Biennale internationale du

design de Liège

Province de Liège LiègeAns, Awans, Crisnée, Flémalle,

Grâce-Hollogne, Seraing

Périodique mensuel • numéro 48 • octobre 2010

Tourisme – Culture – Spectacles – Événements

Abonnement pour 10 numéros par an,directement dans votre boîte aux lettres pour

8 € (frais de port) à verser au compte 751-2022056-34ou gratuitement en version PDF par courrier électronique en vous

inscrivant sur le site www.mtpaysdeliege.be

Numéro 48, octobre 2010

Éditeur responsable Jean-Marie VerdièreFéronstrée, 94 B-4000 Liège

Rédaction Rudi Katusic Gertrude VranKen

Mise en page Fabrice Muller

DiffusionClaude dejardin

Crédits photographiques Marc Verpoorten.

Photographies également fournies par les organisateurs des diverses manifestations.

Impression IPM Printing

Tirage 5 000 exemplairesISSN 1782-3242

Adresse de la rédaction Office du Tourisme Service Promotion – Agenda Féronstrée, 92 B-4000 Liège 04 221 93 12 ou 93 29 04 221 92 22agenda@mtpaysdeliege.be www.mtpaysdeliege.be

L’agenda de la maison du Tourisme du pays de Liège est une réalisation de l’office du Tourisme de la ville de Liège, avec le soutien de la fédération du Tourisme de la province de Liège et de la Région wallonne.

Les informations publiées dans l’agenda ont été fournies par les organisateurs. La rédaction n’est aucunement responsable de toute annulation ou modification de programme, date, horaire, lieu, prix, etc. Seules les informations communiquées dans les délais impartis figurent dans l’agenda.

La rédaction n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.

L’agenda est distribué gratuitement ; en aucun cas il ne peut être vendu.

Annoncez gratuitement vos manifestations dans l’agenda

Formulaire à remplir sur le site www.mtpaysdeliege.be

Adresse de la rédaction : office du Tourisme, Promotion–Agenda – 92 Féronstrée, 4000 Liège.

04 221 93 12 ou 93 29 – 04 221 92 22 – agenda@mtpaysdeliege.be – www.mtpaysdeliege.be

GRÂCE-HOLLOGNE

AWANS

ANS

SERAING

LIÈGE

FLÉMALLE

CRISNÉE

Festival Émulation Du 21 au 23 et du 28 au 30 octobre 2010Liège, lieux divers www.theatredelaplace.be

Le jardin des délices de Remacle Le Loup (1694-1746)Du 10 septembre 2010 au 9 janvier 2011 Liège, salle Saint-Georges

Tarantella QuiDu 2 au 30 octobre 2010

Seraing, centre culturel

Les transports du futurDu 26 octobre au 30 novembre 2010

Liège, musée des Transports en communwww.musee-transports.be

2 3

Vend

redi

1er o

ctob

re

oCTobRe 2010

Vend

redi

1er o

ctob

re

Vendredi 130 x 30Une performance urbaine et quotidienne de Paul-André Fortier. Durée 30 minutes.Place Cathédrale – 12:30 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Liège centre – Arts de la rueJusqu’au 02/10/2010.

Appart openAvec Éric Thomas et Lettitia Loops

Comment une émission de télé-réalité quoti-dienne peut chambouler l’avenir d’un couple. Amusants, perturbants, surprenants tels sont les dessous de la télé-réalité.Comédie centrale – rue du Plan-Incliné, 87 – 21:00 – 04 254 05 00 – www.comediecentrale.com – 20 €. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Baby DollUne pièce de Tenessee Williams, dans une adap-tation de Pierre Laville. Avec Nastasja Caneve, Vincent Kelner, Jean-François Noville et Majo Pirard.Théâtre Proscenium – rue Souverain-Pont, 28 – 20:30 – 04 221 41 25 – www.proscenium.be – 6 à 9 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/10/2010.

Biennale internationale du design et Tarantella QuiDesign.itUne exposition collective consacrée aux desi-gners d’origine italienne. Avec Gloria Barracato (peinture), Giovanni Biasiolo (haute couture), Amalia De Lorenzi (gravure), Nicolas Destino (mobilier), Philippe Formenti (sculpture en métal – brasero indus), Giuliana Gironi (peinture, gravure), Sabina Ianeri (mobilier), Thierry Rigatti (bijouterie rétro-futuriste).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – ma-ve 10:00 à 18:00 plus en soirée les jours de spec-tacle – 04 337 54 54 – www.designliege.be. Seraing Centre – ExpositionsJusqu’au 30/10/2010.

De l’académie Esavl à La ChâtaigneraieUne vitrine, un lieu de confrontation qui amène les jeunes artistes à sortir du milieu de formation pour se mesurer à d’autres aspects de la vie artistique.Centre d’art contemporain La Châtaigneraie – chaussée de Ramioul, 19 – ma-me-ve-sa-di 14:00 à 18:00, je 16:00 à 18:00 et sur rdv – 04 275 33 30 – www.cwac.be. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionsJusqu’au 03/10/2010.

Émile Deshayes (1875-1946)Architecte et dessinateurGalerie Wittert – place du 20-Août, 7 – lu-ve 10:00 à 12:30 et 14:00 à 17:00, sa 10:00 à 13:00 ou sur rdv – www.ulg.ac.be/wittert. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 06/11/2010.

Ennemis publics

Des œuvres intégrées à quatre sites embléma-tiques de la ville : aux abords de la place des Dé-portés, place du Marché, galeries Saint-Lambert et quai Van-Beneden. Aucune thématique n’a été donnée, l’accent a été mis sur la nécessité de tenir compte de l’environnement architectural, urbanistique, naturel et humain. Le leitmotiv : Briser les carcans. Quatre artistes plasticiens se sont attachés à ces lieux : Michel Corillon, Michael Dans, Messieurs Delmotte et Michel Couturier. Lieux multiples – accès permanent – 0485 56 63 90 – www.museepla.ulg.ac.beLiège centre – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

Al’chimiePremière partie : Amine et Rachid Véronique Gillet (guitare) et Moufadhel Adhoum (joueur de oud) unissent leurs talents pour un croisement de cordes et de cultures qui donne naissance à une musique ouverte et originale, une véritable fusion entre deux monde. Salle des fêtes de Droixhe – avenue de Lille, 3 – 21:00 – 04 342 78 84 – www.ccapl.be – 5 à 10 €.Droixhe – Concerts musiques du monde/folk – Humour

Fenêtres sur MeuseLa démarche consiste à jalonner la vallée de la Meuse, d’Engis à Seraing, avec des photos de l’artiste liégeois Jim Sumkay reproduites sur des bâches imprimées. Au centre de l’objectif : les habitants du bassin liégeois, région en pleine mutation économique.Centre d’art contemporain La Châtaigneraie – en bord de Meuse – accessible en permanence – 04 275 33 30 – www.cwac.be. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionsJusqu’au 31/12/2010.

General Lee (FR)Daggers, El Comer Ocho, When Diamonds Fade.La Zone – quai de l’Ourthe, 42 – 20:00 – 04 341 07 27 – www.lazone.be. Outremeuse – Concerts divers

Expo no 11Isa Toska Van Roy, Fike Yo Jym, Nancy Pierret, Mary Agnes.You Art Galerie – Féronstrée, 133 – ma-jeu 11:00 à 18:00, ve 11:00 à 20:00 – 0474 98 67 52 – youartgalerie@hotmail.com.Jusqu’au 3/10/2010.

GrafikLe dessin, l’écriture, les traits sont des traduc-tions directes de l’esprit et du corps de l’artiste sur un support choisi (papier, toile, terre). À travers ces traces laissées délibérément (ou non), le spectateur cherche à reconstruire le lien qui unit l’oeuvre à l’artiste. Une sélection de tra-vaux graphiques de la collection du Madmusée, témoignant du lien tangible entre l’œuvre et l’artiste.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – ma-lu 10:00 à 18:00 – 04 221 68 00 – www.grandcurtiusliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 14/11/2010.

ÉrosSalon du charme, de l’érotisme et du bien-être

Avec la présence de Katsuni (star internationale du X) et Cindy (Secret story 3), élection de Miss Eros 2010, 3000 m² d’exposition.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 12:00 à 2:00 – 04 227 19 34 – www.fil.be. Saint-Léonard / Coronmeuse – DiversJusqu’au 03/10/2010.

4 5

Vend

redi

1er o

ctob

re

Vend

redi

1er o

ctob

reHommage à Janis Joplin par Beverly Jo ScottInvité exceptionnel : Paul Personne

Plus qu’un simple concert, le spectateur sera plongé dans l’ambiance et l’esthétique de l’époque grâce à un travail sur le visuel (décors et projections vidéo).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:30 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 18 €. Seraing Centre – Concert Pop/rock

Iconographie chilienneLe bicentenaire du Chili, célébré en 2010, a vu naître la réflexion sur l’identité nationale, la recherche du sentiment d’appartenance à une culture ancestrale. Quels traits graphiques, de couleur, de formes doit-on conserver et consi-dérer comme chiliens ? Comment se positionner face à une esthétique ancestrale qui nous est propre ? Comment devenir les dignes héritiers de ce patrimoine ?Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.mamac.be – 3 et 5 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

In the houseCreative growth art centerUne sélection d’œuvres d’artistes inscrits dans un atelier américian d’Oakland. Musée d’Art différencié – parc d’Avroy – lu-ve 10:00-17:00; sa 14:00-17:00 – 04 222 32 95 – www.madmusee.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 20/11/2010.

Nouvelles technos, nouveaux métiers, nouvelles écolesMaison de la Métallurgie et de l’Industrie – bd Ray-mond-Poincaré, 17 – lu-ve 9:00-17:00, sa-di 14:00-18:00 – 04 342 65 63 – www.mmil.be. Longdoz – ExpositionsJusqu’au 31/03/2011.

L’art des cavernes en actionL’invention du cinéma daterait de la Préhistoire... C’est du moins le message que l’exposition L’art des cavernes en action laisse transparaître. Sont-ils bien morts, ces mammouths, bisons et aurochs, fixés à l’ocre sur la pierre il y a des milliers d’années ? Pour joindre le geste à la réflexion, une fausse grotte donnera aux artistes en herbe l’opportunité de s’essayer aux tech-niques d’autrefois.Préhistosite de Ramioul – rue de la Grotte, 128 – lu-ve 09:00-17:00, sa-di 13:30-17:00 – 04 275 49 75 – www.ramioul.org. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionsJusqu’au 31/12/2010.

Le pasteliste B. PaulPlus de vingt tableaux représentant les sites connus et méconnus de Seraing et la vie quoti-dienne des serésiens.Cristalleries du Val-Saint-Lambert – rue du Val-Saint-Lambert – 10:00 à 17:00 – 04 330 38 00 – www.val-saint-lambert.com. Seraing Centre – ExpositionsJusqu’au 23/08/2010.

L’enfer me mentEmbarcadère du savoir – quai Van-Beneden, 22 – lu-ve 10:00-12:30 et 13:30 à 17:00, we 14:00-18:00 – 04 366 96 50 – www.embarcaderedusavoir.be/science-art. Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

La nostalgieHubert Grooteclaes (photographie)

Galerie Périscope – rue du Mouton-Blanc, 20 (Churchill) – lu-di 14:00-00:00 – 04 224 70 50. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 18/11/2010.

La vie est un rêveUne comédie baroque honorant la cohabitation harmonieuse entre matériel classique et sensibi-lité contemporaine.Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 20:15 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Outremeuse – Théâtre

Le jardin des délices de Remacle Leloup (1694-1746)Dessins et ouvrages remarquables au pays de Liège

Un hommage au dessinateur Remacle Leloup (1694-1746), un des ces artistes de paysages qui occupent une place essentielle dans l’univers liégeois du xViiie siècle. Une invitation à la prome-nade à travers la plus importante collection de dessins réalisés par cet artiste abondant.Salle Saint-Georges – Féronstrée, 86 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 221 93 25 – www.museeartwallon.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 09/01/2011.

Images du pays de Liège Exposition d’images du pays de Liège (xVie-xixe siècles). Cartes, plans et dessins des archives de l’état à Liège et à Eupen. Les plus beaux croquis, cartes et plans conservés dans les dépôts selon un parcours chronologique et thématique. Banque ING – rue Clémenceau, 11-15 – heures d’ouverture de la banque – 04 252 03 93 – archives.liege@arch.be – gratuit.Liège centre – ExpositionsJusqu’au 31/10/10

Oasis OasisExposition sur les enjeux de la désertification, les enjeux socio-économiques et humains de l’évo-lution des palmeraies, avec en exergue l’exode de leurs habitants chassés par la sècheresse, la perte de modes de vies millénaires et leurs impacts sur les flux migratoires qui affectent l’Europe.Observatoire du monde des plantes – chemin de la Ferme, 1 (parking P77) – Horaires non précisés – 0498 81 26 86 – www.ulg.ac.be/divertimento/index-NatureTourisme.html. Sart-Tilman – ExpositionsJusqu’au 15/12/2010.

Pierre DevreuxSculpturesHuit pas vers l’infini : huit groupes sculptés de grand format, conçus autour de huit concepts liés à l’idée de guerre et paix (subversion, mélancolie, babel, destruction, réenchantement, guerre, catharsis, corps censuré et mutilé) sont installées dans les cours du Grand Curtius.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – Lu-di 10:00 à 18:00, fermé le mardi – 04 221 68 00 – www.grandcurtius-liege.be/. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 28/11/2010.

Qui veut la peau du légionnaire ?Un spectacle aux multiples clins d’oeil au cinéma comique français, fourmillant de références à La grande Vadrouille, Le tatoué, Les grandes vacances, Papy fait de la résistance... Le tout magnifi-quement servi par l’inimitable imitateur Alain Posture, la truculente Carine Van Lippevelde et l’irrascible Jean-Michel Renard. Sans oublier Alain Mathy, Philippe Jacques et la voix de ténor de Samuel Ruiz.Le P’tit boulv’art – bd d’Avroy, 92 – 21:00 – 0485 97 23 30 – www.leptitboulvart.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Sandro KiUn « singer songwriter » à l’univers des plus poé-tique, un chanteur et guitariste pour un set 100% acoustique de folk Américain. Une invitation à l’évasion et à la paix des grands espaces inspirés par Nick Drake, Neil Young ou Bon Iver... L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts musiques du monde/folk

Silence dans les rangsPierre MathuesPierre Mathues fait une fausse conférence pseudo-pédagogique tonique et délirante qui va tenter de sauver l’enseignement, dans un vrai spectacle subversif, mi-fugue, mi-raison, avec chansons, sketches, apitoiements, coups de blues et coups de griffe.La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 04 229 39 39 – www.courte-echelle.be. Guillemins – Théâtre

Yoga pour adultesLa relaxation dynamique, l’action sans tension, la disponibilité dans la rigueur et la sérénité. Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 12:15 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 145 € (24 séances). Liège centre – Stage/Ateliers

6 7

Vend

redi

1er o

ctob

re

Vend

redi

1er o

ctob

reVie de grenierUn grenier de l’insolite, une découverte d’objets singuliers dénichés dans les réserves du musée. Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – ma-di 9:30 à 18:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 31/12/2010.

Vincent RamirezAu pays d’AbsurdieL’artiste joue avec les mots, avec les images, les reflets, les abîmes. Parfois il marche au bord du gouffre surréaliste puis, saisi d’un vertige, se retire dans une explosion expressionniste où la liberté de ton et de couleur est de rigueur.Salle des Amis du Trianon – rue Grande Bêche – me-je-ve 13:00 à 18:00 et durant les spectacles – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be.Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010

SOS Planet

Un parcours reprenant les quatre étapes naturelles de l’esprit humain dans sa volonté de conquérir le monde et de maîtriser le savoir. L'exposition fait appel aux technologies les plus pointues et aux objets et documents les plus spectaculaires, afin de favoriser une véritable prise de conscience du visiteur.Gare des Guillemins – lu-di 10:00 à 19:00, me 10:00 à 22:00 – 04 224 49 38 – www.sos-planet.eu – 7 à 9 €.Guillemins – ExpositionsJusqu’au 1/11/2011.

Une petite douleurHarold PinterCette pièce appartient à ce qu’on a appelé le théâtre de la menace : un micro-univers calfeu-tré, apparemment serein, qui est ravagé par un envahisseur mal défini, jovial et terrifiant.Théâtre de l’Aléna – rue de Berloz, 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – www.centreantoinevitez.be. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 02/10/2010.

Biennale de design

Les grilles du paradisŒuvres animalières d’Eka Acosta (designer). À l’élégance, le charme ou l’étrangeté de ses sujets s’ajoute la fascinante transparence de ses sculptures grandeur nature, un peu comme si on les contemplait de plusieurs côtés à la fois.Aquarium-Muséum – quai Edouard Van Beneden, 22 – Lu-ve : 9:00 à 17:00, sa-di et fériés : 10:30 à 18:00 – 04 366 50 21 – www.designliege.be. Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

A parallel reality by Kim SimonssonLe monde de fantaisie cramique créé par le jeune sculpteur finlandais Kim Simonsson fascine autant les adultes que les enfants. Il n’est pas rare que s’installe un dialogue entre les spectateurs et les figurines grandeur nature, perçues comme des êtres peuplant un monde parallèle. Un des créateurs européens les plus originaux, à la croisée des arts plastiques et du design.Musée d’Ansembourg – Féronstrée, 114 – ma-sa 13:00-18:00, di 11:00 à 16:30 – 04 221 94 02 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 7/11/2010.

Agatha Ruiz de la PradaUne styliste prodige, un personnage électrique de la Movida espagnole qui entraîne dans son univers coloré, tendre et loufoque. Touche-à-tout, elle crée vêtements, accessoires de mode, parfums, bijoux, jouets, livres, linge de maison ou mobilier…Grand Curtius – Féronstrée, 136 – ma-lu 10:00 à 18:00 – 04 221 68 00 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 07/11/2010.

Anaïs Olsline présentePoint par point, généralement dans la technique de la maille, Anaïs Oisline, donne naissance à une forme, une enveloppe autour du corps, tel un vêtement qui dialogue avec le corps et l’espace, l’intérieur et l’extérieur. Cette forme portée s’anime, se déploie, prend vie par le mouvement.

Galerie Les Drapiers – rue Hors-Château, 68 – me-sa de 14:00 à 18:00 – 04 222 37 53 – www.designliege.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 30/10/2010.

