Province de Liège Liège - Maison du Tourisme du pays de ...agenda.mtpaysdeliege.be/pdf-agenda/2006/AgendaMTPL... · Adresse de la rédaction Maison du Tourisme Service Agenda Féronstrée,

Province de Liège

Périodique mensuel • numéro 9 • novembre 2006

Tourisme – Culture – Spectacles – Événements

LiègeSeraing - Flémalle

Jumping international

de Liège

Édito

rial

�Abonnement pour 10 numéros par an,directement dans votre boîte aux lettres :

8 € pour les frais de portà verser au compte 751-2022056-34

Numéro 9, novembre 2006

Éditeur responsable Jean-Marie Verdière Féronstrée, 94 B-4000 Liège

Réalisation et rédaction Fabrice Muller Rudi Katusic

Avec la participation de Alain BraiBant, Chantal Mezen et Pierre thiMus.

Calendrier Rudi Katusic

Mise en page Fabrice Muller

Diffusion Renaud Gritten

Crédits photographiques Marc Verpoorten

Photographies également fournies par les organisateurs des diverses manifestations.

Impression Agora Media

Tirage 4 000 exemplaires

ISSN 1782-3242

Adresse de la rédaction Maison du Tourisme Service Agenda Féronstrée, 92 B-4000 Liège 04 221 93 12 ou 93 29 04 221 92 22 [email protected] www.mtpaysdeliege.be

L’agenda de la maison du Tourisme du pays de Liège est une réalisation de l’office du Tourisme de la ville de Liège et de la fédération du Tourisme de la province de Liège, avec le soutien de la Région wallonne.

Les informations publiées dans l’agenda ont été fournies par les organisateurs. La rédaction n’est aucunement responsable de toute annulation ou modification de programme, date, horaire, lieu, prix, etc. Seules les informations communiquées dans les délais impartis figurent dans l’agenda.

Pour faire paraître vos manifestations dans l’agenda, veuillez remplir le formulaire en page 3 de couverture ou envoyer directement vos informations par courriel à la rédaction : [email protected]

La rédaction n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.

Éditorial

Jean-Marie Verdière,directeur

L’agenda est distribué gratuitement ; en aucun cas, il ne peut être vendu.

ÉditorialLe mot du président ....................................... 1

CalendrierCalendrier...........................2, 8, 12, 20, 28, 44

MusiqueCarmina Burana ............................................40

SportJumping international de Liège................. 6

PatrimoineLe cimetière de Sainte-Walburge ............24

ExpositionSiamo tutti neri ! ............................................10

ThéâtreFestival Émulation .........................................16

Novembre,

C’est l’automne avec ses couleurs bariolées, ses tapis de feuilles mortes que l’on foule au gré des promenades, ses longues soirées,...

Ce sont les visites au cimetière pour la Toussaint et les commémorations du 11 novembre qui, après le recueillement et le souvenir, peuvent se poursuivre par d’autres visites, cette fois guidées, pour aller à la rencontre d’un patrimoine funéraire très souvent méconnu. Une spécialiste du sujet vous convie ainsi à découvrir ceux de Robermont et de Saint-Walburge.

C’est la période où l’activité théâtrale bat son plein avec une multitude de spectacles et de nombreux festivals dont le festival Émulation et le festival international de la marionnette.

C’est la musique mise à l’honneur avec le festival d’Orgue, le 20e anniversaire du Chœur symphonique Saint-Jacques qui interprètera les Carmina Burana trois jours de suite, sans oublier les concerts de l’orchestre philharmonique et l’opéra royal de Wallonie avec le célèbre Aïda de Giuseppe Verdi ou Piére Li Houyeû du Liégeois Ysaye.

Enfin, les amateurs de sport équestre ne seront pas en reste avec le jumping international de Liège.

Comme on peut aisément s’en convaincre en feuilletant cet agenda, les activités sont multiples et variées en novembre, et ceux qui dépriment à l’approche de l’hiver n’ont pas lieu de s’inquiéter, ils trouveront toujours de quoi se distraire dans notre beau pays de Liège.

Michel FirKet,président

� �

NoveMbRe 2006

Sem

aine

du

1 au

5

Sem

aine

du

1 au

5

Mercredi 1Toussaint

La cage aux follesPar la troupe du Comiqu’ArtDates sous réserve de modification.Comiqu’Art – rue du Plan-Incliné, 87 – 20:30 et 22:30 – 04 254 05 00 – www.lecomiquart.be – 30 €. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.

Festival d’orgue de LiègeMesse des artistesPar le Chœur symphonique Saint-Jacques. Au pro-gramme : Raymond Micha, messe à Saint-Remacle pour chœur, deux trompettes et orgue.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 11:00 – 04 226 39 13 – gratuit. Liège centre – Concerts classiques

Design 2006MotionsPièces inédites utilisant les techniques les plus récentes de verre et de bois (Alain Berteau)Espace Vange – rue Paradis, 62 – 04 254 55 70 – www.espacevange.be – gratuit. Guillemins – ExpositionsJusqu’au 04/11/2006.

Chevalier-MassonDesign textile : accessoires de prêt-à-porter et objets d’intérieur.Galerie Les drapiers – rue Hors-Château 68 – 04 222 37 53 – www.lesdrapiers.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 02/12/2006.

Jumping international de Liège09:00 : scolaire GEPL – 10:30 : junior GEPL – 11:30, 13:00 et 14:30 : finale du Classic Tour Horse-Life – 14:00 : concours d’élevage de poulains – 16:00 : best of Belgium Trophy (finale 5 et 6 ans) – 18:30 : finale du Challenge Ethias. Programme sujet à modification. Voir article p. 6. Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 9:00 – 070 22 55 21 – [email protected] – www.jumpingdeliege.be – 5 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – SportJusqu’au 05/11/2006.

Thierry Papart (sculpture) et Éliane Thonnard (peinture)Sur un mode stylisé, sculptures de terre cuite ou dessins à la mine de plomb nous parlent de relations humaines. Individus solitaires, couples, trios, groupes divers disent l’importance des liens qui unissent les êtres. Galerie Espace Venta – rue Hors-Château, 90 – je-ve-sa : 14:00 à 18:00 ; di : 14:00 à 17:00 ; nocturne le 07/10 – 0494 15 04 43 – [email protected] – www.espaceventa.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 19/11/2006.

Stefan Häfner (D)Un artiste-modéliste allemand travaillant au sein de l’atelier Golstein à Frankfort. Il se consacre depuis des années à la construction de sa ville du futur. Une ville utopique conservée au Deutsche Museeum Architecture qui en a accepté le prêt.

Galerie Mad – parc d’Avroy – lu-ve : 10:00-18:00 ; sa : 14:00-18:00 – 04 222 32 95 – www.madmusee.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 11/11/2006.

Jacques Lizène - Arnaud Labelle RojouxPartage de cimaises avec divers artistes invitésÉgalement : Le baiser à l’ail !, exposition de Ra-phaël Van Lerberghen et Summertime, exposition collective.Galerie Nadja Vilenne – rue Commandant-Marchand, 5 – je-sa : 14:00-18:00, di : 11:00-18:00 ou sur rdv – [email protected] – gratuit. Saint-Léonard / Coronmeuse – ExpositionsJusqu’au 31/12/2006.

Rhizome (s)Philippe Herbet

Galerie Périscope / Wégimont (cinéma Churchill)– rue du Mouton-Blanc, 20 – à partir de 14:00 – 04 220 88 88 – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 17/11/2006.

Fashion ArtMademoiselle Ombrelle (modiste), Clémentine de Chabaneix (sculpture), Andy Julia (photographie), Delphine Royen (illustration).Galerie Extrapole – rue Matrognard, 1 – me-ve-sa : 13:30-18:00 ; di : 11:00-14:00 – 0484 05 08 51 – [email protected] – www.extrapole.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 10/11/2006.

Filip booksPrésentation de la maison d’édition Le pouce et l’index. Livres interactifs pour tout public, culturels, didactiques et ludiques. Ateliers de dessins ani-més dans le cadre de l’exposition.Le Comptoir – en Neuvice, 20 – ma-sa : 12:00-17:00 ; di : 10:00-14:00 – 04 250 26 50 – [email protected] – www.lecomptoir.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 10/12/2006.

Yves ZurstrassenUn style pictural animé de coups de pinceaux nerveux, s’inscrivant dans la lignée d’un Jackson Pollock. Des toiles monumentales exploitant la technique du collage-décollage apliquée préala-blement sur de petits formats.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa : 13:00-18:00 ; di : 11:00-16:30 – 04 220 88 88 – www.mamac.org – 2,50 et 3,80 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 12/11/2006.

L’avant-première croisadeMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

L’exécution au beffroiAvec Carine Lippeveld, Alexandre Cascardo et Maurice De Sutter

Une jeune juive, réfugiée à Londres pendant la guerre, retourne en France pour enquêter sur la disparition de ses parents. Une pièce remarqua-blement jouée et une mise en scène exception-nelle.Le p’tit boulv’art – bd d’Avroy, 92 – horaire non précisé – 0485 97 23 30 – [email protected]. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/11/2006.

Foire d’octobre

Parc et boulevard d’Avroy. Liège centre – DiversJusqu’au 11/11/2006.

La caravane du CaireLe visage d’une Egypte à dimension humaine, à travers les arcanes de l’égyptologie et de l’égypto-manie. Une occasion rêvée pour le musée Curtius d’exhumer ses momies.Salle Saint-Georges – Féronstrée, 86 – ma-sa : 09:00-18:00 ; di : 11:00-18:00 – www.lacaravaneducaire.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/12/2006.

� �

Setch & brigitte de la HorieExposition peinture et sculpture

Espace Bonhomme – quai du Roi Albert, 106 – horaire non précisé – gratuit. Bressoux – ExpositionsJusqu’au 11/11/2006.

La guerre des étoilesDe Raphaël DefaysUne véritable parodie pour petits (à partir de 5 ans) et grands. Tous seront au rendez-vous : du célèbre Dark Vador au sage maître Yoda.Théâtre de Mabotte – rue Mabotte, 125 – 14:30 – 04 233 88 61 – www.theatre-mabotte.be. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 12/11/2006.

Isabelle vandenbosch En portée (peintures et sculptures) Exposition thématique dans le cadre du 9e festival d’Orgue de Liège.

Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – lu-ve : 09:00-12:00 ; sa : 09:00-12:00 et 15:00-17:30 ; di :10:00-12:00 – entrée libre. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 26/11/2006.

Tu es un chic type, Charlie brownDe Arthur Witelaw et Gene PerssonUne comédie musicale qui divertira autant les enfants que les adultes, en étant à la fois drôle et touchante. Charlie Brown nous prouve qu’il y a toujours un enfant qui sommeille en nous. Rempli de vignettes et de sketches basés sur les bandes dessinées des Peanuts , on retrouve six personna-ges dans le spectacle : le névrosé Charlie Brown ; la narcissique Lucy ; son intelligent petit frère Linus ; l’obsédé musical Schroeder ; la revendica-trice Patty et bien sûr, l’existentiel chien Snoopy.Théâtre Proscenium – rue Souverain-Pont, 28 – 20:30 – 04 221 41 25 – www.proscenium.be.tf. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Le trésor de RothenburgThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Structures textilesTapisseries contemporainesMaison des métiers d’art – rue des Croisiers, 7 – lu-ve : 12:00-18:00 ; sa : 11:00-17:00 – 04 232 86 76 – [email protected] – gratuit. Liège centre – ExpositionJusqu’au 10/11/2006.

MonochromesJean-Luc Herman

Galerie Périscope / Wégimont (cinéma Churchill) – rue du Mouton-Blanc, 24 – à partir de 14:00 – 04 237 24 03 – www.prov-liege.be/wegimont – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 10/11/2006.

Perrine MewissenExposition de peinture

Assurances fédérales – bd de la Sauvenière, 25 – lu-ve : 9:00-12:00h et 13:30-16:30 – www.prov-liege.be/wegimont – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 15/12/2006.

Images sauvées (1976-2006)Exposition de photographiesLucia Radochonska et Jean-Louis Vanesch.

Galerie Ars Lineandi – place Coronmeuse, 11 – me-sa : 14:00-18:00 ou sur rdv – 04 264 87 99. Coronmeuse – ExpositionsJusqu’ai 25/11/2006.

Jacques Dubois et Jean-François DebongnieExposition sculpture et peintureGalerie Liehrmann – bd Piercot, 4 – ma-sa : 13:00-18:30 ; di : 11:00-13:00 – 04 223 58 93 – gratuit. Liège centre – Expositions.Jusqu’au 26/11/2006.

Marcel Thiry 1897-1977Itinéraire d’un grand écrivain wallon

L’homme de tous les possibles, tel est Marcel Thiry, et évoquer son existence semble tout à coup pré-tentieux ! Une exposition organisée par les Fonds patrimoniaux.Musée d’Ansembourg – Féronstrée, 114 – ma-di : 13:00-18:00 – 04 221 94 78 – [email protected]. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 30/11/2006.

Jeudi 2

La cage aux follesPar la troupe du Comiqu’ArtCette pièce à succès, écrite par Jean Poiret, a été le fleuron du spectacle parisien pendant des années. Comiqu’Art – rue du Plan-Incliné, 87 – 20:30 et 22:30 – 04 254 05 00 – www.lecomiquart.be – 30 €. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.

Jumping international de Liège09:00 : GEPL – 10:00 : finale du Classic Tour Junior Horse Life – 11:00 : finale du Classic Tour Scolaire Horse Life – 13:00 et 15:30 : CSIJ – 18:00 : trophée de la province de Liège. Programme sujet à modi-fication. Voir article p. 6.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 9:00 – 070 22 55 21 – [email protected] – www.jumpingdeliege.be – 5 € (gratuit à partir de 18:00). Saint-Léonard / Coronmeuse – SportJusqu’au 05/11/2006.

Didier GustinLa Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be – 25 à 40 €. Liège centre – HumourJusqu’au 06/11/2006.

