Protection et contrôle commande Gamme Sepam …mt.schneider-electric.be/OP_MAIN/Sepam/3140746FR.pdf · 50BF-62 protection contre les défauts disjoncteur 1/54. 1/2 Sepam 2000

Protectionet contrôle commande

Gamme SepamSepam 2000Essais

1Sepam 2000 - Essais

Sommaire

chapitre/page

essais des fonctions de protection 1/1

matériel d'essais, schémas de câblage 2/1

essais de mise en service 2/19

fiches d'essais et de réglage 3/1

annexes 4/1

2 Sepam 2000 - Essais

Le Sepam a été conçu et réalisé pour assurer l'ensemble des fonctions :

c protections,

c mesures,

c logique de commande.

Chacune de ces fonctions a été qualifiée dans son intégralité. De plus le

Sepam 2000 est doté d'un dispositif performant d'auto tests qui vérifie enpermanence l'intégrité des fonctions (ex : pas de réglage hors tolérance, etc …).

Le produit est prêt à l'emploi et sa mise en service est simplifiée en conséquence.

Le seul essai d'une fonction permet de s'assurer du bon fonctionnement del'ensemble, sous réserve d'une mise en œuvre correcte.

Il suffit donc de vérifier la bonne mise en œuvre d'un Sepam.

La vérification concerne :

c le paramétrage,

c les raccordements aux capteurs de courant et tension,

c les raccordements des commandes et signalisations de l'appareillage.

Le chapitre essais de mise en service décrit la méthode simple et exhaustive àappliquer pour assurer ces vérifications.

L'essai individuel de chaque fonction de protection ou de contrôle commande n'estplus indispensable, cependant si l'essai d'une fonction s'avère nécessaire sereporter au paragraphe essais des fonctions.

Essais d'un Sepam 2000

La mise en service d'un Sepam 2000 ne nécessitepas de procéder à l'essai individuel des fonctionsde mesures et de protections.

1/1Sepam 2000 - Essais

Essais des fonctions de protection

Sommaire

code ANSI chapitre/page

essais des fonctions de protection 1/1

introduction 1/2

méthode de mesure et d'essai 1/3

50-51 maximum de courant phase 1/4

50V-51V maximum de courant phase à retenue de tension 1/7

50N-51N maximum de courant terre 1/9

50-51 maximum de courant phase à pourcentage 1/11

67 maximum de courant phase directionnel 1/12

67N maximum de courant terre directionnel 1/14

67NC maximum de courant terre directionnel pour réseau à 1/16neutre compensé

49 image thermique 1/18

50G-51G terre résistante 1/25

46 maximum de composante inverse (déséquilibre) 1/26

66 limitation du nombre de démarrages 1/28

51LR démarrage trop long et blocage rotor 1/30

37 minimum de courant phase 1/31

27 minimum de tensions composées 1/32

27R minimum de tension rémanente 1/33

27D - 47 minimum de tension directe et contrôle du sens de rotation 1/34des phases

59 maximum de tensions composées 1/35

59N maximum de tension résiduelle 1/36

81L minimum de fréquence 1/38

81H maximum de fréquence 1/39

81R dérivée de fréquence 1/40

37P minimum de puissance active 1/41

32P maximum de puissance active 1/43

32Q maximum de puissance réactive 1/45

49T - 38 surveillance température par sonde PT100 1/47

87M-87G différentielle machine 1/49

47 maximum de tension inverse 1/51

64REF protection de terre restreinte 1/52

25 contrôle de synchronisme 1/53

50BF-62 protection contre les défauts disjoncteur 1/54

1/2 Sepam 2000 - Essais

Ce chapitre décrit les procédures d'essai desfonctions de protections disponibles dans la gammeSepam 2000.

Ces essais nécessitent :

c la connaissance de l'utilisation du Sepam 2000c un ensemble de matériel d'essais,c une console de réglage TSM2001 ou un micro-ordinateur PC disposant du logiciel SFT 2801,c la documentation.

Les essais décrits concernent la méthode dited'injection au secondaire des capteurs de courant ettension.

Dans la suite du document on appeleraindifféremment console :

c la console de réglage TSM 2001,c un micro-ordinateur disposant du logicielSFT2801.

Introduction


GénéralitésChaque fonction de protection peut être activéeindépendamment des autres fonctions en inhibantleurs seuils, le fait de les déactiver puis de lesréactiver n'entraine aucune perturbation de leurfonctionnement.

La majorité des essais peuvent être effectués avecune boîte d'injection en monophasée à l'exception ducontrôle de rotation des phases et de la protection àdérivée de fréquence.

Pour la vérification de certaines protections, l'injectionen triphasée est recommandée.

Notament :

c maximum de courant résiduel mesuré par sommedes 3 TC,c maximum de tension résiduelle mesurée parsomme des 3 TP,c minimum de tension directe et rotation des phases,c maximum de courant phase directionnel.

Les essais en caisson BT se font en général à l'aidede boîtes de connexions (type "Entrelec", "Sécura",etc…) et ne nécessitent aucune déconnexion desliaisons de filerie existantes.

(1) dans le cas de logique standard se référer aux noticesfonction de commande et surveillance

(2) selon le réglage des micro-interrupteurs sur la positioncorrespondant à 1 ou 5 A

(3) selon le réglage à la console de la valeur (Uns) dusecondaire des TPUn : tension composéeVn : tension simpleIn : courant nominal au primaire des TCIb : courant exact de la charge (donnée constructeur)

Vérificationsc avant mise sous tension

Vérifier :v les tensions auxiliaires du Sepam et des cartes ESB, ESTOR,v la cohérence entre les étiquettes de la cartouche et du Sepam (modèle, type),v l'embrochage des cartes et la présence des ponts DPC,v la position des micro-interrupteurs des cartes ECM, 3U/Vo, ECA,v le raccordement du TORE (sens p1-p2 et s1-s2),v le câblage des courants et tensions (rotation et concordance),v Le câblage et la polarisation des entrées et sorties nécessaires.

c après mise sous tension

v paramétrer la rubrique status,v régler (1) les temporisations exigées par l'automatisme (T1, T2 etc…), la valeurdes contacts console (KPxx),v cas de logique de commande personnalisée : vérifier que les contacts de laprotection (FXXX/X) à essayer, ainsi que l'existence d'un contact de sortie associéà cette protection sont utilisés.

c avant injection

v régler les valeurs de la protection à essayer,v inhiber les seuils des autres protections qui pourraient perturber l'essai.

Attention :Ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections (l'inhibition s'obtient engénéral par un réglage à 999, kA, kV, etc…).

c tolérances et limites d'injectionv en courant :- minimum 1,5% de In des TC (150 mA ou 750 mA) (2), -maximum 3 In permanent (3 A ou 15 A) (2), 24 In pendant 3s (24 A ou 120 A) (2),- 50 Hz (±10%);

v en tension :- minimum 1,5% de Un (0,86% de Vn) soit 1,5 V pour 100 V (3),- maximum 150% de Un,- 50 Hz (±10%).

Remarques :Afin de simplifier la présentation des exemples la valeur des injections en courantest indiquée en ampère primaire (comme la mesure du Sepam).

Vérifier dans le cas où la boîte d'injection de courant est équipée de commandesélectroniques de marche et arrêt que le courant est bien nul en position arrêtautomatique (contacteur statique pouvant selon la position du curseur laisserpasser plus de 5% du courant). Notament lors de l'essai de la limitation du nombrede démarrage le courant coupé doit être inférieur à 5% de Ib.

Méthode de mesure et d'essai


Matérielc générateur de courant monophasé ou triphaséc ampèremètresc adaptateur pour carte ECAc chronomètrec documentation

Câblagec schéma B1 ou B2 ou B8c contacts protection :

F011/1, F011/2 F021/1, F021/2

F012/1, F012/2 F022/1, F022/2

F013/1, F013/2

F014/1, F014/2

F015/1, F015/2

F016/1, F016/2

Essaic lire le paragraphe méthode de mesure et d'essai

Cette protection est triphasée et peut être testée enmonophasée indépendamment sur chaque phase.

c paramétrage statusv choisir la valeur du primaire des TC,v vérifier les micro-interrupteurs (1A ou 5A)correspondant au secondaire des TCv ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de lacarte ECA

Code ANSI 50-51

n° de fonction F01X pour protection à maximum de courant phase I 1 ≤ X ≤ 6F02Y pour protection à maximum de courant phase I' 1 ≤ Y ≤ 2

Protection à maximum de courant phase

(1) cette fonction peut ne pas être activée si votre logique decommande a été personnalisée.

(2) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections.X = le numéro de l'exemplaire de la protection.

Procédurec paramétrage protection : max.I XX

v choisir la courbev régler Is à la valeur désiréev régler T à la valeur désiréev inhiber les protections suivantes (2) :déséq. ; les autres exemplaires de max.I, max.Io (si sommes des TC)

Contrôle du seuil Is à temps indépendant

I

t

Is

T

c paramétrage protection

v choisir la courbe constantv régler T à 0,05 s (pour obtenir le basculement instantanée du contact de sortie)

c essai

v injecter progressivement le ou les courants jusqu'à obtenir le basculement ducontact de la sortie associée à la protection dans la logique de commandev lire la valeur Is du courant sur l'ampèremètrev vérifier sur l'afficheur ou à la console les mesures et la valeur I TRIP (1)

v arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

Contrôle de la temporisation T à temps indépendant

ccccc paramétrage protection : max.I sXv régler T à la valeur désiréev préparer l'injection à 2 fois la valeur de Isv mettre à zéro le chronomètre

c essai

v démarrer l'injection et le chronomètre simultanémentv le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur T mesurée par le chronomètre


Contrôle du seuil et de la temporisation à temps dépendantLe seuil et la temporisation sont dépendants et répondent aux coordonnées descourbes (voir annexes).

1,2Is I/Is

t

T

10Is

t

i

pour une valeur i injectée correspond un temps t.

c paramétrage protection : max.I sX

v choisir la courbe inverse, très inverse, extrêmement inverse ou ultra inversev régler Is (asymptote : pour une injection i = Is alors t = infini)v régler T (correspondant à 10Is : pour une injection i = 10Is alors t = T)v repérer sur la courbe les différentes coordonnées des points à essayer (i et t)

c essai de différents points sur la courbe

v prérégler l'injection i (à une valeur > à 1,2Is) et noter cette valeurv couper l'injection et mettre à zéro le chronomètrev faire un reset éventuellement (1)

v démarrer l'injection et le chronomètre simultanémentv contrôler la valeur d'injection sur l'ampèremètre (stabilité)v le contact de sortie Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur t mesurée par le chronomètrev comparer avec la valeur donnée par la courbev vérifier sur l'afficheur ou à la console les mesures et la valeur I TRIP (1)

v arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos.

ExempleStatus In = 400 A

réglages courbe très inverse

Is = 200 A

T = 0,5 s

injection i = 300 A (0,75 ou 3,75 A)

lire dans la colonne très inverse du tableau donnant Kpour I/Is la valeur K = 18 correspondant à I/Is = 1,5 (=300/200)

pour une injection i = 300 A, la sortie basculera au bout d'un tempst = 18 x 0,5 s = 9 s (t = K.T)

(Ib n'intervient pas dans les protections à maximum de courant phase).


X = le numéro de l'exemplaire de la protection.


Tableau de valeur des coefficients K

I/Is inverse très inv. ext. inv. ultra inv.

1,2 12,90 45,00 225,00 545,51

1,3 8,96 30,00 143,48 339,84

1,4 6,98 22,50 103,13 238,80

1,5 5,79 18,00 79,20 179,42

1,6 4,99 15,00 63,46 140,74

1,7 4,42 12,86 52,38 113,80

1,8 3,99 11,25 44,20 94,12

1,9 3,65 10,00 37,93 79,22

2,0 3,38 9,00 33,00 67,64

2,1 3,15 8,18 29,03 58,43

2,2 2,97 7,50 25,78 50,98

2,3 2,81 6,92 23,08 44,85

2,4 2,67 6,43 20,80 39,76

2,5 2,55 6,00 18,86 35,46

2,6 2,44 5,63 17,19 31,82

2,7 2,35 5,29 15,74 28,69

2,8 2,27 5,00 14,47 25,99

2,9 2,19 4,74 13,36 23,65

3,0 2,12 4,50 12,38 21,59

3,1 2,06 4,29 11,50 19,79

3,2 2,00 4,09 10,71 18,19

3,3 1,95 3,91 10,01 16,77

3,4 1,90 3,75 9,38 15,51

3,5 1,86 3,60 8,80 14,37

3,6 1,82 3,46 8,28 13,35

3,7 1,78 3,33 7,80 12,43

3,8 1,74 3,21 7,37 11,60

3,9 1,71 3,10 6,97 10,85

4,0 1,68 3,00 6,60 10,16

4,1 1,65 2,90 6,26 9,53

4,2 1,62 2,81 5,95 8,96

4,3 1,59 2,73 5,66 8,44

4,4 1,57 2,65 5,39 7,95

4,5 1,54 2,57 5,14 7,51

4,6 1,52 2,50 4,91 7,10

4,7 1,50 2,43 4,69 6,72

4,8 1,48 2,37 4,49 6,37

4,9 1,46 2,31 4,30 6,04

5,0 1,44 2,25 4,13 5,74

5,1 1,42 2,20 3,96 5,46

5,2 1,41 2,14 3,80 5,19

5,3 1,39 2,09 3,65 4,95

5,4 1,37 2,05 3,52 4,72

5,5 1,36 2,00 3,38 4,50

5,6 1,34 1,96 3,26 4,30

5,7 1,33 1,91 3,14 4,11

5,8 1,32 1,88 3,03 3,94

5,9 1,30 1,84 2,93 3,77

6,0 1,29 1,80 2,83 3,61

6,1 1,28 1,76 2,73 3,47

6,2 1,27 1,73 2,64 3,33

6,3 1,26 1,70 2,56 3,19

6,4 1,25 1,67 2,48 3,07

6,5 1,24 1,64 2,40 2,95

Protection à maximum de courant phase (suite)

I/Is inverse très inv. ext. inv. ultra inv.

6,6 1,23 1,61 2,33 2,84

6,7 1,22 1,58 2,26 2,73

6,8 1,21 1,55 2,19 2,63

6,9 1,20 1,53 2,12 2,54

7,0 1,19 1,50 2,06 2,45

7,1 1,18 1,48 2,00 2,36

7,2 1,17 1,45 1,95 2,28

7,3 1,16 1,43 1,89 2,20

7,4 1,15 1,41 1,84 2,13

7,5 1,15 1,38 1,79 2,06

7,6 1,14 1,36 1,74 1,99

7,7 1,13 1,34 1,70 1,93

7,8 1,12 1,32 1,65 1,86

7,9 1,12 1,30 1,61 1,81

8,0 1,11 1,29 1,57 1,75

8,1 1,10 1,27 1,53 1,70

8,2 1,10 1,25 1,49 1,64

8,3 1,09 1,23 1,46 1,60

8,4 1,08 1,22 1,42 1,55

8,5 1,08 1,20 1,39 1,50

8,6 1,07 1,18 1,36 1,46

8,7 1,07 1,17 1,33 1,42

8,8 1,06 1,15 1,30 1,38

8,9 1,05 1,14 1,27 1,34

9,0 1,05 1,13 1,24 1,30

9,1 1,04 1,11 1,21 1,27

9,2 1,04 1,10 1,18 1,23

9,3 1,03 1,08 1,16 1,20

9,4 1,03 1,07 1,13 1,17

9,5 1,02 1,06 1,11 1,14

9,6 1,02 1,05 1,09 1,11

9,7 1,01 1,03 1,06 1,08

9,8 1,01 1,02 1,04 1,05

9,9 1,00 1,01 1,02 1,02

10,0 1,00 1,00 1,00 1,00

10,5 0,98 0,95 0,91 0,88

11,0 0,96 0,90 0,83 0,79

11,5 0,94 0,86 0,75 0,70

12,0 0,92 0,82 0,69 0,63

12,5 0,91 0,78 0,64 0,57

13,0 0,90 0,75 0,59 0,52

13,5 0,88 0,72 0,55 0,47

14,0 0,87 0,69 0,51 0,43

14,5 0,86 0,67 0,47 0,39

15,0 0,85 0,64 0,44 0,36

15,5 0,84 0,62 0,41 0,43

16,0 0,83 0,60 0,39 0,31

16,5 0,82 0,58 0,36 0,29

17,0 0,81 0,56 0,34 0,26

17,5 0,80 0,55 0,32 0,25

18,0 0,79 0,53 0,31 0,23

18,5 0,78 0,51 0,29 0,21

19,0 0,78 0,50 0,28 0,20

19,5 0,77 0,49 0,26 0,19

20,0 0,76 0,47 0,25 0,18


Protection à maximum de courant phase à retenue de tension

Matérielc générateur de courant et tension monophasés outriphasésc déphaseur avec indicateur d'anglec ampèremètresc voltmètrec chronomètrec calculettec adaptateur pour carte ECAc documentation

Câblagec schéma B5 ou B6c contact de la protection :

F191/1, F191/2 pour le 1er exemplaire

F192/1, F192/2 pour le 2ème exemplaire

F201/1, F201/2 pour le 1er exemplaire

F202/1, F202/2 pour le 2ème exemplaire


Cette protection est triphasée et peut être testée enmonophasée indépendamment sur chaque phase.

La correction du seuil est faite en fonction de la plusfaible des tensions composées mesurées.

c le contrôle des seuils de cette protection, à latension nominale Uns, est identique au test de laprotection à maximum de courant phase

c pour une tension inférieure à Uns il suffitd'appliquer un coefficient correcteur qui multiplié parle seuil Is donne le nouveau seuil I* d'activation de laprotection

Le seuil à tester I* = K.Isoù K = 1/3.(4u / Uns - 0,2)

c paramétrage status : renseigner complètement lesrubriques

v Fn fréquence du réseauv Unp la valeur de la tension composée du réseauv Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TPv nombre de TP raccordés (1U pour l'essai enmonophasé)v choisir In la valeur primaire des TCv vérifier et régler les micro-interrupteurs des cartes3U/Vo, ECM, ECA

Procédurec paramétrage protection : max.I RTN U voir le paragraphe maximum decourant phase

v choisir la courbe (constant ou dépendant)v régler Is à la valeur désiréev régler T à la valeur désirée (10Is à temps dépendant)v inhiber les protections suivantes (1) :

déséq. ; max.I X ; min U X ; min I ; max.Io X (si sommes des 3TC)

I

t

Is

T

0,2Is0

zone I*d pendantede "u"

Essai des seuils à temps indépendant (constant)

c paramétrage

v régler Is à la valeur désiréev régler T à 0,05 s

c essai

v injecter u = Uns (sur U21 si injection en monophasé)v diminuer une des tensions et calculer le rappport u/Unsv augmenter progressivement le ou les courants jusqu'au basculement de la sortieà la protectionv lire la valeur I* sur l'ampèremètre

Essai de la temporisation à temps indépendantc paramétrage

v injecter u = Uns (sur U21 si injection en monophasé)v régler i supérieur à Isv régler T à la valeur désirée

c essai

v mettre le chronomètre à zérov démarrer le chronomètre et l'injection simultanémentv le contact Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur T mesurée par le chronomètre

Tableau donnant le coefficient de correction du seuil Is en fonction de lamodification de la tension.

u/Uns K u/Uns K u/Uns K u/Uns K

< 0,2 0,2 0,36 0,413 0,54 0,653 0,72 0,893

0,2 0,2 0,38 0,44 0,56 0,68 0,74 0,92

0,22 0,227 0,4 0,467 0,58 0,707 0,76 0,947

0,24 0,253 0,42 0,493 0,6 0,733 0,78 0,973

0,26 0,28 0,44 0,52 0,62 0,76 0,8 1

0,28 0,306 0,46 0,547 0,64 0,787 > 0,8 1

0,3 0,333 0,48 0,573 0,66 0,813

0,32 0,36 0,5 0,6 0,68 0,84

0,34 0,387 0,52 0,627 0,7 0,867(1) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections.X = le numéro de l'exemplaire de la protection.

Code ANSI 50V-51V

n° de fonction F19X pour protection à maximum de courant phase à retenue de tension 1 ≤ X ≤ 2F20Y pour protection à maximum de courant phase à retenue de tension 1 ≤ Y ≤ 2



Protection à maximum de courant phase à retenue de tension (suite)

Essai des seuils à temps dépendantPour une tension d'injection u = Uns l'essai de la protection max I RTN U estidentique à l'essai max I phase à temps dépendant.

Is I

t

0,2Is

T

10Is10I*

c paramétrage protection : max.I RNT U

v choisir la courbe inverse, très inverse, extrêmement inverse ou ultra inversev régler Is (asymptote : pour une injection i = Is alors t = infini)v régler T (correspondant à 10Is : pour une injection i = 10Is alors t = T)v repérer sur la courbe les différentes coordonnées des points que vous allezessayer (i et t)

c essai de différents points sur les courbes

v régler et injecter une tension u et calculer u/Unsv prérégler l'injection i = I* = Is.u/Unsv couper l'injection et mettre à zéro le chronomètrev faire un reset éventuellement (1)

v démarrer l'injection en courant et le chronomètre simultanémentv contrôler la valeur d'injection sur l'ampèremètre (stabilité)v le contact de sortie Sepam 2000 arrête le chronomètrev lire la valeur t mesurée par le chronomètrev comparer avec la valeur donnée par la courbe et le tableau correspondant à I*v vérifier sur l'afficheur ou à la console les mesures et la valeur I TRIP (1),v arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages et remettrela sortie au repos.