Au fils des bancsL’art et le mobilier urbain design descendent dans la rue. Autour du Madmusée, le Créham va disposer des bancs créés par des artistes travaillant en binôme, c’est à dire un artiste handicapé et un artiste liégeois mêlant leurs inspiration et leurs savoir-faire. Quatre designers liégeois et un créateur de Maastricht produiront des bancs industrialisables ultérieurement, le souci étant de travailler avec des entreprises de la région. Daniel Dutrieux créera six bancs design en mémoire du poète Jacques Izoard, dans le quartier cher à ce dernier (place des Béguinages).Place des Béguinages – accès permanent – www.designliege.be. Liège centre – Expositions

Bilboquet & coUn collectif composé de deux étudiants en Design Industriel, Julien Mottet et Daniel Colard, qui s’interrogent sur les objets inutiles, désuets, capables de se réincarner en une nouvelle fonc-tion alliant le souvenir et la modernité, tout en rendant une place à l’humain.Le Hangar – quai Saint-Léonard, 43b – je-ve 16:00 à 20:00, sa 15:00 à 19:00, di 11:00 à 15:00 – 0499 21 49 49 – www.designliege.be – gratuit.Saint-Léonard – Expositions Jusqu’au 10/10/10

Delphine QuirinUne myriade de couvre-chefs (cloches, bonnets, capuchons, fichus, bérets, casquettes, turbans, cagoules…), une foule d’écharpes (qui se font bonnets) et de mitaines (qui s’associent aux écharpes). La scène est celle-là, l’œuvre est sty-lisée, l’imagerie et l’ambiance réinterprètent les tableaux des anciens. C’est Delphine Quirin qui signe l’ouvrage : des modèles qui enveloppent avec sensualité la silhouette, qui habillent avec délicatesse le regard et voyagent de Liège vers d’autres horizons (Japon, Europe, États- Unis).Galerie Périscope/Wégimont – rue du Mouton-Blanc, 20 (Churchill) – lu-di 14:00-00:00 – 04 224 70 50 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Focus sur le design taïwannaisUne sélection d’oeuvres qui marie étonnement un héritage culturel varié et bien préservé avec la sobriété du design moderne. Que ce soit artisanal ou produit de haute technologie, ou encore un projet environnemental, les designers

taïwanais utilisent un langage et des techniques modernes pour transformer le traditionnel en styles nouveaux. L’exposition exprime aussi la voie collective du design entre les différentes disciplines qui s’appliquent à la culture, au style de vie et aux problèmes environnementaux.Archéoforum – place Saint-Lambert – ma-ve 9:00 à 17:00, sa-di 10:00 à 17:00 – 04 250 93 70 – www.designliege.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

The fabulous cantilever chairsThe International Design Museum de Munich propose Der Freischwinger, une suite de varia-tions en bois, en acier ou en plastique célébrant à leur manière le mythique « S ». Un voyage au coeur du design ponctué de pièces exception-nelles. Entre matières et images, lumières et couleurs.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.designliege.be – 3 et 5 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Peaux de lumièreAmandine Fabry et France Marichal (collec-tif d’Habit T) sont à la croisée du savoir-faire traditionnel et des technologies de pointe. Elles reviennent avec une installation originale, fruit d’une collaboration avec le photographe Olivier Sebasoli.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.designliege.be – 3 et 5 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Habiter écologique – Quelles architectures pour une ville durable ?Après avoir été pionnière du bioclimatique dans les années 70, la France tend à rejoindre aujourd’hui ce puissant flux mondial. La qualité et la diversité des réalisations présentées dans l’exposition témoignent qu’une voie française est d’ores et déjà à l’œuvre.Institut Saint-Luc (B9) – bd de la Constitution, 41 – ma-di de 11:00 à 18:00 – 04 341 81 11 – www.designliege.be – 2 et 4 € (étudiants gratuit). Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Isabelle Ferrand et Monique VondenhoffPetits récits mycologiques et autres objet surnaturels. D’un côté la photographe française, spécialiste en champignons, Isabelle Ferrand, de l’autre, la créatrice hollandaise d’objets et de bijoux, Monique Vondenhoff. En dialogue avec les clichés d’Isabelle Ferrand, tout en sensualité, Monique Vondenhoff donne corps à l’éphémère

8 9

Vend

redi

1er o

ctob

re

Vend

redi

1er o

ctob

re

et à l’imperceptible. Au centre de cette expé-rience, la nature secrète, celle qui ne s’offre pas avec impudence mais se préserve des regards indiscrets.Maison des Métiers d’art – rue des Croisiers, 7 – lu-ve 12:00-18:00; sa 11:00-17:00 – 04 232 86 73 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

J’ai fait un rêveLe rêve est le théâtre de nombreuses batailles où monstres gourmands et parfums subtils et réconfortants se mêlent à l’infini pour former l’étrange. Quitter le rapport au réel et entrer dans le monde du rêve. Les œuvres de Marie Ravet invitent au passage.Musée d’Ansembourg – Féronstrée, 114 – ma-sa 13:00-18:00, di 11:00 à 16:30 – 04 221 94 02 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Je suis dada – Entre rêve et réalitéC’est en observant notre surréalisme que Design Vlaanderen a mis sur pied une collection sur ce thème. Les objets exposés dans le cadre de Je suis dada ont été conçus avec une arrière pensée et beaucoup de poésie, d’ironie et de sens de l’humour.École supérieure des Arts Saint-Luc – bd de la Constitution, 41 – ma-di 11:00 à 18:00 – www.designliege.be – gratuit. Longdoz – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

La nature au cœur du designLe designer français Mathieu Lehanneur et l’école de design de Kolding au Danemark, deux opportunités exceptionnelles, illustrations d’ap-proches sociétales novatrices. Également des tra-vaux proposés par sept hautes écoles de design mais aussi des pièces écologiques, résultats de partenariats entre plusieurs de ces écoles.Église Saint-Antoine – cour des Mineurs – lu-di 11:00 à 18:00 – 04 232.86.96 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Guyodo, artiste haïtienUn adepte de l’art de la récupération où tout fait farine au bon moulin de ce constructeur de l’im-possible fait art. Guyodo utilise prioritairement le plastic, le métal, le bois et les déchets de la rue.Cloître du musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – ma-di 9:30 à 18:00 – 04 237 90 40 – www.designliege.be – gratuit.Liège centre – ExpositionsJusqu’au 31/10/10

L’Art nouveau et la nature exaltéeAffiches belges Art nouveau de la bibliothèque royale de Belgique qui laisse entrevoir à quel

point les affichistes belges élaborent des visions particulières et fécondes du monde végétal.Cabinet des Estampes et des Dessins – parc de la Bove-rie, 3 – ma-sa 13:00 à 18:00, di 11:00 à 16:30 – 04 342 39 23 – www.designliege.be. Boverie – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Les fleurs de marsDes créations hors du commun du styliste Giovanni Biasiolo : fleurs colorées, sculptées, moulées aux formes inattendues enjoliveront les serres de leur présence, parfois plus petites ou plus imposantes, sortant de terre ou en lévitation dans la brume des milieux tropicaux.Serres du Jardin Botanique – rue Fusch, 3 – me-ve 13:00 à 18:00, sa-di 11:00 à 18:00 – www.designliege.be – gratuit. Guillemins – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Les meilleurs M² sont ceux que l’on ne construit pasExplorer les relations subtiles qui se nouent entre l’architecture et le monde vivant, les affinités profondes qui lient l’architecture avec son milieu physique, naturel et humain. Montrer que la création de ces relations demande une grande retenue mais aussi une certaine forme d’audace de la part de l’architecte. Une profession de foi un peu paradoxale. L’expression d’une sensibilité particulière à l’architecture.Institut d’architecture Lambert Lombard – rue Courtois, 1 – me-ve 13:00 à 18:00, sa-di 11:00 à 18:00 – 04 221 79 00 – www.designliege.be – gratuit. Guillemins – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Les mobilités naturellesUne exposition organisée sous un double concept. Les étudiants aborderont différents principes de mobilité s’inspirant de la nature au sens large du terme. Les articulations, mouve-ments et modes de déplacement trouvant leur origine dans la nature seront un support de réflexion et d’interprétation.Musée des Transports en commun – rue Richard-Heintz, 9 – lu-ve 10:00 à 12:00 et 13:30 à 17:00, sa-di 14:00 à 18:00. – 04 361 94 19 – www.designliege.be. Longdoz – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Luc Schuiten « Dans tous les sens sans l’essence » Vision d’une autre mobilitéFigure atypique de l’architecture belge contem-poraine, cet humaniste développe depuis de très nombreuses années une œuvre originale et multiforme en harmonie avec la nature. Privilé-giant matériaux et techniques respectueuses de l’environnement, Luc Schuiten aborde l’orga-

nique et le biomimétisme non comme des objets de recherche mais comme des éléments moteurs du combat pour un monde meilleur.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.designliege.be – 3 et 5 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

Métamorphose(s)Bijoux et parures d’Isabelle Azaïs, Cécile Ber-trand, Christine Keyeux, Bénédicte Monaville.Maison Renaissance de l’Emulation – rue Charles-Ma-gnette, 9 – me-sa 14:00 à 18:00 – 04 223 60 19 – www.designliege.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 23/10/2010.

Mimetika – Catherine NyekiArtiste numérique, plasticienne, musicienne, Catherine Nyeki explore à travers ses œuvres un monde végétal et animal imaginaire proche du vivant. À partir de recherches en « botanique parallèle », elle développe un langage sonore spécifique pour chacune de ses pièces.Archéoforum – place Saint-Lambert – ma-sa 9:00-17:00; di 10:00-17:00 – 04 250 93 70 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Recréer la natureSous une apparente simplicité, des designers partent désormais de la nature comme source d’inspiration et en font une matière à réflexion. Ils proposent de nouvelles solutions abordables, durables et responsables. Avec audace, ils dépassent les catégories et abattent les fron-tières traditionnelles entre design et artisanat. L’exposition présente un ensemble de créations récentes de design, mode et bijoux de designers portugais.Trésor de la cathédrale – rue Bonne-Fortune, 6 – ma-sa 12:00 à 17:00, di 12:00 à 16:15 – 04 232 61 32 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Nocebo – Nicolas MoulinPar un dialogue entre les deux niveaux, Nocebo s’articulera,dans une atmosphère ou les fron-tières entre fiction et réalité se confondent.Espace Uhoda – rue Léon-Frédéricq 14 – me-sa 14:00 à 18:00 – 04 222 02 60 – www.designliege.be. Boverie – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Parcours-expositionSous la forme d’un parcours sur le campus, l’exposition présente les résultats des travaux d’équipes réalisés par des étudiants de diverses sections.École supérieure des Arts Saint-Luc – bd de la Constitution, 41 – lu-sa 11:00 à 16:00 –

www.designliege.be – gratuit. Longdoz – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

The fabulous cantilever chairsSouple, légère comme en suspension, élégante, confortable, raffinée, la chaise en porte-à-faux (sans piètement arrière) devint dans les années 20 du siècle dernier l’incarnation du design moderne : la chaise cantilever. Une sélection des pièces issues de la collection Die Neue Sammlung – The International Design Museum Munich, offre un aperçu aux multiples aspects du développement créatif aussi bien que technique de la chaise cantilever.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00, di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.designliege.be. Boverie – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Under-line10 ans de recherche et de ligne : rétrospective sur le travail de Michael Bihain. Le point de convergence entre les nouveaux modes de vie et la mémoire collective, l’accomplissement de son désir de conception de meubles respectables pour des individus libres.Jardin Botanique – rue Fusch, 3 – me-ve 13:00 à 18:00, sa-di 11:00 à 18:00 – www.designliege.be. Guillemins – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Une promenade avec ZinaDessins pour la mode et la décoration de l’atelier Zina de Plagny, fondé après guerre à Paris. Les dessins ont été ressortis de leurs cartons par la fille de Zina et exposés dans tout leur éclat et leur étonnante modernité.Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – ma-di 9:30 à 18:00 – 04 237 90 40 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

100% coton. Do not wash !Une transformation de vêtements issus de l’in-dustrie, soit la réappropriation et la réinterpréta-tion artistique d’une trentaine de salopettes de travail blanches. Par l’asbl Havre-SAC (Dison).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – ma-di 9:30 à 18:00 – 04 237 90 40 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Vous pensez au tricot et au Design, alors vous pensez au Danemark !Transformer une tendance démodée en quelque chose d’expérimental et de rafraîchissant. L’école de design de Kolding a créé l’exposition controversée Knit:Strik, présentant les créations de douze jeunes et talentueux designers. Une exposition colorée qui inspire et donne envie

10 11

Du 1

er a

u 2

octo

bre

Du 1

er a

u 2

octo

bred’en connaître d’avantage. Elle exprime l’intérêt

de l’école envers cette mode du tricot très inspi-ratrice au Danemark.Espace Wallonie – place Saint-Michel, 86 – lu-ve 8:30 à 16:30, sa 8:30 à 12:30 – 04 250 93 30 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

The nature of danish designQuelques exemples typiques illustrant la philo-sophie du design danois au travers de pièces – des chaises - réalisées de 1930 à nos jours.Espace Wallonie – place Saint-Michel, 86 – lu-ve 8:30 à 16:30, sa 8:30 à 12:30 – 04 250 93 30 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Übergänge 4 : NaturUne exposition qui s’inspire de la théorie de la similitude de Walter Benjamin, pour qui créer des ressemblances est une des premières capacités de l’homme. Au tout début de l’exposition, la photo de la voûte en éventail gothique tardif de l’Abbaye de Bath illustre la ressemblance avec la cime des arbres. Le visiteur pourra ainsi voir les différents passages et déductions à partir de la nature déclinés par les étudiants de l’Institut Gut Rosenberg à Aachen.Espace Prémontrés – rue Prémontrés, 40 – me-sa 14:00 à 17:00, di 10:00 à 14:00 – www.designliege.be – gratuit.Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/10

Rouge dans les boisInstallation, photos de mobilier et sculpture de Jo Mauceli. Une déambulation éphémère à travers un bosquet, une création unique, un jeu d’emboîtement constitué de 200 pièce de bois modulables.L’an vert – rue Mathieu-Polain, 4 – ve-sa 17:00 à 20:00 et 22:00 à 24:00 – 04 344 47 37 – www.lanvert.be – gratuit.Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 30/10/2010.

ConvergencesOlivier Noël (designer) et Gabriel Hance. L’alchi-mie magique du mobilier ancien et du design ultra contemporain, c’est la formule choisie par les deux antiquaires.Passé simple & Vintage Addict – quai de la Dérivation, 9 – lu et sa 14:00 à 18:00, ve 11:00 à 18:00, di 11:00 à 15:00 – 0496 62 64 63 – gratuit.Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Samedi 230 x 30Place Cathédrale – 12:30 – voir le 1/10. Liège centre – Arts de la rue

Abris et nichoirsTous les premiers samedis du mois, atelier de fabrication d’abris et de nichoirs.Maison de l’environnement – Jardin botanique, rue Fusch 3 – 10:15 à 15:30 – 04 250 95 88 – www.natagora.be – prix variant ensuite selon le type de montage choisi. Liège centre – Stage/Ateliers

Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

ArnoMatic Avec la fanfare Pouet en stock

ArnoMatic revisite le répertoire d’Arno dans une ambiance festive et se bat avec une fanfare sauvage…Brasserie Sauvenière – place Xavier-Neujean – 21:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be – gratuit.Liège centre – Concert Pop/rock

Atelier mécanique et techniqueFreins et pédales, pour apprendre à remplacer gaines, câbles et patins de freins et à entretenir, monter et démonter les pédales. Maison des cyclistes – rue de Gueldre, 3 – 10:00 – 04 222 99 54 – www.provelo.org.Liège centre – Stage/Ateliers

Baby DollThéâtre Proscenium – voir 1/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/10/2010.

Biennale de designLe mariage du docteur TassiniPour Pascal Tassini, la cérémonie la plus ma-gistrale est celle du mariage, une thématique développée depuis de nombreuses années déjà dans ses créations textiles. Ses œuvres illustrent la noce (bouquets, robes, coiffes, alliances, lettres d’amour) jusqu’au plateau d’apéritif qui succède à la cérémonie. Chapelle Saint-Roch – rue Volière, 19 – je-ve 13:00 à 15:00, sa 15:00 à 17:00 et sur rdv – 04 228 77 05 –www.designliege.be – gratuit.Jusqu’au 23/10/10

Biomimétisme et développement durableL’art de s’inspirer de la nature est la clef de voûte du biomimétisme et le cheval de bataille du bio-miméticien. Il a le potentiel de révolutionner les objets, les habitations et les modes de vie en ap-pliquant les leçons de durabilité qu’il aura tirées de ses observations des écosystèmes matures.Maison de la science – quai Van Beneden, 22 – lu-di 9:00 à 17:00, 1er sa du mois 14:00 à 17:00 – 04 366 50 04 – www.designliege.be – 3,50 €. Outremeuse – ExpositionsJusqu’au 18/02/2011.

De la création à la productionHuit projets initiés dans cette école et qui ont fait l’objet d’un partenariat avec une entreprise, une intercommunale, une ONG.Institut Saint-Luc (galerie) – bd de la Constitution, 41 – me-sa de 13:00 à 18:00 – 04 341 81 11 – www.designliege.be – gratuit.Jusqu’au 23/10/2010.

Cheb Rayan Cheb Rayan passe d’un registre traditionnel à des morceaux représentatifs d’un pop-raï plus léger, qu’il interprète aussi bien en arabe qu’en français. En première partie, Les Orientales de Khadija (école de danse).Salle des fêtes de Droixhe – avenue de Lille, 3 – 20:00 – 04 342 78 84 – www.ccapl.be – 9 et 10 €.Droixhe – Concerts musiques du monde/folk

Croisière gourmandeCroisière gibier et animation musicale.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 19:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 50 €. Outremeuse – Divers

ÉrosSalon du charme, de l’érotisme et du bien-êtreFoire internationale de Liège – voir 1/10 – 12:00 à 2:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – DiversJusqu’au 03/10/2010.

DesignOn croise ce mot au coin de chaque rayon déco-ration, mais au fond qui sait ce qu’il signifie réel-lement ? Cette expo dépasse le côté tendance de ce terme et rappelle qu’un objet est avant tout dessiné pour faire partie de l’environnement quotidien.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – accessible lors des activités et sur rdv – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be. Chênée – ExpositionsJusqu’au 29/10/2010.

Gérard WUne aventure hors de l’ordinaire...Un jour il salue son employeur, ferme définitivement la porte de son bureau et décide qu’il est temps de réaliser ses rêves de jeunesse! Il s’entoure de musiciens, plonge dans les partitions, travaille la voix et la scène et monte sur les planches. Son réper-toire est largement composé de créations mais défend aussi des classiques (Ferré, Gainsbourg, Nougaro...) L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts chanson française

Jacky Jansen & Véronique SabbanSculpture terre, pierre, bronze et peinture

Recherche sur le mouvement et la puissance du geste : Jacky Jansen exprime en terre, en pierre ou en bronze, sa volonté d’explorer toujours plus profondément le mystère du corps humain ou animal. Véronique Sabban insuffle vie et mou-vements à des personnages qu’elle dynamise littéralement. Corps et visages naissent de traits et de taches dans un élan spontané.Galerie Espace Venta – rue Hors-Château, 90 – je-ve-sa 14:00 à 18:00, di 14:00 à 17:00 – 0494 15 04 43 – www.espaceventa.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

12 13

Du 2

au

3 oc

tobr

e

Du 2

au

3 oc

tobr

eLa nuit de l’orgueSept organistes au programme.Chapelle des Filles de la Croix – Hors-Château, 49 – 19:30 à 23:00 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be. Liège centre – Concerts classiques

LektroluvUne nuit entière dédiée au label «docteur vert avec Dr. Lektroluv, PartyHarders vs. The Subs, Highbloo, G Tronic.Manège de la caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 22:00 – www.lesardentesclub.be – 13 et 17 €. Outremeuse – Concerts divers

Les belles-sœursUne comédie d’Éric Assous, d’un humour dévastateur. Avec des répliques d’anthologie qui tendent à prouver que les hommes sont souvent lâches et les femmes toujours impitoyables.Théâtre Arlequin – rue Rutxhiel, 3 – 20:30 – 04 222 15 43 – www.theatrearlequin.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

DFC – CrescendoSoirée electro-tech.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – horaire non précisé – 04 340 38 88 – www.palaisdescongresliege.be. Boverie – Soirée techno/dance/hip hop/électro

Foire d’octobreBoulevard d’Avroy

Liège centre – Festivals / Grands événementsJusqu’au 14/11/2010.

Les hérissons des TawesObservation des saisons, des oiseaux, des fleurs, des arbres, des champignons, fabrication d’ins-truments de musique, de cabanes, créativité, Land Art… De 3 à 5 ans, 6 à 12 ans, 9 à 15 ans. Tous les samedis de 14:00 à 17:00.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 14:00 à 17:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 4 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/Ateliers

Mathilde Renault et Jonas Knutsson DuoUn duo basé sur la communication, il joue les compositions de Mathilde Renault et des chan-sons folk suédoises. Un duo vivant, entre folk et jazz, riche en émotions.L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth (en face d’Intermo-sane) – 21:00 – 04 257 62 87 – www.myspace.com/excale – 10 €. Outremeuse – Concerts divers

Nocturne des coteaux de la citadelle

Comme chaque année, le cœur historique va s’enflammer de milliers de promeneurs et de bougies. Animations de rue, concerts, visites de petits coins innaccessibles habituellement…Cœur historique – 20:00 à 01:00 – gratuit. Liège centre – Divers

Oûy, nos djouwans OthelloUn chef-d’œuvre présenté en mémoire d’Eugène Petithan.Pavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 19:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectauxJusqu’au 03/10/2010.

Quand la caravane passeSpectacle de marionnettes dans la caravane et atelier créatif dans la bibliothèque.Espace lecture et langage – rue de l’Ourthe, 1 – horaires non précisés.Outremeuse – DiversJusqu’au 6/10/2010.

Reconstitution historiqueExposition de véhicules militaires et bivouacs.Fort de Flémalle – avenue du Fort (quartier de Profond-val) – horaires non précisés – 04 233 67 87 – membres.lycos.fr/scrivarius. Mons-lez-Liège – DiversJusqu’au 03/10/2010.

Tarantella QuiInauguration de la treizième Tarentella Qui

18:00 : «Pouet en Stock» (un envol de confettis multicolores en musique...), 18:30 : vernissage des expositions et verre de l’amitié, animation par un groupe turc (la Turquie est invitée d’hon-neur 2010), 20:00 : «Assurd» (musique tradition-nelle napolitaine, trois femmes pittoresques aux voix magnifiques et rugueuses). Après le concert, animation musicale dans la cafétéria avec Tony Alfano.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 18:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Divers

Une petite douleurHarold PinterThéâtre de l’Aléna – voir 1/10 – 20:15. Sclessin – Théâtre

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – Théâtre Jusqu’au 30/10/2010.

