provins MONUMENTS DE PROVINS€¦ · SAINT-JEAN et marchands se retrouvent tous les ans au mois de juin à Provins pour proposer épices, vannerie, costumes, travail du cuir, armures,

PROFITEZ DE VOTRE JOURNÉE POUR ASSISTER À DES SPECTACLES HISTORIQUES

LA LÉGENDE DES CHEVALIERSUne immersion médiévale au temps où Provins abritait de preux chevaliers et des princesses téméraires.Dans les fossés des remparts, le che-valier Thibaud IV affronte les forces du Mal pour sauver sa belle, Blanche de Castille. Prouesses équestres, voltige et cavalcades vous feront rêver ! Une aventure épique à partager en famille ou entre amis !

Spectacle conçu et réalisé par Equestrio - www.equestrio.fr

SAMEDI : 14H, 16H ET 18H ; DIMANCHE : 13H, 15H ET 17HTARIFS : adultes 12,50 ¤ - enfants (de 4 à 12 ans) 8 ¤Billetterie uniquement sur place : Porte St Jean, place du Châtel et à l’entrée du spectacle.

LES AIGLES DES REMPARTSAu Théâtre des Remparts, plongez au cœur du Moyen Âge, à l’époque où la fauconnerie devint un véritable Art de vivre… Emerveillez-vous devant les aigles, buses, faucons, milans, caracaras, vautours, chouettes, hiboux, serpen-taire ! Ce formidable ballet d’oiseaux de proie en harmonie avec chevaux, âne et dromadaire laissera aux petits et grands des souvenirs inoubliables !

Spectacle conçu et réalisé par Vol Libre Production www.vollibre.fr

SAMEDI ET DIMANCHE : 14H30, 16H ET 17H30TARIFS : adultes 12,50 ¤ - enfants (de 4 à 12 ans) 8 ¤Billetterie uniquement sur place : Porte St Jean, place du Châtel et à l’entrée du spectacle.

LE SON ET LUMIÈREUne fresque de Provins au Moyen Âge évoquant en une vingtaine de tableaux l’époque du Comte de Champagne, Thibaut le chansonnier... Scènes de vie quotidienne chez les paysans et les bourgeois, scènes au château, croisade, fête de mai, fête des fous, foires de Champagne, chasse et jeu de soule...

Un spectacle de nuit présenté par de nombreux bénévoles provinois.

LES 7, 8, 14 ET 15 JUIN 2019 À LA TOMBÉE DE LA NUIT, VERS 22H30, AUX JARDINS DU COUVENT DES CORDELIÈRES.TARIFS : adultes 12 ¤ - enfants (- de 12 ans) 9¤Réservations auprès de la MJC au 01 64 60 16 77 http://sonlumiere.provins.free.fr

PROFITEZ DE VOTRE JOURNÉE POUR VISITER LES MONUMENTS DE PROVINS

LA TOUR CÉSARSymbole de puissance des Comtes de Champagne, ce donjon construit au XII

e siècle a rempli de nombreuses

fonctions : tour de guet, prison, clocher...

Adultes 4,30 ¤ Enfants 2,80 ¤ (4 à 12 ans)OUVERT DE 10H À 18H

LA GRANGE AUX DÎMESCette maison, typique de Provins avec sa superbe salle inférieure voûtée, était louée par des mar-chands qui venaient pour les Foires de Champagne. La scénographie évoque les principaux métiers et marchands de l’époque.


LES SOUTERRAINSEn compagnie d’un guide confé-rencier, découvrez les mystères, contes et histoires des galeries et salles souterraines de Provins.

Adultes 4,50 ¤ Enfants 3,00 ¤ (4 à 12 ans)OUVERT DE 10H30 À 16H

LE MUSÉE DU PROVINOISInstallé dans la Maison Romane (XII

e siècle), il abrite des collections

liées à l’histoire de la ville et de ses environs, de l’Antiquité au XIX

e siècle.

GRATUIT PENDANT LES MÉDIÉVALESOUVERT DE 11H À 18H30

ATTENTION Spectacles

et monuments payants en plus

de l’entrée à la fête




Entrez dans la danse avec le thème 2019

FÊTES ET RÉJOUISSANCES

LA PLUS GRANDE fEte MÉDIÉVALE DE FRANCE ˆ

L’INCONTOURNABLE DE CET ÉTÉLES LUEURS DU TEMPS6 juillet et 3 août

Découvrez Provins à la lueur magique des bougies ! Manifestation gratuite dans les rues avec ambiance musicale place du Châtel.Promenades contées dans les souterrains, visite aux flambeaux, illumination de la Tour César, ambiance romantique à la Roseraie, animations de rue, spectacle équestre « Crins de feu »…

L’INCONTOURNABLE DE CET HIVERNOËL À PROVINS 14 et 15 décembre

Marché médiéval et artisanal, crèche vivante, patinoire, visites guidées et de nombreuses animations sur le thème de Noël.

PROVINS S’ANIME TOUTE L’ANNÉE

AGENDA 2019LES LUEURS DU TEMPS6 juillet et 3 août

LES RIPAILLES DE SAINT-AYOUL20 juillet

CONTES ET LÉGENDES À LA FERMEDu 9 au 11 août

LA FÊTE DE LA MOISSON 49

e ÉDITION

25 août

LE PRIX PROVINS MOYEN ÂGE14 septembre

LE TOURNOI DE CHEVALETS15 septembre

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE21 et 22 septembre

LA COURSE DES REMPARTS29 septembre

LA FÊTE DE LA NIFLETTE11 novembre

NOËL À PROVINS14 et 15 décembre

PROVINS TOURISMEENTRE BASSÉE, MONTOIS ET MORIN

Chemin de Villecran - 77160 PROVINSTél. : 01 64 60 26 26Email : [email protected]

I Cité.Médiévale.de.Provins J @provinsmedieval R Provins Channel

Les

de MÉDIÉVALES36

e

provins

REMERCIEMENTSLa fête médiévale nécessite dix longs mois de collaboration entre la ville, les couturières, tous les corps de métiers, les associations, les stagiaires et de nombreux bénévoles passionnés par la préparation de cet évènement. Sans leur efficacité, rien ne pourrait se faire. Aussi nous les remercions sincèrement.

Les Médiévales de Provins sont une véritable reconstitution historique des très célèbres Foires de Champagne qui ont fait la renommée de Provins au Moyen Âge !

Pour les célébrer comme il se doit, des artisans et marchands se retrouvent tous les ans au mois de juin à Provins pour proposer épices, vannerie, costumes, travail du cuir, armures, bijoux…

PARTICIPATION DE 12¤ DONNANT ACCÈS AUX ANIMATIONS DE RUE (HORS ANIMATIONS PAYANTES) GRATUIT POUR LES ENFANTS (DE - 12 ANS)

ÎLE-DE-FRANCE - SEINE-ET-MARNE

AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE

www.provins-medieval.com

RD 619 vers TROYES et SOURDUN

ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT

Arrêt Navettes pour parkings P1 à P6b et

spectacle «Son et Lumière»

Arrêt Navettes pour parkings P7 à P11

RUE G

EORG

ES DRO

MIGNY

RUE ANDRÉ MALRAUX RU

E GUY A

LIPS

ROUTE DE BRAY

AV. du Général de GAULLE

RUE GEO

RGES C

LÉMEN

CEAU

RUE CREUSE

CHEMIN DE VILLECRAN

CHEMIN

DU FOUR

À CHAUX

CHEMIN DU CHAMP FLEURY

RD619AVENUE DE LA VOULZIE

ROUTE DE CHAMPBENOIST RUE DU CANAL

RD 619 vers MELUN et PARIS (A5)

RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL

E.LECLERC DRIVEE.LECLERC

AVENUE PATTON

(ST BRICE)

BOUCHARD AGRICULTURE

INTERMARCHÉ

(Av PATTON)

GENDARMERIE NATIONALE

HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9

OFFICE DE TOURISMECHEMIN DE VILLECRAN

RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS

RD 231 vers MEAUX et PARIS (A4)

PLAN D’ACCÈSPARKINGS – NAVETTES

COUVENT DES CORDELIÈRES

SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes

vers SensFontainebleau

LÉGENDE

Point d’information touristique

Distributeur de billets

Poste de Secours

Entrées de la fête

Départs et arrivées des navettes

Arrêts - navettes desservant les parkings (P1 à P6b)

Arrêts - navettes desservant les parkings (P7 à P11)

Arrêts petits trains

Temps de parcours piétons pour accéder à la fête

15mn

Accès pour personnes à mobilité réduite

Enceinte de la fête

Parking camping-cars

ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES

Des navettes gratuites circuleront entre les différents points de stationnement et la fête. Le samedi de 10h à 22h (dernière navette à 22h), le dimanche de 10h à 19h. Passage toutes les 20 minutes environ.