Exemple :

Status In = 1000 A

Uns = 100 V

réglages courbe très inverse

Is = 200 A

T = 0,5 s

pour u = 44 V :

UUns

= 44100

= 0,44 : k = 0,52

la nouvelle valeur de I* sera donc 200x0,52 = 104 A

Injection i = 200 A

lire dans la colonne très inverse du tableau donnant K pour i/I* la valeurK = 10 correspondant ài/I* = 1,9 (= 200 / (200.u/Uns))

pour une injection i = 200 A la sortie basculera au bout d'un tempst = 10x0,5 = 5 s (t = K.T)


Protection à maximum de courant terre

Matérielc générateur de courant monophasé ou triphaséc ampèremètresc torec adaptateur pour carte ECAc chronomètrec documentation

Câblagec schéma B1, B7 ou B8c contacts protection :

F061/1, F061/2, F071/1, F071/2,

F062/1, F062/2, F072/1, F072/2,

F063/1, F063/2,

F064/1, F064/2,

F081/1, F081/2, F091/1, F091/2

F082/1, F082/2, F092/1, F092/2

F083/1, F083/2

F084/1, F084/2

Essaic lire le paragraphe méthode de mesure et d'essaic paramétrage status :

v choisir le mode de mesure de Io sur tore, TC toreou sur somme des TCv vérifier les micro-interrupteurs des cartes ECM,ECAv vérifier le raccordement du tore au connecteur


(2) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections.(3) pour les protections F08X et F09Y uniquement.

Retenue disponible à partir de la version 9940 duSFT 2800.


Procédurec paramétrage protection : max.Io X

v choisir la courbe constantv régler Iso à la valeur désiréev régler T à la valeur désiréev inhiber les protections suivantes (2) :

déséq. ; max.I X, (si sommes des TC); les autres seuils de max Io

Contrôle du seuil Iso à temps indépendant

Io

t

Is

T

Le sens d'injection n'a pas d'importance pour cette protection.

c paramètrage

v régler T à 0,05 s

c essai

v injecter progressivement le courant réel jusqu'à obtenir le basculement ducontact de la sortie associée à la protection dans la logique de commandev lire la valeur Iso du courant sur l'ampèremètrev vérifier à la console la mesure et la valeur I TRIP0 (1)

v arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

Contrôle de la retenue à l'harmonique 2 (3)

c paramètrage

v régler Ret H2 = oui

c essai

v injecter sur une phase un courant IA réel jusqu'à obtenir le basculement ducontact de la sortie associée à la protection dans la logique de commandev injecter sur une autre phase un courant d'harmonique 2 (fréquence 100 Hz ou120 Hz suivant la fréquence du réseau), dont la valeur est supérieur à 0,2 IAv le contact de sortie doit retomberv arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages

Contrôle de la temporisation T à temps indépendantc paramétrage protection : max.Io X

v régler T à la valeur désiréev préparer l'injection à 2 fois la valeur de Isov mettre à zéro le chronomètre

c essai

v démarrer l'injection et le chronomètre simultanémentv le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur T mesurée par le chronomètre

Code ANSI 50N-51N ou 50G-51G

n° de fonction F06X, F08X pour protection à maximum de courant terre Io 1 ≤ X ≤ 4F07Y, F09Y pour protection à maximum de courant terre Io' 1 ≤ Y ≤ 2


Exemple 1Status mesure par tore 2 A (raccordement A4 et A2)

In = 400 A

Réglages courbe constant

Iso = 1 A

T = 0,5 s

Injection i = 2 A

Pour une injection io = 2 A la sortie basculera au bout d'un temps t = 0,5 s.

Le Sepam mesure Io = 2 A et I TRIP0 = 2 A

Exemple 2Status mesure par tore 30 A (raccordement A4 et A3)

In = 400 A

L'essai tore 30 A est l'équivalent de l'essai tore 2 A ; l'étendue de la mesure estdifférent.

Réglages courbe inverse

Iso = 10 A

T = 0,5 s

Injection i = 100 A

Lire dans la colonne inverse du tableau donnant K pour I/Is la valeurK = 1 correspondant à I/Is = 10 = (100A/10A)

Pour une injection io = 100 A la sortie basculera au bout d'un tempst = 1x0,5 = 0,5 s (t=K.T).

Le Sepam mesure Io = 100 A et ITRIP0 = 100 A.

Exemple 3Status mesure par TC tore (raccordement A4 et A1)

In = 400 A

c choisir pour le capteur Io la valeur du primaire du TC.Dans l'exemple In = 400 A

c vérifier le nombre de passage du fils dans le tore CHS30 en fonction de la valeurdu secondaire du TC (5 fois pour 1 A ou 1 fois pour 5 A)

Réglages courbe extrêmement inverse

Iso = 20 A (minimum correspondant à 5% de 400 A)

T = 0,3 s

Injection io = 100 A

Lire dans la colonne extrêmement inverse du tableau donnant K (voir essais dela protection à maximum de courant phase) pour I/Is la valeur K = 4,125correspondant à I/Is = 5 = (100A/20A)

Pour une injection io = 100 A la sortie basculera au bout d'un tempst = 4,13x0,3 ≈ 1,24 s (t=K.T).


Exemple 4Status mesure par somme des TC

In = 200/5 A

Réglages courbe inverse

Iso = 20 A

T = 4 s

Injection io = 400 A (10 A secondaire)

Lire dans la colonne inverse du tableau donnant K (voir essais de la protection àmaximum de courant phase) pour I/Is la valeur K = 0,763 correspondant à I/Is = 20= (400A/20A)

Pour une injection io = 400 A la sortie basculera au bout d'un tempst = 0,76x4 = 3,04 s (t=K.T).


NotaIl est possible afin de réduire le courant Ii de la boîte d'injection de passerplusieurs fois dans le tore.

La mesure du Sepam sera égale à :

Ii multiplié par nombre de passage dans le tore.



Contrôle des seuils et temporisation à tempsdépendantLe seuil et la temporisation sont dépendants etrépondent aux coordonnées des courbes et tableaux(voir en annexe).

L'essai de la protection est identique à l'essai maxiphase à temps dépendant.

1,2Iso I/Iso

t

T

10Iso

to

io

pour une valeur io injectée correspond un temps to.

c paramétrage protection : max.Io X

v choisir la courbe inverse, très inverse,extrêmement inverse ou ultra inverse

v régler Iso (asymptote : pour une injection io = Isoalors to = infini)

v régler T (correspondant à 10 Iso : pour une injectionio = 10 Iso alors to = T)

v repérer sur la courbe les différentes coordonnéesdes points que vous allez essayer (io et to)

c essai de différents points sur la courbe

v prérégler l'injection i et noter cette valeur

v couper l'injection et mettre à zéro le chronomètre

v faire un reset éventuellement (1)

v démarrer l'injection et le chronomètresimultanément

v contrôler la valeur d'injection sur l'ampèremètre(stabilité)

v le contact de sortie Sepam arrête le chronomètre

v lire la valeur t mesurée par le chronomètre

v comparer avec la valeur donnée par la courbe etcalculer à l'aide des tableaux

v vérifier à la console la mesure et la valeurI TRIP0 (1)

v arrêter l'injection

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer lesmessages et remettre la sortie au repos

Protection à maximum de courant terre (suite)


Code ANSI 50-51

n° de fonction F03X pour la protection à maximum de courant phase I1 1 ≤ X ≤ 2F04X pour la protection à maximum de courant phase I2F05X pour la protection à maximum de courant phase I3F11 pour la protection à maximum de courant phase I1' 1 ≤ Y ≤ 2F12 pour la protection à maximum de courant phase I2'F13 pour la protection à maximum de courant phase I3'

Protection à maximum de courant phase à pourcentage

Matérielc générateur de courant monophasé

c ampèremètres

c chronomètre

c documentation

Câblagec schéma B1

c contacts de protection :

F031/1, F031/2,

F041/1, F041/2,

F051/1, F051/2,

F111/1, F111/2,

F121/1, F121/2,

F131/1, F131/2.


c paramétrage status

v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A)correspondant au secondaire des TC.

A noter que le choix de la valeur primaire des TC n'aaucune influence.


(2) ne pas oublier, en fin d'essai, de réactiver les protections.X = le numéro de l'exemplaire de la protection.

Procédurec paramétrage protection : max.I mono X

v régler le seuil Is à la valeur désirée

v régler T à la valeur désirée

v inhiber les seuils des protections suivantes (2) :

- déseq, max.I, max. Io (si somme des 3 TC)

- l'autre exemplaire de max.I mono.

Contrôle du seuilc paramétrage


c essai

v injecter progressivement un courant jusqu'à obtenir le basculement du contactde la sortie associée à la protection de la logique de commande

v lire la valeur de Is du courant sur l'ampèremètre


v appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages et remettreles sorties au repos.

Contrôle de la temporisationc paramétrage


v préparer l'injection à 2 fois la valeur de Is

v mettre à zero le chronomètre

c essai

v démarrer le chronomètre et l'injection en courant simultanément

v le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètre

v lire la valeur t mesurée par le chronomètre.


Ces fonctions nécessitent la connaissance desprocédures et des réglages des fonctions deprotections à maximum de courant et tension(voir les paragraphes respectifs).

Matérielc générateur de courant et tension monophasé outriphasé

c déphaseur avec indicateur d'angle

c ampèremètre

c voltmètre

c chronomètre

c calculette

c adaptateur pour carte ECA

c documentation

Câblagec schéma B5 ou B6

c contacts protection :

F511/1, F511/2 pour la zone normale du 1er seuilF511/3, F511/4 pour la zone inverse du 1er seuilF512/1, F512/2 pour la zone normale du 2ème seuil (2)

F512/3, F512/4 pour la zone inverse du 2ème seuil (2)

F521/1, F521/2 pour la zone normale du 1er seuilF521/3, F521/4 pour la zone inverse du 1er seuilF522/1, F522/2 pour la zone normale du 2ème seuil (2)

F522/3, F522/4 pour la zone inverse du 2ème seuil (2)



v choisir Fn la fréquence du réseau

v régler Unp la valeur de la tension composée duréseau

v régler Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TP

v régler à 3 U le nombre de TP raccordés

v choisir In la valeur du primaire des TC

v vérifier les micro-interrupteurs des cartes 3U/Vo,ECM ou ECA

Code ANSI 67

n° de fonction F51X pour protection à maximum de courant phase directionnel biphasée (I1, I3) 1 ≤ X ≤ 2F52X pour protection à maximum de courant phase directionnel triphasée (I1, I2, I3)

Protection à maximum de courant phase directionnel

ProcédureCette protection contrôle la direction des courants I1, I2 (4) et I3 par rapport auxtensions respectives U32, U13 (4) et U21, de sorte que les essais pourront êtreeffectués en monophasé en ne modifiant à chaque fois qu'un seul courant et sondéphasage par rapport à sa tension.

θ°

ϕ1= α1

I

U

zone normale

zone inverse

Is

Droite caractéristique

c paramétrage protection : max.I dir Xv choisir la courbev régler Is à la valeur désiréev régler T à la valeur désirée (voir courbes en annexe)v choisir angle θ (angle caractéristique)v inhiber les protections suivantes (3) :max.I X ; min I X ; min U X ; déséq. ; max.Io (si sommes des TC) ; max Vo (sisomme des TP)v injecter la ou les tensions et le ou les courants selon le schéma B5 ou B6v choisir, selon la zone d'activation de la protection, le déphasage qui convient ensachant que :ϕ1 = α1 ou ϕ2 = α2 ou ϕ3 = α3 (en monophasé)ϕ1 = α1 + 90° ou ϕ2 = α2 + 90° ou ϕ3 = α3 + 90° (en triphasé) où ϕ1, ϕ2 et ϕ3sont les angles lus à la console(±) α1, α2 et α3 sont les angles de déphasage de la boîte d'injection.

Exemple de test sur U32 et I1 en monophasé (voir schéma B5)

α1 θ°

ϕ1

I1

U32

zone normale

zone inverse

V1

Is

θ Droite caractéristique

ϕ1=90°+(α1)

v raccorder la tension U32 : 0 sur l'entrée U3 (borne A3) et V sur l'entrée U2(borne A4)v raccorder le courant I1 : 0 sur l'entrée N (borne B1) et I sur l'entrée I1 (borne B4)c essai du seuil Is pour θ = 30° et temps constantv injecter la tension composée Unsv régler T à 0,05 sv injecter un courant de façon à pouvoir régler l'angle de déphasage ϕ1 à 30°et210°v vérifier à la console l'angle ϕ1v couper l'injection courant et remettre à zéro le Sepam 2000 (1)

v augmenter progressivement le courant jusqu'au basculement de la sortieassociée au contact de la protection :F511/1 ou F511/2 pour ϕ1 = 30°F511/3 ou F511/4 pour ϕ1 = 210°v lire Is sur l'ampèremètre.

(1) cette fonction peut ne pas être activée si votre logiquede commande a été personnalisée.

(2) dans les applications standards un seul exemplaireest utilisé.

(3) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections(4) grandeur d'entrée non prise en compte par la

fonction F51X.X = le numéro de l'exemplaire de la protection.


angle zone normale zone inversecaractéristique F51X/1 et F51X/2 F51X/3 et F51X/4

F52X/1 et F52X/2 F52X/3 et F52X/4

ϕ1 ou ϕ2 ou ϕ3 ϕ1 ou ϕ2 ou ϕ3

θ = 30° de 300° … (0°) … à … 120° de 120° … (180°) … à … 300°

θ = 45° de 315° … (0°) … à … 135° de 135° … (180°) … à … 315°

θ = 60° de 330° … (0°) … à … 150° de 150° … (180°) … à … 330°

RemarqueEn règle générale l'angle indiqué par la boîte d'injection est le déphasage a de latension simple par rapport au courant.

c essai de T

Une fois déterminée la zone d'activation de laprotection les essais du contrôle de T sont identiquesà ceux de la protection à maximum de courant phasecourbes à temps indépendant et dépendant (voirparagraphe maximum de courant phase).

c essai de zones normale et inverse

Les limites des zones sont : ϕ = 90° + θ à ϕ = 270° + θv injecter la tension composée Uns


v choisir θ selon les différents exemples ci-après

v prérégler un courant à 2 fois Is et le déphasageselon le tableau

v couper l'injection courant et effectuer un reset sur leSepam 2000 (1)

v injecter le courant avec un déphasage extérieur à lazone concernée par le contact de la protection àtester

v faire varier l'angle a de déphasage de la boîted'injection de façon à déterminer les limitesangulaires de la zone d'activation

v effectuer une remise à zéro en sortant de la zoneaprès chaque activation du contact de sortie (1)



c essais en triphasé

Ces essais suivent la même procédure que précédemment.

v raccorder les tensions (N, V1, V2, V3) ainsi que les courants selon le schéma B6

v injecter les tensions et les courants

v la modification de l'angle de déphasage de la boîte d'injection est déterminée parla zone d'activation de la protection (voir tableau)

Exemple

boîte console

α ϕ

+ 180° 180°

+ 90° 270°

0° 0° ou 360°

- 90° 90°

- 180° 180°

La tension est construite électroniquement et est déphasée par rapport au courantqui sert de référence pour la mesure du déphasage.


Procédurec paramétrage protection : max.Io dir

v régler Iso à la valeur désirée


v choisir angle θo (angle caractéristique)

v inhiber les protections suivantes (3) :

- concernant Vo si la mesure est par somme des 3 TP min et max de tension

- concernant Io si la mesure est par somme des 3 TC tous les seuils max I, maxIo, déseq.

v injecter une tension correspondant à Vo > 2,6 % de Unp

Vérification du seuil avec θo = 0°c paramétrage


v choisir θo = 0°c essai (voir figure 1)

v injecter progressivement le courant i déphasé de 180° par rapport à Vo jusqu'àobtenir le basculement du contact de la sortie associée à la protection zonenormale dans la logique de commande

v lire la valeur du courant sur l'ampèremètre

v arrêter l'injection de courant

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

Vérification de la temporisation Tc paramétrage


c essai (voir figure 1)

v prérégler l'injection de courant à 1,2 fois la valeur Iso et le déphasage de 180°par rapport à Vo

v mettre le chronomètre à zéro

v démarrer l'injection et le chronomètre simultanément

v le contact de sortie du Sepam 2000 arrête le chronomètre

v lire la valeur mesurée par le chronomètre

Contrôle du plan de la protection avec un déphaseurc paramétrage

v régler T au minimum (0,05 s)

v régler un Iso

c essai (voir figures 2, 3 et 4)

v ajuster le courant d'injection i à une valeur nettement supérieur à Iso de façon àce que sa projection Ipo soit supérieur à Iso

v les délimitations angulaires des plans normal et inverse seront :

- zone normale

[ϕo] = 180° + θo ±ω- zone inverse

[ϕo] = 360° + θo ±ωavec cosω = Iso/i

θo = angle de la droite de projection de i par rapport à Vo (réglé à la console).

Code ANSI 67N

n° de fonction F50X 1 ≤ X ≤ 2

Protection à maximum de courant terre directionnel

Cette fonction nécessite la connaissance desprocédures et des réglages des fonctions deprotections à maximum de courant et tension résiduel(voir les paragraphes respectifs).

Matérielc générateur de courant et tension monophasé


c ampèremètre

c voltmètre

c chronomètre

c calculette


c documentation

Câblagec schéma B5 ou B6 ou B7

c contacts de la protection :

F501/1, F501/2 pour zone normale1er seuilF502/1, F502/2 pour zone normale2ème seuil (2)

F501/3, F501/4 pour zone inverse1er seuilF502/3, F502/4 pour zone inverse2ème seuil (2)



v choisir Fn la fréquence du réseau

v régler Unp la valeur de la tension composée

v choisir Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TP

v choisir la méthode de mesure de Vo

v choisir la valeur primaire des TC

v choisir la méthode de mesure de Io

v vérifier les micro-interrupteurs des cartes 3U/Vo,ECM ou ECA


(2) dans les applications standards un seul exemplaire estutilisé.

(3) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver les protections.


exemplec angle θo = 0° (voir figure 2)

réglages Iso = 2 A

T = 0,05 s

pour une injection i = 5 A la protection sera activée :

cosω = 2/5 = 0,4 donc ω = 66,4°v en zone normale de 180° + 0° ±ω soit [ϕo] de113,6° à 246,4°.v en zone inverse de 360° + 0° ±66,4° soit [ϕo] de293,6° à 66,4° (426,4).

c angle θo = 0° (voir figure 2)

avec fort courant (limite des plages de 14°).

réglages Iso = 2 A

T = 0,05 s


cosω = 2/20 = 0,1 donc ω = 84,2°v en zone normale de 180° + 0° ±84,2° soit [ϕo] de104° à 256° pas de prise en compte en dehors decette plage.

v en zone inverse de 360° + 0° ±84,2° soit [ϕo] de284° à 76° (436°) pas de prise en compte en dehorsde cette plage.

c angle θo = 30° (voir figures 3 et 4)

réglages Iso = 2 A

T = 0,05 s


cosω = 2/5 = 0,4 donc ω = 66,4°v en zone normale de 180° + 30° ±ω soit [ϕo] de143,6° à 276,4°.v en zone inverse de 360° + 30° ±66,4° soit [ϕo] de323,6° à 96,4° (456,4°).c angle θo = -45° (voir figures 3 et 4)

réglages Iso = 2 A

T = 0,05 s


cosω = 2/10 = 0,2 donc ω = 78,4°v en zone normale de 180° +(-45° ±ω) soit [ϕo] de56,6° à 213,4°.

v en zone inverse de 360° +(-45° ±66,4°) soit [ϕo] de248,6° à 21,4° (381,4°).

Figure 1

zonenormaleF501/1F501/2F502/1F502/2

zone inverseF501/3F501/4F502/3F502/4

Ipo

Iso Vo-Iso

14°

"i"résistif

angles :θo protection = 0°ϕo console = 180°α injection = 180°

Figure 2

zonenormaleF501/1F501/2F502/1F502/2

Ipo défaut projeté

Iso

Vo

14°

"i"angles :θo protection = 0°ϕo console de 104° à 256°α injection de 104° à 256°

0

"i"

Figure 3 Figure 4

zonenormale

Vo

Iso

Ipo

θo(protection)0

ω

ϕo (console)α (injection)

"i"

zonenormale

Vo

Iso

Ipo

θo (protection)0

ω

ϕo (console)α (injection)

"i"plan oùIpo > Iso

Droite de

projection

ω

"i"

Variation de "i"autour de Vo

Cas particuliersc la boîte d'injection effectue un déphasage et une mesure d'angle spéciale, il fautdonc faire un tableau de correspondance des angles.

ExempleInjection selon le câblage du schéma B7 (i est à 180° de Vo).