Dimanche 3Animations familleDes animations adaptées aux enfants de 6 à 12 ans (accompagnés de leurs parents) permettent de les initier à l’archéologie et à l’histoire de façon vivante et originale : visite « archéoludique » (11:30-13:30), découverte du site avec une énigme à résoudre. Toute la journée, des ateliers actifs et ludiques. Un rallye archéologique (15:00) composé de questions amenant les participants à découvrir les monuments les plus imposants du centre ville.Archéoforum – place Saint-Lambert – 11:00 à 18:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – 4,5 à 12,5 (tarif famille 3 à 5 personnes). Liège centre – Stage/Ateliers

Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00 (le dimanche, possible aussi à 17:00). Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Concerts spirituels et classiques de la cathédraleAvec Anne Froidebise, Schola Leodiensis et Michel Jaspar (direction).Cathédrale Saint-Paul – place Cathédrale – 15:00 – 04 232 61 31 – secretariat@cathedraledeliege.be. Liège centre – Concerts classiques

Croisière shopping à MaastrichtPetit déjeuner et petite restauration possibles à bord. Arrivée à Maastricht à 12:30. Temps libre jusqu’à 16:00. Retour à 18:30.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 9:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 11 à 15,8 €. Outremeuse – Divers

ÉrosSalon du charme, de l’érotisme et du bien-êtreFoire internationale de Liège – voir 1/10 – 12:00 à 22:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – Divers

Grande brocante intérieure et extérieureCentre de loisirs du TEC Liège – rue du Bassin – 10:00 à 17:00 – 0494 39 90 52. Grivegnée – Marchés / Bourses / Brocantes

Journée portes ouvertesThéâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 14:00 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net. Liège centre – Divers

La guerre des étoilesUne véritable parodie pour petits et grands ! Tous seront au rendez-vous, du célèbre Dark Vador, au sage maître Yoda. À partir de 5 ans.Théâtre de Mabotte – rue Mabotte, 125 – 15:00 – 04 233 88 61 – www.theatre-mabotte.be. Jemeppe – Marionnettes

La légende de TchantchèsMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

La vengeance de GéraldMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 10:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

14 15

Oûy, nos djouwans OthelloPavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 14:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectaux

Photo folies 2010You and me… and me and youRegard sur soi, sur les autres, manières de voir et d’interpréter nos rapports avec l’autre. Un thème conjugé à l’infini. Avec la participation de dizaines de photographes. Repas et rencontres.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 14:00 à 24:00 + les sa 9, 16, 23, 30/10 de 14:00 à 18:00 – 04 226 18 70 – www.moderne.org – 8 € (repas à 19:00). Sainte-Walburge – Expositions

Tarantella QuiLa bohèmeUn opéra petite forme de Puccini, adaptation et mise en scène de Daniel Donies, une production du Théâtre du Tumulte. Direction musicale et piano : Jean-Pierre Moemaers. Avec Thérèse Bouret (soprano), Muriel Bruno (soprano), Benoît Delvaux (baryton), Daniel Donies (baryton), Christophe Herrada (ténor), Florent Huchet (basse) et Papuna Tchouradze (baryton).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 16:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 3 €. Seraing Centre – Opéra / Opérettes / Comédies musicales

Liège, grand port d’EuropeVisite guidée

Le port autonome est un des plus grands ports fluviaux d’Europe. Au cœur du réseau navigable le plus dense du monde, il est, notamment, relié à la mer du Nord par le canal Albert, cet ouvrage gigantesque auquel les Néerlandais ne croyaient pas. Il voit chaque année transiter plus de 15 millions de tonnes de marchandises de toutes sortes et de tous pays. En collaboration avec l’office du Tourisme. Patinoire de Coronmeuse – quai de Wallonie – 14:30 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 4 à 6 €. Liège centre – Visites guidées

Du 3

au

5 oc

tobr

e

Du 3

au

5 oc

tobr

eLes nuits de septembre

Le Ricercar Consort, avec Maria Keohane (soprano), Stephan Mc Leod (basse), sous la di-rection de Philippe Pierlot. Programme : JS Bach (Cantates et Concerto brandebourgeois no 2).Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 16:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 15 €. Liège centre – Concerts classiques

Les petits déj’ du véloAprès un petit déjeûner artisanal tout droit sorti du four de Pierre Massin, cette grande réunion cycliste va faire bouger. À 9:30, dégustation de spéculoos, frangipanes, fruits, jus de fruits, et café/thé fumant avant de s’élancer à 10:30 pour une balade cyclo (différente tous les dimanches). Deux groupes se forment : le groupe Ouf ! J’ai trop mangé, un groupe familial pour un parcours plat (Ravel) d’environ 35 km, pour ceux qui ai-ment rouler en groupe à une allure modérée; et le groupe «Ouf! J’ai trop bu de café», un groupe plus sportif, parcours vallonné d’environ 55 km, pour ceux qui aiment rouler en groupe à une allure plus soutenue.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 9:30 – 0496 391 666 – www.rouletabosse.be – 6,5 €. Outremeuse – Sport

L’homme qui court après sa chanceJean n’a pas de chance, mais alors là, pas du tout. La rebouteuse lui a conseillé d’aller voir Dieu... Il y court ! De la chance, peut-être qu’il lui en donnera... Par les élèves de l’atelier théâtre de la maison intergénérationnelle des Vennes.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 15:00 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be – gratuit. Outremeuse – Théâtre

Reconstitution historiqueExposition de véhicules militaires et bivouacs. Reconstitution et show pyrotechnique le Dimanche.Fort de Flémalle – avenue du Fort (quartier de Profond-val) – Horaire non précisé – 04 233 67 87 – membres.lycos.fr/scrivarius. Mons-lez-Liège – Divers

Variety OrchestraUn ensemble de musiciens de tous âges aimant jouer la musique en s’amusant. Composé d’une cinquantaine de jeunes et de moins jeunes (académies de Spa et de Seraing), il est constitué d’un noyau principal d’instruments à vent (cuivres et bois) autour desquels gravitent des instruments à percussion.Église Vierge des pauvres – rue de l’Église, 15 – 15:30 – 04 336 27 97 – www.varietyorchestra.net. Profondval – Concerts divers

Photo’occaseAchat, vente, expertise, échange d’appareils photos de collection, de cinéma (nouveau) et seconde main.IPES - École – rue Collard-Trouillet, 48 – 9:00 à 14:00 – 04 358 66 17 – www.prccb.eu –2 €. Seraing Centre – Marchés / Bourses / Brocantes

Grande brocante du Tec football de LiègeHall omnisport du Tec Liège – rue du Bassin – 10:00 à 17:00 – gratuit. Grivegnée – Brocantes

Lundi 4Biennale de designFestival ChokuegamboJaponais contemporain, Chokuegambo signifie : J’ai le souhait qu’il y ait plus d’espaces dédiés au design dans la rue. Artiste pluridisciplinaire, Benjamin Pailhe considère que les arts visuels forment un tout. Avec Chokuegambo, il donne une nouvelle vie temporaire à l’ancienne grand’ poste : le site classé, bientôt reconverti en com-plexe commercial, sera le temps de l’exposition, une bouffée d’air frais qui met en valeur le look 1900 de la grande verrière et ses colonnes métalliques.Grand’Poste – rue de la Régence, 61 – je-ve 18:00 à 21:00, sa 18:00 à 2:00, di 10:00 à 15:00 – 0497 37 88 32 – www.designliege.be – 2 €.Liège centre – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

Conférence de l’architecte Gilles MartyUn point de vue global de l’élaboration de stra-tégies architecturales et paysagères contempo-raines au travers de sept personnages clefs et de leur vision singulière.Institut d’architecture Lambert Lombard – rue Courtois, 1 – 16:30 – 04 221 79 00 – www.designliege.be – gratuit. Guillemins – Conférences

Formation à l’éthologiePour en savoir plus sur l’étude du comportement des animaux, Cette formation de deux ans (2 soirées par mois) permettra de découvrir les bases de l’éthologie et ses concepts fondamen-taux en visitant tous les groupes, des bactéries à l’Homo sapiens. Elle présentera ensuite les différents groupes d’animaux de nos régions, ainsi que leurs particularités comportementales. La formation à l’éthologie s’adresse à tous mais plus particulièrement aux animateurs nature.Lieu à préciser – 04 250 95 91 – formationetho@natagora.be. Liège centre – Stage/Ateliers

Le xviie siècle: les ébénistes du Roi SoleilConférence par Christine Hardy Dans le cadre des conférences sur le mobilier.Musée des Transports en commun – rue Richard-Heintz, 9 – 9:45 et 13:00 – 086 43 43 54 – www.art-dit.com – 5 €. Longdoz – Conférences / Débats / Congrès

Mardi 5ChantAtelier voix et chants du monde : un voyage à travers toutes les cultures. Les ateliers sont basés sur la transmission orale : aucune connaissance préalable de solfège n’est requise.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 14:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 155 € (18 séances). Liège centre – Stage/AteliersJusqu’au 21/06/2011.

Les concertini en solo du Jardin de La CaféièrePetit concert de 30 à 40 minutes. Avec Adrien Lambinet (trombone).La Caféière – rue Puits-en-Sock, 118 – 19:00 – 04 343 56 85 – Gratuit. Outremeuse – Concerts divers

Passion voyagesPérou, paysages andins, visages indiens Dites Pérou et l’écho répondra Machu Picchu, comme s’il n’y avait rien d’autre à voir dans ce magnifique pays. Mais le Pérou, c’est tant d’autres choses, connues ou méconnues, tou-jours merveilleuses.Centre culturel de Flémalle – rue du Beau-Site, 25 – 20:00 – 04 275 52 15 – www.ccflemalle.be – 3 €. Trixhes – Conférences / Débats / Congrès

16 17

Du 5

au

7 oc

tobr

e

Du 5

au

7 oc

tobr

eTarantella QuiLa montée du racisme en ItalieAvec Michel Ottati et Gianni Canova.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – Gratuit. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

Textile artCours de broderie, de patchwork, coutures créa-tives et appliqués. Présentation du programme et inscription ce jour. Professeur : Danielle Bourguignon.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 9:30 à 12:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be. Seraing Centre – Stage/Ateliers

Les concerts de midiAvec Elisabeth Wybou (violon) et Jean-Michel Dayez (piano). Programme : L. van Beethoven (Sonates pour violon et piano n° 2, 4 et 8).Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – www.midiliege.be – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

Mercredi 6Atelier d’écriture créative et poétiqueLe poète belge Karel Logist propose la décou-verte de nombreux poètes francophones, par différentes lectures et d’accompagner sur le chemin de la propre écriture de chacun. Après avoir initiés aux notions de forme, de rythme, de versification et de style, il stimulera à l’exercice de l’écriture avec ou sans contrainte.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 17:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 145 € (9 séances). Liège centre – Stage/Ateliers

Biennale de designInstallations de Delphine Gigoux-MartinLes interventions artistiques de Delphine Gi-goux-Martin participent d’un langage intermé-diaire entre le moi et le monde, l’obscurité et la lumière, le naturel et le culturel, le tragique et le comique.Galerie Les Brasseurs – rue des Brasseurs, 6 – me-sa 15:00 à 18:00 ou sur rdv – 04 221 41 91 – www.designliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 20/11/2010.

Biennale internationnale de poésie10:00 à 16:00 : accueil, inscriptions et rencontres libres, atelier d’écriture et atelier de traduc-tion. 17:00 : récital poétique « Des voix venue d’ailleurs ». 18:15 : inauguration d’exposition.Faculté de Philosophie et Lettres – place du 20-Août – 10:00 – 02 511 91 22 – www.mipah.be.Liège centre – DiversJusqu’au 9/10/2010.

Bouze de là !Les Vaches AztèquesTroisième spectacle Bouze de là ! (chanté par une petite fille qui a un seveu sur la langue), des Vaches Aztèques. Textes de Thierry Vassias, Béné-dicte Chabot, Valéry Benji-Lali, Bruno Coppens et Jean-Luc Fonck. À partir de 4 ans.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 15:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 6 et 8 €. Chênée – Spectacles pour enfants

CorpoAvec Mikael Godée (sax, flûte, compos), Ebba Westerberg (percussions), Lars-Erik Norrström (keybord), Chris Montgomery (batterie), Thomas Markusson (basse).Jacques Pelzer jazz club – bd Ernest-Solvay, 493 – 21:00 – 04 227 12 55 – www.jacquespelzerjazzclub.com – 5 et 7 €. Thier-à-Liège – Concerts jazz

Écouter la musiqueSéance d’écoute de disques comparéeSibelius (Légendes op. 22 « Les aventures de Lemminkaïnen »).Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 18:30 – 04 220 00 00 – www.opl.be – gratuit. Liège centre – Divers

Au cœur des Hautes PyrénéesConférence par Thomas FrancisForum Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 – 14:30 – 04 220 77 11. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Le bio et nos produits chimiquesQuels sont les nombreux produits toxiques que nous consommons chaque jour sans le savoir ? Quelles sont les conséquences de cette consom-mation ? Qu'est ce que le bio peut changer dans nos vies ? Quels sont les produits non toxiques ? Qu’est-ce que l’aromathérapie ?Foyer culturel d’Awans – rue Germeaux, 12 – 20:00 – 04 257 46 03 – 5 €.Awans – Conférences/Débats

Colloque internationalLiège, 650e anniversaire de la chartreuseSéminaire épiscopal – 02 512 89 14 – www.chartreuse2010.be – 20 € (pour les trois jours, déjeuner et pauses café compris). Liège centre – Conférences/Congrès Jusqu'ai 08/10/2010.

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – voir 3/10 – 14:30. Jemeppe – Marionnettes

L’élection de Miss NanèsseMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

Le yoga du rireLudique, rigolo, relaxant. Autres séances les 20/10, 17/11, 1 et 15/12.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 9:30 à 10:30 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 30 € (5 séances). Liège centre – Stage/AteliersJusqu’au 15/12/2010.

Les quatre fils AymonMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 14:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Mixed publicsExposition Blair MagazineUne revue belge d’art contemporain à l’initiative de jeunes créateurs.Écuries de l’ancienne caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 18:00 – 04 22 12 46 – www.certaine-gaite.org. Outremeuse – Exposition

Musique à midiSchubert (Quatuor « La jeune fille et la mort »).Foyer Isaÿe – bd Piercot, 25 – 12:30 – 04 220 00 00 – www.opl.be – Gratuit. Liège centre – Concerts classiques

Jeudi 7Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00 (le dimanche, possibble aussi à 17:00). Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Art floralCréer ses propres bouquets et montages, selon les humeurs et les envies. Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 18:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 140 € (26 séances). Liège centre – Stage/Ateliers

Biennale internationnale de poésie9:30 à 18:30 : hommage à J. Izoard, animations poésie enfance, atelier le poète et/est sa lan-gue et atelier de traduction.Faculté de Philosophie et Lettres – place du 20-Août – 9:30 – 02 511 91 22 – www.mipah.be.Liège centre – DiversJusqu’au 9/10/2010.

Podiums poétiquesL’occasion d’entendre des poètes du monde lire leurs textes.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 21:00 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Poésie / Contes / Littérature

La grande nuit de la poésieBienvenus aux errants, batards, fous, méchants, hurleurs, gentils, fidèles, jeunes, doux, affectueux et mordants. Poètes et chiens du monde entier, allez lire jusqu’à plus soif !Écuries de l’ancienne caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 20:00 – 04 22 12 46 – www.certaine-gaite.org. Outremeuse – Poésie / Contes / Littérature

Bourse toutes collectionsSalle Le Rallye – rue de la Colline 283 – 18:30 à 22:00 – 04 263 03 84. Seraing Haut – Marchés / Bourses / Brocante

Café philosophiqueTaverne royale – bd d’Avroy, 2 – 19:15 – 0497 64 14 86 – gratuit. Liège centre – Divers

Espace jeunes artistesLaetitia LefevreMusée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – ma-sa 13:00-18:00; di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.mamac.be – 3 et 5 €. Boverie – ExpositionsJusqu’au 31/10/2010.

Formation à l’art de conterTrente heures de formation pour acquérir des techniques simples et efficaces, pour travailler une histoire, pour s’essayer et oser des mots.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 16:30 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 150 € (7 séances). Liège centre – Stage/AteliersJusqu’au 23/12/2010.

Liturgie cartusiennePar l'ensemble PsallentesÉglise de l'abbaye de la Paix-Notre-Dame – bd d'Avroy, 52 – 20:00 – 02 512 89 14 – 18 €. Liège centre – Concerts classiques

18 19

Exploration du Monde Groenland, dans les pas de Paul-Émile Victor

Stéphane Victor décide de revivre l’incroyable expérience de son père. Un témoignage qui raconte une terre longtemps oubliée.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 02 648 38 10 – www.explorationdumonde.be. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Histoire de la principauté de Liège, du xviiie siècle à la révolution de 1789Mieux faire connaître, comprendre et apprécier notre patrimoine historique, artistique et cultu-rel. Il prendra donc parfois la forme d’une visite de musée, d’église, de site. Tous les jeudis par Anne Godinas, licenciée en histoire.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 14:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 140 € (26 séances). Liège centre – Stage/Ateliers

Initiation aux techniques de tricot et de crochetInfor-Femmes – rue Trappé, 10 – 16:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 75 € (16 séances). Liège centre – Stage/Ateliers

Jef Neve TrioJef Neve est un pianiste à couper le souffle, il a la puissance et l’imagination alliées à de sublimes compositions et ses concerts donnent une joie jubilatoire très communicative. Avec Jef Neve (piano), Piet Verbist (double bass) et Teun Ver-bruggen (drums).Cinéma Le Parc – rue Carpay, 22 – 20:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be – 15 et 17 €. Droixhe – Concerts jazz

Les impôts : pourquoi les payer ?Maison du Combattant – rue Morchamps, 31-37 – 9:00 – 04 385 14 95 – gratuit. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

La veillée du 7Veillée amicale dans une atmosphère de convivialité. Conte qui veut, pas de programme préétabli. Celui qui veut conter met son nom dans le chapeau…Théâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 20:00 – 04 367 27 06 – maisonconte.liege@skynet.be – 2 €. Sainte-Marguerite – Poésie / Contes / Littérature

Le crime GaliléePlutôt que de raconter la vie de ce renégat, voici une fiction.S’agitera dans l’ombre, comme il se doit, les spectateurs de ce traitre à la vérité. Ils agissent sans scrupules et tout leur est bon pour sanctifier l’ignoble padouan…Théâtre Universitaire – quai Roosevelt 1b – 18:30 – 04 366 52 75 – www.turlg.ulg.ac.be – 5 à 9 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 10/10/2010.

Les femmes savantesMolièreUne comédie sympathique, où les caractères de chaque personnage apparaissent dans toutes leurs subtilités.Théâtre de l’Aléna – rue de Berloz, 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – www.centreantoinevitez.be. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Les grandes conférences liégeoisesGuy VerhofstadtUn gouvernement pour l’Europe ?

Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 20:15 – 04 221 92 21 – www.gclg.be – 5 et 8 €. Boverie – Conférences / Débats / Congrès

UnifestivalTrois scènes musicales, des artistes de rues, stands divers, bars étudiants, restauration...Campus universitaire – 16:00 – www.unifestival.be – gratuit. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 08/10/2010.

Status QuoUn son énorme, une rythmique de bûcheron, une mise en place géniale et de l’énergie à revendre : les légendes du rock bien carré débar-quent à Liège.Country-Hall – allée du Bol-d’Air, 13 – 20:00 – 04 338 97 50 – www.covadis.be/countryhall. Sart-Tilman – Concert Pop/rock

Vendredi 8Big Noise TrioUn concert-animation qui fait voyager à un train d’enfer à travers l’époque New Orléans de Louis Amstrong et des styles tels que le rock, le funk, le gospel, le swing, le blues et le jazz. Raphaël D’Agostino (trompette & chant), Max Malkomes (contrebasse), Laurent Vigneron (batterie).L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth (en face d’Intermo-sane) – 21:00 – 04 257 62 87 – www.myspace.com/excale – 10 €. Outremeuse – Concerts divers

Bouts de bancs

Un duo d’humour avec Kate Ross et Manu Ten-sion. Une évocation de leur vie…La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 0498 11 83 55 – www.courte-echelle.be – 12 et 14 €. Guillemins – HumourJusqu’au 09/10/2010.

Orchestre philharmonique de LiègeDavid Fray (piano)

Programme : Mernier (Vi(v)a !, ouverture pour orchestre), Mozart (Concerto pour piano no 25), Sibelius (Légendes op. 22 « Les aventures de Lemminkaïnen »). Direction : Paul Daniel.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be. Liège centre – Concerts classiques

Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Baby DollThéâtre Proscenium – voir 1/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 09/10/2010.

Biennale internationnale de poésie10:00 à 17:00 : ateliers Initier ou éduquer à la poésie ? et Slam et pose de voix, 21:00 : nuit de la poésie.Faculté de Philosophie et Lettres – place du 20-Août – 10:00 – 02 511 91 22 – www.mipah.be.Liège centre – DiversJusqu’au 9/10/2010.

Dieu est Grand « Allah U Akbar »Avec Sophie Dewulf et Maryline BeugniesUn combat essentiel entre vie et mort, entre conviction forcenée et fureur de vie. Le temps agit, tantôt ami, tantôt ennemi pour tenter de vaincre l’obscurantisme ou bouleverser les valeurs établies. Un débat actuel où il est ques-tion de l’endoctrinement et de ses dérives. Un spectacle écrit par Xavier Percy et produit par le théâtre de l’Équipe.Centre culturel arabe – rue Henri-Orban, 1 – 20:00 – 04 342 78 84 – www.ccapl.be – 1 €.Grivegnée – Théâtre

Du 7

au

8 oc

tobr

e

Du 7

au

8 oc

tobr

e

20 21

HarmoLiège

19:30 : ouverture et remise des harmonicas de cristal, 20:00 : The Straps (bluesgrass), 22:00 : Blackberry & Mr Boohoo (Mississippi, blues).Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 19:30 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 12 et 15 €. Chênée – Concerts diversJusqu’au 10/10/2010.

Drag Attack FestivalLe festival un peu queer, un peu kitsch. En fran-cophonie, le terme Queer rassemble plutôt la mouvance homo-punk mais ce festival tente une programmation diversifiée, basée sur l’humour et un certain décalage. Une occasion de susciter la rencontre et le dialogue entre les communau-tés par une approche non-agressive. Exposition, théâtre, cabaret, concerts, conférence-spec-tacle, Dj et Vj, projection de court-métrages, performances, espace prévention et droits des homosexuel-le-s, travestis, transgenres.La Zone – quai de l’Ourthe, 42 – horaire non précisé – 04 341 07 27 – www.lazone.be. Outremeuse – DiversJusqu’au 09/10/2010.

