Protection et Contrôle - Irelec Techno

CPI 3000CPI 3000CPI 3000CPI 3000CPI 3000 Protection contre les défauts à la terre

11111

PrPrPrPrProtection et Cotection et Cotection et Cotection et Cotection et ContrôleontrôleontrôleontrôleontrôleDeDeDeDeDe s installations électriques installations électriques installations électriques installations électriques installations électrique s Industrielles Industrielles Industrielles Industrielles Industrielle s Bass Bass Bass Bass Basse Tse Tse Tse Tse Tensionensionensionensionension

IIIII nnnnn nnnnno v a t i o n s & o v a t i o n s & o v a t i o n s & o v a t i o n s & o v a t i o n s & RRRRR e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e E L E CE L E CE L E CE L E CE L E C t r i q u et r i q u et r i q u et r i q u et r i q u e7 2 a v e n u e d e L o u i s v i l l e - 3 4 0 8 0 M O N T P E L L I E R - tel: 33 (0) 467 040 334 - Fax: 33 (0) 467 041 724

site : www.irelec-techno.com courriel : [email protected]


22222


33333

Les éléments sous tension des réseaux de distribution électrique BT doiventêtre protégés par des isolements permettant d’empêcher l'apparition decourants de fuite par des chemins imprévus, tels que les parties métalliquesde construction ou les masses de récepteurs qui, à la mise sous tension,pourraient mettre en danger la vie des personnes entrant en contact aveccelles-ci. Pour éviter cela, il est nécessaire que toutes les masses accessiblessoient réunies par un conducteur de protection qui égalise les potentiels desmasses.

D'autre part, les réseaux ne peuvent être totalement isolés de la terre car,les phénomènes atmosphériques, l'effet capacitif des lignes ou l'accumulationde charges électrostatiques, élèvent le potentiel du réseau par rapport à laterre jusqu'à produire une décharge sur les points de moindre isolement enprovoquant de graves préjudices. Pour éviter cela, il est nécessaire delimiter la valeur du potentiel du réseau par rapport à la terre. Cela peut êtreréalisé de deux façons :

- Relier un point du réseau (généralement le neutre) directement à laterre, et relier toutes les masses à la terre : schéma de distribution TT

- Isoler le réseau de la terre en fixant son potentiel au moyen d'un limiteurde surtension, et relier toutes les masses à la terre : schéma de distribution IT

En distribution BT avec schéma TT, les courants de fuite à la terre serebouclent au niveau du transformateur d'alimentation à travers la mise à laterre du neutre. La normalisation impose une protection contre ce type dedéfaut par des relais différentiels, installés en tête de lignes, qui les déconnectentdès la détection de présence d'un courant de fuite d'une valeur déterminée.Ces protections sont particulièrement recommandées sur des installationsBT à forte disponibilité et sécurité pour les personnes ou avec des conditionsenvironnementales humides. Cependant, une fuite électrique fugitive, desphénomènes transitoires provoqués par des orages, des trains d'interférencesou bien de l'humidité par condensation, peuvent faire déclencher les protectionsdifférentielles laissant une partie de l'installation hors service et causant parconséquent des pertes économiques.

En distribution avec schéma IT, un défaut à la terre ne provoque pas decourant de fuite, car celui ne peut se reboucler dans le transformateurd'alimentation ; de ce fait, un contact direct ne provoque aucun dommagecorporel sur les personnes, et il donc inutile de couper la fourniture électrique.La normalisation impose l'installation de dispositifs de contrôle de l'isolementqui donnent un signal d'alarme dès que se produit un défaut à la terre. Cetéquipement peut être complété par un système de localisation qui,automatiquement, permet de détecter le départ électrique en défaut.

Le schéma IT est spécialement recommandé sur les installations industriellesà processus continu, les centres de calcul, les laboratoires, les installationsavec des processus humides : mines, salles d'opérations hospitalières, usinesd'embouteillage, traitement des eaux, boulangeries industrielles. Maiségalement sur des installations de services publics : fontaines lumineuses,piscines, éclairage publicitaire, voie publique, et en général dans lesinstallations qui, pour la sécurité des personnes ou par intérêt économique,nécessitent une installation apportant sécurité et continuité de service.

Sur certaines installations, il est possible de combiner les deux schémas, àcondition de les séparer par un transformateur d'isolement.

SommaireIntroduction

La sécurité des personnes 4

La gamme 5

Guide de choix 6

Schémas TT ou TN 10

Schémas IT 16

Dimensions et raccordement 32

Références 34

Codification 35


44444

Sécurité des personnes:

La norme NFC 15-100 indique le temps maximum admissible par le corpshumain en fonction de la tension de contact.

- courbes N : conditions normales, locaux secs- courbes M : applicable aux locaux humides : volumes de protection de

salles de bains, installations extérieures, zones " pieds nus " de piscines,douches collectives, etc.

- courbes I : applicables aux clôtures électriques, volumes de protectionde piscines, salles de bains, etc.

La situation de danger par décharge électrique est due au passage ducourant à travers le corps humain, durant un certain temps, que ce soit parcontact direct avec un conducteur actif ou bien par un contact indirect àtravers une pièce métallique mise accidentellement sous tension.

La situation de danger est aggravée par la présence d'humidité, de matièresinflammables, de conditions sévères de l'installation (carrière, mines, outillageportables etc.…).

Il est important pour la sécurité d'empêcher le passage du courant de fuiteet de le couper en un temps suffisamment court.

Pour la sécurité des personnes, ce temps dépend de :- La tension de contact- L'intensité qui traverse le corps humain dépend de son impédance et

varie en fonction de :- La tension et la fréquence- La personne : sexe, age, poids et hydratation de la peau,- La zone affectée : main-main, main-pied

0 , 1 0 , 5 5 1 0 2 0 5 0 1 0 02 0 0 5 0 0 1A 5AIntensité de contact (mA)

5temps(s)

1

0,2

0,1

0,05

0,02

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

La norme CEI 479-2 montre comment réagit le corps humain avant lepassage du courant.

- Zone 1 : aucune réaction- Zone 2 : sensation de picotement, douleur à partir de 10mA. Il n'y a

habituellement pas d'effet physiopathologique, le sujet réagit en se retirant duconducteur.

- Zone 3 : il peut y avoir absence de réaction avec risque d'asphyxie,mais pas de fibrillation.

- Zone 4 : risque important de fibrillation ventriculaire à partir de 250mA.

0.01

0.05

0.1

0.2

1

5

Tension de contact (V)

I M N

MI N

10 25 50 65 110 210 370 500

alternatifcontinu

Temps(s)

Schéma TT ou TNDans les installations électriques BT avec neutre à la terre, la protection

contre les défauts à la terre est réalisée au moyen d'un tore installé sur la ligneà protéger et d'un relais différentiel qui donne l'ordre d'ouverture au disjoncteurassocié.

Le tore est installé en entourant tous les conducteurs actifs. Il réalise ainsi lasomme vectorielle des champs magnétiques produits par les courants, etenvoie au relais un signal proportionnel à la valeur résultante de la somme. Cesignal est analysé par le relais qui donne un ordre de déclenchement en fonctionde la sensibilité et de la temporisation préalablement fixée.

Les normes recommandent le fonctionnement des relais entre 50% et 100%de sa valeur de sensibilité. De ce fait, en usine elle est fixée à 75% de la valeurefficace du courant de fuite, que se soit en signal sinusoïdal ou pulsé (classe A,selon EN 61008/61009).

La temporisation de l'ordre de déclenchement permet d'obtenir la sélectivitéentre deux protections en série et de se prémunir contre les phénomènestransitoires provoqués par les courants de magnétisation de moteurs, lesalimentations à découpage, etc. La protection des personnes nécessite unesensibilité < 30mA et un déclenchement instantané.

La protection différentielle doit être installée sur les départs de tableaux dedistribution, TGBT, TD, MCC afin de pouvoir détecter également les défautsentre départs qui sont compensés entre eux, notamment dans le cas où lescâbles de l'installation sont très longs et où par conséquent l'effet capacitif parrapport à la terre provoque des fuites équilibrées qui se comportent comme unecharge supplémentaire de l'installation.

La protection différentielle de départs alimentés par des équipementsélectroniques de puissance qui génèrent des interférences importantes, doit êtreinstallée en aval de l'équipement afin de réduire le risque d’interprétation desinterférences comme un défaut.

Schéma ITSur les installations à neutre isolé, le contact d'un conducteur actif avec la

terre ne provoque pas de courant de fuite, car celui-ci ne peut pas trouver dechemin pour se reboucler. Pour détecter une telle situation de défaut, il estnécessaire d'installer un contrôleur permanent d'isolement qui, en appliquantentre le réseau et la terre une tension, provoque un faible courant qui sert àmesurer la valeur de l'isolement. Si celui-ci chute en dessous d'une valeur prédéterminée, il donne un signal d'alarme ; en cas de second défaut, les protectionsmagnétothermiques des départs en défaut fonctionneront.

L'isolement du réseau dépend de la tension, de la qualité des conducteurs,du type de charges et de la longueur des câbles, avec un minimum de 250kOhm par 100m.

En complément du contrôleur permanent d'isolement, l’installation d’unlocalisateur de défaut permet d'indiquer rapidement quel est le départ affecté.

Quand le contrôleur réalise la mesure en appliquant une tension continue, lavaleur lue est celle de la résistance totale du réseau par rapport à la terre. Larecherche de défaut est réalisée directement par la détection de la présence decourant de fuite (50Hz ou 4Hz selon le dispositif utilisé) mesurés par des toresinstallés sur les départs surveillés. Les informations sont transmises au contrôleurqui indique alors, en plus de mesure, quel est le départ affecté et la valeur dudéfaut.

CommunicationQuel que soit le régime du neutre, les dispositifs de contrôle et de protection

peuvent, au moyen d'un réseau RS485, communiquer avec un calculateurtype PC, qui avec un programme spécifique, permet le contrôle permanent desfuites présentes sur l'installation, fournissant leur valeur, leur localisation, ladatation, et leur évolution sur un graphique, mis aussi le signalement desalarmes, historiques et modification des paramètres.

La sé

curit

é des

perso

nnes

La sé

curit

é des

perso

nnes

La sé

curit

é des

perso

nnes

La sé

curit

é des

perso

nnes

La sé

curit

é des

perso

nnes


55555

Schéma de distribution TT ou TNMise à la terre du réseau

Le réseau possède un point connecté àla terre, généralement le neutre.

Les masses sont réunies directement àla terre, à travers un conducteur deprotection, indépendamment de la mise àla terre du neutre.

La valeur de la résistance de mise à laterre des masses doit permettre d'assurerqu'un défaut ne provoque pas de tensionsde contact supérieures à 50V, ou 24V dansun environnement humide, selon lesnormes NFC 15100 et CEI 947.

Contrôle des courants de fuite à la terreLes relais différentiels sont en charge du contrôle permanent des courants de

fuite présents sur le réseau, détectés par des tores installés sur les départs àsurveiller. Il est possible de choisir le réglage de la sensibilité et l'instant dedéclenchement pour le disjoncteur considéré.

Schéma de distribution ITIsolement du réseau par rapport à la terreLe limiteur de surtension MS2 maintient un certain niveau de sécurité du

potentiel par rapport à la terre.

L.S. MS2.

IMD

IMD-D

GFR C01

GFR 16C02

GFRR C02

Le relais GFR 16C02 peut protéger jusqu'à16 départs. Il indique en permanence surl'écran la valeur des courants de fuite présentset le départ le plus en défaut.

- réglages de sensibilité : 30mA…3A- temporisation : 0…5s- port de communication RS485Voir page 13.

Le relais GFR C01 indique enpermanence sur l'écran la valeur du courantde fuite sur le départ protégé.

- réglage de la sensibilité : 10mA…1A- temporisation : 0…5s- port de communication RS485Voir page 10.

Le relais GFRR C02 peut, en plus, réaliserdes réenclenchements du disjoncteur, selondes cycles programmables.

Voir page 12.

Le relais GFR C03 est plusparticulièrement indiqué pour la protection desmoteurs.

- réglage de la sensibilité : 300mA…30A- temporisation : 0…5s- port de communication RS485Voir page 10.

e CPI 4

Le CPI IMD, au moyen de minidips, permetde sélectionner la valeur de fonctionnement del'alarme entre 0,5 et 128 kOhm, déclenchantune pré alarme à 250 kOhm.Voir page 17.

Le CPI IMD-D indique en permanence surl'écran la valeur de l'isolement jusqu'à999kOhm et, au moyen de minidips, permetde sélectionner la valeur de fonctionnement del'alarme entre 0,5 et 128 kOhm, déclenchantune pré alarme à 250 kOhm.Voir page 18.

Le CPI IMD C00 indique en permanence surl'écran la valeur de l'isolement jusqu'à999kOhm. La valeur de l'alarme estparamétrable, la pré alarme fonctionnant audouble de la valeur de l'alarme.Voir page 20.

Localisation du défautLe CPI IMD C00 peut communiquer avec lelocalisateur de défaut FILD 10C50 qui, à partirdes tores installés sur les départs surveillés,indique rapidement le départ en défaut et lavaleur de la fuite. Le seuil de fonctionnementde la détection peut être paramétré entre 15mAet 1A par pas de 1mA.Voir page 21.

Contrôle et localisation par injection de courant 4HzLe contrôle par injection de courant 4Hz est recommandé pour des réseaux àcourant alternatif ou continu.

Le CPI IMD 10C04 indique enpermanence sur son écran la valeurgénérale de l'isolement du réseau, maisaussi, grâce à des tores installés sur lesdéparts à contrôler, la plus importantevaleur actuelle des courants de fuite, touten affichant quel est le départ affecté.La valeur de fonctionnement de ladétection des courants de fuite peut êtreparamétrée entre 15mA et 1A par pas de1mA. Voir page 26.

Contrôle de l'isolement par injection de courant continuLe contrôle par injection de courant continu est indiqué pour des réseaux degrande longueur ou bien à fuites capacitives à la terre importantes.

Sa valeur de fonctionnement doitêtre comparable à la tension simpledu réseau, et il se connecte entre leneutre (ou une phase si le neutreest accessible), et la terre à traversun conducteur de section suffisante,dépendant de la puissance dutransformateur.Voir page 16.

Vcc

Vcc

Vcc

4HzM

Le relais IMD-M est un contrôleur d’isolementhors tension, généralement utilisé pour lesmoteurs de désenfumage, pompes etc.

ou bien pour les réseaux de type éclairagepublic.

Il interdit la fermeture du disjoncteur ou ducontacteur sur un défaut.

Voir page 19.

