec des accessoires de soyeux lyonnais, tels que boutons, passementerie, rubans en soie, plumes, boucles...tarif : 32 € 50 - sur réservation : 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

Sophie Guyot | Objets Textiles : Cache-col Ornamenture (dès 14 ans)

2e Marché des Soies 23 novembre de 15h à 17h

Dans sa boutique-atelier Objets Textiles, la créa-trice textile Sophie Guyot expose ses pièces uniques ou séries limitées numérotées : des accessoires polyvalents qui témoignent de son approche contemporaine de la soierie et de la parure.Les participants pourront réaliser un cache-col de la collection Ornamenture. Il s’agit de composer une petite écharpe en toile de soie, dont les extré-mités forment des petites fleurs qui sont créées grâce à une technique de shibori par ligature. tarif : 32 €50 - sur réservation : 04 78 38 42 02 renseignements : www.intersoie.org

Broderie, recherche textile… (adultes)

2e Musée des Tissus 29 novembre de 10h30 à 16h

Réaliser une création artistique d’une grande liberté avec diverses techniques. tarif : 50 € - sur réservation : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr

Mar

ché

des

Soie

s ©

Inte

rsoi

e -

Uni

tex

- IM

8

Suivez le fil en famille (7 > 12 ans et parents) 4e Association Soierie Vivante & Céline Franchi 15 novembre de 15h à 17h30

Les familles sont accueillies à l’Atelier municipal de passementerie où les enfants apprennent à tisser pendant que les parents partent à la découverte du quartier au cours d’une visite pédestre animée par Céline Franchi, guide conférencière, adhérente de Soierie Vivante. Les familles se retrouvent pour une visite de l'atelier.

tarif : 8 € par enfant, 14 € par adulte + 1 ticket de bus - sur réservation : 04 78 27 17 13 ou infos@soierie-vivante.asso.fr

1834 en Bambane4e Dans le cadre de Novembre des Canuts 23 novembre à 10h30

Rien n'est plus émouvant que de partir 180 ans après la semaine d'avril 1834 sur les traces des combats menés par les canuts et les républi-cains lyonnais. Deux heures qui nous permet-trons d'évoquer une partie de cet événement qui entrera dans l'histoire ouvrière. Du Café Suisse près de la place Bertone, siège des insurgés de la Croix-Rousse au quartier Saint-Jean qui vit les premières barricades lors de la première journée du procès des chefs d'ateliers canuts le 9 avril en passant par l'église Saint-Bonaventure théâtre de violents combats.

Par Robert Luc.

entrée libre rendez-vous : Place Bertone

Tisse et file (7 > 12 ans)

4e Associations Soierie Vivante & Ludilyon 29 novembre de 15h à 16h30

Pour devenir un vrai canut, participez en famille à une visite ludique et originale où observation et jeux seront les maîtres mots ! Découvrez un ate-lier de tissage de galons avec Soierie Vivante et les traboules de la Croix-Rousse, avec Ludilyon ! tarif: 8 € par enfant, 12 € par adulte accompa-gnateur - sur réservation : 04 78 27 17 13 ou infos@soierie-vivante.asso.fr - rendez-vous : Atelier municipal de passementerie.

Les traboules de la Croix-Rousse et le mur des Lyonnais célèbres 4e Lyon Tourisme et Congrès 16 novembre à 11h 18 et 25 novembre à 14h30 23 novembre à 11h30

visite guidée - tarif : à partir de 10 € - sur réserva-tion : Office de tourisme 04 72 77 69 69

La Croix-Rousse sur un plateau 4e Lyon Tourisme et Congrès 21 et 28 novembre à 10h 24 novembre à 14h

L’histoire d’un faubourg rural devenu en quelques décennies un quartier de tisseurs : venez décou-vrir les 1 000 et 1 facettes de la vie des canuts, ainsi qu’un atelier de passementerie.visite guidée - tarif : à partir de 10 € sur réservation : Office de tourisme 04 72 77 69 69

PROMENADES URBAINES

Les canuts solidaires 4e Musées Gadagne 15 et 16 novembre à 15h

De la révolte des canuts de 1834 jusqu’aux projets contemporains, suivez l’émergence des innova-tions sociales, responsables et durables sur les pentes de la Croix-Rousse. Les porteurs de pro-jets vous feront découvrir leurs actions à travers des animations participatives et atypiques.Conception Nadège Rembeault pour Kulteco / En collaboration avec Lyon À Double Sens.Dans le cadre de la Charte de coopération cultu-relle.tarif : 5 €, gratuit - 26 ans sur réservation : 04 72 10 30 30 - rendez-vous : place de la Croix-Rousse, devant la statue de Jacquard.