Hip-hop et reggaeAvec un DJ hip hop (N.K. animateur sur Équi-noxe) suivit de Jagan, Original Gentils, Stoneman et Cecilia (chanteuse, choriste). DJ’s reggae d’Atomicspliff soundsysteme. Les concerts avec platines, sans musiciens.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – horaire non précisé – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Soirée techno/dance/hip hop/électro

InterviewsPar la compagnie du ModerneUne pièce d’Emanuelle delle Piane avec Jacque-line Arnold. Un seul en scène caustique et drôle, un personnage de journaliste campé avec brio.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Le crime GaliléeThéâtre universitaire – voir 7/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 10/10/2010.

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

L’osasis des contesAvec les conteurs Karine Moers (Jour de mé-nage), Laurence L (voyage imaginaire au pays des arbres), Anne Grigis et son violon (aventures des petites gens et des animaux), Jules Tchato (conte traditionnel, humour et vie quotidienne), Apollinaire (contes ne musique), Chantal Devillez (balades contées). Avec la compagnie de la Betchette (jonglerie et spectacle de feu) et Tant pis pour les voisins pour un fest-noz tout en chansons révolutionnaires et danses citoyennes. Animations toute la journée (grimage, atelier d’écriture, jonglerie, atelier photo…).Parc de l’Oasis – rue de l’Oasis – 9:45 à 19:00 – 04 221 90 53 – oasisdescontes@liege.be – gratuit.Poésie / Contes / LittératureJusqu’au 9/10/2010.

Lettre à mon juge

Georges Simenon a signé un texte existentia-liste noir et démoniaque où deux êtres perdus, conscients de leur descente aux enfers, fêtent la passion. Une radiographie époustouflante d’un crime passionnel où l’acteur Franck Focketyn y est époustouflant de vérité.Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 20:15 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Penser la vie en villeUn colloque pour penser le centre-ville et en faire un véritable lieu de vie. Découverte des initiatives internationales (New-York, Australie, Japon, Suisse et France) dans des domaines aussi variés que le place management et le place making, l’habitat, la mobilité, la gestion des centres-villes et les marchés.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 8:30 à 16:30 – 04 340 38 88 – www.amcv.be – 120 € (pauses-café et repas de midi inclus). Boverie – Conférences / Débats / Congrès

Puggy – The PosiesManège de la caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 20:00 – www.lesardentesclub.be – 15 et 19 €. Outremeuse – Concerts divers

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Tarantella QuiSoirée sicilienne l’issue du spectacle, soirée dansante dans la cafétéria avec le groupe Mirage.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – Gratuit. Seraing Centre – Divers

UnifestivalCampus universitaire – 16:00 – voir le 7/10. Liège centre – Théâtre

Samedi 9Atelier Feng Shui et couleursPour que la maison soit un lieu où il est possible de mieux se ressourcer, se reposer, de mieux vivre l’amour, la santé, l’abondance… Son amé-nagement, le choix et l’harmonie des couleurs. Par Colette Lambotte.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 10:00 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 80 € (5 séances). Liège centre – Stage/AteliersJusqu’au 13/11/2010.

Biennale internationnale de poésieHommages à J.-F. Goerres, Lucie Spède et F. Verhesen. Remise du grand prix des biennales.Faculté de Philosophie et Lettres – place du 20-Août – 10:00 – 02 511 91 22 – www.mipah.be.Liège centre – Divers

Ateliers d’écritureExploration de la fiction, les « short stories » : histoires courtes, émotions intenses. Nouvelle, anecdote, tranche de vie… Du bref, mais du dense. Deux cycles, la participation à chaque cycle complet aboutira à la publication d’un recueil de short stories nées pendant les ateliers. Autres dates du premier cycle : samedi 23/10, 13 et 27/11, 4 et 18/12. Deuxième cycle, samedi 5 et 19/3, 2 et 30/4, 14 et 28/5 2011. À partir de 18 ans.Ateliers d’Art contemporain – rue du Petit-Chêne, 95 – 14:30 à 17:00 – 04 221 51 51 – ateliers-vh.wifeo.com – 70 € par cycle. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/AteliersJusqu’au 28/05/2011.

Baby DollThéâtre Proscenium – voir 1/10 – 20:30. Liège centre – Théâtre

Belleclose – Lionel SolveighLionel Solveigh est un troubadour contempo-rain. Accompagné par sa guitare et de nombreux autres instruments et percussions, il distille un univers riche et doux, une intimité avec une sin-cérité palpable et une envie de partage évidente. Belleclose, c’est un songwriting simple et fragile porté par des textes sensibles et la maturité d’une voix. Une programmation intense pour se laisser surprendre par les multiples chemins qu’empruntent les musiques actuelles.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 20:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 5 €.Liège centre – Concerts

Heure du contePar Jeanne la contesseContes des apparences. Dans les contes, comme dans la vie, il ne faut jamais se fier aux apparences : l’idiot, le petit, le faible peuvent être porteurs des pouvoirs les plus fabuleux. Pareillement, les objets de tous les jours ne sont pas toujours aussi banals qu’ils le paraissent… De 5 à 12 ans et plus.Forum Fnac – rue Joffre 3 – 15:00 – 04 232 71 22 – jeanne.godenne@skynet.be – gratuit. Liège centre – Poésie / Contes / Littérature

InterviewsThéâtre Le Moderne – 20:30. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – voir 3/10 – 15:00. Jemeppe – Marionnettes

Du 8

au

9 oc

tobr

e

Du 8

au

9 oc

tobr

e

22 23

Biennale du designJules Wabbes (1919-1974)

Sans conteste le représentant du design belge des années 60 et 70. Ses tables, bureaux et bibliothèques en bois de bout d’essences exo-tiques assemblés par collage deviennent très vite sa marque de fabrique. Retour sur le parcours d’un des plus grands designers de meubles, regard sur des créations dont la prestigieuse société Bulo a décidé la reprise de la production.Centre d’art contemporain La Châtaigneraie – chaussée de Ramioul, 19 – ma-me-ve-sa-di 14:00 à 18:00, je 16:00 à 18:00 et sur rdv – 04 275 33 30 – www.cwac.be. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionsJusqu’au 07/11/2010.

Le design dans l’assietteDémonstrations de cuisine moléculaire par l’école d’Hôtellerie de la Ville de Liège.Espace Saveurs du musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 14:00 à 17:00 – 04 237 90 40 – www.designliege.be – gratuit.Liège centre – Divers

Le comte de LuxembourgPar le centre de variété de WallonieUne opérette exeptionnelle de Franz Lehar.Pavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 14:30 et 19:30 – 04 342 40 00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 10/10/2010.

Bouts de bancsLa Courte Échelle – voir 8/10 – 20:30. Guillemins – Humour

Drag Attack FestivalLa Zone – voir 8/10 – horaire non précisé. Outremeuse – Divers

Ça balanceSoirée carte blanche à Atomique DeluxeAvec Atomique Deluxe, Pierre Souchon, Jean-Luc Fonck, Tristan Nihouarn (ex-Matmatah), Panache Culture, Été 67, Jérome Mardaga (ex-Jéronimo), Xaman-ek, Matt Bioul, Stéréonaute.Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 9 €. Liège centre – Concerts divers

Le crime GaliléeThéâtre Universitaire – voir 7/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 10/10/2010.

Le Perron d’orFestival de films courtSoirée de gala, projection des 15 films finalistes. Proclamation des résultats à 22:15.Kinépolis – chaussée de Tongres – 18:30 – 04 263 22 08 – pierrot816@hotmail.com. Rocourt – Cinéma / Cinéclubs

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

HarmoLiège

16:00 : Jean-Claude Lavergne & Fabienne LeGé (duo classique harmonica/harpe), 18 :00 : Jean Sabot Trio (musique celtique) avec la partici-pation de Rif’Zans’l’Fiesse, 20:00 : conférence/vidéo par Jean-Pol Schroeder de la maison du Jazz – thème : Toots Thielemans, 22:00 : Thierry Crommen Quartet (Thierry Crommen – harmoni-ca, Chris De Pauw – guitare, Erno - piano, Achim Tang – double bass).Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1– 16:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 12 et 15 €. Chênée – Concerts diversJusqu’au 10/10/2010.

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Les hérissons des TawesCentre nature des Tawes – voir 2/10 – 14:00 à 17:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/Ateliers

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Repas-spectacle des 3AConcerts avec Santo Barracato, Robert Cogoi, Christian Vidal, Mike Alison, Yvan Cevic, Christian Delagrange…Maison du Peuple – rue de l’Hôtel-Communal – 14:00 – 0498 29 01 71 – 30 € (spectacle) et 45 € (avec repas). Grâce-Hollogne – Concerts variétés

Semaine du commerce équitableEspace Tivoli – places Saint-Lambert et du Marché – 04 220 88 88 – www.chiroux.be. Liège centre – DiversJusqu’au 21/10/2010.

Tarantella QuiJournée du comité permanent des immigrés de SeraingRepas africain, école de Dance Liberty, chorale gospel, Luigi Verderame et Dany Danubio (chan-son), soirée dansante avec Tony Di Napoli.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 18:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 5 € (-5ans gratuit). Seraing Centre – Divers

Troca StarPar la troupe et le ballet du TrocadéroLa nouvelle revue de Didier Vincent, un spectacle haut en couleurs où fourmilleront les stars, allant de Claude François à Chantal Goya, en passant par Mickaël Jackson ou le groupe Gotan Project. Avec un détour par la comédie musicale Roméo et Juliette et l’opérette « L’auberge du cheval blanc, sans oublier le tout en plumes et en paillettes et les somptueux costumes.Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 14:00 – 04 223 34 44 – secretariat.trocadero@skynet.be – www.trocadero-liege.net. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Un musée de la lampe à Liège ?Visite guidée Michel Janssens collectionne tout ce qui a servi d’instruments d’éclairage avant l’usage de l’élec-tricité. Il a pu ainsi réunir des milliers de lampes dans un lieu a visiter. En collaboration avec l’office du Tourisme. Bd de Froidmont (devant magasin Heytens) – 10:00 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 5 €. Vennes – Visites guidées

Vélo-trafic & Vélo-éducationPour apprendre à rouler à vélo dans le trafic. Esplanade Saint-Léonard – 14:00 – 04 222 99 54 – www.provelo.org – gratuit pour les nouveaux membres du Gracq.Liège centre – Stage/Ateliers

Week-end Wallonie bienvenue : Flémalle Quatre-vingts acteurs de l’entité participeront à ce week-end afin de faire découvrir aux touristes, mais aussi aux autochtones, la chaleur de vivre de Flémalle : le Préhistosite de Ramioul, La Châtaigneraie, le fort et les nombreux châteaux auxquels viennent s’associer des dizaines d’or-ganismes, d’associations, de citoyens, d’acteurs publics et privés qui ouvriront leurs portes. Visite chez un sculpteur, un collectionneur de coq, des coulisses de l’écluse et de la centrale hydroélec-trique d’Ivoz-Ramet, d’une station de pompage, du matériel roulant de la Sncb, d’une modiste, d’un viticulteur, d’une réserve natura 2000... Voir la liste complète dans le programme.Territoire de la commune de Flémalle – 10:00 à 18:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be. Flémalle – DiversJusqu’au 10/10/2010.

Fête d’automne – Promenade nocturne « mystères et merveilles »

Au milieu de ses châtaigniers séculaires s’ani-mera d’un espace gourmand sur le thème de la châtaigne : crèpes, croustillons, fricassées ou encore camembert chaud aux châtaignes seront

Sam

edi 9

oct

obre

Sam

edi 9

oct

obre

24 25

proposés. Dès 19:00, promenade nocturne dans les bois animée d’artistes de rues les plus étranges et insolites. Réservation indispensable. 22:30 : bouquet final des artistes dans le parc.Centre d’art contemporain La Châtaigneraie – chaussée de Ramioul, 19 – 17:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – 3 et 5 €. Ivoz-Ramet / Ramioul – Divers

Croisière Flémalle vue de son fleuveArcelor Mital et l’avenir du bassin liégeois, écluse d’Ivoz-Ramet, découverte des coulisses du pont-barrage par le SPW voies navigables et la SPE, la darse de Segal, Intradel recycle en navigant, Carmeuse fille de fleuve, Portier Group au cœur de Flémalle, visite commentée de Chokier, l’AIDE et le cycle de l’eau. Arrêts prévus au Pont-barrage et à Chokier. Possibilité de faire uniquement une partie de la croisière.Embarcadère du Val Saint Lambert – 13:00 (fin à 17:00) – 04 234 88 64 – gratuit sur réservation.Val Saint-Lambert – Divers

L’expression en fêteThéâtre, danse et concours photos, découverte d’ateliers théâtral et de danse orientale.Centre culturel de Flémalle – rue du Beau-site, 25 – 10:00 à 18:00 – 04 275 52 15 – www.ccflemalle.be – gratuit.Trixhes – DiversJusqu’au 10/10/2010.

Visites et promenades inéditesVisite du vignoble Dame Palate et d’une cave, visite du vignoble et de la cave du Haut-Rognac avec dégustation, visite de la réserve naturelle Aux Roches et du village de Chokier, circuit à vélo de 15 et 25 km,

Visite-découverte des Cahottes…Office du Tourisme de Flémalle – chaussée de Chokier, 29 – 10:00 à 18:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – gratuit.Chokier – Visites guidées / Promenades / NatureJusqu’au 10/10/2010.

Le château d’AigremontLe château d’Aigremont est perché sur une ligne de crêtes de rochers envahis par la verdure. La cage d’escalier se compose d’un ensemble de fresques en trompe l’œil. Les portes de la Cha-pelle Saint Mathias et les grilles du jardin seront ouvertes. Des expositions y sont organisées : une expo sur le thème de l’exil (caricatures et photos), une sur la faune et la flore illustrant la biodiversité de la région par l’association Natagora.Château d’Aigremont – rue du Château-d’Aigremont, 12 – 10:00 à 18:00 – 336 16 87 – gratuit.Awirs – Visites guidées / ExpositionsJusqu’au 10/10/2010.

Le patrimoine religieux en fêteOuverture de multiples lieux de culte : temple protestant, églises Saint-Matthias, Saint-Nicolas, Saint-Pierre et Paul, Saint-Étienne… Voir liste complète dans le programme.Office du Tourisme de Flémalle – chaussée de Chokier, 29 – 10:00 à 18:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – gratuit.Flémalle, lieux multiples – VisitesJusqu’au 10/10/2010.

Athénée provinciale Guy LangLes coulisses de la section d’industrie graphique, exposition photos, impression offset et découpe de boîtes en forme de camion, lettrage de voi-ture, petite restauration et mini brasserie, mini village provincial, exposition d’art différencié, potager adapté, exposition sur le thème Femmes face à l’extrême droite, ateliers de théâtre, démonstration de boccia, pétanque adaptée aux personnes handicapées. Athénée Guy Lang – Grand’Route, 317 – 10:00 à 12:00, 13:00 à 18:00 – 04 234 93 29 – gratuit.Flémalle-Haute – DiversJusqu’au 10/10/2010.

Week-end cyclo vers les thermes de SpaÀ Spa : 3 h de sauna, hammam, jacuzzi, jets de massages et piscines chauffées intérieure et ex-térieure. Soirée, repas au gîte du cercle équestre. Le dimanche, direction la vallée de l’Amblève. Aywaille, Comblain-au-Pont, la vallée de l’Ourthe et le Ravel du retour vers Liège.Parc de la Boverie – rue du Parc – 10:00 – 0496 391 666 – www.rouletabosse.be – 80 et 85 €. Boverie – SportJusqu’au 10/10/2010.

Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Dimanche 10Concert de carillon14:00 : concert de la classe de carillon de Saint-Jean, pour le 500e anniversaire de l’existence du clavier de carillon. 15:00 : concert par le duo Darius (violons : Anne-Sylvie Primo et Frédéric Vandendunghen).Église Saint-Jean-l’Évangéliste – place Xavier-Neujean – 14:00 – 498 249 246 – 7 € (-14 ans gratuit).Liège centre – Concerts divers

L’église Saint-Jacques de fond en combleVisite guidée

Une visite en détail d’un des plus beaux édifices du pays, allant des vestiges de la crypte du xie siècle à la charpente du xVie siècle. L’église est un joyau du gothique flamboyant avec une voûte en filet entièrement décorée, des vitraux du xVie siècle, des stalles du xiVe siècle, des statues baroques de Jean Del Cour, un orgue et son splendide buffet de 1600. En collaboration avec l’office du Tourisme. Visite commentée par Fabrice Muller.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 14:00 – 04 221 93 29 – www.liege-patrimoine.be – 5 à 7 €. Liège centre – Visites (guidées)

Biennale de designRecentreDémontrer comment le design durable peut à la fois offrir plus-value économique, contribuer à l’amélioration de la qualité de vie et stimuler ainsi la création d’autres initiatives durables. Mise en avant les nombreuses interprétations que peut prendre la notion de développementdurable à travers les réalisations des entreprises de l’Eurégio les plus innovantes.Ancienne halle aux viandes – rue de la Boucherie, 4 – ma-je 13:00 à 18:00, ve 13:00 à 20:00, di 11:00 à 15:00 – 04 221 85 91 – www.designliege.be – gratuit. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 24/10/2010.

Découverte de l’ÉcosseDanses et animationApprentissage de danses simples, animé par Anne Scobié.Espace Belvaux – rue Belvaux 189 – 13:30 – 04 374 28 43 – jnvanham@gmail.com – 8 € (avant le 5/10). Grivegnée – Stage/Ateliers

Faisons un rêveAvec Pierre ArditiUne pièce de Sacha Guitry digne du théâtre de Molière et de Marivaux.Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be. Liège centre – Théâtre

Exposition de champignonsProjection permanente d’un montage audiovi-suel, vente d’ouvrages consacrés aux champi-gnons comestibles et vénéneux, exposition de sculptures et confection d’objets en bois par un artisan, identification des récoltes des visiteurs par des spécialistes. Animations familiales et pour enfants, balade en forêt à 11:00 et 15:00.Institut de botanique – domaine universtaire, parking 70 – 10:00 à 18:00 – 04 250 75 10 – 1,5 et 2,5 € (balade, 1 € – réservation indispensable). Sart-Tilman – Divers

Grand Curtius, découverte en famille

Découvrir en s’amusant les riches collections du musée grâce à une visite adaptée aux plus grands comme aux plus petits. Apprendre grâce à des petits jeux de réflexion, aiguiser le regard au langage des œuvres d’art, autant de pistes pour partir à la découverte de notre patrimoine.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – 14:00 – 04 221 92 21 – www.liege.be – 5 et 8 €. Liège centre – Visites guidées

Du 9

au

10 o

ctob

re

Du 9

au

10 o

ctob

re

26 27

HarmoLiège14:00 : concert découverte, 16:00 : Trio D’Harmo-nicistes, 18:00 : Manu et Sevane (musiques du monde), 20:00 : concert découverte.

Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 14:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 12 et 15 €. Chênée – Concerts divers

La clairière interditeMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

La fée du vallonMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 10:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – voir 3/10 – 15:00. Jemeppe – Marionnettes

Le comte de LuxembourgPavillon de Flore – voir 9/10 – 14:30. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicales

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 16:00. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

L’osasis des contesAvec Sophie Clerfayt (Histoires tendres), Ber-nadette Heinrich (Y a un os !), Paul Fauconnier (balade contée), Yvan Couclet (Patchwork de contes), Ernest Fougies (Histoires à la con), Lau-rent Vanderheyden (jongleur et magicien). Spec-tacle Le polichineur de tiroirs, la compgnie des Bonimenteurs (magie et jonglerie), animations toute l’après-midi (atelier photo et confection de bijoux), spectacle musical.Parc de l’Oasis – rue de l’Oasis – 13:00 à 17:00 – 04 221 90 53 – oasisdescontes@liege.be – 1 €.Poésie / Contes / Littérature

Marche AdepsParcours de 5, 10, 15 et 20 kmIPES - École – avenue du Centenaire, 240 – 9:00 à 18:00 – 04 237 93 46 – www.adeps.be – gratuit. Ougrée – Sport

Tarantella QuiSaint-Nicolas, Nasreddin Hodja et la fille qui ne riait pasThéâtre turc (invité d’honneur 2010) par la troupe Kinfikir. Une pièce musicale et dansante raconte l’amour parental avec simplicité et humour.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 16:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Théâtre

Voix sur Meuse

Une trentaine de groupes, plus de 700 choristes qui présenteront un répertoire aussi vaste que diversifié. Les prestations se feront sans sonori-sation.Bd Saucy et quai Van-Beneden – 13:30 à 20:00 – www.voixsurmeuse.be – gratuit. Outremeuse – Chorale/Groupe vocal

Le crime GaliléeThéâtre Universitaire – voir 7/10 – 15:00. Liège centre – Théâtre

Week-end Wallonie bienvenue : Flémalle

Territoire de la commune de Flémalle – voir 9/10 –  10:00 à 18:00. Flémalle – Divers

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00 (le dimanche, possible aussi à 17:00). Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Lundi 11Festival « Le piano dans tous ses états »Mozart, concerti pour 2 et 3 pianosProgramme : Mozart (Idoménée, ouverture – Concerto pour 2 pianos – Concerto pour 3 pianos). Avec Jean-François Heisser, Benedetto Lupo, Vanessa Wagner, Vitaly Samoshka (piano), l’Orchestre philharmonique de Liège sous la direction de George Pehlivanian.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 19:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 10 et 15 €. Liège centre – Concerts classiques

Les classiques du ChurchillLes lèvres rouges Film de Harry Kümel (1970 - 1:40). VO sous-titrée. Cinéma Churchill – rue du Mouton-Blanc, 20 – 20:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be. Liège centre – Cinéma / Cinéclubs

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Mardi 12Festival « Le piano dans tous ses états »Récital Chopin / SchumannProgramme : Chopin (Polonaise en fa mineur, Berceuse, Sonate no 2) et Schumann (Études symphoniques). Par Nelson Goerner (piano).Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 19:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 10 et 15 €. Liège centre – Concerts classiques

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Découvrir le mondeLanguedoc, l’épopée cathare

Une terre encore empreinte de la tragique épo-pée cathare au fil des châteaux, véritables nids d’aigles, témoins de la persécution. Un parcours chronologique de cette page d’histoire. Par Georges Piaia et Nany Mailleux.Château de Péralta – rue de l’Hôtel-de-Ville, 6 – 15:00 – 087 26 84 53 – 3 et 4 €.Angleur – Conférences / Débats / Congrès

La Louisiane, cajuns de l’an 2000Deux siècles que Napoléon vendit cette terre fertile et prospère aux États-Unis. Comment ont évolués ces acadiens noyés dans un univers anglophone ? Par Ronald Bosmans.Château de Péralta – rue de l’Hôtel-de-Ville, 6 – 19:30 – 087 26 84 53 – 3 et 4 €.Angleur – Conférences / Débats / Congrès

Du 1

0 au

12

octo

bre

Du 1

0 au

12

octo

bre

Festival d’Orguede Liège

24 octobre – 11 décembre 2010

Dimanche 24 octobre – 16:00Récital d’orgue

Ines Maidre (Norvège), orgue

Dimanche 31 octobre – 16:00Orgue et cuivres

Giampaolo Di Rosa (Rome), orgueEnsemble de cuivres de Liège

Lundi 1er novembre – 11:00Messe des Artistes

HOUDY, Messe québécoise Ensemble vocal Canta SalmaGuy Boutin, directionJean-Luc Thellin et Pierre Thimus, orgue

Dimanche 7 novembre – 16:00Récital d’orgue

Barry Jordan (Allemagne), orgue

Dimanche 14 novembre – 16:00Orgue et voix de femmes

Suzanne Z’Graggen (Suisse), orgueChœur de femmes Sturm und Klang (Bruxelles)Thomas Van Haeperen, direction

Dimanche 21 novembre – 16:00Récital d’orgue

Frédéric Blanc (Paris), orgue

Dimanche 28 novembre – 16:00Stabat Mater de Pergolèse

Pierre Thimus, orgue et directionOrchestre ConviviumMuriel Bruno, sopranoAlbane Carrère, mezzo-soprano

Samedi 11 décembre – 20:00Concert de Noël

CHERUBINI, Missa solemnis no 2 en ré mineur Chœur symphonique de Liège Orchestre Convivium Pierre Thimus, direction

Les Amis de l’Orgue de Saint-Jacques de Liège, asbl , avec le soutien du ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, de Liège-Province-Culture et de l’échevinat de la Culture de la ville de Liège.

Éditeur responsable : Festival d’Orgue de Liège, 65 rue du Limbourg, 4000 Liège – réalisation : Fabrice Muller – photos : Pascal Winkel, Photokeller.com, Luc Devos – impression : ville de Liège.

Pour tout renseignement : www.msj.be

Église Saint-Jacques

13e édition

30 31

Mercredi 13Festival « Le piano dans tous ses états »Ravel

Programme : Ravel (Pavane pour une infante défunte, Concerto en sol, Concerto pour la main gauche, Ma mère l’Oye). Par Nicholas Angelich et Claire-Marie Le Guay (piano), l’Orchestre philhar-monique de Liège sous la direction de George Pehlivanian.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 19:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 10 et 15 €. Liège centre – Concerts classiques

Biennale de designConférence de Charles KaisinDirecteur artistique du Val-Saint-Lambert.Espace rencontre du Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 19:30 – www.designliege.be – 4 et 5 €.Liège centre – Conférences

Diminuita (Grèce)Jazz manouche avec Giorgos Papadogiannis (guitare), Damian Dudu (violon), Effi Saranti (guitare), Kostas Arsenis (double basse).Jacques Pelzer jazz club – bd Ernest-Solvay, 493 – 21:00 – 04 227 12 55 – www.jacquespelzerjazzclub.com – 5 et 7 €. Thier-à-Liège – Concerts jazz

Être parent autrementAider à grandir par l’humour et l’estime de soi : un défi de parent. Par Bruno Humbeeck, écrivain et psychopédagogue, chercheur à l’Université de Mons-Hainaut.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 20:00 – 04 340 38 88 – www.palaisdescongresliege.be – 18 €. Boverie – Conférences / Débats / Congrès

La guerre des étoilesThéâtre de Mabotte – voir 3/10 – 14:30. Jemeppe – Marionnettes

Le Guatémala, berceau de la civilisation MayaForum Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 – 14:30 – 04 220 77 11. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Le noir BertrandMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 14:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Le secret de la reine IrmaMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

Ping-PongSet 1 : Joël Keutgen Une rencontre images et musique, musiques et image, vidéos et films muets, photographies projetées, VJing, concerts live ou bandes-son inédites, les soirées Ping-Pong explorent les rapports entre l’œil et l’oreille. La musique minimaliste et impressionniste de Joël Keutgen accompagnera en live une projection d’images de la jeune photographie liégeoise. Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 19:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 4 €.Liège centre – Divers

Tarantella QuiJasper, pingouin explorateurCinéma pour enfants, film d’Eckart Fingberg (Allemagne 2009 - 1:26 VF). Dès 5 ans.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 14:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Cinéma / Cinéclubs

Jeudi 14Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Celtic LégendsDes artistes irlandais pour mettre en valeur le rythme musical, la pureté de la danse et leurs chants traditionnels.Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 22,5 à 47 €. Liège centre – Danse

Biennale de designDans tous les sens sans l’essenceConférence de Luc Schuiten.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – 20:00 – 04 343 04 03 – www.designliege.be. Boverie – Conférences

Café philosophiqueTaverne royale – voir 7/10 – 19:15. Liège centre – Divers

Festival « Le piano dans tous ses états »Paganini

Programme : Paganini (24e caprice pour violon seul), Brahms (Variations sur un thème de Pa-ganini), Rachmaninov (Rhapsodie sur un thème de Paganini). Par Severin von Eckardstein et Benedetto Lupo (piano), l’Orchestre philharmo-nique de Liège (direction : George Pehlivanian).Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 19:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 10 et 15 €. Liège centre – Concerts classiques

La culture, pourquoi faire ?Conférence par Georges GoldineApéritif-dîner-conférence.Salle des Entrepreneurs – galeries de la Sauvenière – 19:00 – 04 365 86 53 – 30 et 32 €. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Le meilleur de soi et l’enfanceConférence par Guy CorneauLorsqu’on vit avec un cancer, la tentation est grande de s’enfermer ou de se laisser enfermer dans une pathologie qui dévore toute notre identité. Guy Corneau viendra parler de sa propre expérience d’un cancer au stade 4. Le sens profond de la maladie aux niveaux psycho-logique, physiologique et spirituel. Et la façon concrète de modifier ses états intérieurs.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 20:00 – 070 66 06 01 – www.palaisdescongresliege.be. Boverie – Conférences / Débats / Congrès

Les concerts de midiTrio KochAvec Ph. Koch et L. Koch (violons), J. Ph. Koch (piano). Programme : L. Mozart (Sonata a tre), A. Corelli (Sonata da chiesa), R. Fuchs (Duos), B. Bartok (Duos), J.M. Leclair (Gavotte), B. Martinu (Sonatine pour deux violons et piano).Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – www.midiliege.be – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Rêve d’éléphant orchestraConcert non confirmé à l’heure de la cloture de cet agenda.L’an Vert – rue Mathieu-Polain, 4 – 20:00 – 04 344 47 37 – www.lanvert.be – 7 €.Outremeuse – Concert divers

Tarantella QuiVidéo projectionProjection consacrée aux travailleurs de la pierre, carrières et autres. Des images presque toutes inédites sur une carrière de Carrara (Toscane), un portrait de Bruno Tarabella (tailleur de pierres à Anthisnes pendant 45 ans), un portrait de Domenico Chippelino qui est sculpteur sur pierre bleue de l’Ourthe. Un reportage sur une carrière de la vallée de l’Amblève et un portrait de sculpteurs à l’œuvre.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Cinéma / Cinéclubs

Vendredi 15Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Braderie et artisanatRues de la Station et de l’Yser – 9:30 à 20:00 – 04 246 57 94. Ans – Marchés / Bourses / BrocantesJusqu’au 17/10/2010.

Du 1

3 au

15

octo

bre

Du 1

3 au

15

octo

bre

32 33

Festival « Le piano dans tous ses états »Nuit du piano

18:00 : œuvres pour quatre mains, 20:30 : œuvres pour deux pianos, 22:30 : œuvres pour 4 pianos, œuvres de Beethoven, Chopin, Rachmaninov, Ravel, Tchaikovski… Par Nicholas Angelich, Brigitte Engerer, François-Frédéric Guy, Claire-Marie Le Guay, Benedetto Lupo, Vitaly Samoshko, Severin von Eckardstein, et Vanessa Wagner.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 18:00 à 24:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 8 à 35 €. Liège centre – Concerts classiques

Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus MozartUne partition d’une richesse mélodique, harmo-nique et instrumentale qui en font l’un des plus beaux opéras allemands jamais écrits. Direction musicale, Patrick Davin.Palais opéra de Liège – bd de la Constitution – 20:00 – 04 221 47 20 – www.orw.be. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Festival internationnal de théâtre actionExodeLecture de textes, conférence-débat autour des processus de création et approches des publics dans le théâtre-action.Théâtre de la Communauté – place Sainte-Barbe, 16 – 10:00 – 0491 48 53 44 – www.actc.be. Outremeuse – Conférences / Débats / Congrès

Finale du championnat du monde de la stratégie d’évitement des questions fondamentales.Esplanade Saint-Léonard – 18:00 – 0491 48 53 44. Saint-Léonard / Coronmeuse – Divers

Histoires à lever le poingCPCR – Jonruelle, 11 – 20:00 – 0491 48 53 44. Saint-Léonard / Coronmeuse – Théâtre

Fête du vinMarche gourmande du terroirFête du vin à la salle Amon Nos Autes (plusieurs vignerons français présents) et marche gour-mande le samedi. Réservation indispensable.Salle Amon nos autes – rue Sart d’Avette, 353 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – 5 €. Les Awirs – GastronomieJusqu’au 16/10/2010.

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Raoul Ubac

Rétrospective marquant le centenaire de la nais-sance de Raoul Ubac. Elle présente une vision la plus complète de son œuvre, partant de son travail photographique des premières années surréalistes jusqu’à ses reliefs en ardoise et ses peintures sur panneaux recouverts de résines amalgamées. L'exposition met aussi l’accent sur d’autres formes d’expression qui témoignent de la variété et de la richesse de son langage plas-tique : gouaches, encres, gravures, livres illustrés mais aussi stèles et empreintes d’ardoise.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – me-lu 10:00 à 18:00 – 04 221 68 00 – www.grandcurtiusliege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 16/11/2010.

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Ma petite robe rougePascale DelagnesDes chansons en français, avec une touche de jazz, des inspirations d’Europe de l’Est et d’Amérique latine, des mots déposés sur le fil de quelques notes soufflées à l’accordéon et caressées par une contrebasse. L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts chanson française

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Fête du vinAvec la présencede sept vignerons qui présen-tent leur production. Salle Amon nos autes – rue Sart-d'Avette, 335 – 19:00 à 23:00 – 04 250 36 72 – 5 €. Cahottes – FoiresJusqu'au 16/10/2010.

Tarantella QuiC’est des canailles !

Sur, autour et à partir de Mistero Buffo (de Dario Fo) par un groupe vocal «C’est des canailles». Des femmes et des hommes racontent leurs colères, leurs espoirs et leurs craintes, comme les gens d’aujourd’hui les ressentent. L’enjeu de la création est de mettre en perspective leurs té-moignages avec la tradition des luttes du siècle passé, et, au-delà, avec un patrimoine mythique déjà mobilisé par Dario Fo.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 5 €. Seraing Centre – Divers

InterviewsThéâtre Le Moderne – 20:30. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

Le combat de Roland et FerragusÉpopée de roland l’amoureux.Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 20:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

Samedi 16Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 17/10/2010.

Biennale du design Comment la mobilité change la villeColloque avec conférences et ateliers.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – 13:00 à 16:00 – 04 343 04 03 – www.designliege.be. Boverie – Conférences

Bourse aux jouets, livres et vêtementsÉcole communale du Thiers-à-Liège – rue Charles-Gau-thier, 1 – 13:00 à 16:00 – 04 227 69 39. Thier-à-Liège – Marchés / Bourses / BrocantesDu 16/10/2010.

Braderie et artisanatRues de la Station et de l’Yser – 9:30 à 20:00 – 04 246 57 94. Ans – Marchés / Bourses / BrocantesJusqu’au 17/10/2010.

Coronmeuse et le palais des SportsVisite guidée de la société royale Le Vieux-LiègeDernier témoin de l’exposition internationale de l’Eau de 1939 avec le parc Astrid, le palais des Sports présente un style d’époque inspiré du Bauhaus. Derrière le mémorial du roi Albert Ier se trouve une grande esplanade peu connue du public et pourtant remarquable tant par sa composition que par ses statues d’une qualité exceptionnelle. En collaboration avec l’office du Tourisme.Patinoire de Liège – quai de Wallonie, 7 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.vieuxliege.be – 3 et 6 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Visites guidées

Du 1

5 au

16

octo

bre

Du 1

5 au

16

octo

bre

34 35

Festival « Le piano dans tous ses états »Bach

Programme : Bach J.S. (Concerto pour hautbois et violon, Concerto pour 2 claviers), Vivaldi (Concerto pour 4 violons op. 3 no 10), Bach J.S. (Concerto pour 4 claviers). Par Sylvain Cremers (hautbois), Olivier Giot, Sue-Ying Koang, Jan Orawiec, Ales Ulrich (violon), Nicholas Angelich, Brigitte Engerer, François-Frédéric Guy, Claire-Marie Le Guay, Benedetto Lupo, Severin von Eckardstein (piano), l’Orchestre philharmonique de Liège sous la direction de George Pehlivanian.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 16:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 15 et 20 €. Liège centre – Concerts classiques

ProkofievProgramme : Prokofiev (Roméo et Juliette, suite pour piano - Roméo et Juliette, suite pour orchestre). Par Vitaly Samoshko (piano) et l’Orchestre philharmonique de Liège, sous la direction de George Pehlivanian.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 8 à 35 €. Liège centre – Concerts classiques

Croisière gourmandePasserelle Saucy – voir 2/10 – 19:30. Outremeuse – Divers

Défilé de modeMise en valeur du travail de jeunes créateurs de demain dans une présentation professionnelle, ouverte au publique. Par la Haute École Libre Mosane.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 20:00 – 04 223 64 42 – mode@helmo.be – 12 €. Saint-Léonard / Coronmeuse – Divers

Foire du livre politiqueManège de la caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 13:00 à 20:00 – www.lafoiredulivre.net. Outremeuse – Foires / SalonsJusqu’au 17/10/2010.

Festival internationnal de théâtre actionLa faim de pétrole – Hommage à OlgaVol(e) au-dessus… – 20:30 – place Émile-Dupont, 1 – 0491 48 53 44. Liège centre – Théâtre

La roue des motsPlace Cathédrale – 18:00 – 0491 48 53 44. Liège centre – Théâtre

InterviewsThéâtre Le Moderne – 20:30. Sainte-Walburge – ThéâtreJusqu’au 16/10/2010.

La bohèmeVersion réduite pour jeune publicUne vision originale du chef-d’œuvre de Puccini, truffé de thèmes musicaux qui restent facilement dans l’oreille et dans les cœurs. Textes en fran-çais, chants en italien. À partir de 8 ans.Palais opéra de Liège – espace Bavière, boulevard de la Constitution – 18:30 (17:30 apprentissage des chants) – 04 221 47 20 – www.orw.be. Outremeuse – Spectacles pour enfantsJusqu’au 24/10/2010.

La guerre des Gaules IIFestival métal hard coreAvec les groupes wallons (Do Or Die, Set The Tone, Resistance, Suicide of Demons…) et deux têtes d’affiche françaises : Headcharger, un groupe normand qui allie la rage du hardcore et le groove du rock’n’roll sudiste US des plus grais-seux et des p’tits jeunes Parisiens qui montent, Darkness Dynamite et leur métal 90’s que ne renieraient pas les fans de Sepultura et Panthera.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 13:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 16 et 20 €. Chênée – Concerts divers

Legend’s CupAvec John Mc Enroe, Goran Ivasinevic, Henri Leconte, Peter McNamara, Mansour Bahrami.Country Hall Éthias – allée du Bol d’Air, 13 – 18:00 – 04 338 97 50 – www.covadis.be/countryhall. Sart-Tilman – Concert Pop/rockJusqu’au 17/10/2010.

Les arbres en villeRencontrer les arbres, écouter leurs histoires, imaginer des pistes pour sensibiliser aux espaces verts urbains. Formation pour toutes les per-sonnes actives en associations.CRIE de Liège – rue Fusch, 3 – 9:00 à 17:00 – 04 250 75 00 – www.crie.be – 36 €. Guillemins – StageJusqu’au 17/10/2010.

Tarantella QuiTara Banda

Musiques populaires du Sud de l’Italie : taran-tella, pizzica, tammuriate, saltarello et serenate (accordéon diatonique, chitarra battente, man-doline, tambourins, castagnettes, flûtes et voix).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 3 €. Seraing Centre – Concerts musiques du monde/folk

Les femmes savantesMolièreThéâtre de l’Aléna – voir 7/10 – 20:15. Sclessin – Théâtre

Les hérissons des TawesCentre nature des Tawes – voir 2/10 – 14:00 à 17:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/Ateliers

Lès ToûrciveûsUne pièce de Pierre Sauvil, adaptation en wallon liégeois de Pierre Habets, jouée pour la première fois au Trianon.Pavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 19:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectauxJusqu’au 17/10/2010.

Lettre à mon jugeThéâtre de la Place – voir 8/10 – 20:15. Outremeuse – Théâtre

Ne criez pas au loup !Une vision originale de ce chef-d’œuvre de Puccini, truffé de thèmes musicaux qui restent facilement dans l’oreille et dans les cœurs. Un opéra créé spécialement pour les enfants par une équipe de quatre jeunes maîtres d’œuvre, lauréats du concours international Opera J. À 17:30 : apprentissage des chants.Palais opéra de Liège – espace Bavière, boulevard de la Constitution – 18:30 – 04 221 47 20 – www.orw.be. Outremeuse – Spectacles pour enfantsJusqu’au 24/10/2010.

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 15:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30 et 19:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Fête du vinSalle Amon nos autes – 14:00 à 21:00 – voir 15/10. Cahottes – FoiresJusqu'au 16/10/2010.

RibambelleBien naître, bien grandirLe salon de tous les enfants de 0 à 12 ans et leurs parents. Exposants, animations, conférences, mini-concerts, en présence du «Spéléobox» (une nouveauté surprenante, un parcours de 60 mètres de galeries avec des passages nécessitant un mode d’évolution propre à la spéléologie : ramping, étroitures, passage bas, siphons (balles en plastique), petite escalade, toboggan...)Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 10:00 à 18:00 – 04 225 20 05 – www.salonribambelle.be. Boverie – Foires / SalonsJusqu’au 17/10/2010.

Marche gourmande du terroir À partir de 10:30 : quatre services, quatre vins, entrée à la fête du vin. Réservation obligatoire au 04 233 67 87.