IMD C00

IMD 10C50

IMD 10C04

IMD-M

GFR C03

La g

amme

La g

amme

La g

amme

La g

amme

La g

amme


66666

Continuité de service

Protectiondes personnes

Maintenabilité

R é g i m e I TR é g i m e I TR é g i m e I TR é g i m e I TR é g i m e I T

R é g i m e T NR é g i m e T NR é g i m e T NR é g i m e T NR é g i m e T N

R é g i m e TR é g i m e TR é g i m e TR é g i m e TR é g i m e T TTTTT

Relais de fuiteà la terre

Relais Différentielset réenclencheurs

Contrôle d'isolementLocalisation de défautDifférentiels

GFR C01GFR C02

GFRR C01GFRR C02

IMDxxxFILDxxxIMDSoft

GFR C03GFR 16C02

GFDSoft

GFDSoft

G u i d e d e c h o i x m a t r i c i e lG u i d e d e c h o i x m a t r i c i e lG u i d e d e c h o i x m a t r i c i e lG u i d e d e c h o i x m a t r i c i e lG u i d e d e c h o i x m a t r i c i e lP R O D U I T SP R O D U I T SP R O D U I T SP R O D U I T SP R O D U I T SR E S E A UR E S E A UR E S E A UR E S E A UR E S E A U

C H O I X D U R E S E A U




C H O I X D U R E S E A UCCCCC O N T R O L E E

O N T R O L E E

O N T R O L E E

O N T R O L E E

O N T R O L E E T S U R V E I L L A N C E

T S U R V E I L L A N C E




S O L U T I O N S

S O L U T I O N S

S O L U T I O N S

S O L U T I O N S

S O L U T I O N S P R O T E C T I O N S

P R O T E C T I O N S




C r i t è r e s d e s é l e c t i o n d u r é g i m e d e n e u t r eC r i t è r e s d e s é l e c t i o n d u r é g i m e d e n e u t r eC r i t è r e s d e s é l e c t i o n d u r é g i m e d e n e u t r eC r i t è r e s d e s é l e c t i o n d u r é g i m e d e n e u t r eC r i t è r e s d e s é l e c t i o n d u r é g i m e d e n e u t r e

Continuité de serviceContinuité de service et service entretien compétent : solution IT.Risque d’incendie : IT si service entretien compétent et emploi de DDR 0,5 A ou TT.Continuité de service non impérative et pas de service entretien compétent : préférer TT.Continuité de service et pas de service entretien : pas de solution totalement satisfaisante : préférer TT pour lequel la sélectivité au déclenchement est plus facileà mettre en œuvre et qui minimise les dégâts par rapport au TN. Les extensions sont simples à réaliser.Continuité de service non impérative et service entretien compétent : préférer TN-S (réparation et extensions rapides).

Spécificité du réseau et des récepteursRéseau très étendu ou à fort courant de fuite : préférer TN-S.Utilisation d’alimentations de remplacement ou de secours : préférer TT.Récepteurs sensibles aux forts courants de défaut (moteurs) : préférer TT ou IT.Récepteurs à faible isolement naturel (fours) ou avec filtre HF important (gros ordinateurs) : préférer TN-S.Alimentation des systèmes de contrôle-commande : préférer IT (continuité de service) ou TT (meilleure équipotentialité des appareils communicants).


77777

Argu

men

tair

eAr

gum

enta

ire

Argu

men

tair

eAr

gum

enta

ire

Argu

men

tair

e

E x e m p l e du G F R 1 6 C 0 x

C a r a c t é r i s t i q u e s m é c a n i q u e s e t é l e c t r i q u e sC a r a c t é r i s t i q u e s m é c a n i q u e s e t é l e c t r i q u e sC a r a c t é r i s t i q u e s m é c a n i q u e s e t é l e c t r i q u e sC a r a c t é r i s t i q u e s m é c a n i q u e s e t é l e c t r i q u e sC a r a c t é r i s t i q u e s m é c a n i q u e s e t é l e c t r i q u e s

C a r a c t é r i s t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e n o s r e l a i sC a r a c t é r i s t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e n o s r e l a i sC a r a c t é r i s t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e n o s r e l a i sC a r a c t é r i s t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e n o s r e l a i sC a r a c t é r i s t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e n o s r e l a i s

Caractéristiques MécaniquesBoîtiers modulaires compacts en NorylFixation sur rails DIN symétriquesEntière débrochabilité de la connectiqueSchéma de branchement sur les caches bornesFace avant et clavier en polycarbonate IP55Montage en tableau avec kit en option

Caractéristiques ElectriquesEntrées “tores” autocontrôléesEntrée “reset” extérieureEntrée télédéclenchement (GFR C0x, GFRR...)Entrée état disjoncteur (GFR C0x, GFRR...)Sorties à contact >5A/230VacSignalisation déclenchement et préalarme à contactinverseurRelais à sécurité positiveSortie numérique au standard RS485 2 filsFonctionnement en réseau de 255 abonnésProtocole MODBUS® RTU intégré

C a rC a rC a rC a rC a r a c t é r i s t i q u ea c t é r i s t i q u ea c t é r i s t i q u ea c t é r i s t i q u ea c t é r i s t i q u e s Ts Ts Ts Ts T e c h n o l o g i q u ee c h n o l o g i q u ee c h n o l o g i q u ee c h n o l o g i q u ee c h n o l o g i q u e sssss

Alimentation à découpage :Haut rendement et faible consommationFaible dissipation par rapport à la puissance consomméeeLarge plage d’entrée (90V à 260V)Tensions alternatives ou continuesIsolation galvanique garantissant un niveau d’isolement >5kV

Composants de classe “Industrielle” : -25°, +70°CCircuits imprimés FR4 quatre couches, garantie d’une bonneimmunité aux perturbations HFAfficheur 2x16 caractères rétroéclairéSignalisation complémentaire par LED

Haut niveau d’intégration, produit compact :- composants CMS- microcontrôleur “Microchip” PIC 16F864Programmation In Situ par un port spécifique:Facilite le paramétrage en usine et permet les évolutions et mise àniveau de produits


88888

A p p l i c a t i o n sA p p l i c a t i o n sA p p l i c a t i o n sA p p l i c a t i o n sA p p l i c a t i o n s

RRRRR é s e a ué s e a ué s e a ué s e a ué s e a u xxxxx à n e u t r e i s o l é : I T à n e u t r e i s o l é : I T à n e u t r e i s o l é : I T à n e u t r e i s o l é : I T à n e u t r e i s o l é : I T

RRRRR é s e a ué s e a ué s e a ué s e a ué s e a u xxxxx à n e u t r à n e u t r à n e u t r à n e u t r à n e u t r e à l a t e r re à l a t e r re à l a t e r re à l a t e r re à l a t e r r e : Te : Te : Te : Te : T TTTTT ou ou ou ou ou T N T N T N T N T N

RRRRR é s e a u x h o r s t e n s i o né s e a u x h o r s t e n s i o né s e a u x h o r s t e n s i o né s e a u x h o r s t e n s i o né s e a u x h o r s t e n s i o n

FFFFF o n c t i o n s d e P ro n c t i o n s d e P ro n c t i o n s d e P ro n c t i o n s d e P ro n c t i o n s d e P r o t e c t i o n e t d e Co t e c t i o n e t d e Co t e c t i o n e t d e Co t e c t i o n e t d e Co t e c t i o n e t d e C o n t r ô l eo n t r ô l eo n t r ô l eo n t r ô l eo n t r ô l e

S u p e r v i s i o nS u p e r v i s i o nS u p e r v i s i o nS u p e r v i s i o nS u p e r v i s i o n

GFR C0x GFR CS0x GFRR C0x GFR 16C0x GFDSoft

G u i d e d e C h o i xG u i d e d e C h o i xG u i d e d e C h o i xG u i d e d e C h o i xG u i d e d e C h o i x

Réseaux à neutre isolé : IT et Ilôtage

Réseaux continus isolés

Neutre impédant > 1000 Ohm

Réseaux à neutre à la terre : TN

Réseaux tout à la terre : TT

Moteurs ou Réseaux hors tension

Contrôle de l’Isolement

Localisation de défauts

Fonction Différentielle

Automatisme de Réenclenchement

Affichage Numérique

Interface de Communication RS485

Nombre de voies de mesure

M a c h i n e sM a c h i n e sM a c h i n e sM a c h i n e sM a c h i n e sMoteurs

Groupe électrogènes

Neutre impédant < 1000 Ohm

GFR C01

GFR C03

GFR C02

11111 11111 11111 1 61 61 61 61 6 4 0 8 04 0 8 04 0 8 04 0 8 04 0 8 0

Guid

e de

Cho

ixGu

ide

de C

hoix

Guid

e de

Cho

ixGu

ide

de C

hoix

Guid

e de

Cho

ix

N accessible < 1000Vac

N non accessible < 760Vac

réseaux < 1000Vdc

Pour réseaux très courts

TNC

TNS

Continuité de serviceProtection des biens

Moteurs pompe, désenfumage...Réseaux éclalrage public...

Protection différentielle

Protection sortie de groupeFonction du régime de neutre

A injection DCA injection AC 4Hz

Mesure à 50HzMesure à 4Hz

Détection de courant de fuiteà la terre

Sur défauts I∆Sur défauts Icc

Recommandé pour les hôpitauxNFC15211

Protocole IMDBUSProtocole MODBUS

Pour contrôleurs d’isolement et localisateursPour différentiels, mesure et automatismes

GFR C03

Vaux12 - 24 Vdc

I∆ : 0,01 - 1 AI∆ : 0,03 - 3 AI∆ : 0,15 - 15 A

I∆ : 0,01 - 1 AI∆ : 0,03 - 3 AI∆ : 0,15 - 15 A

I∆ : 0,01 - 1 AI∆ : 0,03 - 3 AI∆ : 0,15 - 15 A

I∆ : 0,01 - 1 AI∆ : 0,03 - 3 AI∆ : 0,15 - 15 A

< 30 cycles< 2 cycles

MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS


99999

IMD IMD-D IMD-M IMD C00 FILD 10C50 FILD 16C50 IMD 10C04 FILD 16C04 IMDSoft

11111 11111 11111 1 61 61 61 61 6 1 5 6 8 61 5 6 8 61 5 6 8 61 5 6 8 61 5 6 8 61 61 61 61 61 6 1 01 01 01 01 01 01 01 01 01 011111

Guid

e de

Cho

ixGu

ide

de C

hoix

Guid

e de

Cho

ixGu

ide

de C

hoix

Guid

e de

Cho

ix

Si régime IT

à injection DC à injection DC à injection DC à injection DC à injection 4Hz

Mesure à 50Hz Mesure à 50Hz Mesure à 4Hz

Mesure < 1MΩ Mesure < 1MΩ Mesure < 1MΩ

IMDBUS IMDBUS IMDBUS IMDBUS IMDBUSMODBUSIMDBUS

Mesure à 4Hz


1 01 01 01 01 0

Références

Dans les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, les relaisdifférentiels GFR C0x assurent la protection contre les défauts à la terre. Il reçoitun signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d'un tore installé sur ledépart à protéger, et donne l'ordre de déclenchement au disjoncteur concerné sile défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.

L'écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeurprogrammée peut être consultée à tout moment en appuyant sur "Set".

L'alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu'à l'effacement au moyendu bouton poussoir de Reset local ou distance.

Le bouton poussoir de " test " permet de vérifier le fonctionnement correct ensimulant la présence d'un défaut et causant le déclenchement.

Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le toreconnecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la LEDrouge du signal du " tore coupé ". De plus, un message sur l'écran indique quele tore est coupé ou débranché.

A la mise sous tension et en fonctionnement normal sans alarme, le relais desortie 16/17/18 est activé.

La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuilprogrammé, allume la LED jaune et le contact de préalarme 6/7 est activé.Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s'allume et le décompte de latemporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après unepréalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation ou bien sifinalement le déclenchement se produit, la valeur maximum atteinte restemémorisée sur l'écran et la LED correspondante reste allumée jusqu'àacquittement avec le bouton "Reset" local ou déporté.

Les GFR C0x ont un port RS485 qui permet de former un réseau de 64 relaismaximum, et de communiquer avec un ordinateur.

Notre programme GFDSoft permet la surveillance de l'ensemble del'installation, la modification des paramètres et la visualisation de l'évolution desfuites sur chacun des départs contrôlés ainsi que l’état ouvert ou fermé dudisjoncteur.

GFR C01 230V IR872447GFR C02 230V IR872449GFR C03 230V IR872448GFDSoft IR872079Kit pour montage encastré IR872228

Schémas de distribution TT ou TNRelais différentiels programmables GFR C0x

En appuyant sur E, l'écran montre la première fonction à programmer; onentre en appuyant sur E et au moyen de + et - on introduit la valeur désirée.

En appuyant sur F, les autres fonctions programmables apparaissent.

+ -

ProgrammationLa sensibilité et la temporisation de déclenchement se programment

distinctement. En sortie d'usine, le relais est fourni avec les valeurs au minimumdEF=10mA, et tdEF=0. Les valeurs programmées restent protégées par uncode " Pin " d'accès modifiable, celui-ci étant à l'origine : 4

Pour faire une nouvelle programmation, il faut procéder comme suit :En appuyant sur pendant 2 secondes, l'écran demande le " Pin

" d'accès, qui est en usine à Pin = 4. Le Pin est validé en appuyant E :

La fonction "dir" sert à l'adressage du relais qui est nécessaire lorsque celui-ci est connecté à un calculateur PC à partir duquel, grâce à notre programmeGFDSoft, il est possible de gérer l'état de 255 relais.

InstallationL'alimentation du relais et des bobines de déclenchement doit se faire à partir

d'une source fiable, ou bien en amont du disjoncteur de tête.Sur des réseaux de grande longueur, l'effet capacitif des conducteurs par

rapport à la terre provoque des fuites permanentes. Dans ce cas, on doit mettredes résistances de décharge ou bien couper l'installation au moyen d'untransformateur 1/1 et installer un second relais en aval du transformateur deséparation, considérant qu'il s'agit d'une installation indépendante.

Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle,on ne doit pas installer de protection différentielle sur les arrivées destransformateurs, car les courants de compensation entre eux et le déséquilibreentre courant de retour, provoquent le déclenchement intempestif des relais.Dans ce cas, la protection différentielle doit être installée seulement en aval dujeu de barres de mise en parallèle.

CâblageBornes embrochables pour câbles de 2,5 mm2

A partir de 5 mètres, il est conseillé de raccorder les tores avec un câbleblindé et une résistance totale < 30 Ohm

Caractéristiques GFRC01 GFRC02 GFRC03Réglage de sensibilité 0,01-1A 0,03-3A 0,15-15ARéglage de la temporisation 0-5s 0-5s 0-10sTore spécifique 600/1 ou 60/0,1Alimentation Ue: 220, 415 ± 20%, 50/60HzConsommation 2,5 VAContacts de sortie 5A / 220VConforme à EN50082 et EN60730Largeur 4 modulesCâblage 2,5 mm2

Température de fonctionnement -20ºC a +50ºC

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

N L1 L2 L3

ST

4A gG

TestF

Set+ - Reset

E

Reset

230Vac

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Défaut

872447C E 220-240 Vac50-60 Hz

ON

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

RS 485Gnd + -

O

Ext. O

alarme5 0 %

Pin=1

-FE

E

E +-

F

+-

F

300 mA

100 ms

E adresse=1 +-

F

+

F

F

F

2´´+ - E+

Pin=4Pin ?

Tensions d’alimentation 24, 48, 110, 400Vac disponibles sur demandeTensions d’alimentation continues, nous consulter


1 11 11 11 11 1

Schémas de distribution TT ou TNRelais différentiels programmables GFR CS0x

En appuyant sur E, l'écran montre la première fonction à programmer; on entreen appuyant sur E et au moyen de + et - on introduit la valeur désirée.

En appuyant sur F, les autres fonctions programmables apparaissent.

+ -

ProgrammationLa sensibilité et la temporisation de déclenchement se programment

distinctement. En sortie d'usine, le relais est fourni avec les valeurs au minimumdEF=10mA, et tdEF=0. Les valeurs programmées restent protégées par uncode " Pin " d'accès modifiable, celui-ci étant à l'origine : 004.