Les navettes de retour vers les PARKINGS P1 À P6b partiront de la PORTE DE JOUY.

Les navettes de retour vers les PARKINGS P7 À P11 partiront de l’AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE (PORTE SAINT-JEAN).

Pensez à retenir le numéro et la couleur du parking sur lequel vous avez déposé votre véhicule.

SE RENDRE AU SPECTACLE « SON ET LUMIÈRE » LE SAMEDI 15 JUIN : depuis la fête prendre la navette spéciale « Son et Lumière » à la PORTE DE JOUY de 21h30 à 22h30.

À la fin du spectacle, une navette de retour desservira à la demande tous les parkings.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Les navettes mises en place ne sont pas adaptées aux usagers de fauteuil roulant. Pour préparer au mieux votre arrivée, les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter en amont l’organisateur au 01 64 00 39 39.

TRAIN TOURISTIQUE

Des PETITS TRAINS PAYANTS circuleront en ville basse entre 10H ET 19H en continu de la GARE DE PROVINS À L’AVENUE ANATOLE FRANCE (GARAGE FORD). L’accès à la fête sa fera par l’Entrée du Bourreau ou par l’Entrée Enfer. Tarif : 2¤ le trajet / Gratuit pour les moins de 5 ans.

CAMPING-CAR

Le parking de l’aire de Villecran est fermé pendant les Médiévales. Cependant, une autre aire de stationnement gratuite est prévue, pour les camping caristes à partir du jeudi précédent, et ceci, jusqu’à la fin de la fête. Une signalétique est mise en place à partir de l’Office de Tourisme pour y accéder.

TRAIN

Dernier train pour Paris, départ à 21h46, horaires habituels sous réserve. www.transilien.com

BUS

Dernier bus Seine et Marne ExpressLigne 50 pour Chessy-Marne-la-Vallée à 21hLigne 47 pour Melun à 21h le samedi, à 18h50 le dimanche. Départ de la gare SNCF.

Retrouvez toutes les lignes régulières sur le site www.procars.com

NOUVEAU !COVOITURAGE

Consultez le groupe Facebook : I Covoiturage Médiévales de Provins et trouvez ou proposez le trajet qui vous correspond pour venir ou repartir de Provins.

P8 P7P9P11 P10

P1P2P3P5P6 P4P6b

PRÉPAREZ VOTRE VENUE

LES ASTUCES POUR DES MÉDIÉVALES RÉUSSIES !

DISTRIBUTEUR DE BILLETSIl est préférable de prévoir de l’argent liquide pour vos achats sur la fête. Seulement un distributeur de billets se trouve à l’intérieur du périmètre de la fête. Anticipez et préparez votre venue !

VENIR EN COSTUME MÉDIÉVAL Pour profiter du tarif réduit votre costume médiéval doit être complet : haut, bas, chaussures et coiffe ! Les costumes à thème fantastique sont acceptés. Vous pouvez en acheter ou en louer dans des boutiques spécialisées mais aussi en acheter sur place !

ANIMAUX DOMESTIQUES Les animaux domestiques ne sont pas admis dans l’enceinte de la fête médiévale.

EN CAS DE FORTE CHALEURPensez à la coiffe (casquette médiévale) ! Et hydratez-vous régulièrement. 4 postes de secours sont installés sur le site de la fête .

ET POUR FINIRN’oubliez pas votre bonne humeur et amusez-vous !

DIRECTION ARTISTIQUE : Willy Vanhonnacker et l’Association pour l’Histoire Vivante.

CRÉDITS PHOTOS : © Ville de Provins, Luc Arbogast, Saboï, Géants Baudouin IV et Alix de Namur, Equestrio, Vol Libre, La Mesnie Mairie de Provins, ACE Chevalier de la Cailleterie, Al Cantara, Elodie et ses perroquets, Théâtre de l’Alauda - Mytik Itak, Les Forges de la Brume, Compagnie Aouta - Macabra, BraAgas, MJC de Provins, Compagnie MandalaS, Les Coupeurs de Bourses, ASTA (Gruppo Sbandieratori del Palio di Asti), Sorga, Chœur du Montois et de Provinois, Cornalusa, Belli Mercator, Association Guerre et Chevalerie, Confrérie du Cerbère, La Meute Cornue, Le Clan du Lys, Les Bretteurs Caudaciens, Les Collégiens de Paris, La Maisnie des Grandgousiers, Les Danceries Thibaud de Champagne, Compagnie Soñj, Celestiaes, Compagnie Damizon et les Ménétriers, Compagnie Lilamayi – Médiemomes, Poterie Art et Nature, Les Ateliers du Moyen Âge, Compagnie Dovahkiin, Demo2jadis, Compagnie d’arc de Provins, Compagnie Via Cane, Marina Lys, Compagnie Armutan – Dayazell, Compagnie Gueule de Loup – Manège en fer forgé et Les Carillonneurs, La Compagnie Karabas – Chat Botté, Vagarem, Compagnie de Théobaldus, Merwenn, Kariguell, La Léproserie de Close Barbe, Atelier de la Feuille d’or, Roseraie de Provins

PHOTOS :JF.Bénard, Lorent Kostar, N.Pillard, Antoine Dauvillée www.passion-geants.com, C.Bezançon, Nanette Saguez, JF.Leroux, Xavier Quentien, Alain David, Flavien François, Pavel Horák, S.Danis, Orian Ziad, Jeaoffrey Noel, Lange Vert, Jonas Graphiste, D.Vannoote, Pedro Janeirinho, Gérard Rojo, Valentin Desmarchelier, Nadir Merkal, D.Brun, Frédéric Dechi-ron, Eva Malmasson, AMD Vision, Syrius photographies, Julie Billoud, Marc Mestrallet, Laureen Keravec, P.Bouteloup, Elodie Bidault.

Liste des animations non exhaustive, horaires susceptibles de modifications.

CONCEPTION GRAPHIQUE : agence m-créa (Chailly-en-Bière)


CONTACT

Mairie de ProvinsDirection des Affaires CulturellesHôtel de Ville – CS 60405 77487 Provins cedex

Tél. : 01 64 00 39 39 [email protected]

WWW.PROVINS-MEDIEVAL.COM

PARTAGEZ VOS PLUS BELLES PHOTOS sur Facebook, Instagram et Twitter avec le hashtag #provins2019

I Les Médiévales de Provins

L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x

Retrouvez toutes les informations détaillées de l’événement sur












LA TOUR CÉSARSymbole de puissance des Comtes de Champagne, ce donjon construit au XIIe siècle a rempli de nombreuses fonctions : tour de guet, prison, clocher...






LE MUSÉE DU PROVINOISInstallé dans la Maison Romane (XIIe siècle), il abrite des collections liées à l’histoire de la ville et de ses environs, de l’Antiquité au XIXe siècle.



















LA FÊTE DE LA MOISSON 49e ÉDITION25 août










Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT




RUE GEORGES DROMIGNY

RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE

ROUTE DE CHAMPBENOISTRUE DU CANAL


RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10

P1 P2 P3 P5 P6P4 P6b














CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x


Revivez en famille les Foires de Champagne telles qu’elles étaient célébrées aux XIIe et XIIIe siècles à Provins !

Tournois, jeux, joutes, musiques, danses et légendes vous émerveilleront le temps d’un week-end pour des souvenirs inoubliables !