Départ de la place des Sports – 10:30 à 12:30 – 35 € / personne (15 € pour les moins de 10 ans). Cahottes – Divers

Sam

edi 1

6 oc

tobr

e

Sam

edi 1

6 oc

tobr

e

36 37

Dimanche 17Appart openComédie centrale – voir 1/10 – 21:00 (le dimanche, possible aussi à 17:00). Guillemins – Humour

Braderie et artisanatRues de la Station et de l’Yser – 9:30 à 20:00 – 04 246 57 94. Ans – Marchés / Bourses / Brocantes

Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus MozartPalais opéra de Liège – voir 15/10 – 15:00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Entre Ourthe et canalVisite guidée

L’Île aux Corsaires, l’île aux Aguesses, l’île aux Cochons... Tous ces noms bizarres cachent des reconversions surprenantes et réussies de friches industrielles. Découverte du canal, dont la construction a été décidée sous le régime hollan-dais. En collaboration avec l’office du Tourisme.Statue de Zénobe Gramme – square Zénobe-Gramme – 14:30 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 4 à 6 €. Vennes – Promenades / Nature

Festival de la chorale mixte La Chesnaye Chorale invitée : l’ensemble vocal royal Les Valeureux Liégeois ainsi que des jeunes artistes du conservatoire de Liège : Geneviève Carli, Thill Benjamin,Passarello Jérémy, Sorce Carmelo.Église Saint-Jean-Marie-Vianney – rue du Centenaire, 71 – 15:00 – 04 365 84 53. Chênée – Chorale/Groupe vocal

Festival internationnal de théâtre actionCoulifourchonsThéâtre du Quai – quai Saint-Léonard, 6 – 17:00 – 0491 48 53 44 – www.creaham.be. Saint-Léonard / Coronmeuse – Théâtre

La roue des mots - Le bain de la grenouillePied de la passerelle, côté Batte – 11:00 à 14:00 – 0491 48 53 44. Liège centre – Théâtre

L’automne en forêtChâteau de Colonster – domaine universitaire – 9:45 – 0477 30 30 92 – www.natagora.be. Sart-Tilman – Promenades / Nature

Le Grand Curtius donné à voirPour déficients visuelsDécouvrir le Grand Curtius malgré une défi-cience visuelle ? C’est possible. Visiter les collec-tions dans un parcours de découverte générale grâce à une visite commentée adaptée aux personnes souffrant de malvoyance et/ou non-voyantes. Manipulations tactiles, descriptions adaptées, parcours sécurisant, tout est mis en place pour intégrer le visiteur dans le parcours scénographique du musée.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – 14:00 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 10 €. Liège centre – Visites guidées

Les concerts-apéritifs de LiègeAu programme, des œuvres variées pour diffé-rents instruments et voix.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 10:30 – 04 227 13 14 – 3 et 6 €. Liège centre – Concerts classiques

L’île aux corsairesVisite guidée de la réserve

Maison de l’éclusier – rue du Canal-de-l’Ourthe, 13 – 10:00 – 04 250 95 93 – www.natagora.be. Angleur – Visites guidées

Les nutons de SoironMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 10:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Lès ToûrciveûsPavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 14:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectaux

Legend’s CupCountry Hall Éthias – voir 16/10 – 14:00. Sart-Tilman – Concert Pop/rock

Raoul et MélisandeMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

RibambelleBien naître, bien grandirPalais des Congrès – voir 16/10 – 10:00 à 18:00 – 04 225 20 05. Boverie – Foires / Salons

S’il vous plaît, merciPar la compagnie du ModernePetit déjeuner et spectacle animation. Un mo-ment d’amusement autour du respect et de la politesse. De 5 à 10 ans.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 10:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org – 5 € (petit déjeuner compris). Sainte-Walburge – Spectacles pour enfants

Tarantella QuiZecchinetto d’OroFestival de la Chanson italienne pour enfants. Le festival permettra de mettre en lumière le côté artistique des enfants dans un cadre festif et convivial tout en travaillant la culture musicale italienne et la langue italienne.Vincent Gullo (pianiste de Lara Fabian), accompagnera les enfants.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 14:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 5 €. Seraing Centre – Spectacles pour enfants

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Variations autour de la valseStage animé par Katrien Vancraenenbroeck, niveau moyen et avancé.Rue Simenon, 9/11 – 10:00 – 04 374 28 43 – jnvanham@gmail.com – 15 € (avant le 10/10). Outremeuse – Stage/Ateliers

Concert-apéroAvec Kornelia Ogorkowna (piano) et Annick Van de Walle (soprano), dans le cadre de l’année Chopin.Château de Waroux – rue de Waroux, 301 – 11:00 – 04 247 73 36 – www.centreculturelans.be – 8 €.Waroux – Concert classique

Lundi 18Festival internationnal de théâtre actionAtelier théâtralLe théâtre de l’Arcane (Marseille) propose un atelier durant la journée. Quinze personnes deviennent les personnages silhouettes du procès de Kafka et s’intègreront directement au spectacle (voir 22/10).Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – horaire non précisé – 064 21 64 91 – contact@theatre-action.be – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Stage/AteliersJusqu’au 20/10/2010.

Monnaie monnaie monnaieLa Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 20:30 – 0491 48 53 44 – www.courte-echelle.be. Guillemins – Théâtre

Les classiques du ChurchillMacadam CowboyFilm de John Schlesinger (1969 - 1:53). VO sous-titrée.Cinéma Churchill – rue du Mouton-Blanc, 20 – 20:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be. Liège centre – Cinéma / Cinéclubs

Mardi 19AyitiDaniel Marcelin est haïtien et joue l’histoire d’Haïti, de ses héros, de ses tyrans, de ses ré-voltes, de son peuple.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 13:30 et 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Théâtre

Biennale de designConférence de Dany WickeRural studio.Institut Saint-Luc (salle du Manège) – bd de la Constitu-tion, 41 – 20:00 – www.designliege.be – 1 et 4 €.Liège centre – Conférences

Du 1

7 au

19

octo

bre

Du 1

7 au

19

octo

bre

38 39

Festival internationnal de théâtre actionPorteurs de parolesPlace Saint-Étienne – 14:00 à 17:00 – 0491 48 53 44. Outremeuse – Théâtre

Soirée spéciale ateliers19:30 : construire. 20:30 : sexualité, télé, réalités.Théâtre Universitaire – quai Roosevelt 1b – 19:30 – 0491 48 53 44 – www.turlg.ulg.ac.be/. Liège centre – Stage/Ateliers

Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus MozartPalais opéra de Liège – voir 15/10 – 20:00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Le masque du dragonAvec Babetida Sadjo et Awa Sene Sarr Un spectacle tout en subtilité qui place l’art du conte en abîme et détourne la métaphore, la poésie et l’humour, la gravité d’une fable récon-ciliatrice, émouvante et poétique où la conven-tion théâtrale se met au service, sans lourdeur, d’une réflexion éthique profonde et nécessaire. Le spectacle sera suivi d’un moment d’échange avec les comédiennes.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 19:45 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 9 à 12 €.Liège centre – Théâtre

Les confessions de RousseauStéphane RousseauUn one-man show savoureux et rafraîchissant placé sous le signe du rire et de la séduction. Stéphane Rousseau invite à entendre ses confessions, sans concession ni censure. Dans un décor de rêve, il plonge dans sa réalité et confie certains des épisodes les plus émouvants, croustillants et irrésistibles de sa vie.Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 29,5 à 49,5 €. Liège centre – Humour

Mercredi 20Festival internationnal de théâtre actionLe temps des crisesSalle du Barbou – 14:00 et 20:00 – quai du Barbou, 2 – 0491 48 53 44. Outremeuse – Théâtre

Jean-Louis Rassinfosse TrioUn trio qui réunit trois musiciens de calibre mondial, trois virtuoses qui confrontent leurs univers et leurs cultures pour une musique faite de sensibilité, d’humour, de technique, de délica-tesse et de force. Des standards et des composi-tions originales, un tremplin fantastique pour ces trois improvisateurs qui malgré la formule sans batteur, induisent un swing dont la vitalité et la pulsation sont communicatives. Avec Claudio Roditi (euphonium), Klaus Ignatzek (piano), Jean-Louis Rassinfosse (contrebasse).Jacques Pelzer jazz club – bd Ernest-Solvay, 493 – 21:00 – 04 227 12 55 – www.jacquespelzerjazzclub.com – 5 et 7 €. Thier-à-Liège – Concerts jazz

La chapelle Saint-Roch en Volière et son quartierVisite guidée par Art&fact

L’histoire de la chapelle Saint-Roch en Volière est intimement liée au couvent des frères Cellites. Elle est classée comme monument depuis 1970. Le remarquable orgue de Robustelly est inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel de Wallonie depuis 1996. Par Marie-Sophie Degard, historienne de l’art. En collaboration avec l’office du Tourisme. Au pied de la rue Pierreuse – 15:00 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 6 €. Liège centre – Visites guidées

La paix de VienneMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 14:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

L’archer du diableMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

La malle de CircassiePar la compagnie GondwanaÀ la fois musiciens et acrobates, les trois artistes se croisent autour d’une malle mystérieuse qui regorge de trésors et dont chacun revendique la propriété. La Malle de Circassie, c’est l’histoire d’une rencontre qui chamboule, fait rêver en musique et rire en poésie. À partir de 5 ans.Centre culturel de Chênée – rue de l’Église, 1 – 15:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 6 et 8 €. Chênée – Spectacles pour enfants

Le forum des entrepreneursUne plateforme de rencontres entre entreprises de Wallonie. Elle offre aux acteurs du développe-ment économique un carrefour privilégiant les rencontres professionnelles pour les décideurs en quête de partenaires, d’informations, de fournisseurs, d’échanges d’idées mais aussi un tremplin dynamique pour les entreprises de ser-vices qui se positionnent en tant que partenaires privilégiés des entreprises. Rencontres «B to B», conférences, plus de 200 entreprises venant de différentes régions européennes, du Vietnam et du Mali. La thématique de l’édition 2010 : les matériaux nouveaux.Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 04 254 97 97 – www.enjeu.be – gratuit en s’inscri-vant sur le site www.forumdesentrepreneurs.be. Saint-Léonard / Coronmeuse – Foires / SalonsJusqu’au 21/10/2010.

Tarantella QuiCicoHip-hop / funk italien (trio basse / batterie / guitare).L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be. Outremeuse – Soirée techno/dance/hip hop/électro

Déjeuner-spectacle dédié aux femmes turquesSpectacle par le groupe Yakamoz, d’Ali Oztoprak (animateur sur Canal Avrupa, télévision turque). La Turquie est l’invitée d’honneur 2010.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 10:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Divers

Natasha St PierLe Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 37,5 et 42,5 €. Liège centre – Concerts variétés

P.P.S.Par les Comédiens wallonsUne pièce de Paul Bolland.Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 14:30 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net. Liège centre – Spectacles dialectauxJusqu’au 22/10/2010.

Jeudi 21Café philosophiqueTaverne royale – voir 7/10 – 19:15. Liège centre – Divers

Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus Mozart

Palais opéra de Liège – voir 15/10 – 20:00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Les concerts de midiEnsemble QuartzAvec G. Noack (flûte), Th. Cammaert (cor anglais), P. Moreau (cor), N. Raymond-Alamé (clarinette), D. Demoustiez (basson) et Ch. Postal (piano). Programme : L. van Beethoven (Quintette pour vents et piano op. 16), J. Leduc (œuvres à déter-miner).Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – www.midiliege.be – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

P.P.S.Théâtre du Trocadéro – voir 20/10 – 14:30. Liège centre – Spectacles dialectauxJusqu’au 22/10/2010.

Du 1

9 au

21

octo

bre

Du 1

9 au

21

octo

bre

40 41

Festival Émulation12 Works

Alliage d’installations, de photographies, d’arts plastiques, de danse, de performance et de théâtre, 12 Works est une création originale qui prend pour thème les douze travaux d’Hercule. Aucun défi scénique n’effarouche l’artiste Pierre Mégos pour délivrer son appropriation de ce pan mythologique. Un univers teinté de mystère et d’étrangeté où le rêve courtise la réalité, où l‘impossible surgit, porté par la magie théâtrale.Médiacité – rue Grétry – 20:30 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Longdoz – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

AgamemnonRythmé par une musique envoûtante, ce récit halluciné de Rodrigo Garcia prend la forme d’un réquisitoire provocateur, poétique et absurde contre notre société lobotomisée par la consom-mation de masse. L’acteur Frédéric Ghesquière va partager, dans une hystérie salvatrice,l’extrémisme des réactions d’un homme pris au piège.Théâtre de la Place – place de l’Yser, 1 – 19:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

La possibilité d’une îleEntre l’histoire de Daniel, humoriste désabusé du XXIe siècle et celle de son clone, issu des manipulations génétiques d’une secte hasar-deuse, en l’an 4000, Michel Houellebecq offre un récit sulfureux. Dans son adaptation scénique, Aurore Fattier épingle les dérives du comporte-ment consumériste, le dégoût de la vieillesse, le racisme sans frontière et le clonage anéantissant sexualité et désir. Le théâtre est plus que jamais l’espace où la littérature a encore un corps.Cirque des variétés – Thiers-de-la-Fontaine – 19:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Projet LuluUne plongée au cœur de l’adaptation ciné-matographique de Lulu de Wedekind. Dans sa recherche sur la profondeur de cette pièce sublime, Vincent Sornaga démasque une vérité : celle des humains, victimes de leurs pulsions jusqu’à l’autodestruction.Église Saint-André – place du Marché, 27 – 20:30 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Tarantella QuiLe complot international et la dette de la République démocratique du CongoPar Paul Kapita et Eric Toussaint.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – Gratuit. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

Festival internationnal de théâtre actionBrigades d’interventions poétiquesRestaurant Le Sénégal – rue Hors-Château, 18 – 12:00 – 0491 48 53 44. Liège centre – Théâtre

Brigades d’interventions poétiquesLa Zone – quai de l’Ourthe, 42 – 18:00 – 0491 48 53 44 – www.lazone.be. Liège centre – Théâtre

C’est court mais c’est bonQuatre courts théâtraux et cocktail molotov par les Brigades d’interventions poétiques.Le Tipi – rue Roture, 13 – 19:00 – 0491 48 53 44 – www.myspace.com/tipiliege. Outremeuse – Théâtre

Le marché aux esclavesPlace Saint-Paul – 12:30 – 0491 48 53 44. Liège centre – Théâtre

Le marché aux esclavesRue Natalis (Onem) – 15:00 – 0491 48 53 44. Vennes – Théâtre

Parcours public du théâtre furtifAuberge de jeunesse – rue Georges-Simenon, 2 – 16:30 – 0491 48 53 44. Outremeuse – Théâtre

After Festival Émulation 2010American folk musicAvec Micah P. Hinson (USA), une voix rocailleuse et des compositions folks de vieux briscard et AA Bondy, qui propose du folk à la Dylan sans pour autant faire du plagiat grâce à son timbre de voix et ses arrangements rocks.Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts musiques du monde/folk

Vendredi 22Biennale de designDead TreesConcert solo de Florian Claude, musicien français (folk alternatif ).L’an vert – rue Mathieu-Polain, 4 – 20:30 – 04 344 47 37 – www.lanvert.be – 8 €.Outremeuse – Concerts divers

Soirée de clôtureGrand’Poste – rue de la Régence – horaire non précisé – 0472 45 73 77 – benpaihle@hotmail.com.Liège centre – Divers

BouldouLe Mick Jagger liégeois propose une rétrospec-tive des années 75-80.Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 27,5 et 47,5 €.Liège centre – Concerts pop/rock

Festival Émulation12 WorksMédiacité – voir 21/10 – 20:30. Longdoz – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

AgamemnonThéâtre de la Place – voir 21/10 – 19:00. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

La possibilité d’une îleCirque des variétés – voir 21/10 – 19:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Projet LuluÉglise Saint-André – voir 21/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

After Festival Émulation 2010Blue VelvetUne musique intimiste, contrastée, chargée de recherches sonores et de mélodies habitées. Une musique complexe mais accessible.Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts divers

Bulgarka Junior QuartetQuatre voix en provenance de Plovdiv pour un mélange subtil et équilibré entre Orient et Occi-dent, tradition et modernité. Cinéma Le Parc – rue Carpay, 22 – 20:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be. Droixhe – Concerts musiques du monde/folk

Festival internationnal de théâtre actionLe procèsD’après Franz Kafka, adaptation libre de Michel Bijon. Par le Théâtre de l’Arcane (Marseille). Cinq comédiens et trois musiciens présentent cette nouvelle adaptation du roman de Kafka.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org – 3,5 et 5 €. Sainte-Walburge – Théâtre

Porteurs de parolesSur la brocante de Saint-Pholien – 10:00 à 12:00 –  bd de la Constitution – 0491 48 53 44. Outremeuse – Théâtre

Georges CourtelineQuatre courtes pièce de Courteline : La peur des coups,»L’article 330,»Monsieur Badin et Le gendarme est sans pitié.Théâtre de l’Aléna – rue de Berloz, 2 – 20:15 – 04 254 21 11 – www.centreantoinevitez.be. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 06/11/2010.

Histoire d’un hommePar le Studio Théâtre de LiègeUne pièce douce-amère, romantique et cynique de Robert Ruwet, une comédie qui permettra de découvrir, entre rire et émotion, de jeunes comé-diens entourés par quelques vieilles ganaches du cru.Aux Waroux – rue des Waroux, 27 – 20:00 – 04 246 24 39 – www.studiotheatredeliege.be. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 13/11/2010.

Du 2

1 au

22

octo

bre

Du 2

1 au

22

octo

bre

42 43

Jeux de scèneUne pièce de Victor Haïm que nourrissent satire et dérision au scalpel, un formidable règlement de compte entre deux tempéraments qui s’at-tirent autant qu’ils se révulsent. Avec Christiane Philippe et Colette Stine.Comédie de Liège – rue Bassenge, 12 – 20:30 – 04 342 58 36 – www.comediedeliege.jexiste.fr./nukedklan – 8 et 12 €. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 21/11/2010.

Orchestre philharmonique de LiègeMahler, symphonie no 2

Programme : Mahler (Symphonie no 2 Résurrec-tion). Par Claire Debono (soprano), Delphine Ga-lou (contralto), le chœur du Städtischer Musikve-rein de Düsseldorf, l’Orchestre philharmonique de Liège sous la direction de John Neschling.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 8 à 35 €. Liège centre – Concerts classiques

Journal créatif et PNLLe journal créatif est un journal intime non conventionnel qui fait interagir de manière très vivante l’écriture créative, le dessin, le collage et diverses activités ludiques. Cette approche favorise les retrouvailles avec un chemin parfois perdu dans les embrouillaminis de la vie et les routines. La pratique du journal créatif sera éclairée par la PNL (programmation-neuro-lin-guistique) pour favoriser l’accès aux ressources et lever les blocages. Par Josette Carpentier.Infor-Femmes – rue Trappé, 10 – 9:30 – 04 222 39 65 – www.inforfemmes.be – 70 € (6 séances). Liège centre – Stage/AteliersJusqu’au 25/03/2011.

L’Alzheimer caféUn rendez-vous d’échange d’informations convivial où toutes les personnes impliquées dans cette pathologie peuvent se rencontrer et échanger leurs expériences dans une atmos-phère récréative.Salle des pensionnés – chemin Chant-des-Oiseaux, 2 (bd Kleyer) – 14:00 – 04 229 58 10 – www.alzheimercafe.be. Cointe – Divers

P.P.S.Théâtre du Trocadéro – voir 20/10 – 14:30. Liège centre – Spectacles dialectaux

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Souvaris (UK)Avec aussi For 24 Live et True Champions Ride on Speed.La Zone – quai de l’Ourthe, 42 – 20:00 – 04 341 07 27 – www.lazone.be. Outremeuse – Concerts divers

Tarantella QuiLa raschiatePièce en langue dialectale par la Cie di teatro sperimentale Renato Bevilacqua di San Salvo. Une farce qui se déroule dans un village des Abruzzes ou du Molise en 1967. À l’issue du spectacle, bal dans la cafétéria avec le groupe « Papy Boys ».Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 5 €. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

La nonnaC’est féroce et drôle. On est en plein drame, mais on rit jusqu’au bout. Cette fable de Roberto Cossa adaptée par Claude Demarigny est pleine d’énergie, de violence, de rire et de larmes.Théâtre Proscenium – rue Souverain-Pont, 28 – 20:30 – 04 221 41 25 – www.proscenium.be – 6 à 9 €. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/12/2010.

Samedi 23Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus MozartPalais opéra de Liège – voir 15/10 – 20:00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Coffee KLeur désir de reprendre les morceaux de Robben Ford (guitariste jazz-blues) est à l’origine de cette formation. Un répertoire parcourant aussi toutes les époques du blues (BB Kink, Joe Bonamassa, Walter Trout, Popa Chubby...)L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth (en face d’Intermo-sane) – 21:00 – 04 257 62 87 – www.myspace.com/excale – 10 €. Outremeuse – Concert Pop/rock

Concert d’orgueAvec Joëlle Sauvenière (orgue) et Rosario Mala-cuso (trompette).Église Saint-Pierre – rue de l’Église – 20:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 6 et 8 €. Chênée – Concerts classiques

Concert métalAvec Salmonellose (B-corrida métal), Demise (B-brutal death), San Sententia (B-death métal), Devoured (B-death métal), Hybrid Viscery (B-grindcore), Mucus (B-grindcore).Au CPCR – Jonruelle 11 – 17:30 – www.sectionmetal.be. Saint-Léonard / Coronmeuse – Concerts divers

Contact avec les morts : les défunts sont-ils présent autour de nous ?Pascal RioloPalais des Congrès – esplanade de l’Europe – 20:00 – 04 340 38 88 – www.pascalriolo.com. Boverie – Conférences / Débats / Congrès

Didier BoclinvilleSon mailting potQuinze années résumées en un spectacle, des imitiations du début à la Star Ac.Fashion Café – rue de Herve, 525 – 20:30 – 04 246 98 11. Grivegnée – Humour

Festival d’accordéonUn programme de variétés sur le thème des quatre saisons et des moments festifs qui les ja-lonnent. Valses, tangos et pasos ; humour, bonne humeur avec une pincée de romantisme.Centre culturel de Flémalle – rue du Beau-Site, 25 – 14:00 – 04 275 52 15 – ccflemalle@tiscali.be – www.ccflemalle.be – 7 €. Trixhes – Concerts divers

Festival Émulation12 WorksMédiacité – voir 21/10 – 20:30. Longdoz – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

AgamemnonThéâtre de la Place – voir 21/10 – 19:00. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

La possibilité d’une îleCirque des variétés – voir 21/10 – 19:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Projet LuluÉglise Saint-André – voir 21/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

After Festival Émulation 2010MoladjiL’esprit rock qui flirte avec la chanson française. Une mise en musique directe des émotions contemporaines.Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts pop/rock

Festival internationnal de théâtre actionPerceptioQu’est-ce que la normalité ? Quelles perceptions du monde avons-nous ? En quoi la définition par les autres d’une normalité à laquelle on n’appar-tient pas peut-elle être source d’un question-nement, débouchant parfois sur une profonde détresse ? Par les Acteurs de l’ombre et Locos por el Teatro (Espagne).Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org – 3,50 et 5 €. Sainte-Walburge – Théâtre

Théâtre action et champ psychiatriqueIntroduction au spectacle «Perceptio». Quels sont les effets de la création théâtrale en milieu de soins ? Animé par Jean Florence, philosophe, psychologue et psychanalyste. Inscription au 04 344 58 88.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 17:00 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Conférences / Débats / Congrès

Biennale du design Art, design et natureColloque, conférences diverses et spectacle.Musée d’Art moderne et d’Art contemporain – parc de la Boverie, 3 – 10:00 à 16:00 – 04 343 04 03 – www.designliege.be. Boverie – Conférences

Georges CourtelineThéâtre de l’Aléna – voir 22/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 06/11/2010.