Pour faire une nouvelle programmation, il faut procéder comme suit :En appuyant sur pendant 2 seconde, l'écran demande le " Pin "

d'accès, qui est en usine à Pin = 004. Le Pin est validé en appuyant E :

Références

Dans les réseaux de distribution avec le neutre à la terre, le relais différentielGFR CS0x assure la protection contre les défauts à la terre. Il reçoit un signalproportionnel à la valeur de la fuite provenant d'un tore installé sur le départ àprotéger, et donne l'ordre de déclenchement au disjoncteur concerné si ledéfaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.

L'écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeurprogrammée peut être consultée à tout moment en appuyant sur " Set ".

L'alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu'à l'effacement au moyendu bouton poussoir de Reset local ou distance (position «manu»).


Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le toreconnecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la LEDrouge du signal " défaut ". De plus, un message sur l'écran indique que le toreest coupé ou débranché «tor».

La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuilprogrammé, allume la LED jaune et le contact de préalarme (6,7) est activé.Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s'allume et le décompte de latemporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après unepréalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation, le le processusest arrêté. Si finalement le déclenchement se produit, le message «End»apparaît sur l'écran et la LED correspondante reste allumée jusqu'à acquittementavec le bouton " Reset " (fonction «manu»). Si la fonction «Auto» est activée,la disparition du défaut entraîne un reset automatique des relais, afficheur etLED.

Le GFR CS0x a un port RS485 qui lui permet de former un réseau jusqu'à255 relais de notre gamme différentielle, et de communiquer avec un ordinateurpour le contrôle de tous les départs.

Un programme spécifique GFDSoft permet la surveillance de l'ensemblede l'installation, la modification des paramètres et la visualisation de l'évolutiondes fuites sur chacun des départs contrôlés.

La fonction «Dec», sert à changer le mode de déclenchement. En position«Auto», le déclenchement est impulsionnel, le relais de commande retombeimmédiatement après disparition du défaut. En position «manu», aprèsdépassement du seuil de déclenchement, le relais de sortie, l’affichage et la Ledgardent la mémoire du défaut jusqu’à ce qu’il y ait une action de reset sur leclavier ou à distance.

La fonction "dir" sert à l'adressage du relais qui est nécessaire lorsque celui ciest connecté à un calculateur PC à partir duquel, grâce à notre programme GFDSoft, il est possible de gérer l'état de 64 relais.

GFR CS01 24Vcc IR872500GFR CS02 24Vcc IR872502GFR CS03 24Vcc IR872503GFDSOFT IR872079Kit pour montage encastré IR872228


A partir de 5 mètres, il est conseillé de raccorder les tores avec un câble blindéet une résistance totale < 30 Ohm

Pin=1

-F

F

F

E

E

E +-

F

+-

F

300 mA

100 mSeg

F E adresse=1 +-

F

+

auto =self resetF E +

-F

2´´+ - E+

Pin=1Pin ?

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

Caractéristiques GFRCS01 GFRCS02 GFRCS03Réglage de sensibilité 0,01-1A 0,03-3A 0,15-15ARéglage temporisation 0-5s 0-5s 0-10sTore spécifique 1000/1Alimentation Ue 24Vcc ± 20%, 2,5 WContacts de sortie 5A / 220VConforme à EN50082 et EN60730Largeur 4 modulesCâblage 2,5 mm2

T°C de fonctionnement -20ºC à +50ºC

N L1 L2 L3

ST

24Vcc

4A gGTest

FSet+ - Reset

E

Reset

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Alarme5 0 %

GFR01CS

872500

C E 24 Vcc

Déclenchement

ON

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

RS 485Gnd + -

+ -

Dec-Ext.

Tensions d’alimentation 24, 48, 110, 400Vac disponibles sur demande


1 21 21 21 21 2

I>

Schémas de distribution TT ou TNRelais différentiel-Réenclencheur programmable GFRRC0x

Sur les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, le relais GFRRassure la protection diférentielle et le réenclenchement automatique. Il reçoit unsignal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d'un tore installé sur ledépart à protéger, et donne l'ordre de déclenchement au disjoncteur concerné sile défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil (dEF) et de la temporisation(tdEF).

Le relais discrime les défauts Icc éliminés par le disjoncteur ( Led ) desdéfaut terre (Led ) ; afin de rétablir la fourniture d'électricité, le relais réalisedes cycles de réenclenchements différenciés selon que le déclenchement soitdifférentiel (ndEF) ou bien soit par Icc (nInt); Le nombre de cycles (jusqu'à 30)et le temps d'attente entre le déclenchement et le réenclenchement (0,1 à 9mn)sont paramétrables.

Si, sur une des tentatives, la manœuvre de fermeture est réussie, le cycles'arrête et au bout de 15 mn sans autre défaut, le relais est réinitialisé. Si toutesles tentatives de réenclenchement échouent, le disjoncteur reste définitivementouvert, le contact de fin de cycle se ferme, et le système reste bloqué jusqu'àce que l'opérateur actionne le Reset local ou distant.

L'écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. Après undéclenchement, il affiche la partie du cycle en cours et le temps restant jusqu'auprochain réenclenchement. En appuyant sur " test ", la valeur qui a fait déclencherle relais est affichée.


Un contact extérieur normalement fermé entre les bornes 13 et 14 donne unordre de déclenchement au disjoncteur et inhibe de réenclencheur en casd’ouverture (sécurité incendie).

Pour les travaux de maintenance, l'interrupteur auto/manu positionné surmanu inhibe l'automatisme de réenclenchement mais pas la protection.

Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le toreconnecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la LED rougedu signal de " tore coupé ". De plus, un message sur l'écran indique que le toreest coupé ou débranché.

Le GFRRC0x a un port RS485 qui permet de former un réseau de 255 relaismaximum, et de communiquer avec un ordinateur pour le contrôle de l’ensemble

Câblage

Cycle F = 1 permet le choix des seuils 30mA (inst.) ou 300mA (t=0,3sec).Cycle F = 2 permet le choix des seuils entre 30mA et 1A (tempo de 0 à 1sec).Cycle F = 3 permet le choix des seuils entre 30mA et 1A (tempo de 0 à 1sec).Cycle F = 4 permet le réglage de tout les paramètres: Def (seuil), t.Def

(retard), n.Def (nombre et temps d’ouverture des réenclench. surdéfaut différentiel), n.Int (nombre et temps d’ouverture desréenclench. sur défaut disjoncteur).

Modification des paramètres d’un cycleAppuyer sur les touches + et - simultanément et le relais entre en mode paramètre,la LED rouge de défaut se met à clignoter. L’écran affiche les fonctions enappuyant sur F. En appuyant sur E on entre dans la fonction sélectionnée afin dela modifier par les touches + et -.

En programmant "n.def" ou "n.int", si un temps d’ouvertureest validé en appuyant sur E, les suivants sont réglés à lamême valeur. Si un temps d’ouverture est mis à 0, lessuivants sont mis hors service.

Le compteur de manoeuvre peut être remis à 0 en appuyant surReset.La fonction "dir" permet l’adressage du relais quand il est raccordé enréseau par la RS485 et contrôlé par le programme GFDSoft.La fonction "Pin" permet la sauvegarde en mode F4 des paramétragesavec un code d’accès compris entre 5 et 999.

Sélection d’un cycleLe relais est livré avec trois cycles pré-réglés, sélectionnables au moyen

d’un code pin d’accès (F). Avant la mise sous tension du relais, appuyer enmême temps sur Test et Reset. A l’aide des touches + et - , le code F est introduitet validé en appuyant sur E.

Caractéristiques : GFRRC01 GFRRC02 GFRRC03Réglage de sensibilité 0,01-1A 0,03-3A 0,15-15ARéglage temporisation 0-5s 0-5s 0-10sTore spécifique 600/1, ou 60/0,1Alimentation Ue 220 ± 20%, 50/60HzConsommation 2,5 VAContacts de sortie 5A / 220VConforme à EN50082 et EN60730Largeur 4 modulesCâblage 2,5 mm2

T°C de fonctionnement -20ºC 0 +50ºC

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

RéférencesGFRR C01 220Vac IR872445GFRR C02 220Vac IR872446GFRR C03 220Vac IR872444GFDSOFT IR872079Kit pour montage encastré IR872228

N L1 L2 L3

M

4A g

G

TestF

Set+ - Reset

E

Reset

230Vac

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fin decycle

872446C E 220-240 Vac50-60 HzON

I>

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

RS 485Gnd + -

OI

Ext. O

Auto

0026F

dirF

PinF

1 = 30´ń.dEF 1 o.5 +

2 = 30´´2 o.5

2 = 60´´2 1 -

3 = 60´´3 1

3 = 0´´3 0

0 = Instt.dEF o.o t +

100mso.1 t

30mAdEF

Eo.o3A +

210mAo.21 A

F E F

E E E FF

1 = 120´ń.int 1 2 +

2 = 120´´2 2

2 = 180´´2 3 -

3 = 180´´3 3

3 = 0´´3 0

E E E FF

Bornes embrochables pour fils de 2,5 mm2

F=1: n. int 3´ 3ń. Def 3´ 3´ 8 x 3´

F=2: n. Def 1´ 3´ 1 x 3´F=3: n. int 1´ 1´

n. Def 20" 40" 28 x 5´

RCD trips

OL trips

Tensions d’alimentation 24, 48, 110, 400Vac disponibles sur demandeTensions d’alimentation continues, nous consulter


1 31 31 31 31 3

Schémas de distribution TT ou TNRelais différentiel programmable GFR 16C0x

Pour les tableaux de distribution BT à neutre à la terre avec un grandnombre de départs à protéger, le relais différentiel GFR 16C0x permet lecontrôle simultané de 16 départs avec des seuils de protection indépendantspermettant le déclenchement des disjoncteurs correspondants.

L'écran affiche le courant de fuite, le seuil et la temporisation programmés ducanal le plus en défaut, c’est à dire, dont la mesure est la plus élevée en % duseuil. La mesure sur les autres canaux et les seuils programmés peuvent êtreconsultés à n'importe quel moment en appuyant sur "Set".

Les alarmes et les préalarmes sont mémorisées, le bouton poussoir localpermettant de les effacer une à une, alors que le Reset à distance les effacetoutes.

Le bouton poussoir " test " simule la présence d'un défaut sans provoquerde déclenchement.

Le relais contrôle à tout moment ses périphériques internes mais aussi lestores connectés. Un défaut de continuité provoque le déclenchement du canalcorrespondant et allume la LED rouge de " défaut tore ", un message surl'écran indique quel est le tore déconnecté, et le contact 49/50/51 est activé.Pour cette raison, les entrées " tore " non utilisées doivent être court-circuitées.

La préalarme est activée quand la fuite à la terre sur l'un des départs atteint50% de la valeur programmée. La LED jaune s'allume et le contact depréalarme est activé. Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s'allume et ledécompte de la temporisation de déclenchement commence. Si le défautdisparaît après une préalarme, mais également si il disparaît pendant latemporisation ou bien si finalement le déclenchement se produit, la valeurmaximum atteinte reste mémorisée et peut être consultée ultérieurement. Enappuyant sur " set ", l'écran montre les valeurs actuelles ou mémorisées dechaque canal, l'éclairement des LED indique si le canal sélectionné était enalarme.

Le GFR 16C0x dispose d'un port RS485 qui permet de former un réseau de64 relais maximum et de communiquer avec un calculateur PC, ce qui permetle contrôle de 1024 départs.

Le programme GFDSoft permet la supervision de l'ensemble, la modificationdes paramètres et la visualisation de l'évolution des fuites à la terre sur chacundes départs contrôlés.

RéférencesGFR16C 220V IR872449Kit de montage encastré IR872450GFDSoft IR872079

+ -

ProgrammationEn sortie d'usine, le relais est fourni avec toutes les valeurs au minimum

dEF=30mA, et tdEF=0. Quand on introduit les valeurs sur un canal, toutes lessuivantes sont mises automatiquement à cette même valeur, ce qui évite d'avoirà les programmer une à une si on souhaite la même valeur. Les valeursprogrammées restent protégées par un code " Pin " d'accès modifiable, celui-ciétant à l'origine : 1111.

Pour faire une nouvelle programmation, il faut procéder comme suit :En appuyant sur pendant 2 secondes, l'écran demande le " Pin

" d'accès, qui est en usine à Pin = 1111. Le Pin est validé en appuyant E :

Les autres fonctions se programment de la même façon dont l'adresse durelais, nécessaire lorsqu'il est connecté à un PC à partir duquel, grâce à notreprogramme GFDSoft, il est possible de gérer le réseau de distribution électrique.

Le code pin d’accès peut être modifié entre 0 et 9999InstallationL'alimentation du relais et des bobines de déclenchement doit se faire à partir

d'une source fiable, ou bien en amont du disjoncteur de tête. Sur des installationsalimentées par plusieurs transformateurs en parallèle, on ne doit pas installer deprotection différentielle sur les arrivées des transformateurs, car les courants decompensation entre eux et le déséquilibre entre courant de retour, provoquent ledéclenchement intempestif des relais. Dans ce cas, la protection différentielle doitêtre installée seulement en aval du jeu de barres de mise en parallèle.


A partir de 5 mètres, il est conseillé de raccorder les tores avecun câble blindé et une résistance totale < 30 Ohm

En appuyant sur E, l'écran montre le premier canal àprogrammer. Appuyer sur F jusqu'à arriver au canal que l'onsouhaite modifier. En appuyant sur E, on entre sur la fonctionet avec les touches + et - on modifie les valeurs intermittentesque l'on valide en appuyant sur E. En appuyant sur F, onpasse au canal suivant :

2´´-Set

+ + ENTER PIN 1 1 1 1

Set+ 4 fois

ResetE

ResetE

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

Caractéristiques:Départs contrôlés 16Réglage de sensibilité 30mA... 3ARéglage de temporisation 0... 5 s.Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1Alimentation Ue 110-240 Vac ou VccConsommation 9 VAContacts de sortie 5A / 220VConforme à EN50082 et EN60730Largeur 9 modulesCâblage 2,5 mm2

Température de fonctionnement -20ºC 0 +50ºC

24 25 26 2719 20 21

37 38 39 40 41 42 43 44 4528 29 30 31 32 33 34 35 36

+ 0 -

RS485

872449CE 110-240 Vac 50-60 Hz

C01 050 % Is=0,32A I=0,162a t=1,00 s

10 11 12 13 14 15 16 17 181 2 3 4 5 6 7 8 9

ResetE

Set+

TestF -

ON Tor

46 47 48 49 50 51 52 53 54

Reset

AlarmeAlarme50%

Exemple de connexion du canal 1

110..240Vac/cc

tore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

disjoncteur 1 2 3 4 5 6 7 8

TT: 60/0,1BTR: 600/1

9 10 11 12 13 14 15 16

F

Réglage de la sensibil ité

change pin****

change address00

c 01 Is=0,02AT=0,00s

c 02 Is=0,02AT=0,00s

Fc 03 Is=0,02A

T=0,00sc 03 >Is=0,02A

T=0,00s+ c 03 >Is=1,02A

T=0,00sRéglage de la temporisationc 03 Is=1,02A

>T=0,00s+ c 03 Is=1,02A

>T=1,00s

c 04 Is=1,02AT=1,00s

Fc 05 Is=1,02A

T=1,00sFF

FF

E


1 41 41 41 41 4

Dimensions

CITF 35 IR797060CITF 80 IR797061CITF 110 IR797062CITF 140 IR797063CITF 210 IR797064

CITO 65 IR797065CITO 105 IR797066

Références

BTR 175 IR704154BTR 305 IR704155BTR 350 IR704156

Schémas de distribution ITTransformateurs tores

Sur les réseaux de distribution Basse Tension à neutre isolé, le tore estchargé de détecter la présence d'un signal généré par le contrôleur d'isolement,en envoyant un signal proportionnel à la valeur détectée, ce qui permet delocaliser le départ affecté. Si le signal est différent de zéro, c'est que le défaut àla terre se trouve en aval du tore.