LES GRANDES

HEURES Horaires sous réserve

de modifications

SAMEDI 15 JUIN

10h • Ouverture de la manifestation

11h30 • Inauguration des Médiévales de Provins

en présence des Géants, Baudouin IV de Hainaut

et Alix de Namur

19h30 • Bal Médiéval

21h • Grand concert de musique médiévale

DIMANCHE 16 JUIN


15h • Grande parade costumée

17h • Final

Baudouin IV de Hainaut et Alix de Namur, géants de la ville d’Ath (Belgique) nous feront l’honneur de leur présence pour cette 36e édition des Médiévales de Provins. Ath, également appelée « Cité des Géants » est réputée pour sa Ducasse, qui est une fête d’origine médiévale et religieuse du XVe siècle, classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco.

Retrouvez–les en déambulation tout le weekend dans les rues de la cité médiévale.

SAMEDI :

10h30 12 2 1 / 12h15 1 6 16 / 14h15 16 15 14

15h30 14 5 1 / 17h15 1 2 / 19h 11 10 13 / 20h 1

DIMANCHE :

10h 12 2 1 / 11h15 1 5 14

12h30 14 15 16 / 14h15 16 6 1 / 17h 1 5 14


Les

deMÉDIÉVALES36e

provinsFÊTES ET RÉJOUISSANCES

CONCERT D’OUVERTURE

AVEC LUC ARBOGAST

LE VENDREDI 14 JUIN A 21H PLACE SAINT

AYOUL

GRATUIT

ÉVÉNEMENT

Depuis sa révélation au public lors de sa participation au télé-crochet de TF1 « The Voice » en 2013, ce ménestrel talentueux mène une carrière de premier plan.

En 2019, Luc Arbogast revient sur le devant de la scène avec THE ALKEMYAN TOUR.

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DÉTAILLÉE Liste des animations non exhaustive, horaires sous réserve de modifications.

PARTICIPEZ À LA VIE QUOTIDIENNE

ANIMATIONS DE RUE

CÉLÉBREZ LES JOURS DE FÊTE

LES COUPEURS DE BOURSES Anciens brigands, ils se sont reconvertis dans la musique et racontent les méfaits qu’ils ont jadis commis…

OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 10h30 1 / 14h 1 2 12

16h15 12 2 1 / 19h 1

DIMANCHE 10h 1 / 12h45 1

LANCEURS DE DRAPEAUX ITALIENS (A.S.T.A) Aux performances extraordinaires, le groupe officiel de lanceurs de drapeaux du Palio d’Asti vous

invite à un spectacle traditionnel italien remontant à plus de 800 ans d’Histoire ! OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 14h 5 1

16h 1 6 / 18h 18

20h15 12 2 1 DIMANCHE 10h15 6 1

12h30 1 5 / 14h 18

SORGA Venez profiter de leur musique, chants et danses! Rejoignez-les pour vous initier aux danses médiévales et vivre un moment unique !


SAMEDI 10h15 18

12h30 1 2 12

15h15 2 1 / 19h30 1

DIMANCHE 10h 5 / 11h30 6 / 13h 18

LES FORGES DE LA BRUME Retrouvez tous les savoir-faire des métiers du Moyen Âge : forge, calligraphie, travail du cuir, fabrication de cordes…

OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 8

COMPAGNIE D’ARC DE PROVINS Petits et grands découvriront leurs talents d’archer en participant au concours de tir à l’arc ! Épreuves de sélection le

samedi, et finale le dimanche. OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 8

DANCERIES THIBAUD DE CHAMPAGNERetrouvez des démonstrations de danses et de musiques médiévales sur ce campement du XIIIe siècle.

OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU

15

INITIEZ-VOUS AUX ARTS DE LA GUERRE

BELLI MERCATOR Une princesse juchée sur sa tour en mouvements cherche un prince dans le public. Trouvera-t-elle l’amour ? Vous croisera-t-elle

sur sa route ? OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 12h45 1 5 14

15h30 15 / 18h 16 6 1

DIMANCHE 10h45 5 14

12h15 16 15 14

CORNALUSA Découvrez les sons de la gaita mirandesa, du bouzouki et du davul… Une combinaison d’instruments des plus étonnants qui

promet un spectacle unique ! OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 10h30 16 15 14

14h 14 15 16

16h30 16 15 14

19h 14 15 16 / 21h 1

DIMANCHE 10h 16 15 14

11h30 14 15 16

13h30 16 15 14 / 17h15 14

ANIMATIONS DE RUESABOÏ Aux sons de flûtes, de trompes, de hautbois et de tambours, ils vous promettent un moment 100 % festif,

dans une ambiance déchainée ! OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 12h 1 5 14

14h15 1 6 16

17h30 1 5 14 / 22h 1

DIMANCHE 10h30 18

CHOEUR DU MONTOIS ET DU PROVINOISCette compagnie provinoise de chant choral reprend musique sacrée et airs médiévaux.

OÙ LES TROUVER ?

SAMEDI 11h30 / 13h30 / 15h30 / 17hDIMANCHE 10h30 / 11h45 / 14h

4

ÉLODIE HOUDAS ET SES PERROQUETS Elodie nous présente un numéro poétique et festif avec ses gracieux partenaires multicolores

en totale liberté. OÙ LES TROUVER ?

SAMEDI 14h / 17h30DIMANCHE 11h45 / 14h15

3

CAMPEMENTS

CONFRÉRIE DU CERBÈRE Prenez les armes avec les maitres d’armes, demandez audience auprès du seigneur et laissez-vous emporter dans le

temps pour revivre les premières heures de la guerre de 100 ans.OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 15

LE CLAN DU LYS Laissez-vous tenter par la convivialité de ce campement médiéval ! OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 17

LES BRETTEURS CAUDACIENSAssistez aux combats dans leur campement, participez à des jeux ludiques et authentiques !OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 17

LA MEUTE CORNUE Sur leur campement de l’époque Viking et du XVe siècle, préparez-vous à croiser des guerriers, artisans, conteurs,

apothicaires, archers…OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 15

LES COLLÉGIENS DE PARIS Ils vous invitent à un voyage temporel avec des initiations à l’escrime et aux danses médiévales, des enluminures, des

démonstrations de taille de pierre… OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 17

JEUX MÉDIÉVAUX

CHEVALIER DE LA CAILLETERIE Un spectacle regroupant machines de siège et pièces à feu (ancêtre des canons), permet de « pratiquer le tir »

tout en profitant d’un moment pédagogique.


SAMEDI 13h / 14h45 / 17h45DIMANCHE 11h / 14h

GUERRE ET CHEVALERIE Les acteurs sont vos enfants ! Mini-spectacles remplis d’humour et de pédagogie ! Véritables armures à taille d’enfants.


ANIMATIONS DE RUE

COMPAGNIE SOÑJDans une atmosphère festive, interactive et pleine d’humour, laissez-vous envoûter par les sons puissants des percussions,

du hautbois, de la cornemuse et de la vielle à roue… OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 10h30 8 / 12h45 8 6 14h30 8 / 17h 8 7 / 19h 8 DIMANCHE 10h15 8 / 11h45 8

13h30 8 6

COMPAGNIE DAMIZON ET LES MÉNÉTRIERS Sur des fonds de cornemuses, vielles à roue, chalémies, flûtes et percussions, ils interprètent des danseries de

l’époque médiévale du XIIe et XIIIe siècle. OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 11h15 8 6 / 13h 18 15h15 8 7 / 18h 8 7 DIMANCHE 10h 8 7 / 14h 8 7

CIE DOVAHKIIN (FERME MÉDIÉVALE) Partez à la rencontre des animaux de races anciennes avec cette ferme médiévale. Des bœufs attelés déambuleront

dans la fête ! OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 8

POTERIE ART ET NATURE En famille, sculptez vous-même l’argile lors d’ateliers de modelage ou de tournage…


8

LES ATELIERS DU MOYEN ÂGE Vivez un moment instructif pour tout savoir du travail de la laine de mouton, de la toison à la pelote. Découvrez tous les outils et les

étapes de fabrication ! OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 8

CAMPEMENTS

CAMPEMENTS

COLLÉGIALE SAINT-QUIRIACE

JEUX MÉDIÉVAUX

ATELIERS PARTICIPATIFS


THÉÂTRE DE L’ALAUDAPartez à la rencontre de l’équipage du Mytik Itak, un drôle de navire bien secoué par les flots et par la fantaisie de ses

occupants ! Une odyssée musicale et déjantée, voguant entre légende et dérision ! OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 12h 8 7 / 16h 8

18h30 8 6

DIMANCHE 11h 8 7 / 13h 8

CELESTIAESFaites un voyage musical au cœur du Moyen Âge : Ouvrez grandement vos oreilles et oyez ces fabuleuses mélodies célestes du XIIe et XIIIe

siècle. OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI

10h15 8 6 / 13h45 8 7

15h30 8 6 / 17h30 8 6

DIMANCHE 10h45 8 6

12h45 8 6 / 17h30 16

PARTAGEZ LES PEURS ET CROYANCES

MARINA LYS Laissez-vous porter par la douceur et le rêve pour un voyage musical dans un univers médiéval et viking !