Microsouft WorldPar l’asbl ImaginationAvec une dose salvatrice d’humour, sept jeunes auteurs ont imaginé un monde futur entière-ment géré par la toute-puissante multinationale Microsouft, un monde de solitude, d’injustice et de précarité, où la misère guette, où les médias hypnotisent. À la fois parodie de programmes té-lévisés et spectacle de science-fiction, Microsouft World est une œuvre engagée et provocante ; parfois dure, souvent drôle – 22:00: rencontre-dé-bat brevets contre logiciels libres. La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 04 229 39 39 – [email protected] – www.courte-echelle.be – 8 et 10 €. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 04/11/2006.

Naugthy nightChippendales

Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Divers

Aïda, un opéra péplum ?Conférence par Jean-Marcel HumbertSalle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 18:30 – 04 366 30 20 – [email protected] – 5 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Soirée d’échange des collectionneurs de Cockerill-SeraingPièces de monnaie, timbres et cartes postales.Salle Le Rallye – rue de la Colline, 283 – 04 263 03 84. Seraing Haut – Marchés / Bourses / Brocante

Les fiançailles de LuciferThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Le Fil rougeSpectacle jeune public Par le théâtre De Spiegel. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 11:00, 14:00 et 16:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 7 € (prévente : 6 €).Liège centre – Spectacles enfants

Sem

aine

du

1 au

5

Sem

aine

du

1 au

5

Équitation

Deux champions du monde à Coronmeuse

Pour la quatorzième fois, les halles des foi-res de Coronmeuse vont se transformer, pendant cinq jours, en véritable temple du sport équestre. Une fois de plus, l’organi-sation chère à Eugène Mathy, qui s’étalera du 1er au 5 novembre, a tout pour séduire les innombrables passionnés d’équitation de notre région.

Soutenu par la ville et la province de Liège, ce grand rendez-vous d’automne intéres-sera tous les mordus, jeunes, moins jeu-nes, enfants, parents, sportifs débutants

et champions professionnels. Les trois premières journées feront la part belle aux jeunes et aux cavaliers amateurs avec différentes épreuves réservées aux juniors et, surtout, les finales du Challenge Ethias, le 1er novembre à 18:30 et du Trophée des manèges de la province de Liège, le lendemain soir.

Les deux derniers jours, le week-end des 4 et 5, seront essentiellement consacrés au sport de haut niveau : le samedi soir, le Petit Grand Prix et le dimanche à 16:00, clou de cette demi décade, le Grand Prix de la Province de Liège.

Ce quatorzième Jumping international de Liège sera aussi l’occasion de mettre à l’hon-neur les deux Belges sacrés champions du monde au début du mois de septembre à Aix-la-Chapelle : le cavalier belgo-hollandais Jos Lansink, vainqueur en saut d’obstacles, et Félix-Marie Brasseur, médaille d’or en attelage à quatre chevaux.

Verviétois de naissance et Hutois d’adoption, Félix–Marie Brasseur est donc un authentique Liégeois ! Sa saison 2006 a été réellement exceptionnelle avec des victoires à la Copa Iberica et à Conty, en France, et une deuxième place au concours de Breda avant de remporter le titre suprême, dix ans après son premier succès mondial, à Waregem. Toujours avec des Lusitaniens et toujours avec le même respect pour ses chevaux qu’il refuse obstinément de pousser au-delà de leurs limites ! Félix-Marie, mon

complice dans la défunte émission de télévision Cheval Magazine, sera présent à Liège, avec son attelage portugais, le vendredi et le dimanche.

Un autre meneur de la province de Liège, André Hermant, vainqueur de la Coupe du Monde d’attelage à un cheval, sera également présenté au public. Qui donc prétend que nous n’avons pas de champions ?

Non seulement nous avons des champions mais nous avons aussi d’excellents chevaux d’élevage ! C’est la raison pour laquelle, depuis plusieurs années, Eugène Mathy et ses collaborateurs proposent une présentation de poulains, le vendredi et une vente aux enchères le lendemain en début de soirée. Des moments toujours emprunts d’émotion et de sensibilité avec ces jeunes animaux, un peu gauches et craintifs, défilant sur la piste dans la foulée de leur maman ! Autre moment fort d’élégance et de beauté, avec les sauts en liberté de chevaux de trois ans, le dimanche en fin de matinée.

Cette grande fête du sport équestre, qui a attiré 25 000 spectateurs en 2005, ne serait pas complète sans quelques attractions. Eugène Mathy en a choisi deux qui ne manquent pas d’originalité : un numéro réunissant des chevaux et des chameaux, présenté par l’Allemand Frank Bock, et un show avec chiens et poneys, judicieusement appelé Dog trai-ner animation…

C’est sans doute un lieu commun mais il y en aura vraiment pour tous les goûts ! Vous aurez donc toutes les raisons de prendre le chemin de Coronmeuse pen-dant le long congé de la Toussaint…

Alain BraiBant

Jumping international de LiègeDu 1er au 5 novembre

� �

� �

Cimetière de RobermontVisite guidée par Chantal MezenPar la spécialiste des cimetières liégeois. Cimetière de Robermont – 14:00 – 0477 25 62 93 – 3 €. Grivegnée – Visites guidées

Vendredi 3

Rachel MenchiorArches Gallery – impasse du Vieux-Pont-des-Arches, 1 – je-sa : 14:00-18:00 ; di : 10:30-14:00 ou sur rdv – 0477 40 48 32 – [email protected] – www.archesgalery.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 26/11/2006.

espèces menacéesPar le Studio Théâtre de LiègeComédie en deux actes de Ray Cooney, adapta-tion de Michel Blanc et Gérard Jugnot. Aux Waroux – rue des Waroux, 27 – 20:00 – 04 246 24 39 – [email protected]. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 04/11/2006.

espèce d’humainCréation collective du CéjielCentre Antoine Vitez – rue de Berloz, 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – www.centreantoinevitez.be. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 04/11/2006.

La cage aux follesComiqu’Art – 20:30 et 22:30 – voir 01/11. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.

Jumping international de Liège09:00 : finale Botte d’Or – 13:00 et 17:00 : CSIJ – 13:00 : épreuve de style et modèle– 15:00, 19:00 et 21:00 : CSI. Programme sujet à modification. Voir article p. 6.Foire internationale de Liège – avenue Maurice Denis, 4 – 9:00 – 070 22 55 21 – [email protected] – www.jumpingdeliege.be – 10 et 15 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – SportJusqu’au 05/11/2006.

Didier GustinLa Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be – 25 à 40 €. Liège centre – HumourJusqu’au 06/11/2006.

Microsouft WorldPar l’asbl ImaginationÀ 22:00 : rencontre-débat contrôle des libertés individuelles et dérives sécuritaires.La Courte Échelle – 20:30 – voir 02/11. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 04/11/2006.

Nolwenn LeroyConcert

Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Concerts chanson française

L’exécution au beffroiLe p’tit boulv’art – horaire non précisé – voir 01/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/11/2006.

AïdaOpéra de VerdiUn opéra en quatre actes sur une musique de Verdi et un livret d’Antonio Ghislanzoni d’après Auguste Mariette et Camille Du Locle. Une coproduction du Theater Erfurt et de l’opéra de Monte-Carlo. Avec l’orchestre et les chœurs de l’Opéra royal de Wallonie. Direction : Alain Guin-gal. Créé à l’Opéra du Caire, le 24 décembre 1871. Opéra royal de Wallonie – place de l’Opéra – 20:00 – 04 221 47 22 – [email protected] – www.orw.be – 7,50 à 60 €. Liège centre – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 12/11/2006.

Salon de l’érotismeHoraires et programme non communiqué.Palais des Congrès – Esplanade de l’Europe – 04 340 38 88 – [email protected]. Boverie – Foires / SalonsJusqu’au 05/11/2006.

Neuvième salon bacchusFoire du vin et des plaisirs de bouche. Dégustation gratuite et vente directe.Salle polyvalente – rue de Herve, 459 – 16:00 à 22:00 – 6,50 €. Grivegnée – Foires / SalonsJusqu’au 05/11/2006.

Festival ÉmulationSacha Toorop & Adrian BouldtOn le connaissait Zop Hopop, voici une autre facette de l’artiste.Soundstation – rue Pouplin, 6 – 20:30 – 04 232 13 21 – [email protected] – www.soundstation.be – 7,50 et 10 €. Liège centre – Concert Pop/rock

Le temple sacréThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

La guerre des étoilesDe Raphaël DefaysThéâtre de Mabotte – 15:00 – voir 01/11. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 12/11/2006.

Le stûuut K4tMarc HermanThéâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 20:30 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net – 26 et 30 €. Liège centre – Humour

Tu es un chic type, Charlie brownDe Arthur Witelaw et Gene PerssonThéâtre Proscenium – 20:30 – voir 01/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Samedi 4

espèces menacéesAux Waroux – 20:00 – voir 03/11. Sainte-Marguerite – Théâtre

espèce d’humainCréation collective du CéjielCentre Antoine Vitez – rue de Berloz 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – [email protected] – www.centreantoinevitez.be. Sclessin – Théâtre

La cage aux follesPar la troupe du Comiqu’ArtDates sous réserve de modification.Comiqu’Art – rue du Plan-Incliné, 87 – 20:30 et 22:30 – 04 254 05 00 – www.lecomiquart.be – 30 €. Guillemins – Théâtre Jusqu’au 25/11/2006.

Croisière gourmande sur la MeuseCroisière gibiers sur la Meuse, repas aux chandel-les, animation musicale.Embarcadère – quai Van-Beneden – 19:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 47 €. Outremeuse – GastronomieJusqu’au 18/11/2006.

Le cimetière de RobermontVisite guidée par l’AlgaLes cimetières, fidèles gardiens de notre patrimoi-ne architectural, sculptural et social où nombre de personnalités ont leur dernière demeure. En collaboration avec l’Office du Tourisme.Entrée du cimetière – rue de Robermont – 14:00 – 04 237 92 92 – www.liege.be – 3 à 5,50 €. Grivegnée – Visites (guidées)

Jumping international de Liège10:00 et 14:00 : CSIJ – 11:00 : concours de saut en liberté – 12:00, 16:00 et 21:30 : CSI – 19:00 : vente aux enchères des poulains – 22:30: attractions. Programme sujet à modification.Voir article p. 6.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 10:00 – 070 22 55 21 – [email protected] – www.jumpingdeliege.be – 12 et 20 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – SportJusqu’au 05/11/2006.

visite guidée du Fort de FlémalleFort de Flémalle – avenue du Fort (quartier de Profond-val) – 10:00 et 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – membres.lycos.fr/scrivarius – 3 €. Mons-lez-Liège – Visites (guidées)

Roland DevolderExpositionGalerie Saint-Remy – rue Saint-Remy, 12 – ma-sa: 13:30 à 18:00, di 14:30 à 17:00 ou sur rdv – 04 222 49 46 – [email protected]. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 25/11/2006.

Un voyage imaginaire… vues d’optique et lanternes magiquesGalerie Wittert – place du 20-Août, 7 – ma-ve : 10:00-12:00 et 14:00-17:00 ou sur rdv – [email protected] – www.ulg.ac.be/wittert – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 10/11/2006.

Didier GustinLa Bouch’rit – 21:15 – voir 02/11. Liège centre – HumourJusqu’au 06/11/2006.

Microsouft WorldPar l’asbl ImaginationÀ 22:00 : vernissage de l’expo en LibertéS.La Courte Échelle – 20:30 – voir 02/11. Guillemins – Théâtre

L’exécution au beffroiLe p’tit boulv’art – horaire non précisé – voir 01/11. Liège centre – Théâtre

AïdaOpéra de VerdiOpéra royal de Wallonie – 20:00 – voir 03/11. Liège centre – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 12/11/2006.

Pour le maïeur et pour le rirePar la troupe et le ballet du TrocadéroLa revue de rentrée de la troupe du Trocadéro.Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 14:30 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net. Liège centre – RevuesJusqu’au 10/12/2006.

Sem

aine

du

1 au

5

Sem

aine

du

1 au

5

Nous sommes tous noirs !... L’immigration italienne en Belgique constitue une réalité historique, sociologique et civique d’importance majeure.

L’exposition retrace les étapes principales et les conditions trop souvent douloureu-ses de cette immigration essentiellement ouvrière au cours du 20e siècle.

C’est l’accord intergouvernemental Minatori-Carbone de juin 1946 qui marque le début de l’immigration de masse dans nos régions charbonnières, mais aussi sidérurgiques et de carrières.

L’exposition évoque les raisons qui poussent à l’exil, le contexte de la bataille du char-bon en Belgique, les conditions d’accueil, d’installation et de travail des immigrants et de leur famille durant la première décade jusqu’à la catastrophe de Marcinelle en 1956 qui marque un tournant dans les conditions de l’immigration en Belgique.

Ensuite, sont présentées les principales associations qui encadrent la communauté immigrée et lui apportent à la fois le maintien de la culture nationale et les moyens civiques et culturels de son existence dans nos régions où elle dépasse par endroit les 20 % de la population.

Enfin, l’exposition se termine par une réflexion sur la place de l’immigration italienne dans la démographie wallonne et ses perspectives.

Une exposition conçue et réalisée par le comité Memoria et l’institut d’Histoire ouvrière, économique et sociale avec la collaboration de l’institut Jules Destrée et du groupe d’étude sur l’Histoire de l’immigration de l’université libre de Bruxelles.

Centre culturel de Seraing

Du 6 au 18 novembre

�0 ��

Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44. Accessible du mardi au vendredi de 09:00 à 18:00 et les soirs de spectacle.

04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit.

��

Privés de dessertSketches absurdes et noirsDe très courtes comédies à ne pas mettre entre toutes les mains. Une ambiance rock-and-roll pour un spectacle pas très sage, plutôt provoc’ et corrosif, avec pour toile de fond l’univers loufoque d’un humoriste liégeois bien connu pour son goût de la démesure. Théâtre en île – rue Méan, 11 – 20:30 – 04 349 06 63. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Tu es un chic type, Charlie brownThéâtre Proscenium – 20:30 – voir 01/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Loupiotes Spectacle jeune publicPar la compagnie Balabik (FR). Pour les enfants de 18 mois à 5 ans. Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 11:00 et 15:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 7 € (prévente : 6 €). Liège centre – Spectales enfants

Neuvième salon bacchusSalle polyvalente – 14:00-21:00 – voir 03/11. Grivegnée – Foires / SalonsJusqu’au 05/11/2006.