©So

ieri

e Vi

vant

e

9

SPECTACLES

Plongé brutalement dans une enquête dont il pressent immédiatement l'importance, tant pour sa carrière, que pour rétablir certaines vérités historiques, l'inspecteur Monfalcon se voit contraint de remonter le fil de l'histoire, 5 épisodes, 5 lieux, 5 clefs. Pour tenter de com-prendre les enjeux de la sanglante semaine.

épisode 1 (Théâtre)

Massacre de la rue Projetée à Vaise9e Dans le cadre de Novembre des Canuts 22 novembre à 19h

Épisode 1 de la révolte des canuts par la Cie du Chien Jaune / Novembre des Canuts. tarif : gratuit - rendez-vous : Médiathèque de Vaise, place Valmy

épisode 2 (Théâtre)

Troubles de l'ordre public à la Guillotière7e Dans le cadre de Novembre des Canuts 25 novembre à 19h

Épisode 2 de la révolte des canuts par la Cie du Chien Jaune / Novembre des Canuts. tarif : gratuit - rendez-vous : La Fourmilière, 15 rue Salomon Reinach

épisode 3 (Théâtre)

Quartier Saint-Jean : le feu aux poudres5e Dans le cadre de Novembre des Canuts 26 novembre à 20h

Épisode 3 de la révolte des canuts par la Cie du Chien Jaune / Novembre des Canuts. tarif : gratuit - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr rendez-vous : Petit théâtre des musées Gadagne

épisode 4 (Théâtre)

Rue Bonnefoi : la liberté de la presse au centre de l'investigation3e Dans le cadre de Novembre des Canuts 27 novembre à 20h30

Épisode 4 de la révolte des canuts par la Cie du Chien Jaune / Novembre des Canuts. tarif : gratuit - rendez-vous : Centre social Bonnefoi, 5 rue Bonnefoi

épisode 5 (Théâtre)

La Croix-Rousse : épilogue4e Dans le cadre de Novembre des Canuts 29 novembre à 18h

Au-delà des faits, des drames, des blessés, des morts inutiles, il y a une espérance de république.

Épisode 5 de la révolte des canuts par la Cie du Chien Jaune / Novembre des Canuts.tarif : gratuit - rendez-vous : ESPE, 5 rue Anselme

1834 à Grenoble : traces et héritage (Théâtre)

5e Dans le cadre de Novembre des Canuts dimanche 30 novembre à 16h

Après un rappel du contexte de la révolte des canuts de 1834 et son expansion à Grenoble, les élèves de l'option théâtre facultative du lycée Stendhal proposent une lecture scénique de cette révolte. Seront mis en miroir des textes de 1834 et des extraits de la pièce contemporaine Éléments moins performants de Peter Turrini. Revendica-tions ouvrières, monde du travail : quel chemin parcouru depuis 1834 ?

Par Gilles Della-Vedova, professeur d'histoire et Olivier Spony, professeur de lettres et de théâtre.tarif : gratuit - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr rendez-vous : Petit théâtre des musées Gadagne

Affa

ire

d’av

ril –

Lyo

n 18

34 ©

Mus

ées

Gad

agne

, fon

ds J

ustin

God

art

10

RENCONTRES ET TABLES RONDES

Trichos (Danse)

5e Musées Gadagne (salle d’exposition temporaire) 15 et 16 novembre à 16h

Performance dansée au sein d’un dispositif inter- actif. Création plastique, chorégraphique et vidéo coréalisée par la plasticienne Nadine Lahoz- Quilez et la chorégraphe Anne-Marie Pascoli.