OÙ LES TROUVER ? 9

SAMEDI 12h45 / 15h / 17h15 / 19h30 DIMANCHE 11h15 / 13h30 / 15h45

BRAAGAS Tout droit venu de la République Tchèque, cette compagnie vous transportera en musique dans les mondes Ibériques, Balkans, Scandinaves...

OÙ LES TROUVER ? 9

SAMEDI 12h / 14h15 / 16h30 / 18h45 DIMANCHE 10h30 / 12h45 / 15h / 17h15

KARIGUELL Petits et grands, venez-vous essayer aux écritures historiques !


LA LÉPROSERIE DE CLOSE BARBE Découvrez la vie des lépreux sans craindre pour la vôtre…


DAYAZELL Inspirés des répertoires anciens et traditionnels, profanes et sacrés, ces musiciens vous emmènent en voyage vers des horizons méconnus...

OÙ LES TROUVER ? 9

SAMEDI 11h / 13h30 15h45 / 18h DIMANCHE 12h / 14h15 16h30

VILLAGE DU LIVRE Les livres vous accueilleront à page ouverte dans la Collégiale Saint-Quiriace.Retrouvez une vingtaines d’artistes dont les auteurs John Lang, Camille De Peretti, Flore Vesco, Axelle Lemagny, Céline Wilhelm,

Laurette Mas-Camille, Maryvonne Miquel, Michel Van De Wiele… Peinture, dessin, calligraphie et enluminure sont également au programme !*

* Liste non exhaustive


COMPAGNIE AOUTA Artistes, musiciens et jongleurs mêlent croyances populaires et peur, pour vous faire danser, rire et chanter !


SAMEDI 12h 13 10

14h45 13 10 11

16h45 18 / 23h 1

DIMANCHE 11h30 13 10 11

12h15 1 2 12

VAGAREM Musiques historiques festives aux arrangements détonants ou délicates polyphonies a capella… Laissez-vous guider par

ces trois voix et ces trois instruments !OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI

12h45 11 10 13 / 14h15 12

16h30 11 10 13 / 19h15 12

DIMANCHE 11h30 12 / 13h15 12

MERWENN Un retour au IXe et Xe siècle sur la route des Varègues dans une ambiance rock’n roll avec des quartets de musique scandinave

traditionnelle et médiévale. OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 10h45 11 10 13

12h45 12 / 15h 18 / 16h30 12

18h15 13 10 11

DIMANCHE 10h15 12

12h30 13 10 11 / 17h15 12

COMPAGNIE VIA CANE Partez à la rencontre des femmes-oiseaux, du Grand Goule ou de la truculente Vieille lors des « Fêtes Païennes », inspirées des

fêtes et carnavals d’Europe de l’est…OÙ LES TROUVER ? EN DÉAMBULATION :

SAMEDI 13h30 13 10 11

15h30 11 10 13

17h15 13 10 11

DIMANCHE 10h30 13 10 11

13h15 10 13

LE MANÈGE EN FER FORGÉ Quand le manège de la Compagnie Gueule de Loup se met à tourner, les douces mélodies des deux musiciennes emmèneront vos

petits rêveurs dans un univers hors du commun ! OÙ LES TROUVER ? 11

SAMEDI 10h / 13h15 / 15h45 / 18h DIMANCHE 10h15 / 12h15 / 14h1515h45 / 17h15

ANIMATIONS DE RUE

ATELIER DE TAILLE (DEMO2JADIS)

Partez à la rencontre de ces artisans pour découvrir les mystères des forgerons et tailleurs-

sculpteurs sur pierre !OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 8

COMPAGNIE LILAMAYI Laissez-vous tenter par le parcours-jeu d’énigmes Médiemomes pour vivre une aventure étonnante ! Faites preuve d’astuces et de dextérité, résolvez ensemble et en

coopération des énigmes, fouilles et obstacles…


8

AL CANTARAUn spectacle musical accompagné de danses, d’acrobaties et de jongleries... Ambiance festive assurée ! Spectacle

nocturne « Ayeri», le samedi soir avec acrobaties aériennes et jongleries de feu ! OÙ LES TROUVER ?

SAMEDI 13h15 / 15h / 17h45 DIMANCHE 11h30 / 13h45

1

COMPAGNIE MANDALAS Retrouvez Agylus & Ladzo pour un spectacle de jonglerie rempli d’humour ! Des rires à n’en plus finir vous attendent !

OÙ LES TROUVER ? 3

SAMEDI 12h15 / 15h45 / 19h15DIMANCHE 10h30 / 13h / 17h

LA MAISNIE DES GRAND- GOUSIERSLeurs ateliers ludiques vous permettront de confectionner des objets utilitaires, artistiques ou de la vie

quotidienne…OÙ LES TROUVER ? EN CONTINU 15

COMPAGNIE KARABAS Retrouvez les aventures de Maître Chat dans une comédie loufoque adaptée du conte « Le Chat Botté » !

OÙ LES TROUVER ? 12

SAMEDI 15h / 18h15 DIMANCHE 11h / 14h

COMPAGNIE DE THÉOBALDUS Cette troupe burlesque vous présente de joyeuses scènes de farces et fabliaux médiévaux !


LES CARILLONNEURS Au pied du grand clocher en bois de la Compagnie Gueule de Loup, les cordes des instruments vibrent en harmonie avec

l’acier frappé et le son clair du hautbois s’envole au-dessus des toits.