InstallationLe tore doit être installé en englobant les trois phases et le conducteur neutre,

s'il y en a, mais pas le conducteur de terre ou de protection.Il est déconseillé d'installer des tores de section trop importante par rapport au

besoin, car ils pourraient capter d'autres champs magnétiques et fausser lesmesures. Un tore de section adéquate et des câbles bien centrés améliorent lamesure, particulièrement si l'on désire mesurer de très faibles courants de fuite.

Les tores pour la détection doivent être installés sur les départs des tableauxde distribution et en amont de ceux qui les alimentent, car de faibles fuites sur lesdéparts qui pourraient être ignorées, seraient ainsi prise en compte en amont enréalisant la somme de l'ensemble des fuites.

La détection est réalisée par la mesure de courants alternatifs, il faut donc tenircompte de l'effet capacitif par rapport à la terre, surtout si l'installation possèdedes départs très longs, provoquant des fuites équilibrées qui se comportentcomme une charge supplémentaire sur l'installation.

Sur des départs alimentés par des équipements électroniques, il se peut queles alimentations nécessitent l'installation d'une isolation galvanique, interrompantle signal injecté. Dans ce cas, l'équipement doit être considéré comme unesource indépendante, nécessitant l'installation d'un contrôleur d'isolement et delocalisation sur ces nouvelles sources.

Le raccordement entre le tore et le relais doit être la plus courte possible, avecune résistance totale < 30 Ohm. Si la distance est supérieure à 5m, ou bien sile tore est installé près de champs magnétiques importants, il est nécessaired'utiliser des câbles blindés, le blindage étant relié à la terre.

Caractéristiques: T T TTOSection Circulaire CirculaireType Fermé OuvrantRapport de transformation 600/1 600/1Précision 3/10000 1/1000Tension de service 1000 V 1000 VTension d’isolement 3 kV 2 kVSection de câble 2,5 mm2 2,5 mm2

φ S.u. mm2 A B C ECITF 35 35 910 107 74 92 36CITF 80 80 4.770 154 120 137 36CITF 110 110 9.030 192 150 167 36CITF 140 140 14.620 227 182 200 36CITF 210 210 32.900 317 270 288 36

CITO 65 65 1.740 112 - 105 34CITO 104 104 6.360 157 - 150 34

a x b S.u. mm2 A B C EBTR 175 70 x 175 11.630 162 225 261 46BTR 305 115 x 305 33.320 226 360 402 55BTR 350 130 x 350 43.220 271 415 460 55

CITO

BTR

A

E

F

C

B

φ

S.U.= 95% S

CITF

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN


1 51 51 51 51 5

Schémas de distribution TTSupervision GFDSoftMise en réseauLes relais GFR 16C02, GFR C01 et GFRR C02 disposent d'une interface

RS485 qui permet de former un réseau d'un maximum de 64 relais. Le nombrede départs contrôlés dépend des entrées " tore " utilisées et du type de relaisconnecté.

Le réseau ainsi formé peut communiquer avec un ordinateur à partir duquel,grâce à notre programme GFD Soft, il est possible de :

- montrer les valeurs des fuites à la terre présentes sur le réseau,- montrer l'évolution des fuites sur chaque départ,- indiquer la localisation du défaut sur une ligne,- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif,- effacer les alarmes,- générer un fichier d'événements,

Pour le raccordement du réseau, il est nécessaire de respecter les polarités:GFR16C02 bornes : + 28, - 30, blindage 29GFRC01 bornes : + 23, - 24, blindage 22GFRRC02 bornes : + 23, - 24, blindage 22Le raccordement au PC est réalisé à travers un convertisseur RS485/232

fourni avec le programme.Convertisseur Bornes : + 7, - 8, blindage 5.Le blindage doit être raccordé seulement sur une extrémité du tronçon.En tête et bout de réseau, il est nécessaire de connecter une résistance de

120 Ohm entre + et - .Pour la transmission des données, chaque dispositif doit être adressé en

affectant à chacun un numéro d'ordre distinct. Ce numéro est introduit dans lesmenus de programmation sur l'écran " dir " de chaque dispositif.

La longueur maximum du réseau ainsi formé est de 1200 mètres. Pour deslongueurs plus importantes, il est nécessaire d'employer des répéteurs ou biendes convertisseurs fibre optique.

Nota : sur le schéma ci-joint, les sorties des relais vers les bobines dedéclenchement des disjoncteurs respectifs ne sont pas représentées.

RéférenceProgramme GFDSoft 872079

GFD Soft fonctionne sous environnementWindowsTM et requiert une configuration minimumconstituée d’un processeur Pentium III 400 MHzet 64 Mo de mémoire.

L'écran synoptique général indique en haut, lesdispositifs connectés. Ceux-ci apparaissent surfond jaune en cas préalarme et sur fond rouge encas de déclenchement. Le tableau central montreles dispositifs identifiés avec les libellés choisispar l'utilisateur, les valeurs des mesures réaliséespar les dispositifs et les réglages des seuilscorrespondants.

RS485RS485

GFR16

x 16

GFR16

x 16

GFR16

x 16

GFR16

x 16

GFRC01

GFRRC02GFRRC02

RS485

GFRC01

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d

Schém

as d eeee e

distri

butio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n T di

stribu

tion T

distr

ibutio

n TT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

T ou T

NT o

u TN

RS232


1 61 61 61 61 6

Schémas de distribution ITLimiteur de surtensions MS2

MS2 250 IR736820MS2 440 IR736821MS2 660 IR736822Socle de montage IR736800

Références

Sur les réseaux de distribution à BT à neutre isolé, le limiteur de surtensionsMS2 évite que le potentiel du réseau par rapport à la terre atteigne des valeursdangereuses.

L'accumulation de charges électrostatiques, les phénomènes atmosphériques,l'effet capacitif des conducteurs, ou les défauts sur les enroulements destransformateurs de puissance, font augmenter la différence de potentiel entre leréseau et la terre. Quand la valeur de la tension nominale du limiteur est atteinte,de petites décharges se produisent et rétablissent le potentiel. Si la décharge estdurable et d'intensité élevée, le limiteur se met en court-circuit ; quand celaarrive, la cartouche du limiteur doit être remplacée par une nouvelle une fois ledéfaut éliminé.

Le limiteur se connecte, d'un côté à la terre (présentant si possible unerésistance de moins de 20 Ohm) et de l'autre côté au réseau, de préférence surle conducteur neutre, et ci celui-ci n'est pas accessible, sur une des phases.

Afin d'assurer la pleine capacité de décharge, le câblage doit être effectuéavec un conducteur de section suffisante, en fonction de la puissance dutransformateur.

InstallationLa section du conducteur dépend de la puissance

du transformateur d'alimentation.Le modèle de limiteur doit être choisi en fonction

de la tension du réseau et s'il doit être connecté surle neutre ou une phase.

Sur des installations alimentées par plusieurstransformateurs, on doit mettre un limiteur pourchacun d'entre eux. Son installation devra se fairedans un endroit accessible, en dehors de la celluletransformateur, afin de faciliter les contrôles demaintenance et le remplacement de la cartouche sinécessaire.

Caractéristiques:Tension de décharge MS2 250 750V

MS2 440 1.100VMS2 660 1.600V

Capacité de décharge 0,2 s. 20.000APermanent 440A

Tension residuelle durant l’arc 50Vaprès l’arc 20V

UL≤ 380 V MS2 250≤ 660 V MS2 440≤ 1000 V MS2 660

Transfo Section TNkVA mm2

50 663 10160 16250 25315 35500 50630 701250 951600 120

MT

BT

MS2

MT

BT

MS2

UL≤ 220 V MS2 250≤ 380 V MS2 440≤ 660 V MS2 660

Dimensions

162

50 107

φ10

φ10

M12

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


1 71 71 71 71 7

Schémas de distribution ITContrôleurs d’isolement IMD

IMD 48Vca IR797020IMD 110-127Vca IR797021IMD 220-240Vca IR797022Kit pour montage encastré IR872228

Références

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, les contrôleurs IMDpermettent le contrôle du niveau d'isolement. Le calcul de la valeur de larésistance du réseau par rapport à la terre est réalisé par l'application d'unetension 24Vcc et la mesure du courant résultant. Si la valeur obtenue estinférieure au seuil prédéterminé, le dispositif donne un signal d'alarme.

Le fonctionnement de l'alarme, (qui est temporisé à 7s et peut être réglé entre0,5 et 128 kOhm), et de la préalarme, (fixée à 250 kOhm), sont signalés pardeux Led qui s'allument en même temps que le changement d'état des contactsde sortie. Si le défaut disparaît, les Led et les contacts reviennent à leur étatinitial. Le relais de préalarme est à sécurité positive.

La face avant dispose d'un bouton poussoir " test " pour vérifier lefonctionnement de l'appareil. En appuyant pendant cinq secondes, le systèmedonne une alarme. Il est possible d'installer un bouton poussoir de test à distancequi coupe momentanément l'injection et la connecte sur la borne du Test.

ProgrammationLes minidips de réglage du seuil d'alarme se trouvent sur la face avant et

peuvent être protégés grâce à la porte transparente plombable.La valeur du seuil est obtenue en réalisant la somme des valeurs

correspondantes à chaque dip déplacé, plus 0.5 kOhm.Exemple : 50 kOhm

Caractéristiques:Réseau neutre accessible jusqu’à 1000 Vca

neutre non accessible jusqu’à 660 VcaFréquence du réseau de 20 à 1000 HzLongueur maximum du réseau jusqu’à 70 kmRéglage de l’alarme 0,5... 128 kOhmTemporisation fixe 7 sSeuil de préalarme 250 kOhmAlimentation Ue ± 15%, 50/60HzConsommation < 4 VAContacts de sortie 6A / 220VConforme à EN50081, EN50082Largeur 6 modulesCâblage 2,5 mm2

Température de fonctionement -20ºC à +50ºC

+ 0,5+ 1+ 2+ 4+ 8+ 16+ 32+ 64

+ 0,5kOhm

InstallationL'injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quand

celui-ci est accessible ; dans le cas contraire, si la tension entre phases est de660V maximum, on injectera sur une des phases.

Le signal injecté parcourt l'ensemble des conducteurs de l'installation, et nepeut se reboucler qu'à travers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doitavoir la résistance la plus faible possible. Il est donc recommandé d’utiliser lamise à la terre du transformateur ou de l’installation.

Sur les départs où la connexion des masses au conducteur de terre n'estpas assurée, il faut installer une protection différentielle adaptée.

Le régime de neutre IT nécessite un réglage correct des disjoncteurs deprotection pour assurer le déclenchement au deuxième défaut (court-circuit àtravers les masses ou la terre). Sur des lignes de grandes longueurs, il se peutque les courants de court-circuit soient si bas qu'ils n'atteignent pas la valeur defonctionnement du déclencheur. Dans ce cas, et spécialement sur les installationsavec risque d'incendie et explosion, il est nécessaire d'installer une protectiondifférentielle.

Sur les réseaux de grande longueur (70km), le signal de mesure peut restersi faible qu'il rende difficile la mesure. Dans ce cas, l'installation doit être coupéepar un transformateur 1/1 et il est impératif d'installer un deuxième contrôleurd'isolement en aval du transformateur de séparation, considérant qu'il s'agitd'une installation indépendante.

Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle,on doit installer un seul contrôleur d'isolement. Si les transformateurs ne sontpas en parallèle, on considère les installations comme indépendantes; mais, sià un moment donné, ils doivent être mis en parallèle, il faudra couper l’injectionde l’un des contrôleurs par un contact auxiliaire de l’interrupteur de couplagedes jeux de barres. Dans le cas contraire, pourraient apparaître des interférencesmutuelles entre les signaux des contrôleurs.CâblageBornes pour fils de 2,5 mm2

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

MT / BT

MS2

Test extérieur

IR797025

IMD

220-240 Vac 50-60 HzON

TEST

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230Vac

Alarme2Alarme1Préalarme

Tensions d’alimentation 24 ou 400Vac disponibles sur demandeTensions d’alimentation continues, nous consulter


1 81 81 81 81 8

Schémas de distribution ITContrôleurs d’isolement IMD-D

Références

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, les contrôleurs IMD-Dpermettent le contrôle du niveau d'isolement. Le calcul de la valeur de larésistance du réseau par rapport à la terre est réalisé par l'application d'unetension 24Vcc et la mesure du courant résultant. Si la valeur obtenue estinférieure au seuil prédéterminé, le dispositif donne un signal d'alarme.

Le fonctionnement de l'alarme, (qui est temporisé à 7s et peut être réglé entre0,5 et 128 kOhm), et de la préalarme, (fixée à 250 kOhm), sont signalés pardeux Led qui s'allument en même temps que le changement d'état des contactsde sortie. Si le défaut disparaît, les Led et les contacts reviennent à leur étatinitial. Le relais de préalarme est à sécurité positive.

La face avant dispose d'un bouton poussoir " test " pour vérifier lefonctionnement de l'appareil. En appuyant pendant cinq secondes, le systèmedonne une alarme. Il est possible d'installer un bouton poussoir de test àdistance qui coupe momentanément l'injection et la connecte sur la borne duTest.

Le IMD-D dispose sur la face avant d'un afficheur permanent qui indique lavaleur instantanée de l'isolement jusqu'à 999 kOhm.

ProgrammationLes minidips de réglage du seuil d'alarme se trouvent sur la face avant etpeuvent être protégés grâce à la porte transparente plombable.La valeur du seuil est obtenue en réalisant la somme des valeurs correspondantesà chaque dip déplacé, plus 0.5 kOhm.Exemple : 50 kOhm

Caractéristiques:Réseau neutre accessible jusqu’à 1000 Vac

neutre non accessible jusqu’à 660 VacFréquence du réseau de 20 à 1000 HzLongueur maximum du réseau jusqu’à 70 kmRéglage de l’alarme 0,5... 128 kOhmTemporisation fixe 7 sSeuil de préalarme 250 kOhmAlimentation Ue ± 15%, 50/60HzConsommation < 4 VAContacts de sortie 6A / 220VConforme à EN50081, EN50082Largeur 6 modulesCâblage 2,5 mm2

Température de fonctionement -20ºC à +50ºC

IMD-D 24Vac / 48Vac IR797023IMD-D 110-127Vac IR797024IMD-D 230Vac / 400Vac IR797025Kit pour montage encastré IR872255

+ 0,5+ 1+ 2+ 4+ 8+ 16+ 32+ 64

+ 0,5kOhm

InstallationL'injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quand

celui-ci est accessible ; dans le cas contraire, si la tension entre phases est de660V maximum, on injectera sur une des phases.

Le signal injecté parcourt l'ensemble des conducteurs de l'installation, et nepeut se reboucler qu'à travers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doitavoir la résistance la plus faible possible. Il est donc recommandé d’utiliser lamise à la terre du transformateur ou de l’installation.

