360º77 mm

100 mm

ø 60 mm

145º

L TI HG

®

G E N E V E

S W I S S M A D E

80 mm

340 mm

55 mm

14 mm

230 mm

20 mm

PROJECTEUR MINI-AGA-3PROJEKTOR MINI-AGA-3SPOTLIGHT MINI-AGA-3

MINI-AGA-3 IP64

Halogen4'000h-10'000h

IP64

3 petits spots noirs orientable très discret, utilisant 3 lampes halogènes GU5,3 ø50mm12V/ 20W.

Compris dans le luminaire• Profilé et spots en aluminium extrudé et

éloxé naturel (voir pictogrammes ci-dessus)• Transformateur ferromagnétique réglable

intégré, 12V-100W• Câble spécial pour extérieur, longueur 100mm• Volets mobiles SMAJ.• Volet mobile VOA45.• Supports Mini-Aga pour jardin SMAJ.Non compris dans le luminaire• Lampes: voir p. 396Applications• Eclairage de jardin. Utilisation uniquement

en contre-plongée.Finition sur demande• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage,

chromage ou dorage.

• Accessoires: voir p. 183• Recommandations et précautions: voir p. 421

3 kleine richtungsverstellbare und diskretePunktleuchten, verwendbar drei 12V/20W, 35Woder 50W Halogenspots GU5,3 ø50mm.

Die Standard-Leuchtenausführung • Profil und Spot aus natureloxiertem

Aluminium (siehe Piktogramme oben).• Mit eingebautem ferromagnetischem

12V-100W Transformator und Dimmer.• Anschlusskabel für Aussengebrauch, Länge

100mm.• Verstellbare Seitenblenden VOA45.• Halterung Mini-Aga für Garten SMAJ.Nicht inbegriffen• Lampen: siehe S. 396Anwendungen• Garten. Nur zur Beleuchtung von unten

einsetzen.Ausführungen auf Anfrage• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL, farbe-

loxiert, verchromt oder vergoldet.

• Zubehör: siehe S 183 • Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen:

siehe S. 422

3 small, very discreet directional black spotlights, using 3 12V/ 20W halogen lampsGU5,3 ø50mm.

Luminaire Features• Natural anodised aluminium extruded profile

and spots (see illustrations above).• An integral 12V-100W transformer and

dimmer.• Lead for exterior use, length 100mm.• Adjustable flaps VOA45.• Supports Mini-Aga for garden SMAJ.Not included• Lamps: see p. 396Applications• Garden. Used only as low-angle lights.Finish on request• Thermo-enamelling, powder coating RAL,

colour anodising.

• Accessories: see p. 183• Recommendations and precautions: see

p. 423

Prix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price list

AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other dataRef. Volt No of Lamps PowerMINI-AGA-3 20 12 3 x20W 60W

182

ACCESSOIRES POUR PROJECTEUR MINI-AGA-1, 2 & 3 IP64ZUBEHÖR FÜR PROJEKTOR MINI-AGA-1,2 & 3 IP64ACCESSORIES FOR SPOTLIGHT MINI-AGA-1 & AGA-2 IP64

VOA45 •

Volets mobiles permettant un réglage fin du faisceau lumineux. Couleur noire

Verstellbare Seitenblenden zur Regulierung des Lichtbündels. Farbe schwarz

Adjustable flaps give fine adjustment of the light beam. Colour black

SMAJ •

Support Mini-Aga pour jardinHalterung Mini-Aga für GartenSupport Mini-Aga for garden

160 mm

160 mm 64 mm

48 mm

48 mm

AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

20 mm

200 mm

14 mm

66 mm31 mm

Montage des supports de jardinMontage der Mini-Aga-GartenhalterungMounting of supports for MINI-AGA

183

Support articuléGelenkhalterJointed support

RSE-10 •

90

50 mm

16 mm

o

10 mm

• Compris dans le luminaire / Die Standard-Leuchtenausführung umfasst / Luminaire Features •• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not included

Prix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price list

FTR ••

TR-AC IP64

61 mm

Bride de fixation, uniquement pour montage du transformateur au murBefestigungsprofil, nur zur Befestigung des Transformators an der WandMounting clamp, only for mounting the transformer on the wall