L’une réalise un habit dont la matière première est le poil, un manteau d’une pilosité dense ; l’autre crée des matières chorégraphiques en prise directe avec cet objet. Une forme chorégraphique conçue comme une performance dansée au sein d’un dispositif interactif entre danse et film.tarif : gratuit sur présentation du billet d’entrée au musée d’histoire (6 € / 4 €) ou billet couplé (8 € / 6 €) / gratuit - 26 ans - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr

Café canut. 1834 : les luttes de nos canuts en poèmes et en chansons 3e Dans le cadre de Novembre des Canuts 18 novembre de 18h30 à 20h30

« Les Événements » qui secouent la France depuis 1830 et le monde ouvrier lyonnais de 1831 à 1834 ne restent pas sans "écho". Dans la presse et dans la rue, avec des airs connus et des vers convenus s’exprime, s'exalte un « chant » nouveau : poésie ouvrière, poésie sur les ouvriers qu'illustreront ensuite Béranger, Pierre Dupont admirés par Lamartine, Baudelaire et Victor Hugo.

Café animé par Michel Evieux et Gérard Truchet / en partenariat avec la Cie du Chien Jaune.tarif : gratuit - sur réservation : ameyer@bm-lyon.fr rendez-vous : Bibliothèque municipale, 30 bd Vivier- Merle

Soirée débat dédicace 5e Musées Gadagne 20 novembre à 19h

Autour de la parution de l’ouvrage La Croix-Rousse des Canuts de Georges Sheridan et de Laurent Amieux. Cette soirée débat reviendra sur l’em-preinte de l’industrie de la soie sur les quartiers lyonnais et abordera la question de ce qu’au-jourd’hui elle a produit comme développements dans la région (innovation, rayonnement interna-tional, industrie, artisanat d’art…).

En partenariat avec les éditions Livres / EMCC.

tarif : gratuit sur réservation : jlaunay@le-tout-lyon.fr

Longing (Danse)

7e Centre Hospitalier Saint Joseph-Saint Luc (Atrium) 19 novembre à 18h30

Le Centre Hospitalier accueille Longing d' Alexandre Roccoli, chorégraphe associé depuis 2006 aux Subsistances ainsi qu’au Centre Natio-nal de la Danse (Lyon et Paris). La performance proposée s’inspire des gestes du tissage.

Réinterprétation sonore et dansée des métiers à tisser, la pièce rend hommage aux tisserands et à leurs savoir-faire précieux.

Dans le cadre du Programme Culture & Santé qui propose des actions artistiques visant à ouvrir le Centre Hospitalier sur la ville, à améliorer la prise en charge du patient et à encourager la pratique culturelle du personnel.tarif : gratuit sur réservation : culture@ch-stjoseph-stluc-lyon.fr

SPECTACLES

Long

ing

©Al

exan

dre

Roc

coli

11

RENCONTRES ET TABLES RONDES

Forum des associations du patrimoine industriel scientifique et technique en Rhône-Alpes 3e Bibliothèque de la Part-Dieu 15 novembre de 13h à 18h

Pour la seconde année consécutive, la Bibliothèque accueille les associations et fondations de Rhône-Alpes qui collectent, préservent, et font découvrir le patrimoine industriel, scientifique et technique d’hier et de demain. Ce forum est l’occasion d’échanger avec les bénévoles, de découvrir de nouveaux sites industriels ou musées et éventuellement, de rejoindre une association.

En partenariat avec l’association Patrimoine Rhônalpin / www.patrimoine-rhonalpin.orgtarif : gratuit - renseignements : www.bm.lyon.fr

Quel chemin l'idée républicaine a-t-elle fait, des canuts jusqu'à nous ?4e Dans le cadre de Novembre des Canuts 23 novembre à 14h

C'est une certaine idée de la République que les insurgés de 1834 vont espérer lors de la révolte d'avril. Mais il semble que le contenu de cette République soit différent chez les uns et les autres.

Une impression confirmée en 1848 lors de la seconde République qui donnera le pouvoir à Louis Napoléon Bonaparte. Et aujourd’hui, quel jugement porteraient les révoltés sur notre République ?

Animé par Philippe Dujardin, politologue confé-rencier, Simon Hupfel, chercheur et conférencier en droit, économie et sciences de la société.tarif : gratuit - rendez-vous : salle du Conseil de la mairie du 4e arrondissement, 133 bd de la Croix-Rousse

Les associations de 1834 à nos jours4e Dans le cadre de Novembre des Canuts 24 novembre à 19h

En 1834 la menace de suppression du droit de s'associer, déjà très réduit, se fait pressante. Le procès des mutuellistes tisseurs de soie accusés de s'être coalisés pour demander d'augmenter les tarifs sera le déclencheur de la révolte. Il faudra attendre 1901 pour que les associations aient un statut. Cette soirée donne la parole aux militants associatifs afin de mieux comprendre l'impor-tance de cette structure et de débattre de la situa-tion des associations en 2014.