Sur les départs où la connexion des masses au conducteur de terre n'estpas assurée, il faut installer une protection différentielle adaptée.

Le régime de neutre IT nécessite un réglage correct des disjoncteurs deprotection pour assurer le déclenchement au deuxième défaut (court-circuit àtravers les masses ou la terre). Sur des lignes de grandes longueurs, il se peutque les courants de court-circuit soient si bas qu'ils n'atteignent pas la valeur defonctionnement du déclencheur. Dans ce cas, et spécialement sur les installationsavec risque d'incendie et explosion, il est nécessaire d'installer une protectiondifférentielle.


Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle,on doit installer un seul contrôleur d'isolement. Si les transformateurs ne sontpas en parallèle, on considère les installations comme indépendantes; mais, sià un moment donné, ils doivent être mis en parallèle, il faudra couper l’injectionde l’un des contrôleurs par un contact auxiliaire de l’interrupteur de couplagedes jeux de barres. Dans le cas contraire, pourraient apparaître des interférencesmutuelles entre les signaux des contrôleurs.

CâblageBornes pour fils de 2,5 mm2

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

MT

BT

MS2

Test extérieur

Alimentation

IMD-D

IR797025220-240 Vac 50-60 Hz

123,4ON TEST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

22 23 24

AlarmeAlarmePréalarme

V2V1

0

Tensions d’alimentation continues, nous consulter


1 91 91 91 91 9

Schémas de distribution IT, TT ou TNContrôleur d’isolement pour installations hors tensionIMD-M

Le IMD-M est un dispositif de protection contre les défauts d’isolement desinstallations hors tension : réseaux d’éclairage, moteurs B.T. (vieillissementdes isolants, condensation, etc.) pour des tensions allant jusqu'à 1000 V entrephases.

En fonction du niveau d’isolement, le IMD-M provoque:une préalarme à x% au-dessus du seuil pré régléune alarme à seuil réglable en face avantune interdiction de démarrage du moteur pouvant être annulée par un

interrupteur en face avant « bypass »

Ce même dispositif peut être utilisé pour la protection de réseaux horstension, tels que les réseaux d’éclairage public. Il permet notamment d’éviter lafermeture des disjoncteurs sur un défaut lors de mise sous tension du réseau.

Le IMD-M mesure l'isolement des moteurs ou réseaux hors tension vis àvis de la terre par application d'une tension continue entre lénroulement et laterre.

Le circuit de mesure détermine la résistance d’isolement et la comparesuccessivement au seuil de préalarme et au seuil d’alarme.

Le franchissement du seuil d’alarme peut interdire le démarrage du moteur(par action sur le disjoncteur ou le contacteur de commande associé).

CaractéristiquesRéseau surveillé < 1000 VacFréquence de 20 à 1000 HzLongueur de réseau < 50 kmSignal injecté 24Vdc / 0,24 mAConsommation 6 VATemps de réponse 3 sValeur de réglage de l’alarme entre 100K et 1600 kOhmValeur de réglage de la préalarme entre 0 et 100% de l’alarmeMarge d’erreur ± 20%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 55ºCRigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kVCapacité des contacts 6A / 250VIndice de protection IP42Compatibilité CE EN50081-2, EN50082-2

Références

InstallationL'injection doit être réalisée de préférence entre une phase du moteur ou du

réseau et la terre; l’injection est commutée par un contact auxiliaire du déclencheurpermettant sa coupure lors de la mise sous tension du réseau ou du moteur.

Le signal injecté parcourt l'ensemble des conducteurs de l'installation ou dumoteur, et ne peut se reboucler qu'à travers un défaut; de ce fait, la connexionà la terre doit avoir la résistance la plus faible possible. Il est donc recommandéd’utiliser la mise à la terre du transformateur ou de l’installation.

Montage:boîtier modulaire 6 modules norme DIN 43880rail symétrique encastré ou en sailliebornes à visse pour câble 2,5 mm²capot transparent plombableKit d'encastrement en option

ProgrammationLes minidips de réglage du seuil d'alarme et de préalarme se trouvent sur la

face avant et peuvent être protégés grâce à la porte transparente plombable.La valeur du seuil est obtenue en réalisant la somme des valeurs

correspondantes à chaque dip déplacé, plus 100 kOhm.

Exemple : - alarme et interdiction de démarrage à 400 kOhm- pré alarme à 50 % de l’alarme

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

IMD-M 24Vac / 48Vac IR797040IMD-M 110-127Vac IR797041IMD-M 230Vac / 400Vac IR797042Kit pour montage encastré IR872255

Test extérieur

Alimentation

IMD-M

IR797042220-240 Vac 50-60 Hz

ON TEST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

22 23 24

Alarme

Inhibitiondémarrage

Préalarme

V2V1

0

NML1

L2L3

Commandemoteur

ON Pré alarme

Défaut

CâblageBornes pour fils de 2,5 mm2

+ 100+ 200+ 400+ 800+ 10%+ 20%+ 30%+ 40%

+ 100 kOhm

Tensions d’alimentation continues, nous consulter


2 02 02 02 02 0

- Ouvrir la porte frontale pour accéder au boutons poussoirBP1 et BP2- Appuyer sur BP2 jusqu’à ce que l’écran clignote.- Appuyer sur BP1 jusqu’à atteindre la valeur souhaitéeentre 0,5 et 128KOhm.- Appuyer 2s sur BP2 pour valider la valeur.Le seuil de préalarme est fixé à 200% du seuil d’alarme.

BP1

IMD

BP2

Câblagebornes débrochables pour câbles de 1,5 mm2.

Schémas de distribution ITContrôleur Permanent d’Isolement IMD C00

Réglage de l’alarmeÀ la mise sous tension, le voyant vert ON s'allume et démarre un processus

de 30s pour la calibration et les autotests, l'écran indiquant les différentes étapes.A la suite de ce cycle, l’affichage montre la valeur mesurée. Si elle est

superieure a 999 kOhm, l’écran clignote.

CaractéristiquesRéseau surveillé Neutre accessible < 1000 Vca

Neutre non accessible < 660 VcaFréquence de 20 à 1000 HzLongueur de réseau < 50 kmSignal injecté 24Vcc / 0,24 mAImpédance nominal 100 kOhmConsommation 6 VATemps de réponse 3 seg.Valeur de réglage de l’alarme entre 0,5 et 128 kOhmMarge d’erreur ± 20%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 55ºCRigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kVCapacité des contacts 6A / 250VIndice de protection IP42Compatibilité CE EN50081-2, EN50082-2

Installation Sur les départs où la connexion des masses au conducteur de terre n'est pas

assurée, il faut installer une protection différentielle adaptée.Le régime de neutre IT nécessite un réglage correct des disjoncteurs de

protection pour assurer le déclenchement au deuxième défaut (court-circuit àtravers les masses ou la terre). Sur des lignes de grandes longueurs, il se peutque les courants de court-circuit soient si bas qu'ils n'atteignent pas la valeur defonctionnement du déclencheur. Dans ce cas, et spécialement sur les installationavec risque d'incendie et explosion, il est nécessaire d'installer une protectiondifférentielle.


Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle, ondoit installer un seul contrôleur d'isolement, sinon pourraient apparaître desinterférences mutuelles entre les signaux des contrôleurs.

Quand un IMD C00 est associé à un FILD 10C50, ou bien si il en existeplusieurs sur le même réseau (jusqu'à 31), il est nécessaire de leur donner une

adresse afin depermettre latransmission desdonnées.

A l'ouverture dela porte frontale, onaccède ausélecteur dip quipermet l'adressageconformément autableau ci-contre.

Références

IMD nº 1 2 3 4 51 ON ON ON ON2 ON ON ON ON3 ON ON ON4 ON ON ON ON5 ON ON ON6 ON ON ON7 ON ON8 ON ON ON ON9 ON ON ON

10 ON ON ON11 ON ON12 ON ON ON13 ON ON14 ON ON15 ON16 ON ON ON ON

IMD nº 1 2 3 4 517 ON ON ON18 ON ON ON19 ON ON20 ON ON ON21 ON ON22 ON ON23 ON24 ON ON ON25 ON ON26 ON ON27 ON28 ON ON29 ON30 ON31

Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le contrôleur IMD C00permet le contrôle permanent de l’isolement. Le calcul de la valeur de larésistance par rapport à la terre est réalisé en injectant une tension 24Vccentre le réseau et la terre. La valeur de la resistance d'isolement est affichéede manière permanente sur l'écran en face avant, et rafraîchi toutes les 5secondes. Quand l’isolement descend en dessous de la valeur du seuilprédéterminé, il donne un signal d’alarme.

L'injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quandcelui-ci est accessible ; dans le cas contraire, si la tension entre phases estde 660V maximum, on injectera sur une des phases. Le signal injecté parcourtl'ensemble des conducteurs de l'installation, et ne peut se reboucler qu'àtravers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doit avoir la résistance laplus faible possible.

Le fonctionnement de l'alarme et de la préalarme est signalé par deux Ledqui s'allument en même temps que le changement d'état des contacts.

Pendant l'alarme, l'écran affiche la valeur du défaut, qui est mémorisée.Pour acquitter l'alarme sonore, il faut appuyer pendant 1 s sur le boutonpoussoir et la LED d'alarme cesse son clignotement.

La valeur réglée pour l’alarme peut être consultée à tout moment en appuyantsur R. En appuyant une deuxième fois, la valeur minimum mémorisée estaffichée, et, en appuyant de nouveau durant 5s, la mémoire est effacée.

Le CPI IMD C00 fait périodiquement, un autocontrôle de sa mémoire, dusystème de la mesure, des entrées, de l'alimentation, et vérifie l’absence detension continue parasite sur le réseau alternatif.

Le contrôleur IMD C00 peut être associé, au moyen du réseau decommunication RS485, à un FILD 10C50 pour effectuer une recherche dudépart qui a causé l'alarme, et à un PC pour contrôler les mesures et pourmodifier les seuils d'alarme.

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

IMD-C00 24Vac / 48Vac IR797033IMD-C00 110-127Vac IR797034IMD-C00 230Vac / 400Vac IR797035

Klaxon

V1V2

RS485

181716151413121110

123456

+ 7- 89

MS2

IMD C00


2 12 12 12 12 1

CâblageLe câblage est réalisé au moyen de bornes embrochables pour câbles de 1,5

mm2.À partir de 5 mètres, il est recommandé de connecter les tores avec des

câbles blindés et une résistance totale < 30 Ohm. Les bornes des entrées «tore»

Schémas de distribution ITLocalisateur de défaut FILD 10C50

Quand, sur un réseau BT à neutre isolé, le contrôleur d'isolement détecte laprésence d'un défaut, il est nécessaire d'éliminer ce défaut en réparant le plus tôtpossible. Le localisateur de défauts FILD 10C50 permet de localiser le départ oùse trouve la fuite à la terre.

La localisation est réalisée par la mesure des courants de fuite présents, à laréception des signaux provenant des tores intallés sur les départs contrôlés.Pour cela, le FILD 10C50 connecte momentanément des résistances qui refermentle circuit du courant de fuite entre le réseau et la terre. Il reçoit alors les mesuresdes tores, les mémorise, les analyse et indique sur l'écran le défaut qui est lavaleur maximum mesurée, sa localisation et sa nature (Neutre ou Phase).

La recherche peut être lancée automatiquement par le contact d'alarme ducontrôleur d'isolement; il est également possible de lancer la recherche en modemanuel en appuyant sur F jusqu'à la fin du processus de recherche.

Le FILD 10C50 peut recevoir jusqu’à 10 tores, ce nombre pouvant êtreétendu à 504 tores, en adressant jusqu’à un maximum de 32 modules d’extensionDLD16, ayant une capacité de 16 départs chacun.

Le système contrôle également la continuité des tores, donnant une alarme"Défaut tore" quand il détecte la perte de signal de l’un d’entre eux, allumant uneLed sur le FILD 10C50 ou le FILD 16C50 qui l’a détecté, et fermant le contact35/36.

Le FILD 10C50 dispose d'un port (COM1) pour communiquer avec un IMDC00, ce qui lui permet d'afficher les défauts en kOhm. De plus, il est possible deformer un réseau de 31 IMD C00 et 31 FILD 10C50 qui notamment permettra lalocalisation automatique des défauts. L'ensemble communique avec un ordinateurPC afin de transmettre les mesures, modifier les réglages et consulter lesrésultats des recherches.

Caractéristiques:Tension du réseau surveillé < 1000 V, 50/60 HzLongueur de réseau < 50 kmAfficheur LCD 32 caractèresRéglage de seuils de 15 mA à 1 ARapport des tores 600/1 ou 60/0,1Consommation en recherche 1 AContacts de sortie 4A / 250V, 1500 VATemps de réponse Max 32s pour 504 départsPrécision de la lecture ± 1%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 70ºCRésistance à l’onde de choc 5kV-1,2/50µsIndice de protection IP54Compatibilité CE EN50081-2, EN50082-2

Références

InstallationQuand sur un réseau il y a plusieurs FILD 10C50, il souhaitable de décaler

l'instant de démarrage de la recherche de défauts pour éviter que les mesuresinterfèrent entre elles.

Réglage des valeurs d’alarmeLes mesures sont réalisées à partir des tores installés sur les départs. Le

tore nº1 doit être installé dans la mise à la terre de la cuve du transformateur, etle nº2 dans le limiteur de surtensions MS2. Les valeurs des réglages seprogramment dans le menu “PARAMETRES” . La modification nécessitel’introduction d’un code pin d’accès qui, en sortie d’usine, est “111”.

PARAMETRES- - - - - - - -

Appuyer plusieurs fois “+” jusqu’à ce qu’apparaisse l’écran“Paramètres”. Appuyer “E” pour entrer dans le menu.Introduire le code Pin 111 en appuyant alternativement : “+”“E” “+” “E” “+” “E”. Une fois le code accepté, appuyer “+”jusqu’à ce qu’apparaisse l’écran “Modification I transfo”.Appuyant “E” on accède au réglage de la valeur (en mA),“+” permet d’incrémenter et “E” de valider.En appuyant sur “+” on passe à l’écran “Modification Ilimiteur”. Procéder comme précédemment et, une foisvalidé, en appuyant sur “+” on passe à “Modification Idépart”, pour ajuster le seuil de détection de tous les départs.En appuyant “F”, on retourne à l’écran principal.

Seuil I transfo100 mA

Seuil I limiteur321 mA

Seuil I voie123 mA

MOT DE PASSE- - -

AdressageLe FILD 10C50 peut être connecté à un contrôleur IMD C00. Dans ce cas il

est nécessaire de l’adresser par rapport à ce contrôleur et par rapport aux autresdispositifs du réseau. L’adressage est réalisé dans le menu exploitation, fenêtre:“Réglage adresse FILD”. L’adresse est celle du IMD C00 + 31.

Exemple: FILD associé à l’IMD C00 nº3 est le : 3+31=34.

EXPLOITATION- - - - - - - -

Appuyer plusieurs fois “+” jusqu’à ce qu’apparaisse“EXPLOITATION”. Appuyer “E” pour entrer dans le menu.Introduire le code Pin”111”, comme dans le cas précédant.Continuer à appuyer “+” jusqu’à l’écran “Réglage adressedu DLD”.Appuyer “E” pour entrer dans la configuration de l’adressage.Au moyen de boutons “+” et “-”, introduire le numéro 35 etappuyer “E” pour la valider.