F501/1Kxx

F081/2

zone normale zone inverse

IsoVo

F081/2

F501/15%Ino

F501/3

θo = o

Schéma de la logique de commande correspondant :

boite console

a ϕo

+ 180° + 180°

+ 90° + 270°

0° 0° ou 360°

- 90° + 90°

- 180° + 180°

La tension est construite électroniquement et est déphasée par rapport au courantqui sert de référence pour la mesure du déphasage.

c utilisée en association avec un seuil de la protection à maximum de courant terrela protection directionnelle peut exploiter la temporisation à temps inverse. Cetteassociation est réalisable par la logique de commande personnalisée.


Protection à maximum de courant terre directionnel pour réseauà neutre compensé

Code ANSI 67NC


Cette fonction nécessite la connaissance desprocédures et des réglages des fonctions deprotections à maximum de courant et tension résiduel(voir les paragraphes respectifs).

Matérielc générateur de courant et tension monophaséc déphaseur avec indicateur d'anglec ampèremètrec voltmètrec chronomètre1616c calculettec adaptateur pour carte ECA

c documentation

Câblagec schéma B5 ou B6 ou B7c contacts de la protection :F481/1, F481/2 pour zone normale 1er seuilF481/3, F481/4 pour zone inverse 2ème seuilF481/5 pour Vo > Vso.F482/1, F482/2 pour zone normale 1er seuilF482/3, F482/4 pour zone inverse 2ème seuilF482/5 pour Vo > Vso.

Essaic lire le paragraphe méthode de mesure et d'essaic paramétrage statusv choisir Fn la fréquence du réseauv régler Unp la valeur de la tension composéev choisir Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TPv choisir la méthode de mesure de Vov choisir la valeur du primaire des TCv choisir la méthode de mesure de Iov vérifier les micro-interrupteurs des cartes 3U/Vo,ECM ou ECA

zone normale zone inverse

Ipo

Io

Iso

Vo

secteur

Procédurec paramétrage protection : max.Io DNCv régler Iso à la valeur désirée

v choisir angle du secteur 83° ou 86°v régler T le retard de la protection

v régler Vsov régler Tmem le temps mémoire


- concernant Vo si la mesure est par somme des 3 TP : min et max de tension,max Vo (si existant)

- concernant Io si la mesure est par somme des 3 TP : max.I X, max.Io X, déséq.Contrôle du seuil Iso

c paramétrage

v régler Iso à la valeur désirée


c essai

v injecter une tension correspondant à Vo > Vso (voir chapitre maxVo)

v une fois déterminée la zone d'activation (normale ou inverse) déphasage entre iet u de 0° pour zone inverse et de 180° pour zone normale

v injecter en augmentant progressivement le courant i jusqu'au basculement ducontact associé à la protection

v lire la valeur Iso sur l'ampèremètre

v arrêter l'injection de courant

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

Contrôle de Tc paramétrage


c essai

v prérégler le courant i à 2Iso et l'angle de la boîte selon la zone concernée

v effectuer un reset du Sepam 2000 et une remise à zéro du chronomètre


v le contact de sortie arrête le chronomètre

v lire T sur le chronomètre


(2) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver si besoin cesprotections.



Contrôle du temps mémoire de la protectionCette temporisation est activée à chaque front descendant d'un signal de défaut.Elle permet de prendre en compte des défauts fugitifs de très courte durée qui s'ilsont répétitifs permettent d'atteindre T.

Pour réaliser ce contrôle, il est indispensable que le contact associé à la protectionne soit pas à accrochage.

c paramétrage

v régler Tmem à la valeur désirée

c essai

v préparer le câblage du chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection etque la retombée du contact de la protection arrête le comptage

v provoquer un défaut par injection de courant et tension

v effectuer une remise à zéro du chronomètre

v couper l'injection de courant ou de tension et démarrer le chronomètre

v à la retombée du contact Sepam lire la valeur Tmem sur le chronomètre

Contrôle de la zone d'activation (secteur) de la protectionc paramétrage


v choisir le secteur

c essai

v injecter une tension correspondant à Vo > Vso (voir paragraphe maxVo)

v prérégler le courant Io à 2 fois Iso déphasé de 90° puis 270° par rapport à Vo

v faire varier l'angle de la boîte d'injection de façon à déterminer les limites deszones par l'activation du contact associé à la protection

secteur zone normale zone inverse

83° 97°…180°…263° 277°…0°…83°

86° 94°…180°…266° 274°…0°…86°

v effectuer une remise à zéro en sortant de la zone après chaque activation ducontact de sortie


Protection image thermique


c ampèremètres

c chronomètre

c adaptateur CSP

c calculette

c documentation

Câblagec schéma B1 ou B2 ou B8 ou B9 ou B10


F431/1 correspondant à Es1

F431/2 correspondant à Es2



v choisir la valeur du primaire des TC

v régler la valeur de Ib (courant nominal donné par leconstructeur sur la plaque signalétique du moteur oudu transformateur)

v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A)correspondant au secondaire des TC

v ou vérifier et régler les micro-interrupteurs de lacarte ECA

Procédurec paramétrage protection thermique

v régler Es1, Es2 (seuils d'échauffement en %)

v régler K (sans, faible, moyen ou fort)

v régler T1 (constante de temps d'échauffement)

v régler T2 (constante de temps de refroidissement)


max.I X, déséq., max.Io X si somme des TC

Contrôle des temps d'échauffementc paramétrage

v prérégler i à la valeur désirée (X fois Ib)

c essai

v couper l'injection

v remettre à zéro le chronomètre

Courbe à froidv remettre à zéro E de la console (code d'accés + clear)

v lancer l'injection et le chronomètre simultanément

v contrôler la valeur d'injection sur l'ampèremètre (stabilité)

v suivre à l'aide de la console la variation de l'échauffement E

Quand Es2 est atteint alorsv le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètre



v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos (quand E < Es2)

c exemple : échauffement

Cas d'un transformateur (T1 = T2, K = Sans)

In = 400 A

Ib = 280 A

v régler Es1 = 95%

v régler Es2 = 115%

v régler T1 = 5 mn

v régler T2 = 5 mn

v régler K = Sans

Voir le tableau donnant t/T1 pour f(Es, I/Ib)

Dans l'exemple i = 1,3 Ib

Pour une injection i = Ib + 30% = 1,3x280 = 364 Ala protection provoquera le basculement de Es1 dans un tempst1 = 0,8258x5x60 = 247,7 s (4 mn 8 s) et de Es2 dans un tempst2 = 1,1409x5x60 = 342,2 s (5 mn 42 s)

Suivre à l'aide de la console la variation de l'échauffement E.

Code ANSI 49

n° de fonction F431


(2) ne pas oublier en fin d'essai de réactiver si besoin cesprotections.



Le fait de paramétrer "K = Sans" permet de ne pas tenir compte de la valeur dedéséquilibre et ainsi de pouvoir injecter en monophasée.

c exemple : échauffementCas d'un moteur avec déséquilibre. Utilisation du schéma B9.

In = 400 A

Ib = 280 A

I1, I2, I3

v régler Es1 = 95%

v régler Es2 = 115%

v régler T1 = 5 mn

v régler T2 = 20 mn

v régler K = FORT (= 9)

v E = 0%

La valeur du courant équivalent doit être calculée de façon à pouvoir choisir le bonrapport I/Ib dans le tableau donnant t/T1 pour f(Es, I/Ib).

Dans l'exemple i = 1,3 Ib

ieq2 = (Ib+30%Ib)2+9([Ib+30%Ib] / 1,732)2

soit : ieq2 = 3642+9(210)2 soit : ieq = 728A

donc I/Ib = 728A/280A = 2,6

Pour une injection i = 364 A selon le schéma B9 ou B10 la protection provoquerale basculement de Es1 dans un temps t1 = 0,1514x5x60 = 45 s et de Es2 dans untemps

t2 = 0,1865x5x60 = 55,9 s

Suivre à l'aide de la console la variation de l'échauffement E.

courbe à chaudv atteindre E = 100%



v suivre à l'aide de la console la variation de l'échauffement E

Quand Es2 est atteint alorsv le contact de sortie du Sepam 2000 arrête le chronomètre



v appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer les messages et remettrela sortie au repos (si E > Es)

Méthode pratique de mesure du temps d'échauffement à partir d'unéchauffement initial.v régler le seuil Es2 à la valeur de l'échauffement initial Ei

v remettre à zéro l'échauffement E à la console (code d'accès + clear)

v lancer l'injection et le chronomètre

Quand Es2 = Ei est atteint alorsv le chronomètre indique le temps ti

v régler le seuil Es2 à la valeur souhaitée

v remettre à zéro l'échauffement E à la console (code d'accès + clear)

v lancer l'injection et le chronomètre

Quand Es2 est atteint alorsv le chronomètre indique le temps tf

v le temps de fonctionnement de la protection à partir de l'échauffement initial Eiest t = tf - ti


Protection image thermique (suite)

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80Es (%)

50 0,6931 0,6042 0,5331 0,4749 0,4265 0,3857 0,3508 0,3207 0,2945 0,2716 0,2513 0,2333 0,2173 0,2029 0,1900 0,1782 0,1676

55 0,7985 0,6909 0,6061 0,5376 0,4812 0,4339 0,3937 0,3592 0,3294 0,3033 0,2803 0,2600 0,2419 0,2257 0,2111 0,1980 0,1860

60 0,9163 0,7857 0,6849 0,6046 0,5390 0,4845 0,4386 0,3993 0,3655 0,3360 0,3102 0,2873 0,2671 0,2490 0,2327 0,2181 0,2048

65 1,0498 0,8905 0,7704 0,6763 0,6004 0,5379 0,4855 0,4411 0,4029 0,3698 0,3409 0,3155 0,2929 0,2728 0,2548 0,2386 0,2239

70 1,2040 1,0076 0,8640 0,7535 0,6657 0,5942 0,5348 0,4847 0,4418 0,4049 0,3727 0,3444 0,3194 0,2972 0,2774 0,2595 0,2434

75 1,3863 1,1403 0,9671 0,8373 0,7357 0,6539 0,5866 0,5302 0,4823 0,4412 0,4055 0,3742 0,3467 0,3222 0,3005 0,2809 0,2633

80 1,6094 1,2933 1,0822 0,9287 0,8109 0,7174 0,6413 0,5780 0,5245 0,4788 0,4394 0,4049 0,3747 0,3479 0,3241 0,3028 0,2836

85 1,8971 1,4739 1,2123 1,0292 0,8923 0,7853 0,6991 0,6281 0,5686 0,5180 0,4745 0,4366 0,4035 0,3743 0,3483 0,3251 0,3043

90 2,3026 1,6946 1,3618 1,1411 0,9808 0,8580 0,7605 0,6809 0,6147 0,5587 0,5108 0,4694 0,4332 0,4013 0,3731 0,3480 0,3254

95 1,9782 1,5377 1,2670 1,0780 0,9365 0,8258 0,7366 0,6630 0,6012 0,5486 0,5032 0,4638 0,4292 0,3986 0,3714 0,3470

100 2,3755 1,7513 1,4112 1,1856 1,0217 0,8958 0,7956 0,7138 0,6455 0,5878 0,5383 0,4953 0,4578 0,4247 0,3953 0,3691

105 3,0445 2,0232 1,5796 1,3063 1,1147 0,9710 0,8583 0,7673 0,6920 0,6286 0,5746 0,5279 0,4872 0,4515 0,4199 0,3917

110 2,3979 1,7824 1,4435 1,2174 1,0524 0,9252 0,8238 0,7406 0,6712 0,6122 0,5616 0,5176 0,4790 0,4450 0,4148

115 3,0040 2,0369 1,6025 1,3318 1,1409 0,9970 0,8837 0,7918 0,7156 0,6514 0,5964 0,5489 0,5074 0,4708 0,4384

120 2,3792 1,7918 1,4610 1,2381 1,0742 0,9474 0,8457 0,7621 0,6921 0,6325 0,5812 0,5365 0,4973 0,4626

125 2,9037 2,0254 1,6094 1,3457 1,1580 1,0154 0,9027 0,8109 0,7346 0,6700 0,6146 0,5666 0,5245 0,4874

130 2,3308 1,7838 1,4663 1,2493 1,0885 0,9632 0,8622 0,7789 0,7089 0,6491 0,5975 0,5525 0,5129

135 2,7726 1,9951 1,6035 1,3499 1,1672 1,0275 0,9163 0,8253 0,7494 0,6849 0,6295 0,5813 0,5390

140 2,2634 1,7626 1,4618 1,2528 1,0962 0,9734 0,8740 0,7916 0,7220 0,6625 0,6109 0,5658

145 2,6311 1,9518 1,5877 1,3463 1,1701 1,0341 0,9252 0,8356 0,7606 0,6966 0,6414 0,5934

150 3,2189 2,1855 1,7319 1,4495 1,2498 1,0986 0,9791 0,8817 0,8007 0,7320 0,6729 0,6217

155 2,4908 1,9003 1,5645 1,3364 1,1676 1,0361 0,9301 0,8424 0,7686 0,7055 0,6508

160 2,9327 2,1030 1,6946 1,4313 1,2417 1,0965 0,9808 0,8860 0,8066 0,7391 0,6809

165 2,3576 1,8441 1,5361 1,3218 1,1609 1,0343 0,9316 0,8461 0,7739 0,7118

170 2,6999 2,0200 1,6532 1,4088 1,2296 1,0908 0,9793 0,8873 0,8099 0,7438

175 3,2244 2,2336 1,7858 1,5041 1,3035 1,1507 1,0294 0,9302 0,8473 0,7768

180 2,5055 1,9388 1,6094 1,3832 1,2144 1,0822 0,9751 0,8861 0,8109

185 2,8802 2,1195 1,7272 1,4698 1,2825 1,1379 1,0220 0,9265 0,8463

190 3,4864 2,3401 1,8608 1,5647 1,3555 1,1970 1,0713 0,9687 0,8829

195 2,6237 2,0149 1,6695 1,4343 1,2597 1,1231 1,0126 0,9209

200 3,0210 2,1972 1,7866 1,5198 1,3266 1,1778 1,0586 0,9605

Courbes à froid :t/T1 = f(Es, I/Ib)Les tableaux suivants fournissent les valeursnumériques des courbes à froid.

Exemple d'utilisation des tableauxPour un seuil de fonctionnement Es réglé à 115% avec une constante de temps T1de 15 mn, quel est le temps de fonctionnement à froid à 2,6 Ib ?

A partir du tableau courbes à froid :

c lire à l'intersection de la ligne Es=115 et de la colonne I/Ib=2,6 la valeur

t/T1=0,1865

c calculer le temps de fonctionnement t=0,1865 x T

soit t=0,1865 x 15 x 60 = 167,8s


Courbes à froid

I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60Es (%)

50 0,1579 0,1491 0,1410 0,1335 0,1090 0,0908 0,0768 0,0659 0,0572 0,0501 0,0442 0,0393 0,0352 0,0317 0,0288 0,0262 0,0239

55 0,1752 0,1653 0,1562 0,1479 0,1206 0,1004 0,0849 0,0727 0,0631 0,0552 0,0487 0,0434 0,0388 0,0350 0,0317 0,0288 0,0263

60 0,1927 0,1818 0,1717 0,1625 0,1324 0,1100 0,0929 0,0796 0,069 0,0604 0,0533 0,0474 0,0424 0,0382 0,0346 0,0315 0,0288

65 0,2106 0,1985 0,1875 0,1773 0,1442 0,1197 0,1011 0,0865 0,075 0,0656 0,0579 0,0515 0,0461 0,0415 0,0375 0,0342 0,0312

70 0,2288 0,2156 0,2035 0,1924 0,1562 0,1296 0,1093 0,0935 0,081 0,0708 0,0625 0,0555 0,0497 0,0447 0,0405 0,0368 0,0336

75 0,2474 0,2329 0,2197 0,2076 0,1684 0,1395 0,1176 0,1006 0,087 0,0761 0,0671 0,0596 0,0533 0,0480 0,0434 0,0395 0,0361

80 0,2662 0,2505 0,2362 0,2231 0,1807 0,1495 0,1260 0,1076 0,0931 0,0813 0,0717 0,0637 0,0570 0,0513 0,0464 0,0422 0,0385

85 0,2855 0,2685 0,2530 0,2389 0,1931 0,1597 0,1344 0,1148 0,0992 0,0867 0,0764 0,0678 0,0607 0,0546 0,0494 0,0449 0,0410

90 0,3051 0,2868 0,2701 0,2549 0,2057 0,1699 0,1429 0,1219 0,1054 0,092 0,0811 0,0720 0,0644 0,0579 0,0524 0,0476 0,0435

95 0,3251 0,3054 0,2875 0,2712 0,2185 0,1802 0,1514 0,1292 0,1116 0,0974 0,0858 0,0761 0,0681 0,0612 0,0554 0,0503 0,0459

100 0,3456 0,3244 0,3051 0,2877 0,2314 0,1907 0,1601 0,1365 0,1178 0,1028 0,0905 0,0803 0,0718 0,0645 0,0584 0,0530 0,0484

105 0,3664 0,3437 0,3231 0,3045 0,2445 0,2012 0,1688 0,1438 0,1241 0,1082 0,0952 0,0845 0,0755 0,0679 0,0614 0,0558 0,0509

110 0,3877 0,3634 0,3415 0,3216 0,2578 0,2119 0,1776 0,1512 0,1304 0,1136 0,1000 0,0887 0,0792 0,0712 0,0644 0,0585 0,0534

115 0,4095 0,3835 0,3602 0,3390 0,2713 0,2227 0,1865 0,1586 0,1367 0,1191 0,1048 0,0929 0,0830 0,0746 0,0674 0,0612 0,0559

120 0,4317 0,4041 0,3792 0,3567 0,2849 0,2336 0,1954 0,1661 0,1431 0,1246 0,1096 0,0972 0,0868 0,0780 0,0705 0,0640 0,0584

125 0,4545 0,4250 0,3986 0,3747 0,2988 0,2446 0,2045 0,1737 0,1495 0,1302 0,1144 0,1014 0,0905 0,0813 0,0735 0,0667 0,0609

130 0,4778 0,4465 0,4184 0,3930 0,3128 0,2558 0,2136 0,1813 0,156 0,1358 0,1193 0,1057 0,0943 0,0847 0,0766 0,0695 0,0634

135 0,5016 0,4683 0,4386 0,4117 0,3270 0,2671 0,2228 0,1890 0,1625 0,1414 0,1242 0,1100 0,0982 0,0881 0,0796 0,0723 0,0659

140 0,5260 0,4907 0,4591 0,4308 0,3414 0,2785 0,2321 0,1967 0,1691 0,147 0,1291 0,1143 0,1020 0,0916 0,0827 0,0751 0,0685

145 0,5511 0,5136 0,4802 0,4502 0,3561 0,2900 0,2414 0,2045 0,1757 0,1527 0,1340 0,1187 0,1058 0,0950 0,0858 0,0778 0,0710

150 0,5767 0,5370 0,5017 0,4700 0,3709 0,3017 0,2509 0,2124 0,1823 0,1584 0,1390 0,1230 0,1097 0,0984 0,0889 0,0806 0,0735

155 0,6031 0,5610 0,5236 0,4902 0,3860 0,3135 0,2604 0,2203 0,189 0,1641 0,1440 0,1274 0,1136 0,1019 0,0920 0,0834 0,0761

160 0,6302 0,5856 0,5461 0,5108 0,4013 0,3254 0,2701 0,2283 0,1957 0,1699 0,1490 0,1318 0,1174 0,1054 0,0951 0,0863 0,0786

165 0,6580 0,6108 0,5690 0,5319 0,4169 0,3375 0,2798 0,2363 0,2025 0,1757 0,1540 0,1362 0,1213 0,1088 0,0982 0,0891 0,0812

170 0,6866 0,6366 0,5925 0,5534 0,4327 0,3498 0,2897 0,2444 0,2094 0,1815 0,1591 0,1406 0,1253 0,1123 0,1013 0,0919 0,0838

175 0,7161 0,6631 0,6166 0,5754 0,4487 0,3621 0,2996 0,2526 0,2162 0,1874 0,1641 0,1451 0,1292 0,1158 0,1045 0,0947 0,0863

180 0,7464 0,6904 0,6413 0,5978 0,4651 0,3747 0,3096 0,2608 0,2231 0,1933 0,1693 0,1495 0,1331 0,1193 0,1076 0,0976 0,0889

185 0,7777 0,7184 0,6665 0,6208 0,4816 0,3874 0,3197 0,2691 0,2301 0,1993 0,1744 0,1540 0,1371 0,1229 0,1108 0,1004 0,0915

190 0,8100 0,7472 0,6925 0,6444 0,4985 0,4003 0,3300 0,2775 0,2371 0,2052 0,1796 0,1585 0,1411 0,1264 0,1140 0,1033 0,0941

195 0,8434 0,7769 0,7191 0,6685 0,5157 0,4133 0,3403 0,2860 0,2442 0,2113 0,1847 0,1631 0,1451 0,1300 0,1171 0,1062 0,0967

200 0,8780 0,8075 0,7465 0,6931 0,5331 0,4265 0,3508 0,2945 0,2513 0,2173 0,1900 0,1676 0,1491 0,1335 0,1203 0,1090 0,0993