SAMEDI 12h / 14h30 / 17h / 19h30 DIMANCHE 11h15 / 13h15

Animations spécialement destinées aux enfants

Permet de localiser les animations sur le plan

PLACE DU CHÂTEL1

Indique une compagnie en mouvement et permet de la localiser sur le plan

1 2

SPECTACLE NOCTURNE

coup de cœur

22h30

12

RUE DU VAL

RU

E A

UX

AU

LX

RUE DE LA

C

HA

PELLE SA

INT-JE

AN

RUE DE LA

RUE COUVERTE

RU

E DE JO

UY

RUE D

ES TEMPLIERS

REMPART DES GRANDES PLANCHES

RUE DE L

A NASSE

RU

E DES O

RFÈV

RES

RU

ELL

E D

ES MORTS

RU

E J

EA

N D

ES

MA

RE

TS

RUE

DE

LA M

AD

ELE

INE

RUE DE L’ORMERIE

RUE DU BOURG NEUF

CH

AU

SS ÉE BILLOTTE

RU

E DU

CH

AP

ELE

T

RUE DU COLLÈGE

RUE DES ORPHELINES

RU

E

DE SAVIGNY

RUE DE SA

VIG

NY

AL

LÉ

E D

ES R

EM

PAR

TS

RUE DE LA CITADELLE

RU

E D

ES P

OR

CE

LE

TS

RUE SAINT-NICOLA

S

RU

E D

E L

A T

AB

LE

RO

ND

E

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

CHEM

IN

DE V

ILLE

CRAN

RU

E C

HR

ISTO

PH

E O

PO

IX

RU

E D

ES

JA

CO

BIN

S

RU

E D

ES P

RÉ

S

RUE D’E

NFER

RUE SAINT- JEAN

RU

E V

AL

EN

TIN

AB

EIL

LE

RU

E S

AIN

TE

-CR

OIX

RUE D

U VIEUX MIN

AGE

RUE DU VIEUX MINAGE

REMPART DU C

OURS

AUX BÊTES

RE

MPA

RT DU CO

URS AUX BÊTES

SEN

TIER D

U T

OU

RILLO

N

SENTIER DE LA TO

UR

DU

GOUVERNE UR

CH

APE

LLE SA

INT-JE

AN

RUELLE D

E LA C

HAPELLE SAIN

T-JEAN

RUE DU GRILLON

RU

E D

E L

A B

UF

ET

TE

RUE AUX LO

UPS

RUE DU FOUR GAILLAR

D

RU

E M

AU

FRA

NC

RUE MAUFRANC

RU

E P

IE R

RE

LEBRU

N

PLA

CE

DU CHÂTEL

RUE DE LA PIE

RUE DU PALAIS

CH

EM

IN D

E L

A M

ON

TAG

NE

DU

BO

UR

RE

AU

RUE MAXIMILIEN MICHELIN

RUE DES PETITS LIONS

RU

E D

ES

BL

AN

CS

MA

NT

EA

UX

RU

E D

E L

A P

IER

RE

RO

ND

E

VIEUX CHEMIN DE PARIS

RU

ELLE D

E L

A C

ITA

DE

LLE

RUE D

E JOUY

SENTIER DU RUBIS

PLACE DU CHÂTEL

MAISON DU TERROIR

ENTRÉE ST-THIBAULT

ENTRÉE ENFER

ENTRÉE PORTE SAINT-JEAN

ENTRÉE PORTE DE JOUY

ENTRÉE BOURREAU

SENTE DU TOURILLON

LES AIGLES DES REMPARTS

AD : 12,50€ ; ENF : 8€

LA LÉGENDE DES CHEVALIERS

AD : 12,50€ ; ENF : 8€

COUVENT DES CORDELIÈRESCOURS

AUX BÊTES

8

ALLÉE DES REMPARTS 17

FOSSÉS DES REMPARTS15

MUSÉE4

JARDIN DES BRÉBAN12

RUE DU VAL18

RUE DE L’ORMERIE

13

LES REMPARTS

GRANGE AUX DÎMES

ROSERAIE DE PROVINS

SOUTERRAINS DE PROVINS

TOUR CÉSAR

COLLÉGIALE ST QUIRIACE

9

SON ET LUMIÈRE DE PROVINS

AD : 12€ ; ENF : 9€

RUE DU VIEUX MINAGE7

RUE SAINT-JEAN 5

RUE DE JOUY 6

ÉCOLE VILLE HAUTE3

RUE DU PALAIS2

RUE DE LA PIE 10

PLACE ST-QUIRIACE

11

PORTE SAINT-JEAN 14

PORTE DE JOUY 16

LES GRANDES HEURES DE LA PLACE DU CHÂTEL- OUVERTURE ET INAUGURATION

DE LA MANIFESTATION

- BAL MÉDIÉVAL

- GRAND CONCERT

- PRÉSENTATION DES TROUPES

PLACE DU CHÂTEL1INITIEZ-VOUS AUX ARTS DE LA GUERRE


CÉLÉBREZ LES JOURS DE FÊTE CONCERT DE

LUC ARBOGAST VENDREDI 14 JUIN

À 21H, GRATUITPLACE SAINT-AYOUL

HÔTEL DE SAVIGNY

PLAN DES ANIMATIONS

OFFICE DE TOURISMEESPACE VILLECRAN


PC PRESSE

MAIRIE DE PROVINS


Périmètre de la fête

parade costumée

LÉGENDE

PC sécurité

Presse

Toilettes

Poste de Secours

Relais Bébés

Toilettes pour personnes en situation de handicap

















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x
















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x




LES GRANDES


de modifications

SAMEDI 15 JUIN




et Alix de Namur



DIMANCHE 16 JUIN



17h • Final



SAMEDI :

10h30 12 2 1 / 12h15 1 6 16 / 14h15 16 15 14

15h30 14 5 1 / 17h15 1 2 / 19h 11 10 13 / 20h 1

DIMANCHE :

10h 12 2 1 / 11h15 1 5 14

12h30 14 15 16 / 14h15 16 6 1 / 17h 1 5 14


Les

deMÉDIÉVALES36e



AVEC LUC ARBOGAST


AYOUL

GRATUIT

ÉVÉNEMENT





ANIMATIONS DE RUE




SAMEDI 10h30 1 / 14h 1 2 12

16h15 12 2 1 / 19h 1




SAMEDI 14h 5 1

16h 1 6 / 18h 18

20h15 12 2 1 DIMANCHE 10h15 6 1

12h30 1 5 / 14h 18



SAMEDI 10h15 18

12h30 1 2 12

15h15 2 1 / 19h30 1

DIMANCHE 10h 5 / 11h30 6 / 13h 18







15




SAMEDI 12h45 1 5 14

15h30 15 / 18h 16 6 1

DIMANCHE 10h45 5 14

12h15 16 15 14



SAMEDI 10h30 16 15 14

14h 14 15 16

16h30 16 15 14

19h 14 15 16 / 21h 1


11h30 14 15 16

13h30 16 15 14 / 17h15 14



SAMEDI 12h 1 5 14

14h15 1 6 16

17h30 1 5 14 / 22h 1

DIMANCHE 10h30 18


OÙ LES TROUVER ?