MOT DE PASSE- - -

Réglage adressedu DLD

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

MT

BT

MS2

V1V2

123456789101112

ToreTransfoTore MS2Tore nº3Tore nº4Tore nº5Tore nº6Tore nº7Tore nº8Tore nº9Tor enº10

Commun

404142 R 2

R 1

CT

333435363738

Com

1Co

m2

Com

3

13-1415+

17-1819+

21-2223+

-

F

+

E

25+26-27+28-29+30-31+32-

R L R NT

L N

FILD 10C50 24Vac / 48Vac IR797050FILD 10C50 110-127Vac IR797051FILD 10C50 230Vac / 400Vac IR797052

230 Vca IR872067400 Vca IR872068500 Vca IR872069600 Vca IR872070

Platine de mesure RN/RL


2 22 22 22 22 2

FILD 10C50 : Menus

Si défaut torescoupés

Si mode expertsélectionné

En appuyant sur " + " les menus suivants peuvent être choisis, on appuie sur E pour y entrer:- Mesures : Il permet de lire les valeurs de la tension, de la fréquence, et la valeur minimum de l'isolement enregistré.- Paramètres : Après un mot de passe, il permet de modifier les valeurs des seuils.- Diagnostic : Il permet de lire les vingt derniers défauts enregistrés, avec sa valeur, date, heure et direction.- Exploitation : Après avoir entré le même mot de passe, il permet de fixer la date et l'heure, d'effacer des valeurs enregistrées, de modifier le mot de passe, de

fixer l’adresse en fonction du IMD C00 si il est présent, et de choisir la langue (anglais ou français).- Tores diagnostiques : Ce menu simple apparaît si un défaut de raccordement d'un tore a été enregistré, montrant sa direction.- Mode Expert: ce menu permet de lire les valeurs mesurées issues de l'ensemble des tores.Sur la face arrière, des entrées logiques permettent notamment le démarrage d’une séquence de recherche FILD 10C50.

Recherche de défauts à la terreLe processus de recherche peut être démarré manuellement ou automatiquementlorsque le IMD C00 a généré une alarme.

Mode manuel:En maintenant appuyé "F" pendant tout le processus derecherche, le système connecte à la terre la platine de mesureRN/RL, l'afficheur donne le message de mesure en cours, levoyant jaune de recherche sur le Neutre s'allume et ensuitele voyant Phase.Les courants issus des dix tores du FILD 10C50 sontanalysés un à un. La recherche continue avec l'acquisition desdonnées des tores des extensions FILD 16C50, l'afficheursignalant cette étape.Si pendant la recherche le système a détecté l'absence d'untore, le voyant rouge " CT error " s'allume.Mode automatique:IMDSoft permet de choisir entre le démarrage de la rechercheen mode automatique lorsque le IMD C00 détecte un défaut,ou le démarrage sur une commande passée à partir de l'écrande contrôle général du logiciel.

F

ONR1 N-PH2R2 PH1CT error

+ - E

Mesure terminéerelancher BPS

F

ONR1 N-PH2R2 PH1CT error

+ - E

Mesure en coursTore 01 DLD8

Le FILD 10C50 garde en mémoire les 20 derniers défauts recherchés avec la date,l'heure, la localisation et la valeur dans le menu " DIAGNOSTICS " :L’afficheur montre le dernier défaut.En Appuyant sur “+” les autres défauts apparaitront dans l’ordre chronologique.

Lecture des mesures réalisées

Si pendant la recherche, un tore coupé a été détecté, la Led rouge “CT error”s’allume, et le menu “Diagnostic cablage tores” devient accessible:L’afficheur montre l’état des tores: correct=1 ou ouvert=0. En appuyant sur “+”,on va pouvoir contrôler toutes les extensions.

Le menu “MESURES” permet de lire quelques valeurs mesurées sur le réseau:

En premier la valeur minimum d’isolement enregistrée parle Contrôleur IMD C00.En appuyant sur “+”, l’afficheur indique les valeurs de tensionmaximum enregistrées et la fréquence du réseau.

En plus des menus MESURES, PARAMETRES, DIAGNOSTIC yEXPLOITATION, il est possible d’activer le “MODE EXPERT”, qui permet delire toutes les mesures des courants de fuite enregistrés pendant la dernièrerecherche au moyen du menu “Mesures tores I résiduel”.

Au moyen du menu “EXPLOITATION”, on accède aux écrans de mise à l’heurede l’horloge interne, nécessaire à la datation des événements. Il faut appuyer sur“E” pour faire apparaître l’écran: “Mise à l´heure du système”

Modifier en appuyant “+” le chiffre indiqué par le curseur etvalider en appuyant sur “E”.

De la même façon, on peut changer le code d’accès (111 à l’origine) en appuyantsur “E” quand apparaît l’écran “Mot de passe exploitation xxx”

En appuyant sur “E” apparaît le code actuel et il est modifiéen appuyant sur “+” et validé en appuyant sur “E”.Si le code est perdu, nous consulter afin de recevoir unnouveau code d’accès.

Appuyer “+” et “-” pendant la mise sous tension du FILD10C50. A l’issu de la routine d’initialisation, l’écran indiquele mode selectionné, et, après quelques secondes, lemessage standard. En appuyant sur “+”, les mêmes menusqu’en mode standard apparaîtront plus celui de “Mesurestores”. En appuyant sur “E” pour entrer et successivementsur “+”, les valeurs enregistrées sur chaque tore avecl’adresse, apparaîtront une à une à chaque pression.Pour retourner au mode standard il suffit de couperl’alimentation et de la remettre en appuyant sur une touchesimultanément.

Special modeExpert selected

Mesures toresI résiduel

FILD 16-02 tore 030021,5mA

Mot de passeexploitation XXX

IMD C00mini 007.3K

16.01.2002 23:16Mise à l´heure

Tore coupé(0) 001111011110

- Unité: 00 = FILD 10C50

- Tores numéros 5 et 10 coupésTore coupé(0) 031011101111111111

- Unité: 03 = Extension FILD 16C50 nº 3

- Tores numéros 2 et 6 coupés

- Date et heure d’apparition du défaut.- Valeur du défaut.- Indication de défaut Neutre ou phase.- Départ qui a détecte le défaut- Extension qui a détecté le défaut (E00 si c’est le FILD 10C50)

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

E

+

F

23.02.2002 14:41VIGISOL 123.0K

16.01.2002 23:16E01 D12 N 0123mA

MESURES- - - - - - - -

ISOLEMENT650 KΩ

TENSION243 V

FREQUENCE50,1 HZ

MAXI TENSION251 V

MINI ISOLEMENT234 KΩ

+

+

+

E

+

F

PARAMETRES- - - - - - - -

MOT DE PASSE- - -

REGLAGE VCH100 KΩ

SEUIL TRANSFO100 mA

SEUIL NEUTRE120 mA

SEUIL DEPARTS120 mA

+

+

+

DIAGNOSTIC- - - - - - - -

DERNIERSDEFAUTS

- - - - - - - -

DIAGNOSTICCABLAGE TORES

TORES COUPES (00)1110111111

TORES COUPES (01)1011111111111111

TORES COUPES (02)1111111111111111

TORES COUPES (31)1111110000111111

EXPLOITATION- - - - - - - -

MOT DE PASSE- - -

MISE A LÓURE12 03 12 00

AFFECTATIONMOT DE PASSE

R.A.Z.MINI VCH

Réglage adressedu DLD8

Mesures tores- - - - - - - -

E

+

E

+

F

+

+

+

E

+

F

+

+

+

E

+ + - + +

+

LANGUEAFFICHEUR

+

DLD16-02 tore 030021,5mA

+

DD.MM.AA. HH.MM.E01 D12 N 0123mA

Mode Expert


2 32 32 32 32 3

Le localisateur de défauts FILD 10C50 peut accepter jusqu'à 10 toresinstallés sur les départs surveillés. Les modules d'extension FILD 16C50permettent d'étendre le système jusqu'à 504 départs en ajoutant jusqu'à 31FILD 16C50 recevant chacun jusqu'à 16 départs.

Chaque FILD 16C50 est l'esclave du FILD 10C50 auquel il est associé,mais cependant dispose de sa propre unité de calcul afin de générer un cyclede recherche, mesurer et analyser les signaux provenant des 16 tores. Ildispose également de son propre système " watchdog " de fonctionnement etde communication. Les FILD 16C50 réalisent les mesures en même tempsque le FILD 10C50, et lui envoie les résultats sur demande, à travers unréseau de communication RS485.

Si durant la recherche il détecte l'absence de signal d'un tore, un voyantrouge d'alarme s'allume. De ce fait, les entrées non utilisées devront êtrereliées au commun des tores.

Le réseau de communication avec le FILD 10C50 est raccordé sur lesbornes 25, 26 et 27. Il est nécessaire de respecter la polarité, le raccordementdu blindage du câble à la borne 26 et l'installation d'une résistance de 120 Ohmen début et fin de réseau.

AdressageChaque FILD 10C50 peut connecté à un maximum de 31 extensions FILD

16C50. Pour le transfert des mesures, il est nécessaire de les adresser par lesélecteur DIP d’adressage situé derrière le cache bornes inférieur gauche.

CâblageLe câblage est réalisé au moyen de bornes fixes pour câbles de 1,5 mm2.À partir de 5 mètres, il est recommandé de connecter les tores avec des

câbles blindés et une résistance totale < 30 Ohm. Les bornes des entrées " tore" non utilisées doivent être reliées au commun.

Le réseau de comunication avec le FILD 10C50 est raccordé par lesbornes 25-26-27.

FILD nº 1 2 3 4 51 ON ON ON ON2 ON ON ON ON3 ON ON ON4 ON ON ON ON5 ON ON ON6 ON ON ON7 ON ON8 ON ON ON ON9 ON ON ON


FILD nº 1 2 3 4 517 ON ON ON18 ON ON ON19 ON ON20 ON ON ON21 ON ON22 ON ON23 ON24 ON ON ON25 ON ON26 ON ON27 ON28 ON ON29 ON30 ON31

8 7 6 5 4 3 2 1

ON

Schémas de distribution ITExtension FILD 16C50 pour FILD 10C50

Caractéristiques:Tension du réseau surveillé < 1000 V, 50/60 HzLongueur de réseau < 50 kmRéglage de seuils de 15 mA à 1 ARapport des tores 600/1 ou 60/0,1Consommation en recherche 1 ATemps de réponse Max 12 sPrécision de la lecture ± 1%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 70ºCRésistance à l’onde de choc 5kV-1,2/50µsIndice de protection IP54Compatibilité CE EN50081-2, EN50082-2

Mise en serviceA la mise sous tension, le voyant vert ON s’allume et le processus

d’autotest s’initialise. Après quelques secondes le voyant de fonctionnements’allume et doit clignoter à fréquence régulière.

Réglage du seuil de détectionLe FILD 16C50 envoie ses mesures au FILD 10C50 qui se charge du

traitement des données. Les valeurs des seuils de détection sont réglées dansle FILD 10C50 pour toutes les entrées, dans le menu PARAMETRES, écran" seuil I voie ".

Lecture des mesures réaliséesLes données envoyées au FILD 10C50 peuvent être consultée dans le

menu “DIAGNOSTICS”:L'afficheur montre le dernier défaut. En appuyant sur "+", les autres défauts serontaffichés dans l'ordre chronologique

- Date et heure à laquelle le défaut a été détecté.- Valeur du défaut.- Indication de défaut sur conducteur Neutre ou Phase.- Départ où de défaut a été détecté- Extension nº 1 qui a détecté le défaut.

L'afficheur indique l'état des tores: correct=1 ou ouvert=0. en appuyant sur " + ",toutes les unités seront testées.

- Unité: 03 = Extension DLD16 nº 3

- Tores numéros 2 et 6 coupés Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

RéférencesFILD 16C50 24 / 48Vca IR797053FILD 16C50 110-125Vca IR797054FILD 16C50 220 / 240Vca IR797055Kit de montage encastré IR872450IMDSoft IR872066

DD.MM.AA. HH.MM.E01 D12 N 0123mA

Tore coupé(0) 031011101111111111

+ 0 -

33 34 35 36

Co 8 7 6 5 4 3 2 1Co 16 15 14 13 12 11 10 9

RS485

FILD16C50

IR797055ON Tore

Exemple de câblage du canal 16

8 7 6 5 4 3 2 1 25 26 27

V1 V2Dips d’adressage

Com 1 Alimentation


2 42 42 42 42 4

Schémas de distribution ITSupervision IMDSoft

Connexion en réseau: IMD C00 et FILD 10C50Le logiciel IMDSoft peut contrôler le niveau d'isolement de différents départs

électriques en communiquant avec l'ensemble des dispositifs de contrôle et delocalisation de défauts à la terre, installés sur les réseaux à surveiller.

Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau decommunication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.La longueur maximum du réseau est de 1500m. Pour des distances plusimportantes, il est nécessaire d'employer des répéteurs ou bien d'installer desconvertisseurs optiques (nous consulter).

Sur ce réseau, il est possible de connecter :- jusqu'à 31 contrôleurs d'isolement IMD C00- jusqu'à 32 localisateurs de défaut FILD 10C50 avec 31 extensionsFILD 16C50, ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.Le programme CPI Soft permet :- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau- montrer l'évolution des défauts sur chaque ligne- Localiser les défauts sur une ligne- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif- acquitter les alarmes- générer un fichier d'événementsCPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une

configuration minimum constitué d’un processeur Pentium 400 MHz et de 64Mo de mémoire.

L'écran synoptique général indique en haut les dispositifsconnectés. Ceux-ci apparaissent sur fond jaune encas préalarme et sur fond rouge en cas dedéclenchement. Le tableau central montre les dispositifsidentifiés avec les libellés choisis par l'utilisateur, lesvaleurs des mesures réalisées par les dispositifs et lesréglages des seuils correspondants.En cliquant sur les icônes, on accède aux différentsécrans qui permettent de modifier les valeurs, visualiserl'historique des événements et de montrer lesgraphiques d'évolution des valeurs mesurées surchaque départ.

Pour le raccordement du réseau, il est nécessaire de respecter les polarités:

Le blindage doit être raccordé seulement sur une extrémité du tronçon.En tête et bout de réseau, il est nécessaire de connecter une résistance de

120 Ohm entre + et - .Le raccordement au PC est réalisé à travers un convertisseur RS485/232

fourni avec le programme.Convertisseur Bornes : + 7, - 8, blindage 5.Pour la transmission des données, chaque dispositif doit être adressé en

affectant à chacun un numéro d'ordre distinct. Ce numéro est introduit dans lesmenus de programmation sur l'écran " dir " de chaque dispositif.

Adresse FILD 10C50 = Adresse IMD C00 + 31

RéférenceProgramme IMDSoft IR872066

RS485RS485

IMD n°1 IMD n°2 FILD 10 n°33FILD 10 n°32

FILD 16 n°1

FILD16 n°1FILD16 n°2

x 10

x 16

x 16

x 10

x 10

x 16

FILD 10 n°34

FILD16 n°3x 16

RS485

RS232

FILD 1019+17-18

IMD7+8-9

FILD 1625+27-26

23+21-22

120Ω120Ω120Ω 120Ω

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


2 52 52 52 52 5

MT

BT

27-25+26

343536

C o161514131211109

C o87654321

Ext.FILD 16

RS485

CoT.nº16T.nº15T.nº14T.nº13T.nº12T.nº11T.nº10T.nº9CoT.nº8T.nº7T.nº6T.nº5T.nº4T.nº3T.nº2T.nº1

120Ω

121110

220Vac

8 Max

8 Max

12

IMD181716

Pré alarme

Klaxon151413

34

220Vac

MS2

8 Max

3337123456789101112

FILD 10

T.test

N

L

N< 440V.L< 760V.