I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00Es (%)

50 0,0219 0,0202 0,0167 0,0140 0,0119 0,0103 0,0089 0,0078 0,0069 0,0062 0,0056 0,0050 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

55 0,0242 0,0222 0,0183 0,0154 0,0131 0,0113 0,0098 0,0086 0,0076 0,0068 0,0061 0,0055 0,0035 0,0024 0,0018 0,0014

60 0,0264 0,0243 0,0200 0,0168 0,0143 0,0123 0,0107 0,0094 0,0083 0,0074 0,0067 0,0060 0,0038 0,0027 0,0020 0,0015

65 0,0286 0,0263 0,0217 0,0182 0,0155 0,0134 0,0116 0,0102 0,0090 0,0081 0,0072 0,0065 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

70 0,0309 0,0284 0,0234 0,0196 0,0167 0,0144 0,0125 0,0110 0,0097 0,0087 0,0078 0,0070 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

75 0,0331 0,0305 0,0251 0,0211 0,0179 0,0154 0,0134 0,0118 0,0104 0,0093 0,0083 0,0075 0,0048 0,0033 0,0025 0,0019

80 0,0353 0,0325 0,0268 0,0225 0,0191 0,0165 0,0143 0,0126 0,0111 0,0099 0,0089 0,0080 0,0051 0,0036 0,0026 0,0020

85 0,0376 0,0346 0,0285 0,0239 0,0203 0,0175 0,0152 0,0134 0,0118 0,0105 0,0095 0,0085 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

90 0,0398 0,0367 0,0302 0,0253 0,0215 0,0185 0,0161 0,0142 0,0125 0,0112 0,0100 0,0090 0,0058 0,0040 0,0029 0,0023

95 0,0421 0,0387 0,0319 0,0267 0,0227 0,0196 0,0170 0,0150 0,0132 0,0118 0,0106 0,0095 0,0061 0,0042 0,0031 0,0024

100 0,0444 0,0408 0,0336 0,0282 0,0240 0,0206 0,0179 0,0157 0,0139 0,0124 0,0111 0,0101 0,0064 0,0045 0,0033 0,0025

105 0,0466 0,0429 0,0353 0,0296 0,0252 0,0217 0,0188 0,0165 0,0146 0,0130 0,0117 0,0106 0,0067 0,0047 0,0034 0,0026

110 0,0489 0,0450 0,0370 0,0310 0,0264 0,0227 0,0197 0,0173 0,0153 0,0137 0,0123 0,0111 0,0071 0,0049 0,0036 0,0028

115 0,0512 0,0471 0,0388 0,0325 0,0276 0,0237 0,0207 0,0181 0,0160 0,0143 0,0128 0,0116 0,0074 0,0051 0,0038 0,0029

120 0,0535 0,0492 0,0405 0,0339 0,0288 0,0248 0,0216 0,0189 0,0167 0,0149 0,0134 0,0121 0,0077 0,0053 0,0039 0,0030

125 0,0558 0,0513 0,0422 0,0353 0,0300 0,0258 0,0225 0,0197 0,0175 0,0156 0,0139 0,0126 0,0080 0,0056 0,0041 0,0031

130 0,0581 0,0534 0,0439 0,0368 0,0313 0,0269 0,0234 0,0205 0,0182 0,0162 0,0145 0,0131 0,0084 0,0058 0,0043 0,0033

135 0,0604 0,0555 0,0457 0,0382 0,0325 0,0279 0,0243 0,0213 0,0189 0,0168 0,0151 0,0136 0,0087 0,0060 0,0044 0,0034

140 0,0627 0,0576 0,0474 0,0397 0,0337 0,0290 0,0252 0,0221 0,0196 0,0174 0,0156 0,0141 0,0090 0,0062 0,0046 0,0035

145 0,0650 0,0598 0,0491 0,0411 0,0349 0,0300 0,0261 0,0229 0,0203 0,0181 0,0162 0,0146 0,0093 0,0065 0,0047 0,0036

150 0,0673 0,0619 0,0509 0,0426 0,0361 0,0311 0,0270 0,0237 0,0210 0,0187 0,0168 0,0151 0,0096 0,0067 0,0049 0,0038

155 0,0696 0,0640 0,0526 0,0440 0,0374 0,0321 0,0279 0,0245 0,0217 0,0193 0,0173 0,0156 0,0100 0,0069 0,0051 0,0039

160 0,0720 0,0661 0,0543 0,0455 0,0386 0,0332 0,0289 0,0253 0,0224 0,0200 0,0179 0,0161 0,0103 0,0071 0,0052 0,0040

165 0,0743 0,0683 0,0561 0,0469 0,0398 0,0343 0,0298 0,0261 0,0231 0,0206 0,0185 0,0166 0,0106 0,0074 0,0054 0,0041

170 0,0766 0,0704 0,0578 0,0484 0,0411 0,0353 0,0307 0,0269 0,0238 0,0212 0,0190 0,0171 0,0109 0,0076 0,0056 0,0043

175 0,0790 0,0726 0,0596 0,0498 0,0423 0,0364 0,0316 0,0277 0,0245 0,0218 0,0196 0,0177 0,0113 0,0078 0,0057 0,0044

180 0,0813 0,0747 0,0613 0,0513 0,0435 0,0374 0,0325 0,0285 0,0252 0,0225 0,0201 0,0182 0,0116 0,0080 0,0059 0,0045

185 0,0837 0,0769 0,0631 0,0528 0,0448 0,0385 0,0334 0,0293 0,0259 0,0231 0,0207 0,0187 0,0119 0,0083 0,0061 0,0046

190 0,0861 0,0790 0,0649 0,0542 0,0460 0,0395 0,0344 0,0301 0,0266 0,0237 0,0213 0,0192 0,0122 0,0085 0,0062 0,0048

195 0,0884 0,0812 0,0666 0,0557 0,0473 0,0406 0,0353 0,0309 0,0274 0,0244 0,0218 0,0197 0,0126 0,0087 0,0064 0,0049

200 0,0908 0,0834 0,0684 0,0572 0,0485 0,0417 0,0362 0,0317 0,0281 0,0250 0,0224 0,0202 0,0129 0,0089 0,0066 0,0050

Courbes à froid


Courbes à chaud :t/T1 = f(Es, I/Ib)Les tableaux suivants fournissent les valeursnumériques des courbes à chaud.

I/Ib 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80Es (%)

105 0,6690 0,2719 0,1685 0,1206 0,0931 0,0752 0,0627 0,0535 0,0464 0,0408 0,0363 0,0326 0,0295 0,0268 0,0245 0,0226

110 3,7136 0,6466 0,3712 0,2578 0,1957 0,1566 0,1296 0,1100 0,0951 0,0834 0,0740 0,0662 0,0598 0,0544 0,0497 0,0457

115 1,2528 0,6257 0,4169 0,3102 0,2451 0,2013 0,1699 0,1462 0,1278 0,1131 0,1011 0,0911 0,0827 0,0755 0,0693

120 3,0445 0,9680 0,6061 0,4394 0,3423 0,2786 0,2336 0,2002 0,1744 0,1539 0,1372 0,1234 0,1118 0,1020 0,0935

125 1,4925 0,8398 0,5878 0,4499 0,3623 0,3017 0,2572 0,2231 0,1963 0,1747 0,1568 0,1419 0,1292 0,1183

130 2,6626 1,1451 0,7621 0,5705 0,4537 0,3747 0,3176 0,2744 0,2407 0,2136 0,1914 0,1728 0,1572 0,1438

135 1,5870 0,9734 0,7077 0,5543 0,4535 0,3819 0,3285 0,2871 0,2541 0,2271 0,2048 0,1860 0,1699

140 2,3979 1,2417 0,8668 0,6662 0,5390 0,4507 0,3857 0,3358 0,2963 0,2643 0,2378 0,2156 0,1967

145 1,6094 1,0561 0,7921 0,6325 0,5245 0,4463 0,3869 0,3403 0,3028 0,2719 0,2461 0,2243

150 2,1972 1,2897 0,9362 0,7357 0,6042 0,5108 0,4408 0,3864 0,3429 0,3073 0,2776 0,2526

155 3,8067 1,5950 1,1047 0,8508 0,6909 0,5798 0,4978 0,4347 0,3846 0,3439 0,3102 0,2817

160 2,0369 1,3074 0,9808 0,7857 0,6539 0,5583 0,4855 0,4282 0,3819 0,3438 0,3118

165 2,8478 1,5620 1,1304 0,8905 0,7340 0,6226 0,5390 0,4738 0,4215 0,3786 0,3427

170 1,9042 1,3063 1,0076 0,8210 0,6914 0,5955 0,5215 0,4626 0,4146 0,3747

175 2,4288 1,5198 1,1403 0,9163 0,7652 0,6554 0,5717 0,5055 0,4520 0,4077

180 3,5988 1,7918 1,2933 1,0217 0,8449 0,7191 0,6244 0,5504 0,4908 0,4418

185 2,1665 1,4739 1,1394 0,9316 0,7872 0,6802 0,5974 0,5312 0,4772

190 2,7726 1,6946 1,2730 1,0264 0,8602 0,7392 0,6466 0,5733 0,5138

195 4,5643 1,9782 1,4271 1,1312 0,9390 0,8019 0,6985 0,6173 0,5518

200 2,3755 1,6094 1,2483 1,0245 0,8688 0,7531 0,6633 0,5914

Exemple d'utilisation des tableauxPour un seuil de fonctionnement Es réglé à 115% avec une constante de tempsT1 de 15 mn, quel est le temps de fonctionnement à chaud à 2,6 Ib ?

A partir du tableau courbes à chaud :

c lire à l'intersection de la ligne Es=115 et de la colonne I/Ib=2,6 la valeur

t/T1=0,0264

c calculer le temps de fonctionnement t=0,0264 x T1

soit t=0,0264 x 15 x 60 = 23,7s


I/Ib 1,85 1,90 1,95 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60Es (%)

105 0,0209 0,0193 0,0180 0,0168 0,0131 0,0106 0,0087 0,0073 0,0063 0,0054 0,0047 0,0042 0,0037 0,0033 0,0030 0,0027 0,0025

110 0,0422 0,0391 0,0363 0,0339 0,0264 0,0212 0,0175 0,0147 0,0126 0,0109 0,0095 0,0084 0,0075 0,0067 0,0060 0,0055 0,0050

115 0,0639 0,0592 0,0550 0,0513 0,0398 0,0320 0,0264 0,0222 0,0189 0,0164 0,0143 0,0126 0,0112 0,0101 0,0091 0,0082 0,0075

120 0,0862 0,0797 0,0740 0,0690 0,0535 0,0429 0,0353 0,0297 0,0253 0,0219 0,0191 0,0169 0,0150 0,0134 0,0121 0,0110 0,0100

125 0,1089 0,1007 0,0934 0,0870 0,0673 0,0540 0,0444 0,0372 0,0317 0,0274 0,0240 0,0211 0,0188 0,0168 0,0151 0,0137 0,0125

130 0,1322 0,1221 0,1132 0,1054 0,0813 0,0651 0,0535 0,0449 0,0382 0,0330 0,0288 0,0254 0,0226 0,0202 0,0182 0,0165 0,0150

135 0,1560 0,1440 0,1334 0,1241 0,0956 0,0764 0,0627 0,0525 0,0447 0,0386 0,0337 0,0297 0,0264 0,0236 0,0213 0,0192 0,0175

140 0,1805 0,1664 0,1540 0,1431 0,1100 0,0878 0,0720 0,0603 0,0513 0,0443 0,0386 0,0340 0,0302 0,0270 0,0243 0,0220 0,0200

145 0,2055 0,1892 0,1750 0,1625 0,1246 0,0993 0,0813 0,0681 0,0579 0,0499 0,0435 0,0384 0,0341 0,0305 0,0274 0,0248 0,0226

150 0,2312 0,2127 0,1965 0,1823 0,1395 0,1110 0,0908 0,0759 0,0645 0,0556 0,0485 0,0427 0,0379 0,0339 0,0305 0,0276 0,0251

155 0,2575 0,2366 0,2185 0,2025 0,1546 0,1228 0,1004 0,0838 0,0712 0,0614 0,0535 0,0471 0,0418 0,0374 0,0336 0,0304 0,0277

160 0,2846 0,2612 0,2409 0,2231 0,1699 0,1347 0,1100 0,0918 0,0780 0,0671 0,0585 0,0515 0,0457 0,0408 0,0367 0,0332 0,0302

165 0,3124 0,2864 0,2639 0,2442 0,1855 0,1468 0,1197 0,0999 0,0847 0,0729 0,0635 0,0559 0,0496 0,0443 0,0398 0,0360 0,0328

170 0,3410 0,3122 0,2874 0,2657 0,2012 0,1591 0,1296 0,1080 0,0916 0,0788 0,0686 0,0603 0,0535 0,0478 0,0430 0,0389 0,0353

175 0,3705 0,3388 0,3115 0,2877 0,2173 0,1715 0,1395 0,1161 0,0984 0,0847 0,0737 0,0648 0,0574 0,0513 0,0461 0,0417 0,0379

180 0,4008 0,3660 0,3361 0,3102 0,2336 0,1840 0,1495 0,1244 0,1054 0,0906 0,0788 0,0692 0,0614 0,0548 0,0493 0,0446 0,0405

185 0,4321 0,3940 0,3614 0,3331 0,2502 0,1967 0,1597 0,1327 0,1123 0,0965 0,0839 0,0737 0,0653 0,0583 0,0524 0,0474 0,0431

190 0,4644 0,4229 0,3873 0,3567 0,2671 0,2096 0,1699 0,1411 0,1193 0,1025 0,0891 0,0782 0,0693 0,0619 0,0556 0,0503 0,0457

195 0,4978 0,4525 0,4140 0,3808 0,2842 0,2226 0,1802 0,1495 0,1264 0,1085 0,0943 0,0828 0,0733 0,0654 0,0588 0,0531 0,0483

200 0,5324 0,4831 0,4413 0,4055 0,3017 0,2358 0,1907 0,1581 0,1335 0,1145 0,0995 0,0873 0,0773 0,0690 0,0620 0,0560 0,0509

I/Ib 4,80 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 12,50 15,00 17,50 20,00Es (%)

105 0,0023 0,0021 0,0017 0,0014 0,0012 0,0010 0,0009 0,0008 0,0007 0,0006 0,0006 0,0005 0,0003 0,0002 0,0002 0,0001

110 0,0045 0,0042 0,0034 0,0029 0,0024 0,0021 0,0018 0,0016 0,0014 0,0013 0,0011 0,0010 0,0006 0,0004 0,0003 0,0003

115 0,0068 0,0063 0,0051 0,0043 0,0036 0,0031 0,0027 0,0024 0,0021 0,0019 0,0017 0,0015 0,0010 0,0007 0,0005 0,0004

120 0,0091 0,0084 0,0069 0,0057 0,0049 0,0042 0,0036 0,0032 0,0028 0,0025 0,0022 0,0020 0,0013 0,0009 0,0007 0,0005

125 0,0114 0,0105 0,0086 0,0072 0,0061 0,0052 0,0045 0,0040 0,0035 0,0031 0,0028 0,0025 0,0016 0,0011 0,0008 0,0006

130 0,0137 0,0126 0,0103 0,0086 0,0073 0,0063 0,0054 0,0048 0,0042 0,0038 0,0034 0,0030 0,0019 0,0013 0,0010 0,0008

135 0,0160 0,0147 0,0120 0,0101 0,0085 0,0073 0,0064 0,0056 0,0049 0,0044 0,0039 0,0035 0,0023 0,0016 0,0011 0,0009

140 0,0183 0,0168 0,0138 0,0115 0,0097 0,0084 0,0073 0,0064 0,0056 0,0050 0,0045 0,0040 0,0026 0,0018 0,0013 0,0010

145 0,0206 0,0189 0,0155 0,0129 0,0110 0,0094 0,0082 0,0072 0,0063 0,0056 0,0051 0,0046 0,0029 0,0020 0,0015 0,0011

150 0,0229 0,0211 0,0172 0,0144 0,0122 0,0105 0,0091 0,0080 0,0070 0,0063 0,0056 0,0051 0,0032 0,0022 0,0016 0,0013

155 0,0253 0,0232 0,0190 0,0158 0,0134 0,0115 0,0100 0,0088 0,0077 0,0069 0,0062 0,0056 0,0035 0,0025 0,0018 0,0014

160 0,0276 0,0253 0,0207 0,0173 0,0147 0,0126 0,0109 0,0096 0,0085 0,0075 0,0067 0,0061 0,0039 0,0027 0,0020 0,0015

165 0,0299 0,0275 0,0225 0,0187 0,0159 0,0136 0,0118 0,0104 0,0092 0,0082 0,0073 0,0066 0,0042 0,0029 0,0021 0,0016

170 0,0323 0,0296 0,0242 0,0202 0,0171 0,0147 0,0128 0,0112 0,0099 0,0088 0,0079 0,0071 0,0045 0,0031 0,0023 0,0018

175 0,0346 0,0317 0,0260 0,0217 0,0183 0,0157 0,0137 0,0120 0,0106 0,0094 0,0084 0,0076 0,0048 0,0034 0,0025 0,0019

180 0,0370 0,0339 0,0277 0,0231 0,0196 0,0168 0,0146 0,0128 0,0113 0,0101 0,0090 0,0081 0,0052 0,0036 0,0026 0,0020

185 0,0393 0,0361 0,0295 0,0246 0,0208 0,0179 0,0155 0,0136 0,0120 0,0107 0,0096 0,0086 0,0055 0,0038 0,0028 0,0021

190 0,0417 0,0382 0,0313 0,0261 0,0221 0,0189 0,0164 0,0144 0,0127 0,0113 0,0101 0,0091 0,0058 0,0040 0,0030 0,0023

195 0,0441 0,0404 0,0330 0,0275 0,0233 0,0200 0,0173 0,0152 0,0134 0,0119 0,0107 0,0096 0,0061 0,0043 0,0031 0,0024

200 0,0464 0,0426 0,0348 0,0290 0,0245 0,0211 0,0183 0,0160 0,0141 0,0126 0,0113 0,0102 0,0065 0,0045 0,0033 0,0025


Courbes à chaud


Protection ampèremétrique de terre résistante

MatérielLe matériel et les procédures d'essai sont les mêmesque ceux utilisés pour la protection à maximum decourant résiduel sur tore.

Cette protection opère selon un ensemble particulierde courbe (voir fiche fonction de protection )permettant de mesurer des courants de très faiblevaleur à travers un tore uniquement.

De plus, un contact F101/3 passant à 1 pour uncourant de défaut supérieur à 15 A ainsi qu'un contactinterne d'inhibition de la protection K857, sontdisponibles pour la logique de commande.

Le tableau des valeurs caractéristiques ci-aprèsrépond à la courbe utilisée dans les réseaux dedistribution, appelée EPATR B , et sert de base pour lecalcul des temps d'activation de la protection.

15

t

5

T

0,6 200A I

Iso

i

Essaic paramétrage status

v choisir pour lno la valeur tore 30 A

Code ANSI 5 0G-51G


Procédurec paramétrage protection

v régler Iso à la valeur désirée (valeur minimum de détection d'un défaut de 0,6 A à5 A)

v régler T correspondant à l'activation de la protection pour le courant de défaut de200 A

c contrôle des différents points sur la courbe

v prérégler l'injection i et noter cette valeur


v faire un reset éventuellement (1)



v le contact de sortie Sepam arrête le chronomètre


v comparer avec la valeur donnée par la courbe et calculer à l'aide du tableauci-dessous.

v vérifier à la console la mesure et la valeur I TRIP0 (1)


v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre la sortieau repos

exempleRéglage Iso = 1 A

T = 0,5 s

Quel est le temps de déclenchement pour des injections de i = 2 A et i = 15 A ?