Du 2

2 au

23

octo

bre

Du 2

2 au

23

octo

bre

44 45

La nonnaThéâtre Proscenium – voir 22/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/12/2010.

Heure du contePar Jeanne la contesseMagiciens et fées. Forum Fnac – rue Joffre, 3 – 15:00 – 04 232 71 22 – jeanne.godenne@skynet.be – gratuit. Liège centre – Poésie / Contes / Littérature

Histoire d’un hommeAux Waroux – voir 22/10 – 20:00. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 13/11/2010.

Jeux de scèneComédie de Liège – voir 22/10 – 20:30. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 21/11/2010.

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

Les énergies : outils et techniques pour l’animateurCRIE de Liège – rue Fusch, 3 – horaire non précisé – formation@education-environnement.be – www.crie.be – 36 €. Guillemins – Stage/AteliersJusqu’au 24/10/2010.

Jacques Higelin

Un concert de Jacko est toujours un moment exceptionnel, tant par son immense talent que parce que les partages scéniques de ce fils de lié-geoise ne sont jamais pareils. Une vraie bête de scène qui se met souvent en danger, en partant dans des délires dont lui-même ne connait pas toujours la fin. Un poète à la sensibilité à fleur de peau, déroutant, drôle et d’une générosité sans pareil sur scène. À voir absolument !Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:00 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 30 et 35 €. Liège centre – Concerts chanson française

Les hérissons des TawesCentre nature des Tawes – voir 2/10 – 14:00 à 17:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/Ateliers

Les terrils des Tawes : de Bernalmont à BatterieVisite guidée

Témoin du passé charbonnier liégeois, les quelques terrils qui subsistent se hérissent dans le paysage de la cité mosane. Aujourd’hui, couverts de végétation, ils sont devenus de véritables espaces verts où se développent une faune et une flore endémiques. Et il y fait bon se promener jusqu’au sommet pour profiter de superbes panoramas sur la ville et la vallée de la Meuse. En collaboration avec l’office du Tou-risme. Viste guidée par Fabrice Muller. Golf de Bernalmont – rue de Bernalmont – 14:00 – 04 221 93 29 – www.liege-patrimoine.be – 5 à 7 €. Thier-à-Liège – Promenades / Nature

Si prumî balUne opérette de Paul Depas et Lambert Lemaire.Pavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 14:30 et 19:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectauxJusqu’au 24/10/2010.

Tarantella QuiItalofoliesSpectacle de variétés avec Michele Marcuccio, Elodie Timmers, Ernesto Carcara, Dance liberty, Cotton field’s, école biculturelle Casa Nostra, Dra-gon Team, Green Stars, Passeport pour le rêve, compagnie folklorique roumaine Luminista...Invité d’honneur : Di Quinto Rocco.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 3 et 7 €. Seraing Centre – Divers

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30 et 19:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Visite automnale du parc de la BoverieÀ la découverte de ses arbres remarquables et de son histoire. Le commentaire sera agrémenté de documents iconographiques anciens. Le projet du CIAC sera évoqué.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 10:00 – 04 344 42 99 – mirutten@euphonynet.be – 5 €. Boverie – Visites guidées

Dimanche 24Festival d’Orgue de LiègeRécital d'orgue

Treizième édition de ce festival international. Programme : Récital d’orgue par Ines Maidre (Norvège). Avec projection du jeu de l’organiste sur grand écran. Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 16:00 – www.msj.be – 9 €. Liège centre – Concerts classiquesJusqu'au 11/12/2010.

Circle trioMusique improvisée, chantée, ventilée et percutée, basée sur des compositions originales, traditionnelles, tribales, urbaines et imaginaires. Trois forces qui s’unissent pour jouer et dire des sons, raconter des danses et marcher lentement comme autour d’un feu. L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 15:00 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts divers

Concert du dimanche matinAcadémie communale de Musique – rue Deleval, 9 – 10:30 – 04 336 27 97 – academie_seraing@hotmail.com. Boverie – Concerts classiques

DAAU – Coyote Jamais avare d’explorations sonores à fortes consonances romantiques, DAAU réunit les univers de la musique classique, du jazz et du rock. Coyote et leur univers acoustique fait la part belle aux instrumentaux vagabonds et aux arrangements chaleureux. Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 20:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 10 et 12 €.Liège centre – Concerts divers

Jeux de scèneComédie de Liège – voir 22/10 – 15:00. Guillemins – ThéâtreJusqu’au 21/11/2010.

La bohèmeVersion réduite pour jeune publicPalais opéra de Liège – voir 16/10 – 15:30 (14:30 apprentissage des chants). Outremeuse – Spectacles pour enfants

La chapelle Saint-Roch en Volière et son quartierVisite guidée par Art&fact Voir 20/10 – 15:00. Liège centre – Visites guidées

La gare des Guillemins et l’Art nouveau au quartier du Jardin botaniqueVisite guidée

La gare TGV de Liège, monumentale, organique, aérienne, transparente, transfigure le paysage urbain et s’impose comme symbole du renou-veau de la ville. Après la visite de la gare, une incursion dans le quartier du jardin botanique, typique des beaux quartiers du xixe siècle, avec notamment de superbes façades Art nouveau d’architectes liégeois. En collaboration avec l’office du Tourisme. Gare des Guillemins – place des Guillemins – 14:30 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 4 à 6 €. Guillemins – Visites guidées

Du 2

3 au

24

octo

bre

Du 2

3 au

24

octo

bre

46 47

La corrida de LiègeBoucles de 2, 4,5 et 9 km sur route et chemin.Parc de la Boverie – rue du Parc – 10:00 à 11:15 – 0479 78 80 73 – www.cjpl.be. Boverie – Sport

Le mot maléfique – Qui suis-je ?Musée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

Le songe d’AmandineMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 10:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Marché du tissu

Les marchands hollandais présentent et vendent leurs nouvelles collections de tissus. Une gamme de produits qu’on trouve uniquement lors de ce marché : des tissus pour les dames et les enfants, des doublures, des rideaux, des tissus de décora-tion, des vitrages...Foire internationale de Liège – avenue Maurice-Denis, 4 – 10:00 à 17:00 – 04 227 19 34 – www.stoffenspektakel.nl – gratuit. Saint-Léonard / Coronmeuse – Marchés / Bourses / Brocantes

Ne criez pas au loup !À 14:30 : apprentissage des chants.Palais opéra de Liège – voir 16/10 – 15:30. Outremeuse – Spectacles pour enfants

Si prumî balPavillon de Flore – rue Surlet, 20 – 14:30 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be. Outremeuse – Spectacles dialectaux

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Tarantella QuiNon si pagaComédie ironique et extraordinaire de Dario Fo, par la compagnie La Barca dei Comici.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 16:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 3 €. Seraing Centre – Théâtre

Lundi 25Traversée de ParisAvec Francis Huster

Théâtre du Trocadéro – rue Lulay-des-Fèbvres – 20:15 – 04 223 34 44 – www.trocadero-liege.net. Liège centre – Théâtre

Sahara, les archives du sablePar Dany MariqueDans le Sahara, la vie grouille mais elle est rare et économe, la moindre vie laisse des traces qu’une forêt aurait cachées…Centre culturel arabe – rue Henri-Orban, 1 – 20:00 – 04 342 78 84 – www.ccapl.be – 1 €.Grivegnée – Conférences / Débats / Congrès

Compostelle, chemins de rencontresConférence par Michèle et Jean Meuris

Salle Sainte-Marie – rue de l'Yser, 236 – 14:30 – 04 263 50 55 – www.centreculturelans.be – 4 et 5 €.Ans – Conférences / Débats / Congrès

Mardi 26Deux images mariales des collections du Trésor : le point de vue esthétiqueConférence par Pierre Somville

Trésor de la cathédrale – rue Bonne-Fortune, 6 – 18:30 – 04 232 61 32 – www.tresordeliege.be – 5 € (abonnement pour les dix conférences : 35 €). Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Festival des libertésLettre de délation sous l’occupationUn spectacle vivant et rythmé, parfois drôle, sou-vent poignant et historiquement instructif. De multiples personnages interprétés par François Bourcier.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 14:00 et 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Théâtre

Découvrir le mondePays d’Amblève, vallées des légendesConférence par Henri Léonard.Centre culturel d’Ans-Alleur – place des Combattants, 1 – 14:00 – 04 247 35 39.Alleur – Conférences / Débats / Congrès

Only the bestThe ChippendalesLe Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 40 à 52 €. Liège centre – Divers

Die ZauberflöteOpéra de Wolfgang Amadeus MozartPalais opéra de Liège – voir 15/10 – 20:00. Outremeuse – Opéra / Opérettes / Comédies musicalesJusqu’au 26/10/2010.

Les transports du futurQuels véhicules pour  l’après-pétrole ?

Cette exposition, développée par l’université de Mons, présente des éléments de réponse à cette question. Elle fait le point sur la place du pétrole dans notre société, évoque les alterna-tives possibles au pétrole, présente les dernières évolutions en matière de véhicules, dévoile ce que pourraient devenir les véhicules dans un futur pas si éloigné. Musée des Transports en commun – rue Richard-Heintz, 9 – lu-ve 10:00 à 12:00 et 13:30 à 17:00, sa-di 14:00 à 18:00 – 04 361 94 19 – www.musee-transports.be – 2 et 3 €.Vennes – ExpositionsJusqu’au 30/11/2010.

Conférence de Xavier Van der Stappen

L’ethnographe Xavier Van der Stappen relève le défi d’un monde sans pétrole. Son credo : « On vit une époque formidable car tout est à réinven-ter ». Son dernier périple « Cop to Cap », l’a mené de Copenhague à Cape Town en Afrique du Sud à bord d’un prototype de véhicule électrique alimenté en électricité grâce à des panneaux photovoltaïques. 12.000 kilomètres parcourus à l’aide d’un moyen de transport à zéro émission de carbone. Une aventure humaine et une démarche écologique et éco-citoyenne de sensi-bilisation aux enjeux de demain, à la mobilité du futur et à notre rapport aux autres. Musée des Transports en commun – rue Richard-Heintz, 9 – 20:00 – 04 361 94 19 – www.musee-transports.be – gratuit.Vennes – Conférences / Débats / Congrès

Du 2

4 au

26

octo

bre

Du 2

4 au

26

octo

bre

48 49

Café citoyenAustérité : qui doit payer ?Combien, pourquoi et à cause de qui ?Après deux années de crises boursières et financières, la facture est lourde. Les banques hésitent à prêter de l'argent aux ménages mais aussi aux États qui eux-mêmes aggravent chaque année leur dette. Mais qui doit payer la note ? Qui a creusé les déficits publics ? Et, en définitive, qui est vraiment responsable de la situation écono-mique actuelle ? Accompagné par Jérôme Jamin, politologue à l'université de Liège.Cafétéria du centre culturel d’Ans-Alleur – place des Combattants, 1 – 20:00 – 04 247 73 36 – gratuit.Alleur – Conférences / Débats / Congrès

Mercredi 27Cézariusz Gadzina QuartetAvec Cezariusz Gadzina (saxophone), Christophe Devisscher (comtrebasse), Eve Beuvens (piano), Lionel Beuvens (percussions).Jacques Pelzer jazz club – bd Ernest-Solvay, 493 – 21:00 – 04 227 12 55 – www.jacquespelzerjazzclub.com – 5 et 7 €. Thier-à-Liège – Concerts jazz

Conférence Europe InnovaRepenser l’Europe : relever les défis sociétaux grâce à l’entrepreneuriat et l’innovationVisites d’entreprises, workshop. Trois thèmes : la libération du potentiel créatif de l’économie européenne, comment introduire de nouveaux produits et services éco-innovants ou comment améliorer les procédés et les cadres organi-sationnels afin d’accroître la compétitivité de l’Europe, comment améliorer l’accès des entre-prises à un financement abordable et favoriser le développement de leur culture de l’innovation et de l’entrepreneuriat afin qu’elles puissent grandir ou s’adapter.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 13:30 à 22:00 – 04 340 38 88 – economie.wallonie.be/innova/. Boverie – Conférences / Débats / CongrèsJusqu’au 29/10/2010.

Écouter la musiqueSéance d’écoute de disques comparéeVivaldi « Les quatre saisons ». Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 18:30 – 04 220 00 00 – www.opl.be – gratuit. Liège centre – Divers

Face au mondeDepuis 25 ans, Claude K. Dubois écrit et illustre des livres pour enfants. Son œuvre a été primée à plusieurs reprises. On peut y reconnaître ses origines liégeoises : quand elle croque un parc bien connu à Liège, une maison familiale sur les hauteurs ou les quais bordés de péniches...Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – lu-sa 13:30 à 17:00 et durant les spectacles – 04 220 88 88 – www.chiroux.be.Liège centre – ExpositionsJusqu’au 20/11/2010.

Histoire d’un hommeAux Waroux – voir 22/10 – 20:00. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 13/11/2010.

L’Iran, terre d’accueil et de lumièreConférence par Thierry MarthusForum Dexia – avenue Maurice-Destenay, 7 – 14:30 – 04 220 77 11. Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Musique à midiAutour de l’orgue. Par Éric Mairlot.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 12:30 – 04 220 00 00 – www.opl.be – gratuit. Liège centre – Concerts classiques

Nanouck le sorcierMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 14:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – MarionnettesDu 27/10/2010.

Psychologie, bien-être et l’amourConférence par M. CrapanzanoTenter de mieux comprendre le comportement psychologique de l'être humain et son interac-tion avec le monde et les autres êtres vivants, comprendre pourquoi le monde va mal et s'auto-détruit. Parler de l'amour et de tous les bienfaits que cela apporte en réalisant des choses simples. Questions/réponses en fin de séance.Foyer culturel d’Awans – rue L. Germeaux, 12 – 20:00 – 04 257 46 03 – 5 €.Awans – Conférences/Débats

Tarantella QuiAller-retourFilm de Mohammed Hamra (2008). Deux brèves tranches de vie révèlent deux destinées croisées à Liège... En présence du réalisateur et d’anciens mineurs italiens. Film suivi d'un débat. Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – 3 €. Seraing Centre – Cinéma / Cinéclubs

Un gentil petit diableJules, est un petit diable hors du commun. ser-viable, honnête et ne cherchant à faire que des bonnes actions. Il fait le déshonneur de sa famille ! Et voilà qu’il sa fait punir par le grand Belzébuth pour sa gentillesse chronique. Comment va-t-il s’en sortir ? A vous de le découvrir... À partir de 3 ans. Théâtre de Mabotte – rue Mabotte, 125 – 14:30 – 04 233 88 61 – www.theatre-mabotte.be. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 07/11/2010.

Une nuit au muséeMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 14:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

Jeudi 28Li cåbarèt da TchantchèsPrésentation par Marcel Slangen.Cafétéria du Trianon – rue Grande-Bêche – 20:00 – 04 342 40 00 – www.trianonliege.be.Outremeuse – Cabaret

Conférence Europe InnovaPalais des Congrès – voir 27/10 – 8:00 à 23:00. Boverie – Conférences / Débats / CongrèsJusqu’au 29/10/2010.

Festival Émulation12 WorksMédiacité – voir 21/10 – 20:30. Longdoz – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

AgamemnonThéâtre de la Place – voir 21/10 – 19:00. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

La possibilité d’une îleCirque des variétés – voir 21/10 – 19:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Projet LuluÉglise Saint-André – voir 21/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Franck ShinobiUne symbiose mi-mélodieuse, mi-dissonante où la technique sert de tremplin avant de libérer la puissance qui sommeille en chaque morceau.Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts divers

Les concerts de midiAvec E. Deletaille (violon), H. Koerver (alto), G. Koerver (violoncelle). Programme : J.S. Bach/W.A. Mozart (Prélude et Fugue pour trio à cordes), F. Schubert (Allegro pour trio à cordes D. 471), E. Dohnanyi (Trio « Sérénade » op. 10), M. Lysight (Élémentaires pour trio - création mondiale).Salle académique de l’ULg – place du 20-Août, 7 – 12:40 – 0496 403 963 – www.midiliege.be – 4 et 5 €. Liège centre – Concerts classiques

Les Vas-y GinetteSpectacle d’impro pour le cinquième anniver-saire de la troupe.La Courte Échelle – rue de Rotterdam, 29 – 19:30 – 04 229 39 39 – www.courte-echelle.be. Guillemins – HumourJusqu’au 30/10/2010.

Café philosophiqueTaverne royale – voir 7/10 – 19:15. Liège centre – Divers

L’insoumise ou Scarlett O’Hara au pied du terrilPar Jamila DrissiUn spectacle tout en nuances qui ne choisit pas son camp, entre rires et larmes et qui dégage plein de tendresse pour toutes les enfances du monde.Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 13:30 et 20:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Théâtre

Tarantella QuiLa situation politique italienneConférence-débat présentée par Laura Garavini (députée italienne du parti démocrate) et Marc Tarabella (député européen socialiste).Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – Gratuit. Seraing Centre – Conférences / Débats / Congrès

Vendredi 29Patchwork : inspiration japonaiseMaison des Métiers d’art – rue des Croisiers, 7 – lu-ve 12:00-18:00; sa 11:00-17:00 – 04 232 86 73 – opma@prov-liege.be. Liège centre – ExpositionsJusqu’au 20/11/2010.

Conférence Europe InnovaPalais des Congrès – voir 27/10 – 8:00 à 14:30. Boverie – Conférences / Débats / Congrès

Du 2

6 au

29

octo

bre

Du 2

6 au

29

octo

bre

50 51

La nonnaThéâtre Proscenium – voir 22/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/12/2010.

Francis LalanneLe chanteur botté revient pour un hommage aux auteurs qui l’ont influencé tout au long de sa carrière. Le tout dans le plus simple appareil: un piano, une voix. L’essentiel. L’essence. Le Forum – rue Pont-d’Avroy, 14 – 20:30 – 04 223 18 18 – www.leforum.be – 30 à 40 €. Liège centre – Concerts chanson française

Sweeter Than RosesUn répertoire de musique anglaise mêlant mélo-dies baroques, élisabéthaines et celtiques. Tour à tour mélancoliques ou enjouées sur des airs de Dowland, Purcell ou Campion. Une agréable harmonie de notes et de mots en perspective.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts divers

Orchestre philharmonique de LiègeVivaldi, « Les quatre saisons »

Programme : Corelli (Concerto grosso no 3), Bach (Symphonie en si mineur), Vivaldi (Les quatre saisons). Par l’Orchestre philharmonique de Liège sous la direction de Stéphanie-Marie Degand (aussi au violon).Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 20:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 8 à 35 €. Liège centre – Concerts classiques

L’orchestre européen Vivo

Vivo est un projet ambitieux, un orchestre de 47 musiciens, mélange de nationalité servi par Garett List. Une formation à géométrie variable qui se transforme à sa guise pour passer du petit quatuor à cordes à la formation symphonique en passant par le groupe de rock et la fanfare populaire. 18:30 : LO-DB Cocktail Music, 20:45 : concert Viva Vivo ! 22:30 : LO-DB Dance party. LO-DB, dites-vous ? Un concept inventé par Garrett List, une déclaration de guerre contre le HI-DB qui martyrise les tympans. Du jazz, de l’improvi-sation et un esprit un brin beatnik seront de la partie. Manège de la caserne Fonck – rue Ransonnet, 2 – 18:30 – 04 232 00 51 – www.worldcitizensmusic.com – 10 à 15 €.Outremeuse – Concerts divers

Festival Émulation12 WorksMédiacité – voir 21/10 – 20:30. Longdoz – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

AgamemnonThéâtre de la Place – voir 21/10 – 19:00. Outremeuse – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

La possibilité d’une îleCirque des variétés – voir 21/10 – 19:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Projet LuluÉglise Saint-André – voir 21/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

After festival Émulation 2010Soirée jamaïcaineAvec Caroloregians, un groupe carolo au réper-toire inspiré du early reggaie jamaïcain et du funk des années soixante. Un son groovy et origi-nel. Les Rocket slip ont leurs compos ska/reggaie teinté de soul, de jazz et d’influences africaines. Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts divers

Georges CourtelineThéâtre de l’Aléna – voir 22/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 06/11/2010.

Histoire d’un hommeAux Waroux – voir 22/10 – 20:00. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 13/11/2010.

Qu’en est-il de la liberté d’expression de la presse au Maghreb ?Par Aboubaker Jamaï, journaliste marocain, pro-fesseur en Espagne et Ahmed Benani, professeur de sciences politiques à l’université de Lausanne.Université de Liège, salle Godefroid Kurth – place Coc-kerill, 3 – 20:00 – 04 342 78 84 – www.ccapl.be – 1 €.Liège centre – Conférences / Débats / Congrès

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 30/10/2010.