Animé par M. Bergeron, B. Warin, R. Luc, J. Palomino et les associations du 4e.tarif : gratuit - rendez-vous : Centre social Pernon, 27 rue Pernon

Les canuts au cœur du combat pour le droit ouvrier

Dans le cadre de Novembre des Canuts 29 novembre à 11h

Le procès des mutuellistes d'avril 1834 est la double conséquence de la grève des canuts et de l'application des articles 415 et 416 du Code pénal interdisant l'organisation et l’action ouvrières. Il se situe en plein débat et vote au parlement de la loi contre les associations visant à bâillonner le mouvement ouvrier et démocratique. Dans ce contexte, l'insurrection-répression lyonnaise connaîtra des développements nationaux et res-tera dans l'histoire.

Par Claire Bonici, historienne du droit du travail et Laurent Gonon auteur et conférencier.tarif : gratuit - rendez-vous : Bibliothèque du 1er, 7 rue Saint-Polycarpe

Les ouvrières italiennes dans les ateliers textiles : le cas de l'usine de Jujurieux 2e Archives Municipales de Lyon 27 novembre à 18h30

Un exemple de recherche menée en lien avec la commission mémoire du Pôle de la soie et des canuts. Dans le cadre de l'exposition Lyon l'italienne.

Conférence d' Aude Royet, doctorante et Florence Charpigny (LARHRA).

tarif : gratuit - sans inscription renseignements : www.archives-lyon.fr

CONFÉRENCES

12

Musique et révoltes des canuts4e Dans le cadre de Novembre des Canuts 20 novembre à 19h

Dans un contexte politiquement et socialement fragile, les canuts publient leurs propres chansons dans L'Écho de la Fabrique. Inspirées de mouvements politiques influents, elles dénoncent des conditions de vie laborieuses. Franz Liszt s'intéresse aux deux révoltes des canuts et compose une pièce pour piano, Lyon, qui porte en épigraphe la devise des ouvriers lyonnais : Vivre en travaillant ou mourir en combattant. Quels liens entre musique, révoltes des canuts et saint-simonisme ?Par Charlie Rongier pour le tricentenaire de l'Église Saint-Denis.tarif : gratuit - rendez-vous : Église Saint-Denis, 4 rue Hénon

L’Écho de la Fabrique de Stéphane Andrivot 5e Dans le cadre de Novembre des Canuts 28 novembre à 16h et 18h30

Projection suivie d’un échange avec le réalisateur et les membres de Novembre des Canuts.

Ce film nous entraîne, au début du 19e siècle, dans les rues de Lyon sur les traces des tisseurs de fils d'or, d'argent et de soie. En 1831, ils se ré-voltent pour défendre leur droit à vivre dignement de leur travail ; c’est l’époque de la création des mutuelles, des caisses de retraite et de chômage. Récits de protagonistes et explications posent des liens avec notre époque.

tarif : gratuit - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr rendez-vous : Petit théâtre des musées Gadagne

CONFÉRENCES

La Chaire lyonnaise des Droits de l’Homme, partenaire du festival depuis 2011, publiera un ouvrage reprenant l’in-tégralité de ses conférences des années précédentes. Les thèmes abordés sont autant des apports historiques des actions des canuts, que la mise en perspective et l’actualisation des innovations et héritages que ces révoltes ont générés : Conseil des Prudhommes, Protection sociale, Droit du travail. La publication gardera ainsi une trace commune au Festival Labelsoie. Renseignements : 04 72 60 60 14

Les figures de 1834 et leurs héritiers jusqu’à 20143e Dans le cadre de Novembre des Canuts 27 novembre à 19h

Évoquer et porter un regard sur les acteurs des événements de 1834, leurs situations, leurs par-cours, leurs engagements. Mais aussi observer comment cet héritage a marqué le mouvement social avec ces hommes et ces femmes, qui, depuis 180 ans, ont joué un rôle dans les luttes sociales. D’hier à aujourd’hui, ils sont ceux qui ont fait l’histoire.