A l'aide du tableau déterminer le temps de fonctionnement à obtenir :

i = 2 A t = 65,34x0,5 = 32,67 s

i = 15 A t = 12,5x0,5 = 6,25 s


0,6 153,24 122,59

0,7 137,40 109,92

0,8 125,00 100,00

0,9 115,00 92,00

1,0 106,74 85,39

1,1 99,76 79,81

1,2 93,81 75,05

1,3 88,64 70,91

1,4 84,11 67,29

1,5 80,10 64,08

1,6 76,53 61,22

1,7 73,30 58,64

1,8 70,40 56,32

1,9 67,75 54,20

2,0 65,34 52,27

2,5 55,79 44,63

3,0 49,04 39,23

3,5 43,96 35,17

4,0 40,00 32,00

4,5 36,80 29,44

5,0 34,15 27,32

5,5 31,93 25,54

6,0 30,01 24,01

6,5 28,25 22,60

7,0 26,29 21,03

7,5 24,58 19,66

8,0 23,08 18,46

8,5 21,75 17,40

9,0 20,58 16,46

9,5 19,51 15,61

10,0 18,56 14,85

11,0 16,91 13,53

12,0 15,54 12,43

13,0 14,38 11,50

14,0 13,38 10,70

15,0 12,50 10,00

16,0 11,74 9,39

17,0 11,06 8,85

18,0 10,46 8,37

19,0 9,93 7,94

20,0 9,44 7,55

25,0 7,60 6,08

30,0 6,36 5,09

35,0 5,48 4,38

40,0 4,80 3,84

45,0 4,29 3,43

50,0 3,86 3,09

55,0 3,53 2,82

60,0 3,24 2,59

65,0 2,99 2,39

70,0 2,79 2,23

75,0 2,60 2,08

80,0 2,44 1,95

85,0 2,30 1,84

90,0 2,18 1,74

95,0 2,06 1,65

100,0 1,96 1,57

110,0 1,79 1,43

120,0 1,65 1,32

130,0 1,53 1,22

140,0 1,41 1,13

150,0 1,33 1,06

160,0 1,24 0,99

170,0 1,18 0,94

180,0 1,11 0,89

190,0 1,05 0,84

200,0 1,00 0,80

>200 1,00 0,80

Io temporis. (s) Io temporis. (s) Io temporis. (s)(A) t=1s t=0,8s (A) t=1s t=0,8s (A) t=1s t=0,8s


Code ANSI 46


Protection à maximum de composante inverse (déséquilibre)


c ampèremètres


c chronomètre

c documentation

Câblagec schéma B1, B8, B9 ou B10

c contacts protection :F451/1 F451/2F452/1 F452/2.



v choisir la valeur In du primaire des TC

v régler Ib

v vérifier les micro-interrupteurs (1 A ou 5 A)correspondant au secondaire des TC de la carte ECM




Procédurec paramétrage protection déséq.

v choisir la courbe constant

v régler Is à la valeur désirée en % de Ib



max.I X, max.Io X (si somme des 3 TC)

Essai du seuil Is à temps indépendant

I

t

Is

T

c paramétrage


v selon le schéma d'injection utilisé le nombre de TC paramètré au status, lecourant i à injecter est différent

- schéma B1, status 2TC : i = 1,732 Is

- schéma B1, status 3TC : i = 3 Is

- schéma B9, status 2 ou 3 TC : i = 1,732 Is

c essai

v injecter progressivement le courant i jusqu'à obtenir le basculement du contactde la sortie associée à la protection dans l'automatisme, et suivre éventuellementIi à la console

v lire la valeur i du courant sur l'ampèremètre

v vérifier sur l'afficheur ou à la console les mesures et la valeur I TRIP (1) de Is


v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

Essai de la temporisation Tc paramétrage protection : déséq


c essai

v préparer l'injection i à 1,2 fois la valeur de Is

v mettre à zéro le chronomètre



v lire la valeur T mesurée par le chronomètre


Essai des seuils et temporisation à temps dépendantLe seuil et la temporisation sont dépendants et répondent aux coordonnées descourbes en annexe.

I

t

5Ib

T

Is

c paramétrage protection : déséq.

v choisir la courbe dépendant

v régler Is en % de Ib

v régler T

v inhiber les protections max.I,max.Io X (si somme des 3 TC)

c contrôle du temps de déclenchement

v prérégler l'injection i > 1,732Is ou 3Is (selon le schéma de câblage de l'injection)


v faire un reset (1)





v vérifier sur l'afficheur ou à la console les mesures et la valeur I TRIP (1)



exemplestatus In = 400 A Ib = 320 A

Recherche de réglage :Pour une valeur de déséquilibre donnée de 80A devant déclencher en 5 s le choixde la courbe à temps dépendant déterminée par T, doit être effectuée à l'aide dutableau donnant K par rapport à Ii (%Ib).

Dans l'exemple ci-dessus Ii = 25%Ib donc k = 25,38

T doit être réglé à 5/25,38 = 197 ms

on choisira T = 200 ms

Réglage Is ≤ 25% de Ib, T = 200 ms

InjectionSelon le schéma utilisé :

schéma B1 (2TC) : i = 80x1,732 = 138 A

schéma B3 (3TC) : i = 80x3 = 240 A

schéma B9 (2 ou 3 TC) : i = 138 A

Le temps de fonctionnement mesuré doit être t = 25,38x0,2 = 5 s



Ii (% Ib) K

10 99,95

15 54,50

20 35,44

25 25,38

30 19,32

33,33 16,51

35 15,34

40 12,56

45 10,53

50 9,00

55 8,21

57,5 7,84

60 7,55

65 7,00

70 6,52

75 6,11

80 5,74

85 5,42

90 5,13

95 4,87

100 4,64

110 4,24

120 3,90

130 3,61

140 3,37

150 3,15

160 2,96

170 2,80

180 2,65

190 2,52

200 2,40

Ii (% Ib) K

210 2,29

220 2,14

230 2,10

240 2,01

250 1,94

260 1,86

270 1,80

280 1,74

290 1,68

300 1,627

310 1,577

320 1,53

330 1,485

340 1,444

350 1,404

360 1,367

370 1,332

380 1,298

390 1,267

400 1,236

410 1,18

420 1,167

430 1,154

440 1,13

450 1,105

460 1,082

470 1,06

480 1,04

490 1,02

≥ 500 1

Sepam 2000 - Essais1/28

Code ANSI 66


Matérielc générateur de courant monophasé ou triphasé

c ampèremètre


c chronomètre

c calculette

c documentation



F421/1 nombre total ou consécutifs

F421/2 nombre de consécutifs

F421/3 nombre total

F421/4 verrouillage inter-démarrage par T


Cette fonction de protection est liée à la fonction deprotection image thermique.

Cet essai dépend de l'utilisation dans la logique decommande des contacts de la protection, notammentpour les messages et verrouillages affectés. C'estpouquoi les descriptions qui suivent s'appliquentprincipalement aux schémas standard, mais peuventtout de même servir pour d'autres applicationspersonnalisées.





c paramétrage protection : image thermique (voirparagraphe de cette protection)

Protection de limitation du nombre de démarrages

Procédurec Paramétrage protection : Nb DEM

v régler : Nt = nombre de démarrages total autorisé par heure

v régler : Nc = nombre de démarrages consécutifs autorisés pour un moteur dontl'échauffement E a atteint le seuil Es1 de la protection image thermique

v régler : Nf = nombre de démarrages consécutifs autorisés pour un moteur dontl'échauffement E est inférieur au seuil Es1 de la protection image thermique

v régler T : pour interdire (1) temporairement un ordre de marche succédant à unordre d'arrêt (dans une installation ce temps est lié au type de la charge entraînéepar le moteur)


max I, déséq et max Io si somme des 3 TC

Test du nombre total Ntc paramétrage

v rentrer le "code d'accés" et appuyer sur la touche "clear" avant de commencerl'essai

v régler Nt = Nc = Nf

c essai

v injecter un courant supérieur à 5% de Ib

v couper l'injection pendant un temps supérieur à T

RemarqueSi l'injection de courant est commandée par un contacteur statique, il fauts'assurer que le courant de fuite est inférieur à 5% de Ib et ne perturbe pas l'essai.

v répéter cette opération Nt fois

v contrôler simultanément avec la console la décroissance du compteur dunombre de démarrages restants

v l'afficheur indique à la Ntème fois le temps à attendre avant de pouvoir redémarrer

Ce temps est calculé de la façon suivante :

60 mn - (heure du Ntème - heure du 1er démarrage compris dans l'heure de mesure).

c Exemple sur le nombre total de démarrage.

6ème possible10mn2mn1mn0

Tapis roulant de 60mn

1 2 3 4 5T T T T

Image du temps d'attente entre les démarrages(Nt = 5)


(2) ne pas oublier en fin d’essai de réactiver les protections.

Sepam 2000 - Essais 1/29

Test du nombre consécutif à froidc paramétrage

v régler Nt > (Nc = Nf)

v rentrer le "code d'accès" et appuyer sur la touche "clear" avant de commencerl'essai

c essai


v couper l'injection pendant un temps supérieur à T

v répéter cette opération Nf fois

v contrôler simultanément avec la console la décroissance du compteur dunombre de démarrages restants

v l'afficheur indique à la Nfème fois le temps à attendre avant de pouvoir redémarrer

Ce temps est calculé de la façon suivante :

60 / Nt - (heure du Nfème - heure du 1er démarrage de l'essai)

c Exemple :

Nt = 10

Nf = 5

Nc = 5

Le nombre Nf de démarrages est effectué en moins de 6 mn (60/10) :

v premier démarrage à t = 0

v deuxième démarrage à t = 1 mn

v troisième démarrage à t = 1,5 mn suivi du quatrième et du cinquième àt = 2 mn

Le temps d'attente sera de 4 mn6 mn - (t5ème - t1er).

Au bout de 4 mn un 6ème démarrage sera possible et le temps d'attente sera de 1mn, etc … jusqu'à atteindre le 10ème (Nt) à t = 15 mn par exemple.

Le temps d'attente sera alors de60 mn - 15 mn = 45 mn.

Au bout des 45 mn un 11ème démarrage sera possible avec une attente de 1 mn.

Test du nombre consécutif à chaudL'essai est identique à celui du nombre consécutif à froid.

Le décompte du nombre de démarrages à chaud ne se fera que lorsquel'échauffement E de la protection image thermique sera supérieur au seuil Es1.

Voir le paragraphe protection image thermique pour le réglage des paramètres.

Test de T (appelé Temps inter-démarrage) (1)

Il s'agit de tester la non prise en compte par le compteur de "nombre dedémarrage restant" des démarrages effectués pendant cette temporisation.

c paramétrage

v régler Nt, Nc et Nf


c essai


v couper l'injection et démarrer le chronomètre simultanément

v injecter à nouveau le courant avant la fin de T et vérifier à la console que lecompteur de "démarrage restant" n'a pas évolué

v injecter à nouveau le courant après la fin de T et vérifier à la console que lecompteur de "démarrage restant" a été décrémenté (diminué de 1)



Code ANSI 51LR


Protection de démarrage trop long et blocage rotor


c résistance de puissance

c contacteur

c ampèremètre

c chronomètre


c documentation

Câblagec schéma B1 ou B2 ou B8 ou B12


F441/1 pour démarrage trop long

F441/2 pour temporisation de démarrage en cours

F441/3 pour blocage rotor

F441/4 pour démarrage trop long ou blocage rotor

F441/5 pour i supérieur à 5%Ib


La protection peut être essayée en monophaséindépendamment sur chaque phase.


v choisir la valeur In du primaire des TC

v régler la valeur de Ib

v vérifier les micro-interrupteurs de la carte ECM




Procédurec paramétrage protection : br dtIv régler Is en % de Ib à la valeur désiréev régler ST temps de démarrage du moteurv régler LT temps de prise en compte d'un blocage rotorv inhiber les protections suivantes (2) :max I X, déséq., max Io X (si somme des 3 TC)

Essai du seuil Is (schéma B1 ou B2 ou B8).

I

t0

Is

Ib

5%Ib

ST LT

c paramétragev régler ST à 0,5 s (minimum)v régler LT à 0,5 s (minimum)c essaiv mettre en service la boîte d'injection avec un courant > 5%Ib puis après 1 sv injecter progressivement le ou les courants jusqu'au basculement du contact dela protection blocage rotorv lire la valeur i sur l'ampèremètre

Essai du temps de démarrage trop long ST (schéma B1 ou B2 ou B8)c paramétragev régler ST à la valeur désiréec essaiv prérégler l'injection à 1,2 fois Isv couper l'injection et remettre à zéro (1) le Sepam et le chronomètrev lancer l'injection et le chronomètre simultanémentv le contact du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur t sur le chronomètre

RemarqueSi l'injection de courant est commandée par un contacteur statique, il fauts'assurer que le courant de fuite est inférieur à 5% de Ib et ne perturbe pas l'essai.

Essai du temps de blocage rotor LT (schéma B12)c paramétragev régler ST à 0,5 sv régler LT à la valeur désiréec essaiv prérégler l'injection de la façon suivante :- contacteur fermé i > Is- avec la résistance de charge Is > i > 5%Ibv couper l'injection et remettre à zéro le Sepamv démarrer l'injection contacteur ouvertv mettre à zéro le chronomètrev après un premier temps supérieur à ST (0,5 s) fermer le contacteur et lancer lechronomètre simultanémentv le contact du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur t sur le chronomètre



c résistance de puissance

c contacteur

c ampèremètre

c chronomètre


c documentation


c contacts protection : F221/1 F221/2


La protection à minimum de courant phase estmonophasée et contrôle la phase I1.



v régler la valeur de Ib



Code ANSI 37


Protection à minimum de courant phase



Procédurec paramétrage protection : min.I

v régler Is en % de Ib à la valeur désirée



max.I, déséq et max.Io si somme des 3 TC

Essai du seuil

zone d'activationde la protectiontemporisée

t

T

01,5%In Is Ib In I

c paramétrage


c essai

v prérégler le courant à i > Is

v injecter le courant i

v diminuer progressivement le courant jusqu'à obtenir le basculement du contactde la sortie associée à la protection dans la logique de commande

v lire la valeur i sur l'ampèremètre

Essai de temporisationc paramétrage


c essai

v première méthode (schéma B1 ou B8)

- prérégler i en dessous du seuil Is (1,5% In < i < Is)

- couper totalement le courant (attention au courant de fuite de la boîte)

- appuyer sur la touche "reset" du Sepam (1)

- lancer l'injection et le chronomètre simultanément

- la sortie du Sepam arrête le chronomètre au bout de T

- lire la valeur t du chronomètre

v deuxième méthode avec résistance (schéma B12)

- prérégler l'injection de courant i sur I1 de la façon suivante :

avec la résistance de charge i> > 1,5%In

contacteur fermé i> Is

- injecter le courant contacteur fermé.

- appuyer sur la touche "reset" du Sepam (1)

- couper l'alimentation du contacteur et démarrer le chronomètre simultanément

- la sortie du Sepam arrête le chronomètre au bout de T

- lire la valeur t du chronomètre


Code ANSI 27

n° de fonction F32X pour protection à minimum de tension composée U13 1 ≤ X ≤ 2F33X pour protection à minimum de tension composée U13’F34X pour protection à minimum de tension composée U21F35X pour protection à minimum de tension composée U21’F36X pour protection à minimum de tension composée U32F37X pour protection à minimum de tension composée U32’

Protection à minimum de tensions composées

Matérielc générateur de tension monophasé ou triphasé

c voltmètres

c chronomètre

c documentation



F321/1, F321/2 F322/1,F322/2 pour U13

F331/1, F331/2 F332/1,F332/2 pour U13’

F341/1, F341/2 F342/1,F342/2 pour U21

F351/1, F351/2 F352/1,F352/2 pour U21’

F361/1, F361/2 F362/1,F362/2 pour U32

F371/1, F371/2 F372/1,F372/2 pour U32’


Les différentes protections à minimum de tensionscomposées étant monophasées les essais pourrontêtre réalisés avec une boîte d'injection monophaséeen inhibant (999 kV) les autres seuils.


v choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz)


v choisir le nombre de TP raccordés en sachant que :

- min U13 n'existe pas si le nombre de TP est 2

- min U32 et min U13 n'existent pas si le nombre deTP est 1

- min U13 n'existe pas sur les modules Sepam 2000Compact S25 et S26


Procédurec paramétrage protection : min U21 X

v inhiber les autres seuils (2) de la protection (Us = 999 kV)

v régler Us à la valeur désirée (en kV)



v régler T à 0,05s

c essai

v injecter sur U21 la tension Uns

v diminuer progressivement la tension U21 jusqu'au basculement de contactassocié à la protection

v lire la valeur sur le voltmètre

v augmenter la tension jusqu'à Uns

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer le message et remettre la sortieau repos



c essai

v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'ilsoit arrêté par le contact de sortie associé à la protection mini de tension


v couper la tension et démarrer le chronomètre simultanément

v le contact de sortie du Sepam 2000 arrête le chronomètre

v lire la valeur t affichée par le chronomètre




Protection à minimum de tension rémanente

Matérielc générateur de tension monophasé

c voltmètres

c chronomètre

c documentation



F251/1, F251/2

F252/1, F252/2 (2)

F351/1, F351/2

F352/1, F352/2 (2)






Procédurec paramétrage protection : min U remX

v inhiber les seuils (3) de la protection mini U21X (Us = 999 kV)

v régler Us à la valeur désirée (en kV)



c essai

v injecter sur U21 la tension Uns

v diminuer progressivement la tension U21 jusqu'au basculement de contactassocié à la protection

v lire la valeur sur le voltmètre

v augmenter la tension jusqu'à Uns




c essai

v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'ilsoit arrêté par le contact de sortie associé à la protection mini de tension F35X/2


v couper la tension et démarrer le chronomètre simultanément






Code ANSI 27R

n° de fonction F25 pour protection à minimum de tension rémanente U’ 1 ≤ X ≤ 2F35 pour protection à minimum de tension rémanente U


Code ANSI 27D - 47


Protection à minimum de tension directe et contrôle du sens derotation des phases

Matérielc générateur de tension triphasé

c voltmètres

c chronomètre

c documentation



F381/1, F381/2 pour le 1er seuil

F382/1, F382/2 pour le 2ème seuil (2)

F381/3, F382/3 (2) pour le contrôle de rotation desphases






v régler le nombre de TP raccordés à 3U

Procédurec paramétrage protection : min UdX

v injecter les 3 tensions simples nominales Vns

v régler Vsd à la valeur désirée (en kV)

v inhiber les autres seuils (2) de la protection, les mini U/X ainsi quemax Vo (si somme des TP)



c essai

v diminuer progressivement les 3 tensions simultanément jusqu'au basculementdu contact associé à la protection

v lire la valeur Vd sur la console

v augmenter les tensions jusqu'à Vns




c essai

v câbler le chronomètre pour qu'il démarre à l'arrêt de l'injection de tension et qu'ilsoit arrêté par le contact de la sortie associée à la protection mini de tensiondirecte F38X/2


v couper la ou les tensions et démarrer le chronomètre simultanément



Contrôle de la rotation des phases (1)

La protection considère que le réseau raccordé au Sepam tourne à l'envers si latension directe est inférieure à 10%Un et les tensions composées sont supérieuresà 80%Un.

c injecter les tensions nominales dans un ordre inverse : le message "rotation"apparait sur l'afficheur et la lecture des puissances est inhibée.

c rappel

Réseau équilibréVd = Vn = Un/√3

Réseau déséquilibré

Perte d'une phase

v Vd = 0,66 Vn = 0,385 Un

Défaut biphasé (phase, phase)

v Vd = 0,5 Vn = 0,288 Un

Défaut triphasé

v Vd = 0 V

Défaut biphasé (phase terre)

v Vd = 1/3 Vn = 0,192 Un





Code ANSI 59

n° de fonction F28X pour la protection à maximum de U321 ≤ X ≤ 2F30X pour la protection à maximum de U21

Protection à maximum de tensions composées

Matérielc générateur de tension monophasé ou triphaséc voltmètresc chronomètrec calculettec documentation

Câblagec schéma B3 ou B4c contacts protection :F281/1, F281/2, F282/1, F282/2 (2) pour la tension U32F301/1, F301/2, F302/1, F302/2 pour la tension U21

Essaic lire le paragraphe méthode de mesure et d'essaic paramétrage statusv choisir Fn la fréquence du réseau (50 ou 60 Hz)v régler Unp la valeur de la tension composée duréseauv choisir Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TPv choisir le nombre de TP raccordés

Procédurec paramétrage protection :max U21X, max U32X (2)

v régler Us à la valeur désiréev régler T à la valeur désiréev inhiber le seuil le plus bas de la protection (3)

Essai du seuil

c paramétrage protection : max U21 Xv régler T à 0,05 s pour obtenir le temps de réponse du contact de sortie le pluscourtc essaiv injecter sur U21 la tension Unsv augmenter progressivement la tension U21 jusqu'au basculement de la sortiev lire la valeur de la tension au voltmètre ainsi qu'à l'afficheur du Sepamv arrêter l'injectionv appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre la sortieau repos

Essai de la temporisation T

c paramétrage protection : max U21v régler T à la valeur désiréec essaiv préparer l'injection à 1,2 fois la valeur de Usv mettre à zéro le chronomètrev démarrer l'injection et le chronomètre simultanémentv le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur mesurée par le chronomètre


(2) dans les applications standards cette fonction n'est pasutilisée (le contrôle de U21 est suffisant)



Code ANSI 59N

n° de fonction F39X pour protection à maximum de tension résiduelle Vo 1 ≤ X ≤ 2F41X pour protection à maximum de tension résiduelle Vo’

Protection à maximum de tension résiduelle

Matérielc générateur de tension monophasé et triphasé

c voltmètres

c chronomètre

c calculette

c documentation



F391/1, F391/2

F392/1, F392/2

F411/1, F411/2

F412/1, F412/2





v choisir le nombre de TP raccordés en sachant quela mesure par somme des tensions de Vo ne peut seréaliser qu'avec 3TP


v choisir Vnso la valeur du secondaire des TPpermettant de mesurer Vo(Uns/1,732 ou Uns/3 ou somme 3V)

v vérifier les micro-interrupteurs de la carte 3U/Vo

La position des micro-interrupteurs détermine laméthode de mesure de Vo soit :

- pas de mesure de Vo

- mesure par TP étoile triangle ouvert de valeursecondaire Uns/1,732 ou Uns/3 (entrées A1-A2)

- mesure par la somme des 3 tensions (liaison A1-A6)

Procédurec paramétrage protection : max UoXv régler Uso à la valeur désiréev régler T à la valeur désiréev inhiber le seuil le plus bas de la protection et mini Ud X (1)

Essai par injection sur somme des 3 tensions (schéma B4)Couper l'alimentation auxiliaire du Sepam pour positionner les micro-interrupteurs(SW1).