4




3

CAMPEMENTS









JEUX MÉDIÉVAUX







ANIMATIONS DE RUE




13h30 8 6








8



CAMPEMENTS

CAMPEMENTS


JEUX MÉDIÉVAUX





SAMEDI 12h 8 7 / 16h 8

18h30 8 6




SAMEDI

10h15 8 6 / 13h45 8 7

15h30 8 6 / 17h30 8 6

DIMANCHE 10h45 8 6

12h45 8 6 / 17h30 16



OÙ LES TROUVER ? 9



OÙ LES TROUVER ? 9







OÙ LES TROUVER ? 9








SAMEDI 12h 13 10

14h45 13 10 11

16h45 18 / 23h 1

DIMANCHE 11h30 13 10 11

12h15 1 2 12



SAMEDI

12h45 11 10 13 / 14h15 12

16h30 11 10 13 / 19h15 12

DIMANCHE 11h30 12 / 13h15 12



SAMEDI 10h45 11 10 13

12h45 12 / 15h 18 / 16h30 12

18h15 13 10 11

DIMANCHE 10h15 12

12h30 13 10 11 / 17h15 12



SAMEDI 13h30 13 10 11

15h30 11 10 13

17h15 13 10 11

DIMANCHE 10h30 13 10 11

13h15 10 13




ANIMATIONS DE RUE







8




1


OÙ LES TROUVER ? 3















PLACE DU CHÂTEL1


1 2

SPECTACLE NOCTURNE

coup de cœur

22h30

12

RUE DU VAL

RU

E A

UX

AU

LX

RUE DE LA

C

HA

PELLE SA

INT-JE

AN

RUE DE LA

RUE COUVERTE

RU

E DE JO

UY

RUE D

ES TEMPLIERS


RUE DE L

A NASSE

RU

E DES O

RFÈV

RES

RU

ELL

E D

ES MORTS

RU

E J

EA

N D

ES

MA

RE

TS

RUE

DE

LA M

AD

ELE

INE

RUE DE L’ORMERIE

RUE DU BOURG NEUF

CH

AU

SS ÉE BILLOTTE

RU

E DU

CH

AP

ELE

T

RUE DU COLLÈGE

RUE DES ORPHELINES

RU

E

DE SAVIGNY

RUE DE SA

VIG

NY

AL

LÉ

E D

ES R

EM

PAR

TS

RUE DE LA CITADELLE

RU

E D

ES P

OR

CE

LE

TS

RUE SAINT-NICOLA

S

RU

E D

E L

A T

AB

LE

RO

ND

E

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

CHEM

IN

DE V

ILLE

CRAN

RU

E C

HR

ISTO

PH

E O

PO

IX

RU

E D

ES

JA

CO

BIN

S

RU

E D

ES P

RÉ

S

RUE D’E

NFER

RUE SAINT- JEAN

RU

E V

AL

EN

TIN

AB

EIL

LE

RU

E S

AIN

TE

-CR

OIX

RUE D

U VIEUX MIN

AGE

RUE DU VIEUX MINAGE

REMPART DU C

OURS

AUX BÊTES

RE

MPA

RT DU CO

URS AUX BÊTES

SEN

TIER D

U T

OU

RILLO

N

SENTIER DE LA TO

UR

DU

GOUVERNE UR

CH

APE

LLE SA

INT-JE

AN

RUELLE D

E LA C

HAPELLE SAIN

T-JEAN

RUE DU GRILLON

RU

E D

E L

A B

UF

ET

TE

RUE AUX LO

UPS

RUE DU FOUR GAILLAR

D

RU

E M

AU

FRA

NC

RUE MAUFRANC

RU

E P

IE R

RE

LEBRU

N

PLA

CE

DU CHÂTEL

RUE DE LA PIE

RUE DU PALAIS

CH

EM

IN D

E L

A M

ON

TAG

NE

DU

BO

UR

RE

AU



RU

E D

ES

BL

AN

CS

MA

NT

EA

UX

RU

E D

E L

A P

IER

RE

RO

ND

E


RU

ELLE D

E L

A C

ITA

DE

LLE

RUE D

E JOUY

SENTIER DU RUBIS

PLACE DU CHÂTEL

MAISON DU TERROIR

ENTRÉE ST-THIBAULT

ENTRÉE ENFER



ENTRÉE BOURREAU

SENTE DU TOURILLON


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AUX BÊTES

8



MUSÉE4


RUE DU VAL18

RUE DE L’ORMERIE

13

LES REMPARTS

GRANGE AUX DÎMES

ROSERAIE DE PROVINS


TOUR CÉSAR


9


AD : 12€ ; ENF : 9€


RUE SAINT-JEAN 5

RUE DE JOUY 6

ÉCOLE VILLE HAUTE3

RUE DU PALAIS2

RUE DE LA PIE 10

PLACE ST-QUIRIACE

11

PORTE SAINT-JEAN 14

PORTE DE JOUY 16


DE LA MANIFESTATION

- BAL MÉDIÉVAL

- GRAND CONCERT







HÔTEL DE SAVIGNY

PLAN DES ANIMATIONS



PC PRESSE

MAIRIE DE PROVINS



parade costumée

LÉGENDE

PC sécurité

Presse

Toilettes

Poste de Secours

Relais Bébés






LES GRANDES


de modifications

SAMEDI 15 JUIN




et Alix de Namur



DIMANCHE 16 JUIN



17h • Final



SAMEDI :

10h30 12 2 1 / 12h15 1 6 16 / 14h15 16 15 14

15h30 14 5 1 / 17h15 1 2 / 19h 11 10 13 / 20h 1

DIMANCHE :

10h 12 2 1 / 11h15 1 5 14

12h30 14 15 16 / 14h15 16 6 1 / 17h 1 5 14


Les

deMÉDIÉVALES36e



AVEC LUC ARBOGAST


AYOUL

GRATUIT

ÉVÉNEMENT





ANIMATIONS DE RUE




SAMEDI 10h30 1 / 14h 1 2 12

16h15 12 2 1 / 19h 1




SAMEDI 14h 5 1

16h 1 6 / 18h 18

20h15 12 2 1 DIMANCHE 10h15 6 1

12h30 1 5 / 14h 18



SAMEDI 10h15 18

12h30 1 2 12

15h15 2 1 / 19h30 1

DIMANCHE 10h 5 / 11h30 6 / 13h 18







15




SAMEDI 12h45 1 5 14

15h30 15 / 18h 16 6 1

DIMANCHE 10h45 5 14

12h15 16 15 14



SAMEDI 10h30 16 15 14

14h 14 15 16

16h30 16 15 14

19h 14 15 16 / 21h 1


11h30 14 15 16

13h30 16 15 14 / 17h15 14



SAMEDI 12h 1 5 14

14h15 1 6 16

17h30 1 5 14 / 22h 1

DIMANCHE 10h30 18


OÙ LES TROUVER ?


4




3

CAMPEMENTS









JEUX MÉDIÉVAUX







ANIMATIONS DE RUE




13h30 8 6








8



CAMPEMENTS

CAMPEMENTS


JEUX MÉDIÉVAUX





SAMEDI 12h 8 7 / 16h 8

18h30 8 6




SAMEDI

10h15 8 6 / 13h45 8 7

15h30 8 6 / 17h30 8 6

DIMANCHE 10h45 8 6

12h45 8 6 / 17h30 16



OÙ LES TROUVER ? 9



OÙ LES TROUVER ? 9







OÙ LES TROUVER ? 9








SAMEDI 12h 13 10

14h45 13 10 11

16h45 18 / 23h 1

DIMANCHE 11h30 13 10 11

12h15 1 2 12



SAMEDI

12h45 11 10 13 / 14h15 12

16h30 11 10 13 / 19h15 12

DIMANCHE 11h30 12 / 13h15 12



SAMEDI 10h45 11 10 13

12h45 12 / 15h 18 / 16h30 12

18h15 13 10 11

DIMANCHE 10h15 12

12h30 13 10 11 / 17h15 12



SAMEDI 13h30 13 10 11

15h30 11 10 13

17h15 13 10 11

DIMANCHE 10h30 13 10 11

13h15 10 13




ANIMATIONS DE RUE







8




1


OÙ LES TROUVER ? 3















PLACE DU CHÂTEL1


1 2

SPECTACLE NOCTURNE

coup de cœur

22h30

12

RUE DU VAL

RU

E A

UX

AU

LX

RUE DE LA

C

HA

PELLE SA

INT-JE

AN

RUE DE LA

RUE COUVERTE

RU

E DE JO

UY

RUE D

ES TEMPLIERS


RUE DE L

A NASSE

RU

E DES O

RFÈV

RES

RU

ELL

E D

ES MORTS

RU

E J

EA

N D

ES

MA

RE

TS

RUE

DE

LA M

AD

ELE

INE

RUE DE L’ORMERIE

RUE DU BOURG NEUF

CH

AU

SS ÉE BILLOTTE

RU

E DU

CH

AP

ELE

T

RUE DU COLLÈGE

RUE DES ORPHELINES

RU

E

DE SAVIGNY

RUE DE SA

VIG

NY

AL

LÉ

E D

ES R

EM

PAR

TS

RUE DE LA CITADELLE

RU

E D

ES P

OR

CE

LE

TS

RUE SAINT-NICOLA

S

RU

E D

E L

A T

AB

LE

RO

ND

E

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

CHEM

IN

DE V

ILLE

CRAN

RU

E C

HR

ISTO

PH

E O

PO

IX

RU

E D

ES

JA

CO

BIN

S

RU

E D

ES P

RÉ

S

RUE D’E

NFER

RUE SAINT- JEAN

RU

E V

AL

EN

TIN

AB

EIL

LE

RU

E S

AIN

TE

-CR

OIX

RUE D

U VIEUX MIN

AGE

RUE DU VIEUX MINAGE

REMPART DU C

OURS

AUX BÊTES

RE

MPA

RT DU CO

URS AUX BÊTES

SEN

TIER D

U T

OU

RILLO

N

SENTIER DE LA TO

UR

DU

GOUVERNE UR

CH

APE

LLE SA

INT-JE

AN

RUELLE D

E LA C

HAPELLE SAIN

T-JEAN

RUE DU GRILLON

RU

E D

E L

A B

UF

ET

TE

RUE AUX LO

UPS

RUE DU FOUR GAILLAR

D

RU

E M

AU

FRA

NC

RUE MAUFRANC

RU

E P

IE R

RE

LEBRU

N

PLA

CE

DU CHÂTEL

RUE DE LA PIE

RUE DU PALAIS

CH

EM

IN D

E L

A M

ON

TAG

NE

DU

BO

UR

RE

AU



RU

E D

ES

BL

AN

CS

MA

NT

EA

UX

RU

E D

E L

A P

IER

RE

RO

ND

E


RU

ELLE D

E L

A C

ITA

DE

LLE

RUE D

E JOUY

SENTIER DU RUBIS

PLACE DU CHÂTEL

MAISON DU TERROIR

ENTRÉE ST-THIBAULT

ENTRÉE ENFER



ENTRÉE BOURREAU

SENTE DU TOURILLON


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AUX BÊTES

8



MUSÉE4


RUE DU VAL18

RUE DE L’ORMERIE

13

LES REMPARTS

GRANGE AUX DÎMES

ROSERAIE DE PROVINS


TOUR CÉSAR


9


AD : 12€ ; ENF : 9€


RUE SAINT-JEAN 5

RUE DE JOUY 6

ÉCOLE VILLE HAUTE3

RUE DU PALAIS2

RUE DE LA PIE 10

PLACE ST-QUIRIACE

11

PORTE SAINT-JEAN 14

PORTE DE JOUY 16


DE LA MANIFESTATION

- BAL MÉDIÉVAL

- GRAND CONCERT







HÔTEL DE SAVIGNY

PLAN DES ANIMATIONS



PC PRESSE

MAIRIE DE PROVINS



parade costumée

LÉGENDE

PC sécurité

Presse

Toilettes

Poste de Secours

Relais Bébés






LES GRANDES


de modifications

SAMEDI 15 JUIN




et Alix de Namur



DIMANCHE 16 JUIN



17h • Final



SAMEDI :