Conférence animée par Roger Gay et suivie par l'épisode 4 de la série théâtrale. (voir page 9)gratuit - rendez-vous : Centre social Bonnefoi, 5 rue Bonnefoi

L’utopie républicaine et son évolution au fil du temps 5e Dans le cadre de Novembre des Canuts 21 novembre à 18h30

Parler de mémoire souterraine sous-entend que des victoires, des défaites, ou des luttes ouvrières sont comme effacées de l'histoire. Michèle Riot-Sarcey propose un éclaircissement quant à ces oublis qui ne sont pas seulement le fruit du ha-sard.

Conférence de Michèle Riot-Sarcey, professeure émérite d’histoire contemporaine et d’histoire du genre à l’université Paris VIII-Saint Denistarif : gratuit - sur réservation : 04 37 23 60 46 ou www.gadagne.musees.lyon.fr rendez-vous : Petit théâtre des musées Gadagne

Une heure, une œuvre 2e Musée des Tissus 19 novembre à 12h30

Ces conférences du mercredi sont une mise en lumière d’une œuvre des collections par Maximilien Durand, directeur du MTMAD et son équipe.tarif : 5 € - sans inscription - renseignements : 04 78 38 42 02 ou animation@mtmad.fr ou www.mtmad.fr

L'Éc

ho d

e la

Fab

riqu

e ©

Nov

embr

e de

s C

anut

s

13

1er arrondissement Conférence : Les canuts au cœur du combat pour le droit ouvrier Novembre des Canuts 29 novembre à 11h p. 11

2e arrondissementExposition : Jacquard, point à la ligne ! Musée des Tissus à partir du 7 novembre de 10h à 17h30 p. 3

Conférence : Les ouvrières italiennes dans les ateliers textiles : le cas de l'usine de Jujurieux Archives Municipales de Lyon 27 novembre à 18h30 p. 11

3e arrondissementRencontre : Café canut. 1834 : les luttes de nos canuts en poèmes et en chansons Novembre des Canuts 18 novembre de 18h30 à 20h30 p. 10

Spectacle : Rue Bonnefoi : la liberté de la presse au centre de l'investigationépisode 4 (Théâtre)Novembre des Canuts 27 novembre à 20h30 p. 9

4e arrondissementExposition : La révolte de 1834 et le dessinNovembre des Canuts du 18 au 30 novembre de 10h à 18h30 p. 3

Exposition : 1834, bien plus qu’une révolte de canuts ?Novembre des Canuts du 14 au 30 novembre de 10h à 18h30 p. 3

Conférence : Musique et révoltes des canutsNovembre des Canuts 20 novembre à 19h p. 12

Spectacle : La Croix-Rousse : épilogueépisode 5 (Théâtre) Novembre des Canuts 29 novembre à 18h p. 9

5e arrondissementExposition : La révolte de 1834 Musées Gadagne (salle 21) du 14 au 30 novembre de 11h à 18h30 p. 3

Spectacle : Quartier Saint-Jean : le feu aux poudres épisode 3 (Théâtre)Novembre des Canuts 26 novembre à 20h p. 9

Conférence : L’Écho de la Fabrique de Stéphane Andrivot Novembre des Canuts 28 novembre à 16h et 18h30 p. 12

Visite : Arrêt sur objet : Horrible massacreMusées Gadagne 30 novembre à 16h45 p. 4

5e arrondissementSpectacle : 1834 à Grenoble : traces et héritage(Théâtre)Novembre des Canuts 30 novembre à 16h p. 9

7e arrondissementSpectacle : Troubles de l'ordre public à la Guillotièreépisode 2 (Théâtre)Novembre des Canuts 25 novembre à 19h p. 9

9e arrondissementSpectacle : Massacre de la rue Projetée à Vaiseépisode 1 (Théâtre)Novembre des Canuts 22 novembre à 19h p. 9

2e arrondissementVisite : Jacquard, point à la ligne ! (Groupe) Musée des Tissus à partir du 7 novembre de 10h à 17h30 p. 5

Visite : Jacquard, point à la ligne !Musée des Tissus 16, 23 et 30 novembre de 16h à 17h p. 5

Visite : Éveil muséal (2 > 4 ans)Musée des Tissus 16 novembre de 10h15 à 11h15 p. 5

Conférence : Une heure, une œuvre Musée des Tissus 19 novembre à 12h30 p. 12

Visite : Le Palais de la Bourse (dans le cadre du Marché des Soies) Palais du Commerce 21, 22 et 23 novembre de 12h30 à 13h30 p. 5