Essai du seuilc paramétrage statusv choisir nombre = 3Uv choisir Vnso = somme 3Vc paramétrage protection : max UoXv régler Vso à la valeur désiréev régler T à 0,05 sv câbler toutes les entrées tensionc essaiv augmenter progressivement une des tensions (en laissant les 2 autres tensions àzéro) jusqu'au basculement de la sortiev lire la valeur de la tension au voltmètre ainsi qu'à la consoleCette valeur sera : u = Vsov arrêter l'injectionv appuyer sur reset(1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre la sortieau repos

Essai de la temporisation T (somme des TP)c paramétrage protection : max UoXv régler T à la valeur désiréec essaiv préparer l'injection à 1,2 fois la valeur de Vso (voir ci-dessus)v mettre à zéro le chronomètrev démarrer l'injection et le chronomètre simultanémentv le contact de sortie du Sepam arrête le chronomètrev lire la valeur mesurée par le chronomètreL'essai avec un générateur de tension monophasé est possible. Ne pas oublier decourt-circuiter les 2 entrées tension non utilisées avec la borne A2.Exemple : micro-interrupteurs sur somme des TPc paramétrage statusv Unp = 20 kVv Uns = 100 Vv nombre = 3Uv Vnso = somme 3 Vc Paramétrage protectionv Uso = 11,5 kVv T = 0,5 sPour une injection selon le schéma B4 de u > 57,7 V sur une des entrées de tensionsimple (les autres = 0) la protection déclenchera au bout d'un temps T = 0,5 s.


Mesure de Vo par

somme de 3V


Essai par injection sur entrée A1-A2 (schéma B7) TP extérieursCouper l'alimentation auxiliaire du Sepam pour positionner les micro-interrupteurs(SW1).

Essai du seuilc paramétrage status

v choisir Vnso = Uns/1,732 ou = Uns/3

Ces valeurs correspondent à la valeur du secondaire des TP de mesure de Vo

c paramétrage protection : max UoX

v régler Vso à la valeur désirée

v régler T à 0,05 s pour obtenir le temps de réponse du contact de sortie le pluscourt

c essai

v injecter progressivement la tension Vo jusqu'au basculement de la sortie

v lire la valeur de la tension au voltmètre ainsi qu'à la console TMS2001



Essai de la temporisationc paramétrage protection : max UoX


c essai

v préparer l'injection à 1,2 fois la valeur de Vso (voir ci-dessus)




v lire la valeur mesurée T par le chronomètre

Exemple : micro-interrupteurs sur TP extérieur


v Unp = 20 kV

v Uns = 100 V

v Vso = 11,5 kV

v T = 0,5 s

Vnso = Uns/1,732 pour une injection selon le schéma B7 de u > 57,7 V

Vnso = Uns/3 pour une injection selon le schéma B7 de u > 33,3 V

La protection déclenchera au bout d'un temps T=0,5 s.


Mesure de Vopar TP extérieurs


Code ANSI 47


Protection à maximum de tension inverse

Matérielc générateur de tension triphasé

c voltmètres

c chronomètre

c documentation



F401/1, F401/2,F402/1, F402/2





v choisir le nombre de TP raccordés

v choisir Uns la valeur de la tension composée ausecondaire des TP

Procédurec paramétrage protection : max ViX

v régler Vsi à la valeur désirée (en kV)

v inhiber les autres seuils de la protection à maximum de tension inverse

(Vsi = 999 kV) ainsi que les seuils à minimum et à maximum de tension (2)

essai du seuilc paramétrage


c essai

v câbler toutes les entrées tension

v augmenter progressivement une des tensions (en laissant les deux autrestensions à zéro) jusqu'au basculement de la sortie

v lire la valeur de la tension d'injection au voltmètre ainsi qu'à la console

Cette valeur est 3Vsi



essai de la temporisation Tc paramétrage


c essai

v préparer l'injection d'une tension supérieure à 3 fois la valeur de Vsi





RemarqueCet essai peut être réalisé avec un générateur de tension monophasé :

c ne pas changer les micro-interrupteurs SW1

c paramétrer status comme pour le montage triphasé

c injecter la tension conformément au schéma B3 en réalisant en plus les pointssuivants :

v bornes A1 et A6,

v bornes A2, A3 et A4,

dans ce cas la tension inverse maximale que l'on peut obtenir est Vn/3.

Il ne faut donc pas régler le seuil de la tension inverse à une valeur supérieure(soit 19% de Un)




Code ANSI 81L


Protection à minimum de fréquence

Matérielc générateur de tension monophasé avec variateurde fréquence

c voltmètre

c chronomètre

c documentation



F561/1, F561/2, F561/3

F562/1, F562/2, F562/3


Les différents exemplaires de la protection à minimumde fréquence étant monophasés les essais pourrontêtre réalisés avec une boîte d'injection monophaséesur l'entrée tension U21 en inhibant (999 Hz) lesautres seuils.








Procédurec paramétrage protection : min FX

v régler Fs à la valeur désirée

v inhiber les autres seuils de la protection minimum de fréquence(Fs = 999 Hz)

v inhiber les seuils des protections à minimum de tension (2)

Essai du seuilc paramétrage

v régler T à 0,1s

c essai

v injecter sur U21 une tension au moins égale à 35% Uns et de fréquence Fn

v diminuer progressivement la fréquence sur U21 jusqu'au basculement du contactSepam associé à la protection

v lire la valeur sur l'indicateur de fréquence

v augmenter la fréquence jusqu'à Fn ou couper la tension


Essai de la temporisationc paramétrage


c essai

v prérégler la tension Uns et la fréquence en dessous du seuil Fs







Protection à maximum de fréquence

Matérielc générateur de tension monophasé avec variateurde fréquence

c voltmètre

c chronomètre

c documentation



F571/1, F571/2, F571/3

F572/1, F572/2, F572/3


Les différents exemplaires de la protection àmaximum de fréquence étant monophasés les essaispourront être réalisés avec une boîte d'injectionmonophasée sur l'entrée tension U21 en inhibant(999 Hz) les autres seuils.








Procédurec paramétrage protection : max FX

v régler Fs à la valeur désirée

v inhiber les autres seuils de la protection maximum de fréquence(Fs = 999 Hz)

v inhiber les seuils de protections à minimum de tension (2)


v régler T à 0,1s

c essai

v injecter sur U21 une tension au moins égale à 35% Uns et de fréquence Fn

v augmenter progressivement la fréquence sur U21 jusqu'au basculement ducontact Sepam associé à la protection

v lire la valeur sur l'indicateur de fréquence

v diminuer la fréquence jusqu'à Fn ou couper la tension




c essai

v prérégler la tension Uns et la fréquence en dessus du seuil Fs






Code ANSI 81H



Protection à dérivée de fréquence

Matérielc générateur de tension triphasé avec variateur defréquence

c voltmètre

c fréquencemètre

c chronomètre

c documentation



F581/1, F581/2, F581/3, F581/4, F581/5, F581/6

F582/1, F582/2, F582/3, F582/4, F582/5, F582/6



v choisir Fn la fréquence nominale du réseau (50 ou60 Hz)



v régler le nombre de TP raccordés à 3U



Procédurec paramétrage de la protection : dF:dT sX

v régler le seuil dFs/dt à la valeur désirée


v inhiber les seuils des protections à minimum et maximum de fréquence ainsiqu’à minimum et maximum de tension (2)


v régler T à 0,1s

c essai

v injecter 3 tensions simples au moins égale à 50 % Vn (avec Vn = Uns/√3) et defréquence nominale

v faire varier uniformément la fréquence des tensions jusqu’au basculement ducontact Sepam associé à la protection.

Cette variation peut être croissante ou décroissante :

- dans le cas d’une variation croissante, la fréquence doit varier, en un temps t, deFn à Fn + (dFs/dt x t + 0,1 Hz)

- dans le cas d’une variation décroissante, la fréquence doit varier, en un temps t,de Fn à Fn - (dFs/dt x t + 0,1 Hz).

La valeur de t peut être égale à 1 seconde tant que l’inégalité suivate estrespectée :

42,2 Hz ≤ 50 ± (dF/dt x t + 0,1 Hz) ≤ 56,2 Hz pour une fréquence nominale à 50 Hz

51,3 Hz ≤ 60 ± (dF/dt x t + 0,1 Hz) ≤ 67,8 Hz pour une fréquence nominale à 60 Hz

v arrêter l’injection

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pour effacer le message et remettre lessorties au repos




c essai

v injecter 3 tensions simples au moins égales à 50 % Uns/√3 et de fréquencenominale

v faire varier uniformément la fréquence des tensions conformément à la méthoded’essais décrite précédemment en s’assurant que le temps d’injection t estsupérieur à la valeur de réglage de T

v démarrer le chronomètre et la variation de fréquence simultanément



Code ANSI 81R



Code ANSI 37P


Protection à minimum de puissance active

Matérielc générateur de courant et de tension monophasés


c ampèremètres

c voltmètre

c chronomètre

c calculette


c documentation



F551/1, F551/2 pour minimum de puissance

F551/3, F551/4 pour minimum de retour de puissance


La protection à minimum de puissance active peutêtre essayée par injection en monophasé selon leschéma B5 en injectant respectivement sur U21 et I1.


Renseigner complètement les rubriques :

v Fn la fréquence du réseau

v Unp la valeur de la tension composée du réseau

v Uns la valeur de la tension composée dusecondaire des TP

v nombre de TP raccordés (régler 1U pour l’essai enmonophasé)

v choisir In la valeur primaire des TC

v vérifier et régler éventuellement les micro-interrupteurs des cartes 3U/Vo, ECM, ECA

v choisir le sens d'écoulement de l'énergie départ ouarrivée

Procédurec paramétrage protection : min. P. ou min. R.P.

v régler Ps le seuil à la valeur désirée

v régler T à la valeur désirée (voir courbes dans la documentation ‘’fonction demesure et de protection’’)

v inhiber les protections suivantes (1) :max I ; déséq. ; max Io (si somme des 3 TC) ; max ou retour P et Q ; min U ; minI ; max Vo (si somme des 3 TP)

minimum deretour depuissance

minimumde puissance

-Ps +Ps

P

Q

minimum deretour de puissance

minimumde puissance

D part


minimum deretour depuissance

minimumde puissance

Arrivée


Essai du seuil Psv injecter en monophasé Uns sur l'entrée U21 et I sur l'entrée I1 avec ledéphasage a entre I et U selon le tableau suivant :

min. de R.P. min. P.

départ 180° 0°arrivée 0° 180°

v appuyer sur la touche "reset" du Sepam

v diminuer progressivement le courant jusqu'au basculement de la sortie associée

v lire la valeur de la puissance active sur l'afficheur du Sepam ou à la console

v calculer la valeur de la puissance active : P = Uns . I

ou bien P = Uns. I. cos a



c essai

v injecter une tension Uns sur U21 et un courant nominal I1

v appuyer sur la touche "reset" du Sepam


v couper l'injection de courant et démarrer le chronomètre simultanément

v le contact de la sortie Sepam arrête le chronomètre

v lire la valeur t sur le chronomètre

Protection à minimum de puissance active (suite)




c ampèremètres

c voltmètre

c chronomètre

c calculette


c documentation



F531/1, F531/2 pour maximum de puissance

F531/3, F531/4 pour maximum de retour depuissance


La protection à maximum de puissance active peutêtre essayée par injection en monophasé selon leschéma B5 en injectant respectivement sur U21 et I1.










Procédurec paramétrage protection : retour P (utilisée en standard) ou max.P

v régler Ps le seuil à la valeur désirée

v régler T à la valeur désirée (voir courbes dans la documentation ‘’Fonction etmesure de protection’’)

v inhiber les protections suivantes (1) :max I ; déséq. ; max Io (si somme des 3 TC) ; max ou retour Q ; min U ; min I ;max Vo (si somme des 3 TP)

retour depuissance

maximumde puissance

-Ps +Ps

P

Q

88ϒ

retour depuissance

maximumde puissance

Départ

retour depuissance

maximumde puissance

Arrivée

Protection à maximum de puissance active

Code ANSI 32P




Contrôle du seuil Psv injecter en monophasé Uns sur l'entrée U21 et I sur l'entrée I1 avec ledéphasage a entre I et U selon le tableau suivant :

retour P max. P

départ 180° 0°arrivée 0° 180°

v augmenter progressivement le courant jusqu'au basculement de la sortieassociée

v lire la valeur de la puissance active sur l'afficheur du Sepam ou à la console

v calculer la valeur de la puissance active : P = Uns . I

ou bien P = Uns. I. cos a

Contrôle du plan de fonctionnementv injecter en monophasé Uns sur l'entrée U21 et le courant I suivant sur l'entrée I1

I = 2 Ps/Uns

v faire varier le déphasage a entre Uns et I de 0° à 360°.

Le fonctionnement à lieu pour les valeurs suivantes de a :

retour P max. P

départ -120° et +120° -60° et +60°arrivée -60° et +60° -120° et +120°



c essai

v injecter la tension Uns sur U21

v prérégler le courant I1 à 2 fois la valeur Ps/Uns en phase ou à 180° selon letype de protection testé (retour ou max de puissance)

v couper l'injection de courant uniquement

v appuyer sur la touche "reset" du Sepam et mettre à zéro le chronomètre

v lancer l'injection de courant et le chronomètre simultanément

v le contact du Sepam arrête le chronomètre


Protection à maximum de puissance active (suite)


Code ANSI 32Q



c déphaseur avec indication d'angle

c ampèremètres

c voltmètre

c chronomètre

c calculette


c documentation



F541/1, F541/2 pour maximum de puissance

F541/3, F541/4 pour maximum de retour depuissance


La protection à maximum de puissance réactive peutêtre essayée par injection en monophasée selon leschéma B5 en injectant respectivement sur U21 et I1.










Procédurec paramétrage protection : max Q (utilisée en standard) ou retour Q

v régler Qs le seuil à la valeur désirée

v régler T à la valeur désirée (voir courbes fiches fonction de protection)

v inhiber les protections suivantes (1) :max I ; déséq. ; max Io (si somme des 3 TC) ; max ou retour P ; min U ; min I ;max Vo (si somme des 3 TP)

retour depuissance

maximumde puissance

-Qs

Qs

P

Q

88°

retour depuissance

maximumde puissance

Départ

retour depuissance

maximumde puissance

Arrivée

Protection à maximum de puissance réactive



Contrôle du seuil Qsv injecter en monophasé Uns sur l'entrée U21 et I sur l'entrée I1 avec ledéphasage a entre I et U selon le tableau suivant :

retour Q max. Q

départ -90° 90°arrivée 90° -90°

v augmenter progressivement le courant jusqu'au basculement de la sortieassociée

v lire la valeur de la puissance réactive sur l'afficheur du Sepam ou à la console

v calculer la valeur de la puissance réactive : Q = Uns . I

ou bien Q = Uns. I. sin a

Contrôle du plan de fonctionnementv injecter en monophasé Uns sur l'entrée U21 et le courant I suivant sur l'entrée I1

I = 2 Qs/Uns

v faire varier le déphasage a entre Uns et I de 0° à 360°.

Le fonctionnement à lieu pour les valeurs suivantes de a :

retour Q max. Q

départ -30° et -150° 30° et 150°arrivée 30° et 150° -30° et -150°



c essai

v injecter la tension Uns sur U21

v prérégler le courant I1 à 1,2 fois la valeur Qs/Uns déphasé de+90° ou +270°selon le type de protection testé (max ou retour de puissance réactive)

v couper l'injection de courant uniquement

v appuyer sur la touche "reset" du Sepam et mettre à zéro le chronomètre

v lancer l'injection de courant et le chronomètre simultanément

v le contact du Sepam arrête le chronomètre


Protection à maximum de puissance réactive (suite)


Code ANSI 49T - 38

n° de fonction F46X pour surveillance sonde température X est le numéro de la sonde 1 ≤ X ≤ 6F47Y pour surveillance sonde température supplémentaire Y est le numéro de la sonde 1 ≤ Y ≤ 6

Protection de surveillance température par sonde PT100

Matérielc potentiomètre 500 ohms multitours

c ohmmètres

c chronomètre

c documentation



F46X/1, F47X/1 pour les 1er seuil

F46X/2, F47X/2 pour les 2ème seuil

F46X/3, F47X/3 pour défaut sonde


ProcédureSelon la voie à tester effectuer les ponts provisoires sur les autres entrées dessondes

c paramétrage protection : Sonde X

Essai du seuil de températurec paramétrage

v régler le 1er seuil Ts1 de la voie X à la température désirée

v régler le 2ème seuil Ts2 de la voie X à la température désirée

c essai

v prérégler la résistance variable aux environs de 100Ωv appuyer sur reset (1)

v augmenter progressivement la valeur de la résistance (selon tableau decorrespondance résistance/degrés)

v la sortie correspondant au 1er seuil basculera au bout de 3 s maximum quand lavaleur de la résistance aura atteint ts1

v idem pour le 2ème seuil

v suivre à l'afficheur (touche Wh/°C) ou à la console l'évolution de la températureen degrés Celsius de la voie concernée et à l'ohmmètre l'augmentation de larésistance

Essai des zones hors limitesc fils coupé

v débrancher un fil de la voie testée

v ou simuler une température supérieure à 330°c sonde en court-circuit

v effectuer les court-circuits (A) ou (B)

v ou simuler une température inférieure à -70°Nota :

Les indications (*//*) et (****) sur l'afficheur ou la console correspondent auxdéfauts représentés sur le schéma suivant.

résistancede la sonde

température

300°

100 Ω

0°

-70°

défaut sonde

défaut sonde

*//* ****

****

****

****

*//*

1

2

3

sonde 1

B A



°C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω-80 68,3-50 80,31 0 100,00 50 119,40 100 138,50 150 157,31 200 175,84-49 80,70 1 100,39 51 119,78 101 138,88 151 157,69 201 176,21-48 81,10 2 100,78 52 120,16 102 139,26 152 158,06 202 176,57-47 81,50 3 101,17 53 120,55 103 139,64 153 158,43 204 176,94-46 81,89 4 101,56 54 120,93 104 140,04 154 158,81 204 177,31-45 82,29 5 101,95 55 121,32 105 140,39 155 159,18 205 177,68-44 82,69 6 102,34 56 121,70 106 140,77 156 159,55 206 178,04-43 83,08 7 102,73 57 122,09 107 141,15 157 159,93 207 178,41-42 83,48 8 103,12 58 122,47 108 141,53 158 160,30 208 178,78-41 83,88 9 103,51 59 122,86 109 141,91 159 160,67 209 179,14-40 84,27 10 103,90 60 123,24 110 142,29 160 161,04 210 179,51-39 84,67 11 104,29 61 123,62 111 142,66 161 161,42 211 179,88-38 85,06 12 104,68 62 124,01 112 143,04 162 161,79 212 180,24-37 85,46 13 105,07 63 124,39 113 143,42 163 162,16 213 180,61-36 85,85 14 105,46 64 124,77 114 143,80 164 162,53 214 180,97-35 86,25 15 105,85 65 125,16 115 144,17 165 162,90 215 181,34-34 86,64 16 106,24 66 125,54 116 144,55 166 163,27 216 181,71-33 87,04 17 106,63 67 125,92 117 144,93 167 163,65 217 182,07-32 87,43 18 107,02 68 126,31 118 145,31 168 164,02 218 182,44-31 87,83 19 107,40 69 126,69 119 145,68 169 164,39 219 182,80-30 88,22 20 107,79 70 127,07 120 146,06 170 164,76 220 183,17-29 88,62 21 108,18 71 127,45 121 146,44 171 165,13 221 183,53-28 89,01 22 108,57 72 127,84 122 146,81 172 165,50 222 183,90-27 89,40 23 108,96 73 128,22 123 147,19 173 165,87 223 184,26-26 89,80 24 109,35 74 128,60 124 147,57 174 166,24 224 184,63-25 90,19 25 109,73 75 128,98 125 147,94 175 166,61 224 184,99-24 90,59 26 110,12 76 129,37 126 148,32 176 166,98 226 185,36-23 90,98 27 110,51 77 129,75 127 148,70 177 167,35 227 185,72-22 91,37 28 110,90 78 130,13 128 149,07 178 167,72 228 186,09-21 91,77 29 111,28 79 130,51 129 149,45 179 168,09 229 186,45-20 92,16 30 111,67 80 130,89 130 149,82 180 168,46 230 186,82-19 92,55 31 112,06 81 131,27 131 150,20 181 168,83 231 187,18-18 92,95 32 112,45 82 131,66 132 150,57 182 169,20 232 187,54-17 93,34 33 112,83 83 132,04 133 150,95 183 169,57 233 187,91-16 93,73 34 113,22 84 132,42 134 151,33 184 169,94 234 188,27-15 94,12 35 113,61 85 132,80 135 151,70 185 170,31 235 188,63-14 94,52 36 113,99 86 133,18 136 152,08 186 170,68 236 189,00-13 94,91 37 114,38 87 133,56 137 152,45 187 171,05 237 189,36-12 95,30 38 114,77 88 133,94 138 152,83 188 171,42 238 189,72-11 95,69 39 115,15 89 134,32 139 153,20 189 171,79 239 190,09-10 96,09 40 115,54 90 134,70 140 153,58 190 172,16 240 190,45-9 96,48 41 115,93 91 135,08 141 153,95 191 172,53 241 190,81-8 96,87 42 116,31 92 135,46 142 154,32 192 172,90 242 191,18-7 97,26 43 116,70 93 135,84 143 154,70 193 173,26 243 191,54-6 97,69 44 117,08 94 136,22 144 155,07 194 173,63 244 191,90-5 98,04 45 117,47 95 136,60 145 155,45 195 174,00 245 192,26-4 98,44 46 117,85 96 136,98 146 155,82 196 174,37 246 192,63-3 98,83 47 118,24 97 137,36 147 156,19 197 174,74 247 192,99-2 99,22 48 118,62 98 137,74 148 156,57 198 175,10 248 193,35-1 99,61 49 119,01 99 138,12 149 156,94 199 175,47 249 193,71

250 194,07270 202,60

Valeurs de la résistance enfonction de la température

Protection de surveillance température par sonde PT100 (suite)


Code ANSI 87M - 87G


Protection différentielle machine

Matérielc 2 générateurs de courant

c 2 ampèremètres

c 2 adaptateurs pour cartes ECA

c documentation "fonction de protection"

c calculette

Câblagec schéma B1 et B13

c contacts protection : F621/4


Cette fonction opère sur les 3 phasesindividuellement et peut être testée en monophaséephase par phase.