Dimanche 5

Dames et valets de Cœur Comédie musicalePremière partie : Le Meilleur de la Télé. Rappelez-vous Jacques Martin et son École des Fans ainsi que son invité, pour vous ce soir : Serge Gainsbourg. Il y a peu de temps : Nicos et sa Star’ac avec ses élèves. Sans oublier l’incontourna-ble Pascal Sevran et sa Chance aux chansons vous entraînant sur des airs d’autrefois accompagnés de jeunes danseuses très talentueuses.Deuxième partie : Roméo et Juliette. Comédie musicale avec le ballet Jazz School.Centre culturel de Flémalle – rue du Beau-Site, 25 – 15:00 – 04 275 52 15 – 5 à 7 €. Flémalle Trixhes – Spectacles


Salon flacons parfums et cartes parfuméesEsplanade et manufacture du Val Saint-Lambert – 10:00-16:00 – 3 €. Val Saint-Lambert – Marchés / Bourses / Brocante

Neuvième salon bacchusSalle polyvalente – 11:00-18:00 – voir 03/11. Grivegnée – Foires / Salons

Jumping international de Liège09:00 : demi-finale Lami-Cell – 11:00, 12:30 et 16:00 (seniors) – 11:00 : sauts en liberté – 19:00 : attractions. Programme sujet à modification. Voir article p. 6.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 9:00 – 070 22 55 21 – [email protected] – www.jumpingdeliege.be – 15 et 25 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Sport

Festival d’orgue de LiègeChristian Bacheley

Voyage en Europe du 16e au 18e siècle. Titelouze, Prætorius, Sweelinck, Scheidt, Byrd, Cabanilles, Pachelbel, Boehm, Buxtehude.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 16:00 – 04 226 39 13 – www.msj.be – 6 et 8 €. Liège centre – Concerts classiques

Didier GustinLa Bouch’rit – 21:15 – voir 02/11. Liège centre – HumourJusqu’au 06/11/2006.

Le retour de la reine GuenièvreMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

Les trois cheveux d’orThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – 10:30 et 15:00 – voir 01/11. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 12/11/2006.

Pour le maïeur et pour le rirePar la troupe et le ballet du TrocadéroThéâtre du Trocadéro – 14:30 – voir 04/11. Liège centre – RevuesJusqu’au 10/12/2006.

Lundi 6

Passeurs de mémoireÀ leur retour des visites des camps d’Auschwitz, Mauthausen et Dachau, des groupes de jeunes ont souhaité témoigner.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 04 365 11 16 – ww.cheneeculture.be – gratuit. Chênée – ExpositionsJusqu’au 12/11/2006.

Siamo Tutti NeriDes hommes contre du charbonL’exposition retrace les étapes et les conditions de cette immigration ouvrière issue d’un accord intergouvernemental. La bataille du charbon, les conditions de travail et une réflexion sur la place de l’immigration italienne dans la démographie wallonne. Voir article p. 10. Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – ma-ve : 09:00-18:00 et les soirs de spectacle – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – ExpositionsJusqu’au 18/11/2006.

Le vol d’IcareLes Tréteaux sur la FontaineIcare s’est envolé ! Vol ou envol ? Cette comédie policière de Raymond Queneau, au suspense ha-letant, emmène le public à la suite d’un détective un peu fou dans les endroits les plus variés.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 14:30 – 04 223 31 08. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 17/11/2006.

Didier GustinLa Bouch’rit – 21:15 – voir 02/11. Liège centre – Humour

C’est jamais facileAvec Roger Miremont et Maaîke JanssenUn vaudeville contemporain percutant et drôle. Dans la série des Galas de Paris.Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 20:15 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net – 20 à 53 €. Liège centre – Théâtre

Mardi 7


La colère, un monstre nécessaire ?Dans la série Déparents DouceurComprendre la colère des enfants, découvrir des pistes pour la gérer.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 19:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 7 €. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

Le vol d’IcareCentre culturel Les Chiroux – 10:30 et 14:30 – voir 06/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 17/11/2006.

Moscou et sa splendeurPar Sacha KorsakChâteau de Péralta – rue de l’Hôtel-de-Ville 6 – 20:00 – 087 26 84 53. Angleur – Conférences / Débats / Congrès

Moscou et sa splendeurPar Sacha KorsakLa Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 14:30 – 087 26 84 53. Guillemins – Conférences / Débats / Congrès

Mercredi 8

La Dordogne, en Périgord noirPar G. Piaia et N. MailleuxBanque Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 – 15:00 – 04 222 24 43. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Festival ÉmulationLe temps fort des compagnies théâtrales Pour le programme complet, voir article p. 16.www.theatredelaplace.be – 04 342 00 00.Jusqu’au 18/11/2006.



SttelllaConcertTournée C’est le plus beau jour de magie.Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Concerts chanson française


Sem

aine

du

1 au

5

Sem

aine

du

6 au

12

��

volverCiné club

Film de Pedro Almodóvar, Espagne, 2006, comé-die, 120 min. Avec Pénélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, Chus Lampreave, Leandro Rivera, Antonio de la Torre, María Isabel Díaz. Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec une multitude d’ethnies étrangères. Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be. Seraing Centre – Cinéma / Ciné-clubs


Tchantchès et les barbaresquesMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – 14:30 – voir 01/11. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 12/11/2006.

Tu es un chic type, Charlie brown

Théâtre Proscenium – 20:30 – voir 01/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Les Sans-AttachesCréation du théâtre royal de l’ÉtuveUne partie de poker-menteur pour une intri-gue intelligente, des coups de théâtre, un sujet sensible au cœur des préoccupations des gens. Avec Carine Giuliani, Daniel Hakier et Jacqueline Meunier. Mise en scène de Paul Deranne.Théâtre royal de l’Étuve – rue de l’Étuve, 12 – 20:30 – 04 222 06 96 – [email protected] – www.theatre-etuve.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/11/2006.

Palestine, carnet de notesPhotographies de Véronique VerchevalCentre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – pendant les spectacles et sur rdv – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – gratuitLiège centre – ExpositionsJusqu’au 01/12/2006.

Jeudi 9



GarouConcertCountry Hall – allée du Bol-d’Air 13 – 20:30 – www.sherpa.be – 50 €. Sart-Tilman – Concerts variétés

Les concerts de midiQuatuor de saxophone de LuxembourgŒuvres de Singelee, Clerisse, Petit, Bernstein, Matita, Iturralde.Salle Académique de l’ULG – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – [email protected] – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

Les CroisésPar la compagnie AgoraAvec ce spectacle teinté d’un humour tranchant, Marcel Cremer, avec sa compagnie germano-phone, cherche à dénoncer les abus, les horreurs des guerres de religion sur fond de kermesse délirante.Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 20:15 – 04 342 00 00 – [email protected] – www.theatredelaplace.be – 6 €. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 10/11/2006.

Écoutez bien, Mesdames…De Sacha Guitry Le théâtre et l’amour, les deux passions de Guitry. Sacha se met en scène. Un feu d’artifice d’esprit. Mise en scène de José Brouwers. Théâtre Arlequin – rue Rutxiel 3 – 20:30 – 04 222 15 43 – [email protected] – www.theatrearlequin.be. Liège centre – Théâtre

La pêche au tonRenaud Rutten et Alain SoreilLa Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be – 25 à 40 €. Liège centre – HumourJusqu’au 30/11/2006.


Le changement climatiquePar Alain Hubert et Bernard Carton Les inquiétudes d’hier sont devenues les faits scientifiques d’aujourd’hui : la survie de la planète dépend de nos actes d’aujourd’hui.

Centre culturel de Jupille – rue de Visé – 20:00 – 04 370 16 80 – [email protected] – www.fcjw.be – 5 €. Jupille – Conférences / Débats / Congrès

orchestre philharmonique de LiègeL’Oiseau de feuPremier ballet de Stravinsky pour les ballets russes de Diaghilev qui rencontra un véritable succès à sa création en 1910. L’Oiseau de feu mêle tradition russe, harmonies françaises et la touche rythmi-que propre au génie de Stravinsky.

Avec Augustin Dumay (violon), sous la direction de Pascal Rophé.Programme : Bartok (concerto pour violon no 2), Stravinsky (L’Oiseau de feu). Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 30€. Liège centre – Concerts classiques

Vendredi 10

CourtelineCélina Falcone, Sophie Demarest, Maxime Yu et Alain BeaufortTrois courtes pièces parcourues par un vent de folie : La voiture versée, Les Boulingrins et La paix chez soi. Centre Antoine Vitez – rue de Berloz 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – [email protected] – www.centreantoinevitez.be – 12,50 et 15 €. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/12/2006.


La pêche au tonLa Bouch’rit – 21:15 – voir 09/11. Liège centre – HumourJusqu’au 30/11/2006.

Sirop d’ArablePar les SchkimsUn voyage à travers les déchirures communautai-res qui nous touchent tous, des jeunes des cités aux profs d’universités. La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 04 229 39 39 – [email protected] – www.courte-echelle.be. Guillemins – Théâtre

Sem

aine

du

6 au

12

Sem

aine

du

6 au

12

Après son succès lors de sa première édition, le festival Émulation réinvestit la ville de Liège dès le 8 novembre prochain, pour deux semaines !

Septante représentations se tiendront aux quatre coins de la ville avec, au total, plus de 80 artistes au service de la création pour le plaisir du plus grand nombre.

Un moment unique et idéal pour sillonner la cité ardente et croquer le théâtre de demain… aujourd’hui ! Un goût de jeunesse et d’aventure, un parfum de fête et d’audace, avec sept compagnies de la Communauté française pleines de fougue et de passion à partager. Leur point commun ? Nous étonner, ébranler nos certitudes et nous transporter le temps de la représentation au cœur d’un univers chaque fois singulier…

À découvrir cette année :

Des pièces bien connues du répertoire qui éveillent de contemporains échos (Le Cid, Ubu roi, Penthesilea), des univers imaginaires et décalés (Hansel et Gretel), des récits célèbres et revisités de façon inatendue (Richard III, Blanche-Neige), des témoignages engagés (Tous les autres s’appellent Zéki)… Autant de spectacles qui s’inscrivent dans la volonté de parler du monde d’aujourd’hui en puisant dans les diverses sources de nos expériences et de nos références mythiques ou historiques.

Outre les spectacles à découvrir, le festival rejoue le jeu de s’implanter dans des lieux insolites à Liège (citons entre autres : l’espace Uhoda, La galerie Venge, l’Agora, la salle des fêtes de Droixhe, le hangar de Saint-Luc…). Sans oublier les afters organisées à la Soundstation, QG du Festival. Deux rendez-vous à la Soundstation sont d’ores et déjà à noter : la soirée d’ouverture avec les concerts de Adrian Bouldt et de Sacha Toorop (3 novembre à 20:30) et la fête de clôture avec Freaksville Café – avec notamment Miam Monster Miam (19 novembre à 20:00).

Comme l’an dernier, un jury composé de professionnels de la scène internationale attribuera le prix Max Parfondry à un spectacle de la programmation. La remise du prix aura lieu le dimanche 19 novembre au café de la Soundstation juste avant le concert Freaksville Café.

Contacts et réservations :

Théâtre de la Place, 1 place de l’Yser, 4020 Liège. 04 342 00 00 (de 10:00 à 18:00 du mardi au samedi).www.theatredelaplace.be

Formules et tarifs :

Prix des places : 9 à 15 €. Abonnement découverte à partir de 3 spectacles : - 15 %. Abonnement arpenteur à partir de 6 spectacles : - 40 %.

Concerts à la Soundstation (les 3 et 19/11) : 7,5 € en prévente (Fnac, Caroline Music et théâtre de la Place) et 10 € le soir-même.

��Découvrez le programme à la page suivante...

Le temps fort des Compagnies théâtrales

7 spectacles7 lieux à Liège8>18/11www.theatredelaplace.be

CONCERT

D’OUVERTURE

3/11 à 20h30

ADRIAN BOULDT

ET SACHA TOOROPZOP HOPOP

Fête de clôtureFreaksville Caféavec, notamment, Miam Monster Miam19/11 à 20hPréventes concerts : 7,5 € (Fnac, Caroline Music et Théâtre de la Place). Le soir-même : 10 €

Avec le soutien de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, la Province de Liège, la Ville de Liège, la Région Wallonne, le CGRI, et la Loterie Nationale

Info et réservations+0032 4 342 00 00

www.theatredelaplace.be

Blanche-Neige

Le Cid

Hansel et Gretel

Penthesilea

Richard III

Tous les autres s’appellent Zéki

Ubu roi

��

Tous les autres s’appellent Zéki Création collective / Bénédicte Liénard. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 21:00 et dimanche 12 à 17:30.

Au B9 (Saint-Luc, 41 boulevard de la Constitution, Liège).

Avec Felisa Cereceda, Karine Birgé, Dédé Mutombo Kazadi, Réan Mousazadeh, Umar Jibirin, Mustafa Mohaman, Zeki Gürarslan, Ergün Elelci.

Un spectacle produit par Cinétroupe asbl en coproduc-tion avec le théâtre de la Place, les Halles de Schaerbeek, le Manège.mons et le CVB-Centre Vidéo de Bruxelles.

Suite au tournage du film Pour vivre, j’ai laissé, Bénédicte Liénard a souhaité poursuivre ce moment de création avec des demandeurs d’asile et des comédiens sur les chemins du spectacle vivant. La scène est le lieu d’exploration des corps et de la parole charnelle pour un spectacle tel une ouverture sur le chant des richesses culturelles et la beauté de l’Autre.

Ubu Roi (création) D’après Alfred Jarry / Valéry Warnotte. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 18:30 et dimanche 12 à 15:30.

À la salle des fêtes de Droixhe (avenue de Lille, Liège).

Avec Pierre Déaux, Philippe le Gall, Amandine Pudlo.

Une création de la compagnie l’Intervention en copro-duction avec le théâtre de la Place, la Ferme du Buisson- Scène nationale de Marne la Vallée.