4e arrondissementVisite : La Maison des Canuts Maison des Canuts du 14 au 30 novembre à 11h - 15h30 p. 5

Visite : L'Atelier municipal de passementerie Association Soierie Vivante du 14 au 30 novembre à 14h - 15h - 16h p. 5

Visite : Les traboules de la Croix-Rousse et un atelier de soierie Lyon Tourisme et Congrès 15, 22 et 29 novembre à 10h30 p. 5

Atelier : P'tits filous (4 > 6 ans)Association Soierie Vivante 15 novembre de 10h à 11h p. 6

Promenade urbaine : Suivez le fil en famille(7 > 12 ans et parents) Association Soierie Vivante & Céline Franchi 15 novembre de 15h à 17h30 p. 8

La soie : des canuts à la création contemporaine

CONTEXTE HISTORIQUE

TRACES DANS LA VILLE

14

4e arrondissementPromenade urbaine : Les traboules de la Croix-Rousse et le mur des Lyonnais célèbres Lyon Tourisme et Congrès 16 novembre à 11h, 18 et 25 novembre à 14h30 et 23 novembre à 11h30 p. 8

Visite : Les traboules de la Croix-Rousse et la Maison des Canuts Lyon Tourisme et Congrès 19 et 26 novembre à 10h p. 5

Promenade urbaine : La Croix-Rousse sur un plateau Lyon Tourisme et Congrès 21 et 28 novembre à 10h, 24 novembre à 14h p. 8

Atelier : Séance de tissage (7 > 12 ans) Association Soierie Vivante 22 novembre de 9h à 12h p. 6

Promenade urbaine : 1834 en BambaneNovembre des Canuts 23 novembre à 10h30 p. 8

Atelier : Une expérience de tissage ludique ! Association Soierie Vivante 29 novembre de 9h à 12h p. 6

Atelier : Tisse et file (7 > 12 ans)Associations Soierie Vivante & Ludilyon 29 novembre de 15h à 17h30 p. 8

5e arrondissementRencontre : Soirée débat / dédicace Musées Gadagne 20 novembre à 19h p. 10

Visite : Petites et grande histoire(s) : la soie à Lyon Musées Gadagne 23 novembre à 15h p. 5

7e arrondissementSpectacle : Longing (Danse)Centre Hospitalier Saint Joseph-Saint Luc (Atrium) - 19 novembre à 18h30 p. 10

2e arrondissementExposition : Marché des Soies, 10e éditionPalais du Commerce du 20 au 23 novembre p. 4

Atelier : Kilian & Petrelli : Fleurs de Soie(ados - adultes)Marché des Soies 20 novembre de 15h à 17h p. 6

Atelier : HadaMoodLove : Cocon à soi (ados - adultes)Marché des Soies 21 novembre de 11h à 13h p. 6

2e arrondissementAtelier : Unique en Série : foulard sérigraphié (à partir de 7 ans)Marché des Soies 21 novembre de 15h à 17h p. 7

Atelier : Astrid Sarkissian : nœud papillon(enfants- adultes)Marché des Soies 22 novembre de 11h à 13h et de 15h à 17h p. 7

Atelier : Chapotis : l’atelier chapeaux (ados - adultes) Marché des Soies 23 novembre de 11h à 13h p. 7

Atelier : Sophie Guyot | Objets Textiles : Cache-col Ornamenture (à partir de 14 ans)Marché des Soies 23 novembre de 15h à 17h p. 7

Atelier : Broderie, recherche textilE… (adultes) Musée des Tissus 29 novembre de 10h30 à 16h p. 7

3e arrondissementRencontre : Forum des associations du patrimoine industriel scientifique et technique en Rhône-Alpes Bibliothèque de la Part-Dieu 15 novembre de 13h à 18h p. 11

Conférence : Les figures de 1834 et leurs héritiers jusqu’à 2014Novembre des Canuts 27 novembre à 19h p. 12

4e arrondissementPromenade urbaine : Les canuts solidaires Musées Gadagne 15 et 16 novembre à 15h p. 8

Rencontre : Quel chemin l'idée républicaine a-t-elle fait, des canuts jusqu'à nous ?Novembre des Canuts 23 novembre à 14h p. 11