10h30 12 2 1 / 12h15 1 6 16 / 14h15 16 15 14

15h30 14 5 1 / 17h15 1 2 / 19h 11 10 13 / 20h 1

DIMANCHE :

10h 12 2 1 / 11h15 1 5 14

12h30 14 15 16 / 14h15 16 6 1 / 17h 1 5 14


Les

deMÉDIÉVALES36e



AVEC LUC ARBOGAST


AYOUL

GRATUIT

ÉVÉNEMENT





ANIMATIONS DE RUE




SAMEDI 10h30 1 / 14h 1 2 12

16h15 12 2 1 / 19h 1




SAMEDI 14h 5 1

16h 1 6 / 18h 18

20h15 12 2 1 DIMANCHE 10h15 6 1

12h30 1 5 / 14h 18



SAMEDI 10h15 18

12h30 1 2 12

15h15 2 1 / 19h30 1

DIMANCHE 10h 5 / 11h30 6 / 13h 18







15




SAMEDI 12h45 1 5 14

15h30 15 / 18h 16 6 1

DIMANCHE 10h45 5 14

12h15 16 15 14



SAMEDI 10h30 16 15 14

14h 14 15 16

16h30 16 15 14

19h 14 15 16 / 21h 1


11h30 14 15 16

13h30 16 15 14 / 17h15 14



SAMEDI 12h 1 5 14

14h15 1 6 16

17h30 1 5 14 / 22h 1

DIMANCHE 10h30 18


OÙ LES TROUVER ?


4




3

CAMPEMENTS









JEUX MÉDIÉVAUX







ANIMATIONS DE RUE




13h30 8 6








8



CAMPEMENTS

CAMPEMENTS


JEUX MÉDIÉVAUX





SAMEDI 12h 8 7 / 16h 8

18h30 8 6




SAMEDI

10h15 8 6 / 13h45 8 7

15h30 8 6 / 17h30 8 6

DIMANCHE 10h45 8 6

12h45 8 6 / 17h30 16



OÙ LES TROUVER ? 9



OÙ LES TROUVER ? 9







OÙ LES TROUVER ? 9








SAMEDI 12h 13 10

14h45 13 10 11

16h45 18 / 23h 1

DIMANCHE 11h30 13 10 11

12h15 1 2 12



SAMEDI

12h45 11 10 13 / 14h15 12

16h30 11 10 13 / 19h15 12

DIMANCHE 11h30 12 / 13h15 12



SAMEDI 10h45 11 10 13

12h45 12 / 15h 18 / 16h30 12

18h15 13 10 11

DIMANCHE 10h15 12

12h30 13 10 11 / 17h15 12



SAMEDI 13h30 13 10 11

15h30 11 10 13

17h15 13 10 11

DIMANCHE 10h30 13 10 11

13h15 10 13




ANIMATIONS DE RUE







8




1


OÙ LES TROUVER ? 3















PLACE DU CHÂTEL1


1 2

SPECTACLE NOCTURNE

coup de cœur

22h30

12

RUE DU VAL

RU

E A

UX

AU

LX

RUE DE LA

C

HA

PELLE SA

INT-JE

AN

RUE DE LA

RUE COUVERTE

RU

E DE JO

UY

RUE D

ES TEMPLIERS


RUE DE L

A NASSE

RU

E DES O

RFÈV

RES

RU

ELL

E D

ES MORTS

RU

E J

EA

N D

ES

MA

RE

TS

RUE

DE

LA M

AD

ELE

INE

RUE DE L’ORMERIE

RUE DU BOURG NEUF

CH

AU

SS ÉE BILLOTTE

RU

E DU

CH

AP

ELE

T

RUE DU COLLÈGE

RUE DES ORPHELINES

RU

E

DE SAVIGNY

RUE DE SA

VIG

NY

AL

LÉ

E D

ES R

EM

PAR

TS

RUE DE LA CITADELLE

RU

E D

ES P

OR

CE

LE

TS

RUE SAINT-NICOLA

S

RU

E D

E L

A T

AB

LE

RO

ND

E

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

CHEM

IN

DE V

ILLE

CRAN

RU

E C

HR

ISTO

PH

E O

PO

IX

RU

E D

ES

JA

CO

BIN

S

RU

E D

ES P

RÉ

S

RUE D’E

NFER

RUE SAINT- JEAN

RU

E V

AL

EN

TIN

AB

EIL

LE

RU

E S

AIN

TE

-CR

OIX

RUE D

U VIEUX MIN

AGE

RUE DU VIEUX MINAGE

REMPART DU C

OURS

AUX BÊTES

RE

MPA

RT DU CO

URS AUX BÊTES

SEN

TIER D

U T

OU

RILLO

N

SENTIER DE LA TO

UR

DU

GOUVERNE UR

CH

APE

LLE SA

INT-JE

AN

RUELLE D

E LA C

HAPELLE SAIN

T-JEAN

RUE DU GRILLON

RU

E D

E L

A B

UF

ET

TE

RUE AUX LO

UPS

RUE DU FOUR GAILLAR

D

RU

E M

AU

FRA

NC

RUE MAUFRANC

RU

E P

IE R

RE

LEBRU

N

PLA

CE

DU CHÂTEL

RUE DE LA PIE

RUE DU PALAIS

CH

EM

IN D

E L

A M

ON

TAG

NE

DU

BO

UR

RE

AU



RU

E D

ES

BL

AN

CS

MA

NT

EA

UX

RU

E D

E L

A P

IER

RE

RO

ND

E


RU

ELLE D

E L

A C

ITA

DE

LLE

RUE D

E JOUY

SENTIER DU RUBIS

PLACE DU CHÂTEL

MAISON DU TERROIR

ENTRÉE ST-THIBAULT

ENTRÉE ENFER



ENTRÉE BOURREAU

SENTE DU TOURILLON


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AUX BÊTES

8



MUSÉE4


RUE DU VAL18

RUE DE L’ORMERIE

13

LES REMPARTS

GRANGE AUX DÎMES

ROSERAIE DE PROVINS


TOUR CÉSAR


9


AD : 12€ ; ENF : 9€


RUE SAINT-JEAN 5

RUE DE JOUY 6

ÉCOLE VILLE HAUTE3

RUE DU PALAIS2

RUE DE LA PIE 10

PLACE ST-QUIRIACE

11

PORTE SAINT-JEAN 14

PORTE DE JOUY 16


DE LA MANIFESTATION

- BAL MÉDIÉVAL

- GRAND CONCERT







HÔTEL DE SAVIGNY

PLAN DES ANIMATIONS



PC PRESSE

MAIRIE DE PROVINS



parade costumée

LÉGENDE

PC sécurité

Presse

Toilettes

Poste de Secours

Relais Bébés






LES GRANDES


de modifications

SAMEDI 15 JUIN




et Alix de Namur



DIMANCHE 16 JUIN



17h • Final



SAMEDI :

10h30 12 2 1 / 12h15 1 6 16 / 14h15 16 15 14

15h30 14 5 1 / 17h15 1 2 / 19h 11 10 13 / 20h 1

DIMANCHE :

10h 12 2 1 / 11h15 1 5 14

12h30 14 15 16 / 14h15 16 6 1 / 17h 1 5 14


Les

deMÉDIÉVALES36e



AVEC LUC ARBOGAST


AYOUL

GRATUIT

ÉVÉNEMENT





ANIMATIONS DE RUE




SAMEDI 10h30 1 / 14h 1 2 12

16h15 12 2 1 / 19h 1




SAMEDI 14h 5 1

16h 1 6 / 18h 18

20h15 12 2 1 DIMANCHE 10h15 6 1

12h30 1 5 / 14h 18



SAMEDI 10h15 18

12h30 1 2 12

15h15 2 1 / 19h30 1

DIMANCHE 10h 5 / 11h30 6 / 13h 18







15




SAMEDI 12h45 1 5 14

15h30 15 / 18h 16 6 1

DIMANCHE 10h45 5 14

12h15 16 15 14



SAMEDI 10h30 16 15 14

14h 14 15 16

16h30 16 15 14

19h 14 15 16 / 21h 1


11h30 14 15 16

13h30 16 15 14 / 17h15 14



SAMEDI 12h 1 5 14

14h15 1 6 16

17h30 1 5 14 / 22h 1

DIMANCHE 10h30 18


OÙ LES TROUVER ?