Il était une fois loin quelque part une bourgeoise qui s’appelait Mère Ubu et qui voulait par-dessus tout devenir reine. Elle convainc alors son imbécile de mari de massacrer la famille royale pour s’installer sur le trône. A la suite d’un lâche complot militaire, le Père Ubu devint ainsi Roi de Pologne. Mais la situation dégénère… C’est le cas de le dire !

Le Cid (accueil) D’après Corneille / Sabine Durand. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 18:30 et dimanche 12 à 15:30.

À l’Espace Vange (62, rue Paradis, Liège).

Avec Jean Debefve, Photios Kourgias, Cyril Briant, Nathalie Mellinger.

Un spectacle de Six-65 Compagnie.

Rodrigue vengeant l’affront que son père a subi, tue le père de sa bien-aimée Chimène. Celle-ci, déchirée entre son amour pour Rodrigue et son devoir, choisit la voie du sang et se lance à la poursuite de son amant. Tout cela sous l’œil d’un roi qui se délecte au spectacle baroque de sa couronne délabrée et d’une infante plongée dans un dilemme cornélien… Le tout pour une intrigue complexe mais qui éveille de contemporains échos…

Richard III (création) Carmelo Bene / Coline Struyf. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 21:00 et dimanche 12 à 15:30.

Au cœur Saint-Lambert (Îlot Saint-Michel, Liège).

Avec Richard Cayre, Marie Delhaye, Gilles Gonin , Lazare Gousseau, Marie Luçon, Aline Mahaux, Marie Ouguergouz.

Un projet de la Societas Péridurale en coproduction avec le théâtre de la Place et avec le soutien du théâtre Océan Nord.

Tandis que le galant duc de Gloucester s’ennuie dans le salon où l’on pleure les morts issus de guerres fratricides, il va progressivement se positionner comme héros. Le Richard III de Carmelo Bene conte l’histoire de la construction d’une machine à tuer, d’une machine de guerre, celle d’un héros qui cherche à attirer le regard sur lui, en se rendant hideux… Une réflexion pertinente sur la représentation.

blanche Neige (création) Robert Walser / Nicolas Luçon. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 18:30 et dimanche 12 à 17:30. Au centre culturel Agora (73, rue Vivegnis, Liège).

Avec Éva Codognet, Selma Alaoui, Johann Cornu, Patrick Léonard, Vincent Sornaga.

Une création de la compagnie Ad Hominem en copro-duction avec le théâtre de la Place/Liège et Utopia II.

Vous connaissez le conte célèbre de Grimm et sa fin heureuse et consacrée : « Ils se marièrent et eurent beau-coup d’enfants… ». Imaginez maintenant que l’histoire ne finisse pas bien. Que le baiser du prince soit raté… C’est dans ce conte réinventé que nous emmène Walser. Un conte sans amour, dans lequel les personnages sont, comme pris au piège…

Penthesilea (accueil) Heinrich Von Kleist / Françoise Berlanger. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 21:00 et dimanche 12 à 17:30.

À l’espace Uhoda (14, rue Léon-Frédéricq, Liège).

Avec Françoise Berlanger.

Un spectacle de la Cerisaie en coproduction avec le théâtre de la Place et le Kunstenfestival des Arts.

En terres guerrières, au pays des amazones, Penthésilée est envoyée à Troie pour défier Achille en combat. Mais la reine belliqueuse, mi-femme, mi-animal tombe éperdument amoureuse du héros. Tiraillée par les contradictions que lui inflige cet amour – elle qui en peut tomber sous l’emprise de l’amour, elle finira par le dévorer littéralement de ses baisers.

Hansel et Gretel (création) Jean-Benoit Ugeux et Anne-Cécile Vandalem. Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 et 18 novembre à 21:00 et dimanche 12 à 17:30.

Lieu à déterminer.

Avec : Jean-Benoit Ugeux et Anne-Cécile Vandalem.

Un spectacle de la compagnie Résidence Catherine en coproduction avec le théâtre de la Place.

Un couple, après avoir été éloigné pendant de longues années pour des raisons inconnues, se retrouve pour se marier loin du monde. Dans la plus stricte intimité – ils n’ont plus de contact avec leurs famille et amis, la journée de mariage sa passe pour le mieux… Comme beaucoup d’autres. Jusqu’à ce que tout dérape. Le scénario n’étant pas si limpide…

��

�0 ��

Immortel magic showDragoLe Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Divers



98% maximum soulConcertEn première partie : Elvis Junior. Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 20:00 – 04 340 38 88 – [email protected] – 12 € (prévente chez Caroline music). Boverie – Concerts variétés

Pauvre FrancePar le centre de variété de WallonieUne comédie hilarante à souhait mise en scène par Alain François. Avec Roger Castro, Sébastien Sebille, Emmanuel Leforgeur, Elvire Farrauto et Anna Furlotti.Pavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 19:30 – 04 342 40 00. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 12/11/2006.

Nathalie PâqueTour de chantAprès avoir remporté un magnifique succès dans Chantons sous la pluie et dans Titanic, c’est dans son propre tour de chant que Nathalie Pâque se produira sur la scène du Petit Théâtre. Une occa-sion unique de retrouver cette artiste séduisante et pétillante. Petit Théâtre de l’Opéra – rue de la Casquette, 4 – 20:00 – 04 221 10 11 – [email protected] – www.orw.be. Liège centre – Concerts variétésJusqu’au 12/11/2006.

Les CroisésThéâtre de la Place – 20:15 – voir 09/11. Outremeuse – Théâtre

Laurent PagnaThéâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 20:00 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net – 12 et 18 €. Liège centre – Concerts variétés

Les Sans-AttachesCréation du théâtre royal de l’ÉtuveThéâtre royal de l’Étuve – 20:30 – voir 08/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/11/2006.

Le malade imaginaireProduction de la compagnie Zeron TropaCette comédie de Molière égratigne les médecins de l’époque mais vous soignera surtout de la morosité.

Théâtre en île – rue Méan, 11 – 20:30 – 04 349 06 63. Outremeuse – Théâtre

Quisaitout et GrosbêtaPar la compagnie du ModerneDe Coline Serreau dans une mise en scène de Jean-Michel Cuyvers.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.


Thomas DutroncConcertSpectacle vidéo-musical mis en scène par Mathieu Chedid (M). Café Le Parc – rue Carpay, 30 – 20:00 – www.grignoux.be – 04 222 27 78 – 20 € en prévente (23 € sur place). Droixhe – Concerts variétés

Journal intime d’un sex sans bolUn spectacle de et avec Zidani À travers ce thriller hilarant, c’est la tyrannie de l’image, les chimères du petit écran et les supercheries de la pub qui se voient vitriolées. Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 20:30 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 8 € (prévente : 7 €).Liège centre – Humour

Écoutez bien, Mesdames…De Sacha Guitry Théâtre Arlequin – 20:30 – Voir 09/11.Liège centre – Théâtre

Samedi 11Armistice 1918

Cimetière de Sainte-WalburgeVisite guidée par Chantal MezenPar la spécialiste des cimetières liégeois. Voir article p. 24. Cimetière de Sainte-Walburge – bd Fosse-Crahay – 14:00 – 0477 25 62 93 – 3 €. Sainte-Walburge – Visites guidées

Serge Utgé-RoyoUn auteur-compositieur-interprète d’origine cata-lane qui chante aussi Ferré, Victor Jara… Repas à 19:00 (réservation souhaitée).Casa Nicaragua – rue Pierreuse, 23 – 21:00 – 0485 34 49 37 – users.skynet.be/casanica. Liège centre – Cabaret

CourtelineAvec Célina Falcone, Sophie Demarest et Alain BeaufortCentre Antoine Vitez – 20:15 – voir 10/11. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/12/2006.

Marché du mondeEspace de vente de produits issus du commerce équitable, animations pour enfants, créations théâtrales, danses du monde, sonorités de l’Est, rythmes endiablés du Sud, chansons de chez nous, petite restauration. À 14:45 : «Le fil», specta-cle du théâtre du Copion et du théâtre du Baobab (Burkina Faso).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 14:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Foires / Salons


Réunion de vitolphilieCollectionneurs de bagues de cigare.

Institut Saint-Paul – rue Rouveroy – 09:00 à 16:00. Liège centre – Marchés / Bourses / Brocante

Sirop d’ArableLa Courte Échelle – 20:30 – voir 10/11. Guillemins – Théâtre

Les Clochards célestesConcertIls invitent au voyage par le biais d’une sorte de free-rock progressif aux accents jazzy et ethniques. Ils mêlent la poésie aux atmosphères profondes et envoûtantes. En première partie : Ed & Ted. L’an Vert – rue Mathieu-Polain 4 – 20:30 – 04 344 47 37 – [email protected] – www.lanvert.be – 6 €. Outremeuse – Concerts jazz

La nuit SamanthaLe Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Humour


Trente-septième InterminéralExposition thématique Un grain de selMinéraux, fossiles, météorites, gemmes.Palais des Congrès – Esplanade de l’Europe – 10:00-18:00 – [email protected] – www.agab.be – 2 et 4 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 12/11/2006.

Pauvre FrancePavillon de Flore – 19:30 – voir 10/11. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 12/11/2006.

Nathalie PâquePetit Théâtre de l’Opéra – 20:00 – voir 10/11. Liège centre – Concerts variétésJusqu’au 12/11/2006.

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – 15:00 – voir 01/11. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 12/11/2006.

Pour le maïeur et pour le rireThéâtre du Trocadéro – 14:30 – voir 04/11. Liège centre – RevuesJusqu’au 10/12/2006.

Le malade imaginaireThéâtre en île – 20:30 – voir 10/11. Outremeuse – Théâtre


Les Sans-AttachesThéâtre royal de l’Étuve – 20:30 – voir 08/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/11/2006.

Sem

aine

du

6 au

12

Sem

aine

du

6 au

12

��


Dimanche 12

Nicolas CantelouLe Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Humour

La jeunesse de LancelotMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

AïdaOpéra de VerdiOpéra royal de Wallonie – 15:00 – voir 03/11. Liège centre – Opéra / Opérettes / Comédies musicales

37e InterminéralPalais des Congrès – 10:00 à 18:00 – voir 11/11. Boverie – Expositions

Pauvre FrancePavillon de Flore – 14:30 – voir 10/11. Outremeuse – Théâtre

Nathalie PâquePetit Théâtre de l’Opéra – 20:00 – voir 10/11. Liège centre – Concerts variétés

Festival d’orgue de LiègeVincent Warnier (orgue)Intégrale de l’œuvre pour orgue de Maurice Duruflé à l’occasion du vingtième anniversaire de la mort du compositeur.Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 16:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.msj.be – 10 €. Liège centre – Concerts classiques

Les trois cheveux d’orThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 10:30 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – 15:00 – voir 01/11. Jemeppe – Marionnettes


Lundi 13

Les Andes centralesVoir le monde

Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 15:00 et 20:15 – 04 221 92 11 – www.voirlemonde.be – 8,50 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Mardi 14

Jean-Louis AubertConcertNouvelle date liégeoise pour l’ex-leader du groupe Téléphone.Country Hall – allée du Bol d’Air 13. Sart-Tilman – Concert Pop/rock

Mercredi 15Fête de la dynastie

L’évocation de la nature dans la culture musicale européenne du XIXe siècleConférence par A.-M. MathyBanque Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 –15:00 – 04 222 24 43. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Les hommes aux semelles de ventPar la compagnie La LicorneSpectacle de danse, rencontre entre Brel et Rimbaud. Un dialogue entre le poète voyant et le chanteur à l’âme blessée. Première partie : présen-tation de la nouvelle création de Pina Vaccarella.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 20:00 – 04 365 11 16 – [email protected] – www.cheneeculture.be. Chênée – Danse


Le choix amoureux, qui se cache derrière le prince charmant...Conférence Par Yaël Abdissi (assistant social / sexologue) et Marjorie Huart (psychologue).Infor-Femmes – rue Trappé 10 – 20:00 – 04 222 39 65. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès


Doug Mac LeodConcert de blues (USA)Originaire du Missouri, Doug Mac Leod est l’un des derniers bluesmen initié par les vieux maîtres et qui continue à perpétuer cette précieuse tradi-tion. Mac Leod est renommé pour la qualité de ses enregistrements et de ses textes finement ciselés, pour sa maîtrise de la guitare et sa voix émouvan-te, pour son sens de l’humour et ses inoubliables prestations sur scène.Café Le Parc – rue Carpay, 30 – 20:00 – www.grignoux.be – 04 222 27 78 – 7 €. Droixhe – Concerts variétés

Les mercredis de l’improBienvenue aux artistes de tous horizons !Théâtre du quai – quai Saint-Léonard 6 – 20:00 – 04 227 23 28 – [email protected] – www.creaham.be – gratuit. Saint-Léonard / Coronmeuse – Divers

Laurent Gerra

Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Humour


Le trésor de Rothenburg am der TauberMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

1831-2006 : la Constitution, 175 ans d’histoire belgeDe Clément TribouletCréé avec un énorme succès (18 représentations à bureau fermé) en la salle du Sénat, ce spectacle était une « commande » de l’auguste Assemblée pour célébrer les 175 ans de notre mère Patrie.Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 20:30 – 04 366 53 78 – [email protected] – www.turlg.ulg..ac.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 19/11/2006.

La salle philharmonique et sa bibliothèquePar Éric Mairlot, musicologueHistoire et architecture de ce témoin majeur du XIXe siècle. La visite se terminera par un court récital sur l’orgue Schyven (1888).Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 15:00 et 18:00 – 04 237 92 92 – [email protected] – www.liege.be – 5,50 €. Liège centre – Visites (guidées)

bistouri Marionnette géante et comédien. Par le Tof Théâtre. Pour enfants à partir de 8 ans.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 15:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 7 € (prévente : 6 €).Liège centre – Spectacles enfants

Fashion Art – Galerie Extrapole : voir 01/11.Stefan Häfner (D) – Galerie Mad : voir 01/11.Yves Zurstrassen – musée d’Art moderne et d’Art

contemporain : voir 01/11. Thierry Papart (sculpture) & Eliane Thonnard (peinture)

– galerie Espace Venta : voir 01/11.Isabelle Vandenbosch (peinture) – église Saint–Jacques :

voir 01/11.Chevalier-Masson – galerie Les drapiers : voir 01/11. Design 2006 – galerie Les drapiers : voir 01/11. Filip books – Le Comptoir : voir 01/11. La Caravane du Caire – salle Saint–Georges : voir 01/11. Jacques Lizene & Arnaud Labelle Rojoux –

galerie nadjaVilenne : voir 01/11.