L'essai nécessite l'emploi de 2 boîtes d'injection decourant. Afin de ne pas fausser les mesures ces deuxcourants doivent être en phase.



v vérifier les micro-interrupteurs des deux cartes ECMou ECA



Procédurec paramétrage protection Diff.mot.F621

v régler Is en % de In à la valeur désirée (de 5% à 50% de In)

v inhiber les protections suivantes (2) :max.IX, max.IoX (si somme des 3 TC), image thermique, déséquilibre, nombre dedémarrage, démarrage trop long et blocage rotor

contrôle du fonctionnementv déterminer le point de fonctionnement à essayer c'est-à-dire :

choisir la valeur de It/In

choisir la valeur de Is/In

v lire dans le tableau ci-après la valeur minimum de Id/In qui provoquele fonctionnement de la protection

v pré-régler les injectionsavec Id/In ≥ 1,2 Is/In :

v injecter simultanément les 2 courants IA et Id suivant le schéma B13,

avec IA = It - Id2

v vérifier que la sortie associée à la fonction (F621/4) est excitée

v couper les injections

v appuyer sur la touche "reset" (1) du Sepam pour effacer les messages et remettrela sortie au repos.

c exempleEssayer la protection pour un courant traversant de In et un réglage de Is de 20%de In

v utiliser le tableau suivant :

pour It /In = 1 et Is/In = 0,2

lire la valeur de Id/In : 0,2669

Pré-régler IA = 0,84In et Id = 0,32In

v injecter les 2 courants simultanément

v vérifier que la protection est activée

v appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer le message et remettre la sortieau repos.

Test du temps de déclenchementv réaliser le schéma B1; utiliser un seul générateur de courant (I' = 0)

v pré-régler I = 1,2In



v après arrêt du chronomètre par la sortie du Sepam, lire le temps (environ 40ms)


Protection différentielle machine (suite)

It/In Is/In0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,50,1 0,0530 0,1015 0,1510 0,2008 0,2506 0,3005 0,3504 0,4004 0,4503 0,50030,2 0,0612 0,1061 0,1541 0,2031 0,2525 0,3021 0,3518 0,4016 0,4503 0,50120,3 0,0729 0,1132 0,1591 0,2069 0,2556 0,3046 0,354 0,4035 0,4531 0,50280,4 0,0866 0,1224 0,1658 0,2121 0,2598 0,3082 0,3571 0,4062 0,4555 0,5050,5 0,1015 0,1741 0,2187 0,2652 0,2652 0,3127 0,361 0,4096 0,4586 0,50770,6 0,1173 0,1458 0,1837 0,2264 0,2716 0,3182 0,3657 0,4138 0,4623 0,51110,7 0,1335 0,1591 0,1944 0,2352 0,2789 0,3245 0,3712 0,4187 0,4667 0,51510,8 0,15 0,1732 0,2062 0,2449 0,2872 0,3317 0,3775 0,4243 0,4717 0,51960,9 0,1668 0,1879 0,2187 0,2556 0,2963 0,3396 0,3845 0,4305 0,4773 0,52471 0,1837 0,2031 0,2318 0,2669 0,3062 0,3482 0,3921 0,4373 0,4835 0,53031,5 0,2698 0,2834 0,3046 0,3321 0,3644 0,4004 0,4391 0,4799 0,5223 0,5662 0,3571 0,3674 0,3841 0,4062 0,4330 0,4637 0,4975 0,5338 0,5723 0,61242,5 0,4448 0,4531 0,4667 0,4851 0,5077 0,5341 0,5637 0,5961 0,6307 0,66733 0,5327 0,5397 0,5511 0,5668 0,5863 0,6093 0,6354 0,6643 0,6955 0,72893,5 0,6207 0,6267 0,6366 0,6502 0,6673 0,6876 0,7108 0,7368 0,7651 0,79554 0,7089 0,7141 0,7228 0,7348 0,75 0,7681 0,789 0,8124 0,8381 0,8664,5 0,7971 0,8018 0,8095 0,8202 0,8338 0,8502 0,8691 0,8904 0,9139 0,93965 0,8853 0,8895 0,8965 0,9062 0,9186 0,9334 0,9507 0,9702 0,9918 1,01555,5 0,9736 0,9774 0,9838 0,9926 1,0039 1,0175 1,0333 1,0513 1,0714 1,09336 1,0618 1,0654 1,0712 1,0793 1,0897 1,1023 1,1169 1,1336 1,1522 1,1726


Code ANSI 64 REF

n° de fonction F641, F651, F661

Protection de terre restreinte


c ampèremètre

c documentation

Câblagec schéma B7, B14, B15

c contacts protection :F641/1, F651/1, F661/1

Essaic lire le paragraphe méthode de mesure et d'essais

c vérifier les micro-interrupteurs SW

c paramétrer le status:

v choisir le mode de mesure de Io sur tore CSH ouTC + CSH30

v vérifier le raccordement du tore au connecteur

v effectuer les réglages de la fonction

Procédure

contrôle du seuilLe contrôle du seuil Iso s’effectue en simulant un défaut entre le TC du pointneutre et un TC phase, lorsque le disjoncteur est ouvert. Dans ce cas, seul le TCdu point neutre voit le défaut. Le courant de retenue est nul.

c réaliser le câblage selon le schéma B7

c injecter un courant dans le capteur CSH de mesure du courant I neutre (soitcapteur CSH installé sur le point neutre, soit CSH 30 associé au TC installé sur lepoint neutre) et augmenter progressivement la valeur du courant injecté jusqu'àdépasser la valeur du seuil réglé

c vérifier la valeur du courant mesurée sur l'ampèremètre au moment dufonctionnement du contact de sortie associé à la fonction (ou lire la valeur TRIP 0si la mesure du courant de déclenchement est associée à cette fonction)

c arrêter l'injection

c appuyer sur reset (1) sur le Sepam pour effacer les messages et remettre lasortie au repos

contrôle de la stabilitéLe contrôle de la stabilité s’effectue en considérant un défaut phase-terre àl’extérieur de la zone à protéger.

Cet essai est possible seulement si Ino est égal à In pour l’enroulement auquel estassocié la protection de terre restreinte.

c réaliser le câblage (selon schéma B14 ou B15) pour injecter le même courant ensérie dans le capteur CSH de mesure du courant point neutre I

neutre et dans l'une

des entrées courant phase, pour simuler un défaut externe à la zone, parexemple:

4

1

A

4

1

B

(o)(o)

injection

c injecter un courant de 2 In dans ce circuit

c vérifier que le contact de sortie associé à la fonction reste au repos

c arrêter l'injection.

(1) cette fonction peut ne pas être activée si la logique decommande a été personnalisée.


Contrôle de la pente

Le contrôle de la pente s’effectue en simulantun défaut phase-terre interne à la zone à protégersur un réseau avec disjoncteur fermé.Dans ce cas, le défaut est vu par le TC point neutreet partiellement par le TC phase.

c Pour faciliter l’essai et les calculs, régler Ino à lamême valeur que In.

c Pour réaliser l’essai, câbler selon le schéma ci-contre.

c Injecter un courant à travers l’adaptateur CSH 30 etun courant phase de sens opposés.Le courant de retenue est égal à I1, le courantdifférentiel est égal à I1 + I neutre.En l’absence de I neutre, la pente est égale à 100 %.

c Injecter progressivement Io jusqu’audéclenchement.

c Relever I neutre et I1 et calculer 100 x (I1 + Ineutre)/I1 et comparer à 105 %.

c Arrêter l’injection.

c Appuyer sur reset (1) sur le Sepam 2000 pouréffacer les messages et remettre la sortie à 0.

635241

123456

ECM 3

CSH 30CSH 30

I1

A

A I neutre

3B

3A

Iso

I1

I1 + I neutre

Io - I neutre

105 %100 %

I neutre

I1Io

(1) cette fonction peut ne pas être activée si la logique decommande a été personnalisée.


Code ANSI 25

n° de fonction F171, F181

Contrôle de synchronisme

Matérielc générateur de courant monophasé (1)

c voltmètre

c documentation

Câblagec schéma B3, B16

c contacts protection :F171/3, F181/3

Essaisc lire le paragraphe méthode de mesure et d'essais


c paramétrer le status :

v fréquence du réseau (50 ou 60 Hz)

v Unp, valeur de la tension composée du réseau.v Uns, valeur de la tension composée du secondairedes TPv nombre de TP raccordés.v effectuer les réglages de la fonction.

Procédure

contrôle du fonctionnement sur la phase et la présence de tension(un seul générateur de tension monophasé est nécessaire)c appliquer la tension nominale Uns entre les bornes 4 et 5 d'une part, et 2 et 1d'autre part.

v mesurer à l'aide de la console :l'écart de phase dphi = 0°les tensions U = Un et U' = Unv vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée

c appliquer la tension nominale Uns entre les bornes 4 et 5 d'une part, et 1et 2d'autre part.

v mesurer à l'aide de la console :

l'écart de phase dphi = 180°les tensions U = Un et U' = Unv vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) n'est pas excitée

c régler le mode de fonctionnement choisi : mode 1, 2, 3 ou 4

v appliquer la tension nominale Uns entre les bornes 4 et 5 correspondant à U ouentre les bornes 2 et 1 correspondant à U' ou aucune tension, selon le mode choisi

v vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée

contrôle du fonctionnement sur la fréquence et la tension(essai facultatif nécessitant deux générateurs de tension monophasés)

Appliquer la tension nominale Uns à la fréquence nominale Fn de l'un desgénérateurs de tension entre les bornes 4 et 5 :

c appliquer la tension nominale Uns de l'autre générateur de tension entre lesbornes 2 et 1

v à une fréquence F = Fn - dFs - 0,02 Hz

vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est au repos

v à une fréquence F = Fn + dFs + 0,02 Hz


v à une fréquence F = Fn - dFs /2

vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée puis aurepos de façon périodique

v à une fréquence F = Fn + dFs/2

vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée puis aurepos de façon périodique.

c appliquer le signal à fréquence nominale Fn de l'autre générateur de tensionentre les bornes 2 et 1

v avec une amplitude U = Uns - dUs - 5%


v avec une amplitude U = Uns + dUs + 5%


v avec une amplitude U = Uns - dUs/2

vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée

v avec une amplitude U = Uns + dUs/2

vérifier que la sortie associée à la fonction (F171/3 ou F181/3) est excitée.

(1) 2 générateurs monophasés, dont l'un à fréquence variable,sont nécessaires pour les essais facultatifs.


Protection contre les défauts disjoncteur

Matérielc générateur de courant

c ampèremètre

c chronomètre

c documentation

Câblagec schéma B1, B2, B8

c contacts protection:

F981/1, F981/2

Essaisc lire le paragraphe méthode de mesure et d'essais


c paramétrer le status

v fréquence

v TC phase.v effectuer les réglages de la fonction

Procédure

contrôle de la fonction redéclenchementc prérégler l'injection de courantI ≥ 1,2 Is.

c mettre le chronomètre à zéro.

c injecter le courant sur l'entrée courant phase 1.

c exciter l'entrée logique I phase 1 et lancer le chronomètre simultanément.

c vérifier que la sortie associée à la fonction (F981/1) arrête le chronomètre

c vérifier que le chronomètre affiche le temps T1

c arrêter l'injection et l'excitation de l'entrée logique I phase 1

c effectuer le reset de Sepam pour effacer les messages et remettre la sortie aurepos.

Cet essai peut être refait en injectant le courant sur l'entrée courant phase 2 ou 3et en excitant l'entrée logique I phase 2 ou 3 de la phase correspondante, oul'entrée logique I tri

contrôle de la fonction déclenchement disjoncteurs adjacentsc prérégler l'injection de courantI ≥ 1,2Is.

c mettre le chronomètre à zéro.

c injecter le courant sur l'entrée courant phase 1.

c exciter l'entrée logique I phase 1 et lancer le chronomètre simultanément.

c vérifier que la sortie associée à la fonction (F981/2) arrête le chronomètre

c vérifier que le chronomètre affiche le temps T2

c arrêter l'injection et l'excitation de l'entrée logique I phase 1

c effectuer le reset de Sepam pour effacer les messages et remettre la sortie aurepos.

Cet essai peut être refait en injectant le courant sur l'entrée courant phase 2 ou 3et en excitant l'entrée logique I phase 2 ou 3 de la phase correspondante, oul'entrée logique I tri

Code ANSI 50BF + 62



Sommaire

chapitre/page

matériels d'essai 2/2

schémas de câblage des tests B1 à B16 2/3

essais de mise en service 2/19


Matériels d'essai

Matériel de mesure et d'essai nécessaireselon le type d'essaiLe matériel d'injection doit délivrer un signal sinusoïdal pur (dépourvud'harmoniques (2)).

Appareils de mesureIls doivent possèder des caractéristiques de précision et de tolérance au moinsidentiques à celles du Sepam 2000 (classe 1 minimum).

Générateur de courantc monophasé et/ou triphasé : l'essai des fonctions différentielles nécessitent deuxgénérateurs de courant

c dynamique : 0 à 100 A eff

c % harmonique de rang (≥ 3) < 7%

c contacts marche/arrêt synchrones

Générateur de tensionc monophasé ou triphasé

c dynamique : 0 à 220 V eff

c % harmonique de rang (≥ 3) < 7%

c contacts marche/arrêt synchrones

Générateur de fréquence (1)

c dynamique : 0 à 100 V eff sinusoïdal

c gamme : 45 Hz à 65 Hz

Déphaseur (1)

c 360°/1° de précision

Attention :

Certaines boîtes effectuent et affichent le déphasage de la tension en prenant lecourant comme référence, ceci peut induire certaines erreurs d'interprétation desangles.

Contacteur ou relais (k)c pouvoir de coupure mini 10 A (AC)

c bobine : tension d'alimentation (selon la source auxilliaire disponible)

c utilisé pour shunter la limitation de courant d'injection

Ohmètrec 0 à 1 kΩ 0,03%

Ampèremètrec 0 à 10 A eff

Pince ampèremétriquec 100 A (mesure pour 20 In) repérée P1 et P2, S1 et S2

Interface d'injection ACE 907c courant nominal : 1 A (pour capteur de courant de type CSP)

Voltmètrec 0 à 220 V eff. (AC et DC)c 20 Mohms/volt

Chronomètrec 0 à 2h précision 0,1 s

c contacts marche/arrêt synchrones et manuel (pour les temps très longs)

Résistances variablesc 0 à 500 ohms 0,03% 1/4 W (simulation des sondes PT100)

Résistance de puissancec 1 ohm ≥ 25W (simulation minimum de courant)

Calculette scientifique( Log. népérien, racine carrée, Cos, Sin)

(1) ces appareils sont très souvent associés au générateur detension et comportent leurs propres indicateurs de mesure.

(2) afin de valider des essais il est conseillé de vérifier àl'oscilloscope la forme des signaux des boîtes d'injectionset à l'aide d'un analyseur de spectre l'amplitude desharmoniques de rang 3, 5 et 7.


Schéma de câblage des tests

B1 : injection en courantmonophasé (phase / neutre)

A

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2ATC + CSH30

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

tore +ACE 990


B2 : injection en courantstriphasés

Schéma de câblage des tests (suite)

A

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

A

A

TC + CSH30

tore +ACE 990


B3 : injection en tensionmonophasée

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

V

ex : U21

TC + CSH30

tore +ACE 990


B4 : injection en tensionstriphasées


Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40AV V V

U21 U32 U13

TC + CSH30

tore +ACE 990


Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

A

V

ex : U21

TC + CSH30

tore +ACE 990

B5 : injection en courant ettension monophasés


B6 : injection en courants ettensions triphasés


A

A

A

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40AV V V

U21 U32 U13

TC + CSH30

tore +ACE 990


B7 : injection monophasée entension et courant avec tore

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

V

A

tore P1

P2

S2

S1

Vo

TC + CSH30

tore +ACE 990



B8 : injection en monophaséesur une entrée courant CSP

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

ECA

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITED’INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

A L1L2L3

ACE 907

E1E2

TC + CSH30

tore +ACE 990


B9 : injection en monophaséesur 2 entrées courant

A

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OX

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

TC + CSH30

tore +ACE 990



B10 : injection en monophaséesur 2 entrées courant CSP

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

ECA

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITIERD'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

A L1L2L3

ACE 907

E2

E1

E1

E2

TC + CSH30

tore +ACE 990


B11 : test des surveillances detempérature sondes PT100

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 2021 SOND

19

14

16

18

15

17

DPC

1A 43

21

1B

ESB ouESTOR

2021

OXX

BOITIERD'NJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40

13

1112

10

89

7

56

4

23

1

si n°5 non utiliséepont à effectuer

Pt100

n°6

n°4

n°3

n°1

Test voie n°2

résistancevariable500 Ω

multitours



B12 : test pour minimum decourant et blocage rotor

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OX

BOITIERD'NJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

A

k

R

"i"< Is

"i"≥ 5% Ib

k

+

-

TC + CSH30

tore +ACE 990


B13 : test de la protectiondifférentielle moteurEssai avec 2 boîtes d'injection

I2

4321

65

4

3

2

1

6

5

ECM2B

1A 43

21

1B

DPC

ESB ouESTOR

2021

OX

SEPAM 2000

TSM 2001

10

CE40

A

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECM1B

DPC

I1

10

A

SECTEUR

IA = It -2

Id

Id

TC + CSH30

tore +ACE 990

30A2ATC + CSH30

tore +ACE 990



B14 : test de la protection deterre restreinte

1A 43

21

1B

SEPAM 2000

CE40

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz

ESB ouESTOR

2021

BOITED'INJECTION

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CSH

ou

78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

A

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

DPC

ou

TC + CSH30


B15 : test de la protection deterre restreinte

CSH

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz 78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

4321

30A2A

65

ECA

1A 43

21

1B

DPC

ESBou

ESTOR2021

BOITED'INJECTION

SEPAM 2000

TSM 2001

I10I20

I30

V10

V20

V30

CE40A

L1L2L3

E1E2

ACE 907

TC + CSH30



B16 : test de la fonction contrôlede synchronisme en fréquence eten tension (test facultatif)

1A 43

21

1B

SEPAM 2000

CE40

Chrono

I/O

A

V

STOP

Ang

Hz

ESB ouESTOR

2021

BOITED'INJECTION

TSM 2001

V10V20

V30

V10

V20

V30

78

3U/Vo

6

1

3

5

2

4

DPC

A

4321

30A2A

65

4

3

2

1

6

5

ECMB

DPC

TC + CSH30

tore +ACE 990


Essais de mise en service

Cette procédure d'essais permet d'effectuer la miseen service d'un Sepam en vérifiant l'exactitude desraccordements, des paramètrages et des réglages.

Elle ne nécessite pas l'essai individuel des fonctionsde protections qui ont fait l'objet de qualification enusine.

L'emploi de cette méthode d'essai permet uneréduction notable de la durée de la mise en service

ProcédureEffectuer le réglage des paramètres

(utiliser les fiches de réglages correspondantes en annexe pour consigner lesvaleurs des paramètres et des réglages)

c status

c logique de commande

c réglage des protections

Effectuer les essaisUtiliser la fiche d'essais en annexe qui indique :

c les essais à effectuer

c le schéma de raccordement des moyens d'essais

c le résultat attendu (si le résultat de l'essai n'est pas conforme, en rechercher lacause)

v le paramétrage (status, position des micro-interrupteurs …)

v le câblage

c etc …

c une case cochée X signifie que l'essai a été réalisé et est conforme au résultatattendu

Pour exécuter ces essais il faut disposer :c du matériel d'essai, voir chapitre matériel d'essai,

c de la documentation Sepam 2000 :

v utilisation et mise en service (3140750F),

v fonctions de mesures et protections (3140747F),

v fonctions de commande et surveillance (3140748F).