4




3

CAMPEMENTS









JEUX MÉDIÉVAUX







ANIMATIONS DE RUE




13h30 8 6








8



CAMPEMENTS

CAMPEMENTS


JEUX MÉDIÉVAUX





SAMEDI 12h 8 7 / 16h 8

18h30 8 6




SAMEDI

10h15 8 6 / 13h45 8 7

15h30 8 6 / 17h30 8 6

DIMANCHE 10h45 8 6

12h45 8 6 / 17h30 16



OÙ LES TROUVER ? 9



OÙ LES TROUVER ? 9







OÙ LES TROUVER ? 9








SAMEDI 12h 13 10

14h45 13 10 11

16h45 18 / 23h 1

DIMANCHE 11h30 13 10 11

12h15 1 2 12



SAMEDI

12h45 11 10 13 / 14h15 12

16h30 11 10 13 / 19h15 12

DIMANCHE 11h30 12 / 13h15 12



SAMEDI 10h45 11 10 13

12h45 12 / 15h 18 / 16h30 12

18h15 13 10 11

DIMANCHE 10h15 12

12h30 13 10 11 / 17h15 12



SAMEDI 13h30 13 10 11

15h30 11 10 13

17h15 13 10 11

DIMANCHE 10h30 13 10 11

13h15 10 13




ANIMATIONS DE RUE







8




1


OÙ LES TROUVER ? 3















PLACE DU CHÂTEL1


1 2

SPECTACLE NOCTURNE

coup de cœur

22h30

12

RUE DU VAL

RU

E A

UX

AU

LX

RUE DE LA

C

HA

PELLE SA

INT-JE

AN

RUE DE LA

RUE COUVERTE

RU

E DE JO

UY

RUE D

ES TEMPLIERS


RUE DE L

A NASSE

RU

E DES O

RFÈV

RES

RU

ELL

E D

ES MORTS

RU

E J

EA

N D

ES

MA

RE

TS

RUE

DE

LA M

AD

ELE

INE

RUE DE L’ORMERIE

RUE DU BOURG NEUF

CH

AU

SS ÉE BILLOTTE

RU

E DU

CH

AP

ELE

T

RUE DU COLLÈGE

RUE DES ORPHELINES

RU

E

DE SAVIGNY

RUE DE SA

VIG

NY

AL

LÉ

E D

ES R

EM

PAR

TS

RUE DE LA CITADELLE

RU

E D

ES P

OR

CE

LE

TS

RUE SAINT-NICOLA

S

RU

E D

E L

A T

AB

LE

RO

ND

E

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

RUE SAINT-THIBAULT

CHEM

IN

DE V

ILLE

CRAN

RU

E C

HR

ISTO

PH

E O

PO

IX

RU

E D

ES

JA

CO

BIN

S

RU

E D

ES P

RÉ

S

RUE D’E

NFER

RUE SAINT- JEAN

RU

E V

AL

EN

TIN

AB

EIL

LE

RU

E S

AIN

TE

-CR

OIX

RUE D

U VIEUX MIN

AGE

RUE DU VIEUX MINAGE

REMPART DU C

OURS

AUX BÊTES

RE

MPA

RT DU CO

URS AUX BÊTES

SEN

TIER D

U T

OU

RILLO

N

SENTIER DE LA TO

UR

DU

GOUVERNE UR

CH

APE

LLE SA

INT-JE

AN

RUELLE D

E LA C

HAPELLE SAIN

T-JEAN

RUE DU GRILLON

RU

E D

E L

A B

UF

ET

TE

RUE AUX LO

UPS

RUE DU FOUR GAILLAR

D

RU

E M

AU

FRA

NC

RUE MAUFRANC

RU

E P

IE R

RE

LEBRU

N

PLA

CE

DU CHÂTEL

RUE DE LA PIE

RUE DU PALAIS

CH

EM

IN D

E L

A M

ON

TAG

NE

DU

BO

UR

RE

AU



RU

E D

ES

BL

AN

CS

MA

NT

EA

UX

RU

E D

E L

A P

IER

RE

RO

ND

E


RU

ELLE D

E L

A C

ITA

DE

LLE

RUE D

E JOUY

SENTIER DU RUBIS

PLACE DU CHÂTEL

MAISON DU TERROIR

ENTRÉE ST-THIBAULT

ENTRÉE ENFER



ENTRÉE BOURREAU

SENTE DU TOURILLON


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AD : 12,50€ ; ENF : 8€


AUX BÊTES

8



MUSÉE4


RUE DU VAL18

RUE DE L’ORMERIE

13

LES REMPARTS

GRANGE AUX DÎMES

ROSERAIE DE PROVINS


TOUR CÉSAR


9


AD : 12€ ; ENF : 9€


RUE SAINT-JEAN 5

RUE DE JOUY 6

ÉCOLE VILLE HAUTE3

RUE DU PALAIS2

RUE DE LA PIE 10

PLACE ST-QUIRIACE

11

PORTE SAINT-JEAN 14

PORTE DE JOUY 16


DE LA MANIFESTATION

- BAL MÉDIÉVAL

- GRAND CONCERT







HÔTEL DE SAVIGNY

PLAN DES ANIMATIONS



PC PRESSE

MAIRIE DE PROVINS



parade costumée

LÉGENDE

PC sécurité

Presse

Toilettes

Poste de Secours

Relais Bébés


















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x
















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x
















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x
















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x
















































Les

deMÉDIÉVALES36e

provins






AVEC LES GÉANTS

D’ATH

GUIDE DE LA FÊTE



ÉCOLE DES COUDOUX

STADE

M. MEUBLE

TASSIGNY

GARE SNCF

ZAC DES BORDES

DELORT





RUE A

NDRÉ M

ALRA

UXRUE GUY ALIPS

ROUTE DE B

RAY


RUE

GEO

RGES

CLÉ

MEN

CEA

U

RUE CREUSE

CHEMIN

DE VILL

ECRA

N

CHEM

IN D

U FO

UR

À CH

AUX


RD619AVEN

UE DE LA

VOULZIE



RD619

RD619

CENTRE AQUATIQUE

COMMISSARIAT

GARAGE FORD

CINÉMA

CENTRE CULTUREL

ET SPORTIF ST AYOUL


AVENUE PATTON

(ST BRICE)


INTERMARCHÉ

(Av PATTON)


HÔPITALLÉON BINET

P8

P7

P9


RD619

PORTE SAINT-JEAN

BOURREAU

SAINT THIBAULT

ENFER

PORTE DE JOUY

P1

P2

P3

P5

P6

P6b

P11

P10

P435mn

35mn

35mn

10mn

15mn

25mn

25mn

MAIRIE DE PROVINS




SON ET LUMIÈRE

15mn

GYMNASE

20mn

20mn

GEORGES DROMIGNY

PARACLET

25mn

vers Troyes


LÉGENDE



Poste de Secours







15mn




ACCÈS À LA FÊTE

NAVETTES









TRAIN TOURISTIQUE


CAMPING-CAR


TRAIN


BUS





P8P7 P9 P11P10















CONTACT






L provins_medieval

J @provinsmedieval

05/2

019

, 26

00

0 e

x


Documents

provins MONUMENTS DE PROVINS€¦ · SAINT-JEAN et marchands se retrouvent tous les ans au mois de juin à Provins pour proposer épices, vannerie, costumes, travail du cuir, armures,