Setch & Brigitte de la Horie – espace Bonhomme : voir 01/11.

Jean–Luc Herman – galerie Périscope : voir 01/11.Images sauvées (1976–2006) – galerie Ars Linéandi :

voir 01/11. Rachel Menchior – Arches Gallery : voir 03/11.Roland Devolder – galerie Saint–Remy : voir 04/11. Perrine Mewissen – Assurances fédérales : voir 01/11.Marcel Thiry – musée d’Ansembourg : voir 01/11.Rhizomes – galerie Périscope : voir 01/11.Jacques Dubois & Jean–François Debongnie – galerie

Liehrmann : voir 01/11.

ToUJoURS À L’AFFICHe : eXPoSITIoNS (période du 1 au 12/11)

Sem

aine

du

6 au

12

Sem

aine

du

13 a

u 19

Le cimetière de Sainte-WalburgeD’une légende à un cimetière

Une légende nous raconte qu’en 712, la fille du roi d’Écosse retrouva la vue sur les hauteurs de Liège, à Sainte-Walburge, en découvrant la beauté de la ville, et qu’elle y fit ériger un oratoire.

Mais la première trace historique de ce sanctuaire remonte à 1338, dans un courrier du prince-évêque Adolphe de la Marck. À la même époque, dans ce qui s’appelait le faubourg Sainte-Walburge, un Liégeois, un certain Guillaume Gillard delle Cange, y fit ériger une construction pour lépreux. Ce type d’établissement, que l’on nommait à l’époque une maladrerie, tenait plus de l’hospice que de l’hôpital et, de par sa nature, exigeait la proximité d’un cimetière. Très vite, ce cimetière devint pour la population le cimetière des Lépreux.

Après l’abandon de l’hôpital, pillé par des escrocs, c’est un nommé Pierre Stevart qui racheta le terrain et ce qui restait de l’ancien édifice pour y faire construire une église. Lors des troubles en effet, nombreux à l’époque, les portes de la ville

restaient fermées et les habitants n’avaient plus d’accès à une église. Quant au cimetière des Lépreux, il fut reconverti en cimetière paroissial, autour de l’église, selon la tradition de l’époque.

Le décret de Napoléon de 1804 modifiera le paysage des cimetières liégeois. Ce décret interdit l’inhumation dans les églises et à l’intérieur des villes. Tous les petits et nombreux cimetières paroissiaux vont disparaître, celui de Robermont est créé. Cependant, le cimetière de Sainte-Walburge subsistera jusqu’en 1866, notamment parce qu’il se trouve en dehors des remparts.

Un seul cimetière sur la rive droite était insuffisant et la décision d’implanter un nouveau cimetière rue Fosse-Crahay fut prise par la ville de Liège en 1868. Le projet

de créer un nouveau cimetière sur la rive gauche de la Meuse réunit une belle unanimité. Par contre, le

choix du lieu exact d’implantation donna lieu,

déjà, à des palabres qui s’éternisèrent cinq mois durant, de mai à octobre 1868. Le conflit portait sur la salubrité des eaux de captage de la ville, qui aurait pu être mise en cause selon l’endroit où la nouvelle nécropole serait située. En effet, les galeries des fontaines Roland ne sont distantes du site que de 600 mètres.

Finalement, un accord émergea et le conseil communal vota l’implanta-tion du cimetière de Sainte-Walburge à l’endroit où nous le connaissons actuellement. Il sera inauguré le 20 mars 1874 et une voie d’accès créée pour le relier au faubourg Sainte-Walburge, le boulevard Fosse-Crahay.

Bien qu’il ne représente que la moitié des 44 ha de Robermont en superficie, le cimetière de Sainte-Walburge n’a rien à lui envier sur le plan historique, botanique ou environnemental. Même si une telle notion peut surprendre, chaque nécropole possède sa propre philosophie dans l’art funéraire et cette différence apparaît intéressante à analyser dans le cas des deux plus grands cimetières liégeois.

On ne trouve à Sainte-Walburge que peu de sépultures imposantes, beaucoup moins qu’à Robermont, beaucoup moins aussi de personnages qui se rappellent à nous par le nom d’artères importantes de la ville que nous empruntons quotidiennement ; on n’y découvre pas non plus la même recherche architecturale qui fait une partie de l’éclat de Robermont. Par contre, et ceci est symptomatique, d’innombrables médaillons rappellent aux visiteurs la physionomie des défunts, ce qui reste une indication que Sainte-Walburge possède une philosophie plus familiale que Robermont, plus proche de la population qui le fréquente. On y découvre ainsi énormément de personnages néanmoins connus et qui se sont révélés très atta-chants, parfois surprenants.

Toussaint Brahy : parcelle 1-1C-21.

��

Si vous vous promenez dans le cimetière de Sainte-Walburge, vous découvrirez ainsi les sépultures de Émile Sullon, Jean Haust et Théophile Bovy, auteurs wallons, Henri Noinem, Désiré Horrent et Louis Rademecker, résistants, Maurice Destenay, Joseph Bologne et Georges Truffaut, hommes politiques, Jacques Ochs, dessinateur et caricaturiste, Henri Koch, violoniste, Henri Lacroix, guérisseur, Auguste Miingels et Ferdinand Delarge, sportifs, Edgar Scauflaire et Fernand Vetcour, peintres, et Maurice Waha, héros de Sainte-Marguerite, et bien d’autres.

Il est évidemment impossible de citer tous les personnages repris dans le livre, Le cimetière de Sainte-Walburge, 130 ans d’histoire, consacré à cette nécropole. Il convient aussi de ne pas négliger l’aspect botanique du cimetière. C’est pourquoi un bel après-midi d’automne vous permettra de passer d’agréables moments dans un environnement bucolique tout en redécouvrant des pans de l’histoire liégeoise.

Chantal MezenPrésidente de l’asbl Les Cimetières liégeois.

Alfred leBlanc : parcelle 65-A/B. Georges truFFaut : parcelle 45-1A-1bis.

Famille sullon : parcelle 45-1A-94.

Découvrez le cimetière de Sainte-Walburge le samedi 11 novembre à 14:00 à l’occasion d’une visite guidée par Chantal Mezen.

Rendez-vous à l’entrée du cimetière de Sainte-Walburge. Boulevard Fosse-Crahay.Renseignements : 0477 25 62 93 – [email protected] Prix : 3 € (au profit de l’asbl Les Cimetières liégeois).

Sainte-Walburge, 130 ans d’histoirePar Chantal Mezen,Grivegnée, éditions Noir Dessin Production, 2004, 208 p. (± 40 ill.), 17 x 24 cm.Ouvrage disponible en librairie ou auprès de l’auteur. Prix : 18 €. Accompagné d’un cd-rom reprenant la liste complète des occupants des sépul-tures du cimetière, ainsi que les liens de parenté. Un véritable travail généa-logique.

��

��

Les plus vieux contes de l’humanité (contes égyptiens)Production de la Compagnie Zeron TropaQuatre contes étonnants font revivre des enfants de l’Égypte ancienne. Avec Elsa Paterka et Debo-rah Van Cauter.Théâtre en île – rue Méan, 11 – 14:30 – 04 349 06 63. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/11/2006.

Le pavillon égyptien de l’exposition internationale de 1930 à LiègePar l’asbl Egyptologica

Conférence par Eugène Warmenbol, commissaire de l’exposition La caravane du Caire.Salle Saint-Georges – Féronstrée, 86 – 19:30 – 10 € (entrée à l’expo comprise). Liège centre – Conférences / Débats / Congrès



Jeudi 16

CourtelineCentre Antoine Vitez – 20:15 – voir 10/11. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/12/2006.

Jean-Louis MassartUn photographe qui est avant tout un peintre qui s’ignore, qui fait de ses œuvres des tableaux.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – ma-ve : 09:00-18:00 et les soirs de spectacle – 04 337 54 54 – [email protected] – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – ExpositionsJusqu’au 19/11/2006.


Les relations entre générations : l’économie cachée de la parentéPar Bernadette BawinInfor-Femmes – rue Trappé, 10 – 18:00 – 04 222 39 65. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Le choix amoureux, qui se cache derrière le prince charmant...ConférencePar Yaël Abdissi (assistant social et sexologue) et Marjorie Huart (psychologue).Infor-Femmes – rue Trappé 10 – 18:00 – 04 222 39 65 – 3 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès


Le vol d’IcareLes Tréteaux sur la FontaineLa Courte Échelle –20:00 – voir 06/11. Guillemins – Théâtre

Les concerts de midiAndrew Hardy (violon), Uriel Tsachor (piano)Œuvres de Beethoven et Lekeu.Salle Académique de l’ULG – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – [email protected] – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

Fond de tiroirNouveau cirque par Emmanuel GaillardUne chaise, une porte, quelques bouts de papier, des valises et d’autres objets d’apparence banale... Des accessoires pour composer un personnage qui émeut et transporte, en toute intimité, dans un univers onirique. Une soirée pour toute la famille, à la croisée de la danse, du cirque et du théâtre. Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 20:15 – 04 342 00 00 – [email protected] – www.theatredelaplace.be – 6 €. Outremeuse – Théâtre

Quisaitout et GrosbêtaThéâtre Le Moderne – 20:30 – voir 10/11. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.


1831-2006 : La Constitution, 175 ans d’histoire belgeSalle académique de l’ULg – 18:30 – voir 15/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 19/11/2006.

Vendredi 17

CourtelineCentre Antoine-Vitez – 20:15 – voir 10/11. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/12/2006.

Tout ça à cause de vous…Par Jean-Louis MaréchalComment un individu isolé socialement et affec-tivement en arrive, pour exister, à commettre l’ir-réparable. Une tragi-comédie au cours de laquelle on rit jaune du pathétique. À 19:30 : conférence de Véronique De Keyser, députée européenne et professeur de psychologie du travail. À 21:45 : débat.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:45 – 04 337 54 54 – [email protected] – www.centrecultureldeseraing.be – 8 €. Seraing Centre – Théâtre


Croisière gourmande sur la MeuseCroisière «Beaujolais» sur la Meuse, repas aux chandelles, animation musicale.Embarcadère – quai Van-Beneden – 19:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 47 €. Outremeuse – Gastronomie Jusqu’au 18/11/2006.


Le vol d’IcareLa Courte Échelle – 20:00 – voir 16/11. Guillemins – Théâtre


one lion’s showPierre TheunisUne potée du rire...Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 20:00 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net – 11 à 29 €. Liège centre – Humour

Huitième expo photos du groupe expo 2000La mémoire collective du quartier en trois thèmes: la condition féminine et la lutte pour l’égalité, les accords charbon entre l’Italie et la Belgique, les cinquante ans de l’indépendance du Maroc.Maison de quartier du Tribouillet – rue de la Solidarité, 13 – 14:00 à 18:00 – 04 227 30 43 – gratuit. Thier-à-Liège – ExpositionsJusqu’au 19/11/2006.

1831-2006 : la Constitution, 175 ans d’histoire belgeSalle académique de l’ULg – 20:30 – voir 15/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 19/11/2006.

L’orchestre à la portée des enfantsL’oiseau de feu de StravinskyLe ballet de Stravinsky narré par Bruno Coppens. Direction : Pascal Rophé.

Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 18:00 et 20:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 9 €. Liège centre – Concerts classiques

Fond de tiroirThéâtre de la Place – 20:15 – voir 16/11. Outremeuse – Théâtre





Ma petite robe rougeConcert de Pascale DelagnesCentre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 20:30 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 8 € (prévente : 7 € ).Liège centre – Concerts

Sem

aine

du

13 a

u 19

Sem

aine

du

13 a

u 19

�0 ��

La commedia des ratésD’après le roman de Tonino BenacquistaC’est parce que la vie elle-même est si diverse et si compliquée qu’il y a autant de formes de pâtes. Chacune d’elles renvoie à un concept. Manger un plat de spaghettis, c’est comme imaginer le désarroi d’un être plongé dans un labyrinthe, dans une entropie inextricable de sens, dans un sac de noeuds...Théâtre Universitaire – quai Roosevelt, 15 – 20:30 – 04 366 53 78 – [email protected] – www.turlg.ulg..ac.be – 3 à 8 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 26/11/2006.

CadeauxDénichez votre bonheur pour les fêtes de fin d’année. Maison des Métiers d’art – rue des Croisiers, 7 – lu-ve : 12:00-18:00 ; sa : 11:00-17:00 – 04 232 86 76 – [email protected] – gratuit. Liège centre – ExpositionJusqu’au 31/12/2006.


Samedi 18La visite du Trésor de la cathédrale de Liège, initialement prévue à cette date et organisée par Vivre Liège est annulée et reportée à une date ultérieure.

bourse de collectionsPièces, timbres, cartes, télécartes.Athénée provincial – Grand’Route, 317 – 09:00 à 16:00 – 1 €. Flémalle-Haute – Marchés / Bourses / Brocante

Soirée du Tétras LyreTétras Lyre invite le poète algérien Djamal Benmerad.Casa Nicaragua – rue Pierreuse, 23 – 19:00 – 0485 34 49 37 – users.skynet.be/casanica. Liège centre – Cabaret


La nuit des vins primeursDégustation de vins français, convivialité et partage…Centre culturel de Jupille – rue de Visé – 19:00 – 04 370 16 80 – [email protected] – www.fcjw.be. Jupille – Foires / Salons


Croisière gourmande sur la MeuseEmbarcadère – 19:30 – voir 17/11. Outremeuse – Gastronomie

Méthode de libération des cuirassesPar Ayana HenketAssouplir ses carapaces psychologiques, physi-ques et énergétiques pour libérer le potentiel créateur.Infor-Femmes – rue Trappé 10 – 20:00 – 04 222 39 65. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès


Un tango sur l’eauErno en concertUn spectacle de chanson et de poésie marine, une bouteille d’eau qui pétille sur le murmure d’une dune de sable chaud.La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 04 229 39 39 – www.courte-echelle.be. Guillemins – Concerts chanson françaiseJusqu’au 19/11/2006.

Le LibertinAvec Alain LeempoelCycle Éric-Emmanuel Schmitt.Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Théâtre

L’exécution au beffroiLe p’tit boulv’art – horaire non précisé – voir 01/11. Liège centre – Théâtre

Murmure de l’orientMusique du mondeUne plongée dans un univers intérieur, profond et calme. Une musique méditative basée sur les ragas indiens.L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth (en face d’Intermosane) – 21:00 – 04 257 62 87 – [email protected] – www.ex-cale.com – 8 €. Outremeuse – Concert musiques du monde/folk

Huitième expo photos du groupe expo 2000Maison de quartier du Tribouillet – 14:00 à 18:00 – voir 17/11. Thier-à-Liège – ExpositionsJusqu’au 19/11/2006.

Liège à la Renaissance, sur les pas de Lambert LombardVisite guidée par l’AlgaUne promenade allant à la rencontre de Liège à la Renaissance. En collaboration avec l’office du Tourisme.Maison du tourisme – place Saint-Lambert, 35 – 14:30 – 04 237 92 92 – [email protected] – www.liege.be – 3 à 5,50 €. Liège centre – Visites (guidées)

Si l’amour m’était comptéPar André Streel, écrivainUn aperçu sur le rôle de la numérologie dans l’histoire et dans le monde.Taverne Royale – bd d’Avroy, 2 – 18:00 – 04 343 27 55 – [email protected]. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Le géant FernagusThéâtre A Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 224 31 54 – www.tchantches.com. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Fond de tiroirThéâtre de la Place – 20:15 – voir 16/11. Outremeuse – Théâtre



Les plus vieux contes de l’humanité (contes égyptiens)Théâtre en île – 14:30 – voir 15/11. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/11/2006.




La commedia des ratésThéâtre universitaire – 20:30 – voir 17/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 26/11/2006.

Les Sans-AttachesThéâtre royal de l’Étuve – 20:30 – voir 08/11. Liège centre – Théâtre

Week-end portes ouvertes chez l’artisan d’artDurant le week-end, près de 170 artisans issus des 5 provinces wallonnes dont 74 pour la province de Liège donnent le ton, entre envies de séduc-tion et rêveries de bien-être, toute une production d’œuvres artisanales s’offrira aux amateurs sur les lieux de leur conception et de leur réalisation. Dépliant reprenant toutes les coordonnées des artisans participants disponible à l’office du Tourisme.Visites : 10:00-18:00. Jusqu’au 19/11/2006.

L’arche de NoëlLiège cité de NoëlCette exposition rassemble 500 crèches d’une centaine de pays différents dans la magnifique basilique Saint-Martin. Vous pourrez admirer l’incroyable collection du père Nicola Iachini ou la Grande Crèche d’Italie dans un somptueux décor créé pour l’occasion. Basilique Saint-Martin – Mont Saint-Martin, 66 – tous les jours : 10:00-18:00 – 0475 25 78 62 – 2,5 à 8 €. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 21/01/2007.

Dimanche 19

L’église Saint-JacquesVisite guidée

Visite organisée par le groupe Découverte et com-mentée par Fabrice Muller. Accès aux vestiges de la crypte du 11e siècle et aux combles avec visite de la charpente. Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 14:00 – 04 221 93 29 – 4 €. Liège centre – Visites (guidées)

La nièce de CharlemagneMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

Sem

aine

du

13 a

u 19

Sem

aine

du

13 a

u 19

��

Le butinAvec Marie-Anne Chazel et Martin LamotteUn chassé-croisé hilarant entre le butin d’un hold-up et un cadavre embaumé.Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Théâtre

Huitième expo photos du groupe expo 2000Maison de quartier du Tribouillet – 10:00 à 18:00 – voir 17/11. Thier-à-Liège – Expositions

Les anciens remparts de la citéVisite guidée par l’AlgaDécouvrir les traces du passé sur les hauteurs de la ville. En collaboration avec l’office du Tourisme.Maison du tourisme – place Saint-Lambert, 35 – 14:30 – 04 237 92 92 – [email protected] – www.liege.be – 3 à 5,50 €. Liège centre – Promenades / Nature

Nefertiti raconteAvec Valérie Centi

Veuve d’Aménophis IV, Nefertiti raconte sa vie amoureuse auprès du pharaon à qui elle ne réus-sissait qu’à donner des filles, au grand désespoir de son époux. Au sein de l’exposition La caravane du Caire.Salle Saint-Georges – Féronstrée, 86 – 11:00 – 04 221 89 11 – [email protected] – 5 €. Liège centre – Poésie / Contes / Littérature

1831-2006 : La Constitution, 175 ans d’histoire belgeSalle académique de l’ULg – 15:00 – voir 15/11. Liège centre – Théâtre

orchestre symphonique de la MonnaieDebussy – RavelMaîtres de l’orchestre, Debussy et Ravel ont offert à la danse certains de leurs chefs-d’œuvre, de Jeux au Boléro. Programme : Debussy (Prélude à l’après-midi d’un faune – Jeux) ; Ravel (La valse – Boléro). Direction : Kazushi Ono.

Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 15:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 25 €. Liège centre – Concerts classiques

Festival ÉmulationMiam Monster Miam – FreaksvilleSoundstation – rue Pouplin, 6 – 20:00 – 04 232 13 21 – www.soundstation.be – 7,50 et 10 €. Liège centre – Concert Pop/rock


Week-end portes ouvertes chez l’artisan d’art10:00-18:00 – voir 18/11.

Concert à la collégiale Saint-JeanDedek (piano) et Maytessian (violon)

Beethoven, Chopin, Paganini, Gilet et Maytessian.Collégiale Saint-Jean-l’Evangéliste – place Xavier-Neujean – 15:00 – 04 253 42 35 – 7 €. Liège centre – concerts classiques

Un tango sur l’eauErno en concertLa Courte Échelle – 20:30 – voir 18/11. Guillemins – Concerts chanson française

Quisaitout et GrosbêtaThéâtre Le Moderne – 15:30 – voir 10/11. Sainte-Walburge – Théâtre

À bout’SouffleBig band du CréahmThéâtre du quai – quai Saint-Léonard, 6 – 13:00 – 04 227 23 28 – [email protected] – www.creaham.be – 5 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Concerts variétés


Mardi 21

Méthode de libération des cuirassesPar Ayana Henket Assouplissons nos carapaces psychologiques, physiques et énergétiques pour libérer le poten-tiel créateur qui est en nous.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 18:00 – 04 222 39 65 – 3 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Grand cabaret franco-wallonLes comédiens wallonsThéâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 14:30 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net. Liège centre – Spectacles dialectauxJusqu’au 23/11/2006.

Rhizomes – galerie Périscope : voir 01/11.Thierry Papart (sculpture) & Eliane Thonnard (peinture)

– galerie Espace Venta : voir 01/11.Isabelle Vandenbosch – église Saint–Jacques : voir

01/11.Design 2006 – galerie Les drapiers : voir 01/11.Filip books – Le Comptoir : voir 01/11.La Caravane du Caire – salle Saint–Georges : voir 01/11.Jacques Lizene & Arnaud Labelle Rojoux – galerie nadja-

Vilenne : voir 01/11.Rachel Menchior – Arches Gallery : voir 03/11.

Roland Devolder – galerie Saint–Remy : voir 04/11.Siamo Tutti Neri – centre culturel de Seraing : 06/11.Palestine, carnet de notes – galerie des Chiroux : voir

08/11.Perrine Mewissen – Assurances fédérales : voir 01/11 .Images sauvées (1976–2006) – galerie Ars Linéandi :

voir 01/11.Marcel Thiry – musée d’Ansembourg : voir 01/11.Jacques Dubois & Jean–François Debongnie – galerie

Liehrmann : voir 01/11.


eXPoSITIoN

Basilique St-Martin - Liège18/11/2006 - 21/1/2007

INFOS : 0475/257862

À côté du traditionnel aperçu de Noël dans le monde avec plu-sieurs centaines de crèches exposées, c’est l’Italie qui sera mise à l’honneur cette année.

Basilique Saint-Martin (Mont Saint-Martin, 66) Tous les jours de 10:00 à 18:00. 0475 25 78 62 – 2,5 à 8 €.Adultes 8 €, seniors 7 €, enfants accompagnés 2,5 €.

Sem

aine

du

13 a

u 19

Sem

aine

du

20 a

u 26

��

Mercredi 22

La naturopathiePar Robert MassonComment et par quels moyens très simples éviter les grandes maladies cardio-vasculaire, diabète, cancer, obésité, infection à répétition…Boutique Santé – rue Morchamps, 40 – 10:00-18:00 – 04 338 28 33. Seraing Centre – Divers

Festival international de la marionnetteLi Teyate del ClignèteCentre culturel de Jupille – rue de Visé – 15:00 – 04 370 16 80 – [email protected] – www.fcjw.be. Jupille – MarionnettesJusqu’au 26/11/2006.


Le chien jaune de MongolieCiné clubFilm de Byambasuren Davaa, Mongolie, 2005, 93 min.

Nansal, une gamine de six ans, est l’aînée d’une famille de nomades du Nord de la Mongolie. Un jour, elle ramène chez elle un chien abandonné, mais son père pense qu’il va leur porter malheur et veut qu’elle s’en débarrasse. Nansal tente de le cacher, mais le jour où la famille déménage, elle doit abandonner le chien.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be. Seraing Centre – Cinéma / Cinéclubs

Le projet oSIRIS et la spin off DeIoS (centre européen d’Archéométrie)Conférence par M. LabouryForum banque Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 – 15:00. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

ellesLucie Malou, Nathalie De Corte, Lucile Ber-trand, Aurélie Haberey, Tamara Laï, Klejniak Tatiana, Caroline CosteGalerie Les Brasseurs – rue des Brasseurs, 6 – me-sa : 15:00-18:00 ou sur rdv – 04 221 41 91 – [email protected] – www.brasseurs.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 16/12/2006.

Le château d’AlicePar la compagnie Mine de RienUn spectacle empreint d’émotion et de compas-sion mais parsemé de décalages gorgés de souri-res, de couleurs vives et de rires non retenus.La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 04 229 39 39 – www.courte-echelle.be. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Le dragon des roches noiresMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

orchestre philharmonique de LiègeLe dessous des quartesViolence et passion romantiques avec Roméo et Juliette et l’un des plus grands pianistes d’aujourd’hui. Programme : Tchaïkovski (Roméo et Juliette). Présentation: Jean-Marc Onckelinx. Direction : Pascal Rophé.Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 18:30 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 15 €. Liège centre – Concerts classiques


Les psys à la loupe !En savoir plus sur les différentes thérapiesConférence par les psychothérapeutes du centre. Auberge Simenon – rue Georges-Simenon, 2 – 20:00 – 04 223 77 89 – gratuit. Outremeuse – Conférences

Trois elles Qui… Par le Zététique ThéâtreCentre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 20:30 – 04 220 88 82 – www.chiroux.be – 8 € ( 7 € en prévente).Liège centre – Théâtre Jusqu’au 25/11/2006.

Jeudi 23


Les parents toxiquesPar Claude de Pelsmaeker (psychologue)Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 14:00 – 04 222 39 65. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Les parents toxiquesPar Claude de Pelsmaeker (psychologue)Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 14:00 – 04 222 39 65 – 3 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès


Le château d’AliceLa Courte Échelle – 20:30 – voir 22/11. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Le vénézuela, splendeur de la nature, des Andes aux CaraïbesPar Henri LéonardMaison du peuple – 14:00 – 087 26 84 53. Flémalle-Haute – Conférences / Débats / Congrès

Les concerts de midiTrio GrumiauxŒuvres de Schumann et Chostakovitch.Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – [email protected] – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

orchestre philharmonique de LiègeRoméo et Juliette de Tchaïkovski

Avec Nicholas Angelich (piano), sous la direction de Pascal Rophé. Programme : Liszt (Les préludes – concerto pour piano no 2), Schumann (Introduc-tion et allegro appassionato), Tchaïkovski (Roméo et Juliette). Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 30 €. Liège centre – Concerts classiques



Jeudi 23 novembre 2006 – 20:15

Albert JACQUARD

Mon utopie

Palais des Congrès (salle de l’Europe). Entrées : 8 € / 5 €, en vente à l’office du Tourisme ( 04 221 92 21) et à Belle-Île ( 04 341 34 13), ou sur le site www.gclg.be – réservation conseillée.

Les Grandes Conférences liégeoises

Sem

aine

du

20 a

u 26

Sem

aine

du

20 a

u 26

��

Vendredi 24





Scala & Kolacny brothersLe Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre

el Hadj N’DiayeConcertEntre protest song, blues et chant traditionnel, El Hadj N’Diaye allie divers courants et aspects de l’identité sénégalaise au carrefour de la tradition et de la modernité.Café Le Parc – rue Carpay, 30 – 20:00 – www.grignoux.be – 04 222 27 78 – 11 € en prévente (13 € sur place). Droixhe – Concerts variétés

Salon des métiers d’arts de WallonieLes arts du feu45 artisans issus des 5 provinces wallonnes présenteront leurs créations autour de la terre, du verre et du métal. L’invité d’honneur sera le Val Saint-Lambert qui présentera une vingtaine de pièces. Animations d’artisans au travail les week-ends.Église Saint-Antoine – cour des Mineurs – lu-di : 11:00-18:00 – 04 232.86.96 – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 31/12/2006.

Mise à nuPar La cour des miracles 2047Une fable contemporaine inspirée par la phrase de Georges Bataille : Je pense comme une fille enlève sa robe. Un aveu émouvant fait de courtes scènes métaphoriques, de soliloques, de textes en musiques et de projection.Mezza Luna – rue Souverain-Pont, 50 – 20:30 – 6 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.

Carmina buranaOrchestre Convivium, Chœur symphonique Saint-Jacques de LiègeDirection : Pierre Thimus. Avec Ana-Camelia Stefanescu (soprano, lauréate du concours Reine Élizabeth), Lionel Lhote (baryton, lauréat du concours Reine Élizabeth) et Robert Luts (ténor). Grands écrans et fresques lumineuses du cinéaste Richard Robberechts. Voir article p. 40. Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 20:00 – 0495 22 30 23 – 22 € en prévente, 25 € à l’entrée. Liège centre – Concerts classiquesJusqu’au 26/11/2006.

Yoni vidalDans la série La girafe qui tousseAutour d’une guitare espagnole, des rythmes et sonorités provenant de la célèbre route des épices. Spice Road est un concert de world music original, une invitation au voyage.

Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:30 – 04 337 54 54 – [email protected] – www.centrecultureldeseraing.be – 8 €. Seraing Centre – Concert musiques du monde/folk

electreSophocle / Isabelle PousseurAvec Electre de Sophocle, Isabelle Pousseur propose d’explorer ce qui, à ses yeux, constitue la source même du théâtre occidental : le meurtre familial. Des choix dramaturgiques qui donneront à cette immense pièce du répertoire grec un écho fortement actuel. Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 20:15 – 04 342 00 00 – [email protected] – www.theatredelaplace.be – 9 à 15 €. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Trois elles Qui… Par le Zététique ThéâtreCentre culturel Les Chiroux – 20:30 – voir 22/11.Liège centre – ThéâtreJusqu’au 25/11/2006.

Le loup dans la bergerieAvec Véronique Bollier, Charlotte Bourriez, Carine Lippeveld et Alexandre Cascardo

Une comédie de Franck Didier ne manquant pas de rebondissement.Le p’tit boulv’art – bd d’Avroy, 92 – horaire non précisé – 0485 97 23 30 – [email protected]. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/12/2006.




Samedi 25



Festival international de la marionnetteThéâtre pas sage (F)Centre culturel de Jupille – 11:00 – voir 22/11. Jupille – Marionnettes

Théâtre de la cave (B)Auberge de Jeunesse – rue Georges-Simenon – 15:00 – voir 22/11.Outremeuse – MarionnettesJusqu’au 26/11/2006.

La cage aux follesComiqu’Art – 20:30 et 22:30 – voir 01/11. Guillemins – Théâtre

HabitatLe salon de la maison idéaleFoire internationale de Liège – avenue Maurice Denis, 4 – lu-sa : 14:00-20:00 ; di : 11:00-20:00 – 04 227 19 34 – [email protected] – www.fil.be – 8 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Foires / SalonsJusqu’au 03/12/2006.

béatrice Deminie, Frédéric Hendboeg, Dimitri PietquinExpositionGalerie Mad – parc d’Avroy – lu-ve : 10:00-18:00 ; sa 14:00-18:00 – 04 222 32 95 – www.madmusee.be – gratuit. Liège centre – Expositions

Journée de l’arbreÀ l’occasion de la Sainte-Catherine. Distribution gratuite d’arbres petits fruitiers.

Hôtel de Somzé – Féronstrée 94 – dès 14:00 – 04 221 93 67. Liège centre – Divers

Sem

aine

du

20 a

u 26

Sem

aine

du

20 a

u 26

��

Piére Li HouyeûOpéra d’Eugène YsayeLe seul opéra d’Eugène Ysaye. Avec l’orchestre et les chœurs de l’Opéra royal de Wallonie. Direction: Jean-Pierre Haeck.Opéra royal de Wallonie – place de l’Opéra – 20:00 – 04 221 47 22 – [email protected] – www.orw.be – 5 à 40 €. Liège centre – Opéra / Opérettes / Comédies musicales

Le piano de SchumannEric Le Sage (piano)15:00 : Scènes d’enfants, sonate no 1 – 17:00 : Fantai-sie, Études symphoniques.Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 15:00 et 17:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 25 € (pour les 2 jours). Liège centre – Concerts classiquesJusqu’au 26/11/2006.

Jacques-Ivan Duchesne chante François bérangerAccompagné par Michel Feilner et Jean-Marie DzubaDudu chante les chansons de ce grand monsieur de la chanson française qu’était François Béranger, un chanteur engagé des seventies qui parvenait toujours à distraire son public avec des sujets graves et un humour du second degré particuliè-rement acerbe.L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth (en face d’Intermosane) – 21:00 – 04 257 62 87 – www.ex-cale.com – 8 €. Outremeuse – Concerts chanson française


Mise à nuMezza Luna – 20:30 – voir 24/11. Liège centre – Théâtre

Le loup dans la bergerieLe p’tit boulv’art – horaire non précisé – voir 24/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/12/2006.

electreThéâtre de la Place – 20:15 – voir 24/11. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.


La commedia des ratésThéâtre Universitaire – 20:30 – voir 17/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 26/11/2006.

Autour de l’arbreExposition

Philippe Aterianus (sculpture), Vincent Lenoir (luminaire végétal), Madeleine Remy (peinture), Jean-Claude Servais (dessin), Benjamin Stassen (photo). Autour de l’arbre, quelques artistes nous invitent à partager sa magie : tantôt, il habite nos paysages ; tantôt, il nous livre son intimité ; tantôt encore, il joue les transformistes. Dans tous les cas, la complicité s’installe…

Galerie Espace Venta – rue Hors-Château, 90 – je-ve-sa : 14:00-18:00 ; di : 14:00-17:00 ; nocturne le 07/10 – 0494 15 04 43 – [email protected] – www.espaceventa.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 17/12/2006.


Quisaitout et GrosbêtaThéâtre Le Moderne – 20:30 –voir 10/11. Sainte-Walburge – Théâtre

eXPoSITIoN

La caravane du Caire

15 septembre – 24 décembre 2006

Le visage d’une Égypte à dimension humaine, à travers les arcanes de l’égyptologie et de l’égyptomanie. Une occasion rêvée pour le musée Curtius d’exhumer ses momies.

Salle Saint-Georges Féronstrée, 86 ma-sa : 09:00-18:00 ; di : 11:00 à 18:00 04 221 93 25 ou 93 18 [email protected] www. lacaravaneducaire.be Prix : 3 à 7 €.

Groupes guidés : 04 221 93 25. Groupes non guidés et individuels : www.fnac.be 0900 00600 ou 02 706 06 00Individuels : www.sherpa.beInfos : www.lacaravaneducaire.be

Isabelle Vandenbosch – église Saint–Jacques : voir 01/11.

Design 2006 – galerie Les drapiers : voir 01/11.Filip books – Le Comptoir : voir 01/11.Images sauvées (1976–2006) – galerie Ars Linéandi :

voir 01/11.La Caravane du Caire – salle Saint–Georges : voir 01/11.Jacques Lizene & Arnaud Labelle Rojoux – galerie nadja-

Vilenne : voir 01/11.

Rachel Menchior – Arches Gallery : voir 03/11. Roland Devolder – galerie Saint–Remy : voir 04/11. Cadeau – maison des Métiers d’art : voir 17/11.Palestine, carnet de notes – galerie des Chiroux :

voir 08/11.Perrine Mewissen – Assurances fédérales : voir 01/11. Marcel Thiry – musée d’Ansembourg : voir 01/11.Jacques Dubois & Jean–François Debongnie –

galerie Liehrmann : voir 01/11.


Sem

aine

du

20 a

u 26

Sem

aine

du

20 a

u 26

Carmina BuranaL’œuvre magistrale de Carl Orff

�0 ��

L’abbaye de Benediktbeuern.

Exemple de neumes.

C’est le 8 juin 1937, à l’opéra de Francfort, sous la direction de Bertil Wetzelsberger, que les Carmina Burana – Chansons profanes pour solistes et chœur avec accompagnement instrumental et tableaux furent joués pour la première fois.

L’accueil fut triomphal. Depuis lors, l’œuvre est interprétée dans le monde entier avec toujours autant de succès. Mais que sont les Carmina Burana ?

Carmina Burana ou Chansons de Beuern est un oratorio scénique composé par Carl Orff de 1935 à 1936. Son nom complet est Carmina Burana : Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis. Mais les textes de cette cantate sont beaucoup plus anciens et datent des 12e et 13e siècles. Carl Orff (Munich, 1895-1982) les a seulement mis en musique et les a rendus célèbres.

C’est en 1803, dans la bibliothèque de l’abbaye de Benediktbeuern1, que fut découvert un manuscrit rédigé sans doute au Tyrol ou en Carinthie dans la première partie du 13e siècle. Le document contient, classés par ordre thématique, plus de 200 chansons et poèmes en bas latin, en moyen haut allemand et en

vieux français, partiellement notés en neumes2. À côté de scènes religieuses et d’attaques en règles à l’encontre de la corruption des pouvoirs publics et du clergé ou de la décadence des mœurs, figurent des

textes qui célèbrent avec verdeur et sensualité l’amour et la bonne chair. Ces textes ont été rédigés par des goliards, ces clercs et étudiants en rupture de ban qui se déplaçaient à travers l’Europe et qui par provocation affichaient une grande gaieté et un certain cynisme dans leurs propos. Le manuscrit du codex Buranus est conservé aujourd’hui à la bibliothèque nationale bavaroise de Munich. Le texte a été édité pour la première fois en 1847 par Johann Andreas Schmeller, le bibliothécaire de la cour de Munich.

Dans l’œuvre de Carl Orff, les Carmina Burana constituent la première partie d’une trilogie intitulée Trionfi (les Triomphes), qui comprend les Catulli Carmina (cantate d’après Catulle, 1943), pour chœur, voix solo, pianos et percussions, et Trionfo di Afrodite (le Triomphe d’Aphrodite, 1953), pour grand orchestre et chœur.

Carmina Burana est divisé en cinq sections, qui sont à leur tour divisées en mouvements. On compte ainsi 24 mouvements encadrés par une invocation grandiose et vigoureuse à Fortuna, la déesse de la destinée et de la chance, sur un fond de percussions retentissantes. Le tout s’articule autour de trois thèmes : le printemps, la taverne et l’amour.

Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune, impératrice du monde)Primo Vere (Printemps) – inclut la scène Uf dem Anger (Dans la prairie)In Taberna (Dans la taverne)Cours d’amours (chansons érotiques)Blanziflor et Helena (Blanchefleur et Hélène)

C’est incontestablement au chœur O Fortuna que l’œuvre doit sa célébrité. Ce mouvement a été utilisé en illustration sonore pour des publicités et des films parmi lesquels Excalibur de John Boorman.

Fabrice Muller

••

•••

1 Le monastère bénédictin de Benediktbeuern se trouve dans le district de Bad Tölz-Wolfratshausen, en Haute-Bavière.2 On appelle neumes, les signes de la notation musicale en usage au Moyen Âge, à partir du viiie siècle, et concernant essentiellement la pratique du plain-chant.

Pierre THIMUS, direction

ÉGLISE SAINT-JACQUES À LIÈGE

Ana-Camelia STEFANESCU, soprano (Lauréate du concours Reine Élisabeth)

Lionel LHOTE, baryton (Lauréat du concours Reine Élisabeth)

Robert LUTS, ténor

WWW.MSJ.BE

Orchestre ConviviumChœur Symphonique Saint-Jacques de Liège

Avec le soutien du Ministère de la Communauté Française Wallonie-Bruxelles,de Liège-Province-Culture et de l’Échevinat de la Culture de la Ville de Liège

24 ET 25 NOVEMBRE 2006 À 20H, 26 NOVEMBRE À 16H

PRÉVENTE & TARIFS

FNAC 0900 / 00600 (0,45 €/min) ou www.fnac.beBELLE-ÎLE 04 / 341 34 13 SECRÉTARIAT DU CHŒUR 0495 / 223 023

Adultes : 22 € en prévente, 25 € à l’entréeÉtudiants de moins de 26 ans : 17 € en prévente, 20 € à l’entréeMoins de 12 ans : 5 € en prévente, 7 € à l’entrée

Carl ORFF

En ouverture : création mondiale des

« Harmonies nocturnes » d’André-Jean SMIT

20e ANNIVERSAIRE DU CHŒUR SYMPHONIQUE SAINT-JACQUES DE LIÈGE

CARMINABURANA

Grands écrans et fresques lumineuses du cinéaste Richard ROBBERECHTS

Aff_CARMINA2006.indd 1 23/08/06 11:05:45

À anniversaire exceptionnel, œuvre exceptionnelle ! Les Carmina Burana figurent parmi les chefs-d’œuvre incontestés du 20e siècle. Inspiré par des poèmes du haut Moyen Âge, Carl Orff en a dégagé à grands traits les caractères les plus spectaculaires célébrant la nature, la fête et l’amour. Tantôt poétique, tantôt caricaturale, l’œuvre se veut résolu-ment optimiste tout en jouant sur une impressionnante gamme de registres allant des tons chauds de la gauloiserie à la lumière opalescente des passages les plus tendres.

Célébrer la lumière ? Il en est bien ques-tion, justement ! Les trois représentations seront rehaussées par une illustration vi-déo inédite du cinéaste Richard Robbe-rechts : le concert sera retransmis, à l’in-térieur même de l’église, sur plusieurs grands écrans plasma. Ainsi, quelle que soit la place occupée, les spectateurs ver-ront, outre des gros plans des interprètes, des jeux de lumières destinés à visualiser l’esprit du texte, ainsi que des plans de coupe dans lesquels des figurants feront découvrir les endroits étonnants de l’édi-fice, normalement inaccessibles au public.

Pour magnifier comme il se doit cette œuvre célèbre mais rarement interprétée à Liège, le Chœur symphonique Saint-Jacques de Liège a fait appel à de très grandes voix, au talent idéal et de grande notoriété : Ana Camelia Stefanescu, soprano colorature, et Lionel Lhote, baryton, ont ébloui les très nombreux mélomanes assidus du concours Reine Élisabeth. La voix de cristal très pur de la première et le truculent abattage du second leur ont valu le prix du public (prix Jacques Stehman) respectivement en 1996 et 2005. À leur côté, on retrouvera l’excellent ténor Robert Luts, collaborateur régulier du Concertgebouw d’Amsterdam, que le Chœur symphonique Saint-Jacques de Liège a déjà eu la chance d’engager lors de précédents concerts. Accompagnés par l’orchestre Convivium, les interprètes seront placés sous la direction de Pierre Thimus.

En première partie, spécialement pour célébrer dignement son 20e anniversaire, le CSSJLg a commandé au compositeur belge André-Jean Smit une œuvre pour chœur et orchestre, sur de merveilleux poèmes d’Émile Verhaeren consacrés à la nuit : des nuits

changeantes, pleines de frémissements, qui créent une atmosphère intime dans une esthétique post-debussyste.

Aucune excuse pour manquer ce splen-dide concert : il sera donné trois jours de suite…

Pierre ThiMus

Les Carmina Burana pour le 20e anniversaire du Chœur symphonique Saint-Jacques de Liège

��

��

Trois elles Qui… Par le Zététique ThéâtreCentre culturel Les Chiroux – 10:30 et 20:30 – voir 22/11.Liège centre – Théâtre

Les voisinsAvec Didier Boclinville, Betty La Ferrara, Gisèle Mariette et Pierre Theunis. En première partie : Charlotte Bourriez et Mathilde Hoyoux (lauréates 2006 des Zumoristes en herbe) et Louise et Louise avec Isabelle Hauben et Sylvain Plouette. Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 20:00 04 365 11 16 – ww.cheneeculture.be – 14 € en pré-vente, 16 € à l’entrée. Chênée – Humour

Abbagold

Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Concerts variétés

Carmina buranaOrchestre Convivium, Chœur symphonique Saint-Jacques de LiègeVoir article p. 40. Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 20:00 – 0495 22 30 23 – 22 € en prévente, 25 € à l’entrée. Liège centre – Concerts classiquesJusqu’au 26/11/2006.

bourse aux jouets.Rue Puits-en-Sock, 63 – 10:00-16:00 – 04 343 54 09 – 5 €. Outremeuse – Marchés / Bourses / Brocante

Dimanche 26

Festival international de la marionnetteDan Bishop Punch & Judy Show (GB)Centre culturel de Jupille – voir 22/11 . Jupille – Marionnettes

Tchantchès et les SarrasinsMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes

Le grand cartonLes déménageursUn spectacle fait de chansons imagées, de danses, d’humour et de mélodie rythmées.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 16:00 – 04 337 54 54 – [email protected] – www.centrecultureldeseraing.be – 5 et 6 €.

Seraing Centre – Spectacles pour enfants.

Le roi des papas en conserve !!!Avec Vincent MaloneIl nous entraîne dans les méandres de la vraie vie, celle où l’on appelle un chat un chat ! Un spectacle unique, un show d’enfer tout en blagues et en musique avec des textes simples qui ne prennent pas les mômes pour des idiots.Le Forum – rue Pont d’Avroy, 14 – 15:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Spectacles pour enfants

Carmina buranaOrchestre Convivium, Chœur symphonique Saint-Jacques de LiègeVoir article p. 40. Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 16:00 – 0495 22 30 23 – 22 € en prévente, 25 € à l’entrée. Liège centre – Concerts classiquesJusqu’au 26/11/2006.


Le piano de SchumannEric Le Sage (piano)

15:00 : Papillons, Scènes de la forêt, Carnaval de Vienne – 17:00 : Humoresque, danses des compa-gnons de David.Salle Philharmonique – bd Piercot, 25 – 15:00 et 17:00 – 04 220 00 00 – [email protected] – www.opl.be – 5 à 25 € (pour les 2 jours). Liège centre – Concerts classiques


o Presidente o nienteProduction de la compagnie Zeron TropaPièce en italien de Michel Udiany (traduction de la pièce disponible gratuitement à l’entrée).

Théâtre en île – rue Méan, 11 – 15:00 – 04 349 06 63 – 15 € (spaghetti et boisson comprise). Outremeuse – Théâtre


La commedia des ratésThéâtre Universitaire – 20:30 – voir 17/11. Liège centre – Théâtre

LeS MUSÉeS AU CœUR De L’ARbRe

Dans le cadre de la journée de l’arbre

Samedi 25 novembre 2006

Chêne, tilleul, papyrus… le bois se cultive aussi dans les musées de Liège. La deuxième édition des Musées au cœur de l’arbre se veut florissante pour les visiteurs :

entrée gratuite dans les musées du cœur historique : MARAM, Ansembourg, Art wallon (sauf exposition La Caravane du Caire) ;distribution gratuite de graines de saison à l’accueil de ces musées ;animations diverses.

Musée d’Ansembourg (Féronstrée, 114) Le musée accueille pour la circonstance l’exposition temporaire d’ouvrages exceptionnels provenant des fonds patrimoniaux de la ville de Liège. De 13:00 à 17:00, le sculpteur liégeois Michel Dubois propose des démonstrations de sculpture ornementale sur bois, dans la pure tradition des meubles liégeois et se prête aux questions des visiteurs. Accès gratuit.

Musée d’Art religieux et d’Art mosan (MARAM, rue Mère-Dieu)Lecture et restauration d’une sculpture ancienne : en collaboration avec l’IRPA, le musée expose une petite crèche du XVIe siècle, exceptionnelle tant par ses polychromies que par la qualité de ses bois et de ses multiples petits personnages. Les étapes marquantes de restauration de cette œuvre sont expliquées sur divers panneaux didactiques du plus haut intérêt.À 14:30, visite commentée par le conservateur Albert Lemeunier, intégrant d’une part les œuvres en bois des collections du musée, et d’autre part, la lecture et la restauration d’une sculpture ancienne.Accès gratuit.

Musée de l’Art wallon / salle Saint-Georges (Féronstrée, 86)À l’occasion de l’exposition La Caravane du Caire, de 9:00 à 18:00, un spécialiste égyptien invité pour l’occasion se propose d’expliquer aux visiteurs l’histoire du papyrus, de la plante à l’œuvre d’art sur papier, inventée il y a 5000 ans.Dégustations orientales au Café du Caire.Accès gratuit aux collections du musée.

Contacts et renseignements : Les Musées de Liège asbl – Promotion des Musées – Féronstrée, 92. [email protected] – 221 93 25 ou 221 93 46 – 04 221 26 16.

•

•

•

•

•

•

•

••

Sem

aine

du

20 a

u 26

Sem

aine

du

20 a

u 26

��

La légende de Saint-NicolasPrésence du grand saint à chaque spectacleReprise de la légende revue et corrigée.Théâtre de Mabotte – rue Mabotte, 125 – 10:30 et 15:00 – 04 233 88 61 – www.theatre-mabotte.be – 3,50 à 7 €. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 06/12/2006.

M’zelle Yin & Nœud’PapPar Perle de LuneC’est l’histoire de la rencontre improbable entre Nœud’Pap… clown, et M’zelle Yin : une poupée mécanique japonaise de haute technologie qui, par la grâce d’un baiser, s’humanis-clownera ! Dans le cadre des petits-déjeuners de la Culture. Centre culturel de Flémalle – rue du Beau-Site, 25 – 10:00 – 04 275 52 15 – petits-déjeuners + spectacle pour 1€ (réservation indispensable). Flémalle Trixhes – Spectacles

electreSophocle / Isabelle PousseurThéâtre de la Place – 15:00 – voir 24/11. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Marche FFbMP5, 6, 12, 21 et 42 kmInstitut d’enseignement spécial – rue Nicolas-Spiroux, 62 – 06:30 à 15:00 – 0,75 €. Grivegnée – Promenades / Nature

Lundi 27

brugesVoir le mondeCentre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 15:00 et 20:15 – 04 221 92 11 – www.voirlemonde.be – 8,50 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Mardi 28

Alfons MuchaExpositionAlfons Maria Mucha (1860-1939), artiste mondia-lement connu pour son rôle prédominant dans la création de l’esthétique de l’Art nouveau français à la charnière du 20e siècle. D’origine tchèque mais vivant à Paris, Mucha devient célèbre en 1894, lorsqu’il prend la commande de création d’un poster pour la comédienne la plus en vue de l’époque, Sarah Bernhardt. Voir p. 48. Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie – ma-sa : 13:00-18:00 ; di : 11:00-16:30. Boverie - ExpositionsJusqu’au 14/01/2007.


Mercredi 29


Le loup dans la bergerieLe p’tit boulv’art – horaire non précisé – voir 24/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/12/2006.

Le puits aux souhaitsMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – [email protected] – 3 €. Outremeuse – Marionnettes


La légende de saint NicolasThéâtre de Mabotte – 14:30 – voir 26/11. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 06/12/2006.

Un grand zèbreLes comédiens associésThéâtre du Trocadéro – 20:00 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net – 5 à 17,50 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.


Tronches de vieAvec Marie-Sophie Talbot, Scarlett Schmitz et Caroline LeboutteTantôt orchestre décadent, tantôt sons mélodieux, la musique et les voix se mélangent pour conter des petits bouts de vie croisés en rue. Qu’elles chantent en solo, en duo ou trio, des portraits se dessinent au son d’un piano, d’un accordéon, d’une trompette ou de percussions.Théâtre royal de l’Étuve – rue de l’Etuve, 12 – 20:30 – 04 222 06 96 – www.theatre-etuve.be. Liège centre – CabaretJusqu’au 02/12/2006.

Jeudi 30



La malbouffe… que faire ?Par Philippe Renard (cuisinier et consultant)20:00 : projection du film Super size me – 21:00 : conférence / débat.Centre culturel de Jupille – rue de Visé – 20:00 – 04 370 16 80 – [email protected] – www.fcjw.be – gratuit. Jupille – Conférences / Débats / Congrès

La pêche au tonLa Bouch’rit – 21:15 – voir 09/11. Liège centre – Humour

Le débitage lamellaire aurignacien : technologie et concept de modernitéConférence par Nicolas ZwynsMusée de la Préhistoire de l’université – place du 20-Août, 7 – 20:00 – 0478 211 856. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Cultes isiaques et Aegyptiaca dans nos régions durant l’AntiquitéPar Michel Malaise, professeur émérite de l’université de LiègeSalle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 18:30 – 04 366 30 20 – [email protected] – 5 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Les concerts de midiGeorges Deppe (piano)Œuvres de Weber.Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – [email protected] – 4 et 5€. Liège centre – Concerts classiques

Un grand zèbreLes comédiens associésThéâtre du Trocadéro – 14:30 – voir 29/11. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 02/12/2006.

Côté CourtCréation de la Compagnie Zeron TropaPetites Comédies Contemporaines de Ribes, Obaldia, Desproges, Grumberg, Michaux. Des comédies «minute» brossent en quelques coups de pinceau des situations hilarantes.Théâtre en île – rue Méan, 11 – 15:00 – 04 349 06 63 – 15€ (spaghetti et boisson comprise). Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 01/12/2006.

Les châteaux de JemeppeRevivre en marchePromenade en rue et dans des l’intérieurs des-tinée particulièrement aux personnes isolées, valides ou handicapées. Rendez-vous à l’arrêt de bus Église, lignes 3, 32, 41, 45, 53 – 14:00 – 04 338 03 08 – 4 €. Jemeppe – Visites (guidées)

Je dis livreRencontre littéraire Avec Colette Nys-Mazure, écrivain et poète.

Bibliothèque Les Chiroux, 15 rue des Croisiers – 17:30 – 04 232 86 86 – gratuit. Liège centre– Rencontre

Design 2006 – galerie Les Drapiers : voir 01/11.Filip books – Le Comptoir : voir 01/11. La caravane du Caire – salle Saint–Georges : voir 01/11.Jacques Lizene & Arnaud Labelle Rojoux – galerie nadja-

Vilenne : voir 01/11.Elles – galerie Les Brasseurs : voir 22/11.Salon des métiers d’arts de Wallonie –

église Saint–Antoine : voir 24/11.

Autour de l’arbre – galerie Espace Venta : voir 25/11.Cadeau – maison des Métiers d’art : voir 17/11. Palestine, carnet de notes – galerie des Chiroux :

voir 08/11. Perrine Mewissen – Assurances fédérales : voir 01/11.Marcel Thiry – musée d’Ansembourg : voir 01/11.


Sem

aine

du

27 a

u 30

Sem

aine

du

27 a

u 30

Dénomination de la manifestation :

Description de la manifestation :

Organisateur : Lieu :Adresse : Date(s) : du / / au / / (jour, mois, année).Horaires : Renseignements : Réservations : Courriel : Site web : Prix : Coordonnées du responsable :

À renvoyer à : Maison du Tourisme Service Agenda Féronstrée, 92 B-4000 Liège [email protected] 04 221 92 22

Annoncez vos manifestations dans l’agenda !

Vous êtes organisateur de manifestations culturelles, touristiques, événementielles (patrimoine, folklore, artisanat, gastronomie, théâtre, exposition, concert, spectacle, sport, nature, etc.) qui ont lieu dans les communes de Liège, Seraing ou Flémalle, alors cet agenda est le vôtre. Faites-nous parvenir toutes les informations utiles au plus tard le 1er du mois qui précède la parution (p. ex., au plus tard le 1er août pour l’édition du mois de septembre) selon le formulaire à découper ci-dessous. Ou encore mieux, par courriel à [email protected]

Formulaire à remplir en ligne sur le site www.mtpaysdeliege.be

Dans la mesure du possible, nous vous invitons à joindre des illustra-tions de votre manifestation. Les annonces seront publiées gratuitement.

L’ag

enda

c’e

st v

ous.

..

ALFoNS MUCHA

Exposition du 28/11/2006 au 14/01/2007

Alfons Maria Mucha (1860-1939), artiste mondialement connu pour son rôle prédominant dans la création de l’esthétique de l’Art nouveau français à la charnière du 20e siècle. D’origine tchèque mais vivant à Paris, Mucha devient célèbre en 1894, lorsqu’il prend la commande de création d’un poster pour la comédienne la plus en vue de l’époque, Sarah Bernhardt.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie – du mardi au samedi de 13:00 à 18:00 ; dimanche de 11:00 à 16:30.

��

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGEBureau d’accueil et d’information :35, place Saint-Lambert – 4000 Liège

04 237 92 92 – 04 237 92 [email protected]

LiègeSeraingFlémalle

LIÈGE

FLÉMALLE

SERAING

Aïda, de Giuseppe Verdi, à l’Opéra royal de Wallonie du 3 au 12 novembre 2006.

Documents

Province de Liège Liège - Maison du Tourisme du pays de ...agenda.mtpaysdeliege.be/pdf-agenda/2006/AgendaMTPL... · Adresse de la rédaction Maison du Tourisme Service Agenda Féronstrée,