120Ω

220Vac

Com

R N R L

T

Schémas de distribution ITRaccordement: IMD C00 et FILD 10C50

+ 7- 85

RS232

120Ω

Option:Le programme IMDSoft permet, à partir d’unordinateur, de gérer toutes les informationset paramètres du réseau.Le convertisseur RS485/RS232 et le cordonPC sont fournis avec le programme

CPI Soft 872066Référence

Convertisseur

220V1 3

34 38

Platine demesure

404142

23+21-22

19+17-18

7+ 8- 9120Ω

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


2 62 62 62 62 6

CâblageLe câblage est réalisé sur les borniers arrière et des bornes embrochablespour câble de 1,5mm².A partir de 5 mètres, il est nécessaire de connecter le tore avec des câblesblindés ayant une résistance totale < 30 Ohm. Les entrées "tores " nonutilisées devront être reliées à la borne 12.

Schémas de distribution ITContrôleur et localisateur IMD 10C04

Sur les réseaux de distribution électrique BT à neutre isolé, à courant alternatifou continu, le IMD 10C04 permet le contrôle du niveau d'isolement et la localisationdes départs en défaut.

Le calcul de la valeur de l'impédance du réseau par rapport à la terre est réaliséau moyen d'un générateur auxiliaire qui applique un signal basse fréquence entrele réseau et la terre et envoie au IMD 10C04 la valeur globale d’isolement duréseau surveillé . La localisation est réalisée par des tores placés sur chaquedépart surveillé et par la mesure des courants de fuite de même fréquence quecelle injectée par le générateur.

La valeur de la résistance d'isolement est affiché sur l'écran de face avant, etest réactualisée toutes les 5 secondes. Quand cette valeur descend en dessousdu seuil prédéterminé, le CPI donne un signal d'alarme et l'écran indique lalocalisation des départs en défauts d'une valeur supérieure à 5mA (à 4Hz).

L’IMD 10C04 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à 504tores en connectant un maximum de 31 modules d'extension Ext FILD 16C04,ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.

Le système contrôle les entrées " tore ". Quand il en détecte l'absence, unvoyant Led rouge s'allume et le contact d'alarme se ferme.

En appuyant sur " + ", il est possible de consulter la dernière alarme enregistrée.En même temps, l'alarme " klaxon " est acquittée si elle est active.

Le CPI 4 dispose d'un port de communication COM1 afin de former un réseaulocal d'un maximum de 31 autres IMD 10C04 et de communiquer avec unordinateur PC pour la transmission et l'exploitation des mesures, la modificationdes réglages et la consultation des événements.

Caractéristiques:Réseau neutre accessible jusqu’à 1000 Vca/cc

neutre non accessible jusqu’à 660 Vca/ccFréquence du réseau 50/60 Hz; ccLongueur du réseau jusqu’à 30 kmSignal injecté 24V 4Hz / 0,24 mASeuil de détection 5 mARapport de tores 600/1Consommation 6 VARelais d’alarme entre 0,5 et 128 kOhmRelais de préalarme 2 x valeur alarmeErreur de mesure ± 20%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 55ºCRigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kVContacts de sortie 6A / 250VDegré de protection IP54Conforme à EN50081-2, EN50082-2

InstallationSur les réseaux de grande longueur (30km), le signal de mesure peut rester si

faible qu'il rende difficile la mesure. Dans ce cas, l'installation doit être coupée parun transformateur 1/1 et il est impératif d'installer un deuxième contrôleur d'isolementen aval du transformateur de séparation, considérant qu'il s'agit d'une installationindépendante.

Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle, ondoit installer un seul contrôleur d'isolement, sinon pourraient apparaître desinterférences mutuelles entre les signaux des contrôleurs.

Sur des installations séparées qui peuvent être mises en parallèle, il suffitd'inhiber l'injection de l'un des IMD 10C04, l'autre réalisant la mesure globale del'isolement et les deux restant fonctionnels pour la localisation.

SEUIL 100 KMESURE 586 K

En conditions normales, l'écran affiche le seuil fixé pourl'alarme et la valeur de la mesure actuelle.Si une alarme arrive, il affiche le seuil d'alarme et la valeurde la mesure clignotante.Si le défaut génère un courant de fuite à 4 Hz supérieur à 5mA, l'écran indique la localisation de celui-ci :E00 = Unité centrale, L06 = départ n°6En appuyant sur " + ", il est possible de voir si d'autresdéparts ont dépassé le seuil de 5mA.E01 = Extension n°1, L12 = départ n°12E02 = Extension n°2, L03 = départ n°3Pendant la consultation des écrans, le CPI poursuit sesmesures. Si une nouvelle alarme intervient, cette informationentre en mémoire et la nouvelle apparaît sur l'écran.Si l'alarme " tore coupé " est activée, le CPI localise ledéfaut : E00 = IMD C04, 0 = défaut tore sur départ 4

SEUIL 100 KALARME 80 K

E01 l12 FAULTALARME 6.1 K

Fonctionnement

alarmE torE E001110111111

Réglage du seuil d’alarmeLe seuil d’alarme se programme dans le menu “PROGRAMMATION” protégépar un code “pin” d’accès qui, en usine, est fixé à 111.

Appuyer deux fois sur "F" pour que le menu"PROGRAMMATION" apparaisse. Appuyer sur " E " pourentrer dans le menu. Introduire le code Pin " 111 " en appuyantalternativement : +, E, +, E, +, E. Une fois le code accepté,appuyer sur " F " jusqu'à atteindre l'écran " SEUIL ALARME". En appuyant sur E, on accède à la fonction de réglage du

SEUIL ALARME100 K

SEUIL ALARME85 K

PIN D’ACCES- - -

E00 l06 FAULtALARME 80 K


MT / BT

MS2

V1V2

123456789101112

T.TransfoT. MS2Tor nº3Tor nº4Tor nº5Tor nº6Tor nº7Tor nº8Tor nº9Tor nº10

Commun

404142

333435363738

Com

1Co

m2

Com

3

13-1415+

17-1819+

21-2223+

-

F

+

E

25+26-27+28-29+30-31+32-

T.test

Gen 4Hz

T

N

3 -45 +

RéférencesIMD 10C04 24Vac / 48Vac IR797036IMD 10C04 110-127Vac IR797037IMD 10C04 230Vac / 400Vac IR797038

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


2 72 72 72 72 7

±E

±E

IMD 10C04: Menus de consul tat ion et de programmat ion

F

À partir de l'écran principal, il est possible de changerde fonction en appuyant sur FPour entrer dans la fonction, appuyer sur EPour avancer appuyer sur +Pour retourner à l'écran principal, appuyer sur R

F

SEUIL 100 KMESURE 586 K

DERNIERSDEFAUTS L'historique indique dans l'ordre

chronologique, les alarmes enre-gistrées. Si les alarmes ont étéacquittées, un message apparaîtavec la date d'acquittement.

Si le défaut est inférieur à 10kOhm,il est possible d'accéder à la con-sultation des départs affectés. Enappuyant sur +, il est possible devisualiser les informations corres-pondantes à cette alarme.E00 = unité principale ; L03 = dé-part 3E02 = extension n°2 ; L16 = dé-part 16

Si le défaut est supérieur à10kOhm, l'écran n'indique que ladate et la mesure.

Si l'alarme "tore" coupé est acti-vée, il est possible d'accéder à laconsultation des entrées affectées.

E

27-06-03 16-55alarmE 5.2k

31-12-02 12-00historiQUE EFFACE

27-06-03 16-55E00 l03 FAULT

E

27-06-03 16-56E02 l16 FAULT

+

++

21-05-03 01-23alarme 36k

E 21-05-03 01-23alarme 36k

++03-01-03 08-46alarme tore

E alarme tore E011011111111011111

++

programMaTion

E

PIN D’ACCES- - -

+E+E+ PIN D’ACCES111

E - Choix de la langue de l'afficheur.Si l'utilisateur ne souhaite pasmodifier cette fonction, il passe àla fonction suivante en appuyantsur " + " ; dans le cas contraire,on entre en appuyant sur E et onsélectionne l'option en appuyantsur + et -, et on valide en appuyantsur E, l'écran passe alors à lafonction suivante.- La modification de la date et del'heure affecte la datation desévénements à venir et non ceuxdéjà stockés.- L'effacement des historiquesentraîne la perte de toutes lesinformations stockées. Leprogramme IMDSoft permet destocker la totalité des informations,ainsi que la date d'un quelconquechangement de programmation.- Quand l’IMD 10C04 est mis enréseau, il est nécessaire del'adresser, même s'il n'y a pasd'autres IMD 10C04 connectés.L'adressage permet latransmission correcte desdonnées.- La configuration programmée peutêtre sauvegardée par un code Pindifférent. Dans le cas où le Pinmodifier aura été perdu, nousconsulter pour vous donner unautre moyen d'accès.

±E

E

±E

CHOISIR LANGUE

E

LANGUEfr esp engl

MISE A L’HEURE

E

dd-mm-aa hh-mm

ADRESSEIMD 10C04

E ( eNtre 32 et 62 )--

cHANGER code pin E ( entre 001 et 999 )---±E

EFFACERhistoriQUE

EFFACERsi no

SEUIL ALARME100 K

actuEl 100knOuveau ---k

±E+

+

+

+

+

+

Le menu de programmation permet de modifier les réglages defonctionnement et d'éffacer les historiques.L'accès est protégé par un code Pin, qui en sortie d'usine est : 111.Appuyer successivement sur +, E, +, E, +, E pour introduire 111.

E

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


2 82 82 82 82 8

Schémas de distribution ITExtension FILD 16C04 pour IMD 10C04

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

L’IMD 10C04 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à504 tores en connectant sur le port COM2, un maximum de 31 modulesd'extension FILD 16C04, ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.

Chaque FILD 16C04 est esclave de l’IMD 10C04 auquel il est associé,mais dispose de sa propre unité de calcul pour les mesures et l'analyse dessignaux provenant des 16 tores. Il dispose également de son propre système" watchdog " pour le fonctionnement et la communication.

Il réalise les mesures en même temps que le IMD 10C04 et envoie lesrésultats sur demande à travers le réseau de communication RS485.

Si pendant un cycle de recherche, le système détecte l'absence d'un tore,la Led rouge de signalisation s'allume. Par conséquent, les entrées tore nonutilisées doivent être reliées au commun.

Le réseau de communication avec le IMD 10C04 est raccordé sur lesbornes à vis 25, 26 et 27. il est impératif de respecter la polarité, de connecterle blindage à la borne 26 et d'installer une résistance de 120 Ohm en tête et enbout de réseau.

Mise en serviceÀ la mise sous tension, le voyant vert ON s'allume et le processus d'autotest

s'initialise. Après quelques secondes, le voyant de fonctionnement corrects'allume.

Lecture des mesures réaliséesChaque extension FILD 16C04 envoie les mesures de plus de 5 mA à l'unité

principale IMD 10C04, qui affiche les résultats du dernier cycle de détection, enappuyant sur " + " à partir de l'écran principal. Les résultats antérieurs sont

AdressageChaque IMD 10C04 peut être connecté à 31 extensions FILD 16C04

maximum. Il est nécessaire d'affecter un numéro d'adresse à chacun au moyendu sélecteur dip situé derrière le cache bornier inférieur gauche.

FILD 16 nº 1 2 3 4 51 ON ON ON ON2 ON ON ON ON3 ON ON ON4 ON ON ON ON5 ON ON ON6 ON ON ON7 ON ON8 ON ON ON ON9 ON ON ON


FILD 16 nº 1 2 3 4 517 ON ON ON18 ON ON ON19 ON ON20 ON ON ON21 ON ON22 ON ON23 ON24 ON ON ON25 ON ON26 ON ON27 ON28 ON ON29 ON30 ON31

8 7 6 5 4 3 2 1

ON


neutre non accessible jusqu’à 660 Vca/ccFréquence du réseau 50/60 Hz; ccLongueur du réseau jusqu’à 30 kmSeuil de détection 5 mARapport des tores 600/1Consommation 6 VAErreur de mesures ± 20%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 55ºCRigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kVIndice de protection IP54Conforme à EN50081-2, EN50082-2

Si le défaut est supérieur à 5mA, l’IMD 10C04 indique ledépart ayant la fuite la plus importante : E00 = unité centrale,L06 = départ 6En appuyant sur " + ", on vérifie s'il y a d'autres départsaffectés :E01 = extension n°1, L12 = départ 12E02 = extension n°2, L03 = départ 3Pendant la consultation, le système continu ses mesures.Si une nouvelle alarme apparaît, l'information actuelle passeen mémoire " DERNIERS DEFAUTS ", et l'écran affiche lanouvelle information.Si l'alarme tore coupé s'active, l'écran de l’IMD 10C04 indi-que l'unité qui l'a détecté : E01 = extension n°1, L06 = torescoupé départs 2 et 11

CâblageLe câblage est réalisé au moyen de bornes fixes pour câbles de 1,5 mm2.

À partir de 5 mètres, il est recommandé de connecter les tores avecdes câbles blindés et une résistance totale < 30 Ohm. Les bornes desentrées " tore " non utilisées doivent être reliées au commun.

RéférencesFILD 16C04 24Vac / 48Vac IR797083FILD 16C04 110-127Vac IR797084FILD 16C04 230Vac / 400Vac IR797085

33 34 35 36

Co 8 7 6 5 4 3 2 1Co 16 15 14 13 12 11 10 9

RS485

FILD 16C04

IR797055ON Tor

8 7 6 5 4 3 2 1 25 26 27+ 0 -

Exemple de câblage du canal 16

Dips d’adressage

IMD C04 Com 3Alimentation23 22 21

V2V1

0

E00 l06 FAULtALARME 80 K



alarmE torE E011011111111011111


2 92 92 92 92 9

FonctionnementLe générateur de signal 4Hz permet d'injecter entre le réseau et la terre,

une tension alternative de 4Hz, créant ainsi un courant de fuite traversantl'impédance d'isolement du réseau.

Ce dispositif, de technologie numérique, envoie à l’IMD 10C04 un signalproportionnel à l'isolement global du réseau surveillé, par l'intermédiaire deson port de communication RS485.

L’IMD 10C04 décode ce signal et déclenche la préalarme ou l'alarme enfonction des valeurs de consignes paramétrées.

Le générateur comporte une fonction de test intégrée qui envoie un signald'erreur en cas de défaillance, à l’IMD 10C04 et sur le voyant de présencetension.

Mise en serviceÀ la mise sous tension, le voyant vert ON clignote et le processus d'autotest

s'initialise. Après quelques secondes, le voyant s'allume et reste fixe.Le GEN4 convient dans sa version standard, pour des réseaux de 1700V en

neutre accessible (1000V en neutre non accessible).Installation et raccordementSur les réseaux de grande longueur (>30km), le signal de mesure peut rester

si faible qu'il rende difficile la mesure. Dans ce cas, l'installation doit être coupéepar un transformateur 1/1 et il est impératif d'installer un deuxième GEN4 + IMDC04 en aval du transformateur de séparation, considérant qu'il s'agit d'uneinstallation indépendante.