Rencontre : Les associations de 1834 à nos joursNovembre des Canuts 24 novembre à 19h p. 11

5e arrondissementExposition : Trichos Musées Gadagne (salle d’expo temporaire) du 14 au 30 novembre de 11h à 18h30 p. 4

Spectacle : Trichos (Danse) Musées Gadagne (salle d’exposition temporaire) 15 et 16 novembre à 16h p. 10

Conférence : L’utopie républicaine et son évolution au fil du temps Novembre des Canuts 21 novembre à 18h30 p. 12

Projet : Performance 9 créations, 9 lieux du 14 au 30 novembre p. 4

La soie : des canuts à la création contemporaine

TRACES DANS LA VILLE

INNOVATIONS ET PERSPECTIVES

INNOVATIONS ET PERSPECTIVES

15

CONTACTS & LIEUX

ARCHIVES MUNICIPALESarchives-lyon.fr1 place des Archives (2e) 04 78 92 32 50

ASSOCIATION SOIERIE VIVANTEsoierie-vivante.asso.fr21 rue Richan (4e) 04 78 27 17 13

ATELIER MUNICIPAL DE PASSEMENTERIE21 rue Richan (4e)

BIBLIOTHÈQUE DU 1er ARRONDISSEMENTbm-lyon.fr7 rue Saint-Polycarpe (1er)

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LA PART-DIEUbm-lyon.fr30 bd Vivier-Merle (3e)

CENTRE HOSPITALIER SAINT JOSEPH-SAINT LUC www.ch-stjoseph-stluc-lyon.fr20 quai Claude Bernard (7e)

CENTRE SOCIAL BONNEFOI5 rue Bonnefoi (3e)

CENTRE SOCIAL PERNON27 rue Pernon (4e)

CHAIRE LYONNAISE DES DROITS DE L’HOMME42 rue de Bonnel (3e) 04 72 60 60 14 (ou 13)

ÉGLISE SAINT-DENIS4 rue Hénon (4e)

ESPE5 rue Anselme (4e)

GALERIE LAFAYETTE17 rue du Docteur Bouchut (3e)

INTERSOIEintersoie.orgMarché des Soies Palais du CommercePlace de la Bourse (2e) 04 72 53 72 02

LA FOURMILIÈRE15 rue Salomon Reinach (7e)

LABORATOIRE DE RECHERCHE HISTORIQUE RHÔNE-ALPES (LARHRA)larhra.ish-lyon.cnrs.fr14 avenue Berthelot (7e) 04 72 72 64 01

LYCÉE LA MARTINIÈRE DIDEROTlamartinierediderot.fr41 cours Général Giraud (1er) 04 37 40 87 37

LYON TOURISME ET CONGRÈSlyon-france.com Place Bellecour (2e) 04 72 77 69 69

MAISON DES CANUTSmaisondescanuts.com10-12 rue d’Ivry (4e) 04 78 28 62 04

MAIRIE DU 4e ARRONDISSEMENTmairie4.lyon.fr133 bd de la Croix-Rousse (4e) 04 72 98 23 50

MAIRIE DU 9e ARRONDISSEMENTmairie9.lyon.fr6 place du Marché (9e) 04 72 19 81 81

Marché des Soiesintersoie.orgmarchedessoies.frPalais du CommercePlace de la Bourse (2e)

MÉDIATHÈQUE DE VAISEPlace Valmy (9e)

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS (MTMAD)mtmad.fr 34 rue de la Charité (2e) 04 78 38 42 02

MUSÉES GADAGNEmusees.gadagne.lyon.fr1 place du Petit Collège (5e) 04 78 72 03 61

NOVEMBRE DES CANUTSnovembre-canuts.frCie du Chien Jaune Collectif La Machine7 rue Justin Godart (4e) 04 72 00 84 63

PALAIS DU COMMERCE Place de la Bourse (2e)

VILLAGE DES CRÉATEURSvillagesdescreateurs.comPassage Thiaffait19 rue René Leynaud (1er)04 69 84 50 08

© M

usée

s G

adag

ne

Un festival piloté par :

- G

illes

Def

aix

- Ti

ssu

: Bou

ton-

Ren

aud,

d’a

près

un

velo

urs

Jacq

uard

Bou

ton-

Ren

aud.

Pro

gram

mat

ion

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

n. N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

.

avec les contributions de :