Essais - fiches de réglageSommaire

chapitre / page

fiche d’essais 3/2


Essais de mise en serviceVérifier au préalable les câblages des capteurs courant et tension et l'ordre de rotation des phases.Réaliser le paramétrage du status et le réglage des protections selon fiche de réglage.

nature de l'essai schéma résultat affichage

Sepam connecté seulement à des capteurs de courant (1)

injection secondaire I1 = 1 ou 5 A B6 courant nominal I1 =

du courant nominal I2 = 1 ou 5 A primaire I2 =I3 = 1 ou 5 A I3 =

Sepam connecté à des capteurs de courant et de tension

injection secondaire courant nominal B6 P = + départen triphasé (1 ou 5 A)

tension nominale Q = +(Uns)déphasage ϕ = -30° P = - arrivée

inductifQ =

-

courant résiduel selon montage

Somme 3I B6injection secondaire courant nominalen triphasé (1 ou 5 A) I résiduel = 0 Ir =sur 1 phase courant nominal I résiduel = I nominal Ir =

(1 ou 5 A)

CSH B7injection primaire 30 A 28,5 ≤ I résiduel ≤ 31,5 A Ir =

injection primaire 0,2 A 0,18 ≤ I résiduel ≤ 0,22 A Ir =

TC B7injection secondaire courant nominal I résiduel = I nominal Ir =

(1 ou 5 A)

tension résiduelle selon montage

TP en triangle ouvert B7injection secondaire tension résiduelle Vo =en monophasé = tension simple

TP en étoile B6injection secondaire tension résiduelle Vo =en triphasé = tension simple

câblage entrées / sorties logiques

Vérifier la conformité du raccordement des entrées et sorties logiques

logique de commande disjoncteur/contacteur

commande par BP enclenchement fermeture appareild'enclenchement

commande par BP déclenchement ouverture appareilde déclenchement

test du fil pilote (Sepam standard)

tester la liaison (KP18) (message) RECEPT.AL

(sur Sepam amont)

.............................

.............................

.............................

.............................

................................

................................

................................

FICHE D'ESSAIS Sepam 2000Affaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

Type de Sepam 2000

n° de série

Uns

3

Uns

3

................................

................................

................................

................................

..............................

..............................

................................

Q = + 3Un.In2

P = + 3Un.In2

P = - 3Un.In2

Q = - 3Un.In2

Essais effectués le :

par :

Remarques :

Visa Visa

(1)

voir

docu

men

tatio

n “E

ssai

s”


Paramètres de la logique de commande (logique personnalisée)

KP 0 ou 1 commentaire

KP33

KP34

KP35

KP36

KP37

KP38

KP39

KP40

KP41

KP42

KP43

KP44

KP45

KP46

KP47

KP 0 ou 1 impulsionnel

KP48

KP49

KP50

KP51

KP52

KP53

KP54

KP55

KP56

KP57

KP58

KP59

KP60

KP61

KP62

KP63

KP64

KP 0 ou 1 commentaire

KP1

KP2

KP3

KP4

KP5

KP6

KP7

KP8

KP9

KP10

KP11

KP12

KP13

KP14

KP15

KP16

KP17

KP18

KP19

KP20

KP21

KP22

KP23

KP24

KP25

KP26

KP27

KP28

KP29

KP30

KP31

KP32


Paramètres de la logique de commande (logique personnalisée)

temporisation (valeur) commentaire temporisations (valeur) commentaire

T1 s T31 s

T2 s T32 s

T3 s T33 s

T4 s T34 s

T5 s T35 s

T6 s T36 s

T7 s T37 s

T8 s T38 s

T9 s T39 s

T10 s T40 s

T11 s T41 s

T12 s T42 s

T13 s T43 s

T14 s T44 s

T15 s T45 s

T16 s T46 s

T17 s T47 s

T18 s T48 s

T19 s T49 s

T20 s T50 s

T21 s T51 s

T22 s T52 s

T23 s T53 s

T24 s T54 s

T25 s T55 s

T26 s T56 s

T27 s T57 s

T28 s T58 s

T29 s T59 s

T30 s T60 s

v cocher la case lorsque le réglage est effectué


FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 Sous-stationAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

S

Paramètres du menu statusmenu libellé fonction

fréquence Fn fréquence du réseau 50 Hz 60 Hznominale

TC phase carte 2 (ECM ou ECA)

In calibre des TC ou CSP (ampères) A kA

Ib courant de base (ampères) A kA

nombre nombre de capteurs de courant I1-I3 I1-I2-I3

capteur Io carte 2 (ECM ou ECA)

Ino mesure du courant résiduel Somme 3I pour TC Som1 3I ou Som2 3I pour CSP tore 2 A tore 30 A TC + CSH 30 pour S26, S36

A kAA kA pour S25, S35

tore + ACE 990A kA

période période temps d'intégration 5 mn 10 mn 15 mn 30 mnmaximètre des maximètres 60 mn

TP phase nombre nombre de TP câblés V 1U 3U S26, S36 U21 U21-U32 3U S25, S35

Unp tension nominale au voltsprimaire du TP kilovolts

Uns tension nominale au 100 V 110 V 115 V 120 Vsecondaire du TP

Vnso type de mesure de la Somme 3V Uns/ Uns/3tension résiduelle

sens de arrivée inverse le signe des mesures Arrivée = câbles ---> barresl'énergie départ de puissance et d'énergie Départ = barres ---> câbles

oscillopertur- prétrig nombre de périodes avantbographie l’évènement déclenchant périodes

communi- bauds vitesse de transmission 300 600 1200 2400cation 4800 9600 19200 38400

poste numéro de poste duSepam sur le réseau

parité format de transmission paire impaire sans parité

horodatation synchro type de synchronisation par réseau par entrée I11utilisée par entrée I21

événements KTS1 à 8KTS9 à 16

Nota : KTS17 à 24Pour chaque événement KTS25 à 32choisir 0 ou 1 KTS33 à 400 = non horodaté KTS41 à 481 = horodaté KTS49 à 56par défaut tous les KTS57 à 64événements sont à 0 I1 I2

I11 à I18KTS33 à 64 pour S26, S36 I21 à I28uniquement I31 à I38


temporisation (valeur) temporisation (valeur)

Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 sous-station

KP1 commande ouverture/fermeture


KP4 protection externe NO/NF

KP6 réenclencheur hors service / en service

KP7 cycle de réenclenchement 1 inactif / actif




KP11 déclenchement cycle 1temporisé / instantané




KP15 déclenchement définitiftemporisé / instantané

KP 0 ou 1 KP 0 ou 1

SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

SW1

noter par une croix laposition du levierex : position du

micro-interrupteurlevier à droite

X

s

sssss

ss

ss

Paramètres du menu status (suite)

menu libellé fonction

Position des carte tensionmicro-interrupteurs

carte courant carte 2 carte 3

TC (ECM 1) CSP (ECA) TC (ECM 2)

s

T1 recouvrement des informationsouvert/fermé sur un changement deposition de l'appareil

T2 durée de l'ordre d'enclenchement

T3 inhibition émission attentelogique après déclenchement

T4 temporisation après fermeture

T5 durée de l'impulsion dedéclenchement issue d'unetélécommande

T6 durée de l'impulsion d'enclenchementissue d'une télécommande

s

T10 durée d’attente de confirmationaprès un réenclenchement réussi

T11 durée d'isolement cycle 1




T15 durée de verrouillage réenclencheursur fermeture manuelle du disjoncteur

T16 confirmation du défaut pressostat

T25 impulsion de déclenchement

T26 impulsion d’enclenchement

ss

KP16 entrée I12 réception AL et inhibitionréenclencheur / inhibition réenclencheur

KP17 affichage du shéma de commandeparamétré

KP18 test du fil pilote AL

KP19 RAZ du compteur de manœuvres

KP20 RAZ du compteur de déclenchement surdéfaut phases

KP22 RAZ des compteurs spécifiques auréenclencheur

KP36 retour de P en signalisation / déclenchement

KP38 téléréglage actif / inactif


KP50 inhibition de l’oscilloperturbographie

KP51 déclenchement automatique del’oscilloperturbographie

KP52 déclenchement manuel del’oscilloperturbographie

s


Réglages effectués le :

par :

Remarques :

Visa Visa

Sepam 2000 Sous-stationfonction repère réglage

maximum de courant courbe Is T

phase F011

F012

F013

F014

maximum de courant courbe Iso T Ret H2

terre F081

F082

F083

F084

minimum de tension Us T

F321-341-361


rémanente F351

maximum de tension Us T

F301

F302

maximum de courant courbe angle Is T

phase directionnel F511-F521

maximum de courant angle Iso T

terre directionnel F501

retour de puissance active Ps T

F531

minimum de fréquence Fs T

F561

F562

maximum de fréquence Fs T

F571

F572

dérivée de fréquence dFs/dt T

F581

F582 cocher la case lorsque le réglage est effectué


FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 Jeu de barresAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

B



TC phase carte 2 (ECM ou ECA)

In calibre des TC ou CSP (ampères) A kA

Ib courant de base (ampères) A kA

nombre nombre de capteurs de courant I1-I3 I1-I2-I3

capteur Io carte 2 (ECM ou ECA)



tore + ACE 990A kA







oscilloper- prétrig nombre de périodes avantturbographie l’évènement déclenchant périodes









Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 jeu de barres


KP 0 ou 1 KP 0 ou 1


menu libellé fonction 3U +Vo 1 3U + Vo 2




SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

s

s

s

s

s



X

SW1 SW1

T7 prolongation dF/dT = 1 (KP33 = 1)


T8 s maintien de la sortie O33pour le contrôle de synchronisme

T10 s maintien de la demandede fermeture pour le contrôlede synchronisme

T24 s durée impulsion délestage (031)




T1 recouvrement des informationsouvert/fermé sur un changementde position de l'appareil

T2 durée de l'ordred'enclenchement


T5 durée de l'impulsion dedéclenchement issue d'unetélécommande

T6 durée de l'impulsiond'enclenchement issue d'unetélécommande




KP17 affichage du shéma de commandeparamétré



KP20 RAZ du compteur de déclenchement

KP33 choix type de délestage

KP35 prise en compte du mode de fonctionnementavec tension absente pour le contrôlede synchronisme








par :

Remarques :

Visa Visa

Sepam 2000 Jeu de barresfonction repère réglage


phase F011

F012

F013

F014


terre F081

F082

F083

F084


F321-341-361

F322-342-362

F241-331-371

F242-332-372

minimum de tension Vsd T

directe F381

F382


rémanente F351

F251


F301

F302

F311

F312

maximum de tension Vso T

résiduelle F391


F561

F562

F563

F564


F571

F572

dérivée de fréquence dFs/dt T

F581

F582

contrôle de synchronisme F181 dUs dFs dϕs Us haut Us bas

mode Ta

cocher la case lorsque le réglage est effectué


FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 TransformateurAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

T



TC phase carte 2 (ECM 1 ou ECA) carte 3 (ECM 2)

In calibre des TC ou CSP (ampères) A kA A kA

Ib courant de base (ampères) A kA A kA

nombre nombre de capteurs de courant I1-I3 I1-I2-I3 I1-I3 I1-I2-I3

capteur Io carte 2 (ECM 1 ou ECA) carte 3 (ECM 2)



tore + ACE 990A kA
















Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 transformateur




KP5 dispositif Buchholz / thermostat /DGPT NO/NF

KP6 déclenchement / alarme entrée I23

KP7 choix masse cuve / terre restreinte

KP17 affichage du schéma de commandeparamétré

T1 recouvrement des informationsouvert/fermé sur unchangement de position del'appareil



KP 0 ou 1 KP 0 ou 1







SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

SW1

s

s

s

s

s



X









s

T5 durée de l'impulsion dede déclenchement issued'une télécommande

T6 durée de l'impulsiond'enclenchement issued'une télécommande

T16 confirmation du défautpressostat



par :

Remarques :

Visa Visa

Sepam 2000 Transformateurfonction repère réglage

image thermique coeff T1 et T2 Es1 alarme Es2 déclench.

F431 0


phase F011

F012

F013

F014


terre F081

F082

F083

F084


résiduelle F391


phase directionnel F521



masse cuve courbe Is T

F021

point neutre courbe Iso T Ret H2

F091

F092


F321-341-361

minimim de tension Us T

rémanente F351


F301

F302

sonde température Ts1 Ts2

F461

F462

F463

F464

F465

F466

terre restreinte Is

F651



FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 MoteurAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

M










tore + ACE 990A kA
















Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 moteur








T1 recouvrement des informationsouvert/fermé sur unchangement de position del'appareil



T4 ordre de délestage extérieur

T5 durée de l'impulsion dede déclenchement issued’une télécommande

KP 0 ou 1 KP 0 ou 1

SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

SW1



X

inutilisé

s

s

s

s

s

s

s

s






s

T6 durée de l'impulsiond'enclenchement issue d'unetélécommande

T8 durée max. du creux detension autorisant unredémarrage

T9 étalement des redémarrages

T16 confirmation du défautpressostat



KP21 RAZ du compteur horaire







blocage rotor /

démarage long


par :

Remarques :

Visa Visa

Sepam 2000 Moteurfonction repère réglage

image thermique coeff T1 T2 Es1 état chaud Es2 déclench.

F431


phase F011

F012


terre F081

F082

déséquilibre / maximum de courbe Is T

composante inverse F451

Is ST LT

F441

minimum de courant Is T

phase F221

nombre de démarrages à l'heure successifs à froid successifs à chaud T

F421

minimum de tension Vsd T

directe F381

F382



retour de puissance Ps T

active F531

maximum de puissance Qs T

réactive F541


F461

F462

F463

F464

F465

F466

F471

F472

F473

F474

F475

F476

différentielle moteur Is

F621 cocher la case lorsque le réglage est effectué


FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 CondensateurAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

C










tore + ACE 990A kA






















KP20 RAZ du compteur de déclenchementsur défaut phases

KP21 RAZ des compteurs horaires

KP36 choix du nombre de gradins

KP37 choix du nombre de gradins


SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

SW1



X






KP 0 ou 1 KP 0 ou 1 impulsionnel

Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 condensateur




KP54 fermeture interrupteur de gradin 1

KP55 ouverture interrupteur de gradin 1





KP60 commande gradin en manuel

KP61 commande gradin en automatique



T1 s recouvrement des informationsouvert/fermé sur unchangement de positionde l'appareil

T2 s durée de l'ordred'enclenchement

T3 s inhibition émission attentelogique après déclenchement

T5 s durée de l'impulsion dede déclenchement issued’une télécommande

T6 s durée de l'impulsiond'enclenchement issued’une télécommande

T7 s après déclenchement,durée du verrouillagede l'enclenchement

T21 s temporisation d’ouverturedu gradin 1



T24 s temporisation d’ouverturedu disjoncteur

T25 s durée de l’impulsionde déclenchement du gradin 1


Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 condensateur



T28 s durée de l’impulsiond’enclenchement du gradin 1



T31 s après déclenchement,durée du verrouillagede l’enclenchement du gradin 1

T32 s après déclenchement,durée du verrouillagede l’enclenchement du gradin 2

T33 s après déclenchementdurée du verrouillagede l’enclenchement du gradin 3

T34 s temporisation de recouvrementdes informations ouvert/ferméde l’interrupteur du gradin 1





par :

Remarques :

Visa Visa

Sepam 2000 Condensateurfonction repère réglage

image thermique coeff T1 T2 Es1 état chaud Es2 déclench.

ou alarme

F431


phase F011

F012


terre F081

F082

point neutre courbe Iso T Ret H2

1 gradin F091

F092

déséquilibre point neutre Is T

3 gradins F111

F112

F121

F122

F131

F132


F321-341-361


F281

F282

F301

F302



FICHE DE REGLAGE Sepam 2000 GénérateurAffaire : .....................................................................................................

Tableau : .................................................................................................

Cellule : ....................................................................................................

.......................................................................................................................

3

Type de Sepam 2000

n° de série

G










tore + ACE 990A kA
















KP 0 ou 1 KP 0 ou 1

Paramètres de la logique de commande Sepam 2000 générateur




KP5 déclenchement par mini. de tension seuil 1pour G00 : choix normalementouvert / fermé pour I23 à I28

KP6 déclenchement par mini. de tension seuil 2pour G00, choix alarme / déclenchementde I23

KP7 déclenchement par max. de tension seuil 1

KP8 déclenchement par max. de tension seuil 2

KP9 déclenchement par max de tensionrésiduelle

KP10 déclenchement par min. de fréquencepour G00, accrochage par min. de fréqu.

KP11 déclenchement par max. de fréquence

KP12 arrêt groupe par retour de puissanceactive

KP13 accrochage par min. de tension seuil 1

KP14 accrochage par min. de tension seuil 2

KP15 accrochage par max. de tension seuil 1

T1 recouvrement des informationsouvert/fermé sur un changementde position de l'appareil

T2 durée de l'ordre d'enclenchement


KP16 accrochage par max. de tension seuil 2




KP20 RAZ du compteur de déclenchementsur défaut phases

KP21 RAZ du compteur horaire

KP33 pour G01, G02, G12 utilisés avec G00,désactivation retours de puissances P et Qpour G00, affectation des entrées 021 à 024

KP34 fermeture sans contrôle de synchronismepour G00, utilisation de I18

KP35 pour G03, G04 : prise en compte du modede fonctionnement avec tension absentepour G15, G16 : nature capteurstransformateur







ss

s

s

s

SW2 SW2 SW2

SW1 SW1 SW1

SW1



X






s

s

T5 durée de l'impulsion de déclenche-ment issue d'une télécommande

T6 durée de l'impulsion d'enclenchementissue d'une télécommande

T10 maintien de la demande de fermetureavec contrôle de synchronisme



Sepam 2000 Générateurfonction repère réglage


phase F011

F012

F013

F014

F021

F022

image thermique K T1 T2 Es1 alarme Es2 déclench.

F431

maximum de courant phase courbe Is T

à retenue de tension F191

déséquilibre maximum de courbe Is T

composante inverse F451


terre F061

F062

F063

F064

F071

F072

F091

F092


F321-341-361

F322-342-362


F301

F302


directe F391


F561


F571


phase directionnel F511-F521



retour de puissance Ps T

active F531

maximum de puissance Qs T

réactive F541


F461

F462

F463

F464

F465

F466



Sepam 2000 Générateur (suite)

fonction repère réglage

sonde température (suite) Ts1 Ts2

F471

F472

F473

F474

F475

F476

contrôle de synchronisme F181 dUs dFs dPhis

Us haut Us bas mode

Ta

terre restreinte Iso

F641

F651

différentielle Is

alternateur F621


par :

Remarques :

Visa Visa


Sommaire

chapitre/page

courbes des protections à temps dépendant 4/2

courbe de protection à maximum de composante inverse 4/6


Courbes protections à temps dépendant

Courbe à temps inverse SIT

I/Is0,01

0,10

1 10 100

1,00

t (s)

10,00

100,00

courbe (T = 1s)

courbe (T = 12,5 s)

courbe (T = 100 ms)


Courbe à temps très inverse VIT ou LTI

I/Is0,01

0,10

1 10 100

1,00

t (s)

10,00

100,00

courbe (T = 1s)

courbe (T = 100 ms)

courbe (T = 12,5 s)


Courbe à temps extrêmement inverse EIT

Protections à temps dépendant (suite)

I/Is0,01

0,10

1 10 100

1,00

t (s)

courbe (T = 12,5 s)

courbe (T = 1s)

courbe (T = 100 ms)

10,00

1 000,00

100,00


Courbe à temps ultra inverse UIT

I/Is0,01

0,10

1 10 100

1,00

t (s)

10,00

1 000,00

100,00

courbe (T = 100 ms)

courbe (T = 1 s)

courbe (T = 12,5 s)


Courbe de déclenchement à temps dépendant

Courbe protection à maximum de composante inverse

0,05 0,1 0,2 0,5 1 3

I/Ib

0,3 0,7 2 5 7 10 20

0,001

0,002

0,005

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10000

t(s)

courbe maxi (T=1s)

courbe mini (T=0,1s)

Ce document a été imprimésur du papier écologique.

Schneider Electric Adresse postaleF-38050 Grenoble cedex 9Tél : +33 (0)4 76 57 60 60Télex : merge 320842 Fhttp://www.schneiderelectric.com

En raison de l’évolution des normes et du matériel,les caractéristiques indiquées par les textes et les imagesde ce document ne nous engagent qu’après confirmationpar nos services.

Publication : Schneider ElectricCréation, réalisation : Schneider ElectricImpression :

12 / 19993140746F-FART.75729

Rcs Nanterre B 954 503 439

Documents

Protection et contrôle commande Gamme Sepam …mt.schneider-electric.be/OP_MAIN/Sepam/3140746FR.pdf · 50BF-62 protection contre les défauts disjoncteur 1/54. 1/2 Sepam 2000