Sur des installations alimentées par plusieurs transformateurs en parallèle,on doit installer un seul generateur Gen4, sinon pourraient apparaître desinterférences mutuelles entre les signaux des contrôleurs.

Sur des installations séparées qui peuvent être mises en parallèle, il suffitd'inhiber l'injection de l'un des GEN4, l'autre réalisant la mesure globale del'isolement, les IMD10C04 restant fonctionnels pour la localisation.

Adresse IMD 10C04 = Adresse GEN4 + 31

CâblageLe réseau de communication avec l’IMD C04 est raccordé sur les bornes à

vis débrochables par un câble blindé à paire torsadée. Il est impératif derespecter la polarité, de connecter le blindage à la borne 18 et d'installer unerésistance de 120 Ohm en tête et en bout de réseau.

Schémas de distribution IT Générateur 4Hz GEN4

Référence


neutre non accessible jusqu’à 1000 Vca/ccFréquence du réseau 50/60 Hz ou CCLongueur du réseau jusqu’à 30 kmSeuil de détection 5 mATension d’injection 24 Vac 4HzConsommation 6 VAErreur de mesures ± 20%Température de stockage -40 à 85ºCTempérature de fonctionnement -10 à 55ºCRigidité diélectrique 50Hz, 1 min: 4kVIndice de protection IP54Conforme à EN50081-2, EN50082-2

GEN4 nº 1 2 3 4 51 ON ON ON ON2 ON ON ON ON3 ON ON ON4 ON ON ON ON5 ON ON ON6 ON ON ON7 ON ON8 ON ON ON ON9 ON ON ON


GEN4 nº 1 2 3 4 517 ON ON ON18 ON ON ON19 ON ON20 ON ON ON21 ON ON22 ON ON23 ON24 ON ON ON25 ON ON26 ON ON27 ON28 ON ON29 ON30 ON31

8 7 6 5 4 3 2 1

ON

Générateur de 4Hz jusqu’à 1000 V IR797086

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Tableau de sélection des adresses

GEN 4MT / BT

MS2230 Vac

3 -4

5 +

67

12

IMD C0417 -18

19+

120Ω120Ω

Tensions d’alimentation 48, 110, 400Vac disponibles sur demande


3 03 03 03 03 0

27-25+26

343536

Schémas de distribution IT. Réseau C.C.Raccordement en réseau: IMD 10C04

MT

BT

27-25+26

343536

Ext.FILD16

RS485


120Ω

220Vac

8 Max

8 Max

MS2

10 Max

23+21-22

123456789

101112

IMD C04

N< 1000V.L< 1700V.

120Ω

Co

GEN 4

RS485

Schémas de distribution IT. Réseau C.A.Raccordement en réseau: IMD 10C04

+

-

MT

BT

2

167

220Vac

17- 19+ 18 3- 5+ 4

4041

220Vac

120Ω

Ext.FILD 16

RS485


120Ω

220Vac

8 Max

8 Max

MS2

10 Max

23+21-22

123456789101112

IMD CO4

N< 1000V.L< 1700V.

120Ω

Co

02.12.0300 123.4

GEN 4

RS485

+ 7- 85

RS232

120Ω


IMDSoft IR872066Référence

Convertisseur

220V1 3

2

167

220Vac

17- 19+ 18 3- 5+ 4

4041

220Vac

120Ω

C o161514131211109

C o87654321

C o161514131211109

C o87654321

+ 7- 85

RS232

120Ω


IMDSoft IR872066Référence

Convertisseur

220V1 3

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


3 13 13 13 13 1

Programme IMDSoft IR872066

Schémas de distribution ITSupervision IMDSoft

Connexion en réseau: IMD 10C04, GEN 4 et FILD 16C04Le logiciel IMDSoft (version 4Hz) peut contrôler le niveau d'isolement de

différents départs électriques en communiquant avec l'ensemble des dispositifsde contrôle et de localisation de défauts à la terre 4Hz, installés sur les réseauxà surveiller.

Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau decommunication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.La longueur maximum du réseau est de 1500m. Pour des distances plusimportantes, il est nécessaire d'employer des répéteurs ou bien d'installer desconvertisseurs optiques (nous consulter).

Sur ce réseau, il est possible de connecter :- jusqu'à 31 générateurs de signaux 4Hz (GEN4)- jusqu'à 32 contrôleurs d’isolement et localisateur IMD 10C04 avec 31

extensions FILD 16C04, ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.Le programme IMDSoft permet :- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau- montrer l'évolution des défauts sur chaque ligne- localiser les défauts sur une ligne- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif- acquitter les alarmes- générer un fichier d'événementsIMDSoft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une

configuration minimum constituée d’un processeurPentium 400 MHz et de 64Mo de mémoire.L'écran synoptique général indique en haut, lesdispositifs connectés. Ceux-ci apparaissent sur fondjaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas dedéclenchement. Le tableau central montre les dispositifsidentifiés avec les libellés choisis par l'utilisateur, lesvaleurs des mesures réalisées par les dispositifs etles réglages des seuils correspondants.En cliquant sur les icônes, on accède aux différentsécrans qui permettent de modifier les valeurs, visualiserl'historique des événements et de montrer lesgraphiques d'évolution des valeurs mesurées sur

chaque départ.

Pour le raccordement du réseau, il est nécessaire de respecter les polarités:

Le blindage doit être raccordé seulement sur une extrémité du tronçon.En tête et bout de réseau, il est nécessaire de connecter une résistance de

120 Ohm entre + et - .Le raccordement au PC est réalisé à travers un convertisseur RS485/232

fourni avec le programme.Convertisseur Bornes : + 7, - 8, blindage 5.Pour la transmission des données, chaque dispositif doit être adressé en

affectant à chacun un numéro d'ordre distinct. Ce numéro est introduit dans lesmenus de programmation sur l'écran " dir " de chaque IMD C04 ou bien sur les«microswitch» des GEN 4 et FILD 16C04 prévus à cet effet.

Adresse IMD 10C04 = Adresse GEN 4 + 31

Référence

RS485

IMD 10C04 n°32

FILD 16C04 n°1

FILD 16C04 n°2

x 8

x 16

x 16

FILD 16C04 n°3x 16

RS485

RS232

GEN 4 n°1

RS485

IMD 10C04 n°33

FILD 16C04 n°1

FILD 16C04 n°2

x 8

x 16

x 16

FILD 16C04 n°3x 16

GEN 4 n°2

IMD C04

19+17-18

GEN 4

5+3-4

FILD C04

25+27-26

23+21-22

120Ω120Ω120Ω 120Ω

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT

Schém

as de

distr

ibutio

n IT


3 23 23 23 23 2

Dimensions et raccordement

24 26 2719 20 21

37 38 39 40 41 42 43 44 4528 29 30 31 32 33 34 35 36

+ 0 -

RS485

1212

1212

12121212

12121212

12121212

1212

1212

12121212

121212121212

12121212

1212

121212121212

1212

12121212

10 11 12 13 14 15 16 17 181 2 3 4 5 6 7 8 9

1212

1212

12121212

12121212

12121212

1212

1212

12121212

121212121212

12121212

1212

46 47 48 49 50 51 52 53 54

121212121212

12121212121212121212

Fault 50%Alarm

C.T. C.T.

110-240Vac/cc

Contacts de sortie Contacts de sortie

GFR 16CXX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fault

50%Alarme

F. C.

Ext. O/I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

54

45 91

54

45 107

Reset

160 (9M)

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Reset

RS 485Gnd + -

Reset

RS 485Gnd + -

Va 0 I

72(4M)

Vac ST

GFR CXX GFRR CXXExt. O/I

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

1 2 3 4 5 61212

1212

1212

1212

1212

1212 7 8 9 10 11 1212

12111212

1212

1212

1212

22 23 241212

1212

1212

AlarmeInhibitiondémarrage

Pré-a la rme

V1V2106 (6M)

IMD-M

68

45 91

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Trip Al.

50%Alarme

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Reset

RS 485Gnd + -

Vdc ST

GFR CSXXExt. O/I

72(4M)

72(4M)


3 33 33 33 33 3

Dimensions et raccordementIMD

103

IMD C00 FILD 10C50 / IMD 10C04IMD C00 / FILD 10C50 / IMD 10C04

166

17

140

10080

103

88108

1 2 3 4 5 61212

1212

1212

1212

1212

1212

7 8 9 10 11 121212

1212

1212

1212

1212

1212

22 23 241212

1212

1212

Alarme2Alarme1Pré-a la rme

106 (6M)

IMD-D

68

45 91

54

45 107

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230Vac

Alarme2Alarme1Pre-a la rme

N

+ 0 -

33 34 35 36RS485

12121212

12121212Dips dádressage RS485

121212121212

25 26 27

Co 8 7 6 5 4 3 2 1Co 16 15 14 13 12 11 10 9

1212

1212

12121212

121212121212

12121212

12121212

12121212

12121212

12121212

1212

FILD 16C50 et FILD 16C04

54

45 91

160 (9M)V2

V1

Platine de mesure

RNRLT

450

150

110 257

160145

150

112

130

GEN 4

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

Racco

rdem

ents

V1V2 0

72(4M)


3 43 43 43 43 4

GFR C01 220/240V IR872447 Pg 10GFR C02 220/240V IR872449GFR C03 220/240V IR872448Kit montage encastré IR872228

Références

GFRR C01 220/240V IR872445 Pg 12GFRR C02 220/240V IR872446GFRR C03 220/240V IR872444Kit montage encastré IR872228

GFR 16C02 110/240V IR872449 Pg 13

Kit montage encastré IR872450

CITF 35 diam 35 IR797060 Pg 14CITF 80 diam 80 IR797061CITF 110 diam 110 IR797062CITF 140 diam 140 IR797063CITF 210 diam 210 IR797064CIT0 65 diam 65 IR797065CITF 105 diam 105 IR797066

L.S. MS2 250V IR736820 Pg 16L.S. MS2 440V IR736821L.S. MS2 660V IR736822Kit montage IR736800

IMD 48V IR797020 Pg 17IMD 110-125V IR797021IMD 220-240V IR797022Kit montage IR872228IMD-D 24/48V IR797023 Pg 18IMD-D 110-125V IR797024IMD-D 220/240V IR797025Kit montage IR736800

IMD C00 24/48V IR797033 Pg 20IMD C00 110-125V IR797034IMD C00 220/415V IR797035

FILD 10C50 24/48V IR797050 Pg 21FILD 10C50 110-125V IR797051FILD 10C50 220/415V IR797052P.M. RN/RL 230V IR872067P.M. RN/RL 400V IR872068P.M. RN/RL 500V IR872069P.M. RN/RL 600V IR872070

GFD Soft Fr/En/Sp IR872079 Pg 15GFD Soft Fr/En/Nd IR872080

FILD 16C50 24/48V IR797053 Pg 23FILD 16C50 110-125V IR797054FILD 16C50 220/415V IR797055Kit montage encastré IR872450

IMD Soft Fr/En/Sp IR872066 Pg 31IMD Soft Fr/En/Nd IR872067

IMD 10C04 24/48V IR797036 Pg 26IMD 10C04 110-125V IR797037IMD 10C04 220/415V IR797038Gen. 4Hz < 500V IR872074 Pg 29Gen. 4Hz < 1000V IR872075

FILD 16C04 24/48V IR797074 Pg 28FILD 16C04 110-125V IR797075FILD 16C04 220/415V IR797076Kit montage encastré IR872450

Référ

ence

sRé

féren

ces

Référ

ence

sRé

féren

ces

Référ

ence

s

GFR CS01 220/240V IR872500 Pg 11GFR CS02 220/240V IR872502GFR CS03 220/240V IR872503Kit montage encastré IR872228


3 53 53 53 53 5

Contrôleur Permanent d'Isolement I M D x x M x x Insulation Monitoring Device / Dispositif de Contrôle d'Isolement

Nombre de voies1 voie de mesure …10 voies de mesure 10

Applicationgénérale …Display D R é f é r e n c e sR é f é r e n c e sR é f é r e n c e sR é f é r e n c e sR é f é r e n c e sMoteur MCommunication C

Fréquence de mesureContinu 0050 Hz 504 Hz 04

Dispositif de Localisation de Défaut F I L D x x C x x Fault Insulation Locating Device / Dispositif de Localisation de Défaut

Nombre de voies10 voies de mesure 1016 voies de mesure 16

ApplicationCommunication C

Fréquence de mesureContinu 0050 Hz 504 Hz 04

Dispositif Différentiel à Courant Résiduel G F R x x C x x Ground Fault Relays / Relais de Défaut à la Terre

Nombre de voies1 voie de mesure ..16 voies de mesure 16

Applicationsans com. …Communication CRéenclencheur + Com RCSpécifique client Cx

Gamme de réglage10 mA à 1 A 0130 mA à 3 A 02150 mA à 15 A 03

Transformateur de mesure de courant Type Tore (pour relais différentiels) R C T C x x Ring Curent Transformer / Transformateur de Courant type Tore

TypeFermé / Closed COuvrant O

Diamètre de passage35 mm 35 Modèle fermé80 mm 80 Modèle fermé140 mm 140 Modèle fermé180 mm 180 Modèle fermé210 mm 210 Modèle fermé35 à 65 mm 65 Modèle ouvrant80 à 105 mm 105 Modèle ouvrant

Codification des produits

Codif

icatio

nCo

difica

tion

Codif

icatio

nCo

difica

tion

Codif

icatio

n


3 63 63 63 63 6

I R E L E C TI R E L E C TI R E L E C TI R E L E C TI R E L E C T e c h n o l o g i ee c h n o l o g i ee c h n o l o g i ee c h n o l o g i ee c h n o l o g i e s (s (s (s (s ( IIIII n n o vn n o vn n o vn n o vn n o v a t i o n s & a t i o n s & a t i o n s & a t i o n s & a t i o n s & RRRRR e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e e l a y a g e E L E CE L E CE L E CE L E CE L E C t r i q u e )t r i q u e )t r i q u e )t r i q u e )t r i q u e )7 2 a v e n u e d e L o u i s v i l l e - 3 4 0 8 0 M O N T P E L L I E Rt él : 3 3 ( 0 ) 4 6 7 0 4 0 3 3 4 - F a x : 3 3 ( 0 ) 4 6 7 0 4 1 7 2 4S e r v i c e c l i e n t : 3 3 ( 0 ) 8 7 1 7 0 3 7 0 3

courriel : [email protected] - site : www.irelec-techno.com

I R E L E C C a n a d a (I R E L E C C a n a d a (I R E L E C C a n a d a (I R E L E C C a n a d a (I R E L E C C a n a d a ( IIIII n s u l a t i o n n s u l a t i o n n s u l a t i o n n s u l a t i o n n s u l a t i o n RRRRR e l a y s & e l a y s & e l a y s & e l a y s & e l a y s & EEEEE a r t h a r t h a r t h a r t h a r t h LLLLL e a k a g e e a k a g e e a k a g e e a k a g e e a k a g e CCCCC o n t r o l )o n t r o l )o n t r o l )o n t r o l )o n t r o l )1 8 1 9 , R e n é L é v e s q u e O u e s t , b u r e a u 2 0 2M o n t r é a l , Q c , H 3 H 2 P 5t él : 1 ( 5 1 4 ) 9 3 7 3 1 3 1 - F a x : 1 ( 5 1 4 ) 2 8 9 9 5 9 4

Documents

Protection et Contrôle - Irelec Techno