Soirée contesPar les conteurs et conteuses de « Tous contes fée... au fil de l’épée ».Barricade ASBL – rue Pierreuse, 19 – 20:00 – 04 222 06 22 – www.barricade.be – 3 €. Liège centre – Poésie / Contes / Littérature

Tarantella QuiFête nationnale turque (invité d’honneur)Concert de l’orchestre de la ville d’Istanbul, accompagné du groupe de danseurs Mehteran et du groupe de musique d’Anatolie. À l’issu du spectacle, animation musicale dans la cafétéria.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Concerts musiques du monde/folk

The new testamentPar David SchiepersPeut-on rire de tout ? Ce spectacle est écrit uniquement sur les grandes vérités et l'histoire de la religion catholique. Beaucoup en riront, d'autres seront choqués mais personne ne res-tera insensible au texte fort et à la mise en scène redoutable de Bruno Delvaux.Comédie Centrale – rue du Plan-Incliné, 87 – 21:00 – 04 254 05 00 – www.comediecentrale.com – 14 et 18 €.Guillemins – Humour

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

Les Vas-y GinetteLa Courte Échelle – voir 28/10 – 19:30. Guillemins – HumourJusqu’au 30/10/2010.

Samedi 30Croisière gourmandePasserelle Saucy – voir 2/10 – 19:30. Outremeuse – Divers

Festival Émulation12 WorksMédiacité – voir 21/10 – 20:30. Longdoz – Théâtre

AgamemnonThéâtre de la Place – voir 21/10 – 19:00. Outremeuse – Théâtre

La possibilité d’une îleCirque des variétés – voir 21/10 – 19:00. Liège centre – Théâtre

Projet LuluÉglise Saint-André – voir 21/10 – 20:30. Liège centre – Théâtre

After festival Émulation 2010Roscoe & Fastane CandiesRoscoe propose un rock électro plein d’énergie, un mélange de sons psychédéliques et de rock alternarif. Fastlane Candies, c’est de la pop, un beat, des guitares zakouskis, des vois castratrices et castafiorées…Magic Mirror – espace Tivoli – 22:00 – 04 342 00 00 – www.theatredelaplace.be – 5 € (gratuit pour les festivaliers).Liège centre – Concerts divers

Georges CourtelineThéâtre de l’Aléna – voir 22/10 – 20:15. Sclessin – ThéâtreJusqu’au 06/11/2010.

Histoire d’un hommeAux Waroux – voir 22/10 – 20:00. Sainte-Marguerite – ThéâtreJusqu’au 13/11/2010.

La nonnaThéâtre Proscenium – voir 22/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 18/12/2010.

Du 2

9 au

30

octo

bre

Du 2

9 au

30

octo

bre

52 53

Les belles-sœursThéâtre Arlequin – voir 2/10 – 20:30. Liège centre – ThéâtreJusqu’au 11/12/2010.

Les hérissons des TawesCentre nature des Tawes – voir 2/10 – 14:00 à 17:00. Saint-Léonard / Coronmeuse – Stage/Ateliers

Le lutin de la rivière d’orUn diable qui change un roi en lutin, un royaume heureux qui tombe dans la pauvreté la plus complète… Que voilà de bons ingrédients pour un spectacle d’Halloween. À partir de 5 ans.Théâtre de Mabotte – rue Mabotte, 125 – 15:00 – 04 233 88 61 – www.theatre-mabotte.be. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 10/11/2010.

RegardeCe spectacle plein de douceur et visuellement très beau est en adéquation totale avec la sensi-bilité des tout-petits. Il dégage une impression de calme et de sécurité, si précieux pour cet âge. Le spectacle sera suivi d’un échange avec les comédiennes. De 2,5 à 5 ans.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 11:00 et 16:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 6 à 8 €.Liège centre – Spectacles pour enfants

Roméo SwingUn groupe de jazz à l’esprit farouchement manouche. Composé d’une voix féminine, de deux guitares, d’une contrebasse et d’une clarinette, son originalité est de mettre ce style de musique en chansons. Agrémentés de textes en français et en anglais, les propres composi-tions du groupe et les standards de jazz revisités installent une atmosphère irrésistiblement drôle et optimiste. Un vent de fraîcheur et de swing.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 20:30 – 04 343 17 51 – www.aquilone.be. Outremeuse – Concerts jazz

Tarantella QuiAcoustica BandUn groupe semi-acoustique qui revisite à sa façon des titres de Lucio Battisti, Lucio Dalla, Adriano Celentano, Eros Ramazzotti, Pino Daniele, Zucchero, chansons traditionnelles siciliennes et bien d’autres. À l’issue du spectacle, animation musicale dans la cafétéria.Centre culturel de Seraing – rue Renaud-Strivay, 44 – 20:00 – 04 337 54 54 – www.centrecultureldeseraing.be – gratuit. Seraing Centre – Concerts variétés

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Qui veut la peau du légionnaire ?Le P’tit boulv’art – voir 1/10 – 21:00. Liège centre – Théâtre

Les Vas-y GinetteLa Courte Échelle – voir 28/11 – 19:30. Guillemins – Humour

Dimanche 31Festival d’Orgue de Liège Orgue et cuivres

L’organiste Giampaolo Di Rosa (Rome), et le nouvel ensemble de cuivres de Liège. Avec pro-jection du jeu de l’organiste sur grand écran.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 16:00 – www.msj.be – 15 €. Liège centre – Concerts classiquesJusqu'au 11/12/2010.

In piazza tuttiPar I Canta StoriaCe groupe vocal s’attache à faire revivre les airs traditionnels de l’Italie profonde, ses poly-phonies d’une grande richesse. Des conteurs d’histoires, tissée de jours de liesse et de déchire-ments, de nostalgie et de révolte. Accompagné de Jean Faymonville (accordéon) et Fernand Vandermeulen (guitare).Théâtre Le Moderne – rue Sainte-Walburge, 1 – 15:30 – 04 225 13 14 – www.moderne.org. Sainte-Walburge – Concerts musiques du monde/folk

Fête de Samain

Une promenade nocturne au ballon lumineux pour fêter le nouvel an celtique avec artistes ambulants, contes, musique, vin chaud et anima-tions autour du feu. Pour s’émerveiller entre rêve et réalité.Préhistosite de Ramioul – rue de la Grotte, 128 – 19:00 – 04 275 49 75 – www.ramioul.org – 5 € (moins de 6 ans gratuit). Ivoz-Ramet / Ramioul – Arts de la rue

Drôle de bonhommeMusée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 10:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be. Liège centre – Marionnettes

Troca StarThéâtre du Trocadéro – voir 9/10 – 14:30. Liège centre – RevuesJusqu’au 05/12/2010.

Les coulisses de la villeVisite guidée

Une approche originale et intéressante de l’his-toire et du présent de la cité, pour découvrir le cœur historique autrement. Accès exceptionnel à l’areine de Richonfontaine. En collaboration avec l’office du Tourisme. Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:30 – 04 221 92 21 – office.tourisme@liege.be – 3 à 5 €. Liège centre – Visites guidées

Un gentil petit diableThéâtre de Mabotte – voir 27/10 – 10:30. Jemeppe – MarionnettesJusqu’au 07/11/2010.

EnergizeSoirée techno made in Belgium.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 22:00 à 5:00 – 04 340 38 88 – www.myspace.com/energize08. Boverie – Soirée techno/dance/hip hop/électro

Tchantchès contre les fantômeSpécial HalloweenMusée Tchantchès – rue Surlet, 56 – 10:30 – 04 342 75 75 – www.tchantches.be – 3 €.Outremeuse – Marionnettes

Philippe HerrewegheBruckner

Programme : Œuvres pour choeur de Brahms, Bruckner (Messe no 2 en mi mineur, pour chœur et ensemble de vents), Cornelius.Par des membres de l’OPL, le Collegium Vocale & Accademia Chigiana Siena sous la direction de Philippe Herreweghe.Salle philharmonique – bd Piercot, 25 – 16:00 – 04 220 00 00 – www.opl.be – 15 et 20 €. Liège centre – Concerts classiques

Concerto PannolinoEntrer dans l’univers des tout-petits et de ceux qui les accompagnent… À l’écoute du silence, des soupirs, des gazouillis, du babillage, voilà un concert en lien avec les bébés. Dans ce dialogue musical ouvert à l’improvisation, des liens se tissent, les voix rencontrent les regards, les rythmes s’accordent, la confiance se gagne, les corps se délient. Les sons emplissent l’espace, les vibrations s’ancrent dans le lieu, les respirations se posent, le temps prend son temps. Pour les bébés avant la marche.Centre culturel Les Chiroux – place des Carmes, 8 – 9:30, 11:00 et 16:00 – 04 220 88 88 – www.chiroux.be – 6 à 8 €.Liège centre – Spectacles pour enfants

Du 3

0 au

31

octo

bre

Du 3

0 au

31

octo

bre

Les Grandes Conférences Liégeoises

2010 2011

Guy VERHOFSTADT

Yasmina KHADRA

Alain TOURAINE

Caroline FOUREST

Marcel RUFO

Frédéric LENOIR

7 octobre 2010

25 novembre 2010

13 janvier 2011

17 février 2011

17 mars 2011

7 avril 2011

« Un gouvernement pour l’Europe ? »

« L’écrivain face à l’Obscurantisme »

« Après la crise »

« Crise du multiculturalisme et montée des intégrismes »

« Est il encore possible d’être adolescent aujourd’hui ? »

« Quelles sagesses pour aujourd’hui ? »

Francis HUSTER 15 décembre 2010« Le théâtre et l’amour : autant en emportent les femmes »

Les conférences ont lieu au Palais des Congrès de Liège à 20 h 15Abonnements et préventes : www.gclg.be / Infor-Spectacle / Stand-info Belle-île.

Renseignements : 04/221 92 21 - 04/341 34 13 - 04/221 93 74(Pas de réservation par téléphone)

Avec le soutien de la Communauté française de Belgique

Edit.resp. M Firket Féronstrée 94/4000 Liège

Samedi 2 octobredès 20h

Une organisation de l’Échevinat de l’Urbanisme, de l’Environnement, du Tourisme et du Développement durable de la Ville de Liège

Info www.lanocturnedescoteaux.eu

tél 04 221 92 21 - 04 237 92 92

Ed.

resp

. : M

iche

l Fir

ket,

Féro

nstr

ée 9

4 -

4000

Liè

ge -

Pho

to :

Alai

n Ju

ncke

rs -

Gra

phis

me

: ww

w.s

ynth

ese.

be -

TP2

302

- Ex

empt

de

timbr

e.PARKINGS

+ BUS =

GRATUIT GRATIS

KOSTENLOS!

À CORONMEUSE : P 700 pl. + navettes bus (A/R) de 19h30 à 01h

AU CHR CITADELLE : P 1200 pl. + accès piéton à l’entrée nord de la Nocturne, à 40 mètres. Retour en bus, depuis le parc Saint-Léonard et la place Saint-Lambert, de 23h à 01h

Lg2302_affiches_10.indd 1 19/08/10 09:39

56

Pour

ne

pas

oubl

ier..

.o

cto

bre

2010

Expo

sitio

ns e

n co

urs.

.. exposITIons à l’AffIChe en oCTobRe

Vie de grenier – musée de la Vie wallonne : jusqu’au 31/12/2011 (voir 1/10)Fenêtres sur Meuse – centre d'art contemporain La Châtaigneraie : jusqu’au 31/12/10 (voir 1/10)L'art des cavernes en action – préhistosite de Ramioul : jusqu’au 31/12 (voir 1/10)Grafik – Grand Curtius : jusqu’au 14/11 (voir 1/10)Le pastelliste B. Paul – cristalleries du Val-Saint-Lambert : jusqu’au 10/11 (voir 1/10)L'enfer me ment – Embarcadère du savoir : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)Les Sciences ? C'est magique ! – Embarcadère du savoir : jusqu’au 1/10 (voir 1/10)Pierre Devreux – Grand Curtius : jusqu’au 28/11 (voir 1/10)Le jardin des délices de Remacle Le Loup – salle Saint-Georges : jusqu’au 9/1/11 (voir 1/10)Hubert Grooteclaes – galerie Périscope : jusqu’au 18/11 (voir 1/10)De l’académie Esavl à La Châtaigneraie – centre d'art contemporain La Châtaigneraie :

jusqu’au 3/10 (voir 1/10)Nouvelles technos, nouveaux métiers, nouvelles écoles – maison de la Métallurgie :

jusqu’au 31/3 (voir 1/10)Oasis Oasis – Observatoire du monde des plantes : jusqu’au 15/12 (voir 1/10)Iconographie chilienne – musée d'Art moderne : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)Émile Deshayes – galerie Wittert : jusqu’au 6/11 (voir 1/10)Biennale de design – lieux multiples : jusqu’au 24/10 (voir 1/10, 2/10, 4/10, 6/10, 9/10, 10/10, 13/10,

14/10, 16/10, 19/10, 22/10, 23/10)L’art nouveau et la nature exaltée – cabinet des Estampes et des Dessins : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)Émile Deshayes (1875-1946) – galerie Wittert : jusqu’au 6/11 (voir 1/10)L'art des cavernes en action – préhistosite de Ramioul : jusqu’au 31/12 (voir 1/10)Vie de grenier – musée de la Vie wallonne : jusqu’au 31/12 (voir 1/10)Jacky Jansen & Véronique Sabban – galerie Espace Venta : jusqu’au 24/10 (voir 2/10)Design – centre culturel de Chênée : jusqu’au 29/10 (voir 2/10)Laetitia Lefevre – musée d'Art moderne et d'Art contemporain : jusqu’au 31/10 (voir 7/10)Raoul Ubac – Grand Curtius : jusqu’au 16/11 (voir 15/10)Patchwork : inspiration japonaise – maison des Métiers d'art : jusqu’au 20/11 (voir 29/10)Ennemis publics – lieux multiples : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)Image du pays de Liège – banque ING : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)In the house – musée d’Art différentié : jusqu’au 20/11 (voir 1/10)SOS planète – gare des Guillemins : jusqu’au 1/11/2011 (voir 1/10)Vincent Ramirez – salle de amis du Trianon : jusqu’au 31/10 (voir 1/10)Les transports du futur – musée des Transports en commun : jusqu’au 30/11 (voir 26/10)Claude K Dubois – centre culturel des Chiroux : jusqu’au 20/11 (voir 27/10)

Le 13è Festival International de Théâtre Action investit Liège

Le FITA présente :

arka

m.b

e

Programmation disponible sur www.theatreaction.be

À la Courte Échelle, Article 23 asbl, l’Auberge de Jeunesse Georges Simenon, l’hôtel Les Acteurs, Festival de Liège asbl, le Centre de Formation Éducationnelle Liégeois (CFEL), le Centre Poly-Culturel Résistances, le Cercle Interculturel A.Gramsci, les étudiants de la formation de Comédiens-Animateurs Spécialisés en Théâtre Action, la Commission Régionale des Travailleurs Sans Emploi de la FGTB Luxembourg, le CPAS de Liège, l’École Supérieure d’Action Sociale (ESAS), la FGTB de Liège, la Haute École de la Province de Liège, La Zone, Présence et action culturelles Liège, Le Sénégal, la Tchicass, le Théâtre Le Moderne, le Théâtre du Quai, le Théâtre Universitaire Royal de Liège, le Tipi, 48 FM.Avec la complicité de : L’An vert, le Hangar asbl et le 302. Et le soutien du Ministère de la Communauté française, du Service des Arts de la Scène et des Tournées Art et Vie, de la Wallonie, de la Province de Liège et ses services Culture, Tourisme et Aide à la diffusion, de la Ville de Liège, de Liège Métropole Culture Wallonie-Bruxelles 2010 et de la Province de Hainaut

Édite

ur re

spon

sabl

e C

entr

e du

Thé

âtre

Act

ion

Kat

ty M

asci

arel

li

Lun

di

Ma

rd

iM

erc

red

iJe

ud

iV

end

red

iSa

Med

id

iMa

nc

he

12

3

45

67

89

10

1112

1314

1516

17

1819

2021

2223

24

2526

2728

2930

31

Bie

nnal

e de

des

ign

Foire

d'o

ctob

reLi

ège,

gra

nd p

ort d

’Eur

ope

Ébén

iste

s du

roi S

olei

lPa

ssio

n vo

yage

s : P

érou

Cha

treus

e –

collo

que

Expl

orat

ion

du M

onde

Har

moL

iège

Har

moL

iège

Vis

ite d

e l'é

glis

e

Sain

t-Jac

ques

Fest

ival

pia

noD

écou

vrir

le m

onde

tara

ntel

la Q

uiFe

stiv

al p

iano

Tara

ntel

la Q

uiM

arch

e go

urm

ande

du

terr

oir

Entre

Our

the

et c

anal

Théâ

tre a

ctio

n

Le 13

è Fes

tival

Inte

rnat

iona

l de T

héât

re A

ctio

n in

vest

it Liège

Le F

ITA

prés

ente

:

arkam.be

Programmation disponible sur www.theatreaction.be

À la

Cou

rte

Éche

lle, A

rtic

le 2

3 as

bl, l

’Aub

erge

de

Jeun

esse

Geo

rges

Sim

enon

, l’h

ôtel

Les

Act

eurs

, Fes

tiva

l de

Lièg

e as

bl, l

e C

entr

e de

For

mat

ion

Éduc

atio

nnel

le L

iége

ois

(CFE

L), l

e C

entr

e Po

ly-C

ultu

rel R

ésis

tanc

es, l

e C

ercl

e In

terc

ultu

rel A

.Gra

msc

i, le

s étu

dian

ts d

e la

form

atio

n de

Com

édie

ns-A

nim

ateu

rs S

péci

alis

és e

n T

héât

re A

ctio

n, la

Com

mis

sion

Rég

iona

le d

es T

rava

illeu

rs

Sans

Em

ploi

de

la F

GT

B Lu

xem

bour

g, le

CPA

S de

Liè

ge, l

’Éco

le S

upér

ieur

e d’

Act

ion

Soci

ale

(ESA

S), l

a FG

TB

de L

iège

, la

Hau

te É

cole

de

la P

rovi

nce

de L

iège

, La

Zon

e, P

rése

nce

et a

ctio

n cu

lture

lles

Lièg

e, L

e Sé

néga

l, la

Tch

icas

s, le

Thé

âtre

Le

Mod

erne

, le

Thé

âtre

du

Qua

i, le

Thé

âtre

Uni

vers

itai

re R

oyal

de

Lièg

e, le

Tip

i, 48

FM

.A

vec

la c

ompl

icit

é de

: L’A

n ve

rt, l

e H

anga

r asb

l et l

e 30

2. E

t le

sout

ien

du M

inis

tère

de

la C

omm

unau

té fr

ança

ise,

du

Serv

ice

des A

rts d

e la

Scè

ne e

t des

Tou

rnée

s Art

et V

ie, d

e la

Wal

loni

e,

de la

Pro

vinc

e de

Liè

ge e

t ses

ser

vice

s C

ultu

re, T

ouri

sme

et A

ide

à la

diff

usio

n, d

e la

Vill

e de

Liè

ge, d

e Li

ège

Mét

ropo

le C

ultu

re W

allo

nie-

Brux

elle

s 20

10 e

t de

la P

rovi

nce

de H

aina

ut

Éditeur responsable Centre du Théâtre ActionKatty Masciarelli

Stép

hane

Rou

ssea

uC

hape

lle S

aint

-Roc

hD

ie Z

aube

rflöt

eM

alhe

r – O

PLTe

rrils

des

Taw

esFe

stiv

al d

'Org

ue

Trév

ersé

e de

Par

isC

onfé

renc

e du

Tré

sor

Aut

our d

e l’o

rgue

Fest

ival

Ém

ulat

ion

L'or

ches

tre V

ivo

tara

ntel

la Q

uiLe

s cou

lisse

s de

la v

ille

La Châtaigneraie - 19, chée de Ramioul

Mystères et Merveilles

Ed. res

p. : Isa

belle S

imon

is - Gr

and’Ro

ute 28

7 - 44

00 Flé

malle

octobre 2010

Fête d’Automne

Flémalle

Dans le cadre de « Wallonie Week-end Bienvenue »Une organisation de l’Office communal du Tourisme , du Centre wallon d’Art contemporain La Châtaigneraie,

des Amis Marcheurs d’Ivoz. Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région Wallonne.

14h Exposition "De la Académie (ESAVL) à La Châtaigneraie" au Centre wallon d'art contemporain

17h Espace Saveurs d’automne : dégustations et vente de produits artisanaux

19h Promenade dans les bois à la rencontre d’artistes issus du monde des Mystères et Merveilles

22h30 Bouquet final des artistes dans le parc de la Châtaigneraie

promenade nocturne

samedi09

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGEBureaux d’accueil et d’information :•35 place Saint-Lambert – 4000 Liège•Gare de Liège-Guillemins 04 237 92 92 – 04 237 92 93www.mtpaysdeliege.be

LiègeAns, Awans, Crisnée, Flémalle,

Grâce-Hollogne, Seraing

Samedi 9 et dimanche 10 octobreL'entité de Flémalle, commune dite industrielle, se com-pose principalement d'espaces verts et de forêts. Avec 25 000 habitants, la commune foisonne d'activités cultu-relles et sportives ainsi que d'atouts touristiques : préhis-tosite, centre d’art contemporain